1
00:00:12,966 --> 00:00:14,266
ബെല്ല, ഇവിടെ വരൂ.
2
00:00:15,500 --> 00:00:19,466
ഹായ്, സഞ്ചി. എൻ്റെ പേര് ഷാനൻ വാട്ട്സ്.
3
00:00:20,000 --> 00:00:21,566
ഞാൻ കൊളറാഡോയിലെ ഫ്രെഡറിക്കിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
4
00:00:21,633 --> 00:00:24,066
"ഹായ്, CeCe" എന്ന് പറയുക. "ഹായ്, ബെൽസ്" എന്ന് പറയുക.
5
00:00:24,500 --> 00:00:25,533
ഹായ്, ബെൽസ്.
6
00:00:25,600 --> 00:00:27,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾ "ഹായ്" എന്ന് പറയണം.
7
00:00:27,066 --> 00:00:28,100
ഹായ്.
8
00:00:28,533 --> 00:00:29,500
ഒപ്പം, ഉം...
9
00:00:30,500 --> 00:00:33,033
ഡയറ്ററെ നമുക്ക് മറക്കാനാവില്ല.
ഇതാ ഡയറ്റർ വരുന്നു.
10
00:00:36,066 --> 00:00:38,100
അച്ഛൻ അത് ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ വീഴുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
11
00:00:38,166 --> 00:00:39,000
ബാബ!
12
00:00:39,066 --> 00:00:42,733
ഞാനും ക്രിസും വിവാഹിതരായപ്പോൾ,
സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് മാറി,
13
00:00:42,800 --> 00:00:43,900
പ്രദേശവുമായി പ്രണയത്തിലായി.
14
00:00:43,966 --> 00:00:45,800
കൊളറാഡോയിൽ അതിമനോഹരമാണ്.
15
00:00:47,100 --> 00:00:49,133
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നമുക്കുവേണ്ടി ഒരു ജീവിതം സൃഷ്ടിച്ചു.
16
00:00:49,200 --> 00:00:51,833
ക്രിസ് ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി കണ്ടെത്തി
അത് അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു.
17
00:00:52,400 --> 00:00:54,766
അവർ അവനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, അത് വളരെ വലുതാണ്
18
00:00:54,833 --> 00:00:57,900
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ള ഏത് ജോലിക്കും,
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
19
00:00:59,533 --> 00:01:02,100
ഞാൻ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്
ഇന്ന് ഇറ്റാലിയൻ കുക്കികൾ.
20
00:01:02,166 --> 00:01:05,666
CeCe ന് അലർജിയുള്ളതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കണം
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാത്തിനും,
21
00:01:05,733 --> 00:01:09,366
പിസ്ത കുക്കികളും വാൽനട്ട് കുക്കികളും പോലെ.
22
00:01:09,433 --> 00:01:12,766
എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ചെയ്യും.
23
00:01:14,900 --> 00:01:15,933
അത് ഞാനാണ്.
24
00:01:16,000 --> 00:01:17,933
എനിക്ക് ചുട്ടെടുക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അവന് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും.
25
00:01:18,000 --> 00:01:19,666
-ഞാൻ ചെയ്യാം--
- ഞാൻ പിന്നീട് കഴിക്കാം.
26
00:01:19,733 --> 00:01:20,566
കണ്ടോ?
27
00:01:24,166 --> 00:01:25,200
കൊള്ളാം.
28
00:01:25,266 --> 00:01:27,000
CeCe, Bella എന്നിവയുമായി ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം.
29
00:01:27,066 --> 00:01:28,966
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
"ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, സ്റ്റീലേഴ്സ്!" കീർത്തനങ്ങൾ.
30
00:01:29,033 --> 00:01:30,300
കാരണം അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
31
00:01:30,800 --> 00:01:32,466
പറയുക, "പോകൂ, സ്റ്റീലേഴ്സ്!"
32
00:01:32,966 --> 00:01:35,900
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഞാൻ ഉടൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും. വിട.
33
00:02:44,400 --> 00:02:46,600
എൻ്റെ പേര് നിക്കോൾ,
ഞാനും വിളിക്കുന്നു
34
00:02:46,666 --> 00:02:48,600
കാരണം എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച്.
35
00:02:48,666 --> 00:02:51,733
ഞാൻ അവളെ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഇറക്കി
ഇന്നലെ രാത്രി പുലർച്ചെ രണ്ട് മണിക്ക്.
36
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ അവളെ പിടിക്കാൻ.
37
00:02:54,466 --> 00:02:56,666
ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ പോയിരിക്കുന്നു
അവളുടെ കാർ അവിടെയുണ്ട്.
38
00:02:56,733 --> 00:02:59,300
എന്നാൽ അവൾ വാതിൽ തുറക്കില്ല.
അവൾ ഫോൺ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകില്ല.
39
00:02:59,366 --> 00:03:01,166
അവൾ വാചക സന്ദേശങ്ങൾക്ക് മറുപടി നൽകില്ല.
40
00:03:01,700 --> 00:03:04,366
അവർക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുണ്ട്,
മൂന്നും നാലും.
41
00:03:04,433 --> 00:03:06,933
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു ചലനവുമില്ല
വീട്ടിൽ എന്തായാലും.
42
00:03:07,000 --> 00:03:09,133
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
-ഷാനൻ വാട്ട്സ്.
43
00:03:09,200 --> 00:03:13,166
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനുണ്ടാകും
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ആ വഴിക്ക് വരൂ.
44
00:03:13,966 --> 00:03:15,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കും
45
00:03:15,566 --> 00:03:18,666
പ്രവേശനം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ
വീട്ടിലേക്കോ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ.
46
00:03:21,933 --> 00:03:23,266
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-ഹായ്.
47
00:03:23,333 --> 00:03:24,566
- നീ നിക്കോൾ ആണോ?
-അതെ.
48
00:03:24,633 --> 00:03:25,500
ശരി, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
49
00:03:25,566 --> 00:03:29,566
അതിനാൽ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തായിരുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്കായി.
50
00:03:29,633 --> 00:03:31,133
- എല്ലാം ശരി.
- ഞാൻ അവളെ ഇറക്കിവിട്ടു
51
00:03:31,200 --> 00:03:33,966
ഇന്ന് പുലർച്ചെ രണ്ട് മണിക്ക്.
വാരാന്ത്യത്തിൽ അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു,
52
00:03:34,033 --> 00:03:37,066
സാധാരണ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങൾ അത് അവളുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
53
00:03:40,333 --> 00:03:41,566
ഷാനൻ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?
54
00:03:46,666 --> 00:03:49,133
അവൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ 9:00 മണിക്ക് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്,
55
00:03:49,200 --> 00:03:51,066
അവൾ പോയില്ല
ഡോക്ടറുടെ നിയമനത്തിലേക്ക്.
56
00:03:51,133 --> 00:03:53,900
ശരി, ഫോണിൽ മറുപടിയില്ല,
ഭർത്താവ് യാത്രയിലാണ്.
57
00:03:53,966 --> 00:03:54,800
അതെ.
58
00:03:54,866 --> 00:03:57,200
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല
ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ...
59
00:03:57,266 --> 00:04:01,033
അതെ, എനിക്കൊഴികെ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനിൽ നിന്ന് അകത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ സമ്മതം വാങ്ങുന്നു.
60
00:04:01,366 --> 00:04:02,466
ഉം...
61
00:04:06,400 --> 00:04:08,566
അത് മുത്തശ്ശിമാരായിരിക്കാം
വന്നു അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
62
00:04:08,633 --> 00:04:12,266
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആയിരിക്കാം.
അവൾ ഫോൺ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവളുടെ ഫോൺ മരിച്ചു.
63
00:04:12,666 --> 00:04:15,266
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെ കണ്ടോ?
64
00:04:15,333 --> 00:04:17,066
- ഊഹ്-ഉഹ്.
- ഇല്ലേ? ശരി.
65
00:04:17,133 --> 00:04:18,500
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
66
00:04:18,566 --> 00:04:20,433
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
അവളെ പിടിക്കാൻ.
67
00:04:20,500 --> 00:04:22,600
അവൾക്ക് തീരെ സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നി.
68
00:04:22,666 --> 00:04:24,100
അവർക്ക് ആശങ്ക മാത്രമേയുള്ളൂ.
69
00:04:29,400 --> 00:04:30,833
ഒരു കീ കോഡ് ഉണ്ടോ, സാൻഡി,
70
00:04:30,900 --> 00:04:33,000
പുറത്ത് നിന്ന് ഗാരേജ് തുറക്കാൻ?
71
00:04:34,133 --> 00:04:34,966
എന്താണിത്?
72
00:04:36,566 --> 00:04:37,700
ഇതാണ് അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.
73
00:04:39,466 --> 00:04:42,133
ഫ്രാങ്ക്, എന്താണ് കീ കോഡ്
ഗാരേജിനായി?
74
00:04:42,833 --> 00:04:45,300
ഷാനൻ്റെ വീട്. പോലീസുകാർ അവിടെയുണ്ട്.
75
00:04:45,366 --> 00:04:48,900
ശരി, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
76
00:04:48,966 --> 00:04:51,900
എനിക്ക് സ്വത്ത് ഉണ്ടാകണം
പ്രവേശിക്കാനുള്ള ഉടമയുടെ അനുമതി.
77
00:04:51,966 --> 00:04:53,400
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
78
00:04:54,466 --> 00:04:57,066
ശരി... അവൻ പ്രോപ്പർട്ടി ഉടമയാണ്.
79
00:04:57,133 --> 00:05:00,400
അവൻ എന്നോട് ഷാനൻ പറഞ്ഞു
ഒരു കാമുകിയുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
80
00:05:00,466 --> 00:05:02,466
- അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
- ആരാണെന്ന് നമുക്കറിയാമോ...
81
00:05:02,533 --> 00:05:03,833
അതോ ഫോൺ നമ്പറോ?
82
00:05:03,900 --> 00:05:04,933
അവൻ പറഞ്ഞില്ല.
83
00:05:09,266 --> 00:05:11,166
ഷാനൻ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?
84
00:05:11,866 --> 00:05:14,800
പോലീസ് വകുപ്പ്,
അകത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തുക!
85
00:05:22,033 --> 00:05:23,966
- നിക്കി.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.
86
00:05:24,033 --> 00:05:26,966
- അതെ, എന്നെ ഫോണിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
-ശരി, വഴിമാറുന്നു.
87
00:05:31,066 --> 00:05:32,933
- സ്കോട്ട്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
-എങ്ങനെ പോകുന്നു?
88
00:05:33,600 --> 00:05:35,800
അതിനാൽ, ഇത് ഒരേയൊരു വാഹനമാണ്
അവൾക്ക് ഉണ്ടാകുമോ?
89
00:05:35,866 --> 00:05:38,366
- ഒന്ന് മാത്രം... അതെ.
- അവൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമോ? ശരി.
90
00:05:39,900 --> 00:05:41,433
നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ?
91
00:05:42,266 --> 00:05:43,266
ശരി, അവന് കഴിയും.
92
00:05:44,166 --> 00:05:46,700
അതായത്, അത് അവനാണ്.
അത് അവൻ്റെ വീടാണ് കാരണം...
93
00:05:47,600 --> 00:05:50,866
നിക്കി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകുന്നു
എൻ്റെ മകളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ.
94
00:05:50,933 --> 00:05:52,533
ക്രിസ്, ഞാൻ വന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക?
95
00:05:52,600 --> 00:05:53,900
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.
96
00:05:55,433 --> 00:05:56,533
അതെ.
97
00:05:57,900 --> 00:06:00,133
ഞാൻ വീട് പരിശോധിക്കുന്നു,
സമ്മതത്തോടെ.
98
00:06:00,666 --> 00:06:02,566
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ പരിശോധിച്ചോ?
അവൾ അവിടെ ഇല്ലേ?
99
00:06:02,633 --> 00:06:05,800
അവൾ ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എവിടെയോ കടന്നുപോയി. അവൾ പ്രമേഹരോഗിയാണോ?
100
00:06:05,866 --> 00:06:07,733
ഇല്ല, അവൾക്ക് കുറവുണ്ടെങ്കിൽ
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാര, അവളുടെ...
101
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും.
102
00:06:15,366 --> 00:06:17,433
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്താണോ?
103
00:06:18,400 --> 00:06:20,100
അവർ രാജ്യത്തുടനീളം, നോർത്ത് കരോലിന.
104
00:06:20,166 --> 00:06:21,233
ഓ.
105
00:06:21,533 --> 00:06:23,100
അതെ, അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നില്ല.
106
00:06:28,333 --> 00:06:30,166
പെൺകുട്ടികളുടെ എല്ലാ ശൂന്യതകളും പോയി.
107
00:06:32,366 --> 00:06:33,500
ഉം...
108
00:06:33,566 --> 00:06:36,233
അവരുടെ ശൂന്യതയിൽ അവർ ഉറങ്ങുന്നു.
അവരില്ലാതെ അവർ പോകില്ല.
109
00:06:36,300 --> 00:06:37,133
ശരി...
110
00:06:38,233 --> 00:06:42,000
മറ്റൊന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
പെട്ടെന്നുള്ള യാത്രയ്ക്കായി നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
111
00:06:46,166 --> 00:06:48,466
- അവളുടെ ഫോൺ.
- അവളുടെ ഫോൺ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
112
00:06:48,533 --> 00:06:49,933
അവളുടെ ഫോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.
113
00:06:53,566 --> 00:06:54,633
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
114
00:06:54,700 --> 00:06:56,500
- അതെ, അവൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- വീട്ടിൽ നിന്നോ?
115
00:06:56,566 --> 00:06:58,166
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഇതാണ് അവളുടെ ലൈഫ്‌ലൈൻ.
116
00:07:02,800 --> 00:07:05,400
ആ കാര്യം വീണ്ടും ഓണാകുമ്പോൾ,
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങും.
117
00:07:05,466 --> 00:07:07,966
- ഓ, അതെ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- അതാണ് ക്രിസ് പറഞ്ഞത്.
118
00:07:08,966 --> 00:07:10,766
- അത് അടച്ചുപൂട്ടിയോ?
-അതെ.
119
00:07:13,433 --> 00:07:16,333
അതിനാൽ, അത് 1... 31... 8... 19 ആണ്.
120
00:07:21,233 --> 00:07:22,400
എന്താണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം?
121
00:07:23,233 --> 00:07:24,133
'പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
122
00:07:33,100 --> 00:07:34,666
ജോലിക്കായി അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
123
00:07:34,733 --> 00:07:37,466
അവൾ ഒരു ഡയറക്ട് സെയിൽസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
Thrive എന്ന കമ്പനി.
124
00:07:39,766 --> 00:07:42,366
- ഇത് അവളുടെ പേഴ്സ് ആണോ?
-അതാണ് അവളുടെ പേഴ്സ്. അവളുടെ മരുന്ന് അകത്തുണ്ടോ?
125
00:07:42,433 --> 00:07:43,933
അവൾ ഇവ എടുക്കുന്നു, ഓ...
126
00:07:45,333 --> 00:07:47,000
അവളുടെ മരുന്ന് ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
127
00:07:47,066 --> 00:07:48,600
മൊബൈൽ ഹോമിൻ്റെ കാര്യമോ?
128
00:07:50,300 --> 00:07:51,533
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
129
00:07:51,600 --> 00:07:55,200
അതിനാൽ, ഞാൻ അതുവരെ കാത്തിരിക്കും
കുറച്ച് ആളുകൾ കൂടി ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്...
130
00:07:56,100 --> 00:08:00,200
എനിക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രം വേണം
എൻ്റെ കഥ കുറച്ച് അറിയാൻ.
131
00:08:01,033 --> 00:08:05,066
ഞാൻ വളരെക്കാലം ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു
അവിടെ എനിക്ക് വളരെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ തോന്നി.
132
00:08:05,133 --> 00:08:06,233
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു,
133
00:08:06,300 --> 00:08:08,866
ഭയങ്കരമായ ഒരു വിവാഹമോചനത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി,
134
00:08:08,933 --> 00:08:12,833
ആ ബന്ധവും
ശരിക്കും എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് എടുത്തു.
135
00:08:12,900 --> 00:08:15,733
അത് എൻ്റെ ആത്മവിശ്വാസം എടുത്തു. എല്ലാം എടുത്തു.
136
00:08:15,800 --> 00:08:18,300
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാം എടുത്തു.
137
00:08:18,966 --> 00:08:20,433
പക്ഷെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളല്ല.
138
00:08:21,566 --> 00:08:23,266
പിന്നെ ഒരു വീട് വാങ്ങുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
139
00:08:23,333 --> 00:08:26,800
എൻ്റെ കുടുംബം പണത്തിൽ നിന്നല്ല.
ഉള്ളതിനുവേണ്ടി ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
140
00:08:27,266 --> 00:08:32,000
അങ്ങനെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു ജോലി ചെയ്തു
പ്രവർത്തിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
141
00:08:32,066 --> 00:08:35,033
പിന്നെ എനിക്ക് 25 വയസ്സായിരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ വീട് പണിതപ്പോൾ.
142
00:08:35,100 --> 00:08:39,300
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നി,
143
00:08:39,366 --> 00:08:41,033
കാരണം ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്തു.
144
00:08:41,100 --> 00:08:43,633
എൻ്റെ വാൽ ചലിപ്പിച്ചാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
145
00:08:47,033 --> 00:08:51,633
പിന്നെ, പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോയി
വളരെ ഊർജ്ജസ്വലത, വളരെ സന്തോഷം...
146
00:08:51,700 --> 00:08:53,966
എൻ്റെ മുടി ഒരുപാട് കൊഴിയാൻ തുടങ്ങി.
147
00:08:54,566 --> 00:08:57,266
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും പനി ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി.
148
00:08:57,633 --> 00:08:59,233
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.
149
00:08:59,300 --> 00:09:04,766
തുടർന്ന് എനിക്ക് ലൂപ്പസ് ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി,
ഒരു സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ രോഗമാണ്.
150
00:09:04,833 --> 00:09:08,566
ഞാൻ കടന്നുപോയി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഇരുണ്ട സമയങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
151
00:09:08,633 --> 00:09:09,900
പിന്നെ ഞാൻ ക്രിസിനെ കണ്ടു.
152
00:09:09,966 --> 00:09:12,800
പിന്നെ എനിക്കതിനു കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ ദൈവത്തോട് ചോദിച്ചു.
153
00:09:13,533 --> 00:09:16,333
അവൾ ഒരിക്കലും കറുപ്പിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അപസ്മാരമോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
154
00:09:16,400 --> 00:09:19,333
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ...
ഒരു നീണ്ട, നീണ്ട, നീണ്ട, വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
155
00:09:20,200 --> 00:09:22,900
അവൾ ഒരു കാർ തകർന്നു,
അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
156
00:09:22,966 --> 00:09:26,133
എന്നാൽ Imitrex എന്തോ ആണ്
അവൾ മൈഗ്രെയ്ൻ എടുക്കുന്നു.
157
00:09:26,200 --> 00:09:29,200
അവൾ ഇത് കൂടുതൽ Imitrex എടുത്തു
കഴിഞ്ഞ മാസം അവൾ മുമ്പത്തേക്കാൾ,
158
00:09:29,266 --> 00:09:31,700
പക്ഷേ അത് അവൾ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണ്
ഈർപ്പം ഉള്ള നോർത്ത് കരോലിനയിൽ
159
00:09:31,766 --> 00:09:34,933
അതുപോലെ എല്ലാം. അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആറാഴ്ചത്തേക്ക്, ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി ...
160
00:09:36,166 --> 00:09:40,633
തിങ്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ചൊവ്വാഴ്ച, പിന്നെ
അവൾ വെള്ളിയാഴ്ച രാവിലെ അരിസോണയിലേക്ക് പറന്നു.
161
00:09:41,166 --> 00:09:44,566
എന്നിട്ട് ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ തിരിച്ചെത്തി...
ഏകദേശം 2:00 a.m.
162
00:09:44,633 --> 00:09:47,433
ഫ്ലൈറ്റ് വൈകി. അവൾ ഏകദേശം 11:00 ന് പോയി.
2:00 മണിക്ക് അവൾ ഇവിടെ എത്തി.
163
00:09:47,500 --> 00:09:48,333
ശരി.
164
00:09:48,400 --> 00:09:51,266
ഞാൻ ഈ ജോലിക്ക് പോയി
രാവിലെ ഏകദേശം 5:15, 5:30.
165
00:09:53,733 --> 00:09:54,666
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
166
00:09:54,733 --> 00:09:56,466
ഞാൻ ഓയിൽ ആൻഡ് ഗ്യാസിൽ ജോലിചെയ്യുന്നു, അനഡാർകോ.
167
00:09:56,533 --> 00:09:57,766
അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
168
00:09:57,833 --> 00:09:58,800
- ഓപ്പറേറ്റർ.
- ഓ.
169
00:10:10,366 --> 00:10:11,700
അവളുടെ വിവാഹ മോതിരം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
170
00:10:13,500 --> 00:10:16,366
അത് നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡിൽ ആയിരുന്നു
അവളുടെ കട്ടിലിൻ്റെ അരികിൽ.
171
00:10:17,733 --> 00:10:20,466
ഒരു കുറിപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വിവാഹ മോതിരത്തിൽ എന്തെങ്കിലും?
172
00:10:20,533 --> 00:10:21,366
ഇല്ല.
173
00:10:28,733 --> 00:10:31,166
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നില്ല
ഒരു കാമുകനുവേണ്ടി,
174
00:10:31,233 --> 00:10:33,500
പെട്ടെന്ന്,
എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന ലഭിക്കുന്നു.
175
00:10:34,033 --> 00:10:36,300
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്താടാ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ കാണില്ല.
176
00:10:36,366 --> 00:10:38,533
അവൻ ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
എനിക്ക് അവയിൽ ഒരു ദശലക്ഷം ഉണ്ട്. ”
177
00:10:38,600 --> 00:10:41,766
എന്നാൽ ഫേസ്ബുക്കിൻ്റെ കാര്യം നിങ്ങളാണ്
ഒടുവിൽ ആ വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടാം.
178
00:10:42,833 --> 00:10:47,433
ക്രിസിനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ തള്ളിമാറ്റി.
ഞാൻ അവന് എല്ലാ ദിവസവും ഒരു ഔട്ട് കൊടുത്തു.
179
00:10:47,500 --> 00:10:49,566
അവൻ എൻ്റെ കൊളോനോസ്കോപ്പിയിലേക്ക് പോയി.
180
00:10:49,633 --> 00:10:53,433
ഞാൻ അവനെ പീഡിപ്പിച്ചു. ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു.
181
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
പക്ഷേ അവൻ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു.
182
00:10:55,966 --> 00:10:58,866
അവൻ ചുറ്റും പറ്റി നിന്നു
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവൻ എനിക്കായിരുന്നു.
183
00:11:02,800 --> 00:11:05,033
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾക്ക് ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായി.
184
00:11:06,166 --> 00:11:08,666
അവൻ അവളെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു,
അവൾ അവനെ ചിരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
185
00:11:09,133 --> 00:11:10,533
ദൈവം നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
186
00:11:11,900 --> 00:11:15,066
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയണമെന്നു മാത്രം.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.
187
00:11:15,133 --> 00:11:17,833
അവൾ തിരയുകയാണ്
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനുവേണ്ടി.
188
00:11:18,366 --> 00:11:20,000
എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചത് ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
189
00:11:20,900 --> 00:11:22,233
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു കൂട്ടുകാരെ.
190
00:11:29,300 --> 00:11:33,333
പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ കൊളറാഡോയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
191
00:11:33,400 --> 00:11:37,166
പിന്നെ അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
192
00:11:37,566 --> 00:11:39,166
ആമയെ തിന്നരുത്!
193
00:11:39,233 --> 00:11:41,733
ഓ, അവന് ആമയെ കിട്ടി! അവന് ആമയുണ്ട്!
194
00:11:43,733 --> 00:11:45,200
തീർച്ചയായും വിചിത്രമായ ഒന്ന്.
195
00:11:45,733 --> 00:11:47,633
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
196
00:11:47,700 --> 00:11:50,866
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ, ഇതുപോലെ,
അവൾ പോകുന്ന സാധാരണ വഴി?
197
00:11:52,066 --> 00:11:55,000
- അവൾ സാധാരണയായി എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതുപോലെ ...
198
00:11:56,500 --> 00:11:59,866
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക
സാധാരണയായി കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ കൊണ്ടുപോകുക. ഉം...
199
00:12:00,466 --> 00:12:04,233
എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകൾ ജീവിക്കുന്നു...
ക്രിസ്റ്റൻ അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
200
00:12:04,300 --> 00:12:07,833
അത് മാത്രമാണ് ആളുകൾ...
അവൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്ന വഴികൾ മാത്രം.
201
00:12:07,900 --> 00:12:09,900
അവൾ പോകുന്നുണ്ടോ
ഇടയ്ക്കിടെ അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ...
202
00:12:09,966 --> 00:12:11,366
അധികം അല്ല, പക്ഷേ...
203
00:12:14,600 --> 00:12:18,166
അവിടെയുള്ള അയൽക്കാരൻ പറഞ്ഞു
തെരുവിലേക്ക് കാണുന്ന ഒരു ക്യാമറ.
204
00:12:24,166 --> 00:12:26,033
ഇപ്പോൾ, ഇത് തുടർച്ചയായി ഓണാണോ?
205
00:12:26,100 --> 00:12:27,166
- അതെ.
-റെക്കോർഡിംഗ്?
206
00:12:27,233 --> 00:12:31,000
-അതെ, ഏത് ചലനവും അത്--
- ശരി, അത് ചലനമാണ്.
207
00:12:31,100 --> 00:12:33,200
ഏതെങ്കിലും ചലന പരിപാടി
അത് സംഭവിക്കുന്നു, എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
208
00:12:33,266 --> 00:12:36,833
പക്ഷെ എനിക്ക് കാറുകൾ ഓടിക്കുന്നു
ഈ തെരുവിൽ നിന്ന്, ഈ തെരുവിൽ നിന്ന്.
209
00:12:38,900 --> 00:12:41,233
5:17-ന് ഇത് അവനാണ്.
210
00:12:42,500 --> 00:12:46,533
ഞാൻ സാധാരണയായി അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാറുണ്ട്
എനിക്ക് എല്ലാം തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും.
211
00:12:46,600 --> 00:12:49,866
എല്ലാം ലഗ് ചെയ്യുന്നതിനു പകരം എളുപ്പമാക്കുക
അവിടെ, എനിക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ട ഉപകരണങ്ങൾ.
212
00:12:56,366 --> 00:13:00,033
കാരണം എന്തെങ്കിലും തരമുണ്ടെങ്കിൽ
അവിടെയുള്ള പ്രവർത്തനം, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
213
00:13:00,100 --> 00:13:03,000
- ശരിയാണ്.
- കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
214
00:13:03,066 --> 00:13:06,966
ആളുകൾ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുമ്പോൾ
ഗാരേജുകളിൽ നിന്നും അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങളിൽ നിന്നും.
215
00:13:07,033 --> 00:13:10,533
-എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു--
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
216
00:13:10,600 --> 00:13:14,433
ആരോ ശ്രമിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു
ഫ്ലാറ്റ്ഹെഡ് സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച് ജിമ്മിയിലേക്ക്.
217
00:13:15,133 --> 00:13:17,700
- അവിടെ.
- അതെ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
218
00:13:18,900 --> 00:13:20,700
ബാക്കിയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്നുമില്ലേ?
219
00:13:20,766 --> 00:13:21,966
ഇല്ല, അത്രമാത്രം.
220
00:13:25,933 --> 00:13:27,333
അവളും ഗർഭിണിയാണ് സാർ.
221
00:13:27,933 --> 00:13:30,000
- എത്ര ദൂരം?
- പതിനാല്, 15 ആഴ്ച.
222
00:13:48,766 --> 00:13:50,166
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു.
223
00:13:52,700 --> 00:13:54,066
എനിക്ക് ആ ഷർട്ട് ഇഷ്ടമാണ്.
224
00:13:54,766 --> 00:13:56,166
-ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
225
00:13:56,233 --> 00:13:57,666
അത് ഗംഭീരമാണ്.
226
00:13:58,266 --> 00:13:59,666
അപ്പോൾ, പിങ്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
227
00:13:59,733 --> 00:14:01,300
- അത് പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.
228
00:14:01,366 --> 00:14:03,133
ഞാൻ വെറുതെ...
'കാരണം പിങ്ക് പെൺകുട്ടികളായിരിക്കും?
229
00:14:03,200 --> 00:14:04,266
എനിക്കറിയില്ല.
230
00:14:05,100 --> 00:14:07,233
-ഇത് പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
231
00:14:12,533 --> 00:14:15,766
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... ഊഹിക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഊഹിക്കുക, അത് സംഭവിക്കും.
232
00:14:16,566 --> 00:14:17,400
വൗ.
233
00:14:18,666 --> 00:14:19,766
പെൺകുട്ടികളേ, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
234
00:14:19,833 --> 00:14:22,033
എന്താണ് ഊഹിക്കുക, എന്താണ് ഊഹിക്കുക, എന്താണ് ഊഹിക്കുക, CeCe?
235
00:14:23,166 --> 00:14:25,566
അമ്മയുടെ വയറ്റിൽ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്.
236
00:14:28,533 --> 00:14:30,766
വയർ... ഒരു കുഞ്ഞ്.
237
00:14:30,833 --> 00:14:32,900
അത് അമ്മയുടെ വയറ്റിലാണ്,
നീ വിഡ്ഢി.
238
00:14:32,966 --> 00:14:34,133
അത് എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഉണ്ട്.
239
00:14:34,600 --> 00:14:37,833
ആൺകുട്ടി, ആൺകുട്ടി, ക്രിസ് ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
240
00:14:37,900 --> 00:14:39,166
അത് അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.
241
00:14:39,600 --> 00:14:43,700
ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ അൾട്രാസൗണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
മൂന്നിന്... ish, 3:15.
242
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
പിന്നെ ഞാൻ ഒരുതരം പരിഭ്രാന്തിയാണ്.
243
00:14:49,733 --> 00:14:53,133
കാരണം, ഓരോ തവണ പോകുമ്പോഴും നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്,
"ഒന്നുണ്ടോ? രണ്ടുണ്ടോ?
244
00:14:53,200 --> 00:14:54,233
മൂന്ന് ഉണ്ടോ?"
245
00:14:54,300 --> 00:14:56,766
ഹേ, ബെല്ല, എത്ര കുഞ്ഞുങ്ങൾ
എൻ്റെ വയറ്റിൽ ഉണ്ടോ?
246
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
അഞ്ച്.
247
00:14:57,733 --> 00:15:00,933
-അയ്യോ!
- ഹാവൂ! അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!
248
00:15:01,000 --> 00:15:02,366
അത് ഒരുപാട് കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.
249
00:15:02,433 --> 00:15:04,733
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല സുഹൃത്തുക്കളെ
ഞാൻ എത്രമാത്രം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
250
00:15:06,766 --> 00:15:08,633
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
251
00:15:08,700 --> 00:15:09,966
ആ CeCe, ബെല്ല?
252
00:15:11,466 --> 00:15:12,366
"CeCe" എന്ന് പറയുക.
253
00:15:14,866 --> 00:15:18,966
പക്ഷെ എനിക്ക് രണ്ട് സുന്ദരി പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ചെറിയ കുഞ്ഞു രാക്ഷസന്മാരെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് പോലെ.
254
00:15:19,700 --> 00:15:21,166
അവൾ ഞെട്ടിയുണർന്നു.
255
00:15:21,566 --> 00:15:22,566
"ഹായ്" എന്ന് പറയുക.
256
00:15:22,633 --> 00:15:25,800
CeCe നിർത്തുന്നില്ല, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
257
00:15:25,866 --> 00:15:29,600
ബെല്ലയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രായമായി
അവൾ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ.
258
00:15:29,666 --> 00:15:31,233
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഉം...
259
00:15:32,866 --> 00:15:35,133
ഓ, എൽസ വളരുമ്പോൾ.
260
00:15:40,700 --> 00:15:43,833
- ശരി, നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.
-വളരെ നന്ദി.
261
00:15:43,900 --> 00:15:46,200
- എന്തെങ്കിലും വരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-അതെ.
262
00:15:54,066 --> 00:15:55,000
ഞാൻ എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കൂ...
263
00:15:55,066 --> 00:15:58,200
നിനക്ക് അവനോട് പോയി സംസാരിക്കണോ?
ഞാൻ അവൻ്റെ വിവരങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തും.
264
00:15:58,933 --> 00:16:00,366
അവൻ ഒട്ടും ശരിയല്ല.
265
00:16:00,433 --> 00:16:01,300
ഇല്ലേ?
266
00:16:02,100 --> 00:16:03,600
അവൻ ഒരിക്കലും ചഞ്ചലനല്ല.
267
00:16:04,666 --> 00:16:07,800
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കുലുങ്ങുന്നില്ല.
പിന്നെ ഇവിടെ നോക്കിയാൽ...
268
00:16:11,766 --> 00:16:14,500
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാറില്ല
ഗാരേജിനുള്ളിലും പുറത്തും, എന്നെങ്കിലും.
269
00:16:14,566 --> 00:16:15,400
ശരിയാണ്.
270
00:16:17,000 --> 00:16:19,133
അവൻ സാധാരണ...
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് ചോദിക്കാം.
271
00:16:19,200 --> 00:16:21,433
അവൻ സാധാരണയായി ശാന്തനാണ്, ശരിക്കും കീഴടങ്ങുന്നു.
272
00:16:21,500 --> 00:16:24,766
അവൻ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല. അതിനാൽ, വസ്തുത
അവൻ ഇവിടെ വാ പൊളിച്ചു
273
00:16:24,833 --> 00:16:27,233
എന്നെ എന്തോ സംശയം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
274
00:16:27,300 --> 00:16:30,033
അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
275
00:16:30,100 --> 00:16:30,966
ഓ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
276
00:16:31,033 --> 00:16:32,733
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആരെങ്കിലും പരിഭ്രാന്തരാകും.
277
00:16:32,800 --> 00:16:34,066
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
278
00:16:35,533 --> 00:16:37,633
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ചെയ്യുക
ഒരേ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളുണ്ടോ?
279
00:16:37,700 --> 00:16:38,566
മംമ്-ഹും.
280
00:16:38,633 --> 00:16:40,300
- ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്--
-ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
281
00:16:40,366 --> 00:16:43,566
അതായത്, ഞങ്ങൾ തളർന്നുപോയി... ഞാൻ തളർന്നുപോയി
സുഹൃത്തുക്കൾ പോകുന്നിടത്തോളം എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും.
282
00:16:43,633 --> 00:16:47,300
നിക്കിക്ക് അവരെ കൂടുതൽ അറിയാമായിരുന്നു കാരണം,
ഓ, അവളൊരു സ്ത്രീയാണ്... പിന്നെ...
283
00:16:48,400 --> 00:16:52,366
അത് നമുക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം
ഞങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും പോലെ.
284
00:16:52,433 --> 00:16:55,433
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാർഡ് വേണോ?
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
285
00:16:55,500 --> 00:16:59,000
ആ നമ്പറിൽ വിളിച്ചാൽ മതി
ആരെങ്കിലും ആ ഫോണിന് 24/7 ഉത്തരം നൽകും. അങ്ങനെ...
286
00:16:59,066 --> 00:17:01,600
- ശരി, മധുരം.
-എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം വിട്ടേക്കുക,
287
00:17:01,666 --> 00:17:03,900
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കും.
- നന്ദി.
288
00:17:03,966 --> 00:17:05,933
- ശരി, നന്ദി.
- നന്ദി.
289
00:17:07,700 --> 00:17:10,333
എനിക്ക് അസുഖം മാത്രമേയുള്ളൂ.
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
290
00:17:10,400 --> 00:17:12,033
ഇത് അവളിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
291
00:17:12,400 --> 00:17:15,400
ഇത് ശരിയല്ല.
ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
292
00:17:16,466 --> 00:17:19,466
അവർ സുരക്ഷിതരല്ലെങ്കിൽ, അതാണ് ...
അതാണ് എന്നെ വേർപെടുത്തുന്നത്.
293
00:17:35,200 --> 00:17:37,200
ഇതാണ് ഓഫീസർ ഗുഡ്മാൻ,
ഫ്രെഡറിക് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
294
00:17:37,266 --> 00:17:38,700
അതെ, ഇതാണ് ക്രിസ് വാട്ട്സ്.
295
00:17:38,766 --> 00:17:43,066
ഞങ്ങൾ ചിലത് നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെയും കുട്ടികളുടെയും വിവരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
296
00:17:43,133 --> 00:17:45,000
അവിടെ ചില അലേർട്ടുകൾ ഇടാൻ.
297
00:17:45,066 --> 00:17:48,533
ബെല്ല, അവളുടെ ഉയരം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഭാരം, മുടിയുടെ നിറം, കണ്ണുകൾ?
298
00:17:48,600 --> 00:17:51,500
ഉയരം 42 ഇഞ്ച് ആയിരിക്കും.
299
00:17:51,566 --> 00:17:52,633
ശരി.
300
00:17:52,700 --> 00:17:55,400
ഭാരം 40 പൗണ്ട് ആയിരിക്കും.
301
00:17:55,466 --> 00:17:59,100
മുടിയുടെ നിറം ബ്രൗൺ ആയിരിക്കും,
കണ്ണിൻ്റെ നിറവും തവിട്ടുനിറമായിരിക്കും.
302
00:17:59,766 --> 00:18:02,766
ശരി, അവൾക്കുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും പാടുകൾ, അടയാളങ്ങൾ, ടാറ്റൂകൾ?
303
00:18:03,233 --> 00:18:04,100
ഇല്ല.
304
00:18:04,166 --> 00:18:06,133
ശരി, പിന്നെ സെലസ്റ്റിൽ.
305
00:18:06,200 --> 00:18:10,833
അവൾക്ക്... 37 ഇഞ്ച് ഉയരമുണ്ട്.
306
00:18:10,900 --> 00:18:13,366
മുപ്പത്തിയേഴ് പൗണ്ട്, സുന്ദരമായ മുടി.
307
00:18:13,433 --> 00:18:15,166
- കണ്ണുകളോ?
- ഹാസൽ കണ്ണുകൾ.
308
00:18:15,233 --> 00:18:16,066
ഹേസൽ.
309
00:18:16,666 --> 00:18:18,933
ശരി, വീണ്ടും,
പാടുകളോ അടയാളങ്ങളോ ടാറ്റൂകളോ ഇല്ലേ?
310
00:18:19,500 --> 00:18:20,900
- ഇല്ല.
- ശരി.
311
00:18:20,966 --> 00:18:23,733
ഷാനന് ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും പാടുകളോ അടയാളങ്ങളോ ടാറ്റൂകളോ?
312
00:18:24,400 --> 00:18:27,800
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ ഒരു പാടുണ്ട്
അത് ഇടയ്ക്കിടെ മാത്രം പോപ്പ് ഔട്ട്,
313
00:18:27,866 --> 00:18:31,700
അവൾക്കുണ്ടായ കാർ തകർച്ചയിൽ നിന്ന്
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, പക്ഷേ ടാറ്റൂകൾ ഇല്ല.
314
00:18:31,766 --> 00:18:33,866
ശരി, അതെ, ശരി,
എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ
315
00:18:33,933 --> 00:18:36,233
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതും വേഗം ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക,
316
00:18:36,300 --> 00:18:39,866
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമ്മെ സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
317
00:18:39,933 --> 00:18:42,300
-ശരി, വളരെ നന്ദി, സർ.
- ശരി, ബൈ.
318
00:18:42,366 --> 00:18:43,200
ബൈ.
319
00:18:59,066 --> 00:19:01,633
ഹായ്. യുടെ ഓഫീസർ
ഫ്രെഡറിക് പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
320
00:19:01,700 --> 00:19:04,000
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറത്തായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ ഒരു ഫ്ലയർ അവശേഷിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
321
00:19:04,066 --> 00:19:05,033
അതെ.
322
00:19:07,833 --> 00:19:11,133
- നിങ്ങൾ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
-അയ്യോ, ഞാൻ അവളെ ഫേസ്ബുക്കിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
323
00:19:11,200 --> 00:19:12,566
ഫേസ്ബുക്ക്, ശരി.
324
00:19:12,633 --> 00:19:15,633
- അവൾ ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അവൾ ചെയ്യുന്നു, അതെ.
325
00:19:16,900 --> 00:19:18,566
ഞാൻ കാവലിരിക്കും.
326
00:19:18,633 --> 00:19:20,466
വ്യത്യസ്തമായ എന്തും
അവസാനമായി,
327
00:19:20,533 --> 00:19:22,633
എനിക്കറിയില്ല, രണ്ട് ദിവസം, മൂന്ന് ദിവസം?
328
00:19:23,133 --> 00:19:25,866
വിചിത്രമായ വാഹനങ്ങൾ, വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങൾ, ഒറ്റപ്പെട്ട വിളക്കുകൾ?
329
00:19:26,333 --> 00:19:28,633
ഇന്നലെ ഇവിടെ ഒരു ട്രക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
330
00:19:28,700 --> 00:19:31,000
സത്യത്തിൽ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്
നീ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
331
00:19:31,066 --> 00:19:33,133
- ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും പരാതിപ്പെട്ടിരിക്കാം ...
- ശരി.
332
00:19:33,200 --> 00:19:36,400
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത... മുമ്പ് കണ്ടത്.
333
00:19:36,466 --> 00:19:37,833
ഏത് തരം ട്രക്ക്?
334
00:19:38,066 --> 00:19:39,233
ഉം...
335
00:19:39,533 --> 00:19:42,166
അത് ഏതാണ്ട് ഒരു ഉരുക്ക് ചാരനിറമായിരുന്നു.
336
00:19:42,733 --> 00:19:45,033
- നിർമ്മാണം എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
- ശരി.
337
00:19:45,100 --> 00:19:49,000
അല്ലെങ്കിൽ വർഷം, പക്ഷേ അത് ഉച്ചകഴിഞ്ഞായിരുന്നു.
338
00:19:49,066 --> 00:19:52,833
അച്ഛന് ഒരു വലിയ കഴിവുണ്ട്
വലിയ ട്രക്ക്, അത് ചാരനിറമാണ്.
339
00:19:53,300 --> 00:19:55,433
എന്നാൽ ഇത് ചെറുതായിരുന്നു.
340
00:19:55,500 --> 00:19:57,566
- ശരി.
-ഇത് ചെറുതായിരുന്നു.
341
00:20:01,766 --> 00:20:02,800
ഹായ്, ക്രിസ്.
342
00:20:02,866 --> 00:20:04,900
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എല്ലാവരും വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
343
00:20:04,966 --> 00:20:05,933
-ശരി.
- ഉം...
344
00:20:06,000 --> 00:20:08,200
മിക്കവാറും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നായ്ക്കൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ
345
00:20:08,266 --> 00:20:09,900
- എല്ലാ സുഗന്ധങ്ങളോടും കൂടി.
- ശരിയാണ്.
346
00:20:09,966 --> 00:20:13,233
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ അവിടെ വയ്ക്കാം.
347
00:20:13,333 --> 00:20:15,600
ഞാൻ അത് പുറത്ത് കൊണ്ട് വരാം.
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
348
00:20:15,666 --> 00:20:17,500
കാരണം എൻ്റെ ഗന്ധമുണ്ട്... അതെ.
349
00:20:21,000 --> 00:20:24,066
മുകളിൽ ഒരു നിലയുണ്ട്, അതെ.
എല്ലാ കിടപ്പുമുറികളും മുകളിലാണ്.
350
00:20:25,166 --> 00:20:27,633
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വെറുതെയായിരിക്കാം
പഴയ രീതിയിലുള്ള, എന്നാൽ ഇത്
351
00:20:27,700 --> 00:20:31,366
ഏതാണ്ട് ഈ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു
സാധാരണക്കാരനാകാൻ അൽപ്പം കുറ്റമറ്റതാണ്.
352
00:20:31,433 --> 00:20:33,233
ഇത് അതിശയകരമാംവിധം ശുദ്ധമാണ്.
353
00:20:34,766 --> 00:20:36,900
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേരും അവസാന പേരും?
354
00:20:36,966 --> 00:20:39,666
ഞാൻ ക്രിസ് വാട്ട്സ്. W-A-T-T-S.
355
00:20:39,733 --> 00:20:41,600
അവൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
356
00:20:41,666 --> 00:20:45,600
അതായത്, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് വേണ്ട
ഇതുപോലെ, എന്തെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് എറിയുക, പോലെ...
357
00:20:46,166 --> 00:20:50,233
അവൾ എവിടെയെങ്കിലും സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കുട്ടികളോടൊപ്പം.
358
00:20:51,166 --> 00:20:53,666
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾക്ക് കഴിയുമോ
ഇപ്പോൾ എടുത്തോ? എനിക്കറിയില്ല.
359
00:20:53,733 --> 00:20:58,400
എന്നാൽ ആർക്കെങ്കിലും അവളുണ്ടെങ്കിൽ അവരും
സുരക്ഷിതമല്ല, എനിക്കിപ്പോൾ അവരെ തിരികെ വേണം.
360
00:20:58,900 --> 00:21:01,633
ഇതൊരു കടുത്ത ചോദ്യമായിരിക്കാം,
പക്ഷേ ചെയ്തു...
361
00:21:02,300 --> 00:21:04,800
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയോ
അവൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് വഴക്കുണ്ടായോ?
362
00:21:04,866 --> 00:21:07,700
അതൊരു തർക്കം പോലെ ആയിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരു വൈകാരിക സംഭാഷണം നടത്തി,
363
00:21:07,766 --> 00:21:11,866
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിടാം,
പക്ഷെ അത്... എനിക്ക് അവരെ തിരികെ വേണം.
364
00:21:11,933 --> 00:21:14,966
ശരി, പോലീസിന് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇപ്പോൾ ധാരാളം വിവരങ്ങൾ.
365
00:21:15,033 --> 00:21:17,566
ഈ അയൽപക്കമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ ഷാനൻ വാട്ട്സ്
366
00:21:17,633 --> 00:21:19,133
അവളുടെ രണ്ട് ചെറിയ പെൺകുട്ടികളും താമസിക്കുന്നു
367
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
ആരുടെയും അവസാന സ്ഥലമാണ്
കാണാതായ മൂന്നുപേരെയും കണ്ടു.
368
00:21:33,833 --> 00:21:36,566
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അടയ്ക്കണോ?
- ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
369
00:21:37,266 --> 00:21:40,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻഗണന ഉണ്ടോ?
-അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
370
00:21:40,066 --> 00:21:41,633
ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
371
00:21:45,466 --> 00:21:47,166
അതിനാൽ, സംസാരിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
372
00:21:47,233 --> 00:21:49,333
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
കഠിനമായ ഒരു സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
373
00:21:49,400 --> 00:21:51,700
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു.
374
00:21:52,300 --> 00:21:55,633
ശരിക്കും കിട്ടുമോ
എന്നുമായുള്ള ആ സംഭാഷണത്തിലേക്ക്?
375
00:21:55,700 --> 00:21:59,966
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചു
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നി.
376
00:22:01,100 --> 00:22:03,766
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
കഴിഞ്ഞ ആറാഴ്ചയായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം,
377
00:22:03,833 --> 00:22:06,966
'കാരണം അവൾ നോർത്ത് കരോലിനയിലായിരുന്നു,
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
378
00:22:07,033 --> 00:22:12,500
പക്ഷേ, വെറുതെയിരിക്കുക, വെറുതെ, പോലെ,
ആളുകൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നു...
379
00:22:12,566 --> 00:22:16,133
സത്യസന്ധമായി, പോലെ, മികച്ച വഴി
ആളുകൾക്ക് അവർ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
380
00:22:16,200 --> 00:22:18,066
- വേറിട്ട് സമയം ചെലവഴിക്കുക എന്നതാണ്.
-ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
381
00:22:18,733 --> 00:22:23,300
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നി,
അത് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു, ആ തീപ്പൊരി.
382
00:22:23,366 --> 00:22:26,966
എനിക്കറിയാം ഇത് ഒരുതരം ക്ലീഷേ ആണെന്ന്,
പക്ഷേ ആ തീപ്പൊരി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
383
00:22:27,033 --> 00:22:29,866
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
അവിടെ വളരെ വൈകാരികമാണ്.
384
00:22:29,933 --> 00:22:32,800
ശരി... നിങ്ങൾക്കും വൈകാരികമാണോ?
385
00:22:32,866 --> 00:22:35,033
-ഓ, അതെ. ഞാൻ കണ്ണ് തള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
-അതെ.
386
00:22:35,900 --> 00:22:39,500
ആ സംഭാഷണത്തിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഡോട്ടുകൾ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
387
00:22:39,566 --> 00:22:41,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സങ്കടപ്പെട്ടു കരയുന്നു...
388
00:22:41,866 --> 00:22:44,333
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതാ,
അവളും കുട്ടികളും പോയോ?
389
00:22:44,900 --> 00:22:47,500
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്, ഞാനാണോ ഇതിന് കാരണമായത്?
390
00:22:47,566 --> 00:22:50,166
ഞാൻ അവളെ അനുഭവിപ്പിച്ചത് പോലെ,
അവൾ പോകണമായിരുന്നോ?
391
00:22:51,000 --> 00:22:53,466
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഇരുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, പോലെ,
392
00:22:53,533 --> 00:22:55,566
"ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
393
00:22:55,633 --> 00:22:58,633
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് പോലെ.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോയാൽ മതി."
394
00:23:06,100 --> 00:23:06,933
CeCe!
395
00:23:07,000 --> 00:23:08,333
ഈ വഴിയേ. വരിക.
396
00:23:08,400 --> 00:23:10,333
നിങ്ങൾക്ക് വിമാനം കാണാൻ പോകണോ?
397
00:23:10,400 --> 00:23:15,333
ബെല്ല, CeCe, എൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും പറക്കുന്നു
ആറാഴ്ചത്തേക്ക് നോർത്ത് കരോലിനയിലേക്ക്.
398
00:23:15,400 --> 00:23:17,833
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കും
399
00:23:17,900 --> 00:23:20,333
സുഹൃത്തുക്കളും മറ്റെല്ലാം.
400
00:23:25,233 --> 00:23:29,000
ഒപ്പം ക്രിസ് വരും
ജൂലൈ അവസാനം.
401
00:23:29,066 --> 00:23:31,933
ഒരു ദിവസം, ക്രിസിന് കഴിയും
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇത്രയും ദൂരം യാത്ര ചെയ്യുക.
402
00:23:32,000 --> 00:23:32,900
ഞങ്ങൾ കയറുകയാണ്.
403
00:23:42,266 --> 00:23:43,700
ആരാണ് ഇവിടെ?
404
00:23:44,000 --> 00:23:45,233
ഹായ്!
405
00:23:45,833 --> 00:23:47,900
ഹായ്, നാനാ.
406
00:23:49,000 --> 00:23:51,266
സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, ഓ, എൻ്റെ നന്മ.
407
00:23:57,866 --> 00:24:02,700
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
408
00:24:02,766 --> 00:24:07,500
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
409
00:24:08,200 --> 00:24:12,600
പ്രിയ നാനാ, ജന്മദിനാശംസകൾ!
410
00:24:12,666 --> 00:24:13,733
ഒപ്പം...
411
00:24:13,800 --> 00:24:17,700
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!
412
00:24:21,166 --> 00:24:23,000
- ശരി!
- വൗ!
413
00:24:23,666 --> 00:24:24,800
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
414
00:24:24,866 --> 00:24:27,366
-നീ നിക്കോൾ ആണോ? ഹായ്.
- ഹലോ. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു... അതെ.
415
00:24:27,433 --> 00:24:29,900
ഏജൻ്റ് ഗ്രെഗ് സെറ്റ്നർ
കൊളറാഡോ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷനുമായി.
416
00:24:29,966 --> 00:24:30,800
ശരി.
417
00:24:30,866 --> 00:24:33,100
അതിനാൽ, നിങ്ങളെയും ഷാനനെയും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
418
00:24:33,166 --> 00:24:35,633
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളുണ്ട്.
419
00:24:35,700 --> 00:24:39,766
ഷാനൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവരുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്?
420
00:24:39,833 --> 00:24:42,266
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ടാമത്തെ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ ആഴ്ച
421
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
അവൾ നോർത്ത് കരോലിനയിലായിരുന്നു.
422
00:24:44,066 --> 00:24:46,400
അവൾ ക്രിസിൻ്റെ അമ്മയുമായി വഴക്കിട്ടു,
423
00:24:46,466 --> 00:24:49,500
കാരണം അവൾ പോയി
സന്ദർശിക്കാൻ ക്രിസിൻ്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്ക്,
424
00:24:49,566 --> 00:24:51,633
മുത്തശ്ശി, അവളുടെ പേര് സിനി ...
425
00:24:51,700 --> 00:24:55,533
എല്ലാം ഉള്ള ഐസ്ക്രീം സിനി വാങ്ങി
അതിൽ CeCe യുടെ അലർജി.
426
00:24:55,933 --> 00:25:01,466
അതിനാൽ, ഷാനൻ സിൻഡിയോട് ചോദിച്ചു, "ദയവായി ചെയ്യരുത്
ഇത് CeCe-ന് നൽകുക. അവൾക്കത് പറ്റില്ല."
427
00:25:20,166 --> 00:25:24,800
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് ഷാനനും അവൻ്റെ അമ്മയും,
സിനി, വീണ്ടും വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.
428
00:25:25,766 --> 00:25:30,700
ഇത് സിന്ഡിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു
CeCe-ന് ഭക്ഷണ അലർജിയുണ്ടെന്ന്.
429
00:25:30,766 --> 00:25:35,933
അതും ഷാനൻ സ്വീകരണമുറിയിലേക്ക് വന്നു
ഒപ്പം സിണ്ടിയോട് ആക്രോശിക്കുകയും ചെയ്തു,
430
00:25:36,000 --> 00:25:38,366
അവൾ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് അവളോട് പറയുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,
431
00:25:38,433 --> 00:25:42,100
ഭക്ഷണ അലർജി കാരണം,
ഒപ്പം തനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു അറിവും ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് സിനി അവകാശപ്പെടുന്നു.
432
00:25:42,166 --> 00:25:43,733
അവർക്ക് ഈ വലിയ തർക്കമുണ്ടായിരുന്നു
433
00:25:43,800 --> 00:25:46,133
അവസാനം ചവിട്ടൽ അവസാനിപ്പിച്ചു
ഷാനൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
434
00:25:48,666 --> 00:25:50,033
ലൈറ്റ് കട്ട് ചെയ്യാമോ?
435
00:25:50,100 --> 00:25:53,400
അങ്ങനെ, അവർ വാദിച്ചു, ഷാനൻ
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
436
00:25:53,466 --> 00:25:56,433
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
തിരികെ പോയി അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണുക.
437
00:25:56,500 --> 00:25:59,033
എന്നാൽ അവർ CeCe യുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചു
അവർ അവിടെ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,
438
00:25:59,100 --> 00:26:01,766
മാതാപിതാക്കളും
പിറന്നാൾ പാർട്ടിക്ക് വന്നില്ല.
439
00:26:01,833 --> 00:26:05,866
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
440
00:26:05,933 --> 00:26:11,666
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ CeCe
441
00:26:11,733 --> 00:26:15,633
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ
442
00:26:16,333 --> 00:26:19,333
അതെ!
443
00:26:34,133 --> 00:26:35,666
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി
444
00:26:35,733 --> 00:26:38,666
അവിടെ അവൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടായിരുന്നു
CeCe ന് പറ്റില്ല എന്ന്.
445
00:26:38,733 --> 00:26:40,500
അത്തരത്തിൽ ഷാനനെ എവിടേക്കാണ് എത്തിച്ചത്.
446
00:26:40,566 --> 00:26:42,466
"ശരി,
അവർക്ക് ഇനി വരാൻ കഴിയില്ല
447
00:26:42,533 --> 00:26:46,966
നിനക്ക് ഇത് ഈ വീട്ടിൽ കിട്ടുമെങ്കിൽ."
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്.
448
00:26:47,033 --> 00:26:51,900
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് പോലെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ കൊച്ചുകുട്ടികളെ കാണാൻ.
449
00:26:51,966 --> 00:26:55,633
- "വിഡ്ഢി കുരങ്ങുകൾ."
- കുരങ്ങുകൾ, കിടക്കയിൽ ചാടുന്നു!
450
00:26:55,700 --> 00:26:58,333
വളർന്ന് ഹൈസ്കൂളിൽ,
നീ എൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ
451
00:26:58,400 --> 00:27:00,366
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
കാരണം എനിക്ക് സംഘർഷം ഇഷ്ടമല്ലായിരുന്നു.
452
00:27:00,433 --> 00:27:02,866
സത്യത്തിൽ ഞാനൊരു വലിയ സംഘട്ടനക്കാരനായിരുന്നില്ല.
453
00:27:02,933 --> 00:27:05,866
ഞാൻ എപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നത്
അടുത്ത കാലം വരെ മറ്റ് ആളുകൾ.
454
00:27:05,933 --> 00:27:10,533
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് എനിക്കും എനിക്കും വേണ്ടിയാണ്
കുടുംബം, എൻ്റെ കുട്ടികൾ. അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.
455
00:27:11,333 --> 00:27:14,966
അത് നിങ്ങളോട് പറയുമോ?
ഷാനനും കുട്ടികളും പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
456
00:27:15,033 --> 00:27:16,366
അതോ അവരെ പുറത്താക്കിയതാണോ?
457
00:27:17,400 --> 00:27:21,300
ആദ്യം, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
അവൾ ആരുടെയോ വീട്ടിൽ ആയിരുന്നു
458
00:27:21,366 --> 00:27:23,200
- വെറും ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യുന്നു.
- വെറും നീരാവി ഊതുക.
459
00:27:23,300 --> 00:27:28,466
അതെ, എന്നാൽ ഇന്ന് ശേഷം, പോലെ,
എല്ലാ കാറുകളുടെയും ആക്രമണത്തോടെ,
460
00:27:28,533 --> 00:27:31,600
അതായത്, എല്ലാ പോലീസ് കാറുകളും,
എല്ലാ വാർത്തകളും, എല്ലാ K-9 യൂണിറ്റുകളും,
461
00:27:33,233 --> 00:27:36,933
അത് എന്നെ മറ്റൊരു ദിശയിലേക്ക് ചായാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
ആരോ അവളെ കൊണ്ടുപോയതിനെക്കുറിച്ച്.
462
00:27:37,000 --> 00:27:41,533
-ശരി.
- എന്നാൽ ഇത് ... ആരെങ്കിലും അവളെ കൊണ്ടുപോയാൽ,
463
00:27:41,600 --> 00:27:44,133
അത് ആവുമായിരുന്നു
അവൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരാൾ,
464
00:27:45,133 --> 00:27:49,400
കാരണം ഒന്നിൻ്റെയും ലക്ഷണമില്ല
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതോ തകർന്നതോ ആയ പോലെ.
465
00:27:50,266 --> 00:27:51,933
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഉലയ്ക്കുന്നു.
466
00:28:56,633 --> 00:29:00,933
അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ച് കാര്യങ്ങൾ മോശമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലെന്നും.
467
00:29:01,000 --> 00:29:05,400
അല്ലെങ്കിൽ ക്രിസിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അത് അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് അവൾ കരുതി.
468
00:29:05,466 --> 00:29:08,300
അവൻ എപ്പോഴുമുള്ള ഒരേയൊരു സമയം
വിവാഹത്തിൽ ഇങ്ങനെയാണ് പെരുമാറിയത്
469
00:29:08,366 --> 00:29:10,100
അവർ വിവാഹിതരായതിനുശേഷം ശരിയായിരുന്നു.
470
00:29:10,966 --> 00:29:12,766
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
471
00:29:12,833 --> 00:29:14,466
- ഒപ്പം നിൽക്കൂ.
- ഒപ്പം നിൽക്കൂ.
472
00:29:14,533 --> 00:29:18,133
- നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
- നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.
473
00:29:18,200 --> 00:29:20,833
അതിനും കാരണം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു
അവരുടെ കല്യാണത്തിന് പോയില്ല.
474
00:29:20,933 --> 00:29:22,866
അപ്പോൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
475
00:29:22,933 --> 00:29:25,400
ഇല്ല, അവർക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
അതെ, അവർക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല.
476
00:29:25,466 --> 00:29:26,566
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ല.
477
00:29:26,866 --> 00:29:28,266
ക്രിസ്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ചുംബിക്കാം.
478
00:29:28,333 --> 00:29:31,033
- അതിൻ്റെ കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അവൾക്ക് ബോസി ആകാം.
479
00:29:31,100 --> 00:29:32,900
എന്നാൽ നല്ല രീതിയിൽ.
480
00:29:32,966 --> 00:29:36,500
അതായത്, അത് പോലെയല്ല... ഞാൻ അവളെ കളിയാക്കി,
കാരണം, "നിങ്ങൾ വളരെ മുതലാളിയാണ്" എന്ന മട്ടിലാണ് ഞാൻ.
481
00:29:36,566 --> 00:29:40,633
പക്ഷേ അത്... അവൾ നിന്നെ തള്ളിയിടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനും നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിക്കാനും.
482
00:29:40,700 --> 00:29:43,800
ഇത് ഒരു... ചീത്ത മുതലാളിയെ പോലെയല്ല.
483
00:29:43,866 --> 00:29:46,200
എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കലും അല്ല
അവൾ മതിയെന്ന് കരുതി.
484
00:29:46,266 --> 00:29:48,733
അപ്പോൾ, എന്താണ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്
വിവാഹത്തിൽ?
485
00:29:49,466 --> 00:29:51,500
അത് എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമായിരുന്നു.
486
00:29:51,566 --> 00:29:54,533
പിന്നെ വളരെ എൻ്റെ സഹോദരി.
അവർക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായില്ല എന്ന് മാത്രം.
487
00:29:54,600 --> 00:29:55,600
ഓ.
488
00:29:55,666 --> 00:29:59,766
ഷാനൻ എന്ന് അവർ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
എന്നെ അവരിൽ നിന്ന് അകറ്റിയിരുന്നു
489
00:29:59,833 --> 00:30:01,366
എന്നെ കൊളറാഡോയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
490
00:30:01,433 --> 00:30:04,666
ഞാൻ തീർച്ചയായും...
ബന്ധത്തിലെ പ്രബലമായ ഒന്ന്.
491
00:30:05,166 --> 00:30:07,700
ഉം, അവൻ വളരെ മധുരനാണ്.
492
00:30:07,766 --> 00:30:09,666
അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്. ഉം...
493
00:30:10,533 --> 00:30:13,700
ഞാൻ ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ളവനാണ്
ബന്ധത്തിൽ.
494
00:30:16,900 --> 00:30:19,833
സാന്ത ഇവിടെയുണ്ട്,
എന്നാൽ കുട്ടികൾ പരിഭ്രാന്തരാവുകയാണ്.
495
00:30:22,933 --> 00:30:24,733
ഹേയ്, സാന്താ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?
496
00:30:26,033 --> 00:30:27,966
- ഗാരേജിൽ.
- എനിക്ക് അത് വേണമായിരുന്നു.
497
00:30:28,666 --> 00:30:29,766
ഓ.
498
00:30:30,133 --> 00:30:33,300
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
മുതിർന്നവരേക്കാൾ കുട്ടികൾക്കുള്ള ക്ഷമ,
499
00:30:33,366 --> 00:30:35,233
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
500
00:30:35,300 --> 00:30:38,966
അവൻ അത്ര വലിയ ആളാണ്
വർഷങ്ങളായി എന്നെ സഹിക്കാൻ.
501
00:30:40,833 --> 00:30:42,566
ഇരിക്കൂ, സാന്താ. ഇരിക്കൂ.
502
00:30:43,733 --> 00:30:45,233
ഞാൻ കുട്ടികളെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കാം.
503
00:30:50,066 --> 00:30:51,233
ഹോ, ഹോ, ഹോ!
504
00:30:52,900 --> 00:30:54,366
- നിങ്ങൾ സാന്തയാണോ?
-അതെ.
505
00:30:55,700 --> 00:30:56,933
ഫോൺ എവിടെ?
506
00:30:57,800 --> 00:30:59,500
ഗാരേജിൽ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ മുകളിൽ.
507
00:30:59,566 --> 00:31:01,766
എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു,
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.
508
00:31:03,466 --> 00:31:07,100
എനിക്ക് ഫോൺ എടുക്കണം.
ഒരു രക്ഷിതാവെന്ന നിലയിൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
509
00:31:07,433 --> 00:31:11,166
എനിക്ക് ഫോൺ എടുക്കണം,
അതിനാൽ എനിക്ക് ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും. ദയവായി പിടിക്കൂ.
510
00:31:11,233 --> 00:31:13,033
...കാല ഗാരേജ് വാതിൽ.
511
00:31:13,100 --> 00:31:14,400
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
512
00:31:15,000 --> 00:31:15,933
കേൾക്കുന്നില്ല.
513
00:31:16,833 --> 00:31:21,000
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി അടുപ്പം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടാകുമോ?
514
00:31:22,133 --> 00:31:26,233
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അത് വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ രഹസ്യമായി.
515
00:31:26,300 --> 00:31:31,666
കാരണം എനിക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.
ഇല്ല, അതൊരു സംശയം പോലും ആയിരുന്നില്ല.
516
00:31:32,166 --> 00:31:34,400
ഒരാളല്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ പെൺകുട്ടി.
517
00:31:34,466 --> 00:31:38,100
ഞാൻ... അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു സംശയവും തോന്നിയില്ല.
518
00:31:38,166 --> 00:31:40,166
ലൈക്ക്, അത് സംഭവിച്ചാൽ ...
519
00:31:41,000 --> 00:31:42,300
അത് പോലെ ആയിരുന്നില്ല...
520
00:31:43,300 --> 00:31:44,233
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
521
00:31:45,266 --> 00:31:47,133
- ഇനി നമുക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
-ശരി.
522
00:31:47,666 --> 00:31:50,233
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുതൽ,
523
00:31:50,300 --> 00:31:52,633
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
524
00:31:52,700 --> 00:31:54,700
-ശരി.
- നിങ്ങൾ വളരെ ഫിറ്റ് ആയിക്കഴിഞ്ഞു.
525
00:31:55,333 --> 00:31:59,966
ആൺകുട്ടികൾ വഞ്ചിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
526
00:32:00,033 --> 00:32:03,266
- അതിനാൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയുക.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.
527
00:32:04,133 --> 00:32:06,933
-ഞാൻ 245 പൗണ്ടിൽ നിന്ന് ഏകദേശം--
- നിങ്ങൾക്ക് 245 ആയിരുന്നോ?
528
00:32:07,000 --> 00:32:09,133
- എനിക്ക് 245 പൗണ്ട് ആയിരുന്നു.
- ജീസ്, നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യാ.
529
00:32:09,200 --> 00:32:12,533
നന്ദി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 185, 180 വയസ്സായി.
530
00:32:14,966 --> 00:32:18,300
ശരി, ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കണം
അതിന് പ്രചോദനം നൽകിയ ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.
531
00:32:18,366 --> 00:32:21,333
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഭാര്യയെ ചതിച്ചിട്ടില്ല.
532
00:32:21,400 --> 00:32:24,666
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിൻ്റെ അടിയിലേക്ക്.
533
00:32:24,733 --> 00:32:26,033
- നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-അതെ.
534
00:32:26,100 --> 00:32:27,000
ശരി.
535
00:32:28,166 --> 00:32:30,566
- നിങ്ങൾ ഒരു പോളിഗ്രാഫ് എടുക്കുമോ?
-തീർച്ചയായും.
536
00:32:30,900 --> 00:32:31,733
ശരി.
537
00:32:32,733 --> 00:32:34,600
എൻ്റെ പേര് ക്രിസ് വാട്ട്സ്.
538
00:32:34,666 --> 00:32:37,733
ഞാൻ എൻ്റെ പ്രസംഗം ചെയ്യുന്നു
ബന്ധം വഷളാകുന്നതും നന്നാക്കുന്നതും.
539
00:32:38,500 --> 00:32:41,633
മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.
540
00:32:42,133 --> 00:32:44,533
"എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഈ ബന്ധം പോകുന്നുണ്ടോ?"
541
00:32:44,600 --> 00:32:48,700
"എനിക്കൊരു ധാർമിക ബാധ്യതയുണ്ടോ
ഈ ബന്ധത്തിൽ തുടരണോ?"
542
00:32:49,133 --> 00:32:52,333
അല്ലെങ്കിൽ, "ഇത് എനിക്ക് അത്യാവശ്യമാണോ
ഈ ബന്ധത്തിൽ തുടരണോ?"
543
00:32:53,033 --> 00:32:55,333
ചിലപ്പോൾ ഒരു ആവശ്യം കുട്ടികളായിരിക്കാം.
544
00:32:56,000 --> 00:32:57,566
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുമ്പോൾ,
545
00:32:57,633 --> 00:32:59,400
നിങ്ങളുടെ ബന്ധവും
വഷളാകാൻ തുടങ്ങുന്നു,
546
00:32:59,466 --> 00:33:01,533
ഒരു കുട്ടി അത് നന്നാക്കാൻ സഹായിക്കും.
547
00:33:03,000 --> 00:33:05,933
ആരെങ്കിലും എപ്പോൾ
പങ്കാളിയോട് വിശ്വസ്തനല്ല,
548
00:33:06,666 --> 00:33:09,633
പങ്കാളികൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
ബന്ധം നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.
549
00:33:10,300 --> 00:33:13,833
ക്രമേണ ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
550
00:33:13,900 --> 00:33:16,500
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ സൗഹൃദം
സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾ...
551
00:33:17,266 --> 00:33:21,566
അത് പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണും
ഈ ബന്ധത്തിന് കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.
552
00:33:25,233 --> 00:33:26,933
അനാദാർക്കോ,
ഇതാണ് ലൂക്ക്.
553
00:33:27,000 --> 00:33:28,800
ഹായ്, ലൂക്ക്, ഇതാണ് ഏജൻ്റ് ലീ വിളിക്കുന്നത്
554
00:33:28,866 --> 00:33:30,666
കൊളറാഡോ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷനിൽ നിന്ന്.
555
00:33:30,733 --> 00:33:32,833
നിങ്ങളാണോ ക്രിസിൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ?
556
00:33:32,900 --> 00:33:35,100
അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ആളാണ്
സൂപ്പർവൈസർ, അതെ.
557
00:33:35,166 --> 00:33:38,266
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
അയാൾക്ക് ഒരു കാമുകിയെ പോലെ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
558
00:33:38,333 --> 00:33:41,366
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഭാര്യയെ വിചാരിച്ചാൽ
ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?
559
00:33:42,166 --> 00:33:46,933
അവൻ ഒന്നും സൂചിപ്പിക്കുകയോ പറയുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കും.
560
00:33:47,000 --> 00:33:50,200
അവൻ ഒരിക്കലും പുറത്തു വന്നിട്ടില്ല
അത് അവനോ അവൻ്റെ ഭാര്യക്കോ വേണ്ടി പറഞ്ഞു.
561
00:33:50,266 --> 00:33:54,566
തീർച്ചയായും, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ എന്നോട്?
562
00:33:54,633 --> 00:33:57,000
അവൻ എവിടെ പോകുമായിരുന്നു
അവൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?
563
00:33:57,566 --> 00:34:00,433
അവൻ പുറത്തായിരുന്നു
സെർവി റാഞ്ച് എന്ന് എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്.
564
00:34:00,500 --> 00:34:03,100
- സെർവി, നീ പറഞ്ഞതാണോ?
- അതെ.
565
00:34:03,166 --> 00:34:05,633
- ശരി.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിരവധി കിണറുകളുണ്ട്.
566
00:34:05,700 --> 00:34:09,600
അവനും എൻ്റെ മറ്റു ചില ആളുകളും ആയിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെയുണ്ട്.
567
00:34:09,666 --> 00:34:12,000
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ?
568
00:34:12,066 --> 00:34:15,400
ഞാനില്ല, അല്ലാതെ എന്താണ്
അവൻ ഇപ്പോൾ കടന്നുപോകുന്നു.
569
00:34:27,966 --> 00:34:29,966
മുന്നോട്ട് പോകൂ
ഇവിടെ ഒരു സീറ്റ്, ക്രിസ്.
570
00:34:30,033 --> 00:34:31,733
-ഇതിൽ ഇരിക്കണോ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
571
00:34:31,800 --> 00:34:34,800
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ വിശദീകരിക്കും,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
572
00:34:34,866 --> 00:34:36,933
അത് ഇപ്പോൾ ഓണോ ഒന്നുമല്ല.
അത് നടക്കില്ല...
573
00:34:37,000 --> 00:34:38,866
അത് നിങ്ങളെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അലട്ടുകയില്ല.
574
00:34:38,933 --> 00:34:40,466
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
575
00:34:40,533 --> 00:34:42,700
എനിക്കറിയാം, ധാരാളം ആളുകൾ
മുമ്പ് പോളിഗ്രാഫുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
576
00:34:42,766 --> 00:34:44,633
അതൊരു സാധാരണ കാര്യമല്ല
ആളുകൾ കടന്നുപോകുന്നത്.
577
00:34:44,700 --> 00:34:48,833
ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോകുന്നതിലൂടെ ആരംഭിക്കും
ആദ്യം മുതൽ ആരോടെങ്കിലും പറയുന്നു.
578
00:34:48,900 --> 00:34:51,633
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്ത ഒരു സുഹൃത്ത്
579
00:34:51,700 --> 00:34:53,166
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും സംഭവിച്ചതിനാൽ
580
00:34:53,233 --> 00:34:56,733
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി റിലേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിൻ്റെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും.
581
00:34:56,800 --> 00:35:00,200
അങ്ങനെ, ഞാൻ അവളെ ഉണർത്തി
ഞാൻ റെഡി ആയതിനു ശേഷം എല്ലാം
582
00:35:00,266 --> 00:35:02,733
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു സംസാരം ഉണ്ടായിരുന്നു..
583
00:35:03,166 --> 00:35:06,033
വീട് വിൽക്കുന്നു, വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച്.
584
00:35:06,566 --> 00:35:08,566
അവൾ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ?
585
00:35:08,633 --> 00:35:12,133
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു സ്ത്രീ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
അവൾ, "മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?"
586
00:35:12,200 --> 00:35:14,600
ഞാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "ഇല്ല, മറ്റാരുമില്ല.
അതായത്, ഇത്...
587
00:35:14,666 --> 00:35:16,500
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
588
00:35:16,566 --> 00:35:20,733
ഇത് ആരെയോ പോലെയല്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്ന് എന്നെ നിന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി.
589
00:35:20,800 --> 00:35:23,066
ഇതാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
590
00:35:23,633 --> 00:35:26,300
ശരി. അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
591
00:35:26,366 --> 00:35:28,933
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല എന്ന വസ്തുതയിൽ
ഈ തിരോധാനത്തോടെ.
592
00:35:29,000 --> 00:35:30,400
ഇന്ന് നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തും.
593
00:35:30,466 --> 00:35:33,600
വ്യക്തമായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
594
00:35:33,666 --> 00:35:36,566
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവരുടെ തിരോധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്,
595
00:35:36,633 --> 00:35:39,966
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായിരിക്കും
ഇന്ന് വന്ന് പോളിഗ്രാഫ് എടുക്കാൻ.
596
00:35:40,033 --> 00:35:42,800
- കൃത്യമായി.
- ശരിയാണോ? ഇതുപോലെ, അത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമായിരിക്കും.
597
00:35:42,866 --> 00:35:45,700
പോലെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു
598
00:35:45,766 --> 00:35:50,166
നിനക്ക് ഷാനനുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ
ഒപ്പം കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളുടെ തിരോധാനവും. ശരി?
599
00:35:54,900 --> 00:35:57,866
ഞങ്ങൾ കൈനീട്ടുന്നു
ഈ കാണാതായ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഫ്ലൈയറുകൾ.
600
00:35:58,300 --> 00:35:59,233
ഓ, ശരി.
601
00:35:59,300 --> 00:36:01,233
അവരെ കണ്ടാൽ അറിയുക,
602
00:36:01,300 --> 00:36:04,433
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ക്യാമറകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
അത് എന്തെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും...
603
00:36:04,500 --> 00:36:05,900
- ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
- അത്.
604
00:36:05,966 --> 00:36:08,633
അവൾ ഈ പ്രദേശത്തുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഇല്ല...
605
00:36:08,700 --> 00:36:10,566
അതിൽ എനിക്ക് നിനക്കായി ഒന്നും കിട്ടിയില്ല, അതുകൊണ്ട്...
606
00:36:10,633 --> 00:36:13,766
... കാണാതായ ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഒരു ഫ്ലയർ
അവളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളും? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
607
00:36:13,833 --> 00:36:15,633
ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്
അടിയിൽ,
608
00:36:15,700 --> 00:36:17,500
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ ഞങ്ങളെ വിളിക്കൂ, ശരി?
609
00:36:17,566 --> 00:36:20,666
പോലീസ് ക്യാൻവാസ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു വലിയ നിഗൂഢതയുള്ള ഒരു ചെറിയ പട്ടണം.
610
00:36:20,733 --> 00:36:23,600
ഒരു ഗർഭിണിയുടെ തിരോധാനം
ഫ്രെഡറിക് സ്ത്രീയും അവളുടെ രണ്ട് കുട്ടികളും
611
00:36:23,666 --> 00:36:25,066
രാജ്യത്തിൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.
612
00:36:25,133 --> 00:36:28,433
ഇത് വളരെ ദൃശ്യമായ ഒരു ശ്രമമാണ്
ഫ്രെഡറിക് പോലീസിൻ്റെ ഭാഗത്ത്
613
00:36:28,500 --> 00:36:31,466
വാക്ക് ഉറപ്പാക്കാൻ
ഷാനനെ കുറിച്ച് പുറത്ത്.
614
00:36:31,533 --> 00:36:34,733
വ്യക്തമായും, അവർ പറഞ്ഞു,
"ഒരു കല്ലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
615
00:36:34,800 --> 00:36:36,666
ഒന്നും തള്ളിക്കളയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ”
616
00:36:36,733 --> 00:36:39,033
ഇത് ഭയാനകമാണെന്ന് ഞാൻ സംസാരിച്ച അയൽക്കാർ പറഞ്ഞു.
617
00:36:39,100 --> 00:36:40,533
അവർക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം,
618
00:36:40,600 --> 00:36:43,733
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങളാണ്.
619
00:36:43,800 --> 00:36:47,700
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്,
ഷാനനും, നിങ്ങൾ ഇത് കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
620
00:36:47,766 --> 00:36:49,300
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്,
621
00:36:49,366 --> 00:36:51,866
ദയവായി ആരെയെങ്കിലും അറിയിക്കുക
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
622
00:36:52,500 --> 00:36:54,433
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം ഇപ്പോൾ,
623
00:36:54,500 --> 00:36:57,466
ഈ മുറിയിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
സത്യം എന്താണെന്ന് അവനറിയാം
624
00:36:57,533 --> 00:37:00,500
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉണ്ടാകും.
625
00:37:00,566 --> 00:37:01,966
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം, ശരി?
626
00:37:02,033 --> 00:37:04,333
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകും
അത് അവരുമായി അവിടെ പങ്കിടുക.
627
00:37:04,400 --> 00:37:05,233
-ശരി?
-ശരി.
628
00:37:06,733 --> 00:37:09,000
പരീക്ഷ തുടങ്ങുകയാണ്.
ദയവായി നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
629
00:37:10,300 --> 00:37:12,700
ഷാനൻ്റെ തിരോധാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
630
00:37:12,766 --> 00:37:15,066
- എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും സത്യമാണോ?
-അതെ.
631
00:37:15,600 --> 00:37:17,766
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പേര് ക്രിസ്റ്റഫർ എന്നാണോ?
-അതെ.
632
00:37:20,300 --> 00:37:22,933
നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി കാരണമാണോ?
ഷാനൻ്റെ തിരോധാനം?
633
00:37:23,000 --> 00:37:23,833
ഇല്ല.
634
00:37:25,466 --> 00:37:27,933
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കള്ളം പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ ഷാനനെ കണ്ടോ?
635
00:37:28,000 --> 00:37:28,833
ഇല്ല.
636
00:37:30,733 --> 00:37:34,566
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം സാധാരണ നിലയിലാകാൻ എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
637
00:37:34,633 --> 00:37:35,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
638
00:37:35,666 --> 00:37:37,633
-അത് കുഴപ്പമില്ല.
- പോലെ, ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
639
00:37:37,700 --> 00:37:39,533
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശ്വസിക്കുന്നില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ, ഓ...
640
00:37:41,066 --> 00:37:43,533
- അത് പോലെ. അത് അങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-അതെ അതെ.
641
00:37:46,166 --> 00:37:50,166
2018 ന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളോടുള്ള ദേഷ്യം കാരണം എന്തെങ്കിലും?
642
00:37:50,233 --> 00:37:51,466
അതെ. ഓ, ഇല്ല.
643
00:37:54,366 --> 00:37:56,933
- ഷാനൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
-ഇല്ല.
644
00:38:00,766 --> 00:38:03,433
നിങ്ങൾ ശാരീരികമായി കാരണമാണോ?
ഷാനൻ്റെ തിരോധാനം?
645
00:38:03,500 --> 00:38:04,333
ഇല്ല.
646
00:38:06,866 --> 00:38:09,600
നിങ്ങൾ അവസാനമായി കള്ളം പറയുകയാണോ
നിങ്ങൾ ഷാനനെ കണ്ടോ?
647
00:38:09,666 --> 00:38:10,500
ഇല്ല.
648
00:38:17,766 --> 00:38:21,666
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
എല്ലാത്തിലും ഒരുപോലെ?
649
00:38:21,733 --> 00:38:23,900
എല്ലാത്തിലും ഞാൻ ഒരുപോലെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
650
00:38:23,966 --> 00:38:24,800
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
651
00:38:27,400 --> 00:38:30,300
- വിശ്രമിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
652
00:38:36,833 --> 00:38:40,000
ഞാൻ നോർത്ത് കരോലിനയിലാണ്,
നിങ്ങളിൽ കാണുന്നവർ.
653
00:38:40,066 --> 00:38:41,466
അങ്കിൾ ഫ്രാങ്കിയെ കൊണ്ടുവരൂ!
654
00:38:42,800 --> 00:38:44,066
അങ്കിൾ ഫ്രാങ്കിയെ കൊണ്ടുവരൂ!
655
00:38:45,633 --> 00:38:46,500
പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ!
656
00:38:46,900 --> 00:38:50,300
ഷാനനും കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണാൻ നോർത്ത് കരോലിനയിൽ,
657
00:38:50,366 --> 00:38:52,633
വ്യക്തമായും അവളുടെ കുടുംബം,
ഒരുതരം, പോലെ...
658
00:38:52,700 --> 00:38:54,733
കാരണം അവർ കണ്ടിരുന്നില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ കുട്ടികൾ.
659
00:38:55,400 --> 00:38:58,300
പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജോലിക്ക് പോകുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
660
00:38:58,366 --> 00:39:00,133
വീടിനെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
661
00:39:00,200 --> 00:39:02,666
- എനിക്ക് കാണാമോ, CeCe?
- CeCe, ബെല്ലയ്ക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകട്ടെ.
662
00:39:02,733 --> 00:39:04,166
CeCe, ഞാൻ തവളയെ കാണട്ടെ.
663
00:39:51,033 --> 00:39:52,400
അവൾക്ക് അവളെ കിട്ടുന്നില്ല.
664
00:39:53,833 --> 00:39:56,066
അവൾ, "നീ മുറുമുറുക്കുന്നു, എന്നെ കുരയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?"
665
00:39:56,133 --> 00:39:59,400
എൻ്റെ ഡാഡി ഒരു നായകനാണ്
666
00:39:59,466 --> 00:40:02,833
ശക്തമായി വളരാൻ അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
667
00:40:02,900 --> 00:40:05,366
അവൻ എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു
668
00:40:05,433 --> 00:40:07,433
അവൻ എൻ്റെ ഷൂ കെട്ടുന്നു
669
00:40:07,500 --> 00:40:11,733
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്, അതിലൂടെയും
670
00:40:11,800 --> 00:40:14,000
ജൂലൈ 31നായിരുന്നു എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ്.
671
00:40:14,066 --> 00:40:17,866
ഞാൻ ഒരാഴ്ച അവിടെ നിന്ന് പറന്നു,
അങ്ങനെ എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം തിരികെ പറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
672
00:40:29,300 --> 00:40:30,933
ഡാഡി, ഡാഡി, ഡാഡി!
673
00:40:38,866 --> 00:40:40,033
ഓടാൻ കഴിയില്ല.
674
00:40:45,600 --> 00:40:47,833
- ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം. ഇവിടെ വരിക.
-അച്ഛാ.
675
00:40:47,900 --> 00:40:49,200
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ.
676
00:40:52,200 --> 00:40:54,166
ഹേയ്. ഹേയ്.
677
00:40:54,700 --> 00:40:56,033
അച്ഛൻ വിമാനത്തിലായിരുന്നു.
678
00:40:56,100 --> 00:40:56,933
വിമാനം?
679
00:40:57,566 --> 00:40:58,400
എനിക്കറിയാം.
680
00:40:58,466 --> 00:40:59,700
നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ പോയോ?
681
00:40:59,766 --> 00:41:00,600
ഞാൻ ചെയ്തു.
682
00:41:01,766 --> 00:41:02,600
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
683
00:41:02,666 --> 00:41:03,500
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
684
00:41:07,733 --> 00:41:11,300
ഹേയ്, എല്ലാവരും. അപ്പോൾ ഇതാണ് പെൺകുട്ടികൾ
ആദ്യമായി ബീച്ചിൽ.
685
00:41:11,366 --> 00:41:13,366
പെൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ വരൂ. മണലിൽ കയറുക.
686
00:41:14,466 --> 00:41:16,466
വൗവീ. അത് നോക്കൂ.
687
00:41:17,900 --> 00:41:19,666
നിങ്ങൾക്ക് മണൽ ഇഷ്ടമാണോ, CeCe?
688
00:41:19,733 --> 00:41:22,500
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ലൈഫ് ഗാർഡിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണോ?
689
00:41:23,433 --> 00:41:24,866
ഇതുവരെ ഇല്ല, ബെല്ല.
690
00:41:25,466 --> 00:41:26,833
CeCe, ഇവിടെ വരൂ.
691
00:41:27,466 --> 00:41:30,166
ബെല്ല, ആദ്യം ഇവിടെ വരൂ.
നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് പോകാം. നമുക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കാം...
692
00:41:30,233 --> 00:41:31,700
നമുക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സ്ഥലം.
693
00:41:32,333 --> 00:41:34,066
- ഇല്ല, ഇല്ല!
694
00:42:11,600 --> 00:42:14,000
അവളെ ചെറുതായി ഈ വഴിക്ക് തിരിക്കുക.
എനിക്കൊരു ചിത്രം കിട്ടണം.
695
00:42:14,066 --> 00:42:15,500
അവളെ ചെറുതായി ഈ വഴിക്ക് തിരിക്കുക.
696
00:42:18,133 --> 00:42:19,300
നല്ല ജോലി, ബി!
697
00:42:23,800 --> 00:42:25,633
ഇല്ല, ഇല്ല, CeCe, പോപ്പ് പോപ്പ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.
698
00:42:26,866 --> 00:42:27,733
ശരി, CeCe.
699
00:43:57,566 --> 00:44:01,866
ഞാൻ ഗ്രഹാമിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, 'കാരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ, ശരി?
700
00:44:06,300 --> 00:44:10,066
അതിനാൽ, ഉം, നിങ്ങളാണെന്ന് പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാണ്
പരിശോധനയിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്തിയില്ല
701
00:44:10,133 --> 00:44:14,066
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഉം, നിങ്ങൾ പോളിഗ്രാഫ് ടെസ്റ്റിൽ വിജയിച്ചില്ല.
702
00:44:14,133 --> 00:44:15,000
ശരി.
703
00:44:15,066 --> 00:44:18,400
ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
704
00:44:18,466 --> 00:44:21,066
എനിക്കും തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
705
00:44:21,833 --> 00:44:24,933
ഞാനില്ല... നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
ആ പോളിഗ്രാഫിൽ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
706
00:44:25,666 --> 00:44:26,966
-ക്രിസ്--
-ഞാൻ... ഞാനല്ല...
707
00:44:27,033 --> 00:44:28,200
നിർത്താനുള്ള സമയം.
708
00:44:28,266 --> 00:44:30,166
-സമയമായി.
-ഞാൻ...
709
00:44:30,233 --> 00:44:32,200
ഒരു നിമിഷം നിർത്തി,
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
710
00:44:33,466 --> 00:44:35,900
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം.
711
00:44:42,433 --> 00:44:44,900
ഒരു കാരണമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വയറിന് അസുഖം തോന്നുന്നു.
712
00:44:44,966 --> 00:44:48,533
ആളുകൾ ഉള്ളിൽ സാധനങ്ങൾ പിടിക്കുമ്പോൾ,
അത് നിങ്ങളെ ശാരീരികമായി രോഗിയാക്കുന്നു.
713
00:44:49,333 --> 00:44:53,233
നിൻ്റെ മുഖത്ത് നോക്കിയാൽ മതി. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കടന്നുവെന്ന് നിമിഷം മുതൽ പറയുക
714
00:44:53,300 --> 00:44:55,266
നീ ആഗ്രഹിച്ചത്...
715
00:44:55,333 --> 00:44:57,500
വൃത്തിയായി വരൂ
ഇതു കൊണ്ട് തന്നെ തീർക്കണം.
716
00:44:58,233 --> 00:45:01,433
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
ആ കസേരയിൽ ഇരുന്നു,
717
00:45:01,500 --> 00:45:03,200
നീ ഇന്ന് കടന്നുപോകില്ല എന്ന്.
718
00:45:03,266 --> 00:45:06,066
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
'കാരണം ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു,
719
00:45:06,133 --> 00:45:11,600
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ തുടർന്നു,
അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
720
00:45:11,666 --> 00:45:14,566
"നിനക്കറിയാമോ, എന്താ?
എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുത്താൽ മതി.
721
00:45:14,633 --> 00:45:17,333
ഇതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്."
722
00:45:17,400 --> 00:45:21,066
ഞങ്ങൾ ഗെയിം കളിക്കാനല്ല ഇവിടെ വന്നത്.
നിങ്ങളോടൊപ്പം അതൊന്നും ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.
723
00:45:21,133 --> 00:45:22,700
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയണമെന്നേയുള്ളൂ.
724
00:45:24,100 --> 00:45:26,933
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക?
725
00:45:27,566 --> 00:45:31,466
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതെല്ലാം...
ഈ പോളിഗ്രാഫിൽ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
726
00:45:31,533 --> 00:45:36,366
ഞാൻ... എനിക്ക് എത്രത്തോളം സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
എനിക്ക്... ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം.
727
00:45:36,433 --> 00:45:39,766
-ഇതുപോലെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല--
-ക്രിസ്, ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷൻ പോലുമല്ല.
728
00:45:39,833 --> 00:45:42,633
നിങ്ങൾ പോളിഗ്രാഫ് പാസാക്കിയില്ല.
നിങ്ങൾ വഞ്ചന കാണിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
729
00:45:42,700 --> 00:45:46,366
അതിനാൽ, അത് ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
എന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ വിഷയം
730
00:45:46,433 --> 00:45:48,133
ഷാനന് എന്ത് പറ്റി...
731
00:45:49,000 --> 00:45:50,566
ബെല്ലയും സെലസ്റ്റും.
732
00:45:51,000 --> 00:45:52,666
അതാണിപ്പോൾ വിഷയം.
733
00:45:52,733 --> 00:45:55,333
-ശരി.
- ശരി, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
734
00:45:56,233 --> 00:45:59,833
CeCe, നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു,
കാരണം ഞാൻ അങ്കിൾ ഫ്രാങ്കിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
735
00:46:01,700 --> 00:46:03,066
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.
736
00:46:03,766 --> 00:46:05,266
നമുക്ക് ഫ്രാങ്കിയെ കാണാൻ പോകാമോ?
737
00:46:05,333 --> 00:46:06,533
എന്താ കുട്ടീ?
738
00:46:06,600 --> 00:46:08,100
അങ്കിൾ ഫ്രാങ്കിയെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
739
00:46:08,166 --> 00:46:09,600
അങ്കിൾ ഫ്രാങ്കിയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
740
00:46:09,666 --> 00:46:10,666
അതെ.
741
00:46:10,733 --> 00:46:12,233
ട്രക്ക് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
742
00:46:14,166 --> 00:46:15,833
വിമാനത്തിലേക്ക്!
743
00:46:16,366 --> 00:46:19,533
അത് തെറ്റായ വഴിയാണ്, ബെല്ല.
തെറ്റായവഴി.
744
00:46:19,600 --> 00:46:21,233
അത് തമാശയായിരിക്കും.
745
00:46:23,166 --> 00:46:26,633
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തിരിക്കുക, അങ്ങനെ അത് എളുപ്പമാണ്.
ഈ വഴിയേ. നിങ്ങൾ അത് വഹിക്കണം.
746
00:46:39,100 --> 00:46:41,100
ഡയറ്റർ, നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
747
00:46:44,500 --> 00:46:46,300
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡയറ്റർ നായയെ ഇഷ്ടമാണ്.
748
00:48:23,400 --> 00:48:26,133
ഇന്നത്തെ തീയതി ആണ്
2018 ഓഗസ്റ്റ് 15.
749
00:48:26,200 --> 00:48:29,033
ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുന്നു, ഓ... നിക്കോൾ കെസിംഗർ.
750
00:48:29,900 --> 00:48:32,133
ഞങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
751
00:48:32,200 --> 00:48:34,000
അത് പരിഹരിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
752
00:48:34,066 --> 00:48:37,166
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക്. ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
753
00:48:37,233 --> 00:48:38,900
അദ്ദേഹം വളരെ നല്ല ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
754
00:48:38,966 --> 00:48:42,966
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യയെയും കുട്ടികളെയും കുറിച്ച്.
755
00:48:43,033 --> 00:48:45,200
ഏത് ഉൾക്കാഴ്ചയെയും ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
756
00:48:45,266 --> 00:48:48,866
അങ്ങനെ, ഞാൻ ക്രിസിനെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ടു,
757
00:48:48,933 --> 00:48:51,300
ഒരുപക്ഷേ ജൂൺ ആരംഭത്തിൽ.
758
00:48:52,500 --> 00:48:55,866
അവൻ എന്നെ അറിയിച്ചു
അവന് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ടെന്ന്.
759
00:48:55,933 --> 00:48:59,900
ഉം, അവനും എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ നിലവിൽ പ്രക്രിയയിലാണെന്ന്
760
00:48:59,966 --> 00:49:02,333
ഭാര്യയിൽ നിന്നുള്ള വേർപിരിയൽ,
761
00:49:02,400 --> 00:49:03,700
അങ്ങനെയാണ് തുടങ്ങിയത്.
762
00:49:03,766 --> 00:49:04,933
തീർച്ചയായും, ശരി,
763
00:49:05,000 --> 00:49:08,066
അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ബന്ധം വികസിച്ചു
സൗഹൃദത്തിനപ്പുറം?
764
00:49:09,366 --> 00:49:10,200
അതെ.
765
00:49:12,333 --> 00:49:13,900
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്‌സിയാണ്.
766
00:49:16,300 --> 00:49:19,633
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി
ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പം, ക്രിസ്റ്റഫർ.
767
00:49:20,433 --> 00:49:23,600
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ സമയമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
768
00:49:24,466 --> 00:49:28,366
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.
769
00:49:31,866 --> 00:49:35,233
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യം
അതാണോ എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കൂ...
770
00:49:35,300 --> 00:49:38,066
അവൾ 15 ആഴ്ച ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
771
00:49:38,866 --> 00:49:42,966
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. ഓ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് മാധ്യമങ്ങളിലൂടെ കണ്ടെത്താൻ.
772
00:49:43,033 --> 00:49:48,166
ഇത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഈ സ്ത്രീയാണ്
ഒപ്പം അവളുടെ കുട്ടികളെയും കണ്ടെത്താനായില്ല.
773
00:49:48,233 --> 00:49:53,200
അത്... കുഴപ്പമില്ല. ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു,
എല്ലാവരെയും ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
774
00:49:55,866 --> 00:49:58,600
ഇവിടെയാണ്
റബ്ബർ റോഡിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, ക്രിസ്.
775
00:49:59,333 --> 00:50:02,100
ലൈക്ക്, ഇത് അനുവദിക്കരുത്
ഇനിയും തുടരുക, ദയവായി.
776
00:50:02,800 --> 00:50:05,366
ഒന്നും തുടരാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
777
00:50:06,166 --> 00:50:07,933
എനിക്ക് അവരെപ്പോലെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം ...
778
00:50:09,400 --> 00:50:12,800
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
779
00:50:12,866 --> 00:50:16,066
എനിക്കറിയില്ല... എൻ്റെ തലയുടെ പുറകിൽ
അവർ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
780
00:50:16,700 --> 00:50:20,400
- പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-ഓ, അവർ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
781
00:50:23,033 --> 00:50:24,700
നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
782
00:50:25,866 --> 00:50:27,366
എന്തുകൊണ്ടാണ് രണ്ട് ക്രിസ്റ്റുകൾ ഉള്ളത്.
783
00:50:27,433 --> 00:50:29,666
അപ്പോൾ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം, ശരി?
784
00:50:29,733 --> 00:50:31,033
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു.
785
00:50:31,400 --> 00:50:32,233
എനിക്കറിയാം.
786
00:50:33,900 --> 00:50:37,533
ആ അഞ്ചാഴ്ച ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നു,
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു കൂടുതൽ സമയവും.
787
00:50:38,666 --> 00:50:41,866
അവൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ വ്യക്തിയാണ്.
അതായത്, ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അതെ.
788
00:50:41,933 --> 00:50:44,500
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
പ്രശ്‌നങ്ങളിലൂടെ, അതെ.
789
00:50:44,566 --> 00:50:46,533
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് കിട്ടുമെന്ന്...
790
00:50:46,600 --> 00:50:50,000
അവസാനം ഞങ്ങൾ പിരിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
അത് എന്താണെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് പോലെ.
791
00:50:50,066 --> 00:50:54,266
അത് എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അവളെ കണ്ടു, ശ്വാസം വിട്ടു, പിന്നെ...
792
00:50:54,366 --> 00:50:57,166
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത് സംഭവിക്കാം.
793
00:50:58,700 --> 00:51:03,166
ഞാൻ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നില്ല.
ഷാനൻ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ഞാൻ അത് നിഷേധിച്ചു.
794
00:51:06,133 --> 00:51:10,666
ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല. ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു.
ഞാൻ അവളെ വൈകാരികമായി വേദനിപ്പിച്ചു. ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചു.
795
00:51:12,233 --> 00:51:14,266
നമുക്കുള്ള വെല്ലുവിളി ഇതാ.
796
00:51:14,333 --> 00:51:18,333
നിക്കിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
പോളിഗ്രാഫിൽ അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ.
797
00:51:18,400 --> 00:51:23,133
ഈ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ എന്തും ചെയ്തു.
798
00:51:23,200 --> 00:51:25,066
- നമുക്ക് അവളെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം.
- ശരി. ശരി.
799
00:51:25,133 --> 00:51:27,300
ഒപ്പം തിരിച്ചുവരിക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കും പെൺമക്കൾക്കും.
800
00:51:27,366 --> 00:51:29,633
-ഇവ നിങ്ങളുടെ പെൺകുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.
- എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ.
801
00:51:30,066 --> 00:51:32,100
പിന്നെ നീ ഒരു തുള്ളി കണ്ണീർ പൊഴിച്ചില്ല.
802
00:51:32,466 --> 00:51:36,000
അതൊന്നും നോക്കരുത്, പോലെ,
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെയോ എൻ്റെ ഭാര്യയെയോ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.
803
00:51:36,066 --> 00:51:38,866
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. നീ കരയുകയാണ്
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു എന്ന് നിൻ്റെ ഭാര്യയുമായി.
804
00:51:38,933 --> 00:51:39,766
അതെ.
805
00:51:39,833 --> 00:51:42,900
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കരയുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ
പെൺകുഞ്ഞുങ്ങളെ കാണാതായോ?
806
00:51:42,966 --> 00:51:45,500
അവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും എവിടെയോ ചുറ്റിപ്പറ്റി.
807
00:51:45,566 --> 00:51:47,000
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ല.
808
00:51:47,066 --> 00:51:48,966
നിങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല
രാത്രിയിൽ അവർക്ക് കഥകൾ.
809
00:51:49,033 --> 00:51:51,633
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾ അവർക്ക് അർദ്ധരാത്രി ലഘുഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ല.
810
00:51:51,700 --> 00:51:54,233
- ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- എങ്കിൽ അത് കാണിക്കൂ.
811
00:51:54,300 --> 00:51:55,666
അത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.
812
00:51:55,733 --> 00:51:59,600
-ക്രിസ്, ഷാനൻ അവരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
-ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
813
00:51:59,666 --> 00:52:01,233
-ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
814
00:52:01,300 --> 00:52:04,333
അല്ല, നീ അറിയുമായിരുന്നു,
'കാരണം അവർ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ല.
815
00:52:04,400 --> 00:52:06,800
-എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
- ഷാനൻ അവരെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
816
00:52:06,866 --> 00:52:09,866
എന്നിട്ട് നിനക്ക് നിന്നെ പോലെ തോന്നിയോ
ഷാനനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നോ?
817
00:52:11,766 --> 00:52:13,300
കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
818
00:52:13,366 --> 00:52:15,266
എനിക്ക് അച്ഛനോടോ മറ്റോ സംസാരിക്കാമോ?
819
00:52:15,333 --> 00:52:18,200
തികച്ചും. നിനക്ക് വേണോ
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ?
820
00:52:18,266 --> 00:52:22,266
ഇല്ല, എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ രാജ്യത്തുടനീളം പറന്നതുപോലെ.
821
00:52:23,400 --> 00:52:25,233
- ഹായ്, ക്രിസ്. ഇതെങ്ങനെ?
-എനിക്ക് കഴിയില്ല... ഞാൻ...
822
00:52:26,733 --> 00:52:30,366
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദയവായി അവനോട് പറയാമോ?
823
00:52:33,500 --> 00:52:35,100
എനിക്ക് അവനോട് അവിടെ പോയി സംസാരിക്കാമോ?
824
00:52:35,166 --> 00:52:37,766
ഞാനിവിടെ വന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്,
അഞ്ചോ ആറോ മണിക്കൂർ ഞാൻ...
825
00:52:38,333 --> 00:52:41,200
തികച്ചും.
അവൻ ഉത്തരം അർഹിക്കുന്നു.
826
00:52:42,666 --> 00:52:44,033
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണ്.
827
00:52:53,233 --> 00:52:56,366
ഹായ്, ക്രിസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര സമയമുണ്ട്, ശരി?
828
00:52:56,433 --> 00:52:58,100
ശരി.
നീ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിടുമോ?
829
00:52:58,166 --> 00:52:59,600
- ഓ, അതെ.
- അതെ.
830
00:52:59,666 --> 00:53:00,500
ശരി.
831
00:53:05,233 --> 00:53:07,300
- ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.
- എനിക്കറിയാം.
832
00:53:11,833 --> 00:53:13,833
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, അല്ലെങ്കിൽ ...
833
00:53:15,400 --> 00:53:17,466
ഞാൻ പോളിഗ്രാഫ് കുഴപ്പത്തിലാക്കി.
834
00:53:18,400 --> 00:53:19,233
ഞാൻ അത് പരാജയപ്പെട്ടു.
835
00:53:19,733 --> 00:53:21,533
- പരാജയപ്പെട്ടോ?
-അതെ, കാരണം അവിടെയുണ്ട്--
836
00:53:21,966 --> 00:53:23,033
വളരെയധികം വികാരങ്ങൾ?
837
00:53:25,300 --> 00:53:26,433
അതിനാൽ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവർ...
838
00:53:27,933 --> 00:53:29,566
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
839
00:53:34,433 --> 00:53:36,366
അവർ പാടില്ല എന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
840
00:53:38,566 --> 00:53:40,000
എനിക്കൊരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
841
00:53:41,566 --> 00:53:43,100
അവർ... അവർക്കറിയാം.
842
00:53:44,266 --> 00:53:45,766
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വൃത്തിയായി വന്നു.
843
00:53:48,200 --> 00:53:51,833
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
844
00:53:51,900 --> 00:53:53,766
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും?
845
00:53:54,400 --> 00:53:55,233
എപ്പോൾ...
846
00:53:56,033 --> 00:53:58,566
അന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ ആ സംഭാഷണം നടത്തി,
847
00:54:01,133 --> 00:54:02,833
അത് വൈകാരികമായിരുന്നു, ഒപ്പം...
848
00:54:03,766 --> 00:54:06,000
വേർപിരിയലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
അതുപോലെ എല്ലാം.
849
00:54:06,066 --> 00:54:07,233
മംമ്-ഹും.
850
00:54:12,366 --> 00:54:14,333
- അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-എന്ത്?
851
00:54:14,400 --> 00:54:15,933
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
852
00:54:17,000 --> 00:54:18,633
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
853
00:54:19,600 --> 00:54:21,166
മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
854
00:54:23,766 --> 00:54:25,300
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
855
00:54:26,066 --> 00:54:26,900
എന്ത്?
856
00:54:27,600 --> 00:54:29,100
- അവൾ അവരെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
-അതെ.
857
00:54:32,200 --> 00:54:34,000
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.
858
00:54:34,066 --> 00:54:35,133
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
859
00:54:35,200 --> 00:54:37,533
-ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയണം.
- നീ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
860
00:54:39,000 --> 00:54:41,033
അപ്പോൾ അവൾ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
861
00:54:42,500 --> 00:54:44,500
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ക്രിസ്.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
862
00:54:52,500 --> 00:54:53,433
അവൾ...
863
00:54:56,400 --> 00:54:57,666
- അവൾ...
-എന്ത്?
864
00:54:57,733 --> 00:55:00,066
- അവൾ അവരെ മയപ്പെടുത്തി.
-അവൾ അവരെ ഞെരുക്കിയോ?
865
00:55:01,200 --> 00:55:02,400
അതോ അവരെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചോ?
866
00:55:04,100 --> 00:55:05,200
അവൾ അവരെ കൊന്നോ?
867
00:55:07,633 --> 00:55:09,866
അവർ ആയിരുന്നു ... അവർ നീല ആയിരുന്നു.
868
00:55:10,833 --> 00:55:13,533
രണ്ടുപേരും?
അവൾ രണ്ടുപേരെയും ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് കൊന്നോ?
869
00:55:14,033 --> 00:55:16,333
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി
അവളോടും അതുതന്നെ ചെയ്തു.
870
00:55:18,066 --> 00:55:19,266
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
871
00:55:22,366 --> 00:55:26,800
അതിനാൽ, അവൾ CeCeയെയും ബെല്ലയെയും കൊന്നു,
അവരെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു കൊന്നോ?
872
00:55:32,466 --> 00:55:35,266
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
എന്നിട്ട് അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ...
873
00:55:35,333 --> 00:55:37,433
മംമ്-ഹും. ഞാൻ... അത് വെറുതെ...
874
00:55:38,233 --> 00:55:40,033
ക്രോധം. അതായത്, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു...
875
00:55:44,233 --> 00:55:46,033
സർവ്വശക്തനായ നല്ല ദൈവം, മകനേ.
876
00:55:58,266 --> 00:56:00,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീടിന് പുറത്താണ് താമസിക്കുന്നത്
877
00:56:00,766 --> 00:56:04,300
ക്രിസ് വാട്ട്സിൻ്റെയും ഷാനൻ വാട്ട്സിൻ്റെയും,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പുറകിൽ കാണാം,
878
00:56:04,366 --> 00:56:08,300
പോലീസ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രോസസ്സിംഗ്
വീടിനുള്ളിലെ തെളിവുകൾ.
879
00:56:10,333 --> 00:56:12,633
ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
നായയെ എടുക്കാൻ.
880
00:56:12,700 --> 00:56:14,266
ഞാൻ ആദ്യം അവളെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.
881
00:56:14,333 --> 00:56:15,433
അതെ.
882
00:56:18,300 --> 00:56:20,300
പോലീസ് ഒരു ട്രക്ക് വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
883
00:56:20,366 --> 00:56:22,666
അത് പാർക്ക് ചെയ്തു
ഒന്നുരണ്ട് വീടുകൾ മാത്രം.
884
00:56:22,733 --> 00:56:26,033
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
വീട്ടിലേക്ക്, പക്ഷേ അവർ അതും വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
885
00:56:26,100 --> 00:56:29,866
അവർ പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു
കൂട്ടിൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ നായയുമായി.
886
00:56:29,933 --> 00:56:32,666
പോലീസും അവിടേക്ക് കടന്നിട്ടുണ്ട്
തെളിവ് സഞ്ചികളുമായി.
887
00:56:39,200 --> 00:56:41,033
- എന്താണത്?
- അവരോട് പറയുക.
888
00:56:43,033 --> 00:56:45,500
നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഉറപ്പാണോ?
889
00:56:57,133 --> 00:56:58,466
നിങ്ങൾ കഠിനമായ ഭാഗം ചെയ്തു.
890
00:56:59,500 --> 00:57:02,500
നിങ്ങൾക്ക് അവശേഷിക്കുന്നതെല്ലാം
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക എന്നതാണ്.
891
00:57:02,566 --> 00:57:04,433
അവരെ തണുപ്പിൽ നിന്ന് കരകയറ്റാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
892
00:57:05,933 --> 00:57:09,333
അവർ പോയി.
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നില്ല.
893
00:57:10,233 --> 00:57:11,600
ശരി, അവർ എവിടെയാണ്?
894
00:57:19,500 --> 00:57:22,266
അവർ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്
ഞാൻ ആ ദിവസത്തേക്ക് പോയി.
895
00:57:23,233 --> 00:57:26,666
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ അവരെ അവിടെ ഇറക്കിയത്?
ക്രിസ്, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
896
00:57:27,433 --> 00:57:30,366
- മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം, എന്നോട് പറയൂ, കുട്ടികൾ എവിടെയാണ്?
897
00:57:30,433 --> 00:57:31,300
എനിക്കറിയാം.
898
00:57:31,366 --> 00:57:34,566
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി.
899
00:57:34,633 --> 00:57:35,466
എനിക്കറിയാം.
900
00:57:36,633 --> 00:57:37,833
ഞങ്ങളെ കാണിക്കുമോ?
901
00:57:38,300 --> 00:57:39,666
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?
902
00:57:40,666 --> 00:57:42,300
അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ സഹായിക്കും.
903
00:57:43,233 --> 00:57:45,500
ക്രിസ്, അവർ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.
904
00:57:45,566 --> 00:57:47,766
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരുടെ പിതാവാണ്.
- നിങ്ങൾ അവരെ അവിടെ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
905
00:57:47,833 --> 00:57:49,466
എനിക്ക് അവരെ അവിടെ വേണ്ട.
906
00:57:52,033 --> 00:57:56,500
മറ്റാരെങ്കിലും കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരെ അവിടെ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
907
00:58:01,000 --> 00:58:04,766
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് കുറച്ച്... കാര്യങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കാം?
908
00:58:04,833 --> 00:58:06,100
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
909
00:58:07,033 --> 00:58:08,900
റോണി, നിനക്ക് വേണോ
അവൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കണോ?
910
00:58:22,600 --> 00:58:25,033
എനിക്കറിയില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അവർ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
911
00:58:27,666 --> 00:58:31,766
അവർ എന്തെങ്കിലും കുഴിച്ചിട്ടതാണോ അതോ...
-ഷാനൻ ആണ്.
912
00:58:35,166 --> 00:58:36,566
കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
913
00:58:37,533 --> 00:58:41,066
അതാണ് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത്.
അവർ ഒരു വിചിത്ര എണ്ണ ടാങ്കിലാണ്.
914
00:58:44,000 --> 00:58:45,500
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
915
00:58:50,066 --> 00:58:52,933
ദൈവമേ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
916
00:59:00,800 --> 00:59:04,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഇത് സെർവി 319 ആണോ?
917
00:59:04,666 --> 00:59:07,300
അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇത് എന്താണ്?
918
00:59:07,366 --> 00:59:09,900
അതാണ് സെർവി 319.
919
00:59:09,966 --> 00:59:10,900
ശരി.
920
00:59:11,566 --> 00:59:12,633
എവിടെ...
921
00:59:13,666 --> 00:59:15,500
ഷാനനും പെൺകുട്ടികളും ആണോ?
922
00:59:18,366 --> 00:59:20,166
ഈ ചിത്രത്തിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
923
00:59:20,233 --> 00:59:21,933
- ഇന്ന്.
- ഓ, ഇന്നാണോ?
924
00:59:24,733 --> 00:59:25,900
ഷാനൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
925
00:59:29,600 --> 00:59:32,533
അത് ഷാനൻ്റെ "എസ്" ആണോ, ശരി,
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെയാണ്?
926
00:59:33,300 --> 00:59:34,133
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
927
00:59:35,433 --> 00:59:37,066
അവർ ടാങ്കുകളിലാണോ?
928
00:59:38,166 --> 00:59:41,033
അവർ പോലെ...
മുകളിൽ ഒരു ഹാച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ,
929
00:59:41,100 --> 00:59:43,233
അവ 20 അടി ടാങ്കുകളാണ്.
930
00:59:45,933 --> 00:59:48,466
- ഇവിടെ ഒരു ഷീറ്റ് കണ്ടെത്തി.
- മംമ്-ഹും.
931
00:59:48,533 --> 00:59:49,966
അത് എന്തിൽ നിന്നാണ്?
932
00:59:50,666 --> 00:59:52,800
അതായിരുന്നു
എന്താണ് ഷാനൻ പൊതിഞ്ഞത്.
933
00:59:59,700 --> 01:00:02,666
നിങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളുമായി നല്ലവനാണ്
ഷാനൻ തൻ്റെ പെൺമക്കളെ കൊന്നത് അറിഞ്ഞോ?
934
01:00:02,733 --> 01:00:04,100
ഈ പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
935
01:00:04,166 --> 01:00:06,400
പൊതുജനങ്ങളുമായി നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല
അത് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഷാനൻ--
936
01:00:06,466 --> 01:00:08,333
അതെ, കാരണം ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടികളെ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
937
01:00:11,966 --> 01:00:13,733
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു ...
938
01:00:15,000 --> 01:00:16,200
നിനക്ക് പുതിയൊരു ജീവിതം കിട്ടി...
939
01:00:16,966 --> 01:00:20,066
ആ പുതിയ ജീവിതം നേടാനുള്ള ഏക വഴിയും
പഴയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാനായിരുന്നു.
940
01:00:21,300 --> 01:00:25,200
നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ അമ്മ വീട്ടിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ്
941
01:00:25,266 --> 01:00:27,466
എന്നിട്ട് ഷാനനെ കൊന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
942
01:00:28,033 --> 01:00:31,466
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
അത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
943
01:00:31,933 --> 01:00:35,100
അതുകൊണ്ട്... ഒന്നുകിൽ നീ ഈ രാക്ഷസനാണ്,
944
01:00:35,600 --> 01:00:38,200
"എനിക്ക് ഈ ചെറുപ്പക്കാരനെ വേണം,
ചൂടുള്ള കാമുകി,
945
01:00:38,266 --> 01:00:41,866
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
946
01:00:43,433 --> 01:00:46,566
അതിനാൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ
സത്യത്തോട് വളരെ അടുത്ത്,
947
01:00:46,633 --> 01:00:48,000
പക്ഷേ ഇതുവരെ അവിടെ തീർന്നിട്ടില്ല.
948
01:00:52,433 --> 01:00:55,666
-അപ്പോൾ, നീ ആ രാക്ഷസനല്ലെങ്കിൽ--
- ഞാനൊരു രാക്ഷസനല്ല.
949
01:00:55,733 --> 01:00:56,600
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
950
01:00:57,700 --> 01:00:59,633
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൊല്ലൂ.
951
01:00:59,700 --> 01:01:00,533
ശരി.
952
01:01:10,866 --> 01:01:14,933
ഓഗസ്റ്റ് 10-ന്, ഷാനൻ
നിക്കോളിനൊപ്പം അരിസോണയിലേക്ക് പറന്നു.
953
01:01:15,900 --> 01:01:19,433
എനിക്ക് കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
വെള്ളി, ശനി, ഞായർ എന്നിവയിൽ നിന്ന്.
954
01:01:20,866 --> 01:01:22,366
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി ഷാനനെ അറിയാം?
955
01:01:22,433 --> 01:01:24,300
മൂന്ന് നാല് വർഷം,
ഞാൻ പറയാം.
956
01:01:24,400 --> 01:01:27,133
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ... അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ,
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു കൺവെൻഷനോ?
957
01:01:27,200 --> 01:01:28,900
അരിസോണയിൽ ഒരു പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു
958
01:01:28,966 --> 01:01:31,600
അത് ചില മുൻനിര നേതാക്കൾ
കമ്പനി ധരിക്കുകയായിരുന്നു.
959
01:01:31,666 --> 01:01:32,500
ശരി.
960
01:01:32,833 --> 01:01:34,833
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
961
01:01:34,900 --> 01:01:36,600
അവൾ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
മുൻവശത്തെ പൂമുഖത്ത്.
962
01:01:36,666 --> 01:01:37,633
ഓ, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
963
01:01:37,700 --> 01:01:39,200
പിന്നെ ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോയി.
964
01:01:39,266 --> 01:01:41,066
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അവളെ എടുത്തപ്പോൾ?
965
01:01:41,133 --> 01:01:42,266
സമയം ഏകദേശം 4:30 ആയിരുന്നു.
966
01:01:42,333 --> 01:01:43,566
- രാവിലെ?
-Mmm-hmm.
967
01:02:48,133 --> 01:02:50,833
ക്രിസ്, എനിക്കായി നിൽക്കൂ.
968
01:02:51,333 --> 01:02:53,733
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
ആ മതിലിന് അഭിമുഖമായി.
969
01:02:54,433 --> 01:02:56,166
അത്, അത് നേരിടുക.
970
01:02:59,100 --> 01:03:00,500
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
971
01:03:11,833 --> 01:03:13,800
അവസാന പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
972
01:03:13,866 --> 01:03:16,166
ഷാനൻ്റെ ഭർത്താവാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു
973
01:03:16,233 --> 01:03:19,933
അവളുടെ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ പിതാവും,
ക്രിസ് വാട്ട്സ് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.
974
01:03:29,866 --> 01:03:33,233
ഇവിടെ അയൽക്കാർ, അവരിൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത്. അവരെല്ലാം അരികിലാണ്.
975
01:03:33,300 --> 01:03:36,933
ഈ ഭയാനകമായ വാർത്തയിൽ അവർ ദുഃഖിതരാണ്
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ.
976
01:03:37,000 --> 01:03:39,066
സർ. ഇങ്ങോട്ട് ചെല്ലാൻ പറ്റുമോ
എനിക്കായി, ദയവായി?
977
01:03:39,733 --> 01:03:43,333
ഈ ബാർ ഇവിടെ തന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
978
01:03:57,433 --> 01:04:00,066
ഈ അവസരത്തിൽ,
വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
979
01:04:00,133 --> 01:04:04,066
നമുക്ക് ഉറപ്പുള്ള ഒരു ശരീരം
ഷാനൻ വാട്ട്‌സിൻ്റെ ശരീരമാണ്.
980
01:04:04,133 --> 01:04:06,300
വിശ്വസിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ കാരണമുണ്ട്
981
01:04:06,366 --> 01:04:09,333
മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കുട്ടികളിൽ,
982
01:04:09,400 --> 01:04:11,400
വീണ്ടെടുക്കൽ ശ്രമങ്ങളും
അതിനുള്ള പ്രക്രിയയിലാണ്.
983
01:04:13,866 --> 01:04:18,466
ഇത് തികച്ചും സാധ്യമായ ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമാണ്
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഫലം.
984
01:04:23,533 --> 01:04:27,200
എല്ലാവർക്കും നന്ദി
മെഴുകുതിരി വിളക്കിന് പുറത്ത് വന്നതിന്,
985
01:04:28,800 --> 01:04:32,533
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രാർത്ഥനകളും പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.
അവർ വളരെ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
986
01:04:33,033 --> 01:04:35,833
ഒപ്പം പ്രാർത്ഥനകൾ വരട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.
987
01:05:21,966 --> 01:05:23,433
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്...
988
01:05:24,933 --> 01:05:27,666
കുട്ടികൾ, അവനു സ്വന്തം മക്കളുണ്ട്,
989
01:05:27,733 --> 01:05:29,166
അത് നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു,
990
01:05:29,233 --> 01:05:31,500
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം.
991
01:05:32,600 --> 01:05:34,300
എനിക്കായി അത് സന്ദർഭത്തിൽ വയ്ക്കുക.
992
01:05:34,366 --> 01:05:37,300
അതാണോ ന്യായമായ പ്രസ്താവന,
ഞാൻ പറയുന്ന രീതി?
993
01:05:38,366 --> 01:05:41,633
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
എങ്കിലും ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞതെന്തും.
994
01:05:41,700 --> 01:05:46,300
ശരി, അതാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
നീ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ...
995
01:05:46,366 --> 01:05:48,033
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും...
996
01:05:48,100 --> 01:05:50,633
-അവൻ്റെ കുട്ടികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
997
01:05:50,700 --> 01:05:54,100
-തൻ്റെ ഭാര്യക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല, ഒരിക്കലും.
998
01:05:54,566 --> 01:05:58,666
ഇതു പോലെ തന്നെ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു
ഇത് ലോകത്തെ മുഴുവൻ ഞെട്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
999
01:05:59,866 --> 01:06:00,700
എല്ലാം.
1000
01:06:01,233 --> 01:06:02,633
പോലെ, അവൻ ഒരുപാട് കള്ളം പറയുന്നു.
1001
01:06:02,700 --> 01:06:06,166
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തിരികെ പോയി എല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,
ഞാൻ "ഇത് നുണയാണ്"
1002
01:06:06,233 --> 01:06:09,266
അവൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതി. ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
1003
01:06:10,100 --> 01:06:13,100
"അവളുടെ കുസൃതി പോകട്ടെ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും."
1004
01:06:13,166 --> 01:06:16,500
"അവൾ ശരിയാകും, അവളെ തണുപ്പിക്കട്ടെ.
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. അത് ശരിയാകും."
1005
01:06:16,566 --> 01:06:19,366
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇതുപോലെ,
1006
01:06:19,433 --> 01:06:22,166
"അവൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു."
പിന്നെ... പിന്നെ...
1007
01:06:26,033 --> 01:06:29,033
ഉം, ശരി,
നമുക്ക് അതിനെ മറികടക്കാം.
1008
01:06:29,566 --> 01:06:33,133
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വച്ചാണോ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്?
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും റെസ്റ്റോറൻ്റുകളിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
1009
01:06:33,200 --> 01:06:34,866
സ്ഥാപനങ്ങളിൽ പോയിരുന്നോ?
1010
01:06:35,966 --> 01:06:37,466
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു,
1011
01:06:37,533 --> 01:06:41,466
ഈ കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച ഞങ്ങൾ പോയി...
1012
01:06:41,533 --> 01:06:44,300
ആ ബാറിൻ്റെ പേരെന്താണ്
ഞങ്ങൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നോ?
1013
01:06:44,366 --> 01:06:46,500
അതുതന്നെയല്ല... മടിയനായ നായ.
1014
01:06:46,566 --> 01:06:49,100
അതിനാൽ, അന്നു രാത്രി അയാൾക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ കിട്ടേണ്ടി വന്നു.
1015
01:06:50,633 --> 01:06:54,266
ക്രിസ് പോയി പറഞ്ഞു
ശനിയാഴ്ച രാത്രി ഒരു റോക്കീസ് ഗെയിമിലേക്ക്.
1016
01:06:54,333 --> 01:06:55,733
അവർക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ കിട്ടി.
1017
01:06:56,533 --> 01:06:59,766
എന്നിട്ട് അവളുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് പരിശോധിച്ചു
അവൻ അത്താഴത്തിന് പോയി,
1018
01:06:59,833 --> 01:07:02,433
അത് വിചിത്രമല്ല,
എന്നാൽ ആകെ തുക 60 ഡോളറായിരുന്നു.
1019
01:07:02,500 --> 01:07:05,500
- അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
-വെസ്റ്റ്മിൻസ്റ്ററിലെ അലസനായ നായ.
1020
01:07:06,466 --> 01:07:10,066
-ഇത് ഒരു ബാറും ഗ്രില്ലും പോലെയാണ്--
65 രൂപ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
1021
01:07:10,133 --> 01:07:12,400
അതെ, അതാണ്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
1022
01:07:12,466 --> 01:07:15,333
അതിനാൽ, അവൾ അവനുമായി ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.
1023
01:07:15,400 --> 01:07:18,333
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി, അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"ശരി, അവൻ എന്തിനാണ് അത് ചെലവഴിച്ചത്?"
1024
01:07:18,400 --> 01:07:20,933
ഞാൻ-- "ഭക്ഷണം. എനിക്കറിയില്ല,"
അവൾ മെനു നോക്കി.
1025
01:07:21,000 --> 01:07:23,933
സാൽമണും ബിയറും ഉണ്ടെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞു.
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "അത് 30 രൂപ മാത്രം.
1026
01:07:24,000 --> 01:07:25,833
ബാക്കി 40 ഡോളർ എവിടെ?"
1027
01:07:25,900 --> 01:07:28,066
അങ്ങനെ അവൾ തുടങ്ങി
അവരുടെ ബാങ്ക് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു
1028
01:07:28,133 --> 01:07:30,700
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ
അവൾ പോയപ്പോൾ ഒരുതരം ആരോപണങ്ങൾ.
1029
01:07:30,766 --> 01:07:33,833
അതിനായി ഞങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു
അല്പം, എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു.
1030
01:07:33,900 --> 01:07:35,600
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ പോയ സമയം?
1031
01:07:35,666 --> 01:07:38,666
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
10:00 ന് തിരികെ വരാൻ വൈകും.
1032
01:07:38,733 --> 01:07:43,166
അവൻ എവിടെയോ ഒരു വാചക സന്ദേശം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
1033
01:07:43,233 --> 01:07:46,066
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് തിരികെ മെസേജ് അയച്ചു,
അപ്പോൾ ഞാൻ, "നാശം, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു."
1034
01:07:46,133 --> 01:07:49,233
അവൻ ഇങ്ങനെയാണ്, "അതെ, എനിക്ക് നിർത്താൻ പോലും സമയമുണ്ടായിരുന്നു
പണം ലഭിക്കാൻ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ
1035
01:07:49,300 --> 01:07:50,466
ബേബിസിറ്റർക്ക് പണം നൽകാൻ."
1036
01:07:50,533 --> 01:07:53,733
10:30 ആയിട്ടും അവൻ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ല.
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തി,
1037
01:07:53,800 --> 01:07:55,800
കാരണം അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് സുഖമായിരുന്നു.
1038
01:07:57,066 --> 01:07:58,700
അവൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ അവൾക്കറിയാം,
1039
01:07:58,766 --> 01:08:01,366
കാരണം അവരുടെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
1040
01:08:04,933 --> 01:08:08,700
കൊലപാതകങ്ങളിൽ പ്രതിയായ കൊളറാഡോ മനുഷ്യൻ
ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയുടെയും രണ്ട് പെൺമക്കളുടെയും
1041
01:08:08,766 --> 01:08:10,366
ഇന്ന് വീണ്ടും കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും
1042
01:08:10,433 --> 01:08:14,800
എന്നാൽ മുദ്രവെക്കാത്ത സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ തൻ്റെ മക്കളെ കൊന്നവനല്ല.
1043
01:08:16,166 --> 01:08:18,533
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവൻ ഇന്ന് മനുഷ്യൻ മതിയാകും
1044
01:08:18,600 --> 01:08:20,866
"എന്താണെന്നറിയാമോ?
ഇതാണ് സംഭവിച്ചത്."
1045
01:08:21,666 --> 01:08:23,300
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല.
1046
01:08:23,366 --> 01:08:26,433
എൻ്റെ സഹോദരി ഒരിക്കലും,
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ മക്കളെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1047
01:08:26,500 --> 01:08:29,733
അവൾ കുട്ടികളെ സ്നേഹിച്ചു, അവരെ സ്നേഹിച്ചു
ഈ ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.
1048
01:08:30,633 --> 01:08:33,800
ക്രിസ് വാട്ട്സ് പഠിച്ചു
ജയിലിൽ ജീവപര്യന്തം ലഭിക്കുമെന്ന്
1049
01:08:33,866 --> 01:08:36,533
സാധ്യതയില്ലാതെ
പരോൾ അല്ലെങ്കിൽ മരണം.
1050
01:08:36,600 --> 01:08:39,966
നിങ്ങളിൽ പലരും എപ്പോഴാണെന്ന് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
വധശിക്ഷ വിധിക്കും.
1051
01:08:40,033 --> 01:08:43,100
അതൊന്നും നടക്കുന്ന കാര്യമല്ല
അടുത്ത ഏതാനും ആഴ്‌ചകളിൽ പോലും സംഭവിക്കും.
1052
01:08:44,633 --> 01:08:49,933
ഓൺലൈനിൽ പലതും പറയുന്നുണ്ട്
ഡസൻ കണക്കിന് ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ
1053
01:08:50,000 --> 01:08:55,066
പതിനായിരക്കണക്കിന് അനുയായികളും
ഈ ഫേസ്ബുക്ക് ഗ്രൂപ്പുകളിൽ, ഈ അംഗങ്ങൾ.
1054
01:08:55,133 --> 01:09:01,200
എല്ലാവരും ഓരോ കഷണം കീറുകയാണ്
വേറിട്ട് ഈ ദമ്പതികൾ തമ്മിലുള്ള ആശയവിനിമയം.
1055
01:09:01,266 --> 01:09:04,900
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാനേയുള്ളൂ
അവൾക്ക് ബെല്ലയും CeCeയും വേണമെങ്കിൽ.
1056
01:09:04,966 --> 01:09:07,933
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വളർത്തുന്ന ആശയങ്ങൾ
അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു.
1057
01:09:08,000 --> 01:09:11,400
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒന്ന്
നാർസിസിസ്റ്റ് ഷാനൻ എന്ന് ലേബൽ ചെയ്യുക.
1058
01:09:11,466 --> 01:09:14,466
അവൾ അവനെ ഓടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ചാണകം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.
1059
01:09:14,533 --> 01:09:16,866
ദൈവമേ,
അവൾ അവനെ ഈ ചതി ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചില്ല.
1060
01:09:16,933 --> 01:09:18,000
അവൾ ചെയ്തു, അവൾ ചെയ്തു.
1061
01:09:18,066 --> 01:09:20,300
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ പോയി.
1062
01:09:20,366 --> 01:09:21,566
അവൾ അവനെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
1063
01:09:21,633 --> 01:09:24,000
വരൂ,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇരയെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്?
1064
01:09:24,066 --> 01:09:25,633
അവൾ ഒരു തെണ്ടിയായിരുന്നു.
1065
01:09:26,866 --> 01:09:30,066
അവിടെ ആളുകളുണ്ട്
അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവർ.
1066
01:09:30,133 --> 01:09:33,233
ആ ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തക്കാരും
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഉപയോഗിക്കുന്നു
1067
01:09:33,300 --> 01:09:35,900
ഷാനൻ്റെ കുടുംബത്തെ നിർദയമായി ആക്രമിക്കാൻ.
1068
01:09:35,966 --> 01:09:38,700
ഷാനൻ്റെ പിതാവ്, ഫ്രാങ്ക് റുസെക്,
മകളും കൊച്ചുമക്കളും പറയുന്നു
1069
01:09:38,766 --> 01:09:40,300
പരിഹസിക്കപ്പെട്ടു,
1070
01:09:40,366 --> 01:09:44,366
അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും പരിഹസിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ വഴികളിൽ.
1071
01:09:45,300 --> 01:09:49,133
ദയവായി നിർത്തൂ.
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക.
1072
01:09:49,200 --> 01:09:50,100
നമ്മളെ വെറുതെ വിടൂ.
1073
01:09:53,666 --> 01:09:56,766
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. നാല്, അച്ഛാ!
1074
01:09:57,766 --> 01:09:58,600
അഞ്ച്!
1075
01:09:59,200 --> 01:10:00,033
ആറ്.
1076
01:10:14,066 --> 01:10:16,633
അന്ന് രാത്രി അവൾ അവനെ വിളിച്ചു
ഞങ്ങൾ എയർപോർട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
1077
01:10:16,700 --> 01:10:19,633
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ,
ഞാൻ വേഗം ക്രിസിനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
1078
01:10:20,433 --> 01:10:22,733
അവൾ തിരികെ വന്നു, അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല
അഞ്ച് മിനിറ്റിലധികം കഴിഞ്ഞു.
1079
01:10:22,800 --> 01:10:24,466
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് സുഖമാണോ?" "ഇല്ല" എന്ന മട്ടിലാണ് അവൾ.
1080
01:10:24,533 --> 01:10:28,400
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
എല്ലാ ദിവസവും അല്ലെങ്കിൽ ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ മിക്കവാറും,
1081
01:10:28,466 --> 01:10:30,033
അവൻ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1082
01:10:30,100 --> 01:10:32,666
അവൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
1083
01:10:32,766 --> 01:10:34,133
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു!"
1084
01:11:47,966 --> 01:11:50,400
1:45 ഓടെ ഞാൻ അവളെ ഇറക്കി.
1085
01:11:51,333 --> 01:11:54,000
പിന്നെ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
പിന്നെ ആ രാത്രി ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചില്ല.
1086
01:12:15,366 --> 01:12:17,066
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, എല്ലാവർക്കും.
1087
01:12:17,133 --> 01:12:19,200
നിങ്ങളിൽ ഹാജരാകാത്തവർക്കായി
ഇന്ന് കോടതി മുറിയിൽ
1088
01:12:19,266 --> 01:12:22,500
സംഗ്രഹിക്കാൻ ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നടപടികളുടെ സ്വഭാവം
1089
01:12:22,566 --> 01:12:25,266
ന് പീപ്പിൾ വി. ക്രിസ്റ്റഫർ വാട്ട്സ്
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
1090
01:12:26,466 --> 01:12:31,333
മിസ്റ്റർ വാട്ട്സ് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി
എല്ലാ ഒമ്പത് എണ്ണങ്ങളിലേക്കും. ആ കണക്കുകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
1091
01:12:31,400 --> 01:12:34,900
ഒന്നാം ഡിഗ്രിയിൽ കൊലപാതകം
ഷാനൻ വാട്ട്‌സുമായി ആലോചിച്ച ശേഷം,
1092
01:12:35,333 --> 01:12:38,333
ഒന്നാം ഡിഗ്രിയിൽ കൊലപാതകം
ബെല്ല വാട്ട്സിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
1093
01:12:38,800 --> 01:12:41,366
ഒന്നാം ഡിഗ്രിയിൽ കൊലപാതകം
സെലസ്റ്റ് വാട്ട്സിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
1094
01:12:41,433 --> 01:12:45,333
നിയമവിരുദ്ധമായ ഗർഭധാരണം അവസാനിപ്പിക്കൽ
നിക്കോ വാട്ട്‌സുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത് പോലെ,
1095
01:12:45,400 --> 01:12:49,366
കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായ മൂന്ന് കണക്കുകൾ,
മരിച്ച മനുഷ്യശരീരത്തിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു.
1096
01:12:50,500 --> 01:12:54,166
അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതത്തിൻ്റെ ഫലമായി,
അവൻ വധശിക്ഷ നേരിടേണ്ടി വരില്ല.
1097
01:12:54,833 --> 01:12:57,933
സാൻഡി എന്നോട് വളരെ വളരെ രൂക്ഷമായി പറഞ്ഞു.
1098
01:12:58,000 --> 01:13:00,566
"ആ ജീവൻ എടുക്കാൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു.
1099
01:13:00,633 --> 01:13:03,400
ഒരു സ്ഥാനത്ത് ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ എടുക്കാനുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുന്നു."
1100
01:13:10,300 --> 01:13:12,966
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്
ഏകദേശം പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ ആയിരുന്നു.
1101
01:13:13,466 --> 01:13:15,966
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയില്ല
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
1102
01:13:21,233 --> 01:13:23,166
അവൾ വീട്ടിലെത്തി,
ഇഷ്ടം, രണ്ട് മണിക്ക്.
1103
01:13:24,133 --> 01:13:26,033
അവൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ടായി,
1104
01:13:26,100 --> 01:13:27,900
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1105
01:13:27,966 --> 01:13:29,566
ശനിയാഴ്ച രാത്രിയായിരുന്നു അവസാനത്തെ വൈക്കോൽ.
1106
01:13:31,433 --> 01:13:35,100
മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം പുറത്ത് പോകുന്നു
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് കാർഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു,
1107
01:13:35,166 --> 01:13:37,533
ഒപ്പം, പോലെ,
ഒട്ടും മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
1108
01:13:40,833 --> 01:13:42,266
അവൾ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
1109
01:13:42,900 --> 01:13:46,066
അവൾ എൻ്റെ മേൽ കൈ തടവാൻ തുടങ്ങി,
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
1110
01:13:46,700 --> 01:13:49,666
രാവിലെ ഞാൻ പിന്നീട് ഉണർന്നപ്പോൾ,
1111
01:13:49,733 --> 01:13:52,933
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവളോട് പറഞ്ഞു, ഇഷ്ടം,
1112
01:13:53,000 --> 01:13:55,366
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല
ഇനി പ്രവർത്തിക്കും.
1113
01:13:56,200 --> 01:13:59,233
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തായിരുന്നു?" നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1114
01:13:59,300 --> 01:14:03,433
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
"മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു."
1115
01:14:03,500 --> 01:14:06,000
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
"അതെ, മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ട്."
1116
01:14:06,066 --> 01:14:08,666
അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ വീണ്ടും കാണാൻ പോകുന്നു.
1117
01:14:08,733 --> 01:14:10,766
നിങ്ങൾ അവരെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ."
1118
01:14:12,300 --> 01:14:16,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിക്കിയെ കണ്ടുമുട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്നെങ്കിലും
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം മോശമാണെന്ന് കരുതിയിട്ടുണ്ടോ?
1119
01:14:16,666 --> 01:14:17,600
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
1120
01:14:18,666 --> 01:14:20,366
അപ്പോൾ, അത് എപ്പോഴാണ് മാറിയത്?
1121
01:14:20,433 --> 01:14:22,333
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവളെ ഇനി സ്നേഹിച്ചില്ല.
1122
01:14:22,400 --> 01:14:23,500
അപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
1123
01:14:24,200 --> 01:14:25,266
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1124
01:14:26,266 --> 01:14:28,966
അവൾ എന്നോട് ഇറങ്ങിപ്പോകാൻ പറഞ്ഞു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളുടെ ചുറ്റും കൈകൾ വച്ചു.
1125
01:14:33,566 --> 01:14:35,400
എനിക്ക് പറയാൻ പോലും താൽപ്പര്യമില്ല
എനിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നി.
1126
01:14:35,466 --> 01:14:38,033
ഇത് ഇതിനകം എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നട്ടുപിടിപ്പിച്ചത്.
1127
01:14:38,100 --> 01:14:40,933
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
അന്ന് രാവിലെ, അത് സംഭവിക്കും.
1128
01:14:41,000 --> 01:14:43,933
എനിക്ക് അതിൽ നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
1129
01:14:44,666 --> 01:14:45,966
അവൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
1130
01:14:46,466 --> 01:14:47,666
അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയായിരുന്നില്ല.
1131
01:14:51,466 --> 01:14:53,133
അപ്പോൾ ബെല്ല മുറിയിലേക്ക് വന്നു.
1132
01:14:53,500 --> 01:14:54,666
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1133
01:14:55,933 --> 01:14:57,600
"അമ്മയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?"
1134
01:14:58,733 --> 01:15:01,166
അവളുടെ കൂടെ അവളുടെ ചെറിയ പിങ്ക് പുതപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1135
01:15:02,400 --> 01:15:04,400
കൂടാതെ എവിടെയായിരുന്നു
ആ സമയത്ത് ഷാനൻ?
1136
01:15:04,833 --> 01:15:07,500
കട്ടിലിൽ,
എന്നാൽ അവൾ മുഖം താഴ്ത്തിയായിരുന്നു.
1137
01:15:10,800 --> 01:15:13,766
ഞാൻ ഷാനനെ ആ ഷീറ്റിൽ ഇട്ടു,
അവളെ താഴെയിറക്കി.
1138
01:15:15,533 --> 01:15:16,800
ഞാൻ എൻ്റെ ട്രക്ക് മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു.
1139
01:15:17,633 --> 01:15:19,933
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഷാനനെ ട്രക്കിൽ കയറ്റി
1140
01:15:20,000 --> 01:15:22,466
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇട്ടു
ട്രക്കിലെ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ?
1141
01:15:22,900 --> 01:15:26,500
പിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു...
അതുപോലെ... ആ ബെഞ്ച് സീറ്റിൽ.
1142
01:15:26,566 --> 01:15:28,700
അപ്പോൾ, ഷാനനും അവിടെ തിരിച്ചെത്തി?
1143
01:15:28,766 --> 01:15:30,066
തറയിൽ.
1144
01:15:30,133 --> 01:15:33,200
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
ഷാനൻ തറയിലാണോ?
1145
01:15:33,266 --> 01:15:35,300
"അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?"
1146
01:15:35,366 --> 01:15:36,800
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1147
01:15:37,333 --> 01:15:38,666
"അവൾ നന്നായിരിക്കും."
1148
01:15:41,333 --> 01:15:42,766
ഞാൻ അങ്ങോട്ടു കയറുമ്പോൾ,
1149
01:15:42,833 --> 01:15:46,466
അവർ അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു,
ഉറക്കം അല്ലെങ്കിൽ ഒരുതരം
1150
01:15:46,533 --> 01:15:48,900
പരസ്പരം മുറുകെ പിടിക്കുക,
പരസ്പരം മടിയിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു.
1151
01:15:51,666 --> 01:15:53,933
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിത്രീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആ മുഴുവൻ സവാരി.
1152
01:15:54,000 --> 01:15:56,700
ഇത് 45 മിനിറ്റ് പോലെയാണ്
അവിടെ ഒരു മണിക്കൂർ യാത്ര.
1153
01:15:56,766 --> 01:15:58,000
അത് ഇതുപോലെയാണ്...
1154
01:15:58,666 --> 01:16:00,100
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ലേ...
1155
01:16:00,900 --> 01:16:02,200
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചോ?
1156
01:16:02,266 --> 01:16:05,133
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?
ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? എനിക്കറിയില്ല.
1157
01:16:05,200 --> 01:16:07,133
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു അച്ഛനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
1158
01:16:07,200 --> 01:16:10,966
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ വേണ്ടി
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അവർ... അതെല്ലാം.
1159
01:16:11,033 --> 01:16:13,166
എനിക്കില്ല... ഒന്നും അർത്ഥമില്ല.
1160
01:16:13,800 --> 01:16:16,500
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ?
1161
01:16:17,100 --> 01:16:18,833
CeCe ആയിരുന്നു... ആദ്യം.
1162
01:16:21,166 --> 01:16:22,666
ഞാൻ അവളുടെ തലയിൽ പുതപ്പ് ഇട്ടു.
1163
01:16:23,033 --> 01:16:24,600
അവൾ ബുദ്ധിമുട്ടിയോ?
1164
01:16:26,600 --> 01:16:27,700
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...
1165
01:16:28,300 --> 01:16:31,066
പിന്നെ ബെല്ലയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1166
01:16:31,466 --> 01:16:33,533
അവൾ പറഞ്ഞു, "CeCe ന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?"
1167
01:16:34,766 --> 01:16:36,333
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു,
1168
01:16:36,400 --> 01:16:39,233
"അച്ഛാ, ഇല്ല," എന്ന് അവൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കാണാൻ തുടങ്ങി
അങ്ങനെയായിരുന്നു.
1169
01:16:40,066 --> 01:16:41,500
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു.
1170
01:16:50,900 --> 01:16:54,066
അവൻ നീക്കം ചെയ്ത ശേഷം
അവരുടെ ശരീരം, അവൻ നിരവധി ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്തു.
1171
01:16:54,133 --> 01:16:58,266
ഒന്ന് സ്‌കൂളിലേക്ക്, സ്‌കൂളിനോട് പറഞ്ഞു
അവർ അൺഎൻറോൾ ചെയ്യപ്പെടുകയാണെന്ന്.
1172
01:16:58,733 --> 01:17:02,700
ആരംഭിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഒരു റിയൽറ്ററെ ബന്ധപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ വീട് വിൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു
1173
01:17:02,766 --> 01:17:05,433
അവൻ മെസ്സേജ് ചെയ്തു
കാമുകിയുമായി അവരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
1174
01:17:06,933 --> 01:17:09,500
ഇതൊന്നും ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല
എന്നിരുന്നാലും, എന്തുകൊണ്ട് എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ.
1175
01:17:10,133 --> 01:17:11,466
അവൻ ഇത്രയും സന്തോഷവാനായിരുന്നെങ്കിൽ
1176
01:17:11,533 --> 01:17:14,100
ഒരു പുതിയ തുടക്കം ആഗ്രഹിച്ചു, വിവാഹമോചനം നേടുക.
1177
01:17:15,400 --> 01:17:19,266
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കില്ല
അവ മാലിന്യം പോലെ വലിച്ചെറിയുക.
1178
01:17:20,600 --> 01:17:25,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിക്കോ, സെലസ്റ്റെ, ബെല്ല,
ഷാനനും അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടണം...
1179
01:17:25,366 --> 01:17:27,366
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി?
1180
01:17:28,133 --> 01:17:30,666
യുവർ ഓണർ, സാൻഡി റുസെക്ക്
കോടതിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1181
01:17:32,700 --> 01:17:35,300
നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ നിമിഷത്തിനായി.
1182
01:17:35,366 --> 01:17:37,933
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഒരു മകനെപ്പോലെ സ്നേഹിച്ചു. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
1183
01:17:38,966 --> 01:17:40,900
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത ഭാര്യ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
1184
01:17:41,733 --> 01:17:45,200
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ ആരാധിച്ചു,
അവരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു.
1185
01:17:47,633 --> 01:17:50,300
നിങ്ങളുടെ മകൾ ബെല്ല മേരി
അഭിമാനത്തോടെ ഒരു പാട്ട് പാടി.
1186
01:17:50,833 --> 01:17:54,200
നിങ്ങൾ അത് കാണുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
പക്ഷെ അത് "അച്ഛാ, നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഹീറോ".
1187
01:17:55,166 --> 01:17:56,733
എനിക്കറിയില്ല...
1188
01:17:57,633 --> 01:17:59,833
ആരാണ് നിനക്ക് തന്നത്
അവരുടെ ജീവനെടുക്കാനുള്ള അവകാശം.
1189
01:18:00,966 --> 01:18:01,900
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം...
1190
01:18:03,133 --> 01:18:05,433
ദൈവവും അവൻ്റെ ശക്തരായ ദൂതന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
1191
01:18:05,900 --> 01:18:08,133
ആ നിമിഷത്തിൽ
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് പറുദീസയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.
1192
01:18:09,333 --> 01:18:10,566
നന്ദി, ബഹുമാനം.
1193
01:18:14,400 --> 01:18:16,233
റെക്കോർഡിനായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.
1194
01:18:16,933 --> 01:18:18,466
ഞാൻ സിനി വാട്ട്സ് ആണ്.
1195
01:18:19,233 --> 01:18:23,766
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കാൻ പാടുപെടുകയാണ്
എങ്ങനെ, എന്തുകൊണ്ട് ഈ ദുരന്തം സംഭവിച്ചു.
1196
01:18:24,966 --> 01:18:29,800
ചിലർക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ
1197
01:18:29,866 --> 01:18:34,500
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിൽ
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുക.
1198
01:18:34,566 --> 01:18:38,233
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും
എന്തായിരുന്നു നമ്മെ ഇന്നോളം നയിച്ചത്.
1199
01:18:40,000 --> 01:18:40,900
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...
1200
01:18:42,366 --> 01:18:44,400
മകനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
1201
01:18:45,566 --> 01:18:47,833
മിസ്റ്റർ വാട്ട്സ്,
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
1202
01:18:47,900 --> 01:18:50,766
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
1203
01:18:50,833 --> 01:18:52,333
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
1204
01:18:52,400 --> 01:18:53,366
ഇല്ല സർ.
1205
01:18:53,933 --> 01:18:58,200
ഇത് ഒരുപക്ഷെ ഏറ്റവും മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്...
1206
01:18:58,833 --> 01:19:01,666
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്ത ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യവും
1207
01:19:01,733 --> 01:19:04,500
ആയിരക്കണക്കിന് കേസുകളിൽ നിന്ന്
ഞാൻ കണ്ടത്.
1208
01:19:05,633 --> 01:19:08,366
കൂടാതെ എന്തിലും കുറവ്
പരമാവധി വാചകം
1209
01:19:08,433 --> 01:19:11,266
മൂല്യത്തകർച്ച
ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം.
1210
01:19:11,766 --> 01:19:16,700
ജനപ്രതിനിധികളേ, ഞാൻ ബഹുമാനത്തോടെ ചോദിക്കും
നിങ്ങൾ ഈ പ്രതിയെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക
1211
01:19:16,766 --> 01:19:20,300
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനെ സേവിക്കട്ടെ
കറക്ഷൻസ് വകുപ്പിൽ.
1212
01:19:24,800 --> 01:19:26,866
ഒരു നാടകീയമായ ഷോഡൗൺ
ഇന്ന് കോടതിയിൽ
1213
01:19:26,933 --> 01:19:29,800
ഒരു കൊളറാഡോ മനുഷ്യനായി
മൂന്ന് ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ ലഭിച്ചു
1214
01:19:29,866 --> 01:19:32,133
കൊലപാതകത്തിന്
ഗർഭിണിയായ ഭാര്യയും രണ്ട് പെൺമക്കളും
1215
01:19:32,200 --> 01:19:34,200
രാജ്യത്തെ ഞെട്ടിച്ച ഒരു കേസിൽ.
1216
01:19:36,666 --> 01:19:40,300
എൻ്റെ മകളാണെങ്കിലും
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു, ഒരു പോരാളിയാണ്.
1217
01:19:41,833 --> 01:19:44,700
അയാളാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പറയുന്നു
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
1218
01:19:45,333 --> 01:19:49,666
കാരണം അവൻ വഴി നോക്കില്ല
അവൾ എഴുന്നേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു.
1219
01:19:53,800 --> 01:19:56,133
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
ഇന്ന് ഏറ്റവും ഉറപ്പായി
1220
01:19:56,200 --> 01:20:01,100
അവൻ ശ്രമിച്ച സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് ആണ്
ഷാനനെ തെറ്റായി, തെറ്റായി, പ്രകാശിപ്പിക്കുക
1221
01:20:01,166 --> 01:20:03,900
തുറന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഒരു പരന്ന നുണയും
തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
1222
01:20:03,966 --> 01:20:07,166
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് നേരിട്ട് പ്രകാശിക്കുന്നു
അത് എവിടെയാണ്, അവൻ്റെ മേൽ.
1223
01:20:13,633 --> 01:20:15,300
ഹായ്, സ്റ്റേസി, എൻ്റെ പേര് നിക്കോൾ,
1224
01:20:15,366 --> 01:20:17,933
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, കാരണം എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കുറിച്ച്.
1225
01:20:18,000 --> 01:20:20,166
- സ്കോട്ട്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1226
01:20:20,233 --> 01:20:21,733
പെൺകുട്ടികളുടെ എല്ലാ ശൂന്യതകളും പോയി.
1227
01:20:21,800 --> 01:20:23,966
- അവളുടെ ഫോൺ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇതാണ് അവളുടെ ജീവിതരേഖ.
1228
01:20:32,333 --> 01:20:33,700
അവളുടെ വിവാഹ മോതിരം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1229
01:20:33,766 --> 01:20:35,566
അവൻ ഒട്ടും ശരിയല്ല.
1230
01:20:35,633 --> 01:20:36,500
ഇല്ലേ?
1231
01:20:37,733 --> 01:20:39,366
അവളും ഗർഭിണിയാണ് സാർ.
1232
01:20:39,433 --> 01:20:43,366
ഷാനൻ, ബെല്ല, സെലസ്റ്റ്,
നിങ്ങൾ പുറത്താണെങ്കിൽ, വെറുതെ...
1233
01:20:43,433 --> 01:20:44,733
തിരികെ വരൂ.
1234
01:20:44,800 --> 01:20:46,200
എനിക്ക് എല്ലാവരെയും ഒന്നുകൂടി കാണണം.
1235
01:20:46,266 --> 01:20:49,433
ഈ വീട് പൂർണ്ണമല്ല...
ഇവിടെ ആരുമില്ലാതെ.
1236
01:20:57,033 --> 01:20:59,700
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും, ദിവസാവസാനം,
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
1237
01:20:59,766 --> 01:21:04,566
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും എൻ്റെ ആത്മാവിലും അത്
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ജീവിതം മികച്ചതാക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
1238
01:21:04,633 --> 01:21:07,433
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നൽകാനും
അവർ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്.
1239
01:21:07,500 --> 01:21:09,800
നിങ്ങൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.
ശരി, നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം.
1240
01:21:10,900 --> 01:21:12,700
എനിക്ക് സ്കൂൾ ഇഷ്ടമാണ്.
1241
01:21:12,766 --> 01:21:17,800
എൻ്റെ ആരോഗ്യ വെല്ലുവിളികൾ കാരണം,
കാരണം എനിക്ക് വളരെ അസുഖമായിരുന്നു,
1242
01:21:17,866 --> 01:21:18,866
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
1243
01:21:18,933 --> 01:21:21,300
ആ സമയത്ത് അവന് എന്നെ മാത്രമേ അറിയൂ.
1244
01:21:21,366 --> 01:21:23,233
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിൽ അവന് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു,
1245
01:21:23,733 --> 01:21:24,966
അവൻ എന്നെ സ്വീകരിച്ചു.
1246
01:21:25,900 --> 01:21:29,933
നാളെ ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല.
1247
01:21:30,000 --> 01:21:31,300
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1248
01:21:31,366 --> 01:21:36,466
എന്നാൽ നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും
ഓരോ ഭ്രാന്തമായ നിമിഷവും--
1249
01:21:36,533 --> 01:21:38,666
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു പെൺകുട്ടികൾ.
- ഒപ്പം കുഞ്ഞിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!
1250
01:21:38,733 --> 01:21:39,966
നിങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ?
1251
01:21:40,033 --> 01:21:43,333
ഇത് സൂപ്പർ ഭ്രാന്തായിരിക്കാം,
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.