1
00:00:36,327 --> 00:00:40,002
Laatste serum
overtrof alle verwachtingen.

2
00:00:45,007 --> 00:00:47,680
De proefpersoon groeide
op een vijf keer grote ost

3
00:00:47,847 --> 00:00:51,886
in slechts een paar dagen
nadat het serum in het systeem is geïnjecteerd.

4
00:00:58,847 --> 00:01:01,600
De enige bekende bijwerking
is gewelddadig gedrag

5
00:01:01,767 --> 00:01:05,999
dus constante voeding is vereist,
om een snellere stofwisseling te behouden.

6
00:01:06,167 --> 00:01:09,204
Het moet voorlopig een onderwerp zijn
voortdurend aan kalmerende middelen,

7
00:01:09,367 --> 00:01:11,881
maar de resultaten zijn veelbelovend.

8
00:01:28,527 --> 00:01:30,199
Er vindt alleen regeneratie plaats

9
00:01:30,407 --> 00:01:34,798
Als het serum in direct contact komt
met het gewonde gebied.

10
00:01:46,207 --> 00:01:49,040
Eerdere pogingen,
om het oude, ontmantelde te redden

11
00:01:49,207 --> 00:01:52,483
of ernstig beschadigd weefsel,
ze faalden.

12
00:02:52,047 --> 00:02:55,039
Recente genetische veranderingen
soort zwarte orchideeën

13
00:02:55,207 --> 00:02:58,483
serum moest extraheren
beoogde effect.

14
00:02:58,647 --> 00:03:01,366
Het serum wordt nu met succes aangeboden
zichtbaar voordeel

15
00:03:01,527 --> 00:03:04,246
namelijk stopt
afbraak van levend weefsel.

16
00:03:04,407 --> 00:03:06,921
Dat zou het zijn natuurlijk
revolutie in de geneeskunde

17
00:03:07,087 --> 00:03:09,317
Als we de ontdekking correct gebruiken.

18
00:04:35,287 --> 00:04:39,565
Meneer Murdoch wacht op u.
Loop met mij mee.

19
00:04:48,727 --> 00:04:50,365
Ga je gang.

20
00:04:55,527 --> 00:04:59,645
Sorry dat ik u stoor.
Meneer Eugene is gearriveerd.

21
00:04:59,807 --> 00:05:02,799
Stuur hem binnen.
- Nu meteen, meneer.

22
00:05:05,767 --> 00:05:07,405
Kom binnen, alstublieft.

23
00:05:11,007 --> 00:05:12,076
Dhr.

24
00:05:13,367 --> 00:05:16,484
Er staat daar een koffertje.
Kijk naar binnen.

25
00:05:20,687 --> 00:05:22,962
Dat is een miljoen dollar.

26
00:05:23,127 --> 00:05:26,164
Die van jou zijn
Als je iets kleins voor mij repareert.

27
00:05:26,367 --> 00:05:29,723
Ik luister.
- Ga zitten.

28
00:05:32,927 --> 00:05:35,202
Er is een hut in het bos, niet ver hier vandaan.

29
00:05:35,367 --> 00:05:38,757
Mijn medewerker erin
voert bepaalde experimenten uit,

30
00:05:38,927 --> 00:05:42,806
waarvan de uitkomsten kunnen zijn
kwam mijn gezondheid ten goede.

31
00:05:42,967 --> 00:05:44,525
Maar dat is het dan ook.

32
00:05:44,687 --> 00:05:48,236
Wij zijn het contact met hem kwijtgeraakt.
Alles lijkt verdwenen.

33
00:05:49,527 --> 00:05:53,725
Waren de experimenten succesvol?
- Ik denk van wel.

34
00:05:54,407 --> 00:05:58,525
Ik denk dat hij heeft gecreëerd
nieuwe bloedorchidee hybride,

35
00:05:58,687 --> 00:06:02,123
serum ervan verkregen
en dat dit serum werkt.

36
00:06:02,287 --> 00:06:03,959
Daarom wordt hij nu gemist,

37
00:06:04,127 --> 00:06:07,278
omdat hij een nieuwe werkgever heeft gevonden.

38
00:06:08,207 --> 00:06:10,596
Ik wil dat je verzamelt
al het plantmateriaal,

39
00:06:10,767 --> 00:06:13,156
serum, alle onderzoeksaantekeningen.

40
00:06:13,327 --> 00:06:16,842
Vind hem en dood hem.
- Slechts één persoon?

41
00:06:17,487 --> 00:06:18,476
Laat me je waarschuwen,

42
00:06:18,647 --> 00:06:22,083
waarvan sommigen zeggen dat het zo is
een van de slimste mensen ter wereld.

43
00:06:22,247 --> 00:06:24,442
Hij moet over de rand zijn
een trucje of twee.

44
00:06:26,887 --> 00:06:28,878
Dat is veel geld voor één persoon.

45
00:06:29,367 --> 00:06:33,280
Ik heb in dit project geïnvesteerd
ruim 50 miljoen,

46
00:06:33,447 --> 00:06:35,961
en de winst kan van onschatbare waarde zijn.

47
00:06:36,967 --> 00:06:41,199
Ik wil resultaat, tegen elke prijs.

48
00:06:42,447 --> 00:06:44,324
Iets anders.

49
00:06:45,567 --> 00:06:50,436
Er is een foto van een meisje,
dat ook bij het project betrokken is.

50
00:06:51,327 --> 00:06:53,716
Ze weet te veel.

51
00:06:53,887 --> 00:06:56,037
Als hij je pad kruist,

52
00:06:56,207 --> 00:06:58,163
verwijder het van het account.

53
00:06:59,007 --> 00:07:00,360
Ik zou het graag doen.

54
00:07:01,887 --> 00:07:04,003
Dat is wat ik wilde horen.

55
00:07:06,847 --> 00:07:08,644
En nog iets.

56
00:07:10,447 --> 00:07:12,915
Tijd is goud waard.

57
00:07:13,887 --> 00:07:17,721
Ik heb botkanker.

58
00:07:18,727 --> 00:07:21,685
Zonder dit brouwsel

59
00:07:22,327 --> 00:07:24,921
zou binnen een week dood zijn.

60
00:07:25,087 --> 00:07:27,043
En een nieuw serum
zou je dat kunnen veranderen?

61
00:07:30,407 --> 00:07:32,045
Dat hoop ik tenminste.

62
00:07:40,607 --> 00:07:42,598
Tot ziens, meneer.

63
00:07:43,167 --> 00:07:45,078
Goede jacht.

64
00:07:51,367 --> 00:07:54,200
Karpaten, Oost-Europa

65
00:09:19,687 --> 00:09:22,406
Hoe moet ik dit in godsnaam lezen?

66
00:10:11,247 --> 00:10:12,919
Hé, jij.

67
00:10:14,167 --> 00:10:15,885
Ben je verdwaald?

68
00:10:17,447 --> 00:10:20,917
Nee, het is prima.
Het zijn politieagenten.

69
00:10:22,367 --> 00:10:25,086
Ik raakte een beetje verdwaald.
De kaart is in het Roemeens.

70
00:10:25,767 --> 00:10:29,680
Ik zag daar iets.
Iets groots.

71
00:10:31,287 --> 00:10:33,323
Gezien of gehoord?

72
00:10:33,487 --> 00:10:35,045
Beide.

73
00:10:37,167 --> 00:10:39,761
Nou, nou, blijf bij ons.

74
00:10:42,567 --> 00:10:44,956
Wat is jouw verhaal?

75
00:10:45,687 --> 00:10:47,484
De zomers bracht ik door bij mijn grootmoeder.

76
00:10:47,647 --> 00:10:50,605
Hij woont in een nabijgelegen stad.
Zijn jullie allemaal van de politie?

77
00:10:50,767 --> 00:10:52,598
Dat deed ik niet. Ik bestudeer mijn handen.

78
00:10:52,767 --> 00:10:56,043
Handen?
En twee agenten die je volgen?

79
00:10:56,207 --> 00:10:58,437
En wat doe jij hier?

80
00:10:58,607 --> 00:11:02,202
Ik studeer voor een beroep
op het gebied van de paleopathologie.

81
00:11:02,807 --> 00:11:06,004
In de stad vertelden ze mij
graven in de bergen,

82
00:11:06,167 --> 00:11:07,600
dus ik wilde even kijken.

83
00:11:07,807 --> 00:11:11,277
Paleo-wat?
- Hij weet van oude menselijke resten.

84
00:11:11,447 --> 00:11:14,200
Ja, dat is prima,
mijn vrienden begrijpen het ook niet.

85
00:11:15,247 --> 00:11:17,238
Wacht even.

86
00:11:19,247 --> 00:11:21,556
Heb je het gehoord?
-Nee.

87
00:11:22,487 --> 00:11:24,876
Als het bos stil is,
er is een roofdier in de buurt.

88
00:11:25,047 --> 00:11:26,765
Kom op.
- Meen je dat�?

89
00:11:26,967 --> 00:11:28,605
Wat zegt hij dat jouw naam is?
-Alex.

90
00:11:29,807 --> 00:11:30,922
Ik ben Amanda.

91
00:11:31,087 --> 00:11:33,521
Weet je, ik zou hier echt niet alleen moeten zijn.

92
00:11:36,687 --> 00:11:38,837
Wat is dat in vredesnaam?

93
00:11:40,807 --> 00:11:44,482
We zijn te blootgesteld.
We moeten dekking zoeken. Kom op.

94
00:11:44,967 --> 00:11:46,320
Ja.

95
00:11:46,527 --> 00:11:49,803
Ik was met iemand aan het opgraven
belangrijke artsen op vakantie.

96
00:11:50,007 --> 00:11:53,079
Het begint mij te kriebelen
over de nieuwe methodiek

97
00:11:53,287 --> 00:11:56,279
en hoe hij de tool ontwikkelde,
waarmee hij sneller graaft,

98
00:11:56,447 --> 00:11:58,324
zonder de artefacten te beschadigen.

99
00:11:58,527 --> 00:12:01,087
Hij zegt ook dat we het doen
op een prehistorische manier

100
00:12:01,247 --> 00:12:02,999
en dat niemand meer zo werkt.

101
00:12:03,167 --> 00:12:04,156
En?

102
00:12:04,327 --> 00:12:06,363
Ik ben nog niet klaar.
- "Ik ben nog niet klaar."

103
00:12:06,527 --> 00:12:09,405
Het is belangrijk voor mij
naar de opgravingslocatie.

104
00:12:10,047 --> 00:12:11,321
Spring in het gat

105
00:12:11,487 --> 00:12:15,196
en jij meteen
snijdt twee vingers af

106
00:12:15,367 --> 00:12:16,959
met uw nieuwe gereedschap.

107
00:12:17,167 --> 00:12:19,681
Dat is een ziek verhaal, Jackson.

108
00:12:19,847 --> 00:12:22,156
Ik was zelf geschokt.

109
00:12:22,327 --> 00:12:24,238
vroeg ik
als hij zijn vingers loslaat,

110
00:12:24,407 --> 00:12:26,921
om ze te ontdekken
toekomstige generaties.

111
00:12:28,247 --> 00:12:30,044
je was jaloers
dat hij beter zal baden.

112
00:12:30,247 --> 00:12:33,637
Ik weet niet of dit waar is, maar tot drie uur
hij kan sneller tellen dan ik.

113
00:12:34,487 --> 00:12:37,365
Kom op, laten we ons concentreren.
Wij hebben niets meer gegeven.

114
00:12:37,567 --> 00:12:39,285
Als het waar is wat ze zeggen,

115
00:12:39,447 --> 00:12:42,803
het zou gemakkelijk zijn
de belangrijkste ontdekkingen op het continent.

116
00:12:43,007 --> 00:12:45,282
Roland, welk nieuws over je broer?
bij team 1?

117
00:12:45,447 --> 00:12:47,085
Nee, ik heb nog niets gehoord.

118
00:12:55,567 --> 00:12:57,797
Heather, goed nummer.

119
00:12:57,967 --> 00:13:00,276
Ja, oude dame.
- Ja.

120
00:13:03,767 --> 00:13:07,476
Ik kan het niet helpen.
Ik ben een sucker voor ritme.

121
00:13:07,647 --> 00:13:09,478
Ik ben een sucker voor ritme.

122
00:13:09,647 --> 00:13:12,445
Ik wil me uitkleden.
ik wil...

123
00:13:12,607 --> 00:13:14,723
Ik wil je aanraken.

124
00:13:35,047 --> 00:13:38,323
Geweldig. Alleen dat
ontbrak.

125
00:13:40,047 --> 00:13:41,241
Is het mogelijk om rond te gaan?

126
00:13:41,927 --> 00:13:44,999
Laat me eens kijken.
- Heeft iemand een motor bij zich?

127
00:13:45,207 --> 00:13:48,916
We kunnen steenbeitels gebruiken.
- Ja, we kunnen hier meerdere dagen zijn.

128
00:13:49,127 --> 00:13:52,358
Nee, dat is de enige manier
naar het basiskamp.

129
00:13:52,527 --> 00:13:53,642
Kunnen we van de weg af?

130
00:13:56,167 --> 00:13:58,123
Ik weet het niet.

131
00:13:59,567 --> 00:14:02,923
Ja, dat kan.
We redden het gewoon niet meer.

132
00:14:03,087 --> 00:14:04,884
Goed, laten we eens kijken.

133
00:14:05,047 --> 00:14:07,003
We hebben nog niets gehoord van team 1
Nog twee dagen.

134
00:14:07,207 --> 00:14:10,040
Volgens dit frisdranklogboek zou ik zeggen:
dat ze hier niet doorheen zijn gekomen.

135
00:14:10,207 --> 00:14:12,675
Wij hebben geen radio
en mobiele communicatie.

136
00:14:13,887 --> 00:14:17,004
Weet je wat. Laten we gaan.
- Ben je in de war?

137
00:14:17,167 --> 00:14:20,318
Jackson, dat is acht kilometer.
- Laten we gaan, Heather.

138
00:14:20,487 --> 00:14:21,681
Goed.
-Luisteren.

139
00:14:21,847 --> 00:14:24,645
Neem lichte rugzakken.
We komen bij team 1.

140
00:14:24,807 --> 00:14:28,322
We zijn morgenochtend terug
en verwijderde de boom.

141
00:14:28,487 --> 00:14:30,637
Jackson.
-Ja?

142
00:14:30,807 --> 00:14:32,081
Waarom verwijder je het nu niet?

143
00:14:32,287 --> 00:14:35,484
De rest van de uitrusting nemen wij mee
en we zien elkaar halverwege.

144
00:14:35,647 --> 00:14:37,717
Rechts.
-Oké.

145
00:14:37,927 --> 00:14:41,556
Het wordt snel donker.
- Dus laten we gaan.

146
00:14:43,927 --> 00:14:45,645
Hoi. Heb je dit gezien?

147
00:14:47,807 --> 00:14:49,399
Wat?
- Heb je het gehoord?

148
00:14:52,047 --> 00:14:53,446
Wat?

149
00:14:57,167 --> 00:14:59,556
Het leek jou gewoon.

150
00:14:59,727 --> 00:15:02,480
Kom op, kom op. Het was een lange rit.

151
00:15:02,647 --> 00:15:05,559
Laten we de rest van de apparatuur nemen
van Jackson's Deep.

152
00:15:11,687 --> 00:15:13,996
Alex, laten we dit eens gaan bekijken.

153
00:15:15,527 --> 00:15:18,599
Vasil, blijf hier.
-Rechts.

154
00:15:22,447 --> 00:15:24,836
Wil je een batterij?
- Ik heb het.

155
00:15:33,807 --> 00:15:35,604
O, ik kan het niet geloven
dat hij het deed.

156
00:15:38,247 --> 00:15:39,919
Handen.

157
00:15:40,967 --> 00:15:43,845
Nee, hij begrijpt het niet.
Ik wil deze handen.

158
00:15:44,007 --> 00:15:46,726
Hybriden, waarschijnlijk twee keer zo sterk.

159
00:15:48,967 --> 00:15:50,400
Rug.

160
00:15:52,967 --> 00:15:54,559
Weet hij hoe hij het moet gebruiken?

161
00:16:01,527 --> 00:16:03,836
Het was gewoon de wind, nietwaar?
- Het is mogelijk.

162
00:16:08,647 --> 00:16:12,799
Wat is hij in godsnaam aan het doen?
- Vraag het niet.

163
00:16:13,327 --> 00:16:14,806
Zal ze het allemaal opblazen?

164
00:16:16,007 --> 00:16:19,079
Weet hij hoe hij het moet gebruiken?
- Ik weet wat ik doe.

165
00:16:19,247 --> 00:16:22,125
Als ik mijn handen vernietig,
Ik hoop dat alles zal eindigen.

166
00:16:22,287 --> 00:16:24,721
Wat allemaal?
- Hoe ben je hier terechtgekomen?

167
00:16:24,887 --> 00:16:26,320
In díip, waarom?
- We hebben het nodig.

168
00:16:26,487 --> 00:16:29,240
We moeten honderd meter verderop zijn,
voordat ik ontplof...

169
00:16:35,647 --> 00:16:37,319
Laten we gaan, kom.

170
00:16:40,887 --> 00:16:42,923
Snel. Voor mij. Laten we gaan.

171
00:16:43,087 --> 00:16:45,555
Hoe zit het met een vriend?
- Ze zijn waarschijnlijk dood.

172
00:16:45,727 --> 00:16:47,683
Amanda, wat is er aan de hand?
- Gewoon...

173
00:16:47,847 --> 00:16:49,883
Hij heeft geen idee. Gewoon lopen.

174
00:17:05,607 --> 00:17:08,201
Blijf doorgaan, jongen.
Ik sta achter je.

175
00:18:34,647 --> 00:18:36,365
Waar ben je verdomme geweest?
- Hier.

176
00:18:36,527 --> 00:18:38,119
Kom op, er is een uitweg.

177
00:18:55,847 --> 00:18:56,836
Amanda.

178
00:18:58,367 --> 00:19:00,039
Amanda.

179
00:19:01,047 --> 00:19:03,277
Wees niet bang, ik ga hulp halen.

180
00:19:39,407 --> 00:19:42,399
als het bos stil is,
er is een roofdier in de buurt.

181
00:20:02,127 --> 00:20:03,799
Hoi.

182
00:20:08,927 --> 00:20:10,076
Hallo?

183
00:20:12,007 --> 00:20:13,679
Hallo?

184
00:20:24,647 --> 00:20:26,205
Mensen?

185
00:20:40,127 --> 00:20:43,005
Is er iemand hier?

186
00:21:03,167 --> 00:21:05,203
Oh god.

187
00:21:11,527 --> 00:21:13,483
Waar is Jackson?
-Waarschijnlijk verloren.

188
00:21:13,647 --> 00:21:16,161
Ik vermoord hem als het waar is.
- Wat.

189
00:21:16,327 --> 00:21:17,680
Wat?
- Beweging.

190
00:21:17,847 --> 00:21:19,519
Waar?
- Daar.

191
00:21:22,847 --> 00:21:23,916
Ik zie niets.

192
00:21:24,607 --> 00:21:27,167
Goed, ik ga eens kijken.

193
00:21:27,367 --> 00:21:30,359
Heeft hij een pistool?
- Ik ga met je mee.

194
00:21:30,967 --> 00:21:32,958
Doe geen domme dingen.
- Geen zorgen.

195
00:21:33,127 --> 00:21:35,243
Laten we gewoon gaan kijken.

196
00:21:46,327 --> 00:21:49,285
Wat is hij aan het doen?
- Ik ben het, Jackson.

197
00:21:49,487 --> 00:21:52,001
Jackson.
-Jackson.

198
00:21:53,887 --> 00:21:55,684
Wat is er met je gebeurd?
- Wat was het?

199
00:21:55,847 --> 00:21:58,202
Wat is er mis?
- Ze zijn dood.

200
00:21:58,367 --> 00:22:00,119
Wie is dood?
-Wat bedoelt hij�?

201
00:22:00,287 --> 00:22:02,323
Wie is dood?
-Team 1. Ze zijn dood.

202
00:22:02,487 --> 00:22:04,682
Wij moeten vertrekken.

203
00:22:05,927 --> 00:22:07,724
Wie is er precies dood?
-Wat bedoelt hij daarmee?

204
00:22:07,887 --> 00:22:12,324
Ik heb ze niet persoonlijk bekeken.
Wat hen heeft gedood, is er nog steeds.

205
00:22:12,487 --> 00:22:14,284
Laten we gaan. We moeten gaan.
-Kalmeren.

206
00:22:14,447 --> 00:22:17,837
Wij hebben geleverd. We gaan naar het basiskamp.
- Ze zijn dood in het basiskamp!

207
00:22:18,047 --> 00:22:20,322
Vijf seconden kalmeren?

208
00:22:20,487 --> 00:22:23,638
Wij hebben geleverd.
We moeten naar het basiskamp.

209
00:22:23,847 --> 00:22:26,805
We komen tenminste bij de voertuigen,
naar de satelliettelefoon

210
00:22:26,967 --> 00:22:29,003
en stuurde een noodoproep.

211
00:22:29,167 --> 00:22:31,158
Hij heeft het mis.
- Ik heb gelijk. Wij hebben geleverd.

212
00:22:31,327 --> 00:22:32,476
Laten we gaan.
-Kom op.

213
00:22:32,647 --> 00:22:34,000
Nee.

214
00:22:34,167 --> 00:22:36,123
Kom op.
- Kom op, laten we gaan.

215
00:22:38,207 --> 00:22:39,686
Kom op.

216
00:22:41,447 --> 00:22:44,200
Jullie blijven allemaal bij elkaar.

217
00:23:16,927 --> 00:23:18,758
Luister nu.

218
00:23:18,967 --> 00:23:21,800
Dit zijn de doelstellingen:
Petrus, Amanda.

219
00:23:27,207 --> 00:23:30,643
Kom op, Sal, doe mee.

220
00:23:30,847 --> 00:23:32,326
Hij is in de hut hier vlakbij.

221
00:23:32,487 --> 00:23:34,637
wij vinden hem
we krijgen wat we willen

222
00:23:34,807 --> 00:23:35,842
laten we het huis schoonmaken.

223
00:23:36,047 --> 00:23:38,242
Ze valt in de categorie 'onmiddellijk schieten'.

224
00:23:38,687 --> 00:23:40,837
Wat een code.
- Echt.

225
00:23:41,047 --> 00:23:42,878
Wees voorzichtig,
gehoorzaam mij

226
00:23:43,087 --> 00:23:46,204
en als er geluk is,
Tegen zonsopgang zullen we het bos uit zijn.

227
00:23:46,367 --> 00:23:48,164
Kom op.

228
00:23:51,727 --> 00:23:53,240
Hij zegt dat we gezelschap hebben.

229
00:23:59,607 --> 00:24:02,997
De brand is minstens een dag oud.
- Ze zijn weg. Het lichaam is verdwenen.

230
00:24:03,207 --> 00:24:05,960
Er ontbreekt niets.
- Dat is goed, nietwaar?

231
00:24:07,047 --> 00:24:09,720
Misschien.
- Nou ja.

232
00:24:09,887 --> 00:24:11,559
Hoi.

233
00:24:11,767 --> 00:24:14,327
Er waren vandaag lijken.
Ik zag ze.

234
00:24:14,487 --> 00:24:17,001
Welke hiervan is je niet duidelijk?

235
00:24:17,167 --> 00:24:19,203
Jackson, niemand betwist je.

236
00:24:19,367 --> 00:24:22,245
Team 1 is mogelijk
vervoerde lijken.

237
00:24:22,407 --> 00:24:23,965
Geef vrede.

238
00:24:24,127 --> 00:24:26,766
Daarom zou er geen noodzaak zijn
hele groepen.

239
00:24:26,927 --> 00:24:29,122
Er zou hier iemand zijn.
Ze gingen niet zomaar aan het werk.

240
00:24:29,287 --> 00:24:31,243
Ze hebben geen apparatuur,
om 's nachts te werken.

241
00:24:31,407 --> 00:24:34,922
Waar zijn ze, hè? Waar?
- Dan moeten we ze vinden.

242
00:24:35,087 --> 00:24:38,284
Ze waren aan het graven op de heuvel.
- Dat zullen we doen, maar overdag.

243
00:24:38,447 --> 00:24:41,484
Niet vanavond.
Als we verdwalen, zijn we niet nuttig.

244
00:24:41,687 --> 00:24:43,279
Ik ga alleen.
- Als jij gaat, gaan we allemaal.

245
00:24:43,447 --> 00:24:44,846
Maar laat me je iets vertellen.

246
00:24:45,007 --> 00:24:46,599
als er iets is

247
00:24:46,767 --> 00:24:49,235
zal nachten hebben
waarschijnlijk een voordeel.

248
00:24:49,407 --> 00:24:52,001
Het is waar.
-We zullen voorzichtig zijn vanavond.

249
00:24:52,167 --> 00:24:55,318
Laten we in één huis blijven
en we kijken om de beurt.

250
00:24:59,767 --> 00:25:01,917
Ik weet wat ik zag.

251
00:26:39,687 --> 00:26:41,359
Jackson.

252
00:26:42,367 --> 00:26:44,039
Jackson.

253
00:27:17,927 --> 00:27:20,202
Hoi.
- Je liet me schrikken.

254
00:27:20,367 --> 00:27:22,483
Ik denk dat ik iets zag.

255
00:27:22,647 --> 00:27:24,717
Waar?
- Ik weet het niet.

256
00:27:24,887 --> 00:27:26,240
Ik denk dat ik afluisteraars heb.

257
00:27:27,607 --> 00:27:29,404
Ziet hij iets?

258
00:27:30,407 --> 00:27:35,401
Nee. Ik weet het, ik weet het.
Ze moet binnen blijven.

259
00:27:37,367 --> 00:27:39,198
Wat weet ik?

260
00:27:43,327 --> 00:27:45,602
Ik weet niet wat hier aan de hand is

261
00:27:45,767 --> 00:27:48,122
maar ik weet wat ik vandaag zag.

262
00:27:48,967 --> 00:27:53,245
Ik vraag me ook af wat we zullen zijn
morgen gevonden op de opgravingslocatie.

263
00:27:54,727 --> 00:27:56,683
Ik wil dat je erbij bent.

264
00:27:58,207 --> 00:28:01,324
Wendy en ik nemen morgen het busje
en ga terug naar beneden.

265
00:28:01,487 --> 00:28:03,318
Kom op, waarom?
Omdat we meisjes zijn?

266
00:28:03,527 --> 00:28:07,440
Nee, niet omdat het meisjes zijn.
Dit is geen wedstrijd.

267
00:28:07,607 --> 00:28:09,757
Ja, maar...
-Hé.

268
00:28:09,967 --> 00:28:12,322
Ik wil niet dat er iets met je gebeurt.

269
00:28:14,847 --> 00:28:17,077
Ik hou te veel van je.

270
00:28:26,847 --> 00:28:31,363
herinner mij er nog een keer aan
waarom moeten we verborgen zijn?

271
00:28:32,127 --> 00:28:33,719
Weet je wat? Dat hoeft niet.

272
00:28:33,887 --> 00:28:36,117
Niet nodig, toch?
-Nee.

273
00:28:38,967 --> 00:28:40,559
Wat?
-Iets maakte me kwaad.

274
00:28:41,567 --> 00:28:43,922
Iets maakte mij kwaad.
-Wat?

275
00:28:45,207 --> 00:28:47,323
Iets heeft je echt geraakt.
- Het doet pijn.

276
00:28:47,487 --> 00:28:50,047
gaat het met je?
-Ja, het doet gewoon pijn.

277
00:28:50,207 --> 00:28:54,280
Laten we iets oppakken.
- Ja, laten we opruimen.

278
00:28:54,447 --> 00:28:56,881
Wat was het? Denk je iets?

279
00:28:59,407 --> 00:29:01,238
gaat het met je?

280
00:29:01,407 --> 00:29:03,238
Zelfs niet.

281
00:29:54,647 --> 00:29:56,399
Alex.

282
00:29:57,887 --> 00:29:59,240
Alex?

283
00:30:01,927 --> 00:30:04,043
Alex.

284
00:30:20,207 --> 00:30:22,198
O, ik kan het niet geloven
dat hij het deed.

285
00:30:54,327 --> 00:30:55,885
Hoi.

286
00:30:58,687 --> 00:30:59,802
Hoyla.

287
00:31:00,487 --> 00:31:02,239
Is alles goed met jou?

288
00:31:02,407 --> 00:31:05,763
Overdrijf het niet.

289
00:31:07,607 --> 00:31:10,167
Laten we dit doen.
-Wat?

290
00:31:10,367 --> 00:31:13,439
Heide,
een spin heeft je gebeten.

291
00:31:14,007 --> 00:31:15,998
Giftig, maar niet dodelijk.

292
00:31:17,207 --> 00:31:20,722
Het doet mij pijn.
- Ik weet.

293
00:31:21,207 --> 00:31:24,756
Maar het zal voorbijgaan.
- Beter eigenlijk.

294
00:31:30,167 --> 00:31:33,603
Het gebied rond de beet
het zit vol gif.

295
00:31:35,767 --> 00:31:40,079
Ik zal een beetje knippen,
om hem eruit te krijgen.

296
00:31:40,287 --> 00:31:42,482
Op die manier zal de koorts veel eerder overgaan.

297
00:31:43,327 --> 00:31:46,637
Je weet wat je doet, nietwaar?
- Ja.

298
00:31:46,807 --> 00:31:49,367
Ik weet wat ik doe.
- Ben je klaar?

299
00:31:50,127 --> 00:31:51,879
Dat zal ik nooit meer zijn.

300
00:31:52,367 --> 00:31:53,561
Goed.

301
00:31:54,327 --> 00:31:55,726
Goed.

302
00:31:55,887 --> 00:31:57,798
Laten we gaan.

303
00:32:03,567 --> 00:32:06,445
Daar ga je.
- Bedankt.

304
00:32:11,487 --> 00:32:13,239
Het gaat goed met je.

305
00:32:13,807 --> 00:32:16,480
Oké, wacht even.

306
00:32:19,247 --> 00:32:21,807
Oké, langzaam.

307
00:32:22,527 --> 00:32:24,358
Het is prima.

308
00:32:29,047 --> 00:32:30,719
Blijf kalm.

309
00:32:34,647 --> 00:32:36,683
Het is prima.

310
00:32:48,847 --> 00:32:50,678
Hoe is het met haar?

311
00:32:50,847 --> 00:32:53,964
Het is prima.
- Dank God.

312
00:32:54,487 --> 00:32:57,604
Heeft hij koffie?
-Nee. Hij kan de mijne drinken.

313
00:32:57,767 --> 00:33:01,043
Hartelijk dank.
- Geen probleem.

314
00:33:04,087 --> 00:33:06,203
Hallo.
- Hallo.

315
00:33:09,727 --> 00:33:11,922
We gaan naar de opgravingslocatie,

316
00:33:12,087 --> 00:33:13,645
laten we kijken of er iemand is.

317
00:33:13,807 --> 00:33:15,559
Wendy blijft bij je, oké?

318
00:33:15,727 --> 00:33:17,046
Oké.

319
00:33:18,047 --> 00:33:19,321
Ik laat je de radio achter.

320
00:33:19,487 --> 00:33:22,445
Als hij met mij wil praten,
bel gewoon.

321
00:33:22,607 --> 00:33:24,677
Ik zit op kanaal drie.

322
00:33:27,247 --> 00:33:28,441
Ze zijn klaar. Laten we gaan.

323
00:33:30,287 --> 00:33:31,845
Let op je temperatuur.

324
00:33:32,047 --> 00:33:34,481
Als de temperatuur boven de 39°C komt,
bel mij.

325
00:33:34,647 --> 00:33:36,603
Alles komt goed. Maak je geen zorgen.

326
00:33:36,807 --> 00:33:40,243
Zal ze mij bellen?
-Maak je geen zorgen.

327
00:33:43,407 --> 00:33:45,398
Wees voorzichtig daarbuiten.

328
00:33:46,207 --> 00:33:47,606
Ja.

329
00:34:04,127 --> 00:34:06,482
Ik weet niet wat we zullen vinden

330
00:34:06,647 --> 00:34:09,400
maar laten we ons op het ergste voorbereiden.

331
00:34:09,927 --> 00:34:13,476
In het belang van Roland
Ik hoop dat ik het mis heb.

332
00:34:29,207 --> 00:34:30,686
Geweldig.

333
00:34:40,887 --> 00:34:42,605
Wendy?

334
00:34:46,407 --> 00:34:48,079
Wendy?

335
00:34:49,887 --> 00:34:52,321
Geweldig.

336
00:36:11,647 --> 00:36:13,160
Wendy?

337
00:36:21,287 --> 00:36:23,960
Ergens daar aan de rechterkant
zou moeten zijn.

338
00:36:24,127 --> 00:36:25,560
Waar heb je dat vandaan?

339
00:36:25,727 --> 00:36:27,524
Wat, een kaart?
- Ja.

340
00:36:27,687 --> 00:36:30,679
In een van de ko�.
De eerste is van team 1.

341
00:36:30,847 --> 00:36:33,839
Het is niet ver, toch?
- Waarschijnlijk niet.

342
00:36:36,327 --> 00:36:38,557
Ik weet dat je je zorgen maakt om je broer.

343
00:36:38,727 --> 00:36:41,036
Ik wil graag helpen.

344
00:36:41,207 --> 00:36:43,926
Het is prima.
Ik wou dat ik dat niet was.

345
00:36:44,887 --> 00:36:46,559
Roland, Jackson, kom op.

346
00:37:12,367 --> 00:37:15,882
Mijn God. Jackson! Scott!

347
00:37:21,807 --> 00:37:23,798
Oh god.

348
00:39:14,167 --> 00:39:15,680
Kom op, schatje.

349
00:40:23,287 --> 00:40:24,402
O nee.

350
00:40:40,287 --> 00:40:45,077
Loop! Het ligt achter je.
- Ik weet. Rennen, laten we gaan.

351
00:40:54,287 --> 00:40:56,198
Heb je dat gehoord?
- Ja.

352
00:41:01,207 --> 00:41:03,562
Het kwam ergens vandaan.

353
00:41:03,727 --> 00:41:05,683
Roland.

354
00:41:09,767 --> 00:41:11,564
Pagina.

355
00:41:16,087 --> 00:41:18,806
Ik denk dat er een opheldering in het verschiet ligt.

356
00:41:28,687 --> 00:41:31,042
Hoedir...
-Wat is dit?

357
00:41:35,327 --> 00:41:36,806
Ik heb me daar niet voor aangemeld.

358
00:41:43,527 --> 00:41:44,516
Waarvoor...

359
00:41:46,367 --> 00:41:48,881
Deze mensen zullen niet slagen.

360
00:41:50,647 --> 00:41:52,080
Ik moet iets doen.

361
00:41:52,247 --> 00:41:53,965
Roland, terug.
-Roland, nee.

362
00:41:54,127 --> 00:41:55,560
Jackson...
-Roland, terug.

363
00:41:55,727 --> 00:41:57,160
Jackson, nee.
-Roland!

364
00:41:57,367 --> 00:41:58,800
Jackson, wat!

365
00:42:01,207 --> 00:42:03,357
Ga van me af.
-Roland!

366
00:42:03,567 --> 00:42:05,046
Roland!
-Rug.

367
00:42:05,647 --> 00:42:08,002
Nee, niet daar.
Vind je het erg?

368
00:42:08,207 --> 00:42:09,925
Kom terug.
- Draai je om.

369
00:42:10,127 --> 00:42:12,641
Roland! Roland, nee!

370
00:42:24,687 --> 00:42:26,723
Nee!

371
00:42:32,527 --> 00:42:35,246
Dit is Amanda. Geef haar.

372
00:42:35,447 --> 00:42:37,802
Dat kunnen we niet. Kom op.

373
00:42:38,487 --> 00:42:41,320
Het komt eraan.
-Kom op, laten we rennen.

374
00:42:43,247 --> 00:42:45,522
Hoe zit het met dat ding daar?

375
00:42:46,127 --> 00:42:48,436
Als hij aanvalt, slaan wij terug.

376
00:42:48,647 --> 00:42:50,285
Laten we gaan.

377
00:42:51,167 --> 00:42:52,156
Wacht, laten we ons opsplitsen.

378
00:42:52,327 --> 00:42:54,841
Jij, kom met mij mee.
Ga daarheen.

379
00:42:55,007 --> 00:42:57,043
Laten we gaan, laten we gaan.

380
00:43:30,967 --> 00:43:32,241
Hé Wendy, waar ben je geweest?

381
00:43:32,407 --> 00:43:35,126
Ik hoorde daar iemand.
- Ik ook.

382
00:43:35,287 --> 00:43:37,005
Ik dacht dat jij het was.
- Gaat het?

383
00:43:37,167 --> 00:43:39,601
Het gaat goed, ik ben net wakker...

384
00:43:39,807 --> 00:43:41,923
Oh god.
- Patrick!

385
00:43:46,887 --> 00:43:48,081
Mijn God.

386
00:43:48,287 --> 00:43:49,845
Mijn God, Patrick.
- Patrick.

387
00:43:50,047 --> 00:43:53,722
Spreek niet. Ontspannen.
Probeer niet te praten.

388
00:43:53,927 --> 00:43:57,283
Verbind zijn wond of zoiets.
Mijn God.

389
00:43:57,487 --> 00:43:59,125
Blijf kalm.
-Probeer de wond te verbinden.

390
00:43:59,287 --> 00:44:01,437
Heather, we hebben Scott nodig.
Ga Scott halen.

391
00:44:01,607 --> 00:44:05,202
Ik ga Scott halen. Ik zal hem bellen.
- Schiet op, we hebben hem meteen nodig.

392
00:44:05,367 --> 00:44:07,756
wachten.
- We gaan hulp halen.

393
00:44:08,607 --> 00:44:11,041
Ontspan, doe het rustig aan.
- Scott, we hebben je nodig.

394
00:44:11,207 --> 00:44:14,882
Dit is Patrick. Hij is gewond.
We hebben je nodig. Wij zijn niet opgeleid.

395
00:44:15,047 --> 00:44:17,686
Mijn God. Patrick... Scott.

396
00:44:17,887 --> 00:44:20,765
Scott, kom alsjeblieft naar voren.

397
00:44:20,967 --> 00:44:24,676
Kom op, het is voorbij, dat weet ik.
Het komt eraan.

398
00:44:26,647 --> 00:44:29,639
We zullen haar in verwarring brengen.
- Het komt eraan, ik weet dat het komt.

399
00:44:29,847 --> 00:44:32,042
Ga naar links.
We zullen haar in verwarring brengen.

400
00:44:46,007 --> 00:44:48,475
wacht op het meisje.
Zij is het doelwit.

401
00:44:51,167 --> 00:44:52,759
Daar.

402
00:44:59,567 --> 00:45:01,046
Omlaag.

403
00:45:17,167 --> 00:45:18,486
Het leven is moeilijk, nietwaar?

404
00:45:25,567 --> 00:45:27,080
Het leven is moeilijk, nietwaar?

405
00:45:46,487 --> 00:45:47,636
Het is prima.
-Wat is dit?

406
00:45:47,807 --> 00:45:51,083
Breng me naar je vrienden
Ze willen veiligheid.

407
00:45:51,287 --> 00:45:53,596
Is er iemand daarbuiten?
Kan iemand mij horen?

408
00:45:54,087 --> 00:45:57,159
Laten we gaan.
Iemand, wie dan ook, alsjeblieft.

409
00:45:57,327 --> 00:45:59,318
Ik krijg niets.
- blijf proberen.

410
00:45:59,527 --> 00:46:02,121
Ik probeer het. Hoe is hij?
- Slecht.

411
00:46:03,887 --> 00:46:06,003
Scott, iemand alsjeblieft.

412
00:46:13,967 --> 00:46:15,480
Kan iemand mij horen?

413
00:46:15,647 --> 00:46:18,081
Is daar iemand? Maak reclame voor jezelf.
-Hoi.

414
00:46:18,527 --> 00:46:20,245
Bekijk dit.

415
00:46:21,287 --> 00:46:24,882
Kan iemand mij horen?
-Bosdienst, waar ben je?

416
00:46:25,447 --> 00:46:27,005
Ik krijg iets.
-Echt?

417
00:46:27,447 --> 00:46:30,439
Ja, we zijn in het basiskamp
vlakbij het maïsveld.

418
00:46:30,607 --> 00:46:33,280
Wij maken deel uit van een archeologisch team,
wie werkt er op dit gebied.

419
00:46:33,447 --> 00:46:36,484
We hebben onmiddellijk medische hulp nodig.
-Wendy! Heide!

420
00:46:37,847 --> 00:46:40,600
Jackson? waar ben je geweest

421
00:46:40,807 --> 00:46:43,196
Waar is Scott? Pat heeft een paramedicus nodig.
- Mijn God.

422
00:46:44,127 --> 00:46:45,640
Jezus.

423
00:46:45,807 --> 00:46:47,001
Wendy, geef me de apparatuur.

424
00:46:47,207 --> 00:46:49,243
Hij staat in de tent achter je.
-Oké.

425
00:46:49,447 --> 00:46:51,244
gaat het met je?
- Ja.

426
00:46:56,367 --> 00:46:57,846
Daar ga je.

427
00:46:58,007 --> 00:47:00,077
Laat mij helpen.
-Vind de sleutel van de val.

428
00:47:00,247 --> 00:47:03,398
We halen hem eruit.
- Dat kan ik. Ik kom zo.

429
00:47:03,567 --> 00:47:06,286
Wij zullen hier wachten.
- Hoe kan ik helpen?

430
00:47:07,127 --> 00:47:08,719
Ik weet het niet.

431
00:47:11,287 --> 00:47:13,118
Waar zijn ze?

432
00:47:14,767 --> 00:47:15,756
Waar zijn ze?

433
00:47:19,927 --> 00:47:22,122
Murdochs Villa.

434
00:47:22,287 --> 00:47:24,562
Een momentje alstublieft.

435
00:47:25,167 --> 00:47:28,477
Meneer Murdoch,
Eugène is aan de telefoon.

436
00:47:31,047 --> 00:47:32,241
Murdoch.

437
00:47:32,407 --> 00:47:35,080
Ik heb een hut gevonden.
-En?

438
00:47:35,287 --> 00:47:37,118
Je hebt niets over de slang gezegd.

439
00:47:38,727 --> 00:47:41,878
Ik zei dat hij dat zeker deed
wat zit er achter de bank.

440
00:47:42,047 --> 00:47:44,845
Dat is heel vriendelijk uitgedrukt.

441
00:47:45,007 --> 00:47:47,362
Ik wist het niet
wat kunnen we verwachten.

442
00:47:47,847 --> 00:47:50,964
Tien miljoen en nog een miljoen
voor een dood meisje.

443
00:47:51,167 --> 00:47:53,044
Vergeet het meisje.
Heb je een serum?

444
00:47:53,207 --> 00:47:56,836
Ik heb.
-Goed.

445
00:47:57,007 --> 00:47:59,237
Vertel het je man
laat hem mij ontmoeten.

446
00:47:59,407 --> 00:48:01,159
Ik zal klaar zijn.

447
00:48:03,847 --> 00:48:06,236
Alles is klaar. Laten we gaan.

448
00:48:07,967 --> 00:48:10,162
Wendy. Wendy, het is oké.

449
00:48:10,367 --> 00:48:13,245
Scott verscheen met de sleutels.
-Oké.

450
00:48:13,407 --> 00:48:15,318
Ik denk dat Patrick stabiel is.
-Goed.

451
00:48:15,487 --> 00:48:17,478
Laten we de uitrusting pakken en gaan.

452
00:48:18,487 --> 00:48:22,560
We moeten nu gaan, laten we gaan.
- Kijk naar mij.

453
00:48:22,727 --> 00:48:24,206
Wie ben je?

454
00:48:24,367 --> 00:48:28,076
Ik ben hiervoor verantwoordelijk
wat je daar zag.

455
00:48:28,247 --> 00:48:29,999
Vertrouw me.
We moeten je eruit krijgen.

456
00:48:30,167 --> 00:48:33,637
Moet ik je vertrouwen?
- Ja.

457
00:48:33,807 --> 00:48:36,321
Weet je wat we zagen?
Wat is dit?

458
00:48:36,487 --> 00:48:38,478
Een soort experiment?
- Precies.

459
00:48:38,647 --> 00:48:40,877
De mannen die je zag
ze kwamen voor het serum.

460
00:48:41,047 --> 00:48:43,038
Wat voor serum?
- Ze mogen geen pri� hebben.

461
00:48:43,207 --> 00:48:45,437
Begrijp je het?
Wij moeten vertrekken.

462
00:48:45,607 --> 00:48:47,677
Zou je ons vermoorden?
- Waarom niet?

463
00:48:49,007 --> 00:48:50,360
Dit is het schoonst.

464
00:48:51,847 --> 00:48:53,405
Haar.

465
00:48:58,087 --> 00:48:59,600
Jij.

466
00:48:59,767 --> 00:49:01,997
Het lijkt erop dat je voor mijn cliënt bent
iets waard

467
00:49:02,167 --> 00:49:05,284
dus ik zal je een paar dingen vertellen
vroeg of ik kon.

468
00:49:05,487 --> 00:49:06,602
Ik neem dat.

469
00:49:08,247 --> 00:49:10,397
ik ben...

470
00:49:10,567 --> 00:49:14,685
Ik ben serum,
waarvan hij zeker weet.

471
00:49:15,767 --> 00:49:16,756
 �al.

472
00:49:17,887 --> 00:49:20,924
Verspil mijn tijd niet.

473
00:49:36,927 --> 00:49:39,202
Vertel me over deze man.

474
00:49:42,807 --> 00:49:45,640
Wat? Ik heb het niet gehoord.

475
00:49:46,127 --> 00:49:47,719
Zeg het nog een keer.

476
00:49:49,207 --> 00:49:52,995
De wetenschapper wel
die een slang heeft gevangen.

477
00:49:53,167 --> 00:49:55,681
Goed. Waar is hij nu?

478
00:50:01,567 --> 00:50:03,683
Antwoorden.
- Ik weet het niet.

479
00:50:04,927 --> 00:50:07,646
Ik eet het zelf ook.

480
00:50:20,407 --> 00:50:21,965
Waarom?

481
00:50:22,127 --> 00:50:24,766
Om alles te vernietigen
wat hij creëerde.

482
00:50:26,727 --> 00:50:29,116
Gelukkig voor ons,
dat het je niet is gelukt, nietwaar?

483
00:50:29,287 --> 00:50:33,200
Het zal moeilijk voor u zijn om het serum te verkrijgen
met deze boerderij onderweg.

484
00:50:33,367 --> 00:50:36,245
Aan wie?
-Je gaat dood als je het probeert.

485
00:50:36,407 --> 00:50:40,798
In dit geval
zij zal het ons brengen.

486
00:50:40,967 --> 00:50:43,879
Echt?
Waarom zou ze dat doen?

487
00:50:51,127 --> 00:50:52,526
Hoi.
- Patrick.

488
00:50:56,367 --> 00:50:57,720
Patrick!
-Wat is hij aan het doen?

489
00:50:57,887 --> 00:51:01,197
Wat? Ik heb hem een ​​plezier gedaan.
Hij lijdt niet meer.

490
00:51:02,207 --> 00:51:03,322
Wendy, nee!
-Jackson, nee.

491
00:51:03,487 --> 00:51:04,886
Wendy!
-Wendy, nee!

492
00:51:11,007 --> 00:51:13,043
Nee!
-Jackson, nee.

493
00:51:13,887 --> 00:51:15,684
Jackson.
-Ik zal je vermoorden,

494
00:51:15,847 --> 00:51:17,599
zodra ik de kans krijg.

495
00:51:17,767 --> 00:51:20,565
Jackson, nee.
- Zet hem neer. Dat is meer voor mij.

496
00:51:20,727 --> 00:51:22,604
Kun je mij horen? Je bent dood.
-Jackson, nee.

497
00:51:22,767 --> 00:51:25,804
Verdomme, jij bent...
God, waarom?

498
00:51:26,287 --> 00:51:28,164
Jackson, nee.
- God.

499
00:51:29,207 --> 00:51:30,879
Hé, hé.

500
00:51:31,047 --> 00:51:35,438
Luisteren. Tien minuten.
Ze vertrekken over tien minuten.

501
00:51:35,607 --> 00:51:38,644
Je hebt gehoord wat ze zei.
Het ding zal ons doden.

502
00:51:38,847 --> 00:51:40,246
Misschien, maar geloof me,

503
00:51:40,407 --> 00:51:43,285
De kans is groter dat jij en het team dat ook zijn
overleefd om te gaan.

504
00:51:43,447 --> 00:51:46,678
Ik zal mijn troepen sturen,
om niet per ongeluk te misleiden.

505
00:51:46,847 --> 00:51:48,360
Gaan.

506
00:51:50,167 --> 00:51:53,284
Heather, kom hier.

507
00:51:53,447 --> 00:51:55,005
Ik houd je vast.

508
00:51:55,167 --> 00:51:58,716
Het is prima.

509
00:51:59,767 --> 00:52:01,723
Het is prima. Laten we gaan.

510
00:52:04,567 --> 00:52:06,478
Kom op. Kom alsjeblieft met mij mee.

511
00:52:06,647 --> 00:52:09,605
Blijf bij haar.
Kalmeer haar.

512
00:52:10,207 --> 00:52:13,085
Goed, ik heb je.
Kom op.

513
00:52:13,247 --> 00:52:15,238
Laten we gaan.

514
00:53:02,047 --> 00:53:03,765
Ik hoop dat je niet veel bagage hebt,

515
00:53:03,927 --> 00:53:05,406
We zullen ons moeten haasten.

516
00:53:05,567 --> 00:53:07,842
Pas op, jongen.
- Ik zal.

517
00:53:08,887 --> 00:53:13,324
Denk je dat het ons gaat lukken?
-Eigenlijk? Waarschijnlijk niet.

518
00:53:20,607 --> 00:53:22,359
Ik ben hier.

519
00:53:34,687 --> 00:53:36,837
Laat me je iets vragen.

520
00:53:37,807 --> 00:53:40,196
Waar gaat dit onderzoek over?

521
00:53:41,247 --> 00:53:45,365
Wil hij het echt weten?
- Ja, ik wil het echt weten.

522
00:53:46,007 --> 00:53:50,842
Een lang leven, onsterfelijkheid,
de fontein van de jeugd.

523
00:53:52,327 --> 00:53:56,764
Iemand heeft de orchidee meegenomen
en genetisch gemanipuleerd,

524
00:53:56,927 --> 00:53:59,361
dat hij de chemische basis van het serum kreeg.

525
00:53:59,527 --> 00:54:04,203
Elke slang die het serum eet
groeit tot honderden keren zijn normale grootte.

526
00:54:06,287 --> 00:54:09,643
En jij achtervolgde haar?
-Als we de handen en het onderzoek maar vernietigen,

527
00:54:09,807 --> 00:54:12,844
Ik kan het goedmaken
wat ik deed.

528
00:54:13,047 --> 00:54:14,446
Ik droomde elke dag

529
00:54:14,607 --> 00:54:17,599
naar een teken dat mij zou leiden
voor deze orchideeën.

530
00:54:17,767 --> 00:54:19,917
En ze waren hier?

531
00:54:20,367 --> 00:54:22,039
Ik hoorde vreemde geruchten

532
00:54:22,207 --> 00:54:26,246
over dieren en mensen,
die in deze heuvels verdwijnen.

533
00:54:26,407 --> 00:54:29,001
Er is geen genie voor nodig om te raden�.

534
00:54:29,167 --> 00:54:31,635
Waarom heb je het zelf geprobeerd?

535
00:54:32,367 --> 00:54:34,198
Niemand geloofde mij.

536
00:54:35,967 --> 00:54:39,596
Er was een politieagent bij mij,
Vasil, maar hij is dood.

537
00:54:43,327 --> 00:54:46,046
Het spijt me.
- Ja.

538
00:55:41,127 --> 00:55:43,038
Heb je iets gevonden?

539
00:55:43,647 --> 00:55:44,682
Nee.

540
00:55:45,847 --> 00:55:49,123
Hij heeft waarschijnlijk alles in een mijnschacht verborgen,
ongeveer een kilometer ten noorden.

541
00:55:49,287 --> 00:55:50,436
Zou jij het riskeren?

542
00:55:50,607 --> 00:55:54,520
Slangen zijn nachtdieren.
Ze nemen warmte waar. Het is donker buiten.

543
00:55:58,007 --> 00:55:59,963
Tenzij je het voelt
wens je veel succes.

544
00:56:02,447 --> 00:56:03,926
We wachten tot de ochtend.

545
00:56:04,127 --> 00:56:07,244
Rechts. Dan gaan wij verder zoeken.

546
00:56:07,407 --> 00:56:09,557
Waar hebben we het precies over?

547
00:56:10,407 --> 00:56:13,365
Alles wat met serum te maken heeft.

548
00:56:22,487 --> 00:56:25,206
GESLOTEN

549
00:56:50,247 --> 00:56:51,396
Loop.

550
00:56:53,647 --> 00:56:56,036
Lieverd, hij moet eten.

551
00:56:58,887 --> 00:57:01,560
Heide, kijk naar mij.

552
00:57:03,407 --> 00:57:06,240
Als er een kans is, zullen we ervan leren.

553
00:57:06,407 --> 00:57:10,116
Hij moet zijn kracht behouden,
omdat ik het zelf niet kan.

554
00:57:10,567 --> 00:57:12,876
Ik laat je hier niet achter.

555
00:57:13,647 --> 00:57:15,638
Kun je mij horen?
Ik laat je hier niet achter.

556
00:57:23,327 --> 00:57:24,760
Ik zal je niet verlaten.

557
00:57:46,527 --> 00:57:49,963
Is er iets?
- Nee, gewoon een lang uur.

558
00:57:53,767 --> 00:57:55,644
Ik heb een explosief op het raam gemonteerd.

559
00:57:56,567 --> 00:57:59,718
Er kan niets in en er kan niets uit.

560
00:58:03,327 --> 00:58:05,887
Wij zullen ze niet meer kunnen zien
blijf voor een lange tijd.

561
00:58:06,047 --> 00:58:08,322
We moeten voor de ochtend een plan maken.

562
00:58:11,447 --> 00:58:13,244
Het bord gaat open.

563
00:58:16,847 --> 00:58:18,997
Is dat wat het is?

564
00:58:20,207 --> 00:58:23,756
Is er iets daar beneden?
-Nee, dat is alles. Niet meer.

565
00:58:24,207 --> 00:58:27,517
Daaronder moet geschreven zijn
chemische samenstelling.

566
00:58:28,207 --> 00:58:30,675
Als het wezen door de handen wordt aangetrokken,

567
00:58:30,847 --> 00:58:32,644
dit zal hij erg leuk vinden.

568
00:58:36,647 --> 00:58:38,956
als ze het ontdekken,

569
00:58:39,127 --> 00:58:40,355
ze zullen ons allebei vermoorden.

570
00:58:40,527 --> 00:58:42,085
Dat klopt.

571
00:58:42,247 --> 00:58:45,398
En dit is het serum,
wat zorgt voor celregeneratie.

572
00:58:48,127 --> 00:58:50,277
Wat betekent dat?

573
00:58:54,127 --> 00:58:55,958
We kunnen hem dus niet doden.

574
00:58:56,127 --> 00:58:59,085
Niet bepaald schieten
of zijn hoofd afhakken.

575
00:58:59,247 --> 00:59:00,760
Het is te groot.

576
00:59:03,807 --> 00:59:07,800
Wat als het interne organen waren?
genoeg beschadigd, misschien.

577
00:59:08,687 --> 00:59:10,598
Is het mogelijk?

578
00:59:11,647 --> 00:59:15,686
Slangenorganen zijn lang en dun,
omdat het een buisvorm heeft, toch?

579
00:59:15,887 --> 00:59:20,085
Als we er genoeg van vernietigen,
kan niet genezen.

580
00:59:21,927 --> 00:59:24,566
Dat, of haar levend begraven.

581
00:59:24,727 --> 00:59:27,321
Ik heb niet gezegd dat het gemakkelijk zou zijn.

582
00:59:28,407 --> 00:59:33,242
Het heeft geen zin
dat het allemaal serum zou zijn.

583
00:59:38,967 --> 00:59:40,525
Murdoch.

584
00:59:42,367 --> 00:59:44,039
Hij wilde niet dat Murdoch het zou krijgen,

585
00:59:44,207 --> 00:59:46,562
dus verstopte hij het meeste ergens anders.

586
00:59:46,727 --> 00:59:47,796
Wie is Murdoch?

587
00:59:48,727 --> 00:59:51,480
De man die deze nachtmerrie financierde.

588
01:00:07,967 --> 01:00:11,403
Ik zal dat even halen, voor het geval dat.
- We moeten wat slapen.

589
01:00:12,047 --> 01:00:14,277
Wat is er aan de hand?

590
01:00:17,327 --> 01:00:19,557
Er is tenminste iemand die plezier heeft.

591
01:00:25,767 --> 01:00:27,485
Het spijt me.

592
01:00:28,167 --> 01:00:29,600
Het is prima.

593
01:00:34,487 --> 01:00:36,045
Hoe goed ruikt hij?

594
01:00:36,207 --> 01:00:39,643
niet zo goed
maar het is puur concentraat.

595
01:00:55,247 --> 01:00:56,600
Ik zal eruit stappen.

596
01:01:58,287 --> 01:01:59,766
Kom hier, snel.

597
01:02:01,647 --> 01:02:02,762
Klaar?

598
01:02:35,567 --> 01:02:37,603
Wat is het plan?

599
01:02:40,007 --> 01:02:42,646
Weet je wat?
Ik heb geen plan.

600
01:02:44,167 --> 01:02:47,079
Wees klaar om te gaan
wanneer ik wil

601
01:02:48,087 --> 01:02:50,282
als ik er niet ben

602
01:02:50,447 --> 01:02:53,166
breng haar mee, oké?

603
01:02:53,327 --> 01:02:54,555
Rechts.

604
01:03:01,487 --> 01:03:03,955
Als het wezen door de handen wordt aangetrokken,

605
01:03:04,167 --> 01:03:05,600
dit zal hij erg leuk vinden.

606
01:03:21,567 --> 01:03:26,163
Amanda, wat is het plan?
- Ik denk na.

607
01:03:26,327 --> 01:03:28,124
Amanda, wat is het plan?
-Ik denk na!

608
01:03:28,287 --> 01:03:31,484
Wat wil hij van mij?
- Kom niet over mij heen.

609
01:03:31,687 --> 01:03:34,599
Ik heb drie vrienden verloren!

610
01:03:52,967 --> 01:03:56,004
Zien. Het is een serum.

611
01:03:56,167 --> 01:03:59,284
Hij heeft het waarschijnlijk hier bewaard,
koel te houden.

612
01:03:59,447 --> 01:04:02,280
Geweldig. Nu hebben we het gevonden.

613
01:04:02,447 --> 01:04:04,324
Nu moeten we het gewoon doen
terug naar het kamp.

614
01:04:06,487 --> 01:04:07,966
Hoi.

615
01:04:11,767 --> 01:04:13,166
Sorry.

616
01:04:19,887 --> 01:04:21,445
Kom op.

617
01:04:50,327 --> 01:04:52,716
Ik weet niet eens waar we heen gaan.
- Gewoon...

618
01:04:52,887 --> 01:04:54,161
Wat hebben we te verliezen?

619
01:04:54,327 --> 01:04:55,601
Ben ik?
- Ja.

620
01:04:59,047 --> 01:05:00,560
Hoeveel vrienden heb je verloren?

621
01:05:00,727 --> 01:05:03,878
Ik kan er nu niet over praten.
Het is niet mijn missie.

622
01:05:04,087 --> 01:05:05,076
Semele.
-Weet je het zeker?

623
01:05:05,247 --> 01:05:07,397
Ja.
-Amanda!

624
01:05:09,607 --> 01:05:11,677
Wij hebben serum.
Wij hebben het gevonden.

625
01:05:11,847 --> 01:05:13,360
Neem het.

626
01:05:13,527 --> 01:05:16,280
Wat is het probleem?
- Planwijziging.

627
01:05:16,447 --> 01:05:18,483
Ik ga alleen.
- Geef hem de tas.

628
01:05:18,687 --> 01:05:20,166
Amanda, geef me de tas.

629
01:05:20,367 --> 01:05:22,597
Amanda, geef hem de tas.
-Stil.

630
01:05:22,807 --> 01:05:25,321
Rug.
- We hebben wat je baas wilde.

631
01:05:25,487 --> 01:05:29,082
We hebben gevonden wat je baas wilde.
- Geef hem de tas.

632
01:05:29,287 --> 01:05:31,437
Rug.
- We hebben het gevonden in...

633
01:05:31,647 --> 01:05:35,003
Geef mij nu de tas.
-Amanda, geef hem de tas.

634
01:05:36,487 --> 01:05:37,636
Loop!

635
01:06:05,247 --> 01:06:06,236
Kom op.

636
01:06:06,407 --> 01:06:08,204
Kom op.
- Laten we gaan.

637
01:06:12,527 --> 01:06:14,085
Wat is hij aan het doen�?
- Rennen...

638
01:06:14,287 --> 01:06:16,198
Wat is hij aan het doen�? Nee!
- Loop. Ga weg.

639
01:06:16,407 --> 01:06:20,116
Kom met mij mee.
- Gaan. Loop.

640
01:07:31,447 --> 01:07:33,403
Leuk je te zien.

641
01:07:36,847 --> 01:07:38,678
Eugène.

642
01:07:40,127 --> 01:07:41,685
Jij, terug naar binnen.

643
01:07:41,887 --> 01:07:44,276
Ik heb water nodig voor mijn vriendin.
Hij heeft een hart.

644
01:07:44,487 --> 01:07:45,966
Het is goed, ik zal het in de gaten houden.

645
01:07:46,127 --> 01:07:49,119
Hoe was de rit?
- Wanhopig.

646
01:07:57,327 --> 01:08:00,922
Is er iets speciaals dat ik moet weten?
- Nee, alles is in orde.

647
01:08:01,087 --> 01:08:02,725
Goed.

648
01:08:03,847 --> 01:08:05,758
Vasil?

649
01:08:09,127 --> 01:08:13,996
Wat doet hij hier?
Ik zei: zorg voor het meisje.

650
01:08:14,167 --> 01:08:15,885
Wij zijn uit elkaar gegaan.

651
01:08:16,567 --> 01:08:19,161
Jouw slang heeft mij bijna vermoord.

652
01:08:21,967 --> 01:08:23,559
Je bent niet hier.

653
01:08:23,727 --> 01:08:26,366
Nu ben je er nog maar één
onafgemaakte zaken.

654
01:08:26,967 --> 01:08:29,527
dacht ik
dat hij het zal doen.

655
01:08:29,727 --> 01:08:32,878
Dus concludeerde ik
een nieuw contract

656
01:08:33,047 --> 01:08:36,198
met iemand die het dubbele zal betalen.

657
01:08:36,927 --> 01:08:42,479
Eugene, dit is waar ik je voor betaal.
Het is tijd om het huis op te ruimen.

658
01:08:52,207 --> 01:08:54,357
In feite

659
01:08:54,527 --> 01:08:57,121
ben ik een nieuwe partner
die hij noemde.

660
01:08:58,807 --> 01:09:01,401
Maar wij waren het erover eens.
- Het spijt me zo, Murdoch.

661
01:09:01,607 --> 01:09:03,404
Een zeer goede deal.
-Schiet hem neer.

662
01:09:05,967 --> 01:09:07,605
Schiet hem neer.

663
01:09:07,767 --> 01:09:09,519
Kom op.

664
01:09:09,687 --> 01:09:11,359
Wat wacht er? Schiet hem neer.

665
01:09:22,087 --> 01:09:25,636
Kom op, laten we je eruit halen.
Je moet gaan, kom.

666
01:09:47,207 --> 01:09:49,596
Zet haar in de auto.
Breng haar in de dip.

667
01:09:49,767 --> 01:09:52,076
Kom op, kom op. Laten we gaan.

668
01:10:53,127 --> 01:10:54,116
Is alles goed met jou?

669
01:10:54,287 --> 01:10:56,801
Nee, dat is niet zo.
- Kom met mij mee.

670
01:10:57,007 --> 01:10:58,725
Ze komen.

671
01:10:58,927 --> 01:11:02,556
We moeten gaan. Kom op.
- Niet zo snel, Amanda.

672
01:11:03,527 --> 01:11:04,846
Murdoch.

673
01:11:05,007 --> 01:11:07,521
als ik je wilde vermoorden
ze zou dood zijn.

674
01:11:08,487 --> 01:11:11,923
Het is een automatisch geweer.
Wil je het riskeren?

675
01:11:13,007 --> 01:11:14,645
Probeer mij.

676
01:11:19,007 --> 01:11:20,360
Geef me waarvoor ik kwam.

677
01:11:20,567 --> 01:11:22,762
Daar is geen tijd voor.
Slangen leven.

678
01:11:22,967 --> 01:11:24,002
Wat?

679
01:11:24,487 --> 01:11:26,478
Peter heeft iets gemaakt,
wat regenereert.

680
01:11:26,647 --> 01:11:30,322
Het serum werkt dus.
- De dreiging is verdubbeld.

681
01:11:31,567 --> 01:11:34,604
Dit is walgelijk
maar niet direct zorgwekkend.

682
01:11:34,807 --> 01:11:36,240
Hoi.

683
01:11:36,687 --> 01:11:37,961
Laten we een deal sluiten.

684
01:11:40,327 --> 01:11:42,557
Va�a leeft voor het serum.

685
01:11:42,727 --> 01:11:44,445
Ik ben het woord.

686
01:11:45,607 --> 01:11:47,120
Ja.

687
01:11:50,047 --> 01:11:51,400
Kom op.

688
01:11:54,167 --> 01:11:57,079
Geef het aan hem.

689
01:11:59,167 --> 01:12:01,317
Rechts. Neem dat verdomde serum.

690
01:12:12,847 --> 01:12:15,122
Je hebt mijn leven gered.

691
01:12:15,527 --> 01:12:17,995
Je kunt de jouwe houden.
Ga nu.

692
01:12:21,567 --> 01:12:23,080
Ga je gang.

693
01:12:23,247 --> 01:12:24,396
Kom op, raap jezelf op.

694
01:12:25,727 --> 01:12:26,762
Ga je gang.

695
01:12:29,607 --> 01:12:32,917
Het komt eraan.
Kom, snel.

696
01:13:40,087 --> 01:13:44,797
Het werkt!

697
01:15:35,767 --> 01:15:38,327
Als ik niet binnen vijf minuten kom,
Ik zal niet terugkomen.

698
01:16:21,487 --> 01:16:23,125
Het werkte.

699
01:16:50,647 --> 01:16:52,160
Je kunt in de hel bakken.

700
01:17:21,767 --> 01:17:22,802
Kom op, we moeten gaan.

701
01:17:22,967 --> 01:17:25,083
Jackson, kom op.
-Ja, hier.

702
01:17:27,647 --> 01:17:30,320
Neem de sleutels. Jij rijdt.
-Rechts.

703
01:17:32,847 --> 01:17:35,839
Mijn God, wat is dit?
-Anaconda.

704
01:17:37,607 --> 01:17:39,006
Laten we gaan, snel.

705
01:17:48,367 --> 01:17:50,358
Drijfveer.

706
01:17:51,687 --> 01:17:53,882
Rijden, rijden.

707
01:18:03,127 --> 01:18:05,925
Weg ermee.
Gooi het uit het raam.

708
01:18:12,607 --> 01:18:14,962
Omlaag!
-Hoofd naar beneden!

709
01:18:16,887 --> 01:18:20,402
Amanda, alles goed met je
Heather, hoofd naar beneden.

710
01:18:38,207 --> 01:18:39,959
Alex, neem het stuur over!

711
01:18:41,407 --> 01:18:43,284
Alex, neem het stuur over!

712
01:18:52,927 --> 01:18:54,519
Overnemen.

713
01:18:55,327 --> 01:18:56,601
Oké, laten we gaan.

714
01:18:58,127 --> 01:18:59,321
Ik heb het.

715
01:19:28,487 --> 01:19:30,159
Jackson!

716
01:19:44,927 --> 01:19:47,202
Kijk naar de weg.

717
01:20:07,847 --> 01:20:08,916
Jackson.
-Nee.

718
01:20:19,447 --> 01:20:21,165
Snel.

719
01:20:22,567 --> 01:20:24,876
Snel, Jackson.
- Ik probeer het.

720
01:20:54,687 --> 01:20:56,837
laten we eens kijken
hoe zal ze daarna regenereren.

721
01:21:03,607 --> 01:21:06,917
Laten we weggaan.
- Laten we gaan.

722
01:21:56,918 --> 01:22:02,918
Technische verwerking: DrSi


