1
00:00:25,000 --> 00:00:28,140
Mislim da sam odabrao gdje ću
sklonište će biti.

2
00:00:28,380 --> 00:00:29,700
Počet ćemo s izradom kajaka.

3
00:00:30,100 --> 00:00:34,940
Kajak će riješiti moj ribolov
potrebama, dopustite mi da pronađem vodu i obavim svoje

4
00:00:34,940 --> 00:00:38,740
recce. Tako da je ovaj kajak zapravo ključan
za moj opstanak ovdje.

5
00:00:40,260 --> 00:00:43,620
Nisam ni jednu živu stvar vidio.

6
00:00:44,260 --> 00:00:46,020
Samo tišina i ništa.

7
00:00:47,220 --> 00:00:48,880
Što ako jednostavno ne mogu ništa uhvatiti?

8
00:00:49,380 --> 00:00:50,900
Pitam se kad ću puknuti.

9
00:00:53,580 --> 00:00:55,560
Ovo je super teško okruženje.

10
00:00:56,580 --> 00:00:57,780
Želim ići kući.

11
00:01:00,180 --> 00:01:03,500
COVID iritira vaše srce i
to uzrokuje utrku.

12
00:01:03,760 --> 00:01:06,320
Moram te medicinski izvaditi
polje.

13
00:01:07,340 --> 00:01:10,920
Tko želi sjediti tamo hladan, mokar i
jadan najduže? Oh,

14
00:01:10,940 --> 00:01:12,440
čestitam, pobijedio si, znaš.

15
00:01:13,100 --> 00:01:15,500
Da. Službeno izlazim.

16
00:01:15,760 --> 00:01:17,100
Ne znam što će se dogoditi.

17
00:01:17,660 --> 00:01:19,160
Nešto bolje jebeno promijeniti.

18
00:01:22,140 --> 00:01:23,140
sveta...

19
00:01:23,440 --> 00:01:24,500
Kakvo je ovo mjesto?

20
00:01:24,960 --> 00:01:26,800
U što sam se uvalio?

21
00:01:28,700 --> 00:01:32,820
Sve ovo moramo dokumentirati
iskustvo dok pokušavate preživjeti na

22
00:01:32,820 --> 00:01:33,820
isto vrijeme.

23
00:01:35,100 --> 00:01:36,160
Provjerite.

24
00:01:37,740 --> 00:01:39,880
Oko 60 tisuća minuta.

25
00:01:40,520 --> 00:01:42,360
Majka priroda me razbija.

26
00:01:44,340 --> 00:01:51,080
Ovo iskustvo jednako je i um
igra kakva jest a

27
00:01:51,080 --> 00:01:52,080
igra preživljavanja.

28
00:01:53,680 --> 00:01:54,680
Imamo večeru!

29
00:01:56,960 --> 00:01:59,000
Oh, jebaču!

30
00:02:00,700 --> 00:02:03,180
Odjednom nizbrdo vrlo, vrlo brzo.

31
00:02:05,920 --> 00:02:11,460
Nagrada od 250.000 dolara promijenila bi mi život. ja
kao ti, Tasmanijo!

32
00:02:50,530 --> 00:02:51,530
Jutro.

33
00:02:54,650 --> 00:02:57,290
Imao sam još jednu noć sličnu mojoj prvoj
noć.

34
00:02:57,690 --> 00:02:58,690
Padala je kiša.

35
00:02:59,370 --> 00:03:00,370
Neudobno.

36
00:03:02,270 --> 00:03:03,270
To je otprilike bilo to.

37
00:03:07,730 --> 00:03:08,730
Rekao sam ti da ustaneš.

38
00:03:10,250 --> 00:03:13,010
I stvarno nisam ništa jela
otkad sam došao ovamo.

39
00:03:14,010 --> 00:03:15,850
Težak dio će biti
izgladnjivanje.

40
00:03:17,650 --> 00:03:19,150
Nekoliko plutajućih dijelova ovdje.

41
00:03:22,700 --> 00:03:26,440
Čim sam saznao da sam u ovome
natjecanja, sve sam napustio i

42
00:03:26,440 --> 00:03:27,580
pripremao puno radno vrijeme.

43
00:03:29,300 --> 00:03:33,040
I ja sam poludio. I stavio sam kao
težinu koliko sam mogao. ja imam 19

44
00:03:33,040 --> 00:03:34,140
kilograma u dva mjeseca.

45
00:03:34,720 --> 00:03:36,300
Čini mi se kao da sam se udebljao.

46
00:03:37,560 --> 00:03:43,180
Mislim da se radi o skoro 30 dana
besplatno

47
00:03:43,180 --> 00:03:50,000
vremena, skoro kao da imam 30 dana
tampon. Kao da nisam ništa jeo u 30

48
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
dana, vjerojatno bih na kraju tražio
kao što sam bio.

49
00:03:52,220 --> 00:03:58,600
prije dva mjeseca kad ih nisam imala
višak kilograma pa mi je drago da ga ima

50
00:03:58,600 --> 00:04:02,360
zapravo mi se prvi put trese trbuh
ikad sam vidio da mi se želudac klati

51
00:04:02,360 --> 00:04:09,320
da je najveća prijetnja za mene ovdje
gladovanje i to bi moglo

52
00:04:09,320 --> 00:04:14,700
dovesti do moje eliminacije jer i ja dobivam
tanko, ovo bi me moglo dovesti do razine

53
00:04:14,700 --> 00:04:16,399
gladovanje kakvo nikad nisam doživio
prije

54
00:04:26,250 --> 00:04:28,470
Moram skupiti hranu da nahranim svoje tijelo.

55
00:04:32,790 --> 00:04:36,910
Napravit ću postavljenu liniju na stupu
za ribolov.

56
00:04:38,710 --> 00:04:44,590
I želim zadržati savjet o tome
da mi pomogne znati imam li ribu.

57
00:04:46,270 --> 00:04:49,430
Ovo je prilično otrcan štap. Nije
zapravo štap, to je postavljena linija.

58
00:04:49,890 --> 00:04:52,350
Nema veze što je otrcano.

59
00:04:53,170 --> 00:04:54,810
Važno je da samo obavlja posao.

60
00:04:59,150 --> 00:05:05,370
Dobro i spreman sam za potragu
veliki zdepasti komad mamca.

61
00:05:06,970 --> 00:05:11,110
Tamo je drvo koje sam čak primijetio
sinoć je bilo nekoliko bušotina u njemu i

62
00:05:11,110 --> 00:05:14,370
Nadam se da su donekle slični
na witchetty ličinke tako da ću imati

63
00:05:14,370 --> 00:05:15,370
kopaj tamo.

64
00:05:30,950 --> 00:05:31,950
Jackpot!

65
00:05:32,550 --> 00:05:33,550
Da!

66
00:05:35,170 --> 00:05:36,290
To je dobar znak.

67
00:05:37,230 --> 00:05:41,410
Jer ovo što sad gledam ide
biti moj mamac za kruh i maslac od sada

68
00:05:41,410 --> 00:05:43,270
na i imam prokleto stablo puno
to.

69
00:05:44,290 --> 00:05:45,290
Da!

70
00:05:45,930 --> 00:05:46,950
Pogledaj ovo.

71
00:05:49,670 --> 00:05:51,170
To je gotovo gubitak godina za mamac.

72
00:05:51,410 --> 00:05:52,790
O da, vidi koliko je dugačak.

73
00:05:54,890 --> 00:05:55,890
super.

74
00:05:56,790 --> 00:05:59,410
Mislim, jednostavno nisi mogao dobiti bolji
mamac od toga.

75
00:06:04,240 --> 00:06:05,340
U redu, idemo ga zabosti na udicu.

76
00:06:07,260 --> 00:06:08,760
Oprosti, prijatelju, ovo će boljeti.

77
00:06:09,920 --> 00:06:12,180
Prvo ću proći kroz glavu pa to
oslobađa ga od njegove bijede.

78
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Njam, njam.

79
00:06:17,060 --> 00:06:19,300
U redu, pustimo ovo u vodu.

80
00:06:24,100 --> 00:06:29,460
Moramo moći vidjeti naš ribolov
linije u svakom trenutku da vidimo jesmo li

81
00:06:29,460 --> 00:06:31,160
slučajno ulovio kljunara ili
tako nešto.

82
00:06:31,680 --> 00:06:33,020
Tako da mogu vidjeti ovo.

83
00:06:33,530 --> 00:06:38,210
s granom na kraju,
što god uhvatim, to će me upozoriti

84
00:06:38,210 --> 00:06:40,010
na to jer ću to moći vidjeti
cijela stvar ide.

85
00:06:40,430 --> 00:06:46,930
Dakle, ako letim tom istom tehnikom, mogu
imaj liniju tamo, tamo, tamo,

86
00:06:47,050 --> 00:06:51,850
zapravo cijela ova sfera od 180 stupnjeva
i lako vidim jesam li ulovio ribu.

87
00:06:55,110 --> 00:06:56,110
To je dobar osjećaj.

88
00:06:56,270 --> 00:07:01,850
Sada mogu učiniti još nešto
da povećam vjerojatnost da znam gdje

89
00:07:01,850 --> 00:07:02,850
mamac je.

90
00:07:07,500 --> 00:07:12,340
Kad ste bili lišeni hrane i
vode, osobna sigurnost postaje veća

91
00:07:12,340 --> 00:07:13,340
prioritet.

92
00:07:16,820 --> 00:07:21,480
Moj najveći strah je da me netko ukloni
nešto malo i nedostaje na

93
00:07:21,480 --> 00:07:23,200
prilika da stvarno prijeđete daljinu.

94
00:07:23,640 --> 00:07:27,960
I to je mogućnost. Pa ću
moram jako paziti da to ne učinim

95
00:07:27,960 --> 00:07:28,960
učiniti bilo kakvu glupost.

96
00:07:52,349 --> 00:07:55,950
Da. To je znak da prestanete s tim
pokret, što god to bilo.

97
00:08:09,270 --> 00:08:14,770
Ovaj umor koji sada osjećam zapravo je
dosta sličan umoru od gladovanja.

98
00:08:28,490 --> 00:08:33,309
Odmorite se pa onda kajak.

99
00:08:52,970 --> 00:08:54,350
To je gavran.

100
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
Pa idem samo malo prolutati.

101
00:09:10,850 --> 00:09:16,390
Čudno je, nisam osjećao glad za
prva dva dana, ali danas se osjećam

102
00:09:16,390 --> 00:09:17,390
to malo.

103
00:09:19,330 --> 00:09:21,010
Možda samo moje tijelo usporava.

104
00:09:22,570 --> 00:09:29,210
Volim botaniku i volim biljke i jesam
naučio puno o hrani iz grmlja,

105
00:09:29,310 --> 00:09:30,610
tradicionalne namirnice.

106
00:09:31,010 --> 00:09:35,990
Nadam se da ću moći nabaviti dobar
izvor hrane čak i ako lov nije

107
00:09:35,990 --> 00:09:36,990
ide dobro.

108
00:09:37,160 --> 00:09:39,180
Drvena gljiva ovdje je tako cool.

109
00:09:40,020 --> 00:09:41,020
Ogroman je.

110
00:09:41,520 --> 00:09:42,760
Veći je od moje glave.

111
00:09:43,240 --> 00:09:45,700
Pogledaj, to je moja ruka.

112
00:09:47,660 --> 00:09:54,520
Ali ovo okruženje je toliko drugačije od
na što sam navikao. Samo, bačeno je

113
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
ja malo za šest.

114
00:09:56,300 --> 00:09:57,300
Tako lijepa.

115
00:10:00,880 --> 00:10:05,440
Jedinih nekoliko prehrambenih biljaka koje
Vidio sam do sada su baš kao što znaš

116
00:10:05,440 --> 00:10:11,940
tu žensku travu možeš jesti
bottom bit Dakle, ovo je ono što sam tražio

117
00:10:11,940 --> 00:10:17,260
za ovu lijepu bijelu Lijepu bijelu
ovdje To je ono što tražim

118
00:10:17,260 --> 00:10:23,360
malo kiselo, ali prilično sam siguran
to je dobro jesti ono što mislim

119
00:10:23,360 --> 00:10:28,880
lako bih mogao pojesti prvi recimo inč
Ali mogao bih

120
00:10:30,160 --> 00:10:34,180
Mogao bih prijeći dva inča i postati vlaknasti
malo samo da dobijem malo grube hrane

121
00:10:34,180 --> 00:10:35,180
kroz moj trbuščić.

122
00:10:35,460 --> 00:10:36,860
Mislim da bi to moglo biti dobro za mene.

123
00:10:37,980 --> 00:10:38,980
Cool.

124
00:10:39,500 --> 00:10:43,920
Ooh, možda su neke životinje na tebi
odjeću, Juno, koju bi tvoja mama mogla vidjeti.

125
00:10:44,300 --> 00:10:50,000
Imam vombata. Imam doktorat
ekologije gdje sam se fokusirao na životinje koje

126
00:10:50,000 --> 00:10:51,920
žive u dupljama drveća.

127
00:10:52,880 --> 00:10:56,880
Kao biolog za divlje životinje, putujem okolo
Australija traži nove vrste

128
00:10:56,880 --> 00:10:57,880
biljke i životinje.

129
00:10:59,880 --> 00:11:04,740
Ja sam stvarno iskusan solo planinar i
Volim biti sama na otvorenom.

130
00:11:05,080 --> 00:11:10,240
Prepešačio sam većinu kultnih australskih mjesta
pješačke staze i mnoge izvan staze kao

131
00:11:10,240 --> 00:11:11,240
dobro.

132
00:11:11,400 --> 00:11:13,940
Živim u Canberri sa svojim partnerom,
Elsie.

133
00:11:14,440 --> 00:11:15,600
Što gledaš?

134
00:11:16,090 --> 00:11:22,170
Elsie je rodila Juno prije šest mjeseci,
a Juno je samo najsretnija mala beba

135
00:11:22,170 --> 00:11:25,930
ikada. I dok se ti vratiš, ona
možda puzi.

136
00:11:26,290 --> 00:11:29,990
Napuštanje Elsie i Juno će biti
nevjerojatno teško, ali volio bih za svoje

137
00:11:29,990 --> 00:11:32,450
kćeri da bude ponosna na mene kad ona
odraste i gleda ovo.

138
00:11:33,490 --> 00:11:38,010
Nema mnogo bodova u tvom životu
gdje vam se nudi prilika da

139
00:11:38,010 --> 00:11:40,810
idi sjediti u šumi, znaš, testiraj svoje
vještine.

140
00:11:41,410 --> 00:11:42,650
To je najveći test.

141
00:11:57,000 --> 00:12:00,860
Mislim da mi je jako važno
pokušajte i, znate, ući u ribolov i

142
00:12:00,860 --> 00:12:03,540
dobiti nešto proteina ako želim
ostani ovdje dugoročno.

143
00:12:04,340 --> 00:12:08,240
Našao sam ovu stvarno cool vrstu whippyja
štap za koji sam mislio da bi mogao biti odličan

144
00:12:08,240 --> 00:12:12,360
mali grm stup. Tako da ću samo
podrežite ga, udarite malo užetom

145
00:12:12,360 --> 00:12:15,900
eto, zakači udicu i, znaš,
da, vidi kako idemo.

146
00:12:18,880 --> 00:12:19,880
Mamac.

147
00:12:20,700 --> 00:12:22,800
Skupljao sam mamac i stavljao ga
u mojoj cipeli.

148
00:12:23,680 --> 00:12:24,539
Veliki tip.

149
00:12:24,540 --> 00:12:26,000
Mislim da ih zovu noćni gmizavci.

150
00:12:26,540 --> 00:12:28,300
Mogao bih ga zapravo koristiti u komadima.

151
00:12:32,180 --> 00:12:33,180
Tako zao.

152
00:12:35,140 --> 00:12:39,240
Mislim, osjećam se kao najopakija osoba
zabadajući tu udicu kroz crv.

153
00:12:40,800 --> 00:12:43,960
Dio mene želi uhvatiti nešto, ono
drugi dio ne želi.

154
00:12:44,900 --> 00:12:47,160
Ali zbog ovoga sam ovdje.

155
00:12:47,760 --> 00:12:48,840
Da se guram.

156
00:12:51,300 --> 00:12:52,740
Nemojte pasti u vodu.

157
00:12:53,880 --> 00:12:55,820
Nemam pojma koliko je to teško

158
00:12:56,780 --> 00:13:00,080
lovite ribu ovdje, pa samo vidite kako ću.

159
00:13:11,260 --> 00:13:13,660
Ne osjećam se dobro u vezi s ovim mjestom.

160
00:13:19,620 --> 00:13:24,260
Sve to možda izgleda malo teže
bez unosa kalorija.

161
00:13:24,910 --> 00:13:29,310
Ne dobivam svojih 2000 kalorija koje su mi potrebne
po danu.

162
00:13:33,950 --> 00:13:37,530
Kao, znam da su kalorije
problem, ali samo pokušavam živjeti s njim

163
00:13:37,530 --> 00:13:40,050
zemlja. Ne koristim ga za svoje
osobni probitak.

164
00:13:41,590 --> 00:13:46,730
Kao ekolog, netko tko je radio
teško je zaštititi okoliš, nisam

165
00:13:46,730 --> 00:13:52,050
stvarno u žurbi da samo počnem
uništavajući ga.

166
00:13:53,530 --> 00:13:56,110
Vidjet ćemo. Vidjet ćemo kako ću ići s
glad valjda.

167
00:14:21,960 --> 00:14:23,940
Sanjao sam neke snove o jelu sinoć.

168
00:14:25,580 --> 00:14:31,700
Jeo sam jakobove kapice i piletinu
krilca i, oh, hrpe kruha.

169
00:14:33,700 --> 00:14:35,040
Idem po hranu.

170
00:14:44,020 --> 00:14:45,020
U redu.

171
00:14:46,180 --> 00:14:48,200
Mislim da je vrijeme da krenemo malo
od lova.

172
00:14:49,740 --> 00:14:51,100
Evo, oposumi oposumi.

173
00:14:52,340 --> 00:14:54,260
Oh, ima još jednog stražara.

174
00:14:56,380 --> 00:15:01,100
I ja ću biti u potrazi za
oposumi koji spavaju u nekim balvanima ili

175
00:15:01,100 --> 00:15:01,859
uz drvo.

176
00:15:01,860 --> 00:15:02,860
Oh!

177
00:15:07,180 --> 00:15:09,580
Da, lijep veliki gulaš od oposuma.

178
00:15:10,220 --> 00:15:15,500
Mislim da ću to učiniti s jednim.
Ovo je ludo.

179
00:15:17,340 --> 00:15:18,760
Samo je potrebno pronaći.

180
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Lijep log.

181
00:15:33,320 --> 00:15:36,160
Tamo je prekrasan balvan, ali ga
sve izgleda tako mokro.

182
00:15:36,620 --> 00:15:38,760
Da sam oposum, bio bih nešto poput toga
taj.

183
00:15:39,940 --> 00:15:41,420
Neću spavati tamo.

184
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
Oh, idemo.

185
00:15:45,320 --> 00:15:46,760
U redu, što imamo ovdje?

186
00:15:49,600 --> 00:15:50,600
Oh, znaš što?

187
00:15:51,260 --> 00:15:52,760
Je li to oposum, gospodine?

188
00:15:55,140 --> 00:15:56,600
To je samo desno od toga.

189
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
Nema šanse.

190
00:16:02,280 --> 00:16:04,480
Idemo i pogledajmo okolo
kut ovdje.

191
00:16:06,840 --> 00:16:07,980
Činilo se da je negdje tamo.

192
00:16:09,880 --> 00:16:16,860
Čak i ako je to oposum, i on je takav
daleko gore

193
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
ovdje da dobijem.

194
00:16:20,390 --> 00:16:23,410
Pa pokušajte pronaći nešto više
pristupačan.

195
00:16:36,510 --> 00:16:42,270
Ako jednog dana uskoro ne dobijemo meso, hoćemo
vjerojatno neće dobro proći

196
00:16:42,270 --> 00:16:43,270
ovdje

197
00:16:59,850 --> 00:17:00,850
Što je to?

198
00:17:07,150 --> 00:17:10,050
Volio bih da možeš osjetiti što je to zapravo
volio biti ovdje.

199
00:17:10,910 --> 00:17:17,109
To je kao, mislim, ovo čarobno,
tajanstvena dječja knjiga.

200
00:17:18,369 --> 00:17:24,190
Postaje, kao, ludo odvajanje
osjećaja, što je inače malo

201
00:17:24,190 --> 00:17:26,910
obično, ali trenutno, kao...

202
00:17:30,410 --> 00:17:34,650
Ovo je nevjerojatno. Ovo je najbolji dio
o životu, biti ovdje upravo sada,

203
00:17:34,830 --> 00:17:39,850
gledajući ovo točno na ovaj dan. Ovo
o čemu se radi.

204
00:17:45,270 --> 00:17:46,490
Ipak ih stavite na kavu.

205
00:17:50,210 --> 00:17:55,570
U konačnici ovo radim zbog sebe. ja
želim stvarno poboljšati svoje mentalno zdravlje

206
00:17:55,570 --> 00:17:58,150
i moju emocionalnu povezanost s prirodom.

207
00:17:59,720 --> 00:18:04,460
Prošlo je mnogo godina otkako sam izašao iz
vojska i, znaš, imam neke

208
00:18:04,460 --> 00:18:06,420
jaka tjeskoba i neki PTSP.

209
00:18:09,400 --> 00:18:14,500
Promijenio sam životinju koju ciljam. mi smo
sada prelazimo na rakove.

210
00:18:15,120 --> 00:18:16,120
Svježine.

211
00:18:22,840 --> 00:18:27,360
Da, trebalo mi je dugo da saznam
koji je stvarni uzrok PTSP-a.

212
00:18:28,430 --> 00:18:32,390
Osam i pol mjeseci u sredini
Istok, oni su samo uvijek na

213
00:18:32,390 --> 00:18:33,770
adrenalin visok.

214
00:18:34,390 --> 00:18:39,910
I samo se vratiti s toga i otići
u civilni svijet, još uvijek nisam

215
00:18:39,910 --> 00:18:42,750
stvarno, znaš, našao sam svoje mjesto, ja
pogoditi.

216
00:18:47,310 --> 00:18:53,350
Malo ga je teže pronaći od južnog
kameni jastozi.

217
00:18:57,800 --> 00:19:04,660
ponovno ići kući praznih ruku, da, tako je
bit će pravi problem ako ja

218
00:19:04,660 --> 00:19:11,540
ne mogu dobiti nikakvog mesa, jastoga, ribe
u osnovi samo

219
00:19:11,540 --> 00:19:17,600
znači ostati ovdje dovoljno dugo dok
tijelo se gasi

220
00:19:17,600 --> 00:19:22,340
to je stvarno to nema druge činjenice
na to

221
00:19:42,190 --> 00:19:46,730
Moj posao je lov. Moj posao je praćenje.
Moj posao je uhođenje. To je ono što ja radim. Ja sam

222
00:19:46,730 --> 00:19:47,730
lovac.

223
00:19:47,930 --> 00:19:50,890
Onako, kad zvučim najgore
drkadžija u ovom natjecanju, to je

224
00:19:50,890 --> 00:19:51,890
jer sam ja.

225
00:19:54,870 --> 00:19:55,970
Čak ni ptica.

226
00:19:57,070 --> 00:19:58,630
Čak ni ptica.

227
00:20:00,030 --> 00:20:02,090
hajde Daj mi nešto.

228
00:20:03,090 --> 00:20:04,830
Samo mi daj nešto poput, hej.

229
00:20:06,150 --> 00:20:07,410
Hej, prijatelju, kako si?

230
00:20:17,420 --> 00:20:22,680
Sjajan s puškom, sjajan s oružjem,
super s mašnicom.

231
00:20:24,620 --> 00:20:30,180
Kao da sam ih toliko navikla koristiti kad
dolazi bez njih, to je

232
00:20:30,180 --> 00:20:31,180
također jako teško.

233
00:20:43,320 --> 00:20:46,640
Treći dan bez hrane.

234
00:20:48,760 --> 00:20:50,160
Počinjem to osjećati.

235
00:20:51,420 --> 00:20:53,440
Stvarno to počinjem osjećati.

236
00:20:54,840 --> 00:20:58,080
Dakle, trebam nešto staviti u svoj sustav,
nešto, bilo što.

237
00:21:03,860 --> 00:21:04,860
Bilo što.

238
00:21:09,120 --> 00:21:14,840
Treba mi 10 000 kalorija hrane samo da
podržati ovo što sada radim.

239
00:21:15,880 --> 00:21:19,440
I neću to natjerati da radim što
Radio sam.

240
00:21:23,480 --> 00:21:24,760
Imate i gljive.

241
00:21:26,360 --> 00:21:30,460
Pojedeš jedan od njih, probudiš se za četiri
vrijeme dana. To je dobar način za napraviti

242
00:21:30,460 --> 00:21:31,460
vrijeme prolazi.

243
00:21:31,920 --> 00:21:33,960
Ali također ćete biti u lošem stanju kada
probuditi se.

244
00:21:41,300 --> 00:21:44,080
znaš što Sjajan sam strijelac. to
nije važno koliko dobro znaš pucati.

245
00:21:44,240 --> 00:21:46,400
Nemaš na što pucati. ti
ne mogu jebeno pucati.

246
00:22:04,480 --> 00:22:06,560
Ne znam više što da radim.

247
00:22:12,650 --> 00:22:13,970
Tasmanija tako daleko.

248
00:22:15,210 --> 00:22:16,290
Pobjeđuješ me.

249
00:22:16,630 --> 00:22:17,630
Vi pobjeđujete.

250
00:22:19,730 --> 00:22:21,230
Apsolutno me uništava.

251
00:22:39,850 --> 00:22:41,690
Ubacio sam svoju malu liniju.

252
00:22:42,350 --> 00:22:44,210
samo s crvom kojeg sam zadnjeg našao
noć.

253
00:22:44,930 --> 00:22:49,790
A ja imam jegulju, mislim.

254
00:22:51,590 --> 00:22:53,070
Sranje, da.

255
00:22:55,830 --> 00:22:56,830
Da, dušo.

256
00:22:58,230 --> 00:22:59,230
Jeste, to je jegulja.

257
00:23:01,510 --> 00:23:02,710
Ja ću to staviti.

258
00:23:36,110 --> 00:23:37,110
Hvala.

259
00:23:51,050 --> 00:23:52,090
Što sad da radim?

260
00:24:01,810 --> 00:24:05,170
U redu, upravo sam filetirao svog malog

261
00:24:07,449 --> 00:24:12,690
jegulja Moja bi glavna strategija mogla biti
kad god dobijem hranu samo je jedem.

262
00:24:12,750 --> 00:24:19,030
Pa da, možda ću zapaliti vatru i
prokuhati ovog tipa i imati kao a

263
00:24:19,030 --> 00:24:21,910
gulaš od jegulje

264
00:24:33,050 --> 00:24:34,890
To je zato što zapravo neću
uživajte u ovom obroku.

265
00:24:36,270 --> 00:24:41,250
Kao da su to kalorije, ali ja baš i ne
poput riba ili jegulja.

266
00:24:41,830 --> 00:24:45,070
Volim sushi, ali nisam spremna
jedi bilo što sirovo ovdje.

267
00:24:47,970 --> 00:24:49,430
Dobro, idem pojesti jegulju.

268
00:24:49,910 --> 00:24:54,190
Ja zapravo ne želim jesti jegulju,
ali ovo je ono što radimo.

269
00:24:54,990 --> 00:24:55,990
Jedemo jegulju.

270
00:24:57,870 --> 00:24:59,090
Ne želim jesti jegulju.

271
00:25:03,280 --> 00:25:04,300
OK, u redu je.

272
00:25:05,180 --> 00:25:06,180
Pojest ću jegulju.

273
00:25:06,380 --> 00:25:07,420
Bit će ukusno.

274
00:25:08,840 --> 00:25:15,320
Mmm, masno je.

275
00:25:17,640 --> 00:25:18,740
Wow, tako je masno.

276
00:25:25,900 --> 00:25:26,900
u redu je

277
00:25:27,200 --> 00:25:30,180
Možda nikad neće biti važno.

278
00:25:35,510 --> 00:25:36,950
Živjeti san.

279
00:25:42,270 --> 00:25:43,270
Bože.

280
00:25:46,410 --> 00:25:47,670
Tako je masno.

281
00:25:48,910 --> 00:25:51,110
Očito ne gladujem dovoljno.

282
00:25:58,250 --> 00:25:59,970
Jebote, to je odvratno.

283
00:26:17,390 --> 00:26:20,510
Želim dobiti svoje hranjive tvari
odmah.

284
00:26:20,750 --> 00:26:23,530
Ne želim čekati svoje tijelo
da se počnu kvariti.

285
00:26:27,530 --> 00:26:32,570
Već sam našao nekoliko malih ličinki,
pa zašto ne?

286
00:26:37,390 --> 00:26:40,230
U ovoj fazi ne moram puno jesti.

287
00:26:40,430 --> 00:26:42,130
Mogao bih ih čak isprobati i na udici.

288
00:26:42,750 --> 00:26:48,410
Učinkovito. Mogu nastaviti lijepo
puno ništa, a to može biti malo

289
00:26:48,410 --> 00:26:49,410
malo prednosti.

290
00:26:51,550 --> 00:26:52,550
Oh.

291
00:26:52,730 --> 00:26:53,730
Oh,

292
00:26:55,010 --> 00:26:56,130
kiselo.

293
00:26:57,850 --> 00:27:04,250
Oh, kao prokleti... ..hoxon ili
nešto na mom jeziku.

294
00:27:08,400 --> 00:27:09,400
To je bilo glupo.

295
00:27:15,680 --> 00:27:20,020
Traganje za grmljem je ono što ja znam
i ono što uživam raditi.

296
00:27:20,480 --> 00:27:23,020
Našao sam malu bobicu kave.

297
00:27:24,780 --> 00:27:26,280
Još ima svojih plodova.

298
00:27:26,760 --> 00:27:27,920
Par tamo.

299
00:27:32,580 --> 00:27:36,560
Stavite ih u malo vode na 24 sata i
onda bi trebali biti lijepi i mekani.

300
00:27:37,290 --> 00:27:38,290
Spremno za jelo.

301
00:27:39,510 --> 00:27:40,550
To je mala pobjeda.

302
00:27:41,770 --> 00:27:42,770
Jupi

303
00:27:46,470 --> 00:27:50,990
Kao Aboridžinski čovjek, ovo iskustvo
produbit će moju vezu sa zemljom.

304
00:27:52,130 --> 00:27:54,910
Ja sam iz zemlje Dharawal ovdje u
Illawarra.

305
00:27:55,250 --> 00:27:57,650
Ja sam divlja životinja i okoliš
časnik.

306
00:27:57,870 --> 00:28:02,670
Moja je strast raditi na zemlji
dovela me do moje karijere.

307
00:28:04,200 --> 00:28:10,080
Za svoj posao moram imati opsežan
poznavanje flore i faune kako domaće

308
00:28:10,080 --> 00:28:16,680
i invazivno traženje hrane za grmlje
i moći čitati državu ide

309
00:28:16,680 --> 00:28:21,800
da mi bude prednost Naša

310
00:28:21,800 --> 00:28:28,600
kuća se renovira za par
sobe za djecu

311
00:28:28,600 --> 00:28:31,240
a trenutno živimo u kamp prikolici

312
00:28:38,220 --> 00:28:43,540
Ovo radim za vlastito putovanje,
ali i financijski okoristiti moju

313
00:28:43,540 --> 00:28:44,540
obitelji.

314
00:28:45,660 --> 00:28:49,060
Oni žrtvuju vrijeme bez svog
otac.

315
00:28:50,060 --> 00:28:52,760
Oni žrtvuju život u
karavan.

316
00:28:53,840 --> 00:28:54,980
Kidaju.

317
00:28:55,900 --> 00:28:58,800
Ovo iskustvo će biti jako teško.

318
00:28:59,040 --> 00:29:00,100
Volim te, tatice.

319
00:29:00,380 --> 00:29:02,220
jako te volim nedostajat ćeš mi

320
00:29:11,950 --> 00:29:12,950
Bože moj.

321
00:29:16,190 --> 00:29:21,170
To je moja prva rupa na ceradi.

322
00:29:22,550 --> 00:29:23,550
Ne!

323
00:29:24,970 --> 00:29:29,590
Prilično usrano sklonište ako počne
dizanje vjetra od 35 km.

324
00:29:31,410 --> 00:29:35,250
Da bih bio uspješan u tome, moram zadržati
toplo i suho.

325
00:29:35,890 --> 00:29:39,170
Dakle, moram započeti sa svojim stalnim
sklonište.

326
00:29:45,320 --> 00:29:46,880
To je ljuto.

327
00:29:50,680 --> 00:29:57,400
Tko bi rekao da ću ponijeti sjekiru
na sam zadržati se

328
00:29:57,400 --> 00:30:01,460
moje sklonište i čuvaj vodu.

329
00:30:02,680 --> 00:30:04,140
Bože moj.

330
00:30:29,230 --> 00:30:30,230
Nema hrane.

331
00:30:32,590 --> 00:30:35,970
Osjećam se kao da sam se malo iznevjerio.

332
00:30:38,030 --> 00:30:40,430
Nije dobro sjediti i razmišljati. Ne
dobro za mene.

333
00:30:40,630 --> 00:30:44,970
Vrlo je lako umu otići, oh,
možeš samo otići kući i jesti.

334
00:30:45,450 --> 00:30:50,690
Ali tako razmišljaš i gubiš sve
motivaciju svih ostalih

335
00:30:50,690 --> 00:30:51,690
misli.

336
00:30:52,110 --> 00:30:53,290
To je razlog zašto sam ovdje.

337
00:30:56,560 --> 00:30:58,840
Ne mogu mirno sjediti na istom mjestu
dugo.

338
00:31:11,640 --> 00:31:13,160
Vrijeme je za izradu ribarske mreže.

339
00:31:14,620 --> 00:31:19,400
Pa kad ih zavežeš na vrhu, ti
želim zadržati jednak razmak ovdje.

340
00:31:20,020 --> 00:31:21,760
I ići ćemo do kraja.

341
00:31:26,159 --> 00:31:28,620
Svaki dan se nosim sa svojim PTSP-om i
tjeskoba.

342
00:31:28,960 --> 00:31:32,740
Neki sati su bolji, neki dani jesu
bolje, a neke su prilično tamne.

343
00:31:33,480 --> 00:31:37,120
Da, uvijek sam mislio, znaš,
posebno posttraumatski stres

344
00:31:37,120 --> 00:31:43,400
vezan za vojsku, bio je, hm... Znate,
ti zapravo nemaš pravo

345
00:31:43,400 --> 00:31:45,960
imati ga osim ako stvari ne krenu stvarno,
stvarno gadno.

346
00:31:46,440 --> 00:31:52,040
Jer, znaš, uvijek postoji netko
pored tebe ideš, oh, znaš... ..ti

347
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
nisam puno vidio.

348
00:31:53,680 --> 00:31:55,560
Ne u usporedbi s onim što sam vidio ili s onim što sam ja
učinio.

349
00:31:56,660 --> 00:31:58,940
A to nije pravi način za razgovor
ljudi.

350
00:32:00,360 --> 00:32:02,060
I to nije pravi način razmišljanja.

351
00:32:04,420 --> 00:32:08,380
PTSP se najviše možete riješiti...
najmanja količina stvari.

352
00:32:11,000 --> 00:32:16,520
Dakle, da, dosta nakon Iraka, dobio sam
izašao iz aviona u Darwinu, otišao u

353
00:32:16,520 --> 00:32:18,280
pub, popizdio se.

354
00:32:19,240 --> 00:32:20,240
Stvarno ljuta.

355
00:32:20,420 --> 00:32:21,760
Pretpostavljam da je to bilo samo...

356
00:32:22,719 --> 00:32:24,960
što se činilo normalnim. Kao, što drugo učiniti
ti radiš?

357
00:32:26,040 --> 00:32:29,040
Samo sam se okrenuo alkoholu i samo
zabavljao se.

358
00:32:30,320 --> 00:32:31,320
Žestoko se zabavljao.

359
00:32:32,740 --> 00:32:35,620
Da, to je najgore što možeš učiniti
ako se malo mučiš

360
00:32:35,620 --> 00:32:41,320
pomalo mentalno, samo je, um, da, početak
udaranje po mokraći.

361
00:32:45,220 --> 00:32:50,720
Znaš, došao sam do točke gdje sam bio
popiti možda 90, oko 90 piva a

362
00:32:50,720 --> 00:32:51,720
tjedan.

363
00:32:55,720 --> 00:32:57,340
I to uz nekoliko slobodnih dana.

364
00:32:59,020 --> 00:33:00,080
Kakav kreten, a?

365
00:33:01,140 --> 00:33:03,720
To nije ono što želim biti, ono što jesam.

366
00:33:04,040 --> 00:33:07,500
A onda se sve jednostavno srušilo
nekoliko mjeseci kasnije.

367
00:33:08,040 --> 00:33:09,160
Imao sam mali slom.

368
00:33:17,460 --> 00:33:18,620
To je samo piće.

369
00:33:19,720 --> 00:33:21,040
Piće koje izvlači demone.

370
00:33:29,840 --> 00:33:33,220
Iako je dobar osjećaj razgovarati o tome
Pričam s ovim netom.

371
00:33:36,360 --> 00:33:43,060
To je zapravo najveća briga koju sam ikada imao
otkako sam ovdje na zemlji je kada

372
00:33:43,060 --> 00:33:45,580
Govorim o tome, o ovome.

373
00:33:52,840 --> 00:33:55,500
Stara prsa, prsa postaju tijesna.

374
00:34:02,320 --> 00:34:04,620
Moglo bi biti dosta takvih razgovora
sada.

375
00:34:04,860 --> 00:34:06,780
Ne želim ići predaleko
rupa.

376
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
Idemo pecati.

377
00:34:19,620 --> 00:34:20,620
dosadno mi je ovo

378
00:34:22,040 --> 00:34:24,719
Alone Australia vam donosi
Kia.

379
00:34:25,190 --> 00:34:29,510
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

380
00:34:29,510 --> 00:34:33,949
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

381
00:34:33,949 --> 00:34:35,370
250 tisuća dolara.

382
00:34:58,160 --> 00:34:59,160
Evo moje šarke.

383
00:35:04,420 --> 00:35:08,420
Još živ.

384
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
To je dobro.

385
00:35:14,620 --> 00:35:20,540
Ovo mjesto je apsolutni gad od a
mjesto za pecanje. Kao, skoro je

386
00:35:20,540 --> 00:35:25,380
nemoguce nemati caku i ribu
iz banke.

387
00:35:32,430 --> 00:35:34,270
Kajak je jedini način da se to riješi.

388
00:35:35,350 --> 00:35:41,290
Ako trolam kroz sredinu
riječno korito, koje je čisto od škraba.

389
00:35:41,810 --> 00:35:45,430
To bi svakako bilo mjesto gdje
ribe bi se htjele družiti.

390
00:35:54,730 --> 00:36:00,610
Nadam se da će izdržati ovih 20 kila sala
dok se ne vratim na svoju normalnu težinu.

391
00:36:00,960 --> 00:36:07,020
i nadam se da ću do tada imati svoje patke
red dok imam ovoliko energije i masti

392
00:36:07,020 --> 00:36:08,800
to je uglavnom moj cilj

393
00:36:08,800 --> 00:36:16,580
ja

394
00:36:16,580 --> 00:36:22,620
kao ovo malo drvo

395
00:36:22,620 --> 00:36:29,460
ali trebam porok da mogu imati stvari
držao za mene dok sam ih vidio ili

396
00:36:29,980 --> 00:36:33,920
Pokušavam skinuti malo kore s
stvari koje idu na dno moje

397
00:36:33,920 --> 00:36:34,920
kajak.

398
00:36:35,300 --> 00:36:38,420
A ovo malo drvce će biti moje
porok, nadamo se.

399
00:36:40,880 --> 00:36:47,460
Moja najveća vještina je improvizacija. ja
može vizualizirati inženjerske izazove u

400
00:36:47,460 --> 00:36:52,620
moju glavu i testiraj ih i onda dođi gore
s prilično dobrim radnim modelom

401
00:36:52,620 --> 00:36:54,200
nešto prvi put.

402
00:36:57,870 --> 00:36:59,490
Moram si napraviti i neki alat.

403
00:37:06,810 --> 00:37:07,810
Ljepota.

404
00:37:11,130 --> 00:37:14,890
Na kraju ću ovdje doći do poante
gdje sam nekako napravio sve

405
00:37:14,890 --> 00:37:19,010
uključujući kuhinjski sudoper i jedan
mali zadatak puno je lakši jer sam

406
00:37:19,010 --> 00:37:24,450
stvorio sve alate za rad
sljedeći zadatak, ali to je samo ova posteljina.

407
00:37:25,520 --> 00:37:27,460
stvar, postavljanje svih vaših sustava.

408
00:37:34,200 --> 00:37:40,900
Sada imam malj kojim mogu udariti u leđa
sjekira za

409
00:37:40,900 --> 00:37:46,440
napravi porok i onda se mogu uglaviti
što god trebam izrezati ovdje i

410
00:37:46,440 --> 00:37:47,440
držat će ga kao škripac.

411
00:37:49,280 --> 00:37:53,840
Tako da mogu ispolirati grede koje će ići
u mom kajaku.

412
00:37:58,440 --> 00:38:01,600
To bi se moglo činiti kao puno truda za
taj jedan posao, ali radit ću puno

413
00:38:01,600 --> 00:38:05,060
ovih stupova i toliko stvari o tome
što ću učiniti.

414
00:38:05,760 --> 00:38:11,640
Bit će učinkovitije ako jesam
radeći to na dobroj visini i sigurnije i

415
00:38:11,640 --> 00:38:13,260
Manje je vjerojatno da ću se porezati.

416
00:38:15,880 --> 00:38:17,280
Da, taj porok je prokleto dobar.

417
00:38:19,820 --> 00:38:22,480
Nekoliko je prednosti skidanja kore
ovako

418
00:38:23,380 --> 00:38:26,400
Jedan je da ima manje oštrih rubova
koji može probušiti kajak.

419
00:38:27,180 --> 00:38:28,600
I drugo, kora daje težinu.

420
00:38:30,180 --> 00:38:33,800
I što je kajak lakši, to
bolje, jer ću ga ja uvući

421
00:38:33,800 --> 00:38:34,800
i iz vode.

422
00:38:41,200 --> 00:38:44,200
Tako da ću samo nastaviti gurati
kroz ovo večeras, vidjeti mogu li oguliti kožu

423
00:38:44,200 --> 00:38:49,860
skinite sve stupove, shvatite neke od njih
dizajn za kajak.

424
00:38:52,480 --> 00:38:54,700
Što brže dobijem ovu prokletu stvar
zajedno...

425
00:38:55,630 --> 00:38:58,850
što brže mogu izaći na pecanje i
istražujući.

426
00:39:30,920 --> 00:39:32,400
Oh, Rex Hunt, bio bi ponosan.

427
00:39:35,400 --> 00:39:37,120
Yabba yabba doo, to je sve, ljudi.

428
00:39:37,620 --> 00:39:39,420
Je li to on? Mislim da je nešto napravio
ovako.

429
00:39:43,220 --> 00:39:45,020
Što ako jednostavno ne mogu ništa uhvatiti?

430
00:39:45,800 --> 00:39:48,100
Onda samo čekam dok ne umrem od gladi.

431
00:39:49,100 --> 00:39:53,440
Ne znam kako ću psihički
čisto gladovanje.

432
00:40:02,060 --> 00:40:03,400
Izgleda da se tu nešto miče.

433
00:40:35,630 --> 00:40:37,410
Oh, tako sam sretna.

434
00:40:37,930 --> 00:40:38,930
opa

435
00:40:42,370 --> 00:40:44,070
Dobili smo večeru.

436
00:40:45,530 --> 00:40:48,530
Imam prokletu ribu. Ja sam prva pastrva
također.

437
00:40:49,490 --> 00:40:53,470
U redu, uspavat ćemo ga.

438
00:40:54,610 --> 00:40:55,610
To je to.

439
00:40:57,290 --> 00:41:00,170
Oh, za večeru ćemo jesti riblju juhu.

440
00:41:05,550 --> 00:41:07,630
Postajao sam prilično obeshrabren
prije, bit ću iskren.

441
00:41:08,950 --> 00:41:10,290
U redu, maknimo se s ove kiše.

442
00:41:17,090 --> 00:41:19,370
Mogu uhvatiti hranu.

443
00:41:20,170 --> 00:41:21,170
Mogu preživjeti.

444
00:41:22,350 --> 00:41:23,430
Ne treba mi ni oposum.

445
00:41:24,270 --> 00:41:25,550
Sada ste sigurni.

446
00:41:32,150 --> 00:41:34,350
Dobro je biti živ, zar ne? to je
dobro je biti živ.

447
00:41:57,230 --> 00:41:58,870
Pogledaj u zemlju. Čak i tlo
izgleda super.

448
00:42:01,830 --> 00:42:02,830
Sve je stvarno lijepo.

449
00:42:04,970 --> 00:42:06,530
Samo ne živjeti i preživjeti u.

450
00:42:11,810 --> 00:42:16,070
Jako, jako je teško proći
taj teren.

451
00:42:16,390 --> 00:42:21,390
Sve je blato i pljuskavica i sklisko i
mahovine i... Vidi, gledaj, samo sam

452
00:42:21,390 --> 00:42:22,390
koračajući.

453
00:42:22,970 --> 00:42:23,970
Samo korak.

454
00:42:25,800 --> 00:42:27,560
Čak se i ne opterećujem.
samo...

455
00:42:27,560 --> 00:42:33,660
Jebote.

456
00:42:39,380 --> 00:42:40,660
Nemoj izgubiti svoje sranje, prijatelju.

457
00:42:57,250 --> 00:42:59,230
Nema ničega osim jebenog blata.

458
00:43:01,010 --> 00:43:03,110
Sve što mi treba je jedan trag igre. Samo jedan.

459
00:43:03,350 --> 00:43:05,310
Samo čujem da se nešto pomiče i poleti.

460
00:43:06,450 --> 00:43:07,490
bit ću jako sretan.

461
00:43:09,050 --> 00:43:12,430
Čak i ako je to životinja koja nije moje vrste
lista, bit će mi drago samo to znati

462
00:43:12,430 --> 00:43:14,490
nešto živi u ovome.

463
00:43:17,630 --> 00:43:23,030
Ah, jebote.

464
00:43:23,790 --> 00:43:25,390
Ne mogu ni hodati ovdje.

465
00:43:25,930 --> 00:43:26,930
Jebi me mrtav.

466
00:43:28,810 --> 00:43:30,210
Ovdje kao da kližem.

467
00:43:32,510 --> 00:43:34,650
Jebeno ti to pokušavam reći
puno

468
00:43:35,570 --> 00:43:37,990
Pokušavam izgubiti svoje jebeno sranje.
Jebati!

469
00:43:42,930 --> 00:43:46,470
Ovo mi stvarno ide na živce.

470
00:43:56,460 --> 00:43:58,440
Samo nastavi gurati, Peter. Samo zadrži
guranje.

471
00:44:12,420 --> 00:44:18,200
Alone Australia vam donosi
Kia.

472
00:44:18,680 --> 00:44:22,980
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

473
00:44:22,980 --> 00:44:27,420
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

474
00:44:27,420 --> 00:44:28,860
250 tisuća dolara.

475
00:45:10,920 --> 00:45:12,780
jebeno boli to

476
00:45:12,780 --> 00:45:19,700
bio je

477
00:45:19,700 --> 00:45:26,420
moje koljeno u toj stijeni na kojoj su bila moja leđa
tu granu

478
00:45:26,420 --> 00:45:31,180
i moja me sjekira udarila u stražnji dio
jebena glava

479
00:45:31,180 --> 00:45:33,680
oh

480
00:45:47,720 --> 00:45:48,720
To me je boljelo u koljenu.

481
00:45:51,520 --> 00:45:56,620
Ovdje me sve samo zajebava.

482
00:45:57,220 --> 00:46:00,320
Ne bih li jebeno trebao biti ovdje ili
nešto? Kao, jebeno mi reci.

483
00:46:05,200 --> 00:46:06,200
Jebati.

484
00:46:07,980 --> 00:46:10,700
Imam govno koje je jebeno mokro
posvuda.

485
00:46:13,400 --> 00:46:14,400
Jebeno gladan.

486
00:46:27,790 --> 00:46:33,130
Prve sam noći krivo postavio ceradu
i padalo je puno kiše i sve

487
00:46:33,130 --> 00:46:36,210
voda je na kraju došla u ceradu i
apsolutno natopio svu moju odjeću.

488
00:46:37,190 --> 00:46:38,970
Tako da nemam više suhe odjeće.

489
00:46:40,430 --> 00:46:42,970
Ne mogu zapaliti vatru jer
sve je stvarno mokro.

490
00:46:44,890 --> 00:46:49,730
Nakon što sam danas otišao u onu šetnju, eto
ovdje nije bilo puno znakova.

491
00:46:51,030 --> 00:46:53,130
Prešao sam svaki centimetar
gdje...

492
00:46:54,350 --> 00:46:57,690
Područje koje mi je dodijeljeno i
Nisam ništa rekao i to nije

493
00:46:57,690 --> 00:47:03,770
rekavši da nisu ovdje samo sam
nisam ga vidio ja

494
00:47:03,770 --> 00:47:05,970
Ne znam što da radim

495
00:47:05,970 --> 00:47:11,510
ja

496
00:47:11,510 --> 00:47:15,110
Obavit ću taj poziv

497
00:47:15,110 --> 00:47:22,030
Ovo je nešto

498
00:47:22,030 --> 00:47:23,110
to ne mogu učiniti

499
00:47:24,040 --> 00:47:25,660
I mislio sam da mogu, ali ne mogu.

500
00:47:26,720 --> 00:47:28,040
Ovdje nema ničeg drugog za mene.

501
00:47:30,700 --> 00:47:31,700
Zdravo?

502
00:47:32,060 --> 00:47:34,400
Hm, službeno izlazim. Dođi i
zgrabi me.

503
00:47:36,960 --> 00:47:39,640
Odradio sam tri dana hodanja. ja
nisam vidio ni jednu stvar.

504
00:47:40,200 --> 00:47:41,360
Samo dođi po mene.

505
00:47:41,620 --> 00:47:42,620
Odvezi me kući.

506
00:47:53,520 --> 00:47:54,780
pa ćemo vidjeti što će biti.

507
00:48:08,280 --> 00:48:09,360
Evo ih dolaze.

508
00:48:12,400 --> 00:48:13,640
Moji spasitelji.

509
00:48:22,879 --> 00:48:23,879
Što se dogodilo?

510
00:48:24,800 --> 00:48:29,960
Imao sam pad ranije danas, i ja
mislio sam da ću biti dobro, ali je

511
00:48:29,960 --> 00:48:30,960
samo je postalo puno gore.

512
00:48:31,000 --> 00:48:35,180
Upravo mi je puklo koljeno, pa nema
mnogo toga još mogu učiniti, stvarno.

513
00:48:35,440 --> 00:48:40,540
Snažno sam gurao, pokušavajući pronaći nešto
loviti, jesti. Nisam jeo unutra

514
00:48:40,540 --> 00:48:47,080
tri i nešto dana, pa... Da, i ja
samo...

515
00:48:47,080 --> 00:48:49,040
Bit će glupo da guram dalje.

516
00:48:51,870 --> 00:48:54,010
U redu, možete li samo pokazati gdje
je li bolno?

517
00:48:54,350 --> 00:48:56,590
Tamo. Samo tamo, zar ne? Da. U redu.

518
00:48:58,510 --> 00:49:00,570
Gazeći kroz to blato, jednostavno dobiješ
tako frustriran.

519
00:49:00,850 --> 00:49:04,590
Samo želiš to prežvakati
i samo nastavi gaziti samo da dobiješ

520
00:49:04,590 --> 00:49:08,310
iz toga, a taj jedan pogrešan korak je
što me uhvatilo.

521
00:49:09,850 --> 00:49:11,610
Nesreće se događaju. Zovu se
nesreće s razlogom.

522
00:49:20,750 --> 00:49:22,450
Mislio sam da ću izdržati do
sam kraj.

523
00:49:23,230 --> 00:49:24,590
Nije bilo sumnje u mojoj glavi.

524
00:49:25,650 --> 00:49:28,510
Samo bljujem jer sam imao toliko toga
više pokazati svijetu ono što sam želio

525
00:49:28,510 --> 00:49:30,110
učiniti i što bih mogao učiniti.

526
00:49:33,690 --> 00:49:37,770
To je prilika koja se pruža jednom u životu
to jednostavno nije išlo u moju korist.

527
00:49:42,110 --> 00:49:46,270
Bavite se kartama koje su vam podijeljene i
ako imaš dobru ruku, igraš.

528
00:49:46,810 --> 00:49:47,950
Ako ne, odustajete.

529
00:49:53,100 --> 00:49:54,180
Ovo sam ja.

530
00:50:05,640 --> 00:50:06,940
Stvarno sam zatvorena ovdje.

531
00:50:08,240 --> 00:50:10,740
Ovoliko je potrebno da prijeđete jedan metar. to je
nije dobar znak.

532
00:50:11,660 --> 00:50:12,660
ja sam iscrpljena.

533
00:50:13,540 --> 00:50:14,680
Što je to?

534
00:50:15,080 --> 00:50:16,080
gdje je

535
00:50:16,160 --> 00:50:17,160
Wow!

536
00:50:19,060 --> 00:50:21,220
Koliba je gotova. Zdravo!

537
00:50:21,870 --> 00:50:23,950
Ne znam je li još vodootporan, ali
saznat ćemo.

538
00:50:24,250 --> 00:50:25,330
Ne, mali.

539
00:50:26,190 --> 00:50:31,110
Prijeći ću na izradu te zamke
puno radno vrijeme danas. Izgleda prilično dobro,

540
00:50:31,150 --> 00:50:34,350
ali nisam ga testirao, znaš. ja ne
znati treba li se nadati ili ne.

541
00:50:35,690 --> 00:50:38,370
Gubim jebeno sranje, ha? Ja stvarno
am.

542
00:50:38,830 --> 00:50:40,790
Živiš još jedan dan, prijatelju.

543
00:50:41,630 --> 00:50:43,470
Prebolio sam to. Zajebavam to.

544
00:50:57,840 --> 00:51:03,780
Ako vi ili netko koga poznajete treba
podršku, kontaktirajte Lifeline 13 11 14.

545
00:51:04,280 --> 00:51:08,380
Tekst 0477 13 11 14.

546
00:51:08,780 --> 00:51:10,720
Lifeline.org.au.

547
00:51:11,120 --> 00:51:12,140
Beyond Blue.

548
00:51:12,380 --> 00:51:15,120
1300 224 636.

549
00:51:15,680 --> 00:51:17,660
Beyondblue.org.au.

550
00:51:18,120 --> 00:51:20,940
Raširene ruke. Branitelji i obitelji
Savjetovanje.

551
00:51:21,180 --> 00:51:24,480
1800 011 046.

552
00:51:25,260 --> 00:51:27,080
openarms.gov.au