1
00:00:27,740 --> 00:00:31,540
Vau. Izbačen sam s linije na
zapadne obale Tasmanije.

2
00:00:31,880 --> 00:00:34,820
Bit će tako dobro i tako loše,
vjerojatno u isto vrijeme.

3
00:00:35,020 --> 00:00:36,140
Ode ljudskost.

4
00:00:36,860 --> 00:00:40,100
Ako ne počnete unositi hranu
brzo, nećeš dugo izdržati

5
00:00:40,100 --> 00:00:42,120
ovdje Oh, ova mahovina je nevjerojatna.

6
00:00:42,920 --> 00:00:47,020
Moj cilj je biti prva baka,
majko, pobijediti ovo.

7
00:00:47,280 --> 00:00:48,320
Došlo je do pada drveta.

8
00:00:50,120 --> 00:00:51,500
Oh, evo kiše.

9
00:00:54,140 --> 00:00:56,260
Da vidimo kako će ovo sklonište izdržati.

10
00:00:56,880 --> 00:00:58,800
Ovo je glupo. Ovo je smiješno.

11
00:01:01,000 --> 00:01:05,459
Nemam šanse to oporaviti
vatra, što znači da se ne mogu ugrijati.

12
00:01:07,760 --> 00:01:10,920
Na pola smo puta do Južnog pola. mi smo
biti potpuno sam.

13
00:01:12,100 --> 00:01:15,120
To je Tasmanija. Hladno je. pada kiša.
Snijeg je.

14
00:01:16,740 --> 00:01:19,280
Svi ćemo otići promijenjeni
zauvijek.

15
00:01:22,220 --> 00:01:24,780
Jebo te. Kakvo je ovo mjesto?

16
00:01:25,520 --> 00:01:27,120
U što sam se uvalio?

17
00:01:28,180 --> 00:01:34,160
Sve ovo moramo dokumentirati
iskustvo dok pokušavate preživjeti na

18
00:01:34,160 --> 00:01:35,160
isto vrijeme.

19
00:01:36,460 --> 00:01:37,480
Provjerite.

20
00:01:39,140 --> 00:01:41,200
Što? 60k pobjeda.

21
00:01:41,840 --> 00:01:43,660
Majka priroda me razbija.

22
00:01:45,440 --> 00:01:52,360
Ovo iskustvo jednako je i um
igra kakva jest a

23
00:01:52,360 --> 00:01:53,360
igra preživljavanja.

24
00:01:54,830 --> 00:01:55,830
Imamo večeru!

25
00:01:58,250 --> 00:02:01,090
Oh, jebaču! Mama?

26
00:02:03,810 --> 00:02:06,330
Odjednom nizbrdo vrlo, vrlo brzo.

27
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
Oh,

28
00:02:08,389 --> 00:02:09,389
moje srce.

29
00:02:11,250 --> 00:02:16,770
Nagrada od 250.000 dolara promijenila bi mi život. ja
kao ti, Tasmanijo!

30
00:02:58,760 --> 00:03:02,460
Jutros sam ustao, popio dingo
doručak.

31
00:03:05,400 --> 00:03:08,620
Za one od vas koji ne znaju što a
dingov doručak je, to je piće od

32
00:03:08,620 --> 00:03:09,620
vodu i razgledati.

33
00:03:12,420 --> 00:03:17,380
Čovječe, sve je tako mokro, ha?

34
00:03:27,530 --> 00:03:29,090
Oh, sinoć je bilo hladno.

35
00:03:30,450 --> 00:03:31,650
Bilo je ledeno.

36
00:03:36,010 --> 00:03:37,250
Čuješ li te kookaburre?

37
00:03:41,670 --> 00:03:44,770
Smiju mi se jer sam samo
razmišljajući o tapkanju.

38
00:04:06,800 --> 00:04:13,440
Kad sam prvi put pomislio doći ovamo,
bilo je više jednostavno imati nešto

39
00:04:13,440 --> 00:04:19,720
na koje bi se moja kćer mogla osvrnuti.

40
00:04:22,100 --> 00:04:24,880
Samo zato što ne želim sjediti tamo
pod tim zaklonom, znaš, noć

41
00:04:24,880 --> 00:04:29,420
nakon noći, samo sam jadan kada sam
mogao biti kod kuće s njom, dajući joj

42
00:04:29,420 --> 00:04:30,420
maziti se, znaš.

43
00:04:31,860 --> 00:04:34,580
Imao sam jedan od deset pogodaka...

44
00:04:34,880 --> 00:04:37,680
Da, to je puno novca, ali to je
ne zašto dolazim ovamo.

45
00:04:39,320 --> 00:04:42,020
Došao sam samo zato što sam to želio
budi ponosan, a, bubo?

46
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
to je sve

47
00:04:52,460 --> 00:04:53,460
Uskoro smo kući.

48
00:05:15,150 --> 00:05:16,150
Ovo je Rob.

49
00:05:17,290 --> 00:05:18,950
Službeno izlazim.

50
00:05:35,730 --> 00:05:40,430
Palawa, kad su bili ovdje,
selili bi se sezonski gdje

51
00:05:40,430 --> 00:05:42,910
uvjeti su bili gostoljubiviji.

52
00:05:46,240 --> 00:05:47,760
Sve je samo stalno mokro.

53
00:05:48,240 --> 00:05:50,560
Ne biste živjeli s bilo kakvom radošću
ovdje

54
00:06:04,660 --> 00:06:05,660
oprezno.

55
00:06:13,710 --> 00:06:14,790
Nadam se da sam ih učinio ponosnima.

56
00:06:15,030 --> 00:06:19,370
Volio bih da sam ostao
dulje, ali... I, znaš, nije

57
00:06:19,370 --> 00:06:25,510
izgubio sam da ovakve šanse ne
dolaziti vrlo često. i, da,

58
00:06:25,790 --> 00:06:29,910
to je nešto što bih volio
učinili bolje za njih.

59
00:06:37,650 --> 00:06:39,310
Smiješna stvar je...

60
00:06:39,720 --> 00:06:44,120
Taj mentalitet preživljavanja što radi
automatski pozicionira zemlju kao

61
00:06:44,120 --> 00:06:50,120
neprijatelj nešto protiv čega se treba boriti i
nešto čemu se treba oduprijeti Posljednja osoba

62
00:06:50,120 --> 00:06:52,640
stoji u konačnici osoba koja
može

63
00:06:54,020 --> 00:06:57,760
koja država im govori
najduže, znaš. Dakle, imamo riječ,

64
00:06:57,820 --> 00:07:01,100
nunya, to znači tvrdoglav, znaš. dakle
tko je najtvrdoglavija osoba? tko

65
00:07:01,100 --> 00:07:04,200
želi sjediti vani hladno, mokro i
jadan najduže? Oh,

66
00:07:04,220 --> 00:07:05,720
čestitam, pobijedio si, znaš.

67
00:07:06,340 --> 00:07:10,860
To je jednostavno kontraintuitivno. To je
potpuna suprotnost onome, znaš,

68
00:07:10,860 --> 00:07:12,240
bilo bi učinjeno nekada.

69
00:07:14,700 --> 00:07:18,480
Mislim da je ovo iskustvo samo ojačalo
vrijednost obitelji.

70
00:07:19,400 --> 00:07:23,080
Uvijek kažu da odsutnost čini
srce postaje sve draže, znaš, i ja

71
00:07:23,080 --> 00:07:28,380
definitivno ih je osjetio sa sobom dok sam
vani, ali sam također osjetio da me zovu

72
00:07:28,380 --> 00:07:29,380
kući.

73
00:07:50,380 --> 00:07:55,080
Ovo mjesto već djeluje kao, kao da jest
gdje ću biti.

74
00:07:56,140 --> 00:07:58,280
Oh, to sunce.

75
00:08:03,860 --> 00:08:09,440
Danas sam napustio svoje trajno sklonište,
podignuti okvir.

76
00:08:11,200 --> 00:08:16,620
Zapadna obala Tasmanije je hladna
grubo, mokro je, kišovito je.

77
00:08:17,600 --> 00:08:20,940
Sklonište je stvar broj jedan, broj
jedan prioritet u preživljavanju.

78
00:08:23,920 --> 00:08:25,320
Želim imati dom.

79
00:08:25,800 --> 00:08:29,920
Znaš, želim to imati negdje
osjećam se kao da je moj.

80
00:08:31,040 --> 00:08:32,360
Moram na posao.

81
00:08:40,880 --> 00:08:42,000
tako sam debela.

82
00:08:44,179 --> 00:08:47,960
tako sam debela. Ne mogu ustati. imam
da... moram ljuljati.

83
00:08:49,100 --> 00:08:52,020
Moram se ljuljati. Mogu, ove čizme
nemoj pomoći.

84
00:08:52,340 --> 00:08:54,700
Dobro, jedan, dva, tri. Eto nas.

85
00:08:56,640 --> 00:08:58,240
O moj Bože, to je neugodno.

86
00:08:58,800 --> 00:09:01,560
U pripremi za ovo, bio sam
udebljati se.

87
00:09:03,760 --> 00:09:07,340
Ta masnoća će mi biti sredstvo za preživljavanje
strategija.

88
00:09:09,460 --> 00:09:14,740
U situaciji preživljavanja, mast postaje
najvažnija nutritivna komponenta.

89
00:09:15,760 --> 00:09:20,140
Bez masti, možete imati koliko god
bjelančevine i zelje po potrebi i vama

90
00:09:20,140 --> 00:09:21,140
i dalje će gladovati.

91
00:09:22,120 --> 00:09:27,560
Dakle, ovo je moj primarni fokus za sljedeći
vjerojatno dva tjedna, potrošiti većinu

92
00:09:27,560 --> 00:09:30,260
moje kalorije upravo traže sklonište
učinjeno.

93
00:09:31,480 --> 00:09:37,640
Imam dovoljno hrane na tijelu da sam
ne morate se brinuti da ćete izgladnjeti

94
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
vrijeme uskoro.

95
00:09:42,939 --> 00:09:45,680
tražeći gdje je najbolje mjesto za a
sklonište će biti.

96
00:09:47,220 --> 00:09:50,920
I bit će negdje na ovome
mali rt.

97
00:09:53,520 --> 00:09:56,020
Preživjeti u Australiji je teže nego
pomislili biste.

98
00:09:56,860 --> 00:10:01,580
Ne samo da ih ima svakakvih
opasna stvorenja koja, znate, ako

99
00:10:01,580 --> 00:10:05,480
ugrizu vas, mogu uzrokovati znatne
štete, gumena stabla su u osnovi

100
00:10:05,480 --> 00:10:08,720
bacanje udova na vas, pa čak i
stabla te pokušavaju ubiti.

101
00:10:08,980 --> 00:10:11,000
Tamo je velika stara mirta.

102
00:10:12,270 --> 00:10:17,290
Vidite da bi se to moglo zamisliti
grana dolje.

103
00:10:18,130 --> 00:10:20,210
To će pasti ravno dolje.

104
00:10:21,090 --> 00:10:22,410
Eto, dobar komad.

105
00:10:25,010 --> 00:10:31,730
Imamo nevjerojatno ekstremne vremenske uvjete. Mi
imat će vjetar koji može biti do

106
00:10:31,730 --> 00:10:36,290
120, 130 kilometara na sat i onda
drveće će pasti u šumama.

107
00:10:36,570 --> 00:10:39,030
Zamislite da to pada na vas u dva ina
jutro.

108
00:10:41,420 --> 00:10:44,960
Može biti stvarno izazovno pronaći ga
negdje na sigurnom mjestu.

109
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Ovdje.

110
00:10:48,660 --> 00:10:50,320
Možda sada ne izgleda mnogo.

111
00:10:51,600 --> 00:10:52,680
Daj mi nekoliko dana.

112
00:10:53,800 --> 00:10:55,140
To će biti dom.

113
00:11:21,010 --> 00:11:22,010
Ljepota.

114
00:11:23,210 --> 00:11:24,330
Puna je vode.

115
00:11:26,450 --> 00:11:28,570
To je moja voda za piće sortirana za
dan.

116
00:11:29,810 --> 00:11:30,810
super.

117
00:11:39,070 --> 00:11:40,230
To je dobra voda za pokretanje.

118
00:11:53,290 --> 00:11:57,690
Stalno odlažem sjekiru i onda
teško ga je ponovno vidjeti

119
00:11:57,690 --> 00:12:00,430
jer je tako zakamufliran jer je
u boji drveta.

120
00:12:01,550 --> 00:12:08,010
Pa ću zavezati krpu na to ili
neki svijetli paracord

121
00:12:08,010 --> 00:12:10,310
da se lakše vidi.

122
00:12:11,250 --> 00:12:14,130
Mislim da postoji velika šansa da ja
moglo trajati ovdje zauvijek.

123
00:12:15,270 --> 00:12:21,170
Vrlo sam iskusan u ovom području. jesam
učinio sam to mnogo puta i znam što trebam

124
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
očekivati.

125
00:12:24,270 --> 00:12:28,450
Bivši sam pilot vojnog helikoptera, zrak
prisilni pilot zrakoplova i preživljavanje

126
00:12:28,450 --> 00:12:32,030
instruktor. Biti pilot u
vojska vas uči pripremiti.

127
00:12:33,450 --> 00:12:37,690
Imam puno iskustva posvuda
Australija u hrpi različitih

128
00:12:37,690 --> 00:12:41,530
okruženja i sada od odlaska iz
zračne snage o kojima snimam avanturističke filmove

129
00:12:41,530 --> 00:12:42,530
preživljavanje.

130
00:12:43,810 --> 00:12:50,590
Snažan sam u izgradnji stvari sa svojim
ruke i ja sam dobar u bush tuckeru,

131
00:12:50,730 --> 00:12:51,910
Dobar sam u lovu.

132
00:12:57,390 --> 00:13:01,610
Svakako imam pogon jer jesam
natjecateljski poput većine ljudi za pobjedu i

133
00:13:01,610 --> 00:13:05,150
očito bi novac bio od pomoći za
moja obitelj također. Tko će promašiti

134
00:13:05,150 --> 00:13:05,889
ja najviše?

135
00:13:05,890 --> 00:13:07,870
Mislim da će psu nedostajati.
Što ti misliš, Ollie?

136
00:13:08,150 --> 00:13:10,730
Moja je obitelj navikla da me nema.

137
00:13:11,190 --> 00:13:15,610
Oni to ne vole, a ja ne volim
biti daleko od njih ali

138
00:13:15,610 --> 00:13:19,270
nedostaci mog odsustva su
prevagnuti prednostima.

139
00:13:19,510 --> 00:13:23,030
Kad se baciš 100% na
nešto, baš i nemaš

140
00:13:23,030 --> 00:13:24,030
poslije se kaje.

141
00:13:28,360 --> 00:13:32,020
Dobar sam u davanju prioriteta onome što radim
jer ima toliko stvari koje ti

142
00:13:32,020 --> 00:13:36,280
morate učiniti i redoslijed kojim to radite
oni mogu značiti razliku između

143
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
uspjeh i neuspjeh.

144
00:13:38,620 --> 00:13:41,920
Moja strategija je dati prednost hrani iznad
sve ostalo.

145
00:13:43,760 --> 00:13:49,160
Doista nisam puno poboljšao kamp i
Mislim da neću.

146
00:13:49,460 --> 00:13:53,840
Izgradnja skloništa u Australiji nije takva
važno jer je na Arktiku

147
00:13:53,840 --> 00:13:56,640
Sjeverna Amerika jer vam ne treba...

148
00:13:57,040 --> 00:14:02,020
preživjeti arktičku zimu u ovom skloništu
bilo bi dobro 100 dana

149
00:14:02,020 --> 00:14:08,100
pa čak i kamin kakav mi ne treba
kamin trenutno ne trebam

150
00:14:08,100 --> 00:14:11,340
kuhati bilo što imati vatru je malo
malo kao da imaš bebu, moraš izgledati

151
00:14:11,340 --> 00:14:15,580
nakon toga ako mi ne treba nema
poenta gubiti svoju energiju na iskopavanje vatre

152
00:14:15,580 --> 00:14:21,140
jama i zapaliti vatru pa da, samo sam
nema žurbe za tim

153
00:14:24,620 --> 00:14:29,040
Razlika između pobjede ove ili
nije da li možete unijeti hranu.

154
00:14:29,860 --> 00:14:31,320
Mislim da je to cijela igra.

155
00:15:00,010 --> 00:15:03,670
Pa sam se malo zaludio i
tek je dan dva.

156
00:15:04,690 --> 00:15:07,830
Stvarno je mokro. Preko noći je padala kiša.

157
00:15:08,410 --> 00:15:12,970
Kad sam se probudio, vatra je bila ugašena i napravio sam
greška.

158
00:15:13,690 --> 00:15:19,410
Trebao sam staviti vatru ispod svoje
zaklon, ali sam se bojao da ne izgorim i

159
00:15:19,410 --> 00:15:20,430
topeći moju ceradu.

160
00:15:27,660 --> 00:15:29,800
Znao sam da će prvih par dana biti
žilav.

161
00:15:32,480 --> 00:15:33,740
Pa ću jahati kroz to.

162
00:15:38,160 --> 00:15:41,780
Ali ovdje je super mračno, što
ne pomaže.

163
00:15:42,920 --> 00:15:44,220
I debela.

164
00:15:47,940 --> 00:15:50,660
I jednostavno nije ugodno.

165
00:15:53,060 --> 00:15:56,720
Kao da je nešto nagrizlo
ovaj komad drveta ovdje.

166
00:16:00,290 --> 00:16:01,330
U noći.

167
00:16:03,330 --> 00:16:05,810
Ne sjećam se da je taj izgledao
taj.

168
00:16:06,710 --> 00:16:07,770
Da, samo je čudno.

169
00:16:11,750 --> 00:16:13,610
Želim pomaknuti svoje mjesto.

170
00:16:14,850 --> 00:16:17,070
Pronađite mjesto koje je malo otvorenije.

171
00:16:17,930 --> 00:16:19,450
Idemo malo prošetati, a?

172
00:16:21,570 --> 00:16:22,910
Moja strategija...

173
00:16:23,380 --> 00:16:27,740
je steći dojam o položaju zemlje
prije nego što postavim dugotrajno sklonište.

174
00:16:31,900 --> 00:16:36,540
A onda se baci na posao kako ću
uhvati moju hranu.

175
00:16:43,820 --> 00:16:47,900
Baš ću ovo malo izbrbljati
mjesto koje sam jučer pronašao.

176
00:16:49,460 --> 00:16:50,640
Prošao sam ovuda.

177
00:16:56,620 --> 00:17:00,740
Ovo će biti podbadanje
nosim moje stvari ako nađem nešto dobro.

178
00:17:02,920 --> 00:17:04,040
Malo je izazovno.

179
00:17:09,160 --> 00:17:10,319
Ali vrlo je gusta.

180
00:17:27,880 --> 00:17:29,120
Ne znam što je to bilo.

181
00:17:57,580 --> 00:17:58,580
tamo dolje.

182
00:17:59,840 --> 00:18:01,260
Samo sam skliznuo dolje.

183
00:18:02,700 --> 00:18:05,320
Zapravo ne želim biti predaleko
iz vode.

184
00:18:06,380 --> 00:18:08,400
Ali to je tako strmo.

185
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
To je sranje.

186
00:18:12,000 --> 00:18:15,460
Tako da se neću ni brinuti
taj.

187
00:18:15,940 --> 00:18:17,380
Ne vrijedi slomiti vrat.

188
00:18:24,420 --> 00:18:25,800
Vratimo je ovamo.

189
00:18:29,580 --> 00:18:31,020
Ne želim se vratiti tamo.

190
00:18:33,340 --> 00:18:34,340
Tako je mračno.

191
00:19:04,520 --> 00:19:06,620
U redu, provjerit ćemo da uhvatimo ovu vatru
ide malo bolje.

192
00:19:07,020 --> 00:19:08,020
Nije sjajno.

193
00:19:08,340 --> 00:19:10,420
Pa, dan je drugi.

194
00:19:10,900 --> 00:19:14,840
Prvu noć sam ostao ovdje i ovo
sklonište se zapravo prilično dobro držalo.

195
00:19:14,980 --> 00:19:18,820
Iznenađen sam i jako sretan zbog toga
jer sam se pomalo zabrinula.

196
00:19:22,420 --> 00:19:24,120
Moram nabaviti svoja drva za tu vatru.

197
00:19:24,440 --> 00:19:25,460
To je prvo što ću učiniti.

198
00:19:26,160 --> 00:19:29,980
Jednostavno je nestvarno ići na ovo
natjecanje. Nisam to zapravo ni očekivao

199
00:19:29,980 --> 00:19:32,220
dogurao sam dotle i stavio sam aplikaciju
u

200
00:19:32,670 --> 00:19:33,970
To je jednostavno ludo, mislim.

201
00:19:34,970 --> 00:19:36,270
Zapravo nisam ovdje da išta dokazujem.

202
00:19:36,470 --> 00:19:39,770
Ovdje sam samo da izazovem sebe,
stvarno. Ne osjećam se kao da jesam

203
00:19:39,770 --> 00:19:40,770
bilo što dokazati.

204
00:19:47,230 --> 00:19:48,370
Postajem nekako gladan.

205
00:19:53,270 --> 00:19:57,510
Tako sam bio uzbuđen zbog ribolova ovdje.
Cijeli ovaj uvod, sve što mogu misliti

206
00:19:57,510 --> 00:20:00,690
o tome da stvarno želim uhvatiti veliku
riba, ili čak velika jegulja.

207
00:20:01,590 --> 00:20:06,350
Jedan od onih koje upravo želim napraviti
većinu toga i samo steknite iskustvo

208
00:20:06,350 --> 00:20:13,150
Bit će lijepo i morat ću se hraniti
svinje i idem zapravo imam 22 godine

209
00:20:13,150 --> 00:20:19,950
a ja sam seoski dečko Vjerojatno bih volio
potrošiti većinu svog

210
00:20:19,950 --> 00:20:25,670
vrijeme sam na otvorenom I Samo nekako
uvijek sam želio samo moći živjeti

211
00:20:25,670 --> 00:20:31,520
izvan zemlje otkad znam za sebe
Imati puno iskustva u zamkama A

212
00:20:31,520 --> 00:20:35,400
puno bushcrafta, mogu graditi svašta
stvari te rješavanje i popravljanje problema

213
00:20:35,400 --> 00:20:36,400
stvari.

214
00:20:38,900 --> 00:20:42,840
Osobno mislim da je to jedan od mojih
najveće vještine, samo za procjenu

215
00:20:42,840 --> 00:20:45,580
situaciju i riješite što trebate
proći kroz to.

216
00:20:46,600 --> 00:20:50,140
Što si rekao neki dan, Jimmy
zapalio svoju prvu vatru kad je imao dvije godine

217
00:20:50,140 --> 00:20:50,819
ili tako nešto?

218
00:20:50,820 --> 00:20:53,860
Bilo je to prije, kao kad je mogao hodati.
Da.

219
00:20:54,810 --> 00:20:57,330
Da, mislim da imam uglavnom svoje
roditeljima zahvaliti što sam preživio

220
00:20:57,330 --> 00:21:00,010
znanja. Otkad sam stvarno
malo, učili su me cijelo

221
00:21:00,010 --> 00:21:02,730
niz aktivnosti na otvorenom, lov i
ribolov i kampiranje.

222
00:21:04,630 --> 00:21:07,870
Mislim da sam možda jedan od
najmlađi ljudi ovdje, to bi moglo biti

223
00:21:07,870 --> 00:21:11,850
prednost. Nemam djecu ili a
partner ili kao vlastita obitelj.

224
00:21:12,110 --> 00:21:17,470
Nekako sam divlja i slobodna, stvarno. ja mogu
ići koliko god želim. nemam

225
00:21:17,470 --> 00:21:19,650
ljudi koji se stvarno oslanjaju na mene.

226
00:21:23,920 --> 00:21:26,580
Tako se veseliš biti
sama, ha?

227
00:21:26,820 --> 00:21:28,140
Bok. Bok.

228
00:21:34,220 --> 00:21:35,860
Jednostavno se ne osjećam dobro.

229
00:21:37,780 --> 00:21:40,540
Ne znam ni na kojoj sam temperaturi.
Osjećam se čudno.

230
00:21:41,000 --> 00:21:43,280
Postanite vruće, hladno, vruće, hladno.

231
00:21:56,490 --> 00:22:01,650
Slažem se s napornim radom i sličnim stvarima, ali
kad nemam hrane mučim se.

232
00:22:03,450 --> 00:22:04,790
Samo želim ići u ribolov.

233
00:22:09,710 --> 00:22:14,510
U redu, sada moram sve to ići
put, sve do mjesta pecanja

234
00:22:14,510 --> 00:22:21,470
i pokušaj umrijeti, pokušaj skliznuti dolje

235
00:22:21,470 --> 00:22:22,710
strane u svom tom blatu.

236
00:22:28,110 --> 00:22:31,310
Teško je jer su mi čizme sve u blatu
nad njima sada.

237
00:22:32,730 --> 00:22:36,810
Ovo je vrlo surovo okruženje. to je
neće biti baš lako živjeti.

238
00:22:38,070 --> 00:22:39,450
Ipak je cool, ovo mjesto.

239
00:22:40,950 --> 00:22:46,890
Kao, iako je teško pješačiti
kroz to, zapravo ne mogu proći

240
00:22:46,890 --> 00:22:49,210
u sve prašume.

241
00:22:51,670 --> 00:22:53,130
Vau, to me je skliznulo tamo.

242
00:23:14,320 --> 00:23:15,620
Samo lijepo i polako.

243
00:23:16,560 --> 00:23:19,100
Oh, moje hlače su pune blata.

244
00:23:20,800 --> 00:23:21,940
Samo tako vrtoglavo.

245
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Oh, čovječe.

246
00:23:24,120 --> 00:23:26,140
Osjećam da ne razmišljam ispravno.

247
00:23:32,540 --> 00:23:34,080
Samo ga stavi tamo.

248
00:23:35,140 --> 00:23:38,800
Samo pokušaj polako. dobivam
tako iscrpljen tako lako.

249
00:23:54,030 --> 00:23:58,010
Planirao sam učiniti puno toga
meditacija ovdje, iako sam pronašao

250
00:23:58,010 --> 00:24:04,490
svaki put kad stanem i samo to pogledam
to je kao trenutak

251
00:24:04,490 --> 00:24:06,650
meditativno stanje.

252
00:24:13,870 --> 00:24:17,150
Tek toliko da ne čujem vlastite misli.

253
00:24:19,650 --> 00:24:22,490
Ima mjehurića. Ima definitivno
mjehurići.

254
00:24:23,370 --> 00:24:27,330
Evo, pogledaj ovo. To nije kiša.
Čovječe, što ako je riječni rak?

255
00:24:28,050 --> 00:24:29,450
Hajde, mali račići.

256
00:24:36,350 --> 00:24:38,890
U redu, super. Idemo na pecanje
šipka.

257
00:24:43,110 --> 00:24:44,770
Pitam se kad ću puknuti.

258
00:24:45,130 --> 00:24:51,850
Kad ću početi pucati zbog
izgladnjivanje.

259
00:24:53,300 --> 00:24:57,440
Vjerojatno neće trajati predugo, nekoliko dana
možda, znaš, ako ih nemam

260
00:24:57,440 --> 00:24:58,840
sreća u dobivanju ribe.

261
00:25:02,120 --> 00:25:08,560
Znaš, samo s tim gumbom tamo,
Mogao bih samo pritisnuti i otići, ne, dođi

262
00:25:08,560 --> 00:25:11,020
uhvati me, idem u pub, idem
dobiti odrezak.

263
00:25:13,300 --> 00:25:15,540
Moramo uzeti ribu.

264
00:25:18,400 --> 00:25:20,860
Uglavnom, idem nešto učiniti
stvarno jednostavno.

265
00:25:22,730 --> 00:25:25,770
Pa ću samo očistiti vrh
ovaj štap ovdje.

266
00:25:26,530 --> 00:25:28,130
Samo skini tu vanjsku koru.

267
00:25:29,230 --> 00:25:34,210
I u biti ću samo baciti
neka linija na tome, zavežite to, i onda

268
00:25:34,210 --> 00:25:35,810
idi dolje i objesi ga.

269
00:25:37,310 --> 00:25:38,850
Samo želim to dobro srediti
vodu.

270
00:25:44,970 --> 00:25:45,970
točno.

271
00:25:50,510 --> 00:25:51,670
Tako je, mala kolica.

272
00:25:53,040 --> 00:25:56,140
Našao sam ovog jadnog malog cvrčka.

273
00:25:56,440 --> 00:25:57,440
Mislim da je to cvrčak.

274
00:26:00,540 --> 00:26:03,760
Ima ih nekoliko ovdje, pa
oni će biti na dijeti.

275
00:26:06,080 --> 00:26:07,080
Kao pecanje.

276
00:26:24,590 --> 00:26:25,529
Tassien sin.

277
00:26:25,530 --> 00:26:26,530
To je super.

278
00:26:29,670 --> 00:26:30,670
Da.

279
00:26:31,210 --> 00:26:32,250
Koliko je ovo dobro?

280
00:26:34,130 --> 00:26:36,210
Daleko. To je prekrasno. Hvala.

281
00:26:38,750 --> 00:26:39,930
Nema mnogo grickalica.

282
00:26:45,750 --> 00:26:50,090
Što ako jednostavno ne mogu uloviti ribu ili ne mogu
uhvatiti nešto?

283
00:26:51,130 --> 00:26:53,130
Mogu ostati ovdje zauvijek.

284
00:26:54,450 --> 00:26:56,450
sve je dobro Nisam usamljena.

285
00:26:57,350 --> 00:27:01,530
Volim sve na ovom mjestu.
Svaka stvar.

286
00:27:03,650 --> 00:27:05,770
Osim što nemam hranu u trbuhu.

287
00:27:29,360 --> 00:27:30,800
Imam blato na licu.

288
00:27:31,940 --> 00:27:33,500
Ne smeta mi ako to učinim.

289
00:27:45,060 --> 00:27:46,060
Dan drugi.

290
00:27:48,720 --> 00:27:50,700
Sinoć je cijelu noć padala kiša.

291
00:27:51,720 --> 00:27:53,280
Kiša uopće nije prestala padati.

292
00:27:54,340 --> 00:27:55,440
Baš je sranje.

293
00:27:58,030 --> 00:28:02,610
Čak mi je i cerada procurila
prolazio kroz.

294
00:28:04,670 --> 00:28:07,190
Prvo sam krivo postavio ceradu
noć.

295
00:28:07,450 --> 00:28:09,550
To je bila moja greška. To je bilo glupo.

296
00:28:10,510 --> 00:28:14,790
Kiša pada 255 od 365 dana u godini
ovdje

297
00:28:16,250 --> 00:28:18,550
Ovo uopće nije dobar početak.

298
00:28:21,350 --> 00:28:22,850
Odjeća mi je natopljena.

299
00:28:24,030 --> 00:28:26,630
Moja vodootporna jakna.

300
00:28:28,040 --> 00:28:29,040
Natopljeno je.

301
00:28:29,540 --> 00:28:33,080
Navlaka moje vreće za spavanje je natopljena.

302
00:28:33,300 --> 00:28:37,520
Dno moje torbe je puno vode.

303
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
Sve je mokro.

304
00:28:39,320 --> 00:28:42,140
Moje rukavice, moje čarape, moje kamašne.

305
00:28:44,840 --> 00:28:46,120
Apsolutno natopljeno.

306
00:28:47,440 --> 00:28:48,580
Hlače.

307
00:28:55,360 --> 00:28:56,700
U velikoj sam nevolji.

308
00:28:58,620 --> 00:28:59,920
Jebeno glupo, čovječe.

309
00:29:03,160 --> 00:29:07,780
Pokisneš, postane ti hladno, postane ti
hipotermija, ispadaš iz igre.

310
00:29:12,960 --> 00:29:17,420
Ako namjeravam ovo ostvariti, jesam
moram stvarno, stvarno pojačati.

311
00:29:23,720 --> 00:29:24,840
Morat ću početi ispočetka.

312
00:29:31,820 --> 00:29:32,719
Dan drugi.

313
00:29:32,720 --> 00:29:33,720
Učinimo to.

314
00:29:59,310 --> 00:30:06,130
Tako da samo pripremam neke stvari
Mogu napraviti a

315
00:30:06,130 --> 00:30:11,510
vatra da prokuha malo vode.

316
00:30:13,430 --> 00:30:14,530
Prilično sam žedan.

317
00:30:15,870 --> 00:30:18,390
Mislim, imam ih tamo, ali to
izgleda super funky.

318
00:30:19,330 --> 00:30:20,610
Sjedim preko noći.

319
00:30:27,720 --> 00:30:29,140
Ovo je tako mokro.

320
00:30:29,540 --> 00:30:31,200
Ova stvar je tako mokra.

321
00:30:42,540 --> 00:30:43,540
hajde

322
00:30:46,380 --> 00:30:47,380
hajde

323
00:30:48,260 --> 00:30:49,260
hajde

324
00:30:50,560 --> 00:30:51,960
Jebote.

325
00:30:53,580 --> 00:30:54,580
Stop.

326
00:30:56,240 --> 00:30:57,240
Ovo je sranje.

327
00:30:58,420 --> 00:30:59,740
Moram otići.

328
00:31:02,140 --> 00:31:04,920
Vatru mogu dobiti, zar ne? Nikad nisam imao
pitanje.

329
00:31:09,140 --> 00:31:15,140
ja to ne mogu.

330
00:31:16,080 --> 00:31:19,220
Kako da ovo preživim? Ako ne mogu dobiti
požara.

331
00:31:19,820 --> 00:31:22,660
Ako nemaš vatre, ne možeš kuhati
svoju vodu.

332
00:31:23,660 --> 00:31:26,740
A ako ne mogu prokuhati vodu, ne mogu
piće.

333
00:31:29,940 --> 00:31:30,940
Pokušajte ponovno.

334
00:31:43,240 --> 00:31:47,880
Oh, hajde, daleko.

335
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
Da.

336
00:32:07,440 --> 00:32:08,100
ti

337
00:32:08,100 --> 00:32:29,900
sine

338
00:32:29,900 --> 00:32:30,900
od kučke.

339
00:32:51,360 --> 00:32:52,720
Jednostavne stvari, zar ne?

340
00:32:53,800 --> 00:32:57,820
Jednostavne stvari o kojima još uvijek razmišljam
većina.

341
00:33:00,440 --> 00:33:04,700
Ovo je vjerojatno najgluplja stvar
za koje mislim da sam se ikada dočepao

342
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
učiniti.

343
00:33:13,080 --> 00:33:17,400
Trine i ja, zajedno smo 18 godina,
ove godine puni 19 godina.

344
00:33:20,300 --> 00:33:27,140
Izgradili smo život kakav želimo
Ne postoji niti jedan dio toga koji mrzim

345
00:33:27,140 --> 00:33:33,920
Ne trebam ovo raditi da bih dokazao

346
00:33:33,920 --> 00:33:38,000
nikome da sam jaka žena

347
00:33:51,600 --> 00:33:52,600
Vratilo se.

348
00:33:53,580 --> 00:33:54,920
Želim ići kući.

349
00:33:55,880 --> 00:33:57,420
Želim ići kući.

350
00:33:59,320 --> 00:34:00,520
Tapkam van.

351
00:34:26,350 --> 00:34:31,469
Nisam se pošteno napio vode
danas jer nisam mogla

352
00:34:31,469 --> 00:34:33,230
zapaliti vatru.

353
00:34:34,449 --> 00:34:40,429
Prilično sam samouvjeren s vatrom i
fero šipka, ali pogledajte to.

354
00:34:41,370 --> 00:34:48,330
Upravo sam to istrošio
pokušavajući pokrenuti Tinder.

355
00:34:49,170 --> 00:34:53,949
I ako bih ostao dulje ovdje,
Ne bih imao vatre.

356
00:34:58,860 --> 00:35:01,060
Imam dobar život. Imam sretan život.

357
00:35:01,820 --> 00:35:03,700
I želim se vratiti u taj život.

358
00:35:05,460 --> 00:35:09,900
Ne moram biti ovdje da bih razmišljao
o tome ili traženju duše. ne trebam

359
00:35:09,900 --> 00:35:11,000
učiniti to. Imam dobar život.

360
00:35:13,240 --> 00:35:15,180
Ovo je super teško okruženje.

361
00:35:16,300 --> 00:35:19,460
Mislim da je to mentalna igra, u potpunosti
psihički.

362
00:35:20,260 --> 00:35:24,160
Skidam kapu ostalima
ljudi koji su ovdje ostali. Ako jesu

363
00:35:24,160 --> 00:35:26,200
pokušati s ovim, oni su žilavi,
imaju hrabrosti.

364
00:35:26,670 --> 00:35:28,190
Imam hrabrosti samo na druge načine.

365
00:36:31,890 --> 00:36:36,430
Bože, disko je.

366
00:36:37,570 --> 00:36:38,570
Stereo.

367
00:36:39,410 --> 00:36:41,950
Pa od toga mi se zavrtjelo u glavi.

368
00:36:43,690 --> 00:36:47,030
Mislim da sam odabrao gdje ću
sklonište će biti.

369
00:36:47,670 --> 00:36:50,570
Dakle, trebat će mi stupovi.

370
00:36:51,510 --> 00:36:52,510
U redu, prijatelju.

371
00:36:53,170 --> 00:36:55,390
Kako se osjećaš biti dijelom mog
sklonište?

372
00:36:57,130 --> 00:36:58,130
Što misliš?

373
00:37:04,710 --> 00:37:08,650
Pripremiti se za preživljavanje uvijek je a
ogromno sagorijevanje kalorija.

374
00:37:11,090 --> 00:37:14,850
Dobro, imam svoj prvi stativ.

375
00:37:16,650 --> 00:37:19,170
Trenirao sam za nešto slično
ovo je cijeli moj život.

376
00:37:19,810 --> 00:37:24,430
Radio sam na fizičkim vještinama
skloništa, vode, vatre i hrane, ali

377
00:37:24,430 --> 00:37:28,770
također unutarnje vještine otpornosti,
rješavanje problema i kreativnost.

378
00:37:29,470 --> 00:37:30,950
U redu, živjeli.

379
00:37:32,030 --> 00:37:34,210
Žao mi je, noge, stvarno si učinio
dobro, ali...

380
00:37:36,530 --> 00:37:38,530
Ouchie. Jao, jao, jao.

381
00:37:39,470 --> 00:37:41,030
Pravo. Dovoljno.

382
00:37:43,330 --> 00:37:50,230
Osjećam guranje i pritisak
vrijeme da dođem sebi

383
00:37:50,230 --> 00:37:51,230
postaviti.

384
00:37:51,270 --> 00:37:54,110
Osjećam pritisak
elementi.

385
00:37:55,330 --> 00:37:56,590
Hajde da te dignemo.

386
00:37:58,090 --> 00:38:03,670
Ali ulaganje te energije znači
da ću tada imati dom za ostale

387
00:38:03,670 --> 00:38:04,670
mog vremena ovdje.

388
00:38:08,460 --> 00:38:13,620
To ide tamo i onda imam drugo
tronožac ovdje

389
00:38:13,620 --> 00:38:19,520
Da, to će biti dovoljno

390
00:38:36,940 --> 00:38:41,640
Posebno je ovdje izuzetno blatno
kad se spustiš do ruba vode.

391
00:38:44,620 --> 00:38:51,280
Ono što pokušavam učiniti je pronaći dnevnik poput
ovaj što je pod vodom i hoće

392
00:38:51,280 --> 00:38:54,760
nadam se da ću imati puno kad ga izvučem
stvari koje mogu koristiti kao mamac.

393
00:38:56,580 --> 00:38:58,100
To je ono o čemu ja govorim.

394
00:38:59,400 --> 00:39:02,720
Ova mala bubica tamo.

395
00:39:03,320 --> 00:39:04,580
Pastrve vole ovakve stvari.

396
00:39:06,700 --> 00:39:08,400
Moja najveća briga je hrana.

397
00:39:08,740 --> 00:39:12,640
Imam brz metabolizam, a ako nemam
shvati, otići ću.

398
00:39:14,560 --> 00:39:16,420
Pa volim ići u ribolov.

399
00:39:16,780 --> 00:39:17,920
Ima malo svibanjca.

400
00:39:18,480 --> 00:39:23,180
Ali, mislim, ovo mjesto je apsolutno
kopile od mjesta za pecanje.

401
00:39:24,440 --> 00:39:28,840
Toliko je škrt da ako postavim određeni
linija, samo ću izgubiti udicu.

402
00:39:29,060 --> 00:39:31,180
Pa ću početi praviti kajak.

403
00:39:36,670 --> 00:39:43,330
moj set ribolov na strunu treba moju sposobnost da
izbaciti mrežu škržnicu kad je napravim

404
00:39:43,330 --> 00:39:49,130
da nađem vodu i obavim rekapitulaciju pa ovo
kajak je zapravo ključan za moj opstanak

405
00:39:49,130 --> 00:39:49,510
ovdje vani

406
00:39:49,510 --> 00:40:00,290
dakle

407
00:40:00,290 --> 00:40:04,590
svaki od ovih obruča će biti
poput pregrade u mom kajaku

408
00:40:05,359 --> 00:40:08,420
Ovo će biti mali blizu
sprijeda. Onda ću imati veću blizu

409
00:40:08,420 --> 00:40:09,420
moja stopala i moji bokovi.

410
00:40:11,920 --> 00:40:14,080
Morao sam napraviti naš kanu za kraj
solo avantura.

411
00:40:16,320 --> 00:40:17,960
Tako da to mogu primijeniti ovdje.

412
00:40:19,560 --> 00:40:22,260
Kako stariš, samo postaješ
bolje jer imate više vremena za

413
00:40:22,260 --> 00:40:23,260
prikupiti vještine.

414
00:40:25,560 --> 00:40:27,980
To su tehnike koje su stvarno
pomoći će ti da preživiš.

415
00:40:35,820 --> 00:40:36,820
Volim vrane.

416
00:40:37,400 --> 00:40:38,680
Oni su smiješni kreteni.

417
00:40:43,280 --> 00:40:46,320
Sjećam se da sam čitao o tome što to znači.

418
00:40:47,260 --> 00:40:52,400
Mislim da je jedan ra da, dva ra ra je ne.

419
00:41:01,440 --> 00:41:03,260
Osjećam se dobro s ovim kajakom.

420
00:41:03,620 --> 00:41:05,000
Da, jedva čekam da počnem pecati.

421
00:41:07,240 --> 00:41:12,160
Ono što želim je vidjeti mogu li doprijeti
samoodrživost u grmu.

422
00:41:13,040 --> 00:41:18,200
Pa ako mogu to i mogu
ugodno živjeti koliko god želim

423
00:41:18,200 --> 00:41:20,300
za živjeti ovdje, definitivno bih mogao
pobijediti.

424
00:41:41,550 --> 00:41:48,330
idemo prošetati pa da nađemo
moram reći s čime radim ovdje

425
00:41:48,330 --> 00:41:53,770
ispitaj zemlju pa ćemo vidjeti ima li je
sve što vrijedi uhvatiti u zamku i postaviti nešto

426
00:41:53,770 --> 00:41:59,930
traps up ja sam lovac vodim vođeni lov
ja pratim i vrebam stvari za život

427
00:41:59,930 --> 00:42:05,650
obično u grmlju svaki tjedan
praćenje divljači gledanjem znakova i

428
00:42:05,650 --> 00:42:06,970
znati što god je u ovom području

429
00:42:16,110 --> 00:42:17,750
Puno sam pjesama napravio ovuda
jučer.

430
00:42:18,630 --> 00:42:23,650
A ono što danas radim jesam
hodajući natrag preko njih da vidim ima li

431
00:42:23,650 --> 00:42:27,310
tragovi životinja koji su prešli
moj od jučer da vidim što je došlo

432
00:42:27,310 --> 00:42:28,310
kroz.

433
00:42:28,790 --> 00:42:30,870
Vidio sam nekoliko otisaka stopala u
blato.

434
00:42:37,710 --> 00:42:40,390
Ne želim da moj miris bude posvuda
u ovom području.

435
00:42:43,070 --> 00:42:44,070
Ja sam mesojed.

436
00:42:44,270 --> 00:42:45,270
To je sve što radim.

437
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
Ja jedem meso.

438
00:42:52,760 --> 00:42:59,120
Nadam se da ako odem na uzvišenje, ja
želim postaviti prekrasan,

439
00:42:59,400 --> 00:43:05,040
znate, pašnjak sa samo
životinje posvuda.

440
00:43:31,400 --> 00:43:32,400
Čak ni probna igra.

441
00:43:36,920 --> 00:43:38,760
Samo tišina i ništa.

442
00:43:47,080 --> 00:43:50,820
Što ćemo učiniti?

443
00:43:52,840 --> 00:43:58,140
Ako ne nađem ono što tražim i
Nemam s čime raditi, u puno sam

444
00:43:58,140 --> 00:43:58,939
od nevolja.

445
00:43:58,940 --> 00:44:00,480
Ne želim umrijeti od gladi.

446
00:44:01,710 --> 00:44:02,890
Ne znam što će se dogoditi.

447
00:44:04,570 --> 00:44:06,310
Ali nešto bolje, jebena promjena.

448
00:44:27,110 --> 00:44:28,890
Samo bih volio da mi nije muka.

449
00:44:33,360 --> 00:44:34,360
Ja ću napraviti omot.

450
00:44:47,240 --> 00:44:51,640
Nemam ni stol ni ništa
ovo, pa se nadam da neću dati ništa

451
00:44:51,640 --> 00:44:52,640
ovdje.

452
00:44:55,240 --> 00:44:56,520
Ali, ne znam.

453
00:45:07,460 --> 00:45:08,520
Oh, čovječe.

454
00:45:10,020 --> 00:45:13,160
Mislim, siguran sam da bih preživio ovdje
s COVID-om.

455
00:45:15,200 --> 00:45:16,200
Prilično dobro izolira.

456
00:45:18,140 --> 00:45:25,080
Samo... Ne znam, ljudi shvaćaju
COVID i... ..bore se,

457
00:45:25,220 --> 00:45:28,300
čak i kad imaju puno hrane i
voda i ostalo.

458
00:45:29,920 --> 00:45:34,740
Ako to bude pozitivno... Oh, čovječe.

459
00:45:38,380 --> 00:45:40,980
Alone Australia vam donosi
Kia.

460
00:45:41,440 --> 00:45:45,780
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

461
00:45:45,780 --> 00:45:50,240
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

462
00:45:50,240 --> 00:45:51,640
250 tisuća dolara.

463
00:46:19,120 --> 00:46:20,120
Oh, čovječe.

464
00:46:25,540 --> 00:46:27,400
Da, tu je linija.

465
00:46:34,660 --> 00:46:35,220
bolje

466
00:46:35,220 --> 00:46:47,040
neka

467
00:46:47,040 --> 00:46:48,040
oni znaju.

468
00:46:53,870 --> 00:46:55,250
Oh, kad bi svi novčići bili pokriveni.

469
00:46:57,050 --> 00:46:59,890
Oh čovječe, tek počinjem.

470
00:47:28,010 --> 00:47:29,010
Hej, Jimmy.

471
00:47:29,150 --> 00:47:30,150
Kako se osjećaš?

472
00:47:30,370 --> 00:47:34,850
Imam samo oštre vene s lijeve strane
strana, otprilike dolje

473
00:47:34,850 --> 00:47:35,850
donje rebro.

474
00:47:37,230 --> 00:47:39,230
Slušaj svoje srce, prijatelju, ako...
Da.

475
00:47:54,700 --> 00:47:57,500
I ako samo možeš izvaditi ruku,
Izmjerit ću ti krvni tlak.

476
00:47:57,960 --> 00:48:01,560
Srce ti stvarno lupa.

477
00:48:01,960 --> 00:48:05,580
Sjedi na otprilike 120 do 130.

478
00:48:06,260 --> 00:48:07,158
Da, točno.

479
00:48:07,160 --> 00:48:08,160
A sada za...

480
00:48:08,350 --> 00:48:13,270
Prikladan mladi tip poput tebe, to
trebao bi biti niži oko 60 ili 70.

481
00:48:13,550 --> 00:48:18,890
Dakle, vaše srce ide skoro duplo više
Očekivao bih da jest. Da. I mislim

482
00:48:18,890 --> 00:48:22,190
COVID ti iritira srce i
to uzrokuje njegovo podizanje.

483
00:48:22,410 --> 00:48:25,770
Da. Vjerojatno sam dovoljno zabrinut da kažem da sam
trebam vas medicinski izvaditi iz

484
00:48:25,770 --> 00:48:26,770
polje.

485
00:48:26,930 --> 00:48:27,930
Oh, čovječe.

486
00:48:44,270 --> 00:48:48,830
Ovdje bi bilo prilično teško raditi ovo
natjecanje bez bolesti, ali ja

487
00:48:48,830 --> 00:48:51,970
misliti da biti bolestan samo stavlja potpuno novi
izravnati u nju.

488
00:49:03,510 --> 00:49:10,170
Došao sam da se testiram, ali jesam
ne ovdje zbog dolaska prvi ako je

489
00:49:10,170 --> 00:49:11,170
znači da ću se ubiti.

490
00:49:19,980 --> 00:49:23,640
Još sam mlada. Imam puno svojih
život živjeti. Neću riskirati

491
00:49:23,640 --> 00:49:24,940
čineći sebi trajnu štetu.

492
00:49:55,050 --> 00:49:58,030
Vani je breskvasto crna.

493
00:49:59,050 --> 00:50:00,290
Kao breskva crna je.

494
00:50:03,050 --> 00:50:04,830
Ne mogu pronaći svoju svjetiljku, ha?

495
00:50:05,950 --> 00:50:09,250
I ovo me stvarno muči jer
treba mi

496
00:50:10,210 --> 00:50:13,310
Ne želim provesti noć s a
jebena svjetiljka.

497
00:50:18,130 --> 00:50:21,030
Jebeno mi je žena rekla, ne seri
organiziran.

498
00:50:21,310 --> 00:50:22,530
Drži svoje sranje organizirano.

499
00:50:26,800 --> 00:50:27,800
hajde

500
00:50:34,340 --> 00:50:36,120
Zadnje što želiš raditi ovdje.

501
00:50:38,460 --> 00:50:40,040
Provedite noć bez svjetiljke.

502
00:50:41,420 --> 00:50:42,420
Hajde, čovječe.

503
00:50:45,340 --> 00:50:48,660
Moraš se sabrati, druže.
Moraš se sabrati.

504
00:50:50,060 --> 00:50:53,260
Dovoljno loše što si se jebeno ugrijao
odjeća mokra.

505
00:50:54,380 --> 00:50:55,480
I sve vaše...

506
00:50:57,090 --> 00:50:58,410
Vodootporno govno mokro.

507
00:51:03,070 --> 00:51:04,070
Da.

508
00:51:09,930 --> 00:51:11,950
To je bilo blizu.

509
00:51:13,650 --> 00:51:17,370
Takvo sranje. Baš kao jednostavna stvar
ovako.

510
00:51:20,810 --> 00:51:22,470
To bi moglo značiti da ćeš ga ponijeti kući.

511
00:51:40,520 --> 00:51:44,960
Čak i sjediti ovdje noću u mraku,
sve što možete čuti je lupkanje

512
00:51:44,960 --> 00:51:49,600
kiša na ceradi. Ne postoji
buka jedne životinje vani.

513
00:51:51,100 --> 00:51:53,660
Niti jedna životinjska buka, niti jedna.

514
00:51:55,760 --> 00:51:59,940
Dakle, za večeru ćemo jesti
vodu.

515
00:52:01,440 --> 00:52:03,900
To je sve što imamo večeras, samo
boca vode.

516
00:52:05,280 --> 00:52:08,700
Nisam ni jednu živu stvar vidio.

517
00:52:10,420 --> 00:52:12,260
Da, preživjeti ovdje bit će vrlo teško
teško.

518
00:52:26,020 --> 00:52:29,440
Nisam jeo tri i nešto dana.
Hajde, daj mi nešto.

519
00:52:29,920 --> 00:52:33,520
Ako ne dobijemo meso, vjerojatno nećemo
bit će previše dobro ovdje. Ovo može

520
00:52:33,520 --> 00:52:36,460
odvesti me do razine gladovanja koja
Nikad prije nisam doživio.

521
00:52:37,660 --> 00:52:39,750
Ooh, ima... Tebe, mislim.

522
00:52:40,670 --> 00:52:41,670
Da, možda.

523
00:52:41,810 --> 00:52:44,090
Već sam našao nekoliko malih ličinki.

524
00:52:45,430 --> 00:52:47,370
Ovo mi stvarno ide na živce.

525
00:52:47,670 --> 00:52:50,070
Osjećam se kao da sam se malo iznevjerio.

526
00:52:50,330 --> 00:52:54,750
Vrlo je lako umu otići, oh,
možeš samo otići kući i jesti.

527
00:52:56,970 --> 00:52:57,970
Bok.