1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.SubtitleDB.org ได้แล้ววันนี้

2
00:01:09,600 --> 00:01:12,271
- แน่ใจนะว่าคุณไม่อยากไปที่ห้องของฉัน?
- ไม่ ทำไม?

3
00:01:12,354 --> 00:01:15,023
เพื่อนร่วมห้องของฉันถูกย้ายออกไปแล้ว
เราจะอยู่คนเดียว

4
00:01:15,107 --> 00:01:16,691
- เอาล่ะ.
- ประตูถูกล็อค

5
00:01:16,775 --> 00:01:18,653
- โอเค จิม ผ่อนคลาย ผ่อนคลาย.
- โอเค ใช่ แน่นอน

6
00:01:18,736 --> 00:01:21,863
ไม่มีเชือกผูกมัด โอเค?
เป็นแค่การบอกลาเซ็กส์อย่างเป็นมิตร

7
00:01:21,946 --> 00:01:24,450
ใช่แล้ว
ขวา, ขวา, ขวา, ขวา

8
00:01:25,535 --> 00:01:28,078
แต่คุณเห็นไหมว่า
มันก็แค่นั้น...

9
00:01:28,161 --> 00:01:31,082
เราไม่เคยมีด้วยซ้ำ
สวัสดีเซ็กส์ที่เป็นมิตร

10
00:01:31,165 --> 00:01:34,794
- แล้วคุณไม่อยากทำเช่นนี้เหรอ?
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่

11
00:01:34,920 --> 00:01:38,467
โอ้ฉันทำ. ใช่.
ไม่ ฉันทำแน่นอน

12
00:01:39,256 --> 00:01:41,133
มันก็แค่นั้น...

13
00:01:41,218 --> 00:01:43,554
คุณเห็นไหมว่านี่คือความจริง
ครั้งแรกของฉัน

14
00:01:43,637 --> 00:01:46,723
ไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน...

15
00:01:46,807 --> 00:01:49,353
ตั้งแต่ครั้งแรกของฉัน

16
00:01:50,437 --> 00:01:52,605
ดังนั้นในทางเทคนิคแล้ว
นั่นเป็นครั้งที่สองของฉัน

17
00:01:52,689 --> 00:01:55,859
และฉันไม่...
ฉันไม่ต้องการที่จะดูดมัน

18
00:01:55,943 --> 00:01:58,361
ดังนั้นถ้าฉันไม่ทัดเทียม
ประสิทธิภาพที่ชาญฉลาด...

19
00:01:58,987 --> 00:02:02,116
จิม นี่ไม่ใช่การเปิดเครื่องจริงๆ

20
00:02:02,198 --> 00:02:04,910
ฉันหมายถึงผู้หญิงชอบผู้ชาย
ด้วยความมั่นใจ

21
00:02:06,329 --> 00:02:07,622
เฮ้ ฉันมั่นใจนะ

22
00:02:07,705 --> 00:02:11,877
โอ้ ฉัน... ฉันจริงๆ
มั่นใจอย่างยิ่ง

23
00:02:13,337 --> 00:02:15,130
- มาเปลือยกายกันเถอะ
- ตกลง.

24
00:02:18,132 --> 00:02:21,762
ดูเหมือนว่าเมื่อวานพ่อของฉันเลือก
ฉันตื่นขึ้นมาหลังจากปีแรกที่วิทยาลัย

25
00:02:22,931 --> 00:02:24,974
เราหยิบเบียร์สองสามขวด...

26
00:02:25,058 --> 00:02:27,393
และเขากล่าวว่า
''ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายแล้ว''

27
00:02:27,476 --> 00:02:29,813
และวันนี้ผมได้พูดออกไปว่า
สิ่งเดียวกันกับลูกชายของฉัน

28
00:02:29,896 --> 00:02:31,982
ที่รัก สุนทรพจน์ของคุณ
ทำให้เขาอับอาย

29
00:02:32,066 --> 00:02:35,237
ดังนั้น พยายามทำตามที่เด็กๆ พูด
และใจเย็นๆ

30
00:02:35,320 --> 00:02:38,947
ฉันคิดว่าฉันนำความหมายใหม่
ถึงคำว่า 'เจ๋ง' เลยที่รัก

31
00:02:39,030 --> 00:02:40,699
นั่นคือหอพักของเขาที่อยู่ข้างหน้า

32
00:02:56,552 --> 00:02:58,135
พลิกกลับ

33
00:03:05,727 --> 00:03:08,064
- ห้ามนำเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เข้าหอพัก
- ดี.

34
00:03:08,147 --> 00:03:12,276
ขอบคุณแมตต์ ฉันแค่อยู่ที่นี่
เพื่อเซอร์ไพรส์จิมลูกชายของฉัน

35
00:03:12,359 --> 00:03:14,487
- ตอนนี้ปักขาของฉันขึ้น
- อะไร?

36
00:03:14,570 --> 00:03:17,072
ตรึงขาของฉันขึ้นแบบนี้

37
00:03:20,451 --> 00:03:22,913
บางทีคุณอาจช่วยได้
ฉันออกไปคุณก็รู้

38
00:03:26,875 --> 00:03:28,461
นั่นคืออันนั้นเหรอ? ไม่

39
00:03:28,544 --> 00:03:29,461
นั่นสิ!

40
00:03:33,592 --> 00:03:34,927
ตอนนี้ฉันจำได้แล้ว

41
00:03:37,135 --> 00:03:39,471
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อคุณ

42
00:03:39,555 --> 00:03:41,141
ขอบคุณนะเพื่อน

43
00:03:42,684 --> 00:03:45,312
- ผู้ชายตัวใหญ่ของฉันอยู่ที่ไหน?
- โอ้พระเจ้า!

44
00:03:50,108 --> 00:03:52,696
- พระเยซู!
จิม เรามาถึงที่นี่เร็วหน่อย

45
00:03:52,779 --> 00:03:54,948
- พ่อออกไป!
- ฉันจะรออยู่ในรถ

46
00:03:55,033 --> 00:03:56,533
ไปเถอะพ่อ!
โอ้ฉัน...

47
00:03:58,201 --> 00:03:59,660
- เจี๊ยก!
- นั่นคือพ่อของคุณเหรอ?

48
00:03:59,953 --> 00:04:02,163
- ฉันขอโทษ.
- เพื่อการสั่งสอนของคุณเอง...

49
00:04:02,247 --> 00:04:03,623
ลูกชาย ฉันไม่อายหรอก

50
00:04:03,706 --> 00:04:04,750
ฉัน!

51
00:04:04,834 --> 00:04:08,880
มันเป็นเรื่องปกติอย่างสมบูรณ์
เพื่อให้มนุษย์สองคนทำ

52
00:04:08,963 --> 00:04:11,048
นี่คือธรรมชาติของมนุษย์...
ธรรมชาติของมนุษย์อย่างดีที่สุด

53
00:04:11,131 --> 00:04:15,344
ลูกชาย ทุกคนทำได้ แม่ของคุณ
และฉัน... ก็ไม่มีอะไรมากอีกต่อไปแล้ว

54
00:04:15,427 --> 00:04:17,806
ได้ของโปรดแล้ว
โอ้พระเจ้า! พวกเขากำลังร่วมเพศ!

55
00:04:17,889 --> 00:04:21,101
ที่รัก ที่รัก ฟังนะ
ฉันจะพาเธอ...

56
00:04:21,185 --> 00:04:23,895
- ได้โปรดไปเถอะ!
- จริงๆแล้วถ้าคุณไม่รังเกียจ

57
00:04:23,979 --> 00:04:26,399
ที่รัก...
ฉันจะพาเธอไปที่รถ

58
00:04:28,484 --> 00:04:30,195
- สวัสดีแม่
- อะไร?

59
00:04:30,278 --> 00:04:31,530
นาตาลี!

60
00:04:31,614 --> 00:04:33,032
ฉันเป็นพ่อของจิม

61
00:04:33,116 --> 00:04:34,698
คุณจะต้องเป็นพ่อแม่
ของหญิงสาวคนนี้

62
00:04:35,198 --> 00:04:38,036
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ชื่อเธอ
แต่หวังว่าลูกชายของฉันจะทำ...

63
00:04:38,454 --> 00:04:40,039
เพราะฉันไม่เคยไป
ที่นี่ตลอดเวลา

64
00:04:40,123 --> 00:04:42,333
นาตาลีแต่งตัว!

65
00:04:42,416 --> 00:04:45,087
- เบียร์?
- หลบสายตา! หันกลับมา!

66
00:04:45,170 --> 00:04:47,254
- ขอบคุณจิม ไม่เชื่อเรื่องล็อค?
- โอ้พระเจ้า!

67
00:05:07,694 --> 00:05:08,987
เฮ้ ไอ้หน้าเวร

68
00:05:09,070 --> 00:05:12,948
- อรุณสวัสดิ์เพื่อน
- เอาน่า ออซซี่ ถึงเวลาแสดงแล้ว

69
00:05:15,869 --> 00:05:18,331
ก่อนที่คุณจะไปแอนอาร์เบอร์
เพื่อไปรับเฮเธอร์...

70
00:05:18,415 --> 00:05:20,375
ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู
สิ่งที่คุณขาดหายไป

71
00:05:22,126 --> 00:05:24,838
ดูว่าพวกเขาวันนี้เป็นอย่างไรบ้างเพื่อน
ดูว่าพวกเขาคืออะไรวันนี้

72
00:05:24,921 --> 00:05:27,174
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
ช่วงเวลาแห่งความจริง

73
00:05:31,304 --> 00:05:33,972
- มีหัวใจดวงเล็กๆ บนกางเกงชั้นในของเธอ!
- สุด ๆ

74
00:05:34,055 --> 00:05:36,892
มีหัวใจดวงเล็กๆ บนกางเกงชั้นในของเธอ!
มาดูสิ เจ้าจิ๋ม ดู.

75
00:05:36,976 --> 00:05:39,394
อะไรวะเพื่อน?
มาเร็ว!

76
00:05:39,479 --> 00:05:40,981
ฉันผิดหวังในตัวคุณ.

77
00:05:41,064 --> 00:05:43,985
นี่มันสิ้นปีแรกของพวกเราแล้ว
และคุณทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งเสียสติ

78
00:05:44,068 --> 00:05:46,152
หนึ่ง.

79
00:05:46,235 --> 00:05:48,154
คุณเป็นคนที่น่าอับอาย
ถึงผู้ชายทุกที่

80
00:05:48,238 --> 00:05:51,243
ดูสติฟไมสเตอร์สิ
ปีนี้ผมโดนวาง 23 ครั้ง...

81
00:05:51,326 --> 00:05:54,703
และฉันไม่นับรถฮัมเมอร์ด้วย
ฉันอยู่ในห้องสมุดแล้วที่รัก

82
00:05:54,787 --> 00:05:57,498
เอาล่ะ นี่เป็นแนวคิดใหม่
สำหรับคุณ สติฟเลอร์ โอเคไหม?

83
00:05:57,582 --> 00:05:59,750
คุณหาผู้หญิงคนหนึ่ง
คุณสองคนกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

84
00:05:59,833 --> 00:06:02,713
ไม่ต้องนับหรอกว่ากี่อัน
ครั้งที่คุณมีเพศสัมพันธ์กัน

85
00:06:02,796 --> 00:06:06,425
- คุณหัวเราะเยาะคนที่นับ
- นี่เป็นแนวคิดใหม่สำหรับคุณ

86
00:06:06,509 --> 00:06:08,928
ฉันจะเอาช้อนมาให้คุณ
เพื่อที่คุณจะได้กินลาของฉัน

87
00:06:13,390 --> 00:06:16,102
ฉันไม่เคยจะคิดเลย
เกี่ยวกับรัฐศาสตร์อีกแล้ว

88
00:06:16,185 --> 00:06:18,187
เฮ้. คุณจะทำอย่างไร?

89
00:06:18,271 --> 00:06:20,398
- ดี.
- ใช่?

90
00:06:20,481 --> 00:06:24,195
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันจะไปต่างประเทศช่วงฤดูร้อน
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือชั้นเรียนเพิ่ม

91
00:06:24,278 --> 00:06:27,198
- คุณจะมีช่วงเวลาที่ดี.
- สวัสดีฤดูร้อน!

92
00:06:28,450 --> 00:06:31,201
- ข้อสอบนั้นสอบตกหรืออะไร?
- ใช่ มันแย่มาก

93
00:06:32,285 --> 00:06:34,163
- เคฟ ว่าไงเพื่อน? คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

94
00:06:34,246 --> 00:06:36,416
ใส่หมวกปาร์ตี้ของคุณ

95
00:06:36,500 --> 00:06:38,960
- เรามี 12 สัปดาห์แห่งความเป็นอมตะรออยู่ข้างหน้า
- ครับท่าน!

96
00:06:47,846 --> 00:06:49,389
แปลก.

97
00:07:05,906 --> 00:07:08,743
คนที่หนีไปแล้วเหรอลูก?

98
00:07:15,918 --> 00:07:17,918
เห็นได้ชัดว่าคุณสองคน...

99
00:07:18,003 --> 00:07:20,589
ทำให้เป็นคู่รักที่หล่อมาก
บนอินเทอร์เน็ต

100
00:07:23,592 --> 00:07:25,094
ฉันไม่เห็นมัน

101
00:07:25,177 --> 00:07:28,683
มันถูกเลี้ยงดูมา
ในการประชุม ปตท.

102
00:07:28,766 --> 00:07:31,642
อย่างไรก็ตามประเด็นของฉันคือ...

103
00:07:31,725 --> 00:07:34,562
ความผิดปกติทางเพศเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้
ไม่ควรทำให้คุณผิดหวัง...

104
00:07:34,646 --> 00:07:36,314
เพราะคุณรู้อะไรไหม?

105
00:07:36,398 --> 00:07:38,150
มันเกิดขึ้นกับสิ่งที่ดีที่สุดของเรา

106
00:07:38,234 --> 00:07:40,486
อันที่จริง...

107
00:07:40,570 --> 00:07:43,531
ครั้งแรก
แม่ของคุณและฉัน...

108
00:07:43,614 --> 00:07:45,283
ได้อยู่ด้วยกัน...

109
00:07:45,366 --> 00:07:46,618
ฉันใช้ถุงยางอนามัย

110
00:07:46,702 --> 00:07:50,622
เธอพูดถึงมันแล้ว
เป็น ''การห่อหด''

111
00:07:53,124 --> 00:07:54,918
แต่ฉันก็ผ่านมันไปได้

112
00:07:55,002 --> 00:07:57,212
ยังไงก็ตาม จงเงยหน้าขึ้น
คุณเสียบปลั๊กต่อไป...

113
00:07:57,295 --> 00:07:59,840
และสิ่งดีๆจะเกิดขึ้น

114
00:07:59,925 --> 00:08:02,469
ดีใจที่ได้กลับบ้านนะลูกชาย

115
00:08:06,348 --> 00:08:08,933
ดีใจที่ได้กลับบ้านนะพ่อ

116
00:08:09,600 --> 00:08:11,854
คงจะดีไม่น้อยหากได้โจมตีสติฟเลอร์
คืนนี้หลังสอบ

117
00:08:11,937 --> 00:08:15,190
- คุณผ่านมันไปได้หรือยัง?
- นั่นชายลึกลับ!

118
00:08:15,274 --> 00:08:16,942
ฟินช์ เป็นยังไงบ้าง?

119
00:08:23,742 --> 00:08:25,160
มันเป็นภาษาญี่ปุ่น

120
00:08:25,244 --> 00:08:28,495
แปลว่า "สวัสดี"
สวัสดี.

121
00:08:28,578 --> 00:08:33,127
- ฟินช์ เกิดอะไรขึ้นกับลาติน?
- พบกับสาวญี่ปุ่นที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะ

122
00:08:33,210 --> 00:08:35,254
เปลี่ยนวิชาเอกแล้ว

123
00:08:35,337 --> 00:08:37,507
ต้องการที่จะเข้าใจ
สิ่งที่เธอคร่ำครวญ

124
00:08:37,591 --> 00:08:40,427
- คุณนอนอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะเหรอ?
- เดอะเมท

125
00:08:40,510 --> 00:08:43,972
- และกุกเกนไฮม์กับฟรานเชสก้า
- กุกเกนไฮม์?

126
00:08:44,056 --> 00:08:47,099
แล้วศาสตราจารย์ด้านจิตวิทยาสังคมของฉัน
ในบาสกิ้น-ร็อบบินส์

127
00:08:47,183 --> 00:08:48,685
เอาล่ะพอแล้ว

128
00:08:48,768 --> 00:08:52,690
แต่ฉันจะบอกคุณว่า
ไม่มีผู้หญิงคนไหนเทียบได้กับ...

129
00:08:52,773 --> 00:08:54,274
แม่ของสติฟเลอร์

130
00:08:55,693 --> 00:08:57,862
แม่ของสติฟเลอร์เป็นเทพธิดา

131
00:09:02,825 --> 00:09:05,746
แล้ว Stifmeister's อีกบ้างล่ะ
วิทยาลัยผสม?

132
00:09:05,829 --> 00:09:09,583
สิ่งนี้เหมือนแอลกอฮอล์ครึ่งหนึ่ง
คุณแค่พยายามทำให้ฉันเมา

133
00:09:10,543 --> 00:09:13,087
แมรี่ ฉันจะทำอย่างนั้นเหรอ?

134
00:09:13,170 --> 00:09:17,717
- ฉันชื่อคริสตี้
- คริสตี้ใช่ ชื่อสวย.

135
00:09:17,801 --> 00:09:19,261
เหมือนเป็นเรื่องสำคัญ

136
00:09:19,345 --> 00:09:21,304
เฮ้ เป็นยังไงบ้าง?

137
00:09:21,388 --> 00:09:23,558
Howdy-Howdy พันธมิตรเฮฮา!

138
00:09:23,641 --> 00:09:26,100
จอห์นนี่ ซี. เป็นยังไงบ้าง?
ดีใจที่ได้พบคุณ

139
00:09:27,185 --> 00:09:29,313
ดูเหมือนใครบางคน
ได้น้องใหม่ 15

140
00:09:29,396 --> 00:09:31,399
- นี่จะช่วยได้
- คุณมันไอ้สารเลว

141
00:09:31,482 --> 00:09:32,733
คิดถึงคุณเหมือนกัน

142
00:09:32,816 --> 00:09:36,697
เอาล่ะทุกคน
มีช่วงเวลาที่ดีไหม? สุภาพสตรี?

143
00:09:37,823 --> 00:09:40,158
เพื่อนๆ! เป็นยังไงบ้าง?

144
00:09:40,241 --> 00:09:42,786
ถังกลับมาแล้ว
เช่นเคย สนุก.

145
00:09:42,871 --> 00:09:48,125
สาวๆทั้งหลาย ฉันสตีฟ สติฟเลอร์
และฉันมีจู๋ขนาด 11 นิ้ว...

146
00:09:48,209 --> 00:09:50,336
รอบ!

147
00:09:50,419 --> 00:09:53,672
ลองคิดดูสิ
เชอร์แมน!

148
00:09:53,756 --> 00:09:56,843
โอเค สติฟเลอร์ ยิงเลย
ฮ่า.

149
00:09:56,928 --> 00:09:59,931
มาเลยเพื่อน
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ

150
00:10:01,139 --> 00:10:02,516
เอาล่ะ.

151
00:10:02,599 --> 00:10:04,436
คุณโง่เพศสัมพันธ์!

152
00:10:06,227 --> 00:10:09,044
กลับมาที่ร้านสติฟเลอร์
มันก็เหมือนกับครั้งเก่า

153
00:10:09,128 --> 00:10:12,131
ข้อแตกต่างประการหนึ่ง
ตอนนี้เราเป็นผู้ชายในมหาวิทยาลัยแล้ว

154
00:10:12,214 --> 00:10:14,633
สาวๆเหล่านี้บ้าง.
มาจากเกรดต่ำกว่าเรา

155
00:10:14,717 --> 00:10:16,886
ฉันอาจจะมีโอกาสจริงๆ

156
00:10:17,846 --> 00:10:19,848
เฮ้ ฉันจำคุณได้

157
00:10:22,268 --> 00:10:23,728
ตอนนี้คุณล่ะ?

158
00:10:23,812 --> 00:10:26,396
คุณคือคนที่ระเบิด
ภาระของเขาบนอินเทอร์เน็ต

159
00:10:28,231 --> 00:10:31,151
สาด ''โอ้ เดี๋ยวนะนาเดีย
อย่าไปนะ'' ตะลึง

160
00:10:32,987 --> 00:10:34,698
- น่าสงสาร.
- คนขี้แพ้.

161
00:10:35,324 --> 00:10:37,367
มันเหมือนกับครั้งเก่า

162
00:10:40,161 --> 00:10:42,832
- ฉันจะคิดถึงคุณ.
- ฉันจะคิดถึงคุณ.

163
00:10:44,832 --> 00:10:46,919
ฉันจะโทรหาคุณ
เมื่อฉันเข้าไป โอเคไหม?

164
00:10:47,003 --> 00:10:48,337
ไปสนุกกันเถอะ

165
00:10:49,422 --> 00:10:50,840
ลาก่อน.

166
00:11:03,645 --> 00:11:05,522
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เด็กหญิงสองคนนั้น เควิน

167
00:11:05,606 --> 00:11:07,525
จิม มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

168
00:11:07,608 --> 00:11:10,028
พวกเขาล้อเล่นกับอารมณ์ของฉัน

169
00:11:11,194 --> 00:11:13,281
- สวัสดี. สวัสดี
- ดู? มีผู้หญิงคนอื่น.

170
00:11:13,364 --> 00:11:17,244
- คุณเป็นอย่างไร?
- คุณไม่มีอะไรต้องกังวลเพื่อน

171
00:11:17,327 --> 00:11:19,329
เจสสิก้าอยู่ที่นี่

172
00:11:20,540 --> 00:11:21,917
กับวิกกี้.

173
00:11:22,585 --> 00:11:26,879
และวิกกี้ก็ร้อนแรง!

174
00:11:26,962 --> 00:11:29,549
มันหมายความว่าไง?

175
00:11:29,632 --> 00:11:30,884
ดูเธอสิ

176
00:11:30,967 --> 00:11:34,554
- ใช่ จิม ฉันเห็นเธอแล้ว
- เฮ้ เควิน

177
00:11:35,597 --> 00:11:37,474
ฉันจะกลับมาทันที

178
00:11:40,187 --> 00:11:42,813
- เฮ้ วิค คุณเป็นยังไงบ้าง?
- ว่าไง?

179
00:11:42,896 --> 00:11:44,857
- ฉันไม่เป็นไร.
- ใช่ ฉันสบายดี.

180
00:11:44,941 --> 00:11:45,984
ดีแล้ว.

181
00:11:46,067 --> 00:11:48,278
- ดีใจที่ได้ยิน
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

182
00:11:49,570 --> 00:11:51,155
ว้าว.

183
00:11:51,239 --> 00:11:54,035
อืม นี่ก็สบายใจเหมือนกัน
เหมือนอาณานิคมสูงในติฮัวนา

184
00:11:54,118 --> 00:11:57,163
และฉันก็คงจะรู้
ตกลง.

185
00:11:57,247 --> 00:12:00,166
- ฉันจะไปดื่ม
- เธอพูดถูก.

186
00:12:00,250 --> 00:12:03,669
- ทำไมเรื่องนี้ถึงแปลกขนาดนี้?
- จริงๆแล้วฉันไม่มีความคิด

187
00:12:03,752 --> 00:12:07,173
ดูสิ ฉันรู้แล้ว
ฉันรู้ว่าคุณจะเป็นผู้ใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้

188
00:12:07,257 --> 00:12:09,426
คุณก็รู้และเราทำได้
ยังเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

189
00:12:10,510 --> 00:12:12,429
ฉันคิดถึงคุณเคฟ

190
00:12:15,891 --> 00:12:17,018
ว้าว.

191
00:12:18,603 --> 00:12:21,190
เพื่อนใช่ไหม?

192
00:12:21,271 --> 00:12:25,819
ใช่แล้ว ฉันหมายถึงฉันรู้ว่าคุณพูด
ฉันกับเพื่อน...ฉันแค่...

193
00:12:26,695 --> 00:12:29,280
ฉันขอโทษ.
ฉัน...ก็แค่...

194
00:12:29,364 --> 00:12:32,201
นิสัยเก่า...
จูบเพื่อน

195
00:12:32,284 --> 00:12:33,744
คุณแน่ใจเหรอ?

196
00:12:33,828 --> 00:12:36,538
วิค ทำไมฉันถึงไม่อยากล่ะ
เป็นเพื่อนกับคุณเหรอ?

197
00:12:36,622 --> 00:12:40,044
ดูสิเราจะ...
เราจะทำแบบนี้ โอเค?

198
00:12:41,294 --> 00:12:43,004
- เพื่อน.
- เพื่อน.

199
00:12:51,117 --> 00:12:53,371
ห้องของแม่ของสติฟเลอร์

200
00:13:08,552 --> 00:13:11,181
คุณทำอย่างไร
เวทมนตร์ที่คุณทำเหรอ?

201
00:13:29,702 --> 00:13:31,287
ตันตระ.

202
00:13:36,208 --> 00:13:38,379
อะไรวะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นี่?

203
00:13:39,005 --> 00:13:41,214
- เพียงแค่ผ่อนคลาย
- คุณออกไปจากบ้านของฉัน!

204
00:13:41,297 --> 00:13:43,799
- พระเยซูคริสต์!
- กลับมาที่นี่นะ ไอ้สารเลวตัวน้อย!

205
00:13:43,882 --> 00:13:46,052
กลับมาที่นี่
ไอ้สารเลว!

206
00:13:47,137 --> 00:13:49,473
ง่าย! นั่นก็เพียงพอแล้ว

207
00:13:49,556 --> 00:13:52,268
โอเค พวกเราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว
ฤดูร้อนที่แล้ว โอเคไหม?

208
00:13:52,351 --> 00:13:54,646
ฟินช์มีตาสีดำ
และสติฟเลอร์เย็บหกเข็ม

209
00:13:54,728 --> 00:13:56,105
เพราะเขาโคตรจะกัดฉันเลย!

210
00:13:56,188 --> 00:13:57,649
คุณสัมผัสฉันฉันก็กัด

211
00:13:57,733 --> 00:14:01,027
- คุณทั้งสองผ่อนคลายและจับมือกัน
- เขย่าสิ่งนี้

212
00:14:05,032 --> 00:14:06,449
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

213
00:14:06,532 --> 00:14:09,495
ทำไมทุกคน.
กำลังปัสสาวะตอนนี้เหรอ?

214
00:14:09,578 --> 00:14:13,207
- สายยาวเกินไป. ฉันจะไม่ทำมัน
- คุณจะโอเค. ผ่อนคลาย.

215
00:14:13,291 --> 00:14:16,837
เฮ้พี่ชาย เฮ้เพื่อนคุณคือ
ผู้ชายที่กระดูกแม่ของสติฟเลอร์

216
00:14:16,921 --> 00:14:19,880
- เฮ้คุณเป็นพระเจ้า
- อึศักดิ์สิทธิ์เพื่อน

217
00:14:19,963 --> 00:14:23,802
ถ้าฉันไม่ต้องจับจู๋ของฉันเพราะว่า
ฉันต้องฉี่ ฉันจะจับมือคุณ

218
00:14:23,885 --> 00:14:26,346
- ฉันรู้สึกเป็นเกียรตินะเพื่อนๆ
- อย่าจากไป.

219
00:14:26,429 --> 00:14:29,183
คุณต้องสอนฉัน
ยังไง?

220
00:14:29,267 --> 00:14:30,142
ยังไง?

221
00:14:31,935 --> 00:14:34,063
ดูสิ่งที่ฉันพบสิ คริสตี้

222
00:14:35,148 --> 00:14:36,817
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

223
00:14:40,779 --> 00:14:43,908
ฉันได้บันทึกสิ่งนี้ไว้
สำหรับโอกาสพิเศษ...

224
00:14:43,990 --> 00:14:47,285
สำหรับสาวคนพิเศษ
เช่นเดียวกับคุณ

225
00:14:48,246 --> 00:14:50,790
- คุณน่ารักมาก.
- นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

226
00:14:50,873 --> 00:14:52,292
แปลก.

227
00:14:53,376 --> 00:14:55,671
- โอ้พระเจ้า.
- ฉันทำหกใส่คุณ

228
00:14:55,754 --> 00:14:58,005
- บางทีฉันควรจะซับมัน
- ขอบคุณ.

229
00:14:58,088 --> 00:14:59,382
ไม่มีปัญหา.

230
00:14:59,466 --> 00:15:01,135
ว้าว! อ้าว เฮ้

231
00:15:01,218 --> 00:15:04,388
- ค่อยเป็นค่อยไป. มาเร็ว.
- ขวา.

232
00:15:04,471 --> 00:15:07,808
คุณรู้ไหมพวกเขาเตือนเรา
เกี่ยวกับสถานการณ์เหล่านี้ในวิทยาลัย

233
00:15:08,602 --> 00:15:12,898
ตอนนี้คุณอาจจะมึนเมา

234
00:15:12,981 --> 00:15:14,942
โอ้ใช่

235
00:15:15,026 --> 00:15:17,777
คุณแน่ใจหรือว่าคุณต้องการ
ที่จะร่วมยินยอม...

236
00:15:17,860 --> 00:15:20,405
เฮ้ อย่านับนะ
ไก่ของคุณมือปราบ

237
00:15:20,489 --> 00:15:24,701
- ฉันแค่เล่นตามกฎนะที่รัก
- ฉันเป็นคนสร้างกฎเกณฑ์

238
00:15:24,786 --> 00:15:27,038
นั่นเป็นกฎร่วมเพศที่ดีเลยทีเดียว

239
00:15:31,835 --> 00:15:34,589
เพื่อน สายยาวเกินไป
ฉันจะไม่ทำมัน

240
00:15:34,672 --> 00:15:36,589
มันต้องเกิดขึ้นตอนนี้
รับหลังของฉัน

241
00:15:44,098 --> 00:15:46,017
- หนีบมันออก
- สวัสดี.

242
00:15:47,435 --> 00:15:49,771
- คุณเป็นอย่างไร?
- สุดยอด.

243
00:15:50,981 --> 00:15:52,900
- คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันเก่งจริงๆ

244
00:15:52,983 --> 00:15:56,445
ฉันจะให้คุณยังไงล่ะ
แชมเปญสักหน่อยไหม?

245
00:15:56,528 --> 00:15:58,405
ลงไปชั้นล่างแล้วซื้อเบียร์ให้เราหน่อยไหม?

246
00:15:58,656 --> 00:16:01,827
ฉันมีเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ
ปิดตาของคุณและเตรียมพร้อม

247
00:16:01,909 --> 00:16:03,535
ฉันพร้อมแล้ว

248
00:16:05,705 --> 00:16:08,209
- คุณต้องการเบียร์ไหม?
- ใช่แล้ว.

249
00:16:12,588 --> 00:16:14,048
โอเค ไปเถอะ

250
00:16:17,217 --> 00:16:19,887
นี่มันแปลกๆ นะ
และฉันชอบสิ่งนั้น

251
00:16:25,477 --> 00:16:28,271
แค่นั้นแหละ.
อาบน้ำให้สติฟไมสเตอร์.

252
00:16:31,901 --> 00:16:33,653
โอ้ เยี่ยมมาก!

253
00:16:33,737 --> 00:16:35,904
นั่นเยี่ยมมาก

254
00:16:35,987 --> 00:16:38,032
คุณได้รับมันได้อย่างไร
ดีและอบอุ่นมากเหรอ?

255
00:16:42,078 --> 00:16:44,164
ฉันสามารถลิ้มรสฟองได้

256
00:16:47,334 --> 00:16:48,586
ที่จริงแล้วฉันทำไม่ได้

257
00:16:54,048 --> 00:16:55,759
ดีขึ้นมาก.

258
00:16:58,763 --> 00:17:00,015
รอสักครู่.

259
00:17:00,099 --> 00:17:02,892
- ไปกันเลย.
- ขอบคุณเพื่อน

260
00:17:05,103 --> 00:17:06,771
คริสตี้?

261
00:17:08,983 --> 00:17:10,986
โอ้แม่ง!

262
00:17:13,051 --> 00:17:14,717
โอเค ตอนนี้...

263
00:17:14,800 --> 00:17:17,262
ทำเด็กมัธยมเหล่านี้
คิดว่าเราเจ๋ง...

264
00:17:17,345 --> 00:17:19,390
เพราะพวกเขาอยู่ที่
ปาร์ตี้วิทยาลัย...

265
00:17:19,473 --> 00:17:22,643
หรือเราเป็นพวกแก่แปลกๆ...

266
00:17:22,727 --> 00:17:25,272
ที่พยายามออกไปเที่ยวด้วย
เด็กมัธยมปลายเมื่อเรากลับบ้าน?

267
00:17:25,355 --> 00:17:28,525
ไม่มีทาง. เราแน่นอน
ไม่ใช่พวกนั้น

268
00:17:28,608 --> 00:17:29,985
ตำรวจ! ตำรวจ!

269
00:17:31,446 --> 00:17:33,155
ทำลายมันขึ้นมา
ปาร์ตี้จบลงแล้ว

270
00:17:33,947 --> 00:17:35,283
ไปกันเลย

271
00:17:35,366 --> 00:17:37,576
ออสเตรเชอร์, ไมเยอร์ส.

272
00:17:37,660 --> 00:17:39,328
ยินดีต้อนรับกลับมา

273
00:17:39,411 --> 00:17:41,622
สตีฟ สติฟเลอร์อยู่ไหน?

274
00:17:47,796 --> 00:17:49,757
ฉันฉี่รดอยู่

275
00:17:51,175 --> 00:17:54,052
ไม่นะเพื่อน
สติฟเลอร์ปิดตัวลงแล้ว

276
00:17:54,135 --> 00:17:56,973
เราไม่สามารถปาร์ตี้ที่ไหนได้อีกต่อไป

277
00:17:57,056 --> 00:17:59,518
และสิ่งต่าง ๆ คือ...

278
00:17:59,601 --> 00:18:02,895
- เริ่มแปลกเหรอ?
- ครับ นิดหน่อย

279
00:18:02,979 --> 00:18:05,398
ฤดูร้อนครั้งแรกที่กลับจากวิทยาลัย

280
00:18:05,482 --> 00:18:08,277
ใช่ สิ่งต่างๆ จะแปลกประหลาดมากขึ้น

281
00:18:08,360 --> 00:18:11,737
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ยุคสมัยเปลี่ยน คนก็เปลี่ยน

282
00:18:11,820 --> 00:18:13,740
มันเป็นแค่สิ่งที่เกิดขึ้น
คุณตอนนี้

283
00:18:13,824 --> 00:18:17,412
เคฟ ฟังนะ
เข้าไปในห้องเก่าของฉัน

284
00:18:17,495 --> 00:18:21,083
ฉันและเพื่อนรู้เรื่องนี้
มันขึ้นอยู่กับเราที่จะอยู่ด้วยกัน

285
00:18:21,166 --> 00:18:24,919
คุณจำฤดูร้อนวิทยาลัยครั้งแรกของฉันได้ไหม?
เราเช่าบ้านริมทะเลสาบในแกรนด์ฮาร์เบอร์

286
00:18:25,002 --> 00:18:28,132
เราปฏิบัติต่อที่นั่นทุกวัน
โกหกว่ามันเป็นงานปาร์ตี้หลังงานพร็อม

287
00:18:28,215 --> 00:18:31,094
นรกครั้ง. เราต่อยอดมัน
จบลงด้วยการระเบิดครั้งใหญ่

288
00:18:31,175 --> 00:18:33,262
ดีที่สุดเลยทีเดียว
มันเป็นตำนาน

289
00:18:33,346 --> 00:18:35,682
คำแนะนำของฉันคือทำอย่างนั้น
ในช่วงปลายฤดูร้อน...

290
00:18:35,765 --> 00:18:38,642
คุณจะเห็นภาพใหญ่

291
00:18:53,576 --> 00:18:57,080
- เธอกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ มันเป็นระยะทางไกล
- WHO?

292
00:18:57,164 --> 00:18:58,789
- นาเดีย! นาเดีย!
- อะไร?

293
00:18:58,873 --> 00:19:02,586
นิวยอร์ก. สวัสดี
ใช่แล้วที่รัก เขาอยู่ที่นี่แล้ว

294
00:19:02,669 --> 00:19:04,713
- ที่นี่. รอ.
- ตอนนี้จำไว้...

295
00:19:04,796 --> 00:19:07,968
ใช่ ฉันมั่นใจที่จะไปดู
ไลออนคิง

296
00:19:08,052 --> 00:19:11,136
ขวา. และอย่าขี่
รถไฟใต้ดินหลังเที่ยงคืน

297
00:19:11,220 --> 00:19:14,974
ฉันรู้ว่าพวกเขาได้ทำสิ่งมหัศจรรย์
กับเมืองนั้น แต่คุณรู้ไหม สำหรับฉัน...

298
00:19:15,058 --> 00:19:18,186
- พ่อ!
- เขาพูดถูก... เดี๋ยวก่อน

299
00:19:23,442 --> 00:19:26,446
- วิทยาลัยเป็นอย่างไรบ้าง?
- วิทยาลัยเป็นเลิศ

300
00:19:26,530 --> 00:19:29,491
ใช่. ใช่แล้ว มันเป็น...
มันยอดเยี่ยมจริงๆ

301
00:19:29,573 --> 00:19:32,201
คุณยังไม่ลืม
เกี่ยวกับฉัน ใช่ไหม?

302
00:19:32,286 --> 00:19:35,622
ไม่ ฉัน...
ไม่อย่างแน่นอน

303
00:19:35,706 --> 00:19:39,001
- ฉันไม่ได้ทำอย่างแน่นอน
- ดีเพราะเดาอะไร

304
00:19:39,085 --> 00:19:41,296
ฉันจะมาพบคุณ
ในช่วงปลายฤดูร้อน

305
00:19:41,379 --> 00:19:43,923
ฉันหวังว่าคุณจะพร้อมสำหรับฉัน...

306
00:19:44,007 --> 00:19:48,637
เพราะว่าฉันยังไม่ลืม
เกี่ยวกับคุณ หนุ่มเซ็กซี่

307
00:19:48,721 --> 00:19:51,347
- อึ
จิม พรุ่งนี้คุณกินฮอทด็อกได้นะ

308
00:19:51,431 --> 00:19:54,810
ไม่นะ ฟินช์
มันไม่ใช่ฮอทดอก

309
00:19:54,894 --> 00:19:56,811
นาเดียโทรหาฉันเมื่อเช้านี้

310
00:19:56,894 --> 00:20:00,065
เธอกำลังจะมาที่นี่ตอนท้ายของ
ฤดูร้อนและเธอต้องการพบฉัน

311
00:20:00,150 --> 00:20:03,319
- นั่นมันนักฆ่า
- ใช่นั่นเป็นสิ่งที่ดี

312
00:20:03,403 --> 00:20:06,281
ไม่ ไม่ใช่ 'สิ่งที่ดี'
ไม่ใช่ 'นักฆ่า'

313
00:20:06,365 --> 00:20:08,490
ฉันจะไม่มีวันทำมันได้

314
00:20:08,573 --> 00:20:12,453
นาเดียจะรอแล้ว
เนื้อสันใน

315
00:20:12,537 --> 00:20:17,042
โอเค และทั้งหมดที่ฉันจะ
สามารถให้เธอได้...

316
00:20:17,126 --> 00:20:18,712
คือเนื้อย่าง

317
00:20:20,463 --> 00:20:22,298
มาเร็ว.

318
00:20:22,381 --> 00:20:24,843
จิม คุณเคยมีประสบการณ์
ตั้งแต่นาเดีย.

319
00:20:24,926 --> 00:20:26,846
อ่าใช่คุณจะเป็น
หมายถึง...

320
00:20:26,929 --> 00:20:30,306
วงดนตรีนักเป่าขลุ่ยที่ทำให้ฉัน
ผู้หญิงเลวของเธอ แล้วก็ทิ้งฉันหลังงานพร็อม

321
00:20:30,391 --> 00:20:32,476
ใช่ นั่นเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม

322
00:20:32,559 --> 00:20:36,062
คุณเพียงแค่ต้อง
ค้นหาผู้หญิงที่ใช่ จิมโบ

323
00:20:36,146 --> 00:20:38,149
- นำทุกอย่างมารวมกัน
- ฉันมีผู้หญิงที่ใช่

324
00:20:38,233 --> 00:20:42,321
เธอแค่ขายกระท่อมของเธอ
และออกไปยังส่วนที่ไม่รู้จัก

325
00:20:43,364 --> 00:20:45,991
ชีวิตโรแมนติกของฉัน
ได้ผ่านจุดสูงสุดแล้ว

326
00:20:46,074 --> 00:20:48,243
พาฉันออกไปที่ทุ่งหญ้า
และยิงฉัน

327
00:20:48,326 --> 00:20:53,040
เริ่มต้นฤดูร้อนได้สุดยอดเลยเพื่อนๆ
ยินดีต้อนรับกลับบ้าน

328
00:20:54,750 --> 00:20:58,505
เพื่อนๆ ฉันเข้าใจแล้ว
แพ็คกระเป๋าของคุณ

329
00:20:58,588 --> 00:20:59,840
เพื่ออะไร?

330
00:20:59,924 --> 00:21:02,008
เรากำลังย้ายไปที่ทะเลสาบ

331
00:21:05,305 --> 00:21:08,473
เราจะเป็นไอ้เหี้ย
ทุกคนบนชายหาดจะรู้จักเรา

332
00:21:08,556 --> 00:21:11,268
โอกาสมากมาย
เพื่อฝึกซ้อมให้นาเดีย

333
00:21:11,351 --> 00:21:14,606
จัดปาร์ตี้ใหญ่ในตอนท้าย
ของฤดูร้อนเพื่อปิดทุกอย่าง

334
00:21:14,689 --> 00:21:18,319
เพื่อนนั่นเป็นความคิดที่ดี ทางนั้น
เราจะสามารถต้อนรับเฮเทอร์กลับมาได้...

335
00:21:18,402 --> 00:21:21,446
และเราก็จะได้เตรียมตัวได้
สำหรับการมาถึงครั้งใหญ่ของนาเดีย

336
00:21:21,529 --> 00:21:25,159
นี่คือมัน
นี่คือฤดูร้อนแห่งความรักของฉัน

337
00:21:25,243 --> 00:21:27,452
แค่คิดว่าฉันจะพูด
ลาก่อนคุณสัตว์ทั้งหลาย

338
00:21:27,535 --> 00:21:29,789
เฮ้ คุณเลเวนสไตน์
เป็นยังไงบ้างคะท่าน?

339
00:21:31,207 --> 00:21:34,126
- ฉันเห็นหมดแล้ว
- เราพร้อมแล้วพ่อ

340
00:21:34,210 --> 00:21:36,713
ไม่ต้องกังวล โอเค?
ฉันจะสบายดี

341
00:21:36,797 --> 00:21:38,758
มาและให้
ชายชราของคุณกอด

342
00:21:50,478 --> 00:21:52,064
ให้มันจริงเถอะเพื่อน

343
00:21:52,147 --> 00:21:54,356
คุณก็เช่นกันครับ
ขอให้มีช่วงฤดูร้อนที่ดี

344
00:21:55,399 --> 00:21:57,653
เอาล่ะ ไปกันเลย

345
00:21:57,736 --> 00:21:59,571
ฉันวิ่งแล้ว
ตัวเลขพวกนี้นี่...

346
00:21:59,654 --> 00:22:02,199
และฉันไม่คิดว่าพวกเราสี่คน
สามารถซื้อสถานที่แห่งนี้ได้

347
00:22:02,284 --> 00:22:06,035
- ไม่อยู่ในงานภาคฤดูร้อน
- ฉันก็คิดแบบนั้นนะ

348
00:22:06,703 --> 00:22:10,249
ฉันก็เลยชวนคนอื่นมา

349
00:22:12,544 --> 00:22:16,465
โอ้ใช่แล้ว! สติฟไมสเตอร์
กลับมาที่แกรนด์ฮาร์เบอร์!

350
00:22:16,549 --> 00:22:19,050
ดาดฟ้าห้องโถง!
ลาก่อน เกรทฟอลส์!

351
00:22:19,134 --> 00:22:21,387
เช็ดตูดของฉันแล้วเลียลูกของฉัน!

352
00:22:21,471 --> 00:22:23,766
ถึงเวลาของสติฟเลอร์แล้วที่รัก!

353
00:22:37,863 --> 00:22:42,410
สติฟเลอร์ ถ้าคุณจะมีชีวิตอยู่
กับเราคุณต้องประพฤติตัว

354
00:22:42,494 --> 00:22:46,372
เอาล่ะ คุณและฟินช์
แค่อยู่ห่างจากกัน

355
00:22:46,455 --> 00:22:49,209
เควิน กลิ่นเหม็นของสติฟเลอร์
เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

356
00:22:49,293 --> 00:22:51,377
ฟินช์ กำปั้นตัวเอง

357
00:22:53,547 --> 00:22:55,632
ถูกต้องที่รัก
เราอยู่ที่นี่

358
00:22:56,301 --> 00:22:58,428
ใช่แล้ว ที่รัก เรามาแล้ว!

359
00:23:25,707 --> 00:23:28,585
- มันคือพระราชวัง
-เป็นวัด.

360
00:23:31,505 --> 00:23:33,424
ไม่ดีเหรอ?

361
00:23:34,509 --> 00:23:36,260
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

362
00:23:52,570 --> 00:23:54,197
แค่นี้ก็ทำไม่ได้

363
00:24:27,942 --> 00:24:29,401
พวก.

364
00:24:31,863 --> 00:24:34,616
ตรวจสอบสิ่งนี้
นี่คือมัน

365
00:24:45,879 --> 00:24:48,506
พวกโง่จะบอกฉันไหม
ไอ้เวรนี่กำลังทำอะไรอยู่?

366
00:24:55,305 --> 00:24:57,016
อย่าแตะต้องฉัน
ขณะที่ฉันฉุนเฉียว

367
00:24:57,099 --> 00:25:00,601
''ตันตระเหรอ?''
Tantric นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

368
00:25:00,684 --> 00:25:02,353
มันเป็นวินัยของพุทธศาสนา

369
00:25:02,437 --> 00:25:07,109
คุณเรียนรู้ที่จะช่อง
พลังงานร่างกายของคุณ... จักระของคุณ

370
00:25:07,193 --> 00:25:11,073
เมื่อคุณทำได้ คุณก็สามารถมีเซ็กส์ได้
เป็นเวลาหลายชั่วโมงหรือหลายวัน

371
00:25:11,156 --> 00:25:12,700
และสิ่งนี้มีจริงเหรอ?

372
00:25:12,783 --> 00:25:15,201
มีมานานหลายศตวรรษแล้ว

373
00:25:15,285 --> 00:25:17,663
ด้วยแทนทที่คุณสามารถทำได้
เซ็กส์ตลอดทั้งเซสชัน...

374
00:25:17,746 --> 00:25:20,665
รู้สึกเหมือนถึงจุดสุดยอดครั้งใหญ่

375
00:25:20,750 --> 00:25:24,587
ในที่สุดคุณก็สามารถดำรงอยู่ได้
ความรู้สึกนั้นด้วยการนั่งสมาธิ

376
00:25:24,670 --> 00:25:27,923
- บางทีคุณอาจสอนฉันได้บ้าง?
- สงสัยมาก.

377
00:25:28,007 --> 00:25:30,218
- จริง.
- เอาน่า จิม

378
00:25:30,301 --> 00:25:33,556
- คุณไม่สามารถเลวร้ายขนาดนั้นได้
- ไม่นะ?

379
00:25:33,639 --> 00:25:35,850
ไม่มีทาง.

380
00:25:35,933 --> 00:25:39,728
ฉันเดาว่ามีคนเดียวเท่านั้น
นั่นรู้แน่นอนจริงๆ ใช่ไหม?

381
00:25:39,811 --> 00:25:42,398
โอ้ใช่?
ฤดูร้อนนี้เธออยู่ที่ไหน?

382
00:25:56,290 --> 00:25:59,582
เฮ้ คุณมาที่นี่เพื่อ
การแสดงช่วงกลางเซสชั่น?

383
00:25:59,665 --> 00:26:01,793
แขกไปที่อัฒจันทร์
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่

384
00:26:01,877 --> 00:26:03,838
คุณรู้ไหมว่าฉันจะหาได้ที่ไหน
มิเคเล่ ฟลาเฮอร์ตี?

385
00:26:03,921 --> 00:26:06,925
แขกนำอาหารมาด้วย
อาหารดึงดูดสัตว์ต่างๆ ครั้งนี้ครั้งหนึ่ง...

386
00:26:07,008 --> 00:26:09,387
หมีมาแล้วก็หมี
ต้องถูกทำลาย...

387
00:26:09,471 --> 00:26:12,389
ซึ่งหมายความว่าพวกเขายิงมันเข้าที่หัว
ด้วยปืนไรเฟิลฆ่ามันและมันก็ตาย

388
00:26:13,140 --> 00:26:15,059
คุณต้องรู้จักมิเคเล่

389
00:26:15,142 --> 00:26:17,312
หนึ่ง สอง สาม สี่

390
00:26:35,623 --> 00:26:37,459
นั่นเป็นจำนวนขลุ่ยมาก

391
00:26:42,130 --> 00:26:44,217
ขอให้โชคดี. ขอบคุณ.

392
00:26:44,299 --> 00:26:47,010
งานดี.
ขอให้สนุกในชั้นเรียนครั้งต่อไปของคุณ

393
00:26:53,184 --> 00:26:55,104
จิม. มันฝรั่งศักดิ์สิทธิ์!

394
00:26:55,938 --> 00:26:58,397
คุณอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?

395
00:26:58,480 --> 00:26:59,607
โอ้ ยิง!

396
00:26:59,691 --> 00:27:01,776
เราไม่ควร
มีผู้มาเยือน...

397
00:27:02,528 --> 00:27:05,113
เพราะครั้งหนึ่งที่นี่...

398
00:27:05,531 --> 00:27:07,409
เด็กคนนี้มีคุกกี้พวกนี้...

399
00:27:07,492 --> 00:27:10,285
ให้ฉันเดา มีหมีมาด้วย

400
00:27:10,369 --> 00:27:11,454
เย็น.

401
00:27:11,537 --> 00:27:13,790
มันเหมือนกับว่าคุณรู้
เรื่องราวทั้งหมดของเรา

402
00:27:15,710 --> 00:27:17,669
นั่นเป็นคำถามใช่ไหม?

403
00:27:17,753 --> 00:27:19,796
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

404
00:27:19,881 --> 00:27:22,132
คุณยังอยากจะตอบมันไหม?

405
00:27:23,466 --> 00:27:27,973
ฉันทิ้งคุณไปเหมือน...
เหมือนสามข้อความหลังงานพรอม

406
00:27:28,056 --> 00:27:29,349
จริงหรือ

407
00:27:29,432 --> 00:27:32,185
คุณไม่คิดว่าฉันแปลก...

408
00:27:32,269 --> 00:27:34,771
เพราะทางนั้น
ฉันแสดงคืนนั้นเหรอ?

409
00:27:34,855 --> 00:27:37,523
แปลกไม่มี

410
00:27:37,607 --> 00:27:39,694
น่าประหลาดใจใช่

411
00:27:39,777 --> 00:27:42,155
ฉันจะน่ารังเกียจเมื่อฉันมีเขา

412
00:27:42,239 --> 00:27:44,739
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

413
00:27:46,284 --> 00:27:49,704
คุณจำได้ว่า
คืนนั้นฉันสบายดีไหม?

414
00:27:49,787 --> 00:27:52,833
ว้าว.เจซ.

415
00:27:52,917 --> 00:27:54,669
ฉันจะลืมได้อย่างไร?

416
00:27:54,752 --> 00:27:58,630
คุณดูด คุณไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรอยู่

417
00:27:58,713 --> 00:28:02,301
แต่ถึงอย่างนั้นก็ไม่สนุกเลย
คุณแย่มากเหรอ?

418
00:28:02,384 --> 00:28:05,305
- ฉันเสียใจ. ''แย่มากเหรอ?''
- ฉันมีอาการแย่ลง

419
00:28:07,975 --> 00:28:09,100
ขอโทษ.

420
00:28:09,183 --> 00:28:12,396
ฉันสามารถให้คุณ
พอยน์เตอร์บางอย่างถ้าคุณต้องการ

421
00:28:12,480 --> 00:28:13,815
จริงหรือ

422
00:28:15,606 --> 00:28:19,319
ยิง. โอเค รออยู่ตรงนี้
ฉันจะพบคุณในอีกหนึ่งชั่วโมง โอเค?

423
00:28:19,402 --> 00:28:21,280
- ใช่.
- รอ.

424
00:28:21,364 --> 00:28:23,491
ไอเดียเจ๋งๆ

425
00:28:32,669 --> 00:28:34,961
คุณกำลังทำอะไร?

426
00:28:37,464 --> 00:28:40,594
คุณไม่เป็นไร. เอาล่ะ. คุณรู้ไหม
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ตอนนี้

427
00:28:40,677 --> 00:28:44,598
น่าจะเข้าได้นะทุกคน
อัฒจันทร์ เอาล่ะ เอาล่ะ

428
00:28:44,681 --> 00:28:47,100
น่าเสียดายที่มาช้าขนาดนี้
ฉันโกรธมากตอนนี้

429
00:28:47,184 --> 00:28:50,104
คุณสามารถบอกได้จากน้ำเสียงของฉัน
ฉันโกรธ. ฉันโกรธมาก

430
00:28:50,187 --> 00:28:52,441
นี่พวกเขา. พาเขากลับบ้านแล้ว

431
00:28:52,524 --> 00:28:54,523
รอสักครู่.
คุณชื่อพีทใช่ไหม?

432
00:28:56,318 --> 00:28:57,695
ใช่แน่นอน

433
00:28:57,779 --> 00:29:00,240
เพทาย!
นั่นอธิบายทุกอย่าง

434
00:29:00,324 --> 00:29:02,951
เอาล่ะ. บางสิ่งบางอย่างเสมอ
กับเด็กเหล่านี้ ไป!

435
00:29:03,034 --> 00:29:07,247
เราตื่นเต้นมากที่มีคุณ
ลูกๆ ของฉันไม่มีใครมีความสามารถเท่าคุณ

436
00:29:07,331 --> 00:29:09,374
แต่เรากลับดีใจมาก...

437
00:29:09,459 --> 00:29:11,795
ที่จะมีใครซักคน
ด้วยความสามารถของคุณที่นี่

438
00:29:11,878 --> 00:29:13,587
เอาล่ะ.

439
00:29:13,670 --> 00:29:15,798
ดูนี่สิ
เพื่อนเก่าที่ดีที่สุดของคุณ

440
00:29:15,882 --> 00:29:17,759
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ของคุณ...

441
00:29:17,842 --> 00:29:19,928
แต่คุณกำลังจะทำ
เพลงที่สวยงาม

442
00:29:20,011 --> 00:29:22,097
นี่มันยอดเยี่ยมมาก
ฉันตื่นเต้นมาก

443
00:29:22,180 --> 00:29:25,559
คุณเพียงแค่เป็นเจ้าของสิ่งนี้
และขาหัก

444
00:29:43,453 --> 00:29:45,331
เขากำลังทำอะไรอยู่
หลงทางโดยไม่ได้รับการดูแล?

445
00:29:45,415 --> 00:29:47,166
ใครจะรู้?

446
00:29:47,249 --> 00:29:50,796
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง ฉันเกี่ยวกับ
เบื่อหน่ายกับเด็กทอลโอ๊คส์นอร์ธพวกนี้แล้ว

447
00:29:57,386 --> 00:30:00,347
เด็กๆ สร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
เล่นร่วมกับพีท

448
00:30:00,430 --> 00:30:03,267
ไม่ ไม่ ไม่ เพทาย
เอาล่ะ.

449
00:30:03,351 --> 00:30:05,810
เอาล่ะเอาล่ะ
เอาล่ะตอนนี้ กำลังใจเล็กๆ น้อยๆ ครับ.

450
00:30:08,731 --> 00:30:11,402
เพื่อนๆ เขาแค่กังวลนิดหน่อย

451
00:30:12,443 --> 00:30:14,279
นี่ไม่ถูกต้อง

452
00:30:14,363 --> 00:30:16,281
ระเบิดมันเลยลูก
เอาล่ะ.

453
00:30:16,364 --> 00:30:17,950
เอาล่ะ.

454
00:30:29,838 --> 00:30:32,006
เล่น! ทำอะไรสักอย่าง

455
00:30:43,144 --> 00:30:45,146
พิเศษตูดของฉัน

456
00:30:45,230 --> 00:30:47,525
มาเร็ว. ให้เจ้าตัวน้อย.
การสนับสนุนบางอย่าง

457
00:30:49,903 --> 00:30:52,904
เอาน่า เพทาย
คุณทำได้ดีมากหุ้นส่วน

458
00:30:54,322 --> 00:30:56,450
มาเลยที่รัก
คุณสามารถทำมันได้

459
00:30:56,534 --> 00:30:58,160
เอาน่า เพทาย

460
00:31:00,246 --> 00:31:01,832
อะไรวะ.

461
00:31:05,919 --> 00:31:07,421
เอาล่ะ!

462
00:31:07,504 --> 00:31:11,466
เอาล่ะ เพทาย!
เอาน่าตอนนี้! มาเร็ว!

463
00:31:12,509 --> 00:31:14,344
ร็อกแอนด์โรล!

464
00:31:57,475 --> 00:31:58,393
ขอบคุณ!

465
00:32:01,396 --> 00:32:03,315
ขอบคุณ คุณทอลโอ๊คส์
คุณสวย.

466
00:32:08,655 --> 00:32:10,573
ฉันชื่อเพทาย!

467
00:32:11,657 --> 00:32:14,119
ขอบคุณ!

468
00:32:14,911 --> 00:32:17,122
และฉันมีลูกบอลขนาดยักษ์!

469
00:32:34,849 --> 00:32:36,350
ไม่ใช่ตอนนี้!
กลับมาทีหลัง. ไป!

470
00:32:40,314 --> 00:32:42,650
เฮ้ เฮ้ เฮ้
กลับมาที่นี่!

471
00:32:42,733 --> 00:32:45,987
- ฉันอยากคุยกับคุณ!
- คุณน่ารักมาก

472
00:32:46,071 --> 00:32:48,988
เขาเป็นคนพิเศษ

473
00:32:49,406 --> 00:32:51,534
เขาเป็นผู้หญิงเลวของฉัน

474
00:32:53,328 --> 00:32:55,705
มิเคเล่ยืนยันแล้ว

475
00:32:55,788 --> 00:32:59,211
- ฉันห่วย.
- อะไร?

476
00:32:59,294 --> 00:33:02,087
ฉันต้องได้ฝึกฝนบ้าง

477
00:33:02,170 --> 00:33:05,509
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันหมายถึง
นั่นคือเหตุผลที่เราได้บ้าน จิมโบ

478
00:33:05,592 --> 00:33:09,888
เราวางถังไว้บนดาดฟ้า
และสาวๆก็ออกมาจากชายหาด

479
00:33:09,971 --> 00:33:13,058
มันเหมือนกับเครื่องให้อาหารนกฮัมมิ่งเบิร์ด

480
00:33:13,141 --> 00:33:16,061
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- ฉันรู้อย่างนั้น

481
00:33:16,144 --> 00:33:18,064
รับประกันความฮอต.

482
00:33:18,439 --> 00:33:20,775
เพื่อน ๆ เบาะที่ดี

483
00:33:20,858 --> 00:33:23,819
วิวดี แต่...

484
00:33:23,904 --> 00:33:27,323
เซ็นเซอร์ Sherminator ตรวจจับได้
ไม่มีรูปแบบชีวิตสตรีในบริเวณใกล้เคียง

485
00:33:27,406 --> 00:33:31,745
มีความเป็นไปได้สูงที่จะ
กำลังจัดเทศกาลไส้กรอก

486
00:33:31,829 --> 00:33:34,206
สาวๆกำลังมา.
ฉันโทรไปบ้าง

487
00:33:36,542 --> 00:33:39,795
เชอร์มิเนเตอร์เข้าใจดี เคฟ

488
00:33:39,879 --> 00:33:43,884
เริ่มฟังตั้งแต่เมื่อไหร่.
ถึงเชอร์มิเนเตอร์เหรอ?

489
00:33:43,968 --> 00:33:47,845
เพราะเขาทำให้ฉันได้รู้ว่า
ที่นี่มี Wiener มากมาย

490
00:33:47,929 --> 00:33:50,473
ฉันหมายถึงมองไปรอบ ๆ เพื่อน

491
00:33:50,557 --> 00:33:52,767
เอาล่ะ
ตอนนี้ถึงตาคุณแล้ว

492
00:33:52,851 --> 00:33:54,812
มาเร็ว.
ไม่มีอะไรจะเล่า

493
00:33:55,855 --> 00:33:58,400
เฮ้ ว่าไง?
พวกคุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

494
00:33:58,483 --> 00:34:00,694
คุณรู้ไหม เราแค่ซื้อขายกัน
เรื่องราวสงครามเกี่ยวกับวิทยาลัย...

495
00:34:00,777 --> 00:34:03,196
ใครคบกับใคร
ใครนอนกับใคร...

496
00:34:03,280 --> 00:34:05,491
แล้ววิกกี้ล่ะ?

497
00:34:05,572 --> 00:34:09,577
ก็มีผู้ชายคนนี้คนหนึ่ง
แล้วคุณล่ะ?

498
00:34:09,661 --> 00:34:12,288
คุณรู้ไหมว่ามี
ผู้หญิงไม่กี่คน...

499
00:34:12,371 --> 00:34:13,373
สาม.

500
00:34:13,456 --> 00:34:16,336
มองคุณ.
คุณสตั๊ด

501
00:34:17,755 --> 00:34:19,965
เอาล่ะออซ ตอนนี้เควิน.
บอกเราแล้วคุณล่ะ?

502
00:34:20,048 --> 00:34:23,511
คุณไม่มีแม้แต่น้อย
ดึงดูดใจผู้หญิงคนไหนในโรงเรียน?

503
00:34:23,594 --> 00:34:26,471
คุณอย่าพูดบ้าๆนะ
ฉันรู้ว่าคุณทำ

504
00:34:27,389 --> 00:34:29,475
แม้ว่าฉันจะทำ...

505
00:34:29,558 --> 00:34:32,687
มันจะไม่มีอะไรมากไปกว่านี้แล้ว
มากกว่าเพียงสิ่งชั่วคราว

506
00:34:32,770 --> 00:34:35,773
ไม่น่าสนใจมาก

507
00:34:35,857 --> 00:34:38,819
แล้วคุณล่ะ เจสสิก้า? ลูกไก่กี่ตัว
ปีนี้คุณได้นอนด้วยกันไหม?

508
00:34:38,902 --> 00:34:40,738
เอาน่า คุณไม่อยากจะรู้หรอก

509
00:34:42,323 --> 00:34:43,783
ใช่แล้ว ฉันจะทำ

510
00:34:45,658 --> 00:34:46,993
เอาล่ะ ออซซี่

511
00:34:47,077 --> 00:34:49,497
ใช่ผู้ชาย ลูกบอล.
สระว่ายน้ำเป็นของคุณ

512
00:34:49,580 --> 00:34:52,500
- เฮ้ วิค คุณอยากเล่นไหม?
- ใช่แน่นอน คุณต้องการที่จะทำลาย?

513
00:34:58,339 --> 00:35:00,509
ผู้หญิงเหี้ยๆอยู่ไหน?

514
00:35:01,177 --> 00:35:05,305
จิม คุณทิ้งเสื้อไว้ไม่ได้เหรอ?
คุณกำลังทำให้ลูกไก่กลัว

515
00:35:05,764 --> 00:35:07,600
เพื่อนให้เขาหยุดพัก

516
00:35:09,351 --> 00:35:10,852
ออซซี่ ลึกลงไป

517
00:35:10,936 --> 00:35:13,523
- ครับพี่ คุณเล่นเหรอ?
- ไม่

518
00:35:15,984 --> 00:35:18,404
ไม่ ทำต่อไป
ลายปีก.

519
00:35:18,487 --> 00:35:20,948
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ตกปลา

520
00:35:28,623 --> 00:35:29,999
คุณสบายดีไหม?

521
00:35:31,708 --> 00:35:35,464
- คุณโอเคไหม?
- ฉันขอโทษ. ทุกคนสบายดีไหม?

522
00:35:42,556 --> 00:35:43,930
อัศจรรย์.

523
00:35:46,809 --> 00:35:49,062
พลังมีความแข็งแกร่ง
ในอันนั้น

524
00:35:50,355 --> 00:35:51,439
ว้าว.

525
00:35:52,483 --> 00:35:57,195
Sherminator ตรวจพบความร้อนที่รุนแรง
ในระยะสองเมตร

526
00:35:57,279 --> 00:35:59,240
เตรียมส่งเบียร์.

527
00:36:02,367 --> 00:36:05,914
เพื่อนให้ฉันให้ของมีค่าแก่คุณ
คำแนะนำ โอเค?

528
00:36:05,997 --> 00:36:07,623
ทิ้งทั้งหมด
'เชอร์มิเนเตอร์'

529
00:36:07,707 --> 00:36:09,834
กรุณาทำซ้ำข้อความก่อนหน้า

530
00:36:09,917 --> 00:36:12,796
ดูสิ ฉันรู้นามสกุลของคุณ
เชอร์แมนใช่ไหม?

531
00:36:12,921 --> 00:36:15,466
และคำคล้องจองนั้น
กับเดอะเทอร์มิเนเตอร์...

532
00:36:15,549 --> 00:36:17,968
ซึ่งเป็นภาพยนตร์ยอดฮิต
สิบปีก่อน

533
00:36:18,051 --> 00:36:20,888
แต่คุณไม่สามารถบอกฉันได้
ผู้หญิงเคยไปเพื่อมันจริงๆ

534
00:36:21,766 --> 00:36:24,976
ระบบโอเวอร์โหลด
ฮัสต้า ลา วิสตา, เจสซิก้า.

535
00:36:28,230 --> 00:36:29,481
ประหลาด

536
00:36:31,775 --> 00:36:34,654
วิค เฮ้ พวกคุณกำลังจะไปแล้วเหรอ?

537
00:36:34,738 --> 00:36:38,491
รู้ไหมเราแทบไม่มีโอกาสเลย
เพื่อออกไปเที่ยว คุณก็รู้ ติดตาม

538
00:36:38,575 --> 00:36:41,910
- คุณจะทำอะไรสุดสัปดาห์นี้?
- ฉันสามารถรวมตัวกันได้

539
00:36:41,994 --> 00:36:44,246
- เย็น. ออกไปเที่ยวกันเถอะ
- เอาล่ะ.

540
00:36:44,330 --> 00:36:46,917
- ลาก่อนเคฟ
- เจอกันนะเจส

541
00:36:50,129 --> 00:36:52,924
ไม่ ไม่ นั่นมันผิดทั้งหมด

542
00:36:53,006 --> 00:36:56,176
ขอบคุณ
ขอให้เป็นวันที่ดี.

543
00:36:56,260 --> 00:36:59,180
- แล้วเขาหมายถึงอะไร 'พบปะ'?
- รู้ไหม ชอบออกไปเที่ยว...

544
00:36:59,264 --> 00:37:00,806
หยิบอาหารกลางวันอะไรก็ได้

545
00:37:00,890 --> 00:37:04,520
ฉันบอกคุณแล้ว เราเป็นแค่เพื่อนกัน
และเขาเข้าใจอย่างถ่องแท้

546
00:37:04,603 --> 00:37:08,231
- ฉันแน่ใจว่าเขาเข้าใจค่อนข้างดี
- เขาทำ.

547
00:37:08,314 --> 00:37:12,613
โอ้ไม่ครับท่าน ทั้งหมดนี้คือ
ผิดสำหรับคุณ ฉันหมายถึงอย่างจริงจัง

548
00:37:13,946 --> 00:37:15,699
แน่นอน. ก็เราเป็นเพื่อนกัน

549
00:37:15,783 --> 00:37:19,286
แต่มันไม่ใช่ว่าฉันเห็นเธอ
การวางแผนร่วมกับคนอื่น

550
00:37:19,369 --> 00:37:22,997
ฉันไม่เห็นเธออยู่กับแฟน
ฉันคิดว่านั่นทำให้ฉันอยู่บนดาดฟ้า

551
00:37:24,124 --> 00:37:27,795
เฮ้ วิกกี้นอนด้วยเท่านั้น
ผู้ชายคนหนึ่งตั้งแต่เราออกไปข้างนอก

552
00:37:27,878 --> 00:37:32,300
ฉันหมายความว่าการชอบนั้นทำให้ฉัน 50%
ของชีวิตที่เกี่ยวข้องกับผู้ชายทั้งหมดของเธอ

553
00:37:32,384 --> 00:37:34,344
คุณมันเลว.

554
00:37:34,427 --> 00:37:37,598
เธอไม่ได้นอนกับผู้ชายคนเดียว
เธอนอนอย่างน้อยสามคน

555
00:37:37,681 --> 00:37:39,309
อะไร

556
00:37:39,392 --> 00:37:41,475
เมื่อหญิงสาวบอกคุณ.
เธอนอนกับผู้ชายกี่คน...

557
00:37:41,559 --> 00:37:43,562
คูณด้วยสาม
และนั่นคือจำนวนจริง

558
00:37:43,645 --> 00:37:46,649
คุณไม่ได้ไอ้เวร
เรียนรู้อะไรที่วิทยาลัย?

559
00:37:48,129 --> 00:37:52,488
- เควินไม่ได้นอนกับสาวสามคน
- ทำไมเขาถึงโกหกฉัน?

560
00:37:52,696 --> 00:37:55,658
มันไม่ใช่เรื่องโกหก มันเป็นการปรับตัว
กฎข้อที่สาม.

561
00:37:56,076 --> 00:37:58,016
- กฎของอะไร?
- สาม.

562
00:37:58,121 --> 00:38:01,414
ถ้าผู้ชายบอกคุณว่ามีผู้หญิงกี่คน
มันไม่ได้ใกล้เคียงกับสิ่งนั้นเลยด้วยซ้ำ

563
00:38:01,519 --> 00:38:04,960
นำตัวเลขนั้นมาหารด้วยสาม
แล้วคุณจะได้ยอดรวมจริง

564
00:38:05,065 --> 00:38:09,110
ถ้าเควินบอกว่าบ่ายสามแล้ว
สาวๆ มันเหมือนเป็นหนึ่งเดียวหรือไม่มีเลย

565
00:38:09,216 --> 00:38:11,425
- ไม่มี?
- กฎข้อที่สาม

566
00:38:11,531 --> 00:38:14,325
มันเป็นวิทยาศาสตร์ที่แน่นอน
สม่ำเสมอเหมือนแรงโน้มถ่วง

567
00:38:27,068 --> 00:38:28,653
โอ้พระเจ้า!

568
00:38:30,489 --> 00:38:33,451
พวกคุณลองดูสิ

569
00:38:34,076 --> 00:38:36,496
เลสเบี้ยน.

570
00:38:36,579 --> 00:38:38,390
เลสเบี้ยนอาศัยอยู่ที่นี่

571
00:38:38,495 --> 00:38:40,999
คุณรู้ไหม
นายพ่อมดรักร่วมเพศ...

572
00:38:41,082 --> 00:38:45,254
ว่ามันเป็นไปได้สำหรับผู้หญิง
จับมือกันไม่เป็นเกย์

573
00:38:45,337 --> 00:38:46,923
เพื่อนๆก็จับมือกันได้

574
00:38:47,006 --> 00:38:50,135
เฮ้ ฟินช์ ฉันไม่อยากฟัง
เกี่ยวกับคุณและแฟนของคุณ

575
00:38:50,218 --> 00:38:53,430
- ไปสะบัดเลย
- ไม่จำเป็น.

576
00:38:53,514 --> 00:38:55,975
ตันตระสอนให้ถือ
การถึงจุดสุดยอดเมื่อเวลาผ่านไป...

577
00:38:56,059 --> 00:38:58,518
ในความคาดหมาย
ของช่วงเวลาสุดท้าย...

578
00:38:58,602 --> 00:39:01,022
เพื่อจะปลดปล่อยมันออกไปสู่โลก

579
00:39:01,106 --> 00:39:03,357
ฉันกำลังเติมเต็มให้ถึงขีดสุด

580
00:39:03,441 --> 00:39:07,862
น่าขยะแขยงมาก!
ฉันจะอ้วก

581
00:39:15,455 --> 00:39:17,205
เฮ้ เฮเธอร์ คุณเข้าแล้ว!

582
00:39:18,582 --> 00:39:20,126
การเรียนเป็นยังไงบ้าง?

583
00:39:20,209 --> 00:39:22,171
ฉันแทบจะไม่เรียกมันว่าการเรียน

584
00:39:22,254 --> 00:39:24,172
ฉันกำลังไป
สู่พิพิธภัณฑ์ปิกัสโซ่...

585
00:39:24,255 --> 00:39:26,633
ออกไปเที่ยว
ที่ซากราดาฟามีเลีย...

586
00:39:26,716 --> 00:39:29,136
ไปกับปิแอร์
สู่ปาร์กเกลล์

587
00:39:29,220 --> 00:39:31,722
- ปิแอร์คือใคร?
- หนึ่งในหนุ่มๆ ในรายการ

588
00:39:31,806 --> 00:39:34,643
เขามีแฟนกลับมาที่ฝรั่งเศสแล้ว
เรามีบางอย่างที่เหมือนกัน

589
00:39:34,727 --> 00:39:36,395
นั่นฟังดูเจ๋ง

590
00:39:36,479 --> 00:39:40,732
ใช่ ฉันเคยได้ยินพวกเขา
ทางโทรศัพท์ตอนกลางคืน

591
00:39:40,815 --> 00:39:44,569
และมันทำให้ฉันคิดได้ว่า

592
00:39:44,652 --> 00:39:48,532
เฮ้ ออซ ฉันล้วงเข้าไปใต้เสื้อของฉัน
และฉันกำลังถูตัวเองอยู่

593
00:39:50,284 --> 00:39:53,580
ออซ มาเลย มันคือเซ็กส์โฟน
ช่วยฉันออกไปที่นี่

594
00:39:53,664 --> 00:39:55,123
ตกลง.

595
00:39:58,042 --> 00:40:01,004
ฉันจะไปที่เตียงของฉัน

596
00:40:02,088 --> 00:40:04,424
และฉันกำลังนอนอยู่

597
00:40:04,508 --> 00:40:06,969
และฉันก็ช้า...

598
00:40:07,053 --> 00:40:10,431
ไปถึงชั้นล่าง

599
00:40:10,515 --> 00:40:12,266
คว้ามัน
บอกฉันว่ามันใหญ่แค่ไหน

600
00:40:13,644 --> 00:40:16,854
ฟังนะ เฮเธอร์
ฉันรู้สึกอึดอัดนิดหน่อย

601
00:40:16,937 --> 00:40:20,693
ถ้าเราอยู่ด้วยกันไม่ได้
ถ้าอย่างนั้นเราก็ต้องเรียนรู้ที่จะพูดให้มากขึ้น

602
00:40:20,776 --> 00:40:23,195
- ขวา?
- ขวา. ตกลง.

603
00:40:23,278 --> 00:40:27,951
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
ตอนนี้ฉันกำลังล้วงกางเกงแล้ว

604
00:40:28,034 --> 00:40:29,744
และฉันกำลังถูมัน
สำหรับคุณเฮเทอร์

605
00:40:29,828 --> 00:40:32,623
และมันรู้สึกดีมาก

606
00:40:32,706 --> 00:40:34,998
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
- โอ้ใช่

607
00:40:35,081 --> 00:40:36,917
ฉันได้...

608
00:40:37,001 --> 00:40:38,211
รอสาย.

609
00:40:39,296 --> 00:40:41,006
อึ. สวัสดี?

610
00:40:43,300 --> 00:40:44,761
เบอร์ผิด.

611
00:40:45,887 --> 00:40:47,805
เฮ้. สวัสดี เบอร์ผิด.

612
00:40:50,182 --> 00:40:53,395
เอาล่ะ ดูสิเพื่อน ฉันได้
มือของฉันจับจู๋ของฉันตอนนี้ โอเค...

613
00:40:53,479 --> 00:40:55,981
และฉันกำลังพยายามที่จะมีเซ็กส์
กับแฟนของฉันทางโทรศัพท์

614
00:40:57,023 --> 00:40:58,984
ดีสำหรับคุณผู้ชาย

615
00:41:03,489 --> 00:41:06,034
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เราอยู่ที่ไหน?

616
00:41:06,117 --> 00:41:08,453
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เอื้อมมือไปหาบางสิ่งบางอย่าง

617
00:41:08,537 --> 00:41:10,621
โอ้ใช่

618
00:41:10,705 --> 00:41:15,668
โอ้ ใช่แล้ว เฮเธอร์ ฉันกำลังถูมัน
และมันรู้สึกดีมาก

619
00:41:16,629 --> 00:41:20,424
เฮ้ ออซ ฉันสัมผัสตัวเองได้
คุณต้องการให้ฉันทำอะไรอีก?

620
00:41:20,508 --> 00:41:22,926
เฮเธอร์ ที่รัก

621
00:41:23,010 --> 00:41:25,806
ทำไมคุณไม่บอกฉันกระเจี๊ยวของฉัน
ใหญ่พอๆ กับของสติฟเลอร์เลย

622
00:41:25,889 --> 00:41:26,973
สติฟเลอร์ออกไป!

623
00:41:27,057 --> 00:41:30,228
ฉันกำลังออกไปเพียงแค่ฟัง
ถึงพวกคุณสองคน

624
00:41:30,311 --> 00:41:33,106
- ทำต่อไป.
- เราควรลองอีกครั้ง

625
00:41:33,189 --> 00:41:36,107
ใช่แล้ว
ลาก่อน. ฉันรักคุณ.

626
00:41:36,191 --> 00:41:39,446
- ฉันรักคุณ.
- มาเลยพวกคุณ ฉันเกือบจะถึงแล้ว!

627
00:41:39,529 --> 00:41:42,532
- ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ สตีเว่น
- สติฟเลอร์เพื่อน!

628
00:41:44,034 --> 00:41:45,535
อดกลั้น

629
00:41:55,295 --> 00:41:56,839
ตรวจสอบออก

630
00:41:56,922 --> 00:41:59,257
เลสเบี้ยนที่มีศักยภาพ
ออกจากอาคาร

631
00:42:07,643 --> 00:42:09,561
เอาล่ะ.
ตอนนี้เป็นโอกาสของฉัน

632
00:42:09,645 --> 00:42:12,271
ฉันต้องการคำยืนยัน

633
00:42:12,355 --> 00:42:14,441
สติฟเลอร์. เฮ้เพื่อน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

634
00:42:15,046 --> 00:42:16,236
ไปรับเขา

635
00:42:16,319 --> 00:42:17,779
คุณตูด
สติฟเลอร์ ออกไป

636
00:42:24,411 --> 00:42:27,999
อึเพื่อน!
ฉันเจอดิลโด้แล้ว!

637
00:42:29,083 --> 00:42:31,211
จู๋ยางสีฟ้าใหญ่
สำหรับทุกคน!

638
00:42:31,357 --> 00:42:34,714
- ประชาชนเรียกร้องยาง!
- ฟินช์ ช่วยด้วย

639
00:42:34,797 --> 00:42:37,259
ดิลโด้ ดิลโด้ ดิลโด้!

640
00:42:39,177 --> 00:42:42,264
- คุณกำลังทำอะไร?
- กำลังมองหาสิ่งประดิษฐ์เลสเบี้ยนเพิ่มเติม

641
00:42:43,641 --> 00:42:45,642
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
- ก้นของฟินช์

642
00:42:46,935 --> 00:42:48,855
อึ! น้องๆ พวกเขากลับมาแล้ว

643
00:42:51,481 --> 00:42:52,483
หยุดเลย!

644
00:42:54,110 --> 00:42:55,444
มาเร็ว. มาเร็ว!

645
00:42:55,527 --> 00:42:58,531
- มาเร็ว. มาเร็ว.
- นี่มันเจ๋งมาก!

646
00:42:58,614 --> 00:43:00,868
แดเนียล แอมเบอร์ สวัสดี

647
00:43:00,951 --> 00:43:03,955
แค่ต้องการกระดาษใช่ไหม?

648
00:43:06,416 --> 00:43:10,045
- ห้องไหน?
- ฉันจำไม่ได้. ฉันตื่นเต้นเกินไป

649
00:43:10,128 --> 00:43:12,671
- ฉันอยู่ในฐานที่มั่นของเลสเบี้ยน
- มันอยู่ที่นี่เหรอ?

650
00:43:12,754 --> 00:43:16,093
- ทำไมคุณถามคำถามฉันมากมาย?
- มันอยู่ที่นี่เหรอ?

651
00:43:16,177 --> 00:43:18,886
- อาจจะ.
- เป็นหรือไม่อยู่ที่นี่?

652
00:43:18,970 --> 00:43:21,807
ขอให้มีความสุขในการวาดภาพนะเด็กๆ

653
00:43:23,268 --> 00:43:25,310
คุณต้องออกไปจากที่นั่น
พวกเขาอยู่ข้างใน

654
00:43:25,395 --> 00:43:26,646
โอ้ อึ ลูก!

655
00:43:32,067 --> 00:43:35,405
- แปลกใหม่มาก สตีเว่น
- อย่าเรียกฉันว่าสตีเว่น

656
00:43:48,963 --> 00:43:51,255
ฉันใส่อันนั้นได้
บิกินี่เสือดาวตัวน้อยของฉัน

657
00:43:51,339 --> 00:43:54,008
ฉันรักอันนั้น
มันน่ารักมากกับคุณ

658
00:43:54,092 --> 00:43:55,636
ช่วยผมซิปหน่อยนะครับ

659
00:43:58,347 --> 00:44:02,477
- ฉันได้แสดงรองเท้าสีชมพูน่ารักของฉันให้คุณดูหรือยัง?
- มันเข้ากับบิกินี่สีชมพูของคุณหรือไม่?

660
00:44:02,560 --> 00:44:04,521
พวกเขากำลังเปลือยเปล่า

661
00:44:08,400 --> 00:44:09,942
- น่ารัก.
- ขอบคุณ.

662
00:44:17,743 --> 00:44:19,620
อึ. เธอกำลังถอดกางเกง

663
00:44:19,703 --> 00:44:21,498
โอ้เพื่อน

664
00:44:21,581 --> 00:44:25,711
รอ. พวกเขาไม่ได้ยินเราอยู่ข้างในเหรอ?
เราจะไม่ข้ามวิทยุของพวกเขาเหรอ?

665
00:44:25,795 --> 00:44:28,963
ไม่นะเพื่อน
สิ่งเหล่านี้ทำงานบนความถี่ CB

666
00:44:29,046 --> 00:44:30,882
สาวคนนี้ร้อนแรงมาก

667
00:44:35,887 --> 00:44:38,850
เลสเบี้ยนที่เป็นไปได้สองคน
ในยกทรงและกางเกงชั้นในของพวกเขา

668
00:44:38,934 --> 00:44:40,060
เลสเบี้ยน?

669
00:44:41,560 --> 00:44:43,647
คุณบอกว่าเลสเบี้ยนเหรอ?

670
00:44:43,730 --> 00:44:45,149
เลสเบี้ยนสุดฮอต!

671
00:44:48,380 --> 00:44:50,425
นี่จะไม่พอดีเลย
มองคุณและมองมาที่ฉัน

672
00:44:50,508 --> 00:44:53,762
- ใหญ่เกินไป
- ฉันจะให้หมายเลขสายสีน้ำเงินแก่คุณ

673
00:44:56,556 --> 00:44:58,434
จอห์นนี่ เวสต์หายไป

674
00:45:00,019 --> 00:45:02,146
บางทีคุณอาจเตะมัน
ใต้เตียง

675
00:45:04,232 --> 00:45:05,566
เอาล่ะ ให้ฉันดู

676
00:45:05,651 --> 00:45:08,485
รอ. คุณไม่ได้มีมัน
ตอนที่เราอยู่ชั้นล่าง?

677
00:45:08,568 --> 00:45:09,987
อาจจะ.

678
00:45:13,826 --> 00:45:16,912
พวกคุณรับนรก
ออกจากที่นั่นตอนนี้

679
00:45:18,998 --> 00:45:19,916
มาเร็ว!

680
00:45:19,999 --> 00:45:22,418
- ชัดเจน!
- ไปไปไป!

681
00:45:28,048 --> 00:45:29,383
พวกเขาจะกลับมา

682
00:45:35,140 --> 00:45:38,395
ฉันดีใจมากที่ได้พบเขา
เขาเป็นของสะสมที่ฉันชอบ

683
00:45:38,478 --> 00:45:39,937
ฉันรู้.

684
00:45:43,065 --> 00:45:45,986
อึศักดิ์สิทธิ์!
มีดิลโด้อยู่ในลิ้นชักของฉัน

685
00:45:46,070 --> 00:45:47,528
โอ้พระเจ้า!

686
00:45:47,612 --> 00:45:49,740
คุณอาจจะถามฉัน
ถ้าคุณต้องการยืมมัน

687
00:45:50,907 --> 00:45:52,493
หยุดมัน.

688
00:45:54,828 --> 00:45:58,041
- นั่นมันอะไรกัน?
- ฉันไม่รู้. โทร 9 11 .

689
00:46:01,712 --> 00:46:03,297
- หมายเลข 9 11 .
- อย่าแจ้งตำรวจ

690
00:46:03,380 --> 00:46:07,258
- พระเจ้า นั่นเด็กวาดภาพนะ
- ฉันยังคงโทรหาตำรวจ

691
00:46:07,342 --> 00:46:09,303
โอเค ไม่ ไม่ ไม่
นี่ไม่ถูกต้อง

692
00:46:09,386 --> 00:46:12,639
- ดู. สติฟเลอร์บุกเข้ามาที่นี่
- ไอ้จ้อน!

693
00:46:12,723 --> 00:46:15,309
แต่เราก็เดินตามเขาเข้ามา.
เพื่อพาเขาออกไป

694
00:46:16,936 --> 00:46:19,605
ฉันแค่ต้องการหลักฐานว่าพวกแก
เป็นเลสเบี้ยนจริงๆ

695
00:46:24,320 --> 00:46:27,279
คุณอยากจะยุ่งกับ 'em?

696
00:46:27,364 --> 00:46:29,283
ใช่แล้ว มันจะสนุก

697
00:46:29,366 --> 00:46:31,494
มาทำกัน.

698
00:46:32,536 --> 00:46:34,956
พวกคุณชอบแบบนั้นเหรอ?

699
00:46:42,882 --> 00:46:45,634
ออซซี่ ยืนรอเพื่อยืนยัน

700
00:46:47,261 --> 00:46:49,889
ใหญ่มาก 10-4
ในการยืนยัน

701
00:46:52,016 --> 00:46:55,061
ฟังดูเหมือนเพื่อนตัวน้อยของคุณ
ข้างนอกก็อยากเล่นเหมือนกัน

702
00:46:59,462 --> 00:47:01,380
คุณจะไม่ต้องการสิ่งนี้

703
00:47:02,591 --> 00:47:04,550
ใครอยากให้ฉันสัมผัสแอมเบอร์?

704
00:47:05,864 --> 00:47:07,116
ฉันทำ ฉันทำ

705
00:47:07,178 --> 00:47:09,703
- นั่นใครวะ?
- นี่ใคร?

706
00:47:09,786 --> 00:47:13,289
นี่คือจอห์น... สมิธ

707
00:47:13,372 --> 00:47:17,502
ตอนนี้ฉันกำลังปิดวิทยุอยู่

708
00:47:17,586 --> 00:47:21,842
ตกลง.
ฉันควรสัมผัสแอมเบอร์ที่ไหน?

709
00:47:21,925 --> 00:47:24,300
ตูดที่รัก
รู้สึกถึงลานั้น!

710
00:47:29,266 --> 00:47:30,224
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

711
00:47:33,938 --> 00:47:37,273
ฉันรู้.
คุณรู้สึกถึงลาของเขาก่อน

712
00:47:38,651 --> 00:47:39,568
ขออนุญาต?

713
00:47:39,651 --> 00:47:42,489
ใช่ ฉันชอบแบบนั้น
ดีแล้ว.

714
00:47:42,572 --> 00:47:45,824
ฉันได้ภาพวาดมาบ้าง
ฉันควรจะ...

715
00:47:45,908 --> 00:47:48,786
จิม รอก่อน
ฉันจัดการได้

716
00:47:48,870 --> 00:47:51,164
- อะไร?
- ฉันพอใจกับเรื่องเพศของตัวเอง

717
00:47:51,247 --> 00:47:53,709
และฉันจะรัก
เพื่อดูการแสดงนั้น

718
00:47:53,792 --> 00:47:55,962
ไชโย!

719
00:47:59,423 --> 00:48:02,219
หนึ่งนิ้วบนแก้ม

720
00:48:02,302 --> 00:48:04,387
เราต้องการ...

721
00:48:04,470 --> 00:48:07,182
การจับฝ่ามือ

722
00:48:08,267 --> 00:48:10,268
นั่นมันมากเกินไป
ไม่ ไม่ ไม่

723
00:48:10,352 --> 00:48:12,395
คุณไม่แตะต้อง
เราไม่ได้สัมผัส

724
00:48:12,479 --> 00:48:15,941
- บีบตูดเขาสิลูกชาย คุณจะชอบมัน
- มาเลยหนุ่ม ๆ

725
00:48:16,024 --> 00:48:19,654
- พระเยซูคริสต์
- โอ้อึ

726
00:48:22,075 --> 00:48:24,074
ฉันกำลังสัมผัสตูดของเขา
ฉันกำลังสัมผัสตูดของเขา

727
00:48:25,660 --> 00:48:27,704
ผู้นำสีแดง,
ตำแหน่งของคุณคืออะไร?

728
00:48:27,788 --> 00:48:30,707
ฉันกำลังสัมผัสตูดของเขา
ฉันกำลังสัมผัสตูดของเขา

729
00:48:30,791 --> 00:48:31,709
แม่!

730
00:48:32,960 --> 00:48:34,086
คุณสามารถไปได้

731
00:48:34,170 --> 00:48:36,088
นั่นก็ไม่เลวจริงๆ

732
00:48:36,171 --> 00:48:38,675
- ฉันอยากกลับบ้าน
- แย่เกินไป.

733
00:48:40,511 --> 00:48:43,388
ช่างเถอะ.
ฉันอยู่.

734
00:48:43,471 --> 00:48:45,932
แดเนียลกำลังสัมผัสหน้าอกของฉัน

735
00:48:48,518 --> 00:48:50,478
ไม่มีทางเพื่อน!

736
00:48:50,562 --> 00:48:52,273
หน้าอกของเธอฉ่ำมาก

737
00:48:52,356 --> 00:48:54,859
ช่างเป็นของขวัญคริสต์มาสที่วิเศษจริงๆ
คุณซื้อเด็กผู้ชาย

738
00:48:54,942 --> 00:48:57,403
หัวนมของฉันแข็งมาก

739
00:48:58,238 --> 00:49:00,240
ฉันคิดว่าฉันสามารถแก้ไขปัญหาเหล่านี้ได้

740
00:49:06,747 --> 00:49:08,373
พระเยซูผู้น่ารัก

741
00:49:10,500 --> 00:49:11,586
ตาของคุณ

742
00:49:12,795 --> 00:49:14,255
โอ้ใช่แล้ว!

743
00:49:14,339 --> 00:49:15,882
ไม่ ไม่ ไม่

744
00:49:18,052 --> 00:49:19,095
เขา.

745
00:49:23,431 --> 00:49:24,641
จูบ.

746
00:49:24,724 --> 00:49:27,144
เพื่อนไม่

747
00:49:27,227 --> 00:49:30,648
- รอ. อะไร
- คุณต้องการมากกว่านี้ไหม?

748
00:49:30,732 --> 00:49:33,234
เราต้องการมากกว่านี้
ไปหาเขาเถอะเสือ

749
00:49:33,318 --> 00:49:36,112
- คุณจะรักมัน.
- ทำเพื่อเรา.

750
00:49:39,242 --> 00:49:41,284
โอเคเพื่อน

751
00:49:43,412 --> 00:49:45,372
หนึ่ง สอง...

752
00:49:46,748 --> 00:49:48,667
สาม.

753
00:49:48,918 --> 00:49:51,839
- นั่นไม่นับด้วยซ้ำ
- นั่นนับทั้งหมด

754
00:49:51,922 --> 00:49:54,424
- นั่นคือวิธีที่คุณจูบแม่ของคุณ
- อย่าพูดอะไรเลย!

755
00:49:54,674 --> 00:49:57,678
ทำให้มันเป็นจริง
คุณทำอย่างนั้น...

756
00:49:57,762 --> 00:50:00,012
เราจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

757
00:50:00,096 --> 00:50:01,473
อะไรก็ตาม?

758
00:50:01,556 --> 00:50:02,975
อะไรก็ตาม.

759
00:50:06,145 --> 00:50:08,939
- คุณชอบมันมากกว่า
- สัญญา.

760
00:50:09,023 --> 00:50:10,943
ฉันจะไม่โกหก

761
00:50:17,826 --> 00:50:20,410
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

762
00:50:20,493 --> 00:50:23,372
เคฟ คุณสามารถดูได้

763
00:50:27,377 --> 00:50:29,255
แค่นั้นแหละ.

764
00:50:29,338 --> 00:50:31,130
ลิ้นของคุณอยู่ที่ไหน?

765
00:50:36,763 --> 00:50:38,265
เด็กดี.

766
00:50:38,348 --> 00:50:41,142
- ดีมาก.
- เพื่อน คุณเป็นนักจูบที่น่ารังเกียจมาก

767
00:50:41,225 --> 00:50:43,185
อะไร ฉันไม่ได้พยายาม!

768
00:50:43,269 --> 00:50:45,145
นั่นไม่ยุติธรรม!

769
00:50:45,229 --> 00:50:47,231
ฉันไม่ได้พยายามอยู่ตรงนั้น!

770
00:50:47,315 --> 00:50:49,026
ไม่มีการตัดสิน

771
00:50:49,985 --> 00:50:51,903
รอสักครู่.
คุณกำลังพยายาม?

772
00:50:51,988 --> 00:50:54,448
- ไม่นะ!
- คุณกำลังพยายาม!

773
00:50:55,783 --> 00:50:59,369
- ฉันจูบจิม!
- เงียบ!

774
00:50:59,453 --> 00:51:01,581
- สุภาพสตรี.
- ใช่?

775
00:51:01,664 --> 00:51:03,750
อย่างที่คุณเป็น

776
00:51:05,543 --> 00:51:07,503
- เอาล่ะ.
- มาทำกันเถอะ.

777
00:51:22,374 --> 00:51:24,919
- ที่รัก มาเลย อาหารพร้อมแล้ว
- ฉันไม่หิว!

778
00:51:27,797 --> 00:51:30,507
- โอ้พระเจ้า
- มันก็คุ้มค่า

779
00:51:32,344 --> 00:51:35,848
- ฉันต้องการมากขึ้น
- นรกใช่ ฉันก็ต้องการมากกว่านี้เหมือนกันที่รัก

780
00:51:37,724 --> 00:51:41,896
เราจะมีร่างกายมากขึ้น
ทันทีที่เราได้รับบางอย่าง...

781
00:51:43,313 --> 00:51:45,733
-งานมือ.
- ตกลง!

782
00:51:47,610 --> 00:51:48,946
งานมือ.

783
00:51:50,864 --> 00:51:54,159
คุณทำเขา
เราชอบดู

784
00:51:55,411 --> 00:51:56,494
ฉันเสียใจ?

785
00:51:56,578 --> 00:51:58,747
- คุณไป.
- เราไป.

786
00:52:03,544 --> 00:52:05,462
อย่าเป็นคนไร้สาระ

787
00:52:08,759 --> 00:52:11,219
ตกลง. ใช้ได้.

788
00:52:11,303 --> 00:52:13,181
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำอะไร

789
00:52:13,890 --> 00:52:16,265
ฉันต้องการให้ปาร์ตี้นี้ดำเนินต่อไป

790
00:52:17,350 --> 00:52:19,603
ฉันกำลังรับสิ่งหนึ่งเพื่อทีม

791
00:52:20,688 --> 00:52:22,107
พระมารดาพระเจ้า!

792
00:52:22,190 --> 00:52:23,774
มาเลยคุณจิ๋ม!
เรามีพวกมัน!

793
00:52:23,858 --> 00:52:26,528
- ฉันไม่ได้แตะต้องสิ่งนั้น
- เอาสิ่งนั้นออกไป สติฟเลอร์

794
00:52:26,612 --> 00:52:29,864
ทำไมพวกคุณทำไม่ได้
เป็นผู้เล่นในทีมใช่ไหม?

795
00:52:29,947 --> 00:52:31,868
ฉันเป็นคนหนึ่ง doin'
การเสียสละทั้งหมด'

796
00:52:32,764 --> 00:52:34,516
ตอนนี้รอสักครู่

797
00:52:34,600 --> 00:52:37,519
สติฟเลอร์ต้องการที่จะให้
คุณทำงานสองมือเหรอ?

798
00:52:37,602 --> 00:52:41,440
ไม่ สติฟเลอร์ต้องการอันหนึ่งจากเรา

799
00:52:41,523 --> 00:52:43,441
อะไร ไร้สาระ

800
00:52:43,525 --> 00:52:45,319
เขาทำ.
และมันก็แย่มาก

801
00:52:45,403 --> 00:52:47,114
น่ากลัวมาก.

802
00:52:47,197 --> 00:52:49,658
พวกคุณคุณต้องการ
เล่น 'ไอ้สารเลว' บ้างไหม?

803
00:52:49,741 --> 00:52:52,411
แค่ดูเกมเคฟ

804
00:52:52,494 --> 00:52:54,580
ฉันแค่อยาก
ทำบางสิ่งบางอย่างร่วมกัน

805
00:52:54,661 --> 00:52:58,959
เราเพิ่งทำอะไรบางอย่างร่วมกัน
กันสุดๆ.

806
00:52:59,043 --> 00:53:02,004
โฮ โฮ โฮ
สติฟเลอร์ คลอสอยู่ที่นี่

807
00:53:02,087 --> 00:53:04,966
เอาล่ะ จะได้ไม่สับสน...

808
00:53:05,049 --> 00:53:08,469
ซานต้าพรเพิ่งพาเรามา
ความบันเทิงต่างเพศบางอย่าง

809
00:53:10,180 --> 00:53:11,098
เอาล่ะ.

810
00:53:12,266 --> 00:53:14,103
เอาล่ะ. ที่นี่.

811
00:53:14,183 --> 00:53:16,937
และสติฟไมสเตอร์ก็ส่งเรามา
น้ำมันหล่อลื่นฟรีบางส่วน

812
00:53:17,020 --> 00:53:18,980
ตีออกไปจิม

813
00:53:19,064 --> 00:53:20,857
ทำสิ่งนี้จริงๆ
สร้างความแตกต่างเหรอ?

814
00:53:20,941 --> 00:53:23,737
- โอ้ใช่แล้ว!
- จริงหรือ?

815
00:53:29,451 --> 00:53:31,871
วังแห่งความรักของสติฟไมสเตอร์...

816
00:53:31,954 --> 00:53:33,540
รักตรง.

817
00:53:34,706 --> 00:53:37,584
โอ้ เฮ้
ใช่ ฉันสบายดี

818
00:53:37,667 --> 00:53:39,378
- แล้วคุณล่ะ?
- นั่นคือแม่ของสติฟเลอร์

819
00:53:39,462 --> 00:53:40,879
ความเงียบ

820
00:53:40,963 --> 00:53:42,965
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็นจริงๆ
ในรัฐมิชิแกนในฤดูร้อนนี้

821
00:53:43,049 --> 00:53:45,052
ใช่แล้ว คุณยินดีเป็นอย่างยิ่ง
ที่จะอยู่ที่นี่

822
00:53:45,135 --> 00:53:48,555
โอเค แวะมาภายในสองสามสัปดาห์
เรากำลังจะมีงานปาร์ตี้ใหญ่

823
00:53:48,639 --> 00:53:50,266
โอเค ลาก่อน

824
00:53:50,349 --> 00:53:51,725
สติฟเลอร์ นั่นสินะ...

825
00:53:55,270 --> 00:53:56,855
เธอกำลังจะมา

826
00:54:01,569 --> 00:54:03,654
แม่ของสติฟเลอร์กำลังมาที่นี่

827
00:54:06,741 --> 00:54:08,786
ความพยายามจะต้องเพิ่มเป็นสองเท่า

828
00:54:10,163 --> 00:54:12,165
''ความพยายามจะต้องเพิ่มเป็นสองเท่า''

829
00:54:14,541 --> 00:54:15,876
อย่างแน่นอน

830
00:54:23,344 --> 00:54:25,262
เจนนี่ คุณเอาไปไว้ที่ไหน
คลาริเน็ตของฉันเหรอ?

831
00:54:25,345 --> 00:54:27,848
- ฉันคิดว่าฉันยัดมันลงในกล่องของคุณ
- ขอบคุณ.

832
00:54:27,932 --> 00:54:31,977
คนเลว.
ฉันมันคนเลว คนเลว

833
00:54:35,816 --> 00:54:37,817
จิม คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่เหรอ?

834
00:54:37,900 --> 00:54:40,361
ฉันคิดว่า
คุณเคยพูดว่า...

835
00:54:40,444 --> 00:54:43,365
คุณไม่สามารถเพียงแค่
โดดเด่นที่นี่

836
00:54:43,448 --> 00:54:47,329
ลู ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

837
00:54:47,412 --> 00:54:51,540
นาเดียกำลังจะกลับมา
และฉันไม่...

838
00:54:51,623 --> 00:54:53,709
ฉันไม่อยากจะอึดอัดขนาดนี้...

839
00:54:53,792 --> 00:54:56,881
ผู้ชายที่หงุดหงิดและกังวลกับเธอ

840
00:54:56,964 --> 00:54:58,548
ฉันไม่ต้องการที่จะดูเหมือน
เหมือนหมู

841
00:54:58,632 --> 00:55:00,842
ฉันรู้ความรู้สึกนั้นดี

842
00:55:00,926 --> 00:55:03,054
ใช้ชีวิตไปกับการเล่น
ในวง...

843
00:55:03,137 --> 00:55:07,183
มันไม่ได้ให้คุณอย่างแน่นอน
ภาพฮิปสเตอร์สุดเท่

844
00:55:07,266 --> 00:55:10,936
- ฉันคิดว่าคุณเจ๋งมาก
- อย่างจริงจัง?

845
00:55:15,316 --> 00:55:18,695
มิเคเล่ ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
ทิ้งฉันหลังงานพรอมเหรอ?

846
00:55:18,779 --> 00:55:22,783
ฉันไม่ได้ทิ้งคุณ
ฉันแค่...

847
00:55:22,867 --> 00:55:24,326
วันที่ของเราจบลงแล้ว

848
00:55:25,202 --> 00:55:27,455
ฉันหมายถึงคุณต้องการบางอย่าง...

849
00:55:27,539 --> 00:55:30,126
ขี้ขลาด, แปลก,
ลาในเช้าวันรุ่งขึ้น?

850
00:55:31,917 --> 00:55:35,546
ไม่ใช่ว่าฉันอยากให้คุณแกล้งทำเป็น
คุณหลงรักฉันหรืออะไรบางอย่าง

851
00:55:35,630 --> 00:55:37,507
ทำไมฉันถึงแสร้งทำเป็นว่า?

852
00:55:37,590 --> 00:55:39,301
พวกทำอย่างนั้น

853
00:55:40,636 --> 00:55:44,265
ใช่แล้ว
ฉันไม่เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ

854
00:55:45,308 --> 00:55:47,018
ฉันรู้.

855
00:55:47,102 --> 00:55:50,228
โอเค ฉันจะช่วยคุณ

856
00:55:50,312 --> 00:55:52,232
จริงหรือ

857
00:55:52,315 --> 00:55:55,027
ใช่ ฉันรู้สึกแย่
ที่บอกว่าคุณห่วย...

858
00:55:55,110 --> 00:55:58,155
แม้ว่าคุณจะทำแบบนั้นก็ตาม

859
00:56:02,910 --> 00:56:04,829
เรามาเริ่มกันเลย

860
00:56:05,914 --> 00:56:08,418
- ตอนนี้ฉันเป็นสาวฮอต
- ขวา.

861
00:56:08,501 --> 00:56:11,419
- โอเค คุณอยากทำอะไร?
- ฉันอยากสัมผัสหน้าอกของคุณ

862
00:56:11,502 --> 00:56:13,547
ไม่นะคุณ dingbat

863
00:56:13,630 --> 00:56:16,008
คุณไม่เพียงแค่ไป
คล้าหาออกไป

864
00:56:16,550 --> 00:56:19,762
คุณต้องเปิดเตาอบก่อน
ก่อนที่คุณจะติดไก่งวง

865
00:56:23,307 --> 00:56:24,851
จูบฉันตรงนี้สิ

866
00:56:31,066 --> 00:56:33,109
ดี. โอเค ตอนนี้...

867
00:56:33,192 --> 00:56:34,737
กระดูกไหปลาร้า...จูบ

868
00:56:39,492 --> 00:56:42,078
ดีจิม

869
00:56:42,161 --> 00:56:43,664
คุณกำลังทำให้ฉันเปียก

870
00:56:43,747 --> 00:56:45,123
อึศักดิ์สิทธิ์ จริงหรือ

871
00:56:45,207 --> 00:56:47,376
ไม่ ฉันแค่พูดแบบนั้น
เพื่อที่คุณจะได้ฝึกฝน

872
00:56:49,210 --> 00:56:50,712
แน่นอน.

873
00:57:11,318 --> 00:57:15,865
ทิศทางมีความสำคัญหรือไม่
เหมือนตามเข็มนาฬิกา ทวนเข็มนาฬิกา?

874
00:57:15,948 --> 00:57:18,410
โอเค จิม
นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

875
00:57:18,493 --> 00:57:22,789
ปัญหาหลักของคุณคือ
คุณเครียดมาก

876
00:57:23,999 --> 00:57:27,460
ฉันดูอึดอัดหรือเปล่า
เกี่ยวกับเรื่องทางเพศของฉันเหรอ? ไม่

877
00:57:27,544 --> 00:57:30,757
ตัวชี้ที่ใหญ่ที่สุด
ฉันให้คุณได้คือ...

878
00:57:30,840 --> 00:57:35,386
คุณต้องรู้สึกสบายใจ
ในทุกสถานการณ์

879
00:57:35,469 --> 00:57:36,847
ยืนขึ้น.

880
00:57:37,764 --> 00:57:38,682
ยืนขึ้น.

881
00:57:40,059 --> 00:57:43,770
- ตอนนี้ นี่เป็นสถานการณ์ที่เลวร้าย
- เกิดอะไรขึ้นกับการอุ่นเครื่อง?

882
00:57:43,854 --> 00:57:46,483
- เรากำลังข้ามไปสองสามบท
- โอ้โอเค

883
00:57:46,566 --> 00:57:50,319
นี่เป็นสิ่งที่ดี นี่เป็นสิ่งที่ดี
อย่างชัดเจน.

884
00:57:51,821 --> 00:57:55,199
- เกาะกิลลิแกน คุณโฮเวลล์
- อะไร?

885
00:57:55,282 --> 00:57:59,162
คุณต้องควบคุมตัวเอง
และคิดถึงบางสิ่งที่ไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศ

886
00:57:59,247 --> 00:58:02,791
ฉันยังไม่ได้แตะต้องคุณเลย
และคุณกำลังจะกลายเป็นเซียร์ทาวเวอร์

887
00:58:02,875 --> 00:58:05,754
ฉันเสียใจ.
ใช่ ไม่เกี่ยวกับเพศ

888
00:58:05,838 --> 00:58:08,463
ถูกต้อง ถูกต้อง
ตกลง.

889
00:58:08,547 --> 00:58:11,384
- เก้าอี้.
- ดี.

890
00:58:14,220 --> 00:58:15,389
มาสโตดอน

891
00:58:18,058 --> 00:58:20,310
กำลังทำความสะอาดห้องน้ำของฉัน

892
00:58:21,478 --> 00:58:23,523
ด้วงมูล

893
00:58:24,023 --> 00:58:26,108
ตกลง. ตอนนี้อย่าเพิ่งตกใจไป

894
00:58:26,191 --> 00:58:29,237
ฉันจะทำอะไรบางอย่าง
เพื่อผลักดันเกณฑ์ของคุณ

895
00:58:29,320 --> 00:58:31,156
โอ้ หนาว!
คุณกำลังทำอะไร?

896
00:58:31,823 --> 00:58:34,952
ฉันเพิ่งยัดแตรเข้าไปในตูดของคุณ
เครื่องดนตรีไม่สนุกเหรอ?

897
00:58:35,411 --> 00:58:38,498
โอเค ฉันคิดว่าคุณเพิ่ง
เกินเกณฑ์ของฉัน

898
00:58:48,174 --> 00:58:51,928
โทรหาฉันในอีกสองสัปดาห์ ฉันจะถึงบ้านแล้ว
เราสามารถเรียนจบได้

899
00:58:58,435 --> 00:59:00,522
ตัวชี้...ลิ้นน้อย

900
00:59:08,009 --> 00:59:11,178
- มันคืออะไร? สมุดเยี่ยมเหรอ?
- ใช่และดูที่รายการนี้

901
00:59:11,262 --> 00:59:13,974
'' สิ่งที่ดีที่สุดคือการระเบิด
ณ บ้านของทอม ไมเยอร์ส

902
00:59:14,057 --> 00:59:16,476
- เขาอยู่ที่นั่น
- ค่ำคืนที่ไม่มีวันลืมเลือน

903
00:59:16,560 --> 00:59:19,187
สิงหาคม '93''
มันเป็นพี่ชายของคุณผู้ชาย ดู.

904
00:59:19,270 --> 00:59:21,148
ใช่ กระท่อมของเขาอยู่
ลงไปที่ชายหาด

905
00:59:21,232 --> 00:59:24,818
พวกคุณนี่คือสิ่งที่
พรรคของเราต้องเป็นเช่นนั้น

906
00:59:24,902 --> 00:59:27,655
- บางสิ่งที่เราจะจดจำตลอดไป
- ใช่แน่นอน

907
00:59:27,738 --> 00:59:29,324
อย่างแน่นอน.

908
00:59:30,908 --> 00:59:33,578
- คุณไปตกปลา
- ฟินช์ เรากำลังเล่นจินอยู่

909
00:59:37,583 --> 00:59:38,584
จิน

910
01:00:30,097 --> 01:00:31,516
อะไรวะ?

911
01:01:11,227 --> 01:01:12,186
''จิมที่รัก..

912
01:01:14,272 --> 01:01:18,026
ชิคาโก้สวยมาก
แต่จะดีกว่าถ้าคุณอยู่ที่นี่

913
01:01:18,109 --> 01:01:20,987
ฉันกำลังนับวัน
รักนาเดีย''

914
01:01:23,907 --> 01:01:26,410
ฉันหวังว่า
คุณอยู่ที่นี่นาเดีย

915
01:01:54,524 --> 01:01:58,071
- คุณเคยสกปรกไหม?
- โอ้ใช่ที่รัก ฉันเคยสกปรก

916
01:02:00,154 --> 01:02:02,073
คุณต้องการให้ฉันทำความสะอาดคุณไหม?

917
01:02:02,156 --> 01:02:05,870
''ใช้เพียงไม่กี่หยด
เพื่อให้ได้การหล่อลื่นตามที่ต้องการ''

918
01:02:05,954 --> 01:02:07,663
เอาล่ะ.

919
01:02:11,792 --> 01:02:15,338
ฉันว่ารังบวบ
หรือคุณแค่ดีใจที่ได้พบฉัน?

920
01:02:15,421 --> 01:02:17,341
อะไรวะ.

921
01:02:36,153 --> 01:02:37,947
อึ.

922
01:02:42,118 --> 01:02:44,454
พระเจ้า!

923
01:02:44,537 --> 01:02:46,622
ฉันพลาดไปแล้ว

924
01:03:04,975 --> 01:03:06,811
โอ้อึ!

925
01:03:12,943 --> 01:03:14,111
อึ!

926
01:03:20,327 --> 01:03:23,078
- ทุกคนโอเคมั้ย?
- ฉันสบายดี.

927
01:03:23,163 --> 01:03:24,872
ฉันสบายดี.
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

928
01:03:24,955 --> 01:03:27,751
หุบปากซะ ไม่งั้นฉันจะพัง
ประตูนี้และชกตูดของคุณ!

929
01:03:27,835 --> 01:03:31,672
ไม่ อย่าเข้ามาที่นี่ ฉันสบายดี.
ฉันเพิ่งตกจากเตียง

930
01:03:31,755 --> 01:03:33,674
- คุณแน่ใจเหรอ?
- โอเค งั้นราตรีสวัสดิ์

931
01:03:33,758 --> 01:03:35,719
- 'กลางคืน.
- เราจะพบคุณในตอนเช้า

932
01:03:49,734 --> 01:03:51,068
โอ้อึ!

933
01:04:16,261 --> 01:04:18,432
- การควบคุมพิษ
- สวัสดี?

934
01:04:23,060 --> 01:04:25,272
ใช่แล้ว ฉันแบบ...

935
01:04:25,355 --> 01:04:27,192
ซุปเปอร์กาวตัวเอง...

936
01:04:27,275 --> 01:04:30,069
ถึงตัวฉันเอง

937
01:04:30,570 --> 01:04:32,322
ไม่ ไม่!

938
01:04:33,115 --> 01:04:35,075
อย่าส่งรถพยาบาล

939
01:04:35,158 --> 01:04:39,246
ดูสิ มีอะไรไหม คุณรู้ไหม
รอบบ้านเหรอ?

940
01:04:42,958 --> 01:04:44,835
ทาสีทินเนอร์

941
01:05:40,980 --> 01:05:42,273
อึ.

942
01:05:48,823 --> 01:05:51,618
อย่าขยับ!
อยู่ในที่ที่คุณอยู่!

943
01:05:51,701 --> 01:05:54,160
มือที่เราสามารถมองเห็นพวกมันได้!

944
01:05:54,243 --> 01:05:56,830
สองมือ!
ยกมือขึ้นอีก ไอ้บ้า!

945
01:05:58,374 --> 01:06:00,793
ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้!
ฉันติดกาว!

946
01:06:00,876 --> 01:06:02,837
ฉันติดกาว!

947
01:06:03,421 --> 01:06:04,923
ขอโทษ.

948
01:06:05,008 --> 01:06:07,926
ผ่อนคลายมือของคุณ

949
01:06:08,010 --> 01:06:10,930
ฉันจะเอามันไปจากที่นี่ โอเค?

950
01:06:11,014 --> 01:06:12,972
ไม่ต้องห่วงนะจิมโบ้
คุณจะสบายดีเพื่อน

951
01:06:13,056 --> 01:06:15,685
จิม สิ่งนี้เกิดขึ้น
เพื่อสิ่งที่ดีที่สุดของเรา

952
01:06:20,773 --> 01:06:23,610
เท้าซ้ายก่อน
ง่ายก็ทำ ดี.

953
01:06:23,693 --> 01:06:27,365
- ระวังหัวของคุณ
- เอาล่ะ. นั่งลง

954
01:06:29,325 --> 01:06:31,703
ขอโทษครับท่าน
คุณเป็นสมาชิกในครอบครัวหรือไม่?

955
01:06:31,786 --> 01:06:34,329
ให้ตายเถอะ ไม่!
นี่มันดีเกินกว่าจะพลาด!

956
01:06:34,413 --> 01:06:37,291
โอเคครับ คุณแค่จะมี
เพื่อรออยู่ที่นี่ เอาล่ะ?

957
01:06:44,592 --> 01:06:46,760
ฤดูร้อนนี้
กลายเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม

958
01:06:59,773 --> 01:07:02,590
- เป็นยังไงบ้างลูก?
- ฉันดีขึ้นแล้ว

959
01:07:05,864 --> 01:07:08,451
ไอ้หนู นั่นดูไม่ออก
แย่จังนะจิม

960
01:07:08,534 --> 01:07:10,662
ทำได้ดีมากคุณหมอ

961
01:07:10,746 --> 01:07:13,957
อาการบวมควรจะทุเลาลง
ในเวลาประมาณแปดหรือเก้าวัน

962
01:07:14,040 --> 01:07:15,667
แปดหรือเก้า...

963
01:07:17,169 --> 01:07:20,005
ปาร์ตี้ชายหาดในหนึ่งสัปดาห์
นาเดียกำลังจะมา

964
01:07:24,010 --> 01:07:27,680
คุณหมอครับ ลูกชายผมมี
ปาร์ตี้ในเจ็ดวัน...

965
01:07:27,764 --> 01:07:29,808
และมีหญิงสาวคนหนึ่งมา...

966
01:07:29,892 --> 01:07:32,059
ที่เขารอคอย...

967
01:07:33,894 --> 01:07:36,190
เขารอที่จะได้ไปด้วย

968
01:07:36,274 --> 01:07:39,734
ฉันจะบอกให้ลูกชายของคุณเก็บไว้
กางเกงของเขาในระหว่างงานปาร์ตี้นั้น

969
01:07:39,818 --> 01:07:43,698
โอ้ใช่ เชื่อฉันสิ ฉันจะเป็น
ทำอย่างนั้น มันไปโดยไม่บอก

970
01:07:43,781 --> 01:07:46,367
แต่ถ้ากางเกงของเขา...

971
01:07:46,451 --> 01:07:48,621
ตัดสินใจที่จะออกมา
ระหว่างงานปาร์ตี้...

972
01:07:48,704 --> 01:07:51,789
เขาทำได้ไหม
ใช้ของเขาอย่างเต็มที่...

973
01:07:54,459 --> 01:07:55,544
องคชาต?

974
01:07:55,628 --> 01:07:57,212
ตกลง.

975
01:07:59,883 --> 01:08:02,134
นี่ควรโกน
วันหยุดสองสามวัน

976
01:08:02,218 --> 01:08:04,846
โอ้ดี.

977
01:08:04,929 --> 01:08:06,974
ขอบคุณคุณหมอ

978
01:08:07,057 --> 01:08:09,435
จิม...

979
01:08:09,519 --> 01:08:12,312
นั่นเป็นข่าวดี

980
01:08:12,395 --> 01:08:15,983
นี่เป็นวันข่าวดีนะลูกชาย
ที่นี่. ใส่สิ่งนี้

981
01:08:16,067 --> 01:08:17,609
ข้างนอกหนาวนิดหน่อย

982
01:08:20,029 --> 01:08:22,115
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่

983
01:08:22,866 --> 01:08:24,910
รู้ไหมจิม...

984
01:08:24,994 --> 01:08:28,706
ฉันคิดว่าเราควรเก็บแม่ของคุณไว้
ในความมืดเกี่ยวกับเหตุการณ์คืนนี้

985
01:08:28,789 --> 01:08:32,167
ฉันคิดว่าสิ่งที่กาวทั้งหมด
อาจจะทำให้เธอไม่สบายใจนิดหน่อย

986
01:08:32,251 --> 01:08:35,796
ฉันไม่รู้ว่าตัวเองมาได้อย่างไร
เข้าไปในสิ่งเหล่านี้

987
01:08:39,926 --> 01:08:41,595
แต่ก็ขอบคุณที่เข้าใจ

988
01:08:41,678 --> 01:08:44,305
คุณเจ๋งจริงๆ

989
01:08:44,389 --> 01:08:46,433
ฉันหมายถึงระหว่างนี้กับ...

990
01:08:46,517 --> 01:08:48,270
คุณรู้ไหม...

991
01:08:50,353 --> 01:08:54,400
คุณรู้ไหมคุณอาจจะเป็น
จิมโบ้ หรือ จัมโบ้...

992
01:08:54,483 --> 01:08:57,612
หรือจิมโบดินนี่กับคนพวกนี้
อยู่ที่นี่ แต่...

993
01:08:57,695 --> 01:09:00,365
ฉันอยากให้คุณรู้
มีสองคน...

994
01:09:00,448 --> 01:09:03,911
ที่ยังจำได้ว่าอยู่ที่ไหน
เจมส์ เอ็มมานูเอล เลเวนสไตน์ มาจาก

995
01:09:05,787 --> 01:09:08,957
เราภูมิใจในตัวคุณมากลูกชาย

996
01:09:09,041 --> 01:09:10,876
ขอบคุณพ่อ

997
01:09:11,878 --> 01:09:13,504
อย่าลืมครีมอวัยวะเพศชายของคุณ

998
01:09:33,985 --> 01:09:36,112
นั่นก็คือมัน

999
01:09:36,195 --> 01:09:40,117
ตรงนั้น.
นั่นเป็นช่วงเวลาแห่งอารมณ์ฉุนเฉียวอย่างแท้จริง

1000
01:09:40,200 --> 01:09:44,080
ไฟคัส น้ำ...
มันเป็นกามทั้งหมด

1001
01:09:44,164 --> 01:09:48,958
อีกหนึ่งแรงกระตุ้น
ฉันคงได้ปล่อยตัวเต็มที่

1002
01:09:49,042 --> 01:09:53,214
ฟินช์ ใจเย็นไว้นะ
ห่างจากไฟคัสนั้น

1003
01:09:53,298 --> 01:09:54,966
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระที่ไร้น้ำเงี่ยน

1004
01:09:57,303 --> 01:10:01,473
เขาอยู่ที่นั่น อรุณสวัสดิ์ จิมโบ้
กิ่งและกิ๊กเกิลเบอร์รี่เป็นไงบ้างเพื่อน?

1005
01:10:01,557 --> 01:10:04,936
โอ้ หลากสีสันมาก
จู๋ของฉันดูเหมือนการระบายสีตามตัวเลข

1006
01:10:07,104 --> 01:10:09,941
คุณเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันรู้จัก
ซึ่งดิ๊กต้องการคู่มือการใช้งาน

1007
01:10:15,154 --> 01:10:17,032
คาซา เด สติฟเลอร์

1008
01:10:21,412 --> 01:10:24,248
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?
ไม่หรอก มันเจ๋งมาก

1009
01:10:24,332 --> 01:10:26,959
คุณรู้ไหมถ้าคุณต้องการ
ออกไปเที่ยวกับพวกนี้

1010
01:10:27,042 --> 01:10:29,295
เอาล่ะ.
ฉันจะไปพบคุณที่ด้านหน้า

1011
01:10:32,381 --> 01:10:35,301
- เฮ้ สติฟเลอร์ นั่นก็คือ...
- กินอึ Shitbreak

1012
01:10:38,807 --> 01:10:39,806
เธออยู่ที่นี่

1013
01:10:42,185 --> 01:10:44,855
เมียของฉันมาแล้ว

1014
01:10:47,230 --> 01:10:49,943
- ฉันต้องเตรียมตัว.
- เอาล่ะ.

1015
01:10:50,026 --> 01:10:53,196
- ยอดเยี่ยม. แม่ของสติฟเลอร์อยู่ที่นี่เหรอ?
- นี่อาจเป็นหายนะ

1016
01:10:56,493 --> 01:10:59,078
ไม่เว้นแต่แม่ของสติฟเลอร์
ขับรถมอเตอร์ไซค์

1017
01:10:59,161 --> 01:11:00,204
รถมอเตอร์ไซค์?

1018
01:11:03,751 --> 01:11:07,253
ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย ไอ้เหี้ย
เป็นยังไงกันบ้างหนุ่มๆ?

1019
01:11:07,337 --> 01:11:10,716
- นั่นคือน้องชายคนเล็กของสติฟเลอร์
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1020
01:11:10,799 --> 01:11:13,302
หีผู้ชาย
ฉันมาที่นี่เพื่อหี

1021
01:11:13,385 --> 01:11:15,180
เอาเลขมา.

1022
01:11:15,263 --> 01:11:18,808
ท่านสุภาพบุรุษ ทำไมเสียงดัง?
ทุกคนรู้ดีว่านี่คือวันพิเศษของฉัน

1023
01:11:18,892 --> 01:11:21,561
- นั่นคืออะไร?
- นั่นชุดห่วยแตกเหรอ?

1024
01:11:21,644 --> 01:11:26,274
- คุณใส่ชุดเดรสหรือเปล่า?
- ชิทเบรค เจอกันน้องชายคนเล็กของฉัน

1025
01:11:26,357 --> 01:11:28,109
น้องเล็ก พบกับ Shitbreak

1026
01:11:29,320 --> 01:11:31,530
- นั่นคือพี่ชายของคุณเหรอ?
- ใช่.

1027
01:11:34,367 --> 01:11:36,036
เมียฉันไม่มา

1028
01:11:37,954 --> 01:11:42,960
ดังนั้นคลังสินค้าทั้งหมดของฉัน
เสียเปล่า...

1029
01:11:43,044 --> 01:11:45,378
และฉันดูไร้สาระ!

1030
01:11:46,880 --> 01:11:48,465
ขออนุญาต.

1031
01:11:53,889 --> 01:11:56,266
- นั่นดูไม่ดีนัก
- ไม่

1032
01:11:56,349 --> 01:12:01,355
- ไปหาห้องของคุณกันเถอะ
- แล้วผู้หญิงไอ้เวรนั่นอยู่ที่ไหนล่ะ?

1033
01:12:04,232 --> 01:12:06,736
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ในที่สุดฉันก็ได้คุณมาคนเดียว

1034
01:12:06,819 --> 01:12:08,904
นั่นใช้เวลาแค่หกสัปดาห์เหรอ?

1035
01:12:10,072 --> 01:12:12,742
แล้วคุณอยู่คนเดียวด้วยเหรอ?

1036
01:12:12,826 --> 01:12:15,328
- ใช่.
- ดี.

1037
01:12:15,412 --> 01:12:19,082
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

1038
01:12:19,165 --> 01:12:21,960
คาดเดาสิ่งที่ฉันมีในใจ?

1039
01:12:25,214 --> 01:12:27,675
เฮ้ มาร์โก
คุณเอาลูกบอลของคุณออกไปจากฉันได้ไหม?

1040
01:12:28,802 --> 01:12:32,596
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- ไม่มีอะไร.

1041
01:12:32,763 --> 01:12:34,933
มันเป็นแค่เพื่อนร่วมแฟลตของฉัน

1042
01:12:35,017 --> 01:12:36,851
ฉันเดาว่านี่เป็นประเภท
สาเหตุที่หายไปใช่ไหม?

1043
01:12:36,935 --> 01:12:39,022
- ใช่ ฉันเดาอย่างนั้น
- เจอกันสุดสัปดาห์นี้เหรอ?

1044
01:12:39,105 --> 01:12:41,191
- ฉันรอไม่ไหวแล้ว
- ฉันก็รอไม่ไหวเหมือนกัน

1045
01:12:41,274 --> 01:12:42,440
ลาก่อน.

1046
01:12:47,363 --> 01:12:50,116
- เซอร์ไพรส์!
- ศักดิ์สิทธิ์... นาเดีย!

1047
01:12:50,199 --> 01:12:53,620
คุณอยู่ที่นี่? คุณอยู่ที่นี่
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1048
01:12:53,704 --> 01:12:55,663
จิม ฉันเหนื่อยมาก
ของการเที่ยวชม

1049
01:12:55,746 --> 01:12:58,083
แต่คุณ... คุณมาเร็ว

1050
01:12:58,167 --> 01:13:01,920
ตกลง.
ยินดีที่ได้รู้จัก

1051
01:13:02,004 --> 01:13:04,632
- ฉันจะออกไป.
- เลขที่!

1052
01:13:04,715 --> 01:13:08,177
ไม่
อย่า...อย่าจากไป

1053
01:13:08,260 --> 01:13:10,305
อย่าจากไป.
ไม่มีการจากไป

1054
01:13:13,851 --> 01:13:17,687
มันเป็นเพียง
ฉันคงไม่พร้อม...

1055
01:13:17,771 --> 01:13:21,858
ฉันหมายความว่างานปาร์ตี้จะไม่เป็น
พร้อมถึงวันเสาร์

1056
01:13:23,443 --> 01:13:25,905
ฉันจะอยู่ที่นี่จนถึงตอนนั้นได้ไหม?

1057
01:13:25,988 --> 01:13:27,574
ใช่.

1058
01:13:28,741 --> 01:13:30,911
ฉันจะกลับมาทันที
ไม่เป็นไรเหรอ?

1059
01:13:30,994 --> 01:13:33,581
- ตกลง.
- นาเดีย...

1060
01:13:33,665 --> 01:13:37,168
ใครอยู่ในห้องของฉัน
ตอนนี้. อึศักดิ์สิทธิ์

1061
01:13:38,503 --> 01:13:40,548
เอาล่ะ ฉันมีแผนแล้ว

1062
01:13:40,628 --> 01:13:43,215
ตกลง.
แล้วฉันจะกลับมาพร้อมคุณไหม...

1063
01:13:43,299 --> 01:13:44,925
และคุณพูดว่า...

1064
01:13:45,009 --> 01:13:47,261
'' สวัสดีนี่คือมิเคเล่
แฟนของฉัน ''

1065
01:13:47,345 --> 01:13:50,891
และแน่นอนว่านาเดียจะไม่ทำ
หวังว่าคุณจะกระโดดเข้าไปในกระสอบ

1066
01:13:50,975 --> 01:13:54,561
แล้วเราก็เลิกกัน
วันปาร์ตี้

1067
01:13:54,644 --> 01:13:56,689
และคุณก็หายดีแล้ว
และกลับเข้าสู่ตลาด

1068
01:13:58,107 --> 01:14:00,650
- คุณชั่วร้าย.
- ไม่มีทาง!

1069
01:14:00,735 --> 01:14:02,863
ฉันเหมือนคิวปิด

1070
01:14:02,946 --> 01:14:05,448
และฉันรู้วิธี
ที่จะทำให้หญิงสาวอิจฉา

1071
01:14:05,531 --> 01:14:07,325
นี่คงจะสนุกนะ

1072
01:14:07,617 --> 01:14:09,411
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้
บอกคุณเร็วกว่านี้...

1073
01:14:09,495 --> 01:14:11,914
แต่เราเพิ่งเริ่มเห็น
กันเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

1074
01:14:14,876 --> 01:14:18,130
แต่ฉันจะรักมันจริงๆ
ถ้าคุณอยู่ที่นี่

1075
01:14:18,213 --> 01:14:21,048
ฉันคิดว่าคุณควรอยู่ต่อ
และสนุกสนานในงานปาร์ตี้

1076
01:14:21,132 --> 01:14:24,719
ดีสำหรับคุณจิม
แน่นอนฉันจะอยู่

1077
01:14:24,803 --> 01:14:27,764
เยี่ยมมาก...
นั่นคือหัวนมของฉัน!

1078
01:14:27,847 --> 01:14:30,642
เธอแค่รักหัวนมของฉัน

1079
01:16:04,745 --> 01:16:06,080
- โอ้พระเจ้า.
- คุณยังเสียอยู่เหรอ?

1080
01:16:06,956 --> 01:16:08,125
ไม่

1081
01:16:08,208 --> 01:16:10,252
ฉันสบายดี.

1082
01:16:10,335 --> 01:16:13,588
ฉันอาจจะต้อง
จริง ๆ แล้วผ่านเรื่องนี้ไปได้

1083
01:16:16,675 --> 01:16:19,428
เรื่องใหญ่อะไร
กับนาเดียใช่ไหม?

1084
01:16:19,511 --> 01:16:21,348
ฉันหมายถึง โอเค...

1085
01:16:21,431 --> 01:16:25,143
เธอจึงร้อนขึ้น 50,000 เท่า
มากกว่าสาวๆ ส่วนใหญ่...

1086
01:16:25,226 --> 01:16:27,645
แต่เอาน่า มันก็แค่เซ็กส์

1087
01:16:28,438 --> 01:16:29,606
ไม่นะ.

1088
01:16:29,689 --> 01:16:31,984
คุณเห็นสิ่งนี้บนอินเทอร์เน็ต

1089
01:16:32,067 --> 01:16:34,321
ดูเหมือนฉันจะมี...

1090
01:16:34,404 --> 01:16:37,072
สนใจนาเดียเล็กน้อยแล้วเหรอ?

1091
01:16:38,824 --> 01:16:40,743
เพิ่มอีกหนึ่งปีเข้าไปด้วย

1092
01:16:40,826 --> 01:16:42,995
ตกลง.

1093
01:16:43,079 --> 01:16:46,626
เฮ้ ทำไมไม่พานาเดียมาล่ะ
ไปคอนเสิร์ตก่อนไหม?

1094
01:16:46,709 --> 01:16:48,544
มันจะเป็นเดทที่เจ๋ง

1095
01:16:49,544 --> 01:16:51,463
เราจะดูว่าสิ่งต่างๆดำเนินไปอย่างไร

1096
01:16:56,552 --> 01:17:00,348
มิเคเล่คุณเยี่ยมมาก

1097
01:17:00,431 --> 01:17:02,140
ขอบคุณ

1098
01:17:02,224 --> 01:17:03,851
ทุกเวลา.

1099
01:17:10,943 --> 01:17:12,737
มาเร็ว.

1100
01:17:15,781 --> 01:17:17,992
คุณพร้อมที่จะเลิกกันหรือยัง?

1101
01:17:18,075 --> 01:17:20,412
คุณใหญ่หุ่นโง่!

1102
01:17:20,496 --> 01:17:22,788
โรงละครเจ๋งมาก!

1103
01:17:22,872 --> 01:17:26,252
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะเป็นคนที่ดีที่สุดหรือไม่
ฉันเคยมีในชีวิตของฉัน

1104
01:17:26,335 --> 01:17:29,463
- ฉันเกลียดความกล้าของคุณอยู่แล้ว
- อย่าพูดอย่างนั้น.

1105
01:17:29,547 --> 01:17:34,634
และฉันไม่สนใจว่าคุณให้ฉันหรือไม่
ถึงจุดสุดยอดสิบครั้งติดต่อกัน...

1106
01:17:34,718 --> 01:17:36,679
เพราะคุณมีกลิ่นเหม็นมาก

1107
01:17:39,307 --> 01:17:41,058
ฉันได้กลิ่นแย่มาก!

1108
01:17:41,142 --> 01:17:44,688
เพราะว่าเราเคยมี
มีเซ็กส์มาก และ...

1109
01:17:44,772 --> 01:17:48,275
และฉันยังไม่ได้อาบน้ำ
และฉันอยากอาบน้ำ!

1110
01:17:49,861 --> 01:17:53,781
ดังนั้นอย่าไปเป็นทั้งหมด
หนุ่มสุดเซ็กซี่อีกต่อไป...

1111
01:17:53,865 --> 01:17:56,284
เพราะตอนนี้ฉันทนไม่ไหวแล้ว...

1112
01:17:56,367 --> 01:18:00,121
สู่ลูกผู้ชายผู้ไม่ย่อท้อของคุณ
และความเร่าร้อนทางเพศ

1113
01:18:01,038 --> 01:18:04,294
และนั่นรวมถึงการร่วมเพศฉันด้วย
ในตูด! นั่นสินะ!

1114
01:18:12,010 --> 01:18:14,095
เรามีบางสิ่งที่พิเศษ

1115
01:18:55,932 --> 01:18:57,851
วิกกี้. เฮ้.

1116
01:18:57,935 --> 01:19:01,314
ฉันดีใจมากที่คุณมา
คุณต้องการอะไรดื่มหรือ...

1117
01:19:01,397 --> 01:19:03,233
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

1118
01:19:04,651 --> 01:19:05,902
- เควิน.
- อะไร?

1119
01:19:05,986 --> 01:19:07,363
นั่นคือเดทของฉัน

1120
01:19:23,005 --> 01:19:25,215
คุณบันทึกไว้ทั้งหมด

1121
01:19:25,298 --> 01:19:26,967
หวานแค่ไหน.

1122
01:19:28,052 --> 01:19:29,971
คุณไม่คิดว่าฉันเป็นหมูเหรอ?

1123
01:19:32,806 --> 01:19:37,228
ไม่ว่าคุณจะเป็นอะไร จิม
มันคือสิ่งที่ฉันชอบ

1124
01:19:39,063 --> 01:19:41,065
เควินจากไป
ดูไม่ดีเลย

1125
01:19:41,150 --> 01:19:43,235
เควินจากไปแล้วเหรอ?

1126
01:19:44,069 --> 01:19:45,737
เพิ่งเดินไปตามชายหาด

1127
01:19:49,951 --> 01:19:51,868
คุณโอเคไหม เคฟ?

1128
01:19:55,123 --> 01:19:56,998
อยากบอกเราว่ามีอะไรเกิดขึ้น?

1129
01:19:58,709 --> 01:20:00,921
อยากสัมผัสก้นของฟินช์ไหม?

1130
01:20:04,466 --> 01:20:07,887
ไม่ ฉันไปทักทายวิกกี้...

1131
01:20:07,970 --> 01:20:10,764
และเธอก็ไปที่นั่นพร้อมกับออกเดทด้วย

1132
01:20:10,847 --> 01:20:13,392
คุณคบกับผู้หญิงสามคน
ปีนี้. คุณสบายดี.

1133
01:20:13,476 --> 01:20:15,437
กฎข้อสาม ออซ

1134
01:20:21,569 --> 01:20:24,363
ฉันเดาว่าฉันมีชีวิตอยู่ในอดีต ...
อยากปาร์ตี้กับพวกคุณ...

1135
01:20:24,446 --> 01:20:26,991
และอยู่กับวิกกี้
เช่นเดียวกับโรงเรียนมัธยม

1136
01:20:27,075 --> 01:20:29,575
คุณจำได้
วันนั้นหลังงานพรอม?

1137
01:20:29,659 --> 01:20:32,454
คุณรู้ไหมเราทำ
ขนมปังปิ้งไปยังขั้นตอนต่อไป

1138
01:20:33,748 --> 01:20:36,375
ฉันเดาว่าฉันไม่เคยเอามัน

1139
01:20:38,587 --> 01:20:41,966
พี่ชายของฉันพูดแบบนั้นในตอนท้าย
ของฤดูร้อนฉันจะเห็นภาพใหญ่

1140
01:20:42,049 --> 01:20:44,051
และฉันเห็นมัน

1141
01:20:44,134 --> 01:20:47,764
ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ยุคสมัยก็เปลี่ยนไป
และสิ่งต่างๆ ก็แตกต่างออกไป

1142
01:20:47,847 --> 01:20:51,309
ปัญหาคือ
ฉันไม่อยากให้พวกเขาเป็น

1143
01:20:51,392 --> 01:20:53,478
คุณรู้ไหมเควิน
ฉันยังไม่ได้ก้าวต่อไปเช่นกัน

1144
01:20:53,561 --> 01:20:55,646
ฉันหมกมุ่นอยู่กับมัน
กับผู้หญิงคนหนึ่ง...

1145
01:20:55,729 --> 01:20:57,941
ฉันไม่มีอนาคตที่แท้จริงกับ...

1146
01:20:58,024 --> 01:21:02,071
นอกจากจะประหลาดมาก
บิดเบี้ยวอย่างมาก

1147
01:21:03,490 --> 01:21:05,825
ฉันต้องหาเทพธิดาองค์ใหม่

1148
01:21:07,327 --> 01:21:10,705
มันคงต้องใช้ความอดทน
แต่ฉันเป็นโสดตลอดฤดูร้อน

1149
01:21:10,788 --> 01:21:14,876
- คุณค่อนข้างคุ้นเคยกับมันแล้วใช่ไหม?
- คุณบ้าหรือเปล่า?

1150
01:21:17,671 --> 01:21:21,842
ดูสิเคฟแตกต่างไม่ได้
จำเป็นต้องหมายถึงแย่ลง

1151
01:21:21,926 --> 01:21:24,805
ตามความเป็นจริงแล้ว
ฉันคิดว่าสิ่งต่างๆกำลังดีขึ้น

1152
01:21:25,305 --> 01:21:28,098
หรือฉันจะต้องลากตูดของคุณ
กลับไปที่งานปาร์ตี้นั้นและพิสูจน์ให้คุณเห็น?

1153
01:21:29,349 --> 01:21:30,559
ฉันจะเดิน.

1154
01:21:47,828 --> 01:21:50,958
คุณรู้ไหม
คุณมีดวงตาที่สวยงาม

1155
01:21:51,041 --> 01:21:55,129
- โอ้คุณน่ารัก
- นั่นเป็นเสื้อที่ดีจริงๆ

1156
01:21:55,212 --> 01:21:58,633
- โอ้. ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

1157
01:21:58,716 --> 01:22:01,970
- อยากมีเพศสัมพันธ์?
- คุณจริงจังไหม?

1158
01:22:02,053 --> 01:22:05,182
มาเลยที่รัก
มอบมันให้กับสติฟไมสเตอร์

1159
01:22:05,265 --> 01:22:08,143
- ฉันคิดว่าคุณดีกว่า...
- การสูญเสียของคุณ

1160
01:22:08,226 --> 01:22:11,314
ว้าว. คุณรู้ไหม
คุณมีดวงตาที่สวยงาม

1161
01:22:11,397 --> 01:22:14,983
มานี่สิเพื่อน
คุณกำลังทำลาออกจากตัวเอง

1162
01:22:15,066 --> 01:22:18,487
คุณกำลังทำลายโมโจของฉัน
และคุณไม่ใช่สติฟไมสเตอร์ โอเคไหม?

1163
01:22:18,572 --> 01:22:20,949
ต้องใช้เวลาหลายปีในการพัฒนา
สไตล์ Stifmeister ที่แท้จริง

1164
01:22:21,032 --> 01:22:24,329
มาเลยเพื่อน!
ฉันแค่อยากเห็นหน้าอกบ้าง

1165
01:22:24,412 --> 01:22:26,203
- เฮ้ ป๊อปทาร์ต
- ฝันต่อไปนะคนแคระ

1166
01:22:26,286 --> 01:22:29,749
ขอโทษเขา. มานี่..
รับสิ่งนี้ คุณกำลังเฝ้าดูตำรวจ

1167
01:22:29,833 --> 01:22:32,711
ออกไปในถนนรถแล่น
เห็นตำรวจโทรมาหาฉัน โอเคไหม?

1168
01:22:32,795 --> 01:22:34,588
เอาล่ะ.

1169
01:22:44,684 --> 01:22:48,646
ท่านสุภาพบุรุษ
นี่ดูเหมือนจะเป็นงานปาร์ตี้

1170
01:22:51,566 --> 01:22:55,027
เพื่อนๆ ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
ฉันจะไปหานาเดีย

1171
01:22:55,111 --> 01:22:56,947
ขอให้โชคดี.

1172
01:23:00,408 --> 01:23:02,535
แล้วปีนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

1173
01:23:02,620 --> 01:23:04,872
คุณคิดถึงโรงเรียนมัธยมปลายหรือเปล่า?

1174
01:23:04,956 --> 01:23:06,956
ไม่

1175
01:23:07,041 --> 01:23:10,712
เมื่อคุณเดินทางมากที่สุดเท่าที่ฉัน
คุณจะคุ้นเคยกับการก้าวต่อไป

1176
01:23:12,046 --> 01:23:14,466
แต่ฉันมีความทรงจำที่ดี

1177
01:23:18,011 --> 01:23:21,099
- ว้าว เราเข้าไปที่นั่นได้ไหม?
- ประภาคารเหรอ?

1178
01:23:24,311 --> 01:23:26,144
ใช่.

1179
01:23:26,228 --> 01:23:27,980
ใช่เราทำได้

1180
01:23:28,063 --> 01:23:29,982
โรแมนติกขนาดไหน..

1181
01:23:32,569 --> 01:23:33,904
จิม มาเลย

1182
01:23:50,837 --> 01:23:54,093
สวยจังเลย!

1183
01:23:54,176 --> 01:23:55,845
เย็น!

1184
01:23:58,472 --> 01:24:02,852
จิมฉันบอกคุณแล้ว
ความทรงจำของฉันจากโรงเรียนมัธยม

1185
01:24:02,936 --> 01:24:04,687
ของคุณคืออะไร?

1186
01:24:10,360 --> 01:24:11,486
คุณ.

1187
01:24:11,569 --> 01:24:13,864
คุณไม่ได้เปลี่ยนแปลง

1188
01:24:18,494 --> 01:24:21,582
จิม ผ่อนคลาย

1189
01:24:21,665 --> 01:24:26,043
เราเป็นแค่อย่างไรคุณว่าอย่างไร
ดูดเขาของเรา

1190
01:24:27,170 --> 01:24:29,130
ที่จริงแล้ว
นั่นค่อนข้างยาก

1191
01:24:29,214 --> 01:24:30,424
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1192
01:24:31,300 --> 01:24:34,554
ครั้งนี้ครั้งเดียวนะ
ที่ค่ายวงดนตรี...

1193
01:24:39,976 --> 01:24:42,104
อึศักดิ์สิทธิ์!

1194
01:24:43,396 --> 01:24:45,566
อะไร บอกฉัน.

1195
01:24:46,899 --> 01:24:50,403
ครั้งนี้ที่ค่ายวงดนตรี...

1196
01:24:51,572 --> 01:24:53,658
ฉันติดอยู่กับการเล่นทรอมโบนนี้

1197
01:24:53,741 --> 01:24:56,911
และฉันไม่สามารถเล่นอะไรได้เลย
ฉันก็เลยห่วยแตกเลย

1198
01:24:56,994 --> 01:24:58,955
และทุกคนก็คิดว่า
ฉันคือผู้ชาย Petey คนนี้...

1199
01:24:59,038 --> 01:25:01,709
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะคิดอย่างไร
ฉันก็เลยเล่นไปเรื่อยๆ...

1200
01:25:01,792 --> 01:25:03,876
และฉันไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

1201
01:25:03,960 --> 01:25:05,754
มันตลกมาก!

1202
01:25:07,256 --> 01:25:10,341
- ฉันต้องไป.
- อะไร? ทำไม

1203
01:25:13,221 --> 01:25:15,139
กรุณาอย่าใช้สิ่งนี้
ผิดทาง...

1204
01:25:15,222 --> 01:25:17,684
แต่คุณ...

1205
01:25:17,767 --> 01:25:20,856
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันเคยต้องการ

1206
01:25:20,939 --> 01:25:24,024
และเท่าที่ฉันจะทำได้จริงๆ...

1207
01:25:24,107 --> 01:25:27,820
เสียใจจริงๆ
ฉันจะทำอะไร...

1208
01:25:29,279 --> 01:25:31,199
มีคนอื่นอยู่
ฉันต้องการที่จะอยู่กับ

1209
01:25:31,283 --> 01:25:34,327
คุณต้องการวงดนตรีเกินบรรยาย?

1210
01:25:34,409 --> 01:25:35,620
นาเดีย...

1211
01:25:36,663 --> 01:25:38,624
ฉันเป็นวงดนตรีเกินบรรยาย

1212
01:25:40,001 --> 01:25:42,794
ฉันไม่เคยเข้าร่วมวงเลย

1213
01:25:47,549 --> 01:25:49,468
คุณไปรับ geek ของคุณ

1214
01:25:51,137 --> 01:25:52,973
สักวันฉันจะพบของฉัน

1215
01:26:11,826 --> 01:26:15,122
เฮ้. เควิน ไมเยอร์ส.

1216
01:26:15,205 --> 01:26:17,416
สวัสดี.
ขอโทษที เมื่อก่อนฉันเคยเป็นไอ้ห่วย

1217
01:26:17,500 --> 01:26:20,334
ไม่เป็นไรเพื่อน
ฉันชื่อเบร็ท

1218
01:26:20,418 --> 01:26:23,255
- คุณให้เวลาเราสักครู่ได้ไหม?
- แน่นอน.

1219
01:26:24,674 --> 01:26:26,842
ดูสิ คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1220
01:26:26,925 --> 01:26:29,429
บางทีฉันก็เห็นแก่ตัว...

1221
01:26:29,512 --> 01:26:32,932
ในการอยากเป็นเพื่อนกับคุณ

1222
01:26:33,016 --> 01:26:35,685
บางทีมันอาจจะไม่ทำงาน

1223
01:26:35,769 --> 01:26:39,356
ฉันอยากให้คุณเป็นเพื่อนมากกว่า
ดีกว่าไม่มีเธออยู่ในชีวิตฉันเลย

1224
01:26:52,704 --> 01:26:54,666
ปาร์ตี้!

1225
01:27:00,212 --> 01:27:03,799
- จากประภาคารไปตลอดทาง...
- เฮ้ สุดหล่อ

1226
01:27:10,850 --> 01:27:12,434
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

1227
01:27:12,517 --> 01:27:14,896
ฉันจะไปรับคุณ
ที่สนามบินภายในสองชั่วโมง

1228
01:27:14,979 --> 01:27:17,274
ฉันขึ้นเครื่องบินก่อนหน้านี้
และฉันคิดว่าฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ

1229
01:27:17,357 --> 01:27:21,234
- ใช่แล้ว คุณทำ
- ค่อนข้างแปลกถ้าไม่มีโทรศัพท์ใช่ไหม?

1230
01:27:21,318 --> 01:27:23,571
เราจะชินกับมัน

1231
01:27:23,655 --> 01:27:26,992
มาเร็ว. ฉันอยากได้ยินทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้
เราจะหยิบเครื่องดื่มให้คุณ

1232
01:27:27,910 --> 01:27:30,621
สตีฟ นาฬิกาตำรวจคนนี้
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

1233
01:27:30,704 --> 01:27:32,164
สวัสดี?

1234
01:27:33,958 --> 01:27:36,503
ผู้ชายนี่มันแย่มาก

1235
01:27:36,587 --> 01:27:38,420
ใครอยู่ข้างนอกนั่น?

1236
01:27:41,590 --> 01:27:44,260
นั่นมันสติฟไมสเตอร์นะที่รัก

1237
01:27:44,343 --> 01:27:45,971
ฉันนั้นเหรอ?

1238
01:27:50,601 --> 01:27:52,979
ชีวิตมันเลวใช่มั้ย?

1239
01:27:55,231 --> 01:27:58,526
ไม่เป็นไร.
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไร

1240
01:27:58,609 --> 01:28:01,029
ฉันคุ้นเคยกับผู้หญิงที่เมินฉัน

1241
01:28:01,113 --> 01:28:03,032
หรือล้อเลียนฉัน

1242
01:28:03,115 --> 01:28:05,199
''เอาน่า เชอร์แมน''
เป็นเชอร์มิเนเตอร์''

1243
01:28:06,868 --> 01:28:09,914
เหมือนหนังเลย
ฉลาดแค่ไหน.

1244
01:28:09,998 --> 01:28:11,958
ฉันเข้าใจแล้ว โอเค?

1245
01:28:13,710 --> 01:28:15,171
บางทีฉันอาจเป็นคนเกินบรรยาย

1246
01:28:15,254 --> 01:28:17,796
อะไรก็ตาม.

1247
01:28:19,966 --> 01:28:22,970
ใช่! ใช่แล้ว!

1248
01:28:25,472 --> 01:28:27,058
เอาล่ะ.

1249
01:28:29,227 --> 01:28:32,939
ฉันคือเชอร์มิเนเตอร์

1250
01:28:33,023 --> 01:28:36,525
หุ่นยนต์ทางเพศที่ซับซ้อน
ถูกส่งย้อนเวลากลับไป...

1251
01:28:36,609 --> 01:28:39,154
เพื่อเปลี่ยนอนาคต
สำหรับผู้หญิงผู้โชคดีคนหนึ่ง

1252
01:28:40,113 --> 01:28:42,116
ฉันเป็นผู้หญิงที่โชคดีเหรอ?

1253
01:28:42,199 --> 01:28:44,200
ถูกต้องแล้วนาเดีย

1254
01:28:44,284 --> 01:28:46,954
คุณถูกกำหนดเป้าหมายแล้ว
สำหรับการเชอร์มิเนชั่น

1255
01:28:47,038 --> 01:28:49,707
มากับฉัน
ถ้าคุณอยากมีชีวิตอยู่

1256
01:28:53,294 --> 01:28:54,046
ช่วย!

1257
01:28:58,466 --> 01:29:00,845
- ให้ตายเถอะ ไอ้โง่!
- ยืนยัน!

1258
01:29:00,928 --> 01:29:03,388
ไม่มีทางไอ้เวร!

1259
01:29:09,604 --> 01:29:12,817
- ลืมมันซะ.
- เหมือนคุณมีโอกาส

1260
01:29:28,124 --> 01:29:29,876
ไชโยเพื่อน

1261
01:29:35,590 --> 01:29:38,552
เฮ้ สตีฟ ดูสิ่งที่ฉันพบสิ

1262
01:29:38,635 --> 01:29:41,138
- เพื่อนอย่าจับเสื้อนะ
- เพียงแค่มอง

1263
01:29:44,142 --> 01:29:45,102
- สวัสดี.
- เฮ้นั่น

1264
01:29:45,561 --> 01:29:48,396
ฉลาดหลักแหลม.
คุณเจอเลสเบี้ยนแล้ว

1265
01:29:49,857 --> 01:29:52,401
ขอให้โชคดีที่พยายามจะแตก
ผ่านสนามพลังนั้น

1266
01:29:52,484 --> 01:29:55,820
- เลสเบี้ยน?
- เราไม่เคยพูดอย่างนั้น

1267
01:30:01,869 --> 01:30:04,456
- อะไร?
- เราไม่เคยพูดอย่างนั้น

1268
01:30:08,085 --> 01:30:09,796
โอ้เพื่อน

1269
01:30:10,880 --> 01:30:14,757
ฉันจะทำทุกอย่าง...อะไรก็ได้...
ที่จะนอนกับคุณลูกไก่

1270
01:30:14,840 --> 01:30:19,305
ตกลง? ฉันจะคว้า
ผู้ชายทุกคนในห้องนี้

1271
01:30:19,389 --> 01:30:22,559
ฉันจะกอดรัดมันแม้กระทั่ง
ฉันจะโกนก้นถ้าพวกเขาต้องการมัน

1272
01:30:22,642 --> 01:30:24,896
โอ้ใช่
คุณได้ยินฉัน

1273
01:30:24,979 --> 01:30:30,026
มันเป็นเรื่องจริง ฉันจะจูบทุกคนที่นี่
น้องๆ ลูกไก่ ทุกคน

1274
01:30:30,109 --> 01:30:33,862
เพราะว่าฉันสบายใจ
กับเรื่องเพศของฉัน

1275
01:30:33,945 --> 01:30:35,281
โอ้ใช่

1276
01:30:37,324 --> 01:30:39,827
อย่างน้อยก็ดื่มบ้าง
กับสติฟไมสเตอร์

1277
01:30:41,287 --> 01:30:43,207
- เอาล่ะ.
- นั่นยุติธรรม

1278
01:30:45,000 --> 01:30:46,627
เอาล่ะ.

1279
01:30:49,171 --> 01:30:51,508
คุณเป็น Stifmeister จริงๆ

1280
01:30:51,591 --> 01:30:55,720
- ยินดีต้อนรับกลับสู่งานปาร์ตี้
- สตีฟ นั่นเลสเบี้ยนของฉัน

1281
01:30:55,803 --> 01:30:58,640
- สาวๆ ฉันผิดหวังกับเรื่องไร้สาระสุดๆ
- ชอบอะไร?

1282
01:30:58,724 --> 01:31:01,059
กาลครั้งหนึ่งในงานปาร์ตี้นี้
ฉันกำลังดื่มแชมเปญ...

1283
01:31:04,187 --> 01:31:05,856
ขอบคุณ. ขอบคุณ

1284
01:31:05,940 --> 01:31:09,320
นักร้องเดี่ยวคนต่อไปของเรา
จะเป็นมิเคเล่ ฟลาเฮอร์ตี

1285
01:31:38,182 --> 01:31:40,018
เพทาย?

1286
01:31:44,440 --> 01:31:46,693
เด็กคนนี้กำลังฆ่าฉัน

1287
01:31:49,070 --> 01:31:52,343
- คุณมันเลว ปัญญาอ่อน
- ฉันไม่ได้ปัญญาอ่อน

1288
01:31:52,489 --> 01:31:54,576
ฉันเป็นเด็กที่พิเศษมาก

1289
01:32:11,093 --> 01:32:13,138
เป็นยังไงบ้าง
สำหรับเรื่องราวของค่ายวงดนตรี?

1290
01:32:24,400 --> 01:32:28,072
มาเลยพวก
มาฟังให้พีทฟังหน่อย!

1291
01:33:36,500 --> 01:33:38,711
- ดีสำหรับพวกเขา
- มันเจ๋งมาก.

1292
01:33:41,839 --> 01:33:44,425
- อยากเต้นไหม?
- ใช่.

1293
01:33:44,509 --> 01:33:47,388
เราจะกลับมา
มาเลยตอนนี้ที่รัก

1294
01:34:31,748 --> 01:34:34,709
รู้ไหม มีเพียงคำเดียวเท่านั้น
สำหรับปาร์ตี้นั้น

1295
01:34:35,001 --> 01:34:37,254
- นังตัวแสบ.
- อยู่นอกการควบคุม

1296
01:34:38,924 --> 01:34:41,133
ฉันจะมีอาการเมาค้างหรือเปล่า?
เพราะฉันต้องการมัน

1297
01:34:48,683 --> 01:34:49,892
ภายหลัง.

1298
01:34:50,936 --> 01:34:52,604
- ลาก่อน.
- แล้วเจอกัน.

1299
01:34:52,687 --> 01:34:55,732
- ไปที่หน้าของเรากันเถอะ
- เราต้องเขียนเกี่ยวกับงานปาร์ตี้นี้

1300
01:34:55,815 --> 01:34:58,695
ปาร์ตี้นี้มันบ้า!
ดูเดทของฉันสิ! เขาสลบไปแล้ว!

1301
01:34:58,778 --> 01:35:01,239
- คุณดื่มเขาใต้โต๊ะ
- เขาแฮ็คมันไม่ได้

1302
01:35:40,282 --> 01:35:43,577
- ฤดูร้อนที่ดีที่สุดใช่มั้ยล่ะเพื่อนๆ?
- อย่างแน่นอน.

1303
01:35:43,661 --> 01:35:47,789
- ขออภัยสิ่งต่าง ๆ ไม่ได้ผลสำหรับคุณ
- คุณล้อเล่นเหรอ? สิ่งต่างๆ เป็นสิ่งที่ดีมาก

1304
01:35:48,165 --> 01:35:50,418
ฉันมีเวลาทั้งหมดในโลกนี้

1305
01:35:50,501 --> 01:35:52,586
แล้วเราจะ
ทำสิ่งนี้ทุกฤดูร้อนใช่ไหม?

1306
01:35:52,669 --> 01:35:55,005
- นรกใช่แล้วเราเป็น
- แน่นอน พวกเราเป็นสุภาพบุรุษ

1307
01:35:55,089 --> 01:35:56,674
เราจะพยายาม

1308
01:36:08,062 --> 01:36:10,939
- นั่นเป็นรถที่น่ารัก
- มันหวาน.

1309
01:36:16,904 --> 01:36:19,240
- แม่ของสติฟเลอร์
- เฮ้ ฟินชี่

1310
01:36:19,324 --> 01:36:21,285
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอยู่ที่นี่?

1311
01:36:21,368 --> 01:36:23,578
ฉันโทรไปเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน

1312
01:36:23,661 --> 01:36:26,123
สตีเว่นไม่ได้บอกคุณอย่างนั้นเหรอ
ฉันจะแวะมาสักครั้งเหรอ?

1313
01:36:26,206 --> 01:36:29,001
ฉันเดาว่ามันทำให้จิตใจของเขาหลุดลอยไป

1314
01:36:30,752 --> 01:36:32,463
คุณชื่ออะไร?

1315
01:36:34,633 --> 01:36:35,842
จีนีน.

1316
01:36:38,845 --> 01:36:41,098
เอาล่ะ...

1317
01:36:41,181 --> 01:36:44,434
ฉันคิดอยู่และ
คุณรู้ไหมว่าฉันอายุ 19 ปี

1318
01:36:44,517 --> 01:36:48,649
มีโลกทั้งใบอยู่ที่นั่น
ฉันไม่สามารถหมกมุ่นอยู่กับผู้หญิงคนเดียวได้

1319
01:36:48,732 --> 01:36:52,527
- แค่ไม่สามารถเป็นได้
- ฉันดีใจที่คุณได้เรียนรู้ ฟินชี่

1320
01:36:54,029 --> 01:36:55,822
ดี.

1321
01:36:58,993 --> 01:37:02,870
- คุณอยากจะใส่มันไหม?
- คุณควรเคลียร์ตารางเวลาของคุณให้ดีกว่านี้

1322
01:37:06,375 --> 01:37:08,378
แล้วพบกันใหม่ครับ

1323
01:37:08,462 --> 01:37:10,505
คุณจะไปไหนเพื่อน?
แล้วปีสุนัขล่ะ?

1324
01:37:10,589 --> 01:37:14,385
ให้เวลาฉันสักสามวัน

1325
01:37:16,303 --> 01:37:18,556
เดี๋ยวนะ นั่นคือคนที่ฉันคิดว่า...

1326
01:37:18,640 --> 01:37:21,018
- ไม่
- ใช่แล้ว!

1327
01:37:21,101 --> 01:37:23,686
- ฉันคิดว่ามันเป็น
- ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

1328
01:37:26,731 --> 01:37:28,649
ใครคือคนนั้น?

1329
01:37:28,732 --> 01:37:30,234
นั่นคือ...

1330
01:37:30,318 --> 01:37:31,987
นั่นก็คือ... มีคนสูญหายไป

1331
01:37:32,071 --> 01:37:36,200
- มองหาทะเลสาบ
- ใช่แล้ว ทุกคนหันกลับมา

1332
01:37:36,283 --> 01:37:39,496
ช่างเป็นคนโง่จริงๆ
ทะเลสาบอยู่ตรงนั้น

1333
01:37:45,085 --> 01:37:48,838
เหลือเชื่อ.
ฟินช์โชคดีขนาดนี้ได้ยังไง?

1334
01:37:48,921 --> 01:37:50,924
คุณกังวลเรื่องอะไร?
ตอนนี้คุณมีแฟนแล้ว

1335
01:37:51,258 --> 01:37:54,178
ทุกอย่างเข้าแล้ว ไปกันเลย
โพนี่ขึ้น. ปีสุนัขกำลังรออยู่

1336
01:37:54,261 --> 01:37:57,348
ใช่ฉันทำ.
ใช่ฉันทำ.

1337
01:37:57,432 --> 01:37:59,518
- ตอนนี้ฉันมีแฟนแล้ว
- ใช่คุณทำ

1338
01:37:59,601 --> 01:38:02,061
- เธอเป็นแฟนฉันแล้ว
- เอาล่ะ จิมโบ

1339
01:38:02,144 --> 01:38:04,021
ไปกันเลย! ไปกันเลย!

1340
01:38:04,105 --> 01:38:05,482
- ชิทเบรกอยู่ไหน?
- ภาพยนตร์

1341
01:38:05,565 --> 01:38:07,316
- ขึ้นรถบัส
- กาแฟ.

1342
01:38:07,400 --> 01:38:09,528
รอสักครู่.

1343
01:38:09,611 --> 01:38:11,948
ใครอยู่ในรถคันนั้น?

1344
01:38:18,830 --> 01:38:20,956
โอ้ ฟินชี่ ฉันคิดถึงคุณ

1345
01:38:22,501 --> 01:38:25,712
โอ้ จีนีน. จีนีน.

1346
01:38:25,795 --> 01:38:27,631
เรียกฉันว่าแม่ของสติฟเลอร์

1347
01:38:29,800 --> 01:38:32,804
โอ้แม่ของสติฟเลอร์!

1347
01:38:33,305 --> 01:38:39,499
กรุณาให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ %url%
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด