1
00:00:25,420 --> 00:00:27,620
Cilj je stići kući do mraka.

2
00:00:28,580 --> 00:00:29,580
ja sam iscrpljena.

3
00:00:30,200 --> 00:00:31,460
Oh, što je to?

4
00:00:32,080 --> 00:00:33,220
Oh, to je kljunar.

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Vau.

6
00:00:35,300 --> 00:00:36,820
Jako mi je drago što sam ovdje.

7
00:00:37,420 --> 00:00:39,380
Želim biti ovdje 90 dana.

8
00:00:40,020 --> 00:00:41,020
Oh, da.

9
00:00:41,380 --> 00:00:42,540
Definitivno neoluštena dinja.

10
00:00:42,800 --> 00:00:44,720
Napravi tu zamku sada dok je životinja
ondje.

11
00:00:44,980 --> 00:00:47,380
Što brže ovo završim, brže ću
možda bi to jeo.

12
00:00:48,140 --> 00:00:50,540
Počinjem osjećati koliko je ovo grubo
mjesto može biti.

13
00:00:51,520 --> 00:00:53,660
To je kao jama trske iz pakla.

14
00:00:54,320 --> 00:00:55,660
Gdje jednostavno ne možete otići.

15
00:00:56,700 --> 00:00:58,860
Čovječe, moj mozak je samo raspršen.

16
00:00:59,360 --> 00:01:03,540
Počinjem pomalo gubiti nadu
sposobnosti hvatanja hrane ovdje.

17
00:01:03,780 --> 00:01:06,000
Odjednom nizbrdo vrlo, vrlo brzo.

18
00:01:06,500 --> 00:01:09,080
Zajebi ovo. Prebolio sam to. Zajebavam
to.

19
00:01:11,000 --> 00:01:14,160
Na pola smo puta do Južnog pola. mi smo
biti potpuno sam.

20
00:01:15,460 --> 00:01:18,360
To je Tasmanija. Hladno je. pada kiša.
Snijeg je.

21
00:01:20,000 --> 00:01:22,520
Svi ćemo otići promijenjeni
zauvijek.

22
00:01:29,260 --> 00:01:30,920
Majka priroda me razbija.

23
00:01:32,520 --> 00:01:39,460
Ovo iskustvo... Jebaču! ...jest
isto toliko uma

24
00:01:39,460 --> 00:01:40,700
igra... Oh, srce moje.

25
00:01:40,940 --> 00:01:42,780
...jer je to igra preživljavanja.

26
00:01:42,980 --> 00:01:43,980
Provjerite.

27
00:01:46,900 --> 00:01:48,100
Čujmo to na drugi način.

28
00:01:51,140 --> 00:01:56,060
Nagrada od 250.000 dolara promijenila bi mi život.

29
00:02:48,330 --> 00:02:53,430
Čovječe, jučer popodne je bilo samo
emocionalno izazovan.

30
00:02:57,170 --> 00:03:00,630
Ne znam, nikad nisam doživio
ovakva prije glad.

31
00:03:02,050 --> 00:03:06,850
Okolina je savršena. Samo je
što mi nedostatak hrane čini

32
00:03:06,850 --> 00:03:07,850
umu.

33
00:03:08,030 --> 00:03:10,330
Na mnogo načina, to me plaši. ja ne
sviđa mi se.

34
00:03:12,230 --> 00:03:16,710
Koji je vrag ovdje odgovor? kao,
kako da nastavim ovo putovanje?

35
00:03:17,920 --> 00:03:22,720
i nastaviti ostvarivati svoje motive ako ne mogu
napajati moj mozak.

36
00:03:23,960 --> 00:03:27,880
Samo mi treba znak koji će biti
u redu

37
00:03:31,340 --> 00:03:37,520
Možda nisam mentalno otporan kao ja
mislio sam da sam odrastao.

38
00:03:41,800 --> 00:03:46,280
This is just, unfortunately, the end of
moje vrijeme ovdje.

39
00:04:12,650 --> 00:04:13,650
Zajebavaš me.

40
00:04:23,850 --> 00:04:29,610
That fishing line is moving.

41
00:04:30,150 --> 00:04:31,450
Ne šalim se.

42
00:04:44,460 --> 00:04:45,460
Nema šanse

43
00:05:12,750 --> 00:05:13,750
ne seri

44
00:05:28,330 --> 00:05:32,890
Što dovraga?

45
00:05:36,850 --> 00:05:40,630
I feel like I should be more excited,
kao, ali ja sam...

46
00:05:41,080 --> 00:05:42,660
Apsolutno sam u šoku.

47
00:05:44,340 --> 00:05:45,340
Nevjerojatno!

48
00:05:57,360 --> 00:05:58,600
Pogledaj ova jaja.

49
00:05:59,180 --> 00:06:00,940
Oh, nema šanse.

50
00:06:02,720 --> 00:06:04,440
Pogledaj to.

51
00:06:07,960 --> 00:06:09,100
to je...

52
00:06:09,940 --> 00:06:10,940
Apsolutno ludo.

53
00:06:16,260 --> 00:06:17,260
Vau.

54
00:06:17,960 --> 00:06:19,760
I'm just gonna soup it up, the whole
stvar.

55
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
U REDU.

56
00:06:24,600 --> 00:06:25,820
I can go in there like that.

57
00:06:31,540 --> 00:06:32,920
Don't never not ever give up.

58
00:06:44,510 --> 00:06:45,530
Hrana je u trbuhu.

59
00:06:46,670 --> 00:06:47,670
Moral je visok.

60
00:06:49,070 --> 00:06:50,070
Pozitivnost.

61
00:06:52,310 --> 00:06:55,250
Nigdje drugdje želim biti u pravu
sada nego ovdje.

62
00:06:55,730 --> 00:06:57,990
I to je iskreno istina.

63
00:07:29,119 --> 00:07:33,880
Danas moram sve provjetriti.

64
00:07:34,200 --> 00:07:35,700
Samo mi treba zraka na svemu.

65
00:07:37,800 --> 00:07:44,420
Sada ću vam pokazati zašto to ne činite
poput medicinskih stvari ili 52-godišnjaka

66
00:07:44,420 --> 00:07:47,320
ženska bedra. Samo idi napravi šalicu
čaj.

67
00:07:50,100 --> 00:07:55,400
U redu, kako je ovo apsolutno
užasno?

68
00:07:56,750 --> 00:07:57,970
Zar ne želiš da si ja?

69
00:08:00,670 --> 00:08:06,810
Da. Mislim da sam shvatio što je
stvarno pogoršavajući ovu reakciju osipa

70
00:08:06,810 --> 00:08:09,410
stvar koju imam. Mislim da je
vrućina.

71
00:08:11,390 --> 00:08:12,830
Nisam navikao nositi odjeću.

72
00:08:13,070 --> 00:08:16,330
Like, I normally have, like, one layer
of cotton on and that's it, even in

73
00:08:16,330 --> 00:08:19,990
zima. I mean, I don't even wear
donje rublje. I haven't worn undies in 20

74
00:08:19,990 --> 00:08:20,990
godina.

75
00:08:21,310 --> 00:08:22,310
30 godina.

76
00:08:22,490 --> 00:08:23,510
I sad ja...

77
00:08:23,720 --> 00:08:28,100
constantly have like layers on on my
skin and my it's not breathing

78
00:08:28,100 --> 00:08:35,039
so apologies if anything shows

79
00:08:35,039 --> 00:08:39,620
that shouldn't but yeah i need it for my
zdravlje

80
00:08:39,620 --> 00:08:45,560
dakle

81
00:08:45,560 --> 00:08:51,800
today's task is enclose this shelter

82
00:08:54,960 --> 00:09:01,160
I would like to have it done by tonight
so that this shelter is as insulated as

83
00:09:01,160 --> 00:09:06,640
possible so I can be warm without having
sve slojeve odjeće na sebi tako da ja

84
00:09:06,640 --> 00:09:08,400
zapravo može imati ugodnu noć
spavati noćas.

85
00:09:13,520 --> 00:09:18,460
Moja je strategija još uvijek da se uopće ne brinem
o hrani, samo da poradim na ovome

86
00:09:18,460 --> 00:09:19,460
sklonište.

87
00:09:19,800 --> 00:09:22,940
Gubim energiju jer sam
neugodno.

88
00:09:23,670 --> 00:09:27,430
u mojoj životnoj situaciji i moram popraviti
taj.

89
00:09:32,630 --> 00:09:39,250
Trebaju mi ulazna vrata pa idem postaviti
gore grm razboj da mogu

90
00:09:39,250 --> 00:09:40,390
tkati mi travu vrata.

91
00:09:42,830 --> 00:09:48,370
U redu, izlupat ću ove dvije žice
zalijepi se.

92
00:09:48,910 --> 00:09:53,620
Trebao sam zakositi vrh ovih
da se ne pohabaju ali i ja sam jednostavno

93
00:09:53,620 --> 00:09:54,640
zapravo krvavo istrgnut.

94
00:09:55,680 --> 00:09:58,520
A onda će biti prečka
ovdje preko cijele hrpe

95
00:09:58,520 --> 00:09:59,520
uzice su vezane za.

96
00:10:03,300 --> 00:10:08,020
A onda imam sedam pojedinačnih
štapovi koji se zabijaju u zemlju

97
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
ondje.

98
00:10:09,220 --> 00:10:10,220
jao

99
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
U redu.

100
00:10:12,120 --> 00:10:16,100
Zatim postoji još sedam žica koje
uđi između tih štapova.

101
00:10:19,760 --> 00:10:21,700
O moj Bože, mogu napraviti mjuzikl
instrument.

102
00:10:22,670 --> 00:10:29,110
Pravim gnijezdo za svoje

103
00:10:29,110 --> 00:10:30,110
kući.

104
00:10:31,230 --> 00:10:38,070
A večeras ću spavati

105
00:10:38,070 --> 00:10:41,190
kao beba sama.

106
00:10:44,170 --> 00:10:49,930
Dakle, ono što se događa je...

107
00:10:50,460 --> 00:10:56,700
Stavit ću red šaša
ovdje i onda

108
00:10:56,700 --> 00:11:00,240
povucite ovo gore da ga uhvatite u zamku.

109
00:11:00,540 --> 00:11:03,620
Zatim umetnite drugi red i povucite ga
dolje.

110
00:11:03,840 --> 00:11:05,520
I završit će kao tkanje.

111
00:11:07,480 --> 00:11:08,940
To je malo glupost.

112
00:11:10,180 --> 00:11:11,940
Međutim, radi.

113
00:11:14,280 --> 00:11:17,680
Stvarno sam to želio završiti do večeras
jer mislim da će biti prehlada

114
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
noć.

115
00:11:19,930 --> 00:11:22,450
Na pola sam puta i jednostavno sam
napaćen.

116
00:11:23,790 --> 00:11:25,990
Pa ću se malo odmoriti i
onda ću nastaviti trčati.

117
00:11:51,810 --> 00:11:52,810
Srlja.

118
00:11:57,530 --> 00:11:59,910
Prednja strana 50-50, stražnja strana tri van.

119
00:12:03,590 --> 00:12:04,569
Srlja.

120
00:12:04,570 --> 00:12:07,210
E sad, nedostajalo mi je to surfati
puno

121
00:12:09,770 --> 00:12:13,490
Srlja. Da sam stvorio svoju vrstu
surfanja.

122
00:12:14,230 --> 00:12:16,290
opa To se zove lupanje.

123
00:12:17,490 --> 00:12:19,250
Da, razumijem.

124
00:12:21,770 --> 00:12:26,950
Moje sklonište je točno ispred vode,
ali evo u čemu je stvar, smetnje i

125
00:12:26,950 --> 00:12:31,310
niže ležeće vode nisu baš prikladne
za lov ribe.

126
00:12:34,510 --> 00:12:38,270
Danas ću ići istražiti taj daleki zaljev.

127
00:12:39,270 --> 00:12:44,550
Pokažite kakvo je ovo prekrasno mjesto
nudi što se tiče izvora hrane.

128
00:12:46,730 --> 00:12:49,990
Sada, kako, zaboga, mogu sve prijeći
ovo?

129
00:12:51,270 --> 00:12:52,810
To je jedini izlaz.

130
00:12:58,110 --> 00:12:59,110
Da.

131
00:13:04,350 --> 00:13:07,170
Reći ću ti što je ovaj prošli tjedan
donio za mene.

132
00:13:07,390 --> 00:13:10,370
To je donijelo zahvalnost za
hrane.

133
00:13:11,270 --> 00:13:16,950
Nisam imao gotovo ništa već sedam dana
i stvarno sam, jako gladna. kao,

134
00:13:16,950 --> 00:13:19,010
da, kao da sam gladan.

135
00:13:21,260 --> 00:13:28,160
Pogledaj tamo dolje nema prepreka za mene
to throw a line out Hopefully get

136
00:13:28,160 --> 00:13:32,000
malo dobre hrane. Zar to ne bi bilo lijepo?

137
00:13:36,980 --> 00:13:37,500
Vau

138
00:13:37,500 --> 00:13:46,460
Sinkeri

139
00:13:46,460 --> 00:13:48,360
a plovci nisu bili dio mojih 10 predmeta

140
00:13:49,800 --> 00:13:56,680
Dakle, ono što imam je ovo zatezanje

141
00:13:56,680 --> 00:13:59,680
doobie skidati moju kišnu jaknu.

142
00:14:00,480 --> 00:14:04,700
Prilično sam siguran da ima oprugu u sebi
tako da bi moglo biti nekako opterećeno, ali ljubazno

143
00:14:04,700 --> 00:14:06,020
od plovaka. Saznat ćemo.

144
00:14:06,880 --> 00:14:07,940
Koristite to kao plovak.

145
00:14:11,580 --> 00:14:14,880
Smiješno je kako samo najmanje stvari
ovako te podsjeti na samo igranje

146
00:14:14,880 --> 00:14:15,880
sa svojim sinom.

147
00:14:16,620 --> 00:14:20,900
Ovo me podsjeća na auto oprugu, jednu od
opruge s automobila Sky Electric

148
00:14:20,900 --> 00:14:21,900
koje ima kod kuće.

149
00:14:22,380 --> 00:14:24,140
Samo radim male popravke s njim.

150
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
Nedostaje ti.

151
00:14:30,320 --> 00:14:31,320
Svakako.

152
00:14:33,260 --> 00:14:38,000
Bavljenje ovim stvarima za preživljavanje vas čini
cijeniti puno u životu, a? mogao sam

153
00:14:38,000 --> 00:14:40,860
samo idi kući i budi s mačićima.

154
00:14:42,180 --> 00:14:43,460
Ne pluta.

155
00:14:48,300 --> 00:14:52,660
Moje nasljeđe je u naciji Wannerua,
gore u Murrundyju, Novi Južni Wales.

156
00:14:53,540 --> 00:14:58,420
Imam veliku širu obitelj sa svime
moji mali nećaci i nećakinje koje volim

157
00:14:58,420 --> 00:14:59,420
skupo.

158
00:14:59,940 --> 00:15:03,140
Mi smo kao mala rulja, još uvijek visimo
vani vikendom zajedno.

159
00:15:05,220 --> 00:15:10,480
I jednostavno volim vidjeti vlastitu djecu
s mojim nećakinjama i nećacima koji se igraju

160
00:15:10,480 --> 00:15:14,380
okolo i učiti jedni od drugih. to je
nešto što je tako važno i stvarno

161
00:15:14,380 --> 00:15:15,380
lijepa.

162
00:15:18,760 --> 00:15:25,080
Život je tako lijep i dragocjen natrag
kući da se pitam kako

163
00:15:25,080 --> 00:15:27,500
dugo stvarno želim ići bez svega
to?

164
00:15:32,720 --> 00:15:34,520
Imam svoj pouzdani štap za boce.

165
00:15:44,000 --> 00:15:45,980
štapić. Prokleti pakao.

166
00:15:53,040 --> 00:15:59,900
Moj želudac govori, požuri i nahrani
meni nešto pristojno.

167
00:16:01,700 --> 00:16:03,160
Hajdemo još jednom, a?

168
00:16:07,840 --> 00:16:11,380
Ako se ne vraćam s ribom, jest
jako će utjecati na mene.

169
00:16:36,490 --> 00:16:40,850
to je lijepo iskreno, idemo
za kupanje

170
00:16:40,850 --> 00:16:47,770
izađimo tamo na surfanje i
parati

171
00:16:47,770 --> 00:16:53,670
gore tko je

172
00:16:53,670 --> 00:17:00,550
on će se razgolititi, zar ne?

173
00:17:00,550 --> 00:17:04,210
ne jer gledam ove

174
00:17:06,760 --> 00:17:07,760
Jebote, ovo postaje hladno.

175
00:17:16,920 --> 00:17:18,140
Oh, da.

176
00:17:18,960 --> 00:17:20,599
Ovo nije kao kupka.

177
00:17:22,819 --> 00:17:28,880
Ta mi je pastrva dala novi osjećaj
ono što je dostupno i osjeća se kao malo

178
00:17:28,880 --> 00:17:29,880
predznak.

179
00:17:32,300 --> 00:17:36,300
Samo ponavlja da sam ovdje zbog
razum i ja to mogu.

180
00:17:37,540 --> 00:17:39,660
Hvala ti, Palawa!

181
00:17:42,800 --> 00:17:43,360
Bože

182
00:17:43,360 --> 00:17:50,880
svemogući,

183
00:17:51,040 --> 00:17:52,040
to je prokleto hladno!

184
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
Vau,

185
00:17:56,140 --> 00:17:57,140
ipak je lijep osjećaj.

186
00:17:57,840 --> 00:18:00,540
Cijeli dan je dobar ako ne...

187
00:18:00,810 --> 00:18:06,850
preplaviti se cijelo iskustvo je
super ako ne prijeđem tu granicu

188
00:18:06,850 --> 00:18:11,970
mislim da sam sljedeći put preplašio ribu
pet dana

189
00:18:11,970 --> 00:18:18,650
oh osjećam se dobro osjećam se lijepo oh danas ima
bio takav

190
00:18:18,650 --> 00:18:25,590
promjena, osjećam se kao da smo prošli punih 180
uzimajući tu ribu

191
00:18:25,590 --> 00:18:26,590
imati feed

192
00:18:33,770 --> 00:18:35,730
Danas je dobar dan za mentalno zdravlje.

193
00:18:38,130 --> 00:18:41,030
Oporaviti se i napuniti dušu.

194
00:18:53,730 --> 00:18:56,470
Prošlo je mnogo godina otkako sam izašao iz
vojska.

195
00:18:58,830 --> 00:19:03,070
Da, definitivno sam malo dobio
nuspojave, možemo reći, neke mentalne

196
00:19:03,070 --> 00:19:04,070
zdravstveni izazovi.

197
00:19:06,010 --> 00:19:10,570
Znaš, prilično sam jako udario bocu
nakon Iraka i, znate, puno toga

198
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
zlouporaba supstanci.

199
00:19:13,910 --> 00:19:19,810
Bilo da je krivnja ili sram ili što već ne,
ali želim na neki način, znate, potrošiti

200
00:19:19,810 --> 00:19:21,570
moj život nadoknađuje te stvari.

201
00:19:25,430 --> 00:19:26,430
Voila!

202
00:19:54,700 --> 00:19:55,960
Htjela sam ti nešto pokazati.

203
00:19:57,740 --> 00:20:04,700
I ove hlače su bile smiješne
mala za mene kad sam došao u 94

204
00:20:04,700 --> 00:20:11,620
kilograma. Prijateljica mi je šivala ovu vrstu
sličnog panela u tako

205
00:20:11,620 --> 00:20:13,300
Zapravo bih ih mogao nositi.

206
00:20:13,680 --> 00:20:16,940
Ali pogledaj koliko sam zapravo blizu
dotjerujući ih.

207
00:20:18,400 --> 00:20:19,400
Udahni!

208
00:20:20,980 --> 00:20:23,280
Ne, jer ako slomim gumb, ja sam
sjeban.

209
00:20:23,920 --> 00:20:27,740
U svakom slučaju, tako... Prestani tako govoriti!

210
00:20:30,020 --> 00:20:35,520
Dakle... I to za mene govori da sam izgubio
najmanje sedam kilograma.

211
00:20:36,580 --> 00:20:37,860
A možda i više.

212
00:20:40,580 --> 00:20:44,280
To je puno, s obzirom na to da ja ulazim
s 30 kila za izgubiti.

213
00:20:46,520 --> 00:20:51,140
Kad ovako dugo postiš,
tijela, oni se prebacuju.

214
00:20:51,850 --> 00:20:57,770
Definitivno sam prešao na
ketoza, što znači da ne gorim

215
00:20:57,770 --> 00:21:00,810
više ugljikohidrata za gorivo. Ja sam
sagorijevanje masti, očito.

216
00:21:03,430 --> 00:21:10,310
Upravo sam otišao i dobio puno više
kobasica, a ja ću završiti ovo

217
00:21:10,310 --> 00:21:12,610
za večeras tako da večeras idem
biti toplo.

218
00:21:13,310 --> 00:21:14,350
Pravilno toplo.

219
00:21:15,310 --> 00:21:17,570
Ugodno, prepečeno, ukusno toplo.

220
00:21:34,860 --> 00:21:35,860
Imam vrata.

221
00:21:36,600 --> 00:21:42,600
Mogu samo ući i onda mogu zatvoriti
vrata.

222
00:21:44,440 --> 00:21:45,440
Ha!

223
00:21:46,040 --> 00:21:47,320
Malo pomalo.

224
00:21:48,020 --> 00:21:49,720
Malo po jebeno malo.

225
00:21:52,480 --> 00:21:54,160
Moja kuća je topla.

226
00:21:55,020 --> 00:21:56,740
Prvi put.

227
00:21:59,240 --> 00:22:01,520
Ulazeći u ovo, svi...

228
00:22:01,880 --> 00:22:04,920
Pita me zašto? Zašto radiš
ovo? Kao, koji je tvoj zašto?

229
00:22:06,280 --> 00:22:08,320
Hoće li biti prva žena koja će pobijediti?

230
00:22:08,660 --> 00:22:11,420
Da, naravno. Je li to zbog ovoga? Je li do
da? Da, naravno.

231
00:22:14,760 --> 00:22:20,600
Mislim da svemir skreće svoju pozornost
i zadržava dah

232
00:22:20,600 --> 00:22:27,340
kad god se ljudi založe
nešto, što god

233
00:22:27,340 --> 00:22:28,340
to je.

234
00:22:30,190 --> 00:22:37,130
Mislim dio svog zašto, moj dublji,
dublje zašto, je da zauzimam stav

235
00:22:37,130 --> 00:22:42,890
za sjećanje na način na koji to postoji

236
00:22:42,890 --> 00:22:46,770
moja je kultura uglavnom zaboravila.

237
00:22:50,110 --> 00:22:56,950
Osjećam takvu srodnost s tim načinom
život, način

238
00:22:56,950 --> 00:22:57,950
živi gdje

239
00:22:58,640 --> 00:23:01,320
Možete biti u skladu s prirodom.

240
00:23:03,100 --> 00:23:04,740
Jer znam da je moguće.

241
00:23:05,140 --> 00:23:07,620
Znam, znam da je moguće.

242
00:23:13,880 --> 00:23:15,280
Dakle, to je moj razlog.

243
00:23:18,540 --> 00:23:20,540
Zato sam ovdje, stvarno.

244
00:23:59,440 --> 00:24:02,220
Što se tiče velike slike, prilično sam zadovoljan
gdje sam ja.

245
00:24:02,620 --> 00:24:08,360
Napravio sam veći dio kajaka, napravio
štap za pecanje, napravio mrežu, dobio rižu

246
00:24:08,360 --> 00:24:09,360
zamka za dinju na zemlji.

247
00:24:09,880 --> 00:24:14,160
Nisam ložio vatru, a nastavit ću
da nemam vatru dok mi stvarno ne zatreba

248
00:24:14,160 --> 00:24:18,180
jedan, koji bi mogao biti večeras ako ga dobijem
ova neoluštena dinja.

249
00:24:19,180 --> 00:24:22,100
To je vrijeme koje sam čekao
cijeli dan.

250
00:24:22,700 --> 00:24:24,720
Idem gore provjeriti zamku.

251
00:24:25,860 --> 00:24:29,600
Nisam baš ništa jeo za
tjedan osim... hm znate jedno puno

252
00:24:29,600 --> 00:24:36,400
izdanaka pa se sada nadam da je sve
taj naporan rad tijekom ovog prošlog tjedna će

253
00:24:36,400 --> 00:24:42,600
um početi proizvoditi nešto ja uvijek
ne želim gledati

254
00:24:42,600 --> 00:24:49,600
previše je nervozno u redu dobiti
bliže

255
00:25:00,680 --> 00:25:01,680
Prokletstvo.

256
00:25:02,600 --> 00:25:03,660
Prijavio nas je na stablo.

257
00:25:05,060 --> 00:25:06,740
I zamka se nije aktivirala.

258
00:25:08,160 --> 00:25:09,840
U redu, da vidimo što je na stazi
fotoaparat.

259
00:25:13,480 --> 00:25:14,480
to sam ja

260
00:25:17,880 --> 00:25:20,940
Ne stoji na netu. On je
pregledavajući mrežu nosom.

261
00:25:23,780 --> 00:25:27,560
Bože, nema smisla. Kao on
zapravo nanjuši zamku, prošao kroz nju

262
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
sredini toga.

263
00:25:28,840 --> 00:25:33,840
pored linije putovanja i nije grizao
mu. Tako da ne znam zašto su takvi

264
00:25:33,840 --> 00:25:34,980
oprezni, ali jesu.

265
00:25:37,800 --> 00:25:40,880
Osigurao sam im alternativni put.

266
00:25:42,020 --> 00:25:47,420
Jedan s one strane, a drugi s one
strana. Tako da ću samo blokirati

267
00:25:47,420 --> 00:25:51,180
nešto tamo i stavi drugi blok
samo tamo.

268
00:25:54,250 --> 00:25:58,950
Razlika između pobjede ove ili
nije da li možete unijeti hranu.

269
00:25:59,150 --> 00:26:03,050
A ja imam neke prilično razrađene načine
učiniti to. Ali ako se ne uvučem

270
00:26:03,050 --> 00:26:05,330
hrane, onda je to zapravo samo gladovanje
natjecanje.

271
00:26:05,630 --> 00:26:08,010
A ja to ne želim učiniti. Kao, ja
želim vidjeti mogu li živjeti od zemlje

272
00:26:08,010 --> 00:26:09,090
pravilno bez gladovanja.

273
00:26:12,750 --> 00:26:13,750
Oh dobro.

274
00:26:15,290 --> 00:26:16,290
To je to.

275
00:26:20,690 --> 00:26:22,310
Ostavit ću ga tamo i...

276
00:26:22,570 --> 00:26:24,770
Sada će se moja pažnja vratiti na
postavljanje požara.

277
00:26:25,310 --> 00:26:30,090
Dakle, ako dobijem mlinara za rižu, to
temeljni radovi su gotovi, tako da mogu samo kuhati

278
00:26:30,090 --> 00:26:31,090
njih gore.

279
00:26:35,890 --> 00:26:40,390
Zato što kiša tako često pada, trebam
staviti pokrov na ovu vatru, inače

280
00:26:40,390 --> 00:26:42,110
samo će izaći svakih 10
minuta.

281
00:26:42,330 --> 00:26:45,550
I potrebno je mnogo truda da se pokrene a
posebno vatra ovdje na mokrom

282
00:26:45,550 --> 00:26:46,550
s fero šipkom.

283
00:26:47,010 --> 00:26:50,630
Pa ću skupiti nešto što
prelazi preko.

284
00:26:51,800 --> 00:26:52,800
da.

285
00:26:53,420 --> 00:26:57,740
I mislim da je najbolje otići pronaći
stringybark i upotrijebite to.

286
00:27:00,900 --> 00:27:05,800
Kako bih pazio na drvo, ja ću
uzeti samo oko trećinu.

287
00:27:09,840 --> 00:27:14,600
Sada sam pročitao da su Aboridžini
ne bi ga skinuo s drveta osim ako

288
00:27:14,600 --> 00:27:16,180
mogli su ga odvojiti rukama.

289
00:27:17,520 --> 00:27:21,960
jer ako ga ne možeš odvojiti sa
ruke, to znači da je previše suha.

290
00:27:22,100 --> 00:27:24,280
Tada kora neće biti dovoljno fleksibilna
savijati se.

291
00:27:25,320 --> 00:27:26,680
Ovo mjesto je super mokro.

292
00:27:28,480 --> 00:27:29,860
I mogu koristiti svoje ruke.

293
00:27:30,600 --> 00:27:36,380
Moje vještine preživljavanja potječu od a
niz različitih područja.

294
00:27:37,260 --> 00:27:39,660
Neki od najvažnijih bili su
kad sam bio klinac.

295
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
To je dobar zvuk.

296
00:27:41,800 --> 00:27:44,760
Nisam se bavio sportom vikendom
jer nisam htio potratiti svoje

297
00:27:44,760 --> 00:27:47,180
vikendom bavljenje sportom. Samo sam htjela
biti vani na pecanju i kampiranju.

298
00:27:48,140 --> 00:27:49,380
Bila je to životna strast.

299
00:27:51,240 --> 00:27:54,940
Ovo će vrlo brzo otpasti.

300
00:27:55,540 --> 00:27:56,540
Spreman?

301
00:27:59,940 --> 00:28:00,940
Da.

302
00:28:02,820 --> 00:28:03,820
super.

303
00:28:05,740 --> 00:28:08,160
Oh, čovječe, težak je tonu.

304
00:28:09,040 --> 00:28:10,160
Puna je vode.

305
00:28:10,740 --> 00:28:13,220
Dakle, kako stariš, samo nastaviš
postaješ bolji jer si imao više

306
00:28:13,220 --> 00:28:14,220
vještine zajedničkog vremena.

307
00:28:14,540 --> 00:28:19,240
Znate, sada imam 45 godina. Dok sam ja
65, vjerojatno ću imati skoro dvostruko više

308
00:28:19,240 --> 00:28:20,320
količina iskustva koje sada imam.

309
00:28:21,640 --> 00:28:24,300
To je dio radosti, je li to?
uvijek si sve bolji u tome.

310
00:28:33,080 --> 00:28:35,280
Definitivno ne želim gaziti
preko balvana s ovim na glavi.

311
00:28:38,240 --> 00:28:40,380
Oh, moram ga saviti da prođem
ova stabla.

312
00:28:40,820 --> 00:28:41,940
Nadam se da neće puknuti.

313
00:28:42,600 --> 00:28:44,680
Ah, sranje.

314
00:28:47,780 --> 00:28:54,360
Ako uspijem nabaviti tu neoluštenu dinju, to jest
potencijalno a

315
00:28:54,360 --> 00:28:55,640
pobjednik igre za mene.

316
00:28:56,420 --> 00:29:02,800
Da. Ako je to redovita stvar, jednom a
tjedan, vjerojatno sam dobio neoluštenu dinju

317
00:29:02,800 --> 00:29:03,800
pobijedio.

318
00:29:06,700 --> 00:29:07,700
Mir, mir.

319
00:29:21,940 --> 00:29:23,140
Trebam hranu.

320
00:29:24,360 --> 00:29:25,880
Voljela bih nešto vruće.

321
00:29:26,600 --> 00:29:29,200
Samo nešto toplo u trbuhu bi
biti nevjerojatan.

322
00:29:30,780 --> 00:29:33,660
Želim se vratiti u Big Bay i otići
za drugu ribu.

323
00:29:35,220 --> 00:29:36,220
Jebi ga, to je...

324
00:29:36,730 --> 00:29:38,470
Jebeno zeznuto malo pješačenje.

325
00:29:38,890 --> 00:29:40,290
Upravo si me zajebao tamo.

326
00:29:43,770 --> 00:29:44,250
ja

327
00:29:44,250 --> 00:29:52,190
osjetiti

328
00:29:52,190 --> 00:29:55,570
kao da gubim toliko energije samo
pokušavajući doći tamo i natrag.

329
00:29:59,810 --> 00:30:05,630
Volio bih da imam svoj mali čamac, moj
supruga, moje dvoje djece trenutno.

330
00:30:09,420 --> 00:30:12,560
Moram osjećati ljubav i davati ljubav.

331
00:30:21,660 --> 00:30:23,600
Možda je vrijeme da se jednostavno spakirate.

332
00:30:29,620 --> 00:30:30,620
hajde

333
00:30:31,040 --> 00:30:32,180
Makni se odande.

334
00:30:34,760 --> 00:30:35,800
Idemo.

335
00:30:37,070 --> 00:30:38,730
Eto nas. Eto nas.

336
00:30:40,650 --> 00:30:41,650
Da.

337
00:30:42,770 --> 00:30:43,770
momci.

338
00:30:48,130 --> 00:30:49,130
Da.

339
00:30:51,590 --> 00:30:53,150
Izađi van. hajde

340
00:30:54,670 --> 00:30:55,670
Prelijepa.

341
00:30:57,230 --> 00:30:58,230
Da.

342
00:31:01,830 --> 00:31:02,830
ja sam sretna

343
00:31:04,030 --> 00:31:05,030
Hvala.

344
00:31:07,180 --> 00:31:13,820
Vrati se i pripremi ga
nadamo se na lijepu vatru i pržiti ga ako

345
00:31:13,820 --> 00:31:15,720
moje drvo je dovoljno suho. Vidjet ćemo.

346
00:31:16,640 --> 00:31:17,640
Duga šetnja natrag.

347
00:31:39,790 --> 00:31:41,250
Danas je puno hladnije.

348
00:31:44,650 --> 00:31:51,010
Dakle, današnji plan je završetak tog zida
tako da je otporan na kišu.

349
00:31:51,330 --> 00:31:54,310
Još nam kaplje
pa bi bilo lijepo imati ga

350
00:31:54,310 --> 00:31:55,310
ovdje suhlje.

351
00:31:55,950 --> 00:32:02,130
Dakle, izvucite to lišće, složite ga
okomito, napravite malo okvira od

352
00:32:02,130 --> 00:32:05,410
ovdje tako da sve može stajati na i
ne pasti ni ovuda.

353
00:32:06,330 --> 00:32:07,910
Time bi zid trebao biti gotov.

354
00:32:10,670 --> 00:32:11,930
Ali to neće biti kraj.

355
00:32:13,350 --> 00:32:15,770
To čak neće biti ni početak
kraj.

356
00:32:16,830 --> 00:32:19,710
Bit će to kraj početka.

357
00:32:25,530 --> 00:32:26,850
Ako mogu započeti.

358
00:32:29,350 --> 00:32:34,070
Za one od vas koji misle da bi morali
biti lud da to učiniš, vjerojatno jesi

359
00:32:34,070 --> 00:32:35,070
desno.

360
00:32:35,470 --> 00:32:37,070
Ali ja volim ludo.

361
00:32:40,460 --> 00:32:45,160
kap. Javit ću ti da nisam
otići ću. Namjeravao sam se držati

362
00:32:45,160 --> 00:32:47,900
to do kraja. I to mi je bilo svečano
zavjet i obećanje.

363
00:32:49,180 --> 00:32:55,780
Dragi Bože, ovu zemlju uzimam za svoj dom
kroz sunčevu svjetlost i

364
00:32:55,780 --> 00:33:02,540
loše vrijeme do medivaca ili sam ja
posljednji

365
00:33:02,540 --> 00:33:03,540
stojeći.

366
00:33:03,880 --> 00:33:06,480
Ovo je moj svečani zavjet i obećanje.

367
00:33:10,820 --> 00:33:12,940
Tako da sam ovdje na duže staze.

368
00:33:13,860 --> 00:33:14,940
Ja sam u tome da ga osvojim.

369
00:33:20,160 --> 00:33:22,720
Malo je vlažniji nego što bih želio
radeći vani.

370
00:33:23,380 --> 00:33:24,520
Mogu ja to.

371
00:33:25,380 --> 00:33:26,380
Bit ću jaka.

372
00:33:29,980 --> 00:33:31,400
Bilo bi lijepo istuširati se.

373
00:33:32,180 --> 00:33:36,840
Bilo bi lijepo izaći na spoj sa mnom
ženo, da zagrlim svoju djecu.

374
00:33:39,050 --> 00:33:43,750
Ali vrlo je važno moći biti
sadržaj bez obzira imate li dosta ili

375
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
malo.

376
00:33:45,530 --> 00:33:50,390
Prebrodit ćemo oluju kad bude
dolazi sljedeće i budi zahvalan za ovo vrijeme

377
00:33:50,390 --> 00:33:51,390
proveo ovdje.

378
00:33:55,430 --> 00:33:57,210
Oh, oprezno sa svojim skloništem, Michael.

379
00:33:58,130 --> 00:34:00,990
Moja vjera me je naučila da se ne oslanjam na
luksuza u životu.

380
00:34:04,430 --> 00:34:07,490
Ovdje sam da testiram svoje granice, da prihvatim
njih.

381
00:34:07,870 --> 00:34:12,270
sebe do kraja svojih granica i jednom
Moram se osloniti na Boga da ga nosim

382
00:34:12,270 --> 00:34:13,270
ja dalje.

383
00:34:15,210 --> 00:34:18,210
Još samo nekoliko šaka i mi
moglo biti učinjeno.

384
00:34:24,530 --> 00:34:29,370
Odlično, gotovo.

385
00:34:30,630 --> 00:34:32,469
To je tamo prilično dobro.

386
00:34:33,110 --> 00:34:34,449
To je ogroman napredak.

387
00:34:55,630 --> 00:34:59,130
Nemoj mi reći da ovaj tinder još uvijek nije
dovoljno suho.

388
00:35:02,990 --> 00:35:03,990
To mora biti.

389
00:35:06,810 --> 00:35:09,710
Treba mi vatra za jebeno kuhanje.

390
00:35:12,570 --> 00:35:17,150
Jebeno mi je ovo jebeno zapelo
dupe da se pokuša dovoljno ugrijati i osušiti

391
00:35:17,150 --> 00:35:18,150
dovoljno.

392
00:35:19,230 --> 00:35:22,370
Jednostavno nije. Zasvijetli i tada
pocrni.

393
00:35:26,640 --> 00:35:27,820
Jebote, što ja radim ovdje?

394
00:35:47,860 --> 00:35:51,420
Srećom, to je vrsta ribe koju možete
jesti sirovo.

395
00:35:55,720 --> 00:35:58,940
Razmišljam o svim dobrim stvarima
kući bih mogao raditi.

396
00:36:01,060 --> 00:36:07,140
Ali što se događa tri, četiri dana, pet
dani kad se vratim kući mogli bi me pogoditi i

397
00:36:07,140 --> 00:36:08,240
idi, oh.

398
00:36:09,540 --> 00:36:16,420
Ili da nastavim, pokušam pobijediti ove
mentalne barijere i

399
00:36:16,420 --> 00:36:21,560
stay on for as long as I absolutely can?

400
00:36:25,900 --> 00:36:28,580
Alone Australia vam donosi
Kia.

401
00:36:28,880 --> 00:36:33,420
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

402
00:36:33,420 --> 00:36:37,840
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

403
00:36:37,840 --> 00:36:39,260
250 tisuća dolara.

404
00:36:52,760 --> 00:36:54,560
Just went to put my hat on.

405
00:36:55,120 --> 00:37:01,300
One of the cheeky fat flies of this area
was in it buzzing right inside my head

406
00:37:01,300 --> 00:37:03,860
ili ispod njega. Još nešto unutra?

407
00:37:04,860 --> 00:37:05,860
Što je to?

408
00:37:06,920 --> 00:37:07,920
fuj

409
00:37:08,840 --> 00:37:10,040
Fly crv.

410
00:37:11,260 --> 00:37:13,160
Moj šešir je dobio crve.

411
00:37:14,360 --> 00:37:17,080
I think I'll just spend the next half
sat vremena ih skidajući pincetom.

412
00:37:21,560 --> 00:37:23,440
I koliko crva imam u sebi
kosa?

413
00:37:27,660 --> 00:37:29,600
Kukabure se smiju. hajde

414
00:37:33,320 --> 00:37:35,460
Oh, možeš jesti crve. tako je.

415
00:37:37,100 --> 00:37:41,060
Odlazite, momci.

416
00:37:49,540 --> 00:37:52,480
Samo zapamtite svoju osobnu higijenu,
Michael.

417
00:38:02,180 --> 00:38:05,740
Prvi prioritet za danas je pranje.

418
00:38:07,040 --> 00:38:10,020
Razmišljao sam o tome da ovo operem
ujutro dok sam ležao u krevetu.

419
00:38:12,020 --> 00:38:17,760
I koliko god volim boravak na otvorenom, ja
volim doći kući na tuširanje

420
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
poslije.

421
00:38:19,760 --> 00:38:20,760
Biti svjež.

422
00:38:21,680 --> 00:38:23,780
Tako da ću uživati u pranju
danas.

423
00:38:27,440 --> 00:38:29,200
Dakle, ovo će biti moja kada, mislim.

424
00:38:29,740 --> 00:38:31,180
Zamišljena je kao navlaka za ruksak.

425
00:38:32,360 --> 00:38:36,420
i baciti kamenje u vatru pa sam
mogu si napraviti toplu kupku

426
00:38:36,420 --> 00:38:37,420
vodu.

427
00:38:38,900 --> 00:38:41,360
Ovo su moje vatrene stijene vruće vode.

428
00:38:44,200 --> 00:38:46,220
Vruća, zadimljena voda.

429
00:38:51,080 --> 00:38:52,280
Mislim da će ovo uspjeti.

430
00:38:52,580 --> 00:38:55,240
Spremni smo za početak punjenja
vodu.

431
00:38:59,760 --> 00:39:05,430
Netko mi je rekao Ako vrući kamen proključa,
nećete spaliti plastičnu vrećicu koja

432
00:39:05,430 --> 00:39:06,430
uzavreo si.

433
00:39:07,830 --> 00:39:09,110
Danas ćemo saznati.

434
00:39:13,810 --> 00:39:14,810
Da, vruće je.

435
00:39:34,090 --> 00:39:35,090
U redu, dovoljno je vruće.

436
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
Da.

437
00:39:41,130 --> 00:39:42,130
Pa,

438
00:39:43,530 --> 00:39:44,790
osjetimo vodu.

439
00:39:48,010 --> 00:39:50,870
Temperatura je hladna kupka.

440
00:39:53,050 --> 00:39:55,530
I hladna kupka bolja je nego bez kupke, dakle
uzmimo ga.

441
00:39:58,650 --> 00:39:59,930
Znate kako ide kupanje.

442
00:40:00,930 --> 00:40:03,050
Vidjet ćete gole ljude, ali nećete
vidi me.

443
00:40:12,060 --> 00:40:13,060
Vau.

444
00:40:18,780 --> 00:40:25,120
Ne znaš koliko mi je to trebalo
samo da se operem i da budem čist.

445
00:40:26,860 --> 00:40:31,700
Kao da mogu nastaviti. Mogu to učiniti ako
Mogu se oprati jednom tjedno.

446
00:40:33,020 --> 00:40:34,680
To je jednostavno olakšanje.

447
00:41:05,960 --> 00:41:12,900
Ponestaje mi toaletnog papira
i upravo sam naletio na ovaj dren,

448
00:41:12,960 --> 00:41:17,120
Mislim da se zove, ali ima ovo
stvarno lijepa mekana donja strana

449
00:41:17,120 --> 00:41:18,940
lišće, pa se idem opskrbiti.

450
00:41:22,240 --> 00:41:23,300
Danas, biljke.

451
00:41:23,600 --> 00:41:28,300
Mislim da sam vidio neki bagrem ili pleter
jučer i onda sam se toga sjetio

452
00:41:28,300 --> 00:41:33,180
malo pletiva, lišća, ako se ostružete
gore, imaju kao kemikaliju...

453
00:41:33,870 --> 00:41:37,770
u njima to na neki način djeluje kao sapun. pa ja
bilo je kao, oh, čekaj.

454
00:41:39,350 --> 00:41:40,350
Cool.

455
00:41:40,730 --> 00:41:44,650
I jedna od ključnih stvari koje sam
tražim ovdje ima ovo

456
00:41:44,650 --> 00:41:49,490
paralelna venacija, tako male vene na
lišće koje ide sve u nizu.

457
00:41:52,730 --> 00:41:55,990
Briga o sebi je ono što je tako lijepo
i zbog toga se ovo mjesto osjeća više

458
00:41:55,990 --> 00:41:56,990
domaći.

459
00:42:00,990 --> 00:42:01,990
Da, dušo.

460
00:42:04,150 --> 00:42:05,150
Pogledaj ovo.

461
00:42:06,050 --> 00:42:07,270
Dobila sam sapun od grmlja.

462
00:42:11,350 --> 00:42:13,450
Stvarno sam sretan zbog toga. Čiste ruke.

463
00:42:13,930 --> 00:42:17,090
Mislim da je svaki dan dobar dan
učini moj život ovdje malo ljepšim.

464
00:42:17,530 --> 00:42:19,030
Tako je dobar osjećaj.

465
00:42:23,950 --> 00:42:27,070
Kad sam bila djevojčica, htjela sam
pridružite se Cub Scoutima, ali, znate, u a

466
00:42:27,070 --> 00:42:31,710
mali seoski grad, djevojke nisu bile
dopušteno biti Cub Scouts, čak i nakon mog

467
00:42:31,710 --> 00:42:35,300
mama... mnogo tamo dolje i rekao je da Kate može
pridružite se Cub Scoutima i oni će biti kao

468
00:42:35,300 --> 00:42:36,300
ne

469
00:42:36,880 --> 00:42:41,260
To mi je mogla biti ta prepreka
osjećati se ugodno vani.

470
00:42:41,980 --> 00:42:44,560
Ne želim da postoje prepreke
drugim ljudima.

471
00:42:45,160 --> 00:42:49,500
Cool. Da biste mogli doživjeti radost
boravka u prirodi, moći

472
00:42:49,500 --> 00:42:53,420
doživite strahopoštovanje i iscjeljenje
svojstva koja ima priroda.

473
00:42:55,520 --> 00:42:59,480
Imam sve te male posjekotine na sebi
ruke koje zapravo ne liječe to

474
00:42:59,480 --> 00:43:01,580
dobro. Pretpostavljam da sam samo zabrinut.

475
00:43:02,110 --> 00:43:07,110
da ako ih ostavim neliječene oni
mogao bi se, znaš, zaraziti i to

476
00:43:07,110 --> 00:43:11,810
mogao me ispratiti. Pa samo želim imati
neka vrsta metode za pokušaj gledanja

477
00:43:11,810 --> 00:43:12,810
nakon njih.

478
00:43:13,410 --> 00:43:18,770
Sjećam se da je narod Palawa koristio drvo
croziers od paprati, mali rasplet

479
00:43:18,770 --> 00:43:22,710
list, kao tretman za manje posjekotine i
ubode.

480
00:43:23,670 --> 00:43:30,130
Nalazim hrpe paprati, ali ništa
od njih koji imaju croziers kao što sam ja

481
00:43:30,130 --> 00:43:31,130
poslije.

482
00:43:34,700 --> 00:43:36,020
Ooh, možda sam našao jedan.

483
00:43:42,360 --> 00:43:43,360
Imam ga.

484
00:43:45,240 --> 00:43:46,240
Rozzia!

485
00:43:48,880 --> 00:43:52,060
Upravo sam dobio riječni kamen i samo sam
zdrobit ću ga.

486
00:43:53,140 --> 00:43:55,940
Volim botaniku i volim biljke.

487
00:43:56,840 --> 00:44:01,320
Pa me kao ekologa to stvarno uzbuđuje
da uvijek ima još za naučiti.

488
00:44:02,540 --> 00:44:06,350
Pa sad... stavit ću to na ove
male posjekotine.

489
00:44:07,710 --> 00:44:13,110
Zapravo je zanimljivo. Izgleda
skoro kao, ne znam, kao betadin

490
00:44:13,110 --> 00:44:14,490
ili nešto na mojim prstima.

491
00:44:15,510 --> 00:44:16,510
To je super.

492
00:44:20,850 --> 00:44:22,150
volim prirodu.

493
00:44:23,110 --> 00:44:26,670
Grije mi srce i čini da se tako osjećam
emocionalna.

494
00:44:28,410 --> 00:44:31,750
Takav je blagoslov biti ovdje.
Tako je lijepo...

495
00:44:32,120 --> 00:44:33,200
Prihvatite uvjete.

496
00:44:33,900 --> 00:44:36,400
To je biti u njemu. Svjedoči tome.

497
00:44:36,620 --> 00:44:39,160
To je cijenjenje tih malih stvari.

498
00:44:53,520 --> 00:45:00,100
Tako sam zadnjih par dana
radim na svom malom umjetničkom djelu.

499
00:45:01,900 --> 00:45:03,840
Smatram da je to vrlo umirujuće.

500
00:45:05,120 --> 00:45:07,300
Odvede me na drugo mjesto kad to učinim
to.

501
00:45:08,640 --> 00:45:11,200
Vrijeme jednostavno ne postoji.

502
00:45:12,680 --> 00:45:18,880
Volim pričati priču kroz zemlju
i mjesto i prostor koji ima značenje.

503
00:45:19,540 --> 00:45:26,340
I tako sam upisala svoje mjesto, svoje

504
00:45:26,340 --> 00:45:29,960
koliba, i ja u blizini, i onda
...

505
00:45:30,300 --> 00:45:33,760
Grubi nacrt zemalja i
male uvale.

506
00:45:38,200 --> 00:45:40,120
Ptica i riba.

507
00:45:40,440 --> 00:45:43,120
Mala riba i velika riba. voda
teče.

508
00:45:43,940 --> 00:45:45,540
Kotrljajuće zemlje.

509
00:45:45,800 --> 00:45:46,800
Vode koje teku.

510
00:45:47,320 --> 00:45:48,880
Moje mjesto i ja.

511
00:45:50,160 --> 00:45:51,160
Brda.

512
00:45:52,540 --> 00:45:53,700
Tok vode.

513
00:45:56,000 --> 00:45:59,720
Druga strana ove sjekire je...

514
00:46:00,270 --> 00:46:04,770
Kontrast mene ovdje

515
00:46:04,770 --> 00:46:08,730
sama.

516
00:46:10,030 --> 00:46:14,170
Podsjeti me da sam sam i što sam
trebati.

517
00:46:14,610 --> 00:46:17,950
Veza, sama, veze.

518
00:46:25,630 --> 00:46:27,530
Malo prije nego što sam ušao u ovo.

519
00:46:29,800 --> 00:46:33,660
Moja mama je rekla, bit ćeš dobro. Bit ćeš
dobro sam.

520
00:46:37,720 --> 00:46:41,220
Koliko je bila daleko od toga?

521
00:46:45,640 --> 00:46:48,360
Alone Australia vam donosi
Kia.

522
00:46:48,840 --> 00:46:53,140
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

523
00:46:53,140 --> 00:46:57,580
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

524
00:46:57,580 --> 00:46:59,020
250 tisuća dolara.

525
00:47:31,820 --> 00:47:35,060
U mojoj obitelji svi imamo duhovnu pticu.

526
00:47:36,260 --> 00:47:38,000
Ptica moje žene je gavran.

527
00:47:41,860 --> 00:47:44,600
Cijelo vrijeme nisam vidio gavrana
Bio sam ovdje.

528
00:47:45,580 --> 00:47:49,020
I onda jedan leti dolje kraj mene dalje
grana.

529
00:47:50,780 --> 00:47:57,160
Upravo dok sam razmišljao o tome što ona
mislio bih, vidio sam to kao znak samo ne

530
00:47:57,160 --> 00:47:59,120
brinuti se i ona će mi čuvati leđa.

531
00:48:04,590 --> 00:48:10,350
I zbog toga sam jednostavno osjetio njezinu prisutnost
i osjeti da je moja odluka

532
00:48:10,350 --> 00:48:12,770
bilo u redu.

533
00:48:14,650 --> 00:48:16,950
Sada sam i ja u tome.

534
00:48:18,070 --> 00:48:19,070
Hvala.

535
00:48:20,970 --> 00:48:21,970
Bilo je super.

536
00:48:34,640 --> 00:48:37,260
Bok, ovdje Dwayne. Službeno tapkam
van.

537
00:49:02,480 --> 00:49:03,660
To je bilo nešto.

538
00:49:04,060 --> 00:49:09,920
stvarno posebno lijepo se okupati i
reci zbogom vodama i

539
00:49:09,920 --> 00:49:11,440
hvala vam

540
00:49:37,230 --> 00:49:38,750
Samo mi treba društvena interakcija.

541
00:49:38,990 --> 00:49:40,690
Ne mogu biti sam.

542
00:49:41,450 --> 00:49:42,850
Jednostavno je.

543
00:49:48,070 --> 00:49:53,130
To mi je više pokazalo način života
bio za moje pretke.

544
00:49:54,070 --> 00:50:00,730
Možete vidjeti kako moie i srodstvo i
povezivanje u odnose

545
00:50:00,730 --> 00:50:05,450
a okoliš je tako važan
jer to je uistinu ono što se održalo

546
00:50:05,450 --> 00:50:06,950
nas za...

547
00:50:07,210 --> 00:50:08,210
tisućljeća.

548
00:50:21,670 --> 00:50:27,030
Radi se o jedinstvu s prirodom, ali
dijeleći ga kolektivno.

549
00:50:28,970 --> 00:50:33,490
Ljubaznost, postupci prema drugim ljudima,
ne biti sam ovdje.

550
00:50:35,630 --> 00:50:40,270
Možda je to malo moje brige
možda previše o drugim ljudima, ali

551
00:50:40,270 --> 00:50:41,590
to sam samo ja.

552
00:50:45,170 --> 00:50:49,350
Sad moram prestati mršaviti. Ja sam
skrećući svoje misli na hranu.

553
00:50:55,390 --> 00:50:58,970
Bilo bi lijepo imati spoj kao on
završio dalje. Teško je ne znati.

554
00:51:01,110 --> 00:51:03,550
Smiješno je kako se um može tako promijeniti
brzo.

555
00:51:06,030 --> 00:51:09,190
Evo ga. Posttraumatsko jebanje
stresni poremećaj.

556
00:51:09,730 --> 00:51:14,830
Kajak je za mene jako, jako
važan alat za preživljavanje. Hvala.

557
00:51:35,610 --> 00:51:41,730
Tekst 0477 13 11 14 lifeline.org.au

558
00:51:41,730 --> 00:51:48,690
outsideblue 1300 224 636
outsideblue.org.au

559
00:51:48,690 --> 00:51:55,490
Veterani i obitelji otvorenih ruku
Savjetovalište 1800 011 046

560
00:51:55,490 --> 00:51:58,090
openarms.gov.au