1
00:00:24,460 --> 00:00:27,620
Na pola smo puta do Južnog pola. mi smo
biti potpuno sam.

2
00:00:28,740 --> 00:00:31,800
To je Tasmanija. Hladno je. pada kiša.
Snijeg je.

3
00:00:33,340 --> 00:00:35,940
Svi ćemo otići promijenjeni
zauvijek.

4
00:00:38,880 --> 00:00:41,460
Jebo te. Kakvo je ovo mjesto?

5
00:00:42,060 --> 00:00:43,820
U što sam se uvalio?

6
00:00:44,820 --> 00:00:50,840
Sve ovo moramo dokumentirati
iskustvo dok pokušavate preživjeti na

7
00:00:50,840 --> 00:00:51,840
isto vrijeme.

8
00:00:53,390 --> 00:00:54,390
Provjerite.

9
00:00:55,830 --> 00:00:57,750
Kao dobitak od 60k.

10
00:00:58,910 --> 00:01:00,750
Majka priroda me razbija.

11
00:01:01,670 --> 00:01:02,830
Jeste li čuli to?

12
00:01:06,550 --> 00:01:12,430
Ovo iskustvo jednako je i um
jer je to igra preživljavanja.

13
00:01:12,890 --> 00:01:13,950
Imamo večeru!

14
00:01:14,210 --> 00:01:15,850
Koji kurac? Tamo je zmija.

15
00:01:17,570 --> 00:01:20,170
Oh, jebaču! Mama?

16
00:01:23,180 --> 00:01:25,540
Odjednom nizbrdo vrlo, vrlo brzo.

17
00:01:25,940 --> 00:01:26,940
Oh,

18
00:01:27,580 --> 00:01:28,580
moje srce.

19
00:01:30,540 --> 00:01:34,380
Nagrada od 250.000 dolara promijenila bi mi život.

20
00:01:34,620 --> 00:01:35,458
Ups, smrdljivo.

21
00:01:35,460 --> 00:01:38,980
Nisam ovdje da budem prvi ako je tako
znači da ću se ubiti.

22
00:01:39,380 --> 00:01:40,820
Sviđaš mi se, Tasmanijo!

23
00:02:27,550 --> 00:02:31,990
Upravo ćemo biti odbačeni u
divljina, daleko od svih koje poznajemo

24
00:02:31,990 --> 00:02:34,730
i ljubav, preživjeti protiv svih
izgledi.

25
00:02:36,410 --> 00:02:38,190
Mi smo stranci u tuđoj zemlji.

26
00:02:38,630 --> 00:02:39,630
Vau.

27
00:02:39,950 --> 00:02:40,950
Što?

28
00:02:41,410 --> 00:02:42,410
Ovo je divlje.

29
00:02:44,270 --> 00:02:45,350
Znate li taj osjećaj?

30
00:02:45,690 --> 00:02:49,190
Kad su strah i uzbuđenje tako pored
jedno drugo, ne znaš što je

31
00:02:49,190 --> 00:02:50,190
koji.

32
00:02:53,210 --> 00:02:56,050
Ovo će biti najteža stvar
bilo tko od nas ikada učinio.

33
00:02:56,780 --> 00:02:57,780
Oh, to je blatno.

34
00:02:59,100 --> 00:03:00,100
hajde

35
00:03:01,680 --> 00:03:04,320
Vani smo potpuno i potpuno sami
ovdje

36
00:03:05,320 --> 00:03:06,500
Što sam učinio?

37
00:03:10,300 --> 00:03:13,100
Jedina hrana koju možemo jesti su stvari koje
hvatamo.

38
00:03:13,920 --> 00:03:14,920
Jeste li spremni?

39
00:03:14,940 --> 00:03:18,200
Ne, mislim da nitko ne može biti spreman.
Moramo živjeti od zemlje.

40
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
Vau.

41
00:03:23,260 --> 00:03:24,420
Ostao sam bez riječi.

42
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
Strašno lijepa.

43
00:03:26,190 --> 00:03:30,430
Želim priznati tradicionalno
vlasnici zemlje, narod Palawa.

44
00:03:40,270 --> 00:03:45,030
Nema ekipe, nema producenata,
nema kontakta s vanjskim

45
00:03:45,030 --> 00:03:51,090
svijetu. Ne mogu vjerovati da ću
učini ovo. Bit će tako dobro i tako

46
00:03:51,090 --> 00:03:52,330
loše, vjerojatno u isto vrijeme.

47
00:03:52,920 --> 00:03:55,900
Sad kad sam ovdje i vidim kako
težak teren je za hodanje

48
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
kroz.

49
00:03:57,800 --> 00:03:59,480
Pripremao sam se za najgori slučaj.

50
00:04:00,200 --> 00:04:03,040
Mike Tyson kaže da svatko ima plan
dok ne dobiju šaku u lice.

51
00:04:06,200 --> 00:04:10,020
Zapadna obala Tasmanije dobro je poznata
zbog surovih vremenskih uvjeta.

52
00:04:15,340 --> 00:04:18,399
I to je jedno od najtežih mjesta u
Australija da preživi.

53
00:04:18,740 --> 00:04:19,740
Sranje.

54
00:04:22,250 --> 00:04:23,250
Moj novi dom.

55
00:04:23,950 --> 00:04:24,950
O moj Bože.

56
00:04:30,170 --> 00:04:34,230
To je borba između prirode i
sebe, a to je jako teška stvar

57
00:04:34,230 --> 00:04:35,670
izaći na prvo mjesto.

58
00:04:37,190 --> 00:04:38,190
Hladno je.

59
00:04:39,750 --> 00:04:42,230
Teška je to zemlja. Bit će vrlo
teška zemlja.

60
00:04:42,490 --> 00:04:46,270
Ali ovo će biti dom za
sljedećih par mjeseci. Svojom vještinom

61
00:04:46,270 --> 00:04:48,230
set, imam ono što je potrebno za pobjedu
ovo.

62
00:04:48,450 --> 00:04:49,450
Avantura počinje.

63
00:04:52,880 --> 00:04:56,800
Smijemo unijeti samo deset stvari
s nama na ovom putovanju, i pokušao sam

64
00:04:56,800 --> 00:05:00,480
odabrati mojih deset stavki na temelju stvari koje
Inače bih ionako uzeo bush.

65
00:05:00,960 --> 00:05:02,060
Pa evo nas.

66
00:05:03,140 --> 00:05:06,920
Stvari kao što su moja sjekira, moja pila, moj nož,
vreća za spavanje.

67
00:05:07,480 --> 00:05:10,180
Odlazi, odlazi, odlazi.

68
00:05:14,280 --> 00:05:15,780
Vau, idemo.

69
00:05:16,520 --> 00:05:19,840
Spreman sam ostati vani 90
dana. Sve moje stvari na leđima.

70
00:05:21,380 --> 00:05:22,380
Vidimo se ljudi.

71
00:05:22,650 --> 00:05:25,530
Ali što ako to nije dovoljno? ja nisam
istjecat će nakon 90 dana jer je

72
00:05:25,530 --> 00:05:26,530
91.

73
00:05:28,490 --> 00:05:32,910
Dragi Gospodine Isuse, hvala ti za tvoje
prekrasna zemlja ovdje dolje koju imate

74
00:05:32,910 --> 00:05:33,910
stvorio.

75
00:05:40,010 --> 00:05:43,990
Možemo iskoristiti bilo kada, ali čim
pritisneš taj gumb, dodirnut si

76
00:05:43,990 --> 00:05:45,150
van. Kraj je igre.

77
00:05:46,330 --> 00:05:49,510
Za posljednji je nagrada od 250.000 dolara
osoba koja stoji.

78
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
Izvoli.

79
00:05:53,200 --> 00:05:54,200
Uskoro će biti moji.

80
00:05:58,600 --> 00:06:01,380
Ovo je umna igra koliko i
igra preživljavanja.

81
00:06:01,940 --> 00:06:03,600
Sletio. U redu.

82
00:06:05,420 --> 00:06:07,960
Mentalna snaga će biti pobjednik.

83
00:06:08,760 --> 00:06:09,860
Vidimo se za dvije godine.

84
00:06:24,970 --> 00:06:25,929
Ništa osim tišine.

85
00:06:25,930 --> 00:06:26,930
To je ono što želimo.

86
00:06:48,710 --> 00:06:49,469
Što misliš?

87
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
Tako dobro, a?

88
00:06:57,670 --> 00:06:59,050
Dakle, ja sam iz Tassie.

89
00:06:59,810 --> 00:07:01,210
Vi to vjerojatno već znate.

90
00:07:01,510 --> 00:07:02,830
Bolje izađi iz močvare ovdje.

91
00:07:03,250 --> 00:07:04,390
Vau, vau, vau.

92
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
Isus.

93
00:07:15,130 --> 00:07:17,230
Prilično je ozbiljno, to sranje.

94
00:07:19,150 --> 00:07:22,770
I da, pođi sa mnom u ovome
malo putovanje.

95
00:07:23,690 --> 00:07:24,690
To je izazov.

96
00:07:25,610 --> 00:07:26,610
Raspoloženje je dobro.

97
00:07:27,430 --> 00:07:31,670
Smračit će se i gadno i
ponekad emotivan.

98
00:07:32,370 --> 00:07:37,050
Ali ti i ja, riješit ćemo to,
u redu

99
00:07:40,030 --> 00:07:45,370
Da, ljepota. Definitivno mislim da jesam
dobio više vještina od prosječne osobe.

100
00:07:45,950 --> 00:07:48,070
Radim puno stvari na otvorenom.

101
00:07:48,670 --> 00:07:51,050
znaš, ronjenje i podvodni ribolov.

102
00:07:51,370 --> 00:07:52,950
Hvatam puno svoje hrane.

103
00:07:53,250 --> 00:07:54,250
Uzmimo malo ribe.

104
00:07:57,370 --> 00:07:58,690
Nije loša dijeta, zar ne?

105
00:07:59,030 --> 00:08:02,130
Jakobove kapice i rakovi i morski ježevi,
morsko uho.

106
00:08:02,370 --> 00:08:03,370
Prokleto lijepa.

107
00:08:04,590 --> 00:08:05,590
hajde

108
00:08:06,050 --> 00:08:08,890
Dobar dečko.

109
00:08:09,110 --> 00:08:12,950
Biti potpuno sam, mislim da nije
bit će problem.

110
00:08:13,610 --> 00:08:14,610
hajde

111
00:08:15,400 --> 00:08:19,760
Da, dobar dečko, evo ga. Da, to
smo samo ja i Billy, moj pas. ja

112
00:08:19,760 --> 00:08:22,140
nemate partnera ili djecu i
taj.

113
00:08:22,640 --> 00:08:25,420
Znaš, bio sam u vojsci
mnogo godina.

114
00:08:25,900 --> 00:08:27,560
Ja sam veteran rata u Iraku.

115
00:08:27,840 --> 00:08:32,380
U vojsku sam otišao prilično mlad i
znaš, to mi je dalo vještine za

116
00:08:32,380 --> 00:08:34,539
na neki način, samo nastavi i ide
i ide.

117
00:08:35,020 --> 00:08:38,900
Konačni cilj je pobjeda. znaš, ja
ne želim propustiti nijedan trenutak

118
00:08:38,900 --> 00:08:41,039
ondje. Znaš, želim to puno
iskustvo.

119
00:08:41,500 --> 00:08:44,500
Recimo zbogom, prijatelju. hajde Da,
hajde Znaš, ne želim otići

120
00:08:44,500 --> 00:08:45,459
bilo što-ako.

121
00:08:45,460 --> 00:08:48,100
Biti tu od prvog do kraja dana.

122
00:08:49,080 --> 00:08:50,080
Dobar dečko.

123
00:08:50,940 --> 00:08:52,080
Sad ću ići, u redu?

124
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
računam.

125
00:08:56,440 --> 00:09:01,200
Vjerojatno će pasti kiša, ali može biti
brza šetnja, u redu, 10 minuta.

126
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
U ponor.

127
00:09:04,670 --> 00:09:08,090
Svake minute kada sam ovdje bez zaklona,
to je vrlo veliko kockanje.

128
00:09:13,650 --> 00:09:14,650
Čovječe, debelo je.

129
00:09:15,570 --> 00:09:17,110
To je stvarno gust grm.

130
00:09:25,410 --> 00:09:29,010
Kako to? Uzmi, kao, što, sedam ili
osam koraka?

131
00:09:30,550 --> 00:09:31,750
A ovako to izgleda.

132
00:09:32,380 --> 00:09:34,240
Neka stvarno velika opasna stabla.

133
00:09:38,320 --> 00:09:39,880
Ovdje je ipak malo ravno tlo.

134
00:09:40,540 --> 00:09:47,160
Računam da ću očistiti malo lišća
tamo i podignite šator.

135
00:09:55,240 --> 00:09:58,630
Smislio sam malo a
strategija. Mislim da dok sam... Imam

136
00:09:58,630 --> 00:10:01,890
malo težine na meni i malo energije.
Samo ću otići do zaklona

137
00:10:01,890 --> 00:10:02,890
odmah.

138
00:10:03,190 --> 00:10:07,530
A onda kada je to gotovo i obrisana prašina,
počet ćemo loviti hranu.

139
00:10:10,190 --> 00:10:11,190
U redu.

140
00:10:11,410 --> 00:10:12,910
Ići će sve do ovdje.

141
00:10:13,170 --> 00:10:14,830
To će biti moja mala kuća.

142
00:10:16,450 --> 00:10:17,530
Upravo sam nešto primijetio.

143
00:10:18,270 --> 00:10:19,270
Pogledaj ovo.

144
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
ose.

145
00:10:39,870 --> 00:10:42,830
Pa, izgleda da je to bilo ovdje
prvi.

146
00:10:48,930 --> 00:10:52,310
Oh, upravo sam imao jedan, doslovno sam upravo imao
a...

147
00:10:52,310 --> 00:10:59,190
Podići ću to

148
00:10:59,190 --> 00:11:01,470
malo gore da mogu skupiti malo vode.

149
00:11:02,530 --> 00:11:04,910
Tko zna, možda i ostanem ovdje, ovo
nije loše mjesto.

150
00:11:08,810 --> 00:11:10,090
Osim osica.

151
00:11:27,750 --> 00:11:34,430
Tek sam došao u grmlje gdje
Izbacio me brod i ja

152
00:11:34,430 --> 00:11:35,990
može čuti kako se nešto kreće uokolo
ovdje

153
00:11:42,410 --> 00:11:43,710
Možda je mali valabi ili tako nešto.

154
00:11:51,990 --> 00:11:57,450
Ništa te ne može pripremiti za Lutruwitu,
ali samo imam na umu i nastavljam pričati

155
00:11:57,450 --> 00:12:01,870
ja to, znaš, Palawa i Pakana
ljudi ovdje preživljavaju tisućljećima.

156
00:12:07,750 --> 00:12:09,170
Oh, usta su mi tako suha.

157
00:12:17,390 --> 00:12:21,970
Pa prije nego što učinim bilo što ovdje, jer
Nova sam na ovom mjestu i nikad nisam

158
00:12:21,970 --> 00:12:28,230
bio ovdje prije, važno je da sam
govoriti

159
00:12:28,230 --> 00:12:34,670
na ovo mjesto kod moje bake
jeziku, u Te Reo Māori. A ovo je

160
00:12:34,670 --> 00:12:37,450
istina i u aboridžinskoj kulturi i
kultura Maora.

161
00:12:37,730 --> 00:12:43,850
Znate, Protokol 101 za bilo kojeg Prvog
Narodna osoba, stvarno diljem svijeta.

162
00:12:47,470 --> 00:12:49,810
A vjetar je upravo pao
kad sam to rekao.

163
00:12:50,370 --> 00:12:52,230
Ovo sunce koje dolazi ovdje je
lijepa.

164
00:13:32,380 --> 00:13:34,180
Kia koutou.

165
00:13:34,440 --> 00:13:36,440
Kia ora tatou katoa.

166
00:14:22,060 --> 00:14:28,780
zdravo jezero zdravo drveće ovo je

167
00:14:28,780 --> 00:14:35,620
dom je oštar to je divlje to je briljantno

168
00:14:35,620 --> 00:14:43,080
i

169
00:14:43,080 --> 00:14:46,140
želim to želim uzeti sve sada
jer u

170
00:14:49,710 --> 00:14:55,330
Za tjedan dana pa za mjesec pa onda
za tri mjeseca, sva ova stabla su

171
00:14:55,330 --> 00:14:59,150
bit ćemo prijatelji. Cijelo ovo mjesto,
Znat ću to koliko god znam

172
00:14:59,150 --> 00:15:00,150
vlastita ruka.

173
00:15:00,530 --> 00:15:06,030
Tako da sada želim na neki način uživati
novost.

174
00:15:06,590 --> 00:15:08,710
Oh, ova mahovina je nevjerojatna.

175
00:15:10,390 --> 00:15:14,930
Ovdje se ne radi o porazu prirode ili
osvajanje divljine. Ako uđete

176
00:15:14,930 --> 00:15:18,290
s takvim stavom, majko
Priroda će te ošamariti.

177
00:15:18,620 --> 00:15:24,040
Jedini način da doista budete kod kuće u
divlje je imati poniznost i shvatiti

178
00:15:24,040 --> 00:15:27,040
da će priroda slomiti svaki
jedan od nas otvoren.

179
00:15:31,800 --> 00:15:35,880
Za mene se radi o mom osobnom
putovanje, učenje kako biti dublji

180
00:15:35,880 --> 00:15:39,440
kod kuće u divljini i puštanje u prirodu
priroda me nauči kako da budem.

181
00:15:40,740 --> 00:15:46,380
Ali stvarno se moram baciti na posao jer
to sunce će stvarno zaći

182
00:15:46,380 --> 00:15:47,380
brzo.

183
00:15:48,079 --> 00:15:49,079
U redu.

184
00:15:49,620 --> 00:15:50,780
Vrijeme je za posao.

185
00:16:08,020 --> 00:16:09,140
Sranje.

186
00:16:09,640 --> 00:16:12,180
To je nešto najluđe što sam ikada napravio,
ikad učinjeno.

187
00:16:12,580 --> 00:16:13,880
Ne znam što da radim.

188
00:16:15,140 --> 00:16:16,140
O moj Bože.

189
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
O moj Bože.

190
00:16:26,660 --> 00:16:30,240
Radim ovo jer imamo tu ideju
onoga tko jesmo.

191
00:16:30,460 --> 00:16:33,440
Znam za što sam sposoban. Imam
upornost.

192
00:16:33,860 --> 00:16:34,860
Ja sam tvrdoglava.

193
00:16:36,940 --> 00:16:41,460
Ali onda smo stavljeni u situaciju u kojoj
nismo ni s kim i ne možemo razgovarati

194
00:16:41,460 --> 00:16:42,219
bilo kome.

195
00:16:42,220 --> 00:16:43,740
Moramo se nositi sami sa sobom.

196
00:16:56,780 --> 00:17:02,720
Nikad u životu nisam bio istinski sam.
Mislim da sam dobro, ali neću znati kako

197
00:17:02,720 --> 00:17:05,940
spreman sam dok zapravo ne budem na
zemljište.

198
00:17:07,319 --> 00:17:08,599
Što želiš, draga?

199
00:17:08,819 --> 00:17:11,000
Pa, moj život je ludo zaposlen. ti si
gladan?

200
00:17:11,680 --> 00:17:14,319
Oko mene su ljudi cijelo vrijeme.

201
00:17:14,660 --> 00:17:17,460
Volimo kampirati i Anne ide na
veliki kamp, zar ne?

202
00:17:17,800 --> 00:17:22,660
Katrina i ja smo zajedno već
skoro 19 godina i imamo četiri dečka

203
00:17:22,660 --> 00:17:24,500
i dvije unuke.

204
00:17:25,109 --> 00:17:26,710
Hoćeš li to staviti na tanjur
za mene?

205
00:17:27,369 --> 00:17:29,230
I sve ove životinje.

206
00:17:29,970 --> 00:17:30,970
To je kaos.

207
00:17:36,210 --> 00:17:38,770
Ja sam ponosna Wiradjuri žena.

208
00:17:39,050 --> 00:17:43,250
Uvijek vraćajte svoje noževe u svoje
torbica da znate gdje su. veliki

209
00:17:43,250 --> 00:17:48,830
dio onoga što jesam i naša obitelj treba biti
na otvorenom i povezivanje sa zemljom i

210
00:17:48,830 --> 00:17:49,890
povezivanje s prirodom.

211
00:17:51,930 --> 00:17:56,370
Moj cilj je biti prva žena u
Australija, prvi narodi, baka,

212
00:17:56,710 --> 00:17:58,730
majko, pobijediti ovo.

213
00:17:59,690 --> 00:18:01,430
Puno je sranja koje moramo nositi.

214
00:18:02,310 --> 00:18:03,310
Jebati.

215
00:18:14,950 --> 00:18:16,230
Samo napuhan.

216
00:18:20,650 --> 00:18:21,650
U svakom slučaju.

217
00:18:22,820 --> 00:18:24,680
Dobro, idem kopati
palica.

218
00:18:25,560 --> 00:18:30,160
Moram malo raskopati ovu zemlju
malo da mogu barem zapaliti vatru

219
00:18:30,160 --> 00:18:31,160
započeo.

220
00:18:32,720 --> 00:18:33,720
Taj je dobar.

221
00:18:35,120 --> 00:18:36,440
Također je lijep i težak.

222
00:18:45,500 --> 00:18:48,980
Osjećam očne jabučice na sebi.

223
00:18:55,230 --> 00:19:01,950
Psihički ne znam kako ću
biti kad sam izoliran i brinem se

224
00:19:01,950 --> 00:19:05,410
o tome kamo bi mi glava mogla otići.

225
00:19:06,670 --> 00:19:08,870
Toliko različitih zvukova ovdje.

226
00:19:22,270 --> 00:19:24,010
Nešto stvarno miriše.

227
00:19:26,040 --> 00:19:29,460
Hm, to bi mogla biti Tassie Devil jazbina.

228
00:19:31,280 --> 00:19:36,060
Hm... Vidjet ćemo.

229
00:19:36,320 --> 00:19:37,800
Zapravo bi moglo biti ovdje.

230
00:19:40,380 --> 00:19:46,280
Ali ne mogu vidjeti nikakve lešine
bilo što, pa... Oh, možeš... Ti si

231
00:19:46,280 --> 00:19:47,280
za kasnije.

232
00:19:49,400 --> 00:19:51,740
Osjećam miris nečeg stvarno gustog.

233
00:19:57,580 --> 00:19:59,600
Jebeno se upucaj ako nešto dođe
van.

234
00:20:03,360 --> 00:20:06,680
Probudi se u tasmanskom vragu u mom licu
želeći ga pojesti.

235
00:20:08,840 --> 00:20:10,080
Samo sam paranoičan.

236
00:20:15,260 --> 00:20:21,780
Samo se te grane trljaju
zajedno koji me čine nervoznom.

237
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
Jeste li čuli to?

238
00:20:38,120 --> 00:20:39,540
To je bilo drvo koje je palo.

239
00:20:41,680 --> 00:20:42,680
ooh

240
00:20:46,280 --> 00:20:47,280
Jebati.

241
00:20:48,320 --> 00:20:50,380
Samo nisam zadovoljan onim što je iznad mene.

242
00:20:55,900 --> 00:20:58,380
Ovo je jebeno glupo. Ovo je
smiješno.

243
00:20:59,660 --> 00:21:00,660
Radeći ovo.

244
00:21:01,400 --> 00:21:02,540
Apsolutno smiješno.

245
00:21:20,170 --> 00:21:21,170
Padat će kiše, siguran sam.

246
00:21:22,610 --> 00:21:23,770
Oh, sklizak.

247
00:21:27,510 --> 00:21:30,790
Shvaćaš to.

248
00:21:34,210 --> 00:21:38,410
Tako žedan.

249
00:21:39,190 --> 00:21:40,590
Pokušajte zapaliti vatru.

250
00:21:43,230 --> 00:21:44,510
Nešto smrdi.

251
00:21:45,290 --> 00:21:46,430
znaš što

252
00:21:47,889 --> 00:21:52,650
Bit će to jebena vražja jazbina, a ja ću
saznati o tome usred

253
00:21:52,650 --> 00:21:53,650
noć.

254
00:21:54,110 --> 00:21:55,250
A onda ću se usrati.

255
00:21:59,350 --> 00:22:01,050
U redu, pa ću zapaliti vatru
ovdje

256
00:22:03,490 --> 00:22:04,490
Sranje.

257
00:22:05,070 --> 00:22:07,610
Oh, jebote.

258
00:22:11,010 --> 00:22:16,530
To se nikada ne može izgubiti.

259
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
Ikad.

260
00:22:19,700 --> 00:22:26,440
Dakle... Ovo ide u grudnjak.

261
00:22:27,160 --> 00:22:28,640
Glupa fero šipka.

262
00:22:29,800 --> 00:22:30,800
Jebati.

263
00:22:31,180 --> 00:22:32,560
To bi bilo glupo.

264
00:22:35,780 --> 00:22:40,800
Dopušteno nam je donijeti deset stvari
s nama da nam pomognu preživjeti.

265
00:22:41,640 --> 00:22:46,480
I odabrao sam svoje predmete na temelju svoje vještine
postavlja i moja udobnost.

266
00:22:46,810 --> 00:22:48,450
i što mogu koristiti.

267
00:22:49,190 --> 00:22:55,990
Moja strategija je prvo vatra, sklonište
drugo, hrana, polako

268
00:22:55,990 --> 00:22:58,430
i živite u trenutku.

269
00:23:04,530 --> 00:23:05,530
br.

270
00:23:07,910 --> 00:23:08,910
br.

271
00:23:09,610 --> 00:23:10,770
Jebeni pakao.

272
00:23:13,360 --> 00:23:16,100
U redu, želim se ozbiljno uozbiljiti
ovo.

273
00:23:33,180 --> 00:23:34,180
hajde

274
00:23:51,210 --> 00:23:52,210
hajde

275
00:24:06,190 --> 00:24:08,050
Da. Da.

276
00:24:08,410 --> 00:24:09,410
Da.

277
00:24:10,170 --> 00:24:11,170
Da.

278
00:24:12,150 --> 00:24:13,150
Da.

279
00:24:42,280 --> 00:24:44,000
Ovdje ima puno blata.

280
00:24:47,480 --> 00:24:51,020
Idi po ribu i vidi mogu li dobiti lososa
ili nešto za večeru večeras.

281
00:24:53,900 --> 00:24:55,280
Također je potrebno zapaliti vatru.

282
00:24:57,200 --> 00:24:58,840
Također malo balzam vode.

283
00:24:59,280 --> 00:25:00,460
Još uvijek imam malo posla.

284
00:25:03,460 --> 00:25:05,500
Ali da, preživjeti ovdje bit će vrlo teško
teško.

285
00:25:06,840 --> 00:25:10,800
Dakle, ako ne počnete unositi hranu
brzo.

286
00:25:13,200 --> 00:25:14,620
Nećeš dugo izdržati ovdje.

287
00:25:16,720 --> 00:25:20,740
Moj posao je lovni vodič i sjedim
u zapadnom Sydneyu.

288
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Uspjeli smo, brate.

289
00:25:23,920 --> 00:25:27,120
Što se lova tiče, jako sam
visoko vješt.

290
00:25:28,000 --> 00:25:32,560
Moje snage su lov, ribolov,
praćenje, uhođenje, streljaštvo, puška

291
00:25:32,560 --> 00:25:37,860
pucanje. Moja mentalna snaga, moj način
prilagođavajući se mojoj okolini.

292
00:25:38,240 --> 00:25:40,520
Definitivno bih se opisao kao
alfa mužjak.

293
00:25:41,870 --> 00:25:43,710
Volim svoju ženu i volim svoju djecu.

294
00:25:44,450 --> 00:25:47,410
Vrlo smo lovačka obitelj.

295
00:25:47,690 --> 00:25:49,010
Dakle, moja žena voli lov.

296
00:25:49,370 --> 00:25:51,610
Snimamo zajedno, zajedno vozimo bicikle.

297
00:25:52,070 --> 00:25:53,070
To je savršen spoj.

298
00:25:56,550 --> 00:26:00,370
Mislim da imam potrebne vještine
cijelim putem, samo zbog mog posla.

299
00:26:00,930 --> 00:26:02,770
Boravak na otvorenom svaki dan.

300
00:26:03,790 --> 00:26:06,490
Otprilike pola alata koje idem u lov
s, nije mi dopušteno koristiti na ovome.

301
00:26:07,449 --> 00:26:08,850
Moje vatreno oružje, moji lukovi.

302
00:26:09,070 --> 00:26:13,150
Kad bih mogao zazvoniti svoj luk i strijelu ovdje,
to ne bi bio show za preživljavanje. Ja bih bio

303
00:26:13,150 --> 00:26:14,450
moći živjeti vani prilično
udobno.

304
00:26:16,010 --> 00:26:19,750
Sada to postaje osobni izazov. ja
ne mogu kriviti svoj luk ili svoj pištolj.

305
00:26:20,830 --> 00:26:25,810
Stvarno samo, ako ti zajebeš, ja mogu
krivite samo jednu osobu, a to sam ja.

306
00:26:27,270 --> 00:26:30,230
Puno smeća i sranja ovdje, dakle
Morat ću postaviti zamke uokolo

307
00:26:30,230 --> 00:26:31,230
ovdje

308
00:26:31,550 --> 00:26:33,450
Doslovno je poput šume smrti.

309
00:26:38,670 --> 00:26:43,450
Izgleda prilično zastrašujuće da budem iskren
kad pogledate tako izgleda

310
00:26:43,450 --> 00:26:49,550
mjesto iz Mračnog mjesta iz Lava
Kralj sv

311
00:26:49,550 --> 00:26:54,890
odmah kad se namjestiš

312
00:27:10,250 --> 00:27:11,250
Evo nas.

313
00:27:11,810 --> 00:27:12,810
Tamo.

314
00:27:14,830 --> 00:27:18,050
slatko. Oh, sada, vidiš? Možete vidjeti
požara. Mislim, ta vatra.

315
00:27:18,850 --> 00:27:20,010
Tamo. To sam htio.

316
00:27:20,790 --> 00:27:22,010
A onda, ta-da.

317
00:27:23,270 --> 00:27:24,390
Ne znam zašto sam to radio.

318
00:27:24,770 --> 00:27:25,529
Oh, nisam.

319
00:27:25,530 --> 00:27:27,850
mi smo ovdje U redu, super. Svi smo posloženi
sada.

320
00:27:28,670 --> 00:27:29,670
Bum.

321
00:27:33,770 --> 00:27:34,770
Dan prvi.

322
00:27:39,150 --> 00:27:44,210
postavio cijelu kameru i dobio
sere s tim, a ja čak i nemam

323
00:27:44,210 --> 00:27:49,470
bilo što za reći pa da

324
00:27:49,470 --> 00:27:56,630
lijepo

325
00:27:56,630 --> 00:27:59,250
mali potok o čovječe mali vodopad

326
00:27:59,250 --> 00:28:06,210
probat ću ovu vodu koju bi trebao
uvijek hm

327
00:28:09,580 --> 00:28:11,180
Uvijek biste trebali prokuhati vodu, oni
računati.

328
00:28:13,380 --> 00:28:14,800
I treba ih poslušati.

329
00:28:16,540 --> 00:28:17,860
Nemoj uvijek raditi ono što ja radim, u redu?

330
00:28:18,800 --> 00:28:20,840
Ali probat ću.

331
00:28:26,640 --> 00:28:28,140
Dobro je popiti samo mali gutljaj
prvi.

332
00:28:38,060 --> 00:28:39,540
Ne osjećate okus bakterija, zar ne?

333
00:28:42,880 --> 00:28:44,500
Prvo pravilo, prokuhajte vodu.

334
00:28:45,860 --> 00:28:49,780
Možeš mi reći kako da živim svoj život.

335
00:28:50,340 --> 00:28:51,760
Oh, muka mi je od vode.

336
00:28:52,220 --> 00:28:53,220
jok

337
00:29:16,970 --> 00:29:17,970
Drvo grli.

338
00:29:20,950 --> 00:29:22,930
Probuditi se uz ovo svako jutro.

339
00:29:24,010 --> 00:29:26,430
Koštat će vas novac da ovo nabavite bilo gdje
drugo.

340
00:29:29,610 --> 00:29:32,990
Dakle, ovo je moje sklonište za prvu noć.
Prilično sam zadovoljan.

341
00:29:33,390 --> 00:29:37,250
Ima dvije linije grebena i prednju stranu
vrata koja gledaju na vodu.

342
00:29:39,110 --> 00:29:41,370
Pa sam počeo skupljati ove paprati.

343
00:29:43,050 --> 00:29:45,030
Počni postavljati ovo za moju posteljinu.

344
00:29:46,139 --> 00:29:50,920
Samo ćemo napraviti slojeve i slojeve
ovi, razvucite našu vreću za spavanje.

345
00:29:51,400 --> 00:29:54,240
Uživam provoditi vrijeme vani.

346
00:29:54,460 --> 00:29:59,260
Volim biti u grmlju i dijeliti
znanje za našu djecu je tako

347
00:29:59,260 --> 00:30:00,260
važno, znaš.

348
00:30:01,200 --> 00:30:04,760
Nismo mi bogati ljudi. Ne možemo dati
i napuniti svoje bankovne račune

349
00:30:04,760 --> 00:30:07,520
novcem, ali im možemo napuniti umove
a njihova srca gore s desnicom

350
00:30:07,520 --> 00:30:10,220
znanje koje će im dobro proći
njihov život.

351
00:30:14,840 --> 00:30:15,840
Jesi li dobro?

352
00:30:16,700 --> 00:30:17,700
Tata, uzmi ovo.

353
00:30:18,380 --> 00:30:21,240
Ja sam jednostavna osoba, vodim lijepo
jednostavan život.

354
00:30:22,500 --> 00:30:27,740
Ja, moj partner, Leanne, moj sin,
Kobe, i moja kćer, Coralie.

355
00:30:29,400 --> 00:30:33,780
Kad kreneš, ideš kao obitelj,
i svaki član obitelji ima posao za obavljanje,

356
00:30:33,880 --> 00:30:39,000
ali zapravo ćeš ovo učiniti na
svoje, pa o tome morate razmišljati

357
00:30:39,000 --> 00:30:44,120
sve Pa, znaš, ja nisam
survivalist, ne spremam sudnji dan.

358
00:30:44,520 --> 00:30:46,920
Kao obitelj, puno vremena provodimo vani
grm.

359
00:30:47,580 --> 00:30:48,580
Još jedan rak.

360
00:30:50,540 --> 00:30:52,860
Velika je, Riley. Možeš to jesti
jedna.

361
00:30:53,200 --> 00:30:57,320
Možeš ga pojesti. Mislim, ovdje lokalno,
idemo po meso od klokana

362
00:30:57,320 --> 00:30:59,100
vremena. Dobivamo klokana i dobivamo emua.

363
00:30:59,640 --> 00:31:03,640
I jako nam je važno da imamo
našu djecu u zemlji.

364
00:31:04,180 --> 00:31:05,180
Dva jaja.

365
00:31:05,320 --> 00:31:08,780
Učiti kako biti vani u grmlju i
kako preživjeti vani.

366
00:31:09,160 --> 00:31:10,480
Hoćeš li mi ih nositi?

367
00:31:11,160 --> 00:31:12,740
Hvala.

368
00:31:13,230 --> 00:31:15,050
Idem ponijeti jednu fotografiju sa sobom.

369
00:31:15,490 --> 00:31:19,030
Ne znam je li to dobra stvar ili a
loša stvar, poput gledanja na to

370
00:31:19,030 --> 00:31:22,350
fotografija će me još više uzrujati
nego što trebam biti.

371
00:31:23,130 --> 00:31:25,150
želim doći.

372
00:31:25,770 --> 00:31:27,670
Ne, tata mora ići sam, u redu?

373
00:31:27,930 --> 00:31:32,490
volim te Što se mene tiče, ovo radim
stvarno rasti kao ljudsko biće.

374
00:31:32,730 --> 00:31:36,270
Ali da budem iskrena, ne znam kako mi je
podnijeti će samo biti sam i

375
00:31:36,270 --> 00:31:38,690
daleko od moje obitelji, pogotovo to
djevojčica.

376
00:31:39,530 --> 00:31:42,750
To će biti najteži dio, ja
mislim da meni nedostaje moja obitelj.

377
00:31:44,450 --> 00:31:48,850
Stabla su luda, ha? Kao, jesu
tako star i prastar. Svi su pokriveni

378
00:31:48,850 --> 00:31:49,850
u mahovini.

379
00:32:01,630 --> 00:32:03,410
Ovdje ima dosta izmeta Wallabyja.

380
00:32:04,250 --> 00:32:05,250
Da.

381
00:32:07,550 --> 00:32:08,550
Što je dobro.

382
00:32:10,440 --> 00:32:12,600
Nadamo se da će biti hrane
ovdje kasnije.

383
00:32:28,720 --> 00:32:29,980
U redu, pokaži sat.

384
00:32:30,500 --> 00:32:32,000
Dobro, što pecamo?

385
00:32:33,100 --> 00:32:34,300
Vrijeme je da se bacimo na posao.

386
00:32:34,940 --> 00:32:38,400
Definitivno imam osjećaj da radim
protiv vremena i...

387
00:32:39,570 --> 00:32:44,710
Osjećaj da je šetnja koju sam imala i
igranje uz obalu bilo je svojevrsno

388
00:32:44,710 --> 00:32:45,710
od pada šoka.

389
00:32:47,870 --> 00:32:52,650
Osjećam se pomalo, ne znam,
zapanjen time što sam ovdje.

390
00:32:53,710 --> 00:32:59,710
Jer nemam vreću za spavanje, ja
stvarno treba imati toplo sklonište i a

391
00:32:59,710 --> 00:33:00,710
požar večeras.

392
00:33:05,290 --> 00:33:06,290
Gubitak dnevnog svjetla.

393
00:33:06,470 --> 00:33:07,630
Treba se izmigoljiti.

394
00:33:09,230 --> 00:33:11,990
Alone Australia vam donosi
Kia.

395
00:33:12,470 --> 00:33:16,790
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

396
00:33:16,790 --> 00:33:21,250
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

397
00:33:21,250 --> 00:33:22,650
250 tisuća dolara.

398
00:33:49,710 --> 00:33:50,710
Pod pumpom sam.

399
00:33:53,470 --> 00:33:59,090
Vjerojatno nešto što mi se najmanje sviđa
u preživljavanju je kiša, i ovo mjesto

400
00:33:59,090 --> 00:34:02,530
pada kiša 255 dana u godini.

401
00:34:06,110 --> 00:34:13,030
Moja obitelj misli da sam lud, ali oni jesu
uopće me ne čudi što sam

402
00:34:13,030 --> 00:34:14,030
radeći ovako nešto.

403
00:34:16,429 --> 00:34:21,909
Cijeli sam život proveo udubljujući se u
vještine predaka i učenje kako biti

404
00:34:21,909 --> 00:34:23,010
kod kuće u divljini.

405
00:34:24,650 --> 00:34:30,429
To nije najljepše sklonište u
povijest skloništa, ali će

406
00:34:30,429 --> 00:34:34,489
održavaj me suhim i to je sve što ja zapravo
željeti.

407
00:34:37,489 --> 00:34:39,409
Živim u kolibi izvan mreže.

408
00:34:39,710 --> 00:34:43,030
Toliko je izvan mreže da čak i nema
struje ili tekuće vode.

409
00:34:43,690 --> 00:34:48,969
Vodim kampove i iskustva koja pomažu
ljudi povezuju s prirodom.

410
00:34:49,889 --> 00:34:52,510
Imam male ribice. Ti ćeš
volim ovo.

411
00:34:53,270 --> 00:34:56,170
Zapravo, nije samo riba. Ovo je
stvarno dobro za jegulje.

412
00:34:56,909 --> 00:35:02,130
Kako napraviti zaklon, kako zapaliti vatru,
kako plesti košare, kako napraviti alat,

413
00:35:02,310 --> 00:35:03,310
kako pratiti životinje.

414
00:35:03,490 --> 00:35:09,210
To je tako, tako lijepo, Jade. Kao ako
Sjedio sam, mogu podviti noge

415
00:35:09,210 --> 00:35:12,030
u. Vidiš, to me grije.

416
00:35:12,290 --> 00:35:14,880
Da. Uzet ću kožu oposuma
kaput.

417
00:35:15,220 --> 00:35:20,980
Pravio sam ovaj kaput od oposuma
Jodie Edwards, moja prijateljica i loza

418
00:35:20,980 --> 00:35:22,980
držač za ogrtače od kože oposuma.

419
00:35:25,340 --> 00:35:32,140
Dijeljenje će pomoći tom nastavku
znanja i kulture ići dalje.

420
00:35:33,620 --> 00:35:36,300
Trenirao sam za nešto slično
ovo je cijeli moj život.

421
00:35:36,540 --> 00:35:39,440
Želim ovo pobijediti. Stvarno želim pobijediti
ovo.

422
00:35:39,990 --> 00:35:42,930
Nagrada od 250.000 dolara promijenila bi mi život.

423
00:35:43,510 --> 00:35:46,590
Jedini način da izađem iz ovoga je
ako me izvuku.

424
00:35:56,110 --> 00:35:58,370
Dakle, tu je jedan prilično cool trik.

425
00:36:00,110 --> 00:36:04,870
Ako si u situaciji kao ja
upravo sada gdje mi ponestaje

426
00:36:04,870 --> 00:36:08,690
svjetlo. Pa ću upotrijebiti svoj...

427
00:36:09,260 --> 00:36:15,800
majica dio rukava i
pamuk će

428
00:36:15,800 --> 00:36:21,600
uzmi iskru i onda iskre idu

429
00:36:21,600 --> 00:36:27,160
u komadić majice

430
00:36:27,160 --> 00:36:32,600
zapaliti ga i onda odatle i

431
00:36:32,600 --> 00:36:36,820
može uhvatiti moj tinder

432
00:36:50,040 --> 00:36:55,800
Vatra je vjerojatno jedna od mojih najjačih
vještine i zakon broj jedan

433
00:36:55,800 --> 00:36:58,420
opstanak je za mene očuvanje
energije.

434
00:36:58,760 --> 00:37:02,100
Sve ostalo proizlazi iz toga i to je
jednostavna jednadžba.

435
00:37:02,440 --> 00:37:08,410
Moram ostati na toplom, moram ostati suh
i Jednostavno drhtanje će gorjeti

436
00:37:08,410 --> 00:37:10,550
kalorija koje bih tada trebao potrošiti
van i pronaći.

437
00:37:11,930 --> 00:37:14,130
Ne volim raditi stvari s majicama.

438
00:37:15,030 --> 00:37:16,650
Djelomično je to stvar ponosa i ega.

439
00:37:17,310 --> 00:37:23,290
Međutim, kada ste u pravom preživljavanju
situacija, očuvanje energije je

440
00:37:23,290 --> 00:37:28,610
prilično važno. I također, imajući
sve gotovo prije mraka

441
00:37:28,610 --> 00:37:32,370
također je prilično važno.

442
00:37:45,480 --> 00:37:46,480
Veliki mjehurići.

443
00:37:46,780 --> 00:37:47,780
Da.

444
00:37:48,620 --> 00:37:50,660
Oh, veliki mjehurići, nema problema.

445
00:37:51,600 --> 00:37:52,600
To sam htio.

446
00:37:54,760 --> 00:37:59,100
Pustit ću da se kotrlja na kuhanju
to na nekoliko minuta.

447
00:38:01,020 --> 00:38:06,540
Ja sam iz vruće klime u crvenoj prljavštini
zemlja u Malleeju gdje je prilično a

448
00:38:06,540 --> 00:38:12,200
puno toplije nego ovdje u Lutruwiti.
Dakle, zabrinjava ta hladna klima

449
00:38:12,200 --> 00:38:13,200
ja najviše.

450
00:38:19,150 --> 00:38:20,470
Noć broj jedan.

451
00:38:21,410 --> 00:38:23,310
Upravo ću popiti gutljaj ovoga
piće.

452
00:38:26,490 --> 00:38:29,710
Ovo dobro zasluženo piće.

453
00:38:30,770 --> 00:38:32,330
Oh, pogledaj paru koja izlazi iz njega.

454
00:38:39,150 --> 00:38:40,690
O moj Bože.

455
00:38:42,030 --> 00:38:43,690
Oh, to je vruće.

456
00:38:44,270 --> 00:38:46,010
Malo sam opekao usne. Čak ni ne
briga.

457
00:38:51,060 --> 00:38:52,180
To je tako dobro.

458
00:39:01,550 --> 00:39:05,650
Imamo priču o Bullymaru, koji je
mjesto na koje idemo nakon što umremo.

459
00:39:05,950 --> 00:39:10,330
I tako taj Mliječni put tamo, to je
Bullymar, to je velika rijeka u

460
00:39:10,330 --> 00:39:14,170
nebo. I sve te zvijezde, one su
logorske vatre naših predaka tamo.

461
00:39:14,270 --> 00:39:18,010
Dakle, znate, ako se osjećate sami, da li
u velikom si gradu ili ako si vani

462
00:39:18,010 --> 00:39:20,730
usred grma u sredini
niotkuda, uvijek možete pogledati gore

463
00:39:20,730 --> 00:39:22,890
te zvijezde i vidi te logorske vatre, ti
znati.

464
00:39:23,820 --> 00:39:27,020
Znate, priča o Bulimah je jedna
koje ću prenijeti svojoj djeci i, znaš,

465
00:39:27,040 --> 00:39:32,600
svojoj kćeri i samo joj želim reći
to, znaš, dugo nakon što me nema, ako

466
00:39:32,600 --> 00:39:36,240
ako me ikada treba, sve što mora učiniti je
izađi van, pogledaj u zvijezde i

467
00:39:36,240 --> 00:39:38,920
ta najsjajnija zvijezda koja sjaji da
noć, to će biti moja vatra.

468
00:39:45,460 --> 00:39:48,400
Oh, evo kiše.

469
00:39:49,420 --> 00:39:51,440
Oh, on je već mrtav.

470
00:40:03,050 --> 00:40:05,350
Imam osjećaj da će ova kiša prestati
namjestiti se.

471
00:40:13,150 --> 00:40:15,190
Ovdje dolje pada kiša na mačke i pse.

472
00:40:17,330 --> 00:40:18,330
Nemilosrdno je.

473
00:40:18,890 --> 00:40:19,970
Neumoljivi ste.

474
00:40:21,850 --> 00:40:23,470
Idi kući, kišo. ti si pijan

475
00:40:32,810 --> 00:40:33,810
Jebati.

476
00:40:39,350 --> 00:40:41,330
Imam li dovoljno drva za ogrjev unutra?

477
00:40:50,110 --> 00:40:51,110
Da.

478
00:40:57,590 --> 00:40:59,610
Trebam li nešto učiniti?

479
00:41:03,530 --> 00:41:06,670
Vidjet ćemo kako će rame izdržati.

480
00:41:20,430 --> 00:41:25,350
Čuo sam kako nešto prolazi.

481
00:42:05,420 --> 00:42:06,420
ne znam

482
00:42:06,520 --> 00:42:08,520
Čovječe, ovo je ludo.

483
00:42:10,440 --> 00:42:11,660
Apsolutno ludo.

484
00:42:36,590 --> 00:42:39,190
Alone Australia vam donosi
Kia.

485
00:42:39,670 --> 00:42:43,990
Iskusite vrhunsku ljudsku izdržljivost
dok se 10 natjecatelja bori za opstanak

486
00:42:43,990 --> 00:42:48,450
sam u tasmanskoj divljini, sa
pobjednik nosi kući vrijednu nagradu

487
00:42:48,450 --> 00:42:49,850
250 tisuća dolara.

488
00:43:27,820 --> 00:43:29,000
izvana je natopljeno.

489
00:43:33,020 --> 00:43:38,940
Da, imam Buckleye. nemam
šanse za oporavak te vatre, koja je

490
00:43:38,940 --> 00:43:39,940
nevaljalo.

491
00:43:41,440 --> 00:43:43,340
Što znači da ne mogu ostati topao.

492
00:43:46,120 --> 00:43:51,700
Bilo je hladno. Sinoć je bilo hladno,
to je sigurno.

493
00:43:51,960 --> 00:43:55,980
Bilo je ledeno hladno. Nikad nisam osjetio
hladno kao prije.

494
00:43:56,680 --> 00:44:03,600
A imam još jedan problem. Probudio sam se
jutros

495
00:44:03,600 --> 00:44:05,580
i vidio ovo.

496
00:44:09,480 --> 00:44:12,300
Da, mali kvar na mom krovu
sklonište.

497
00:44:14,360 --> 00:44:17,380
Ali jedna dobra stvar je što je imam
vode za piće.

498
00:44:17,900 --> 00:44:24,100
Nema vatre za pročišćavanje vode, ali imam
ovo.

499
00:44:33,480 --> 00:44:37,580
Palawa, kad su bili ovdje,
naučili su voljeti ovo mjesto i voljeti

500
00:44:37,580 --> 00:44:39,800
Majka Zemlja i sve što ona pruža
za njih.

501
00:44:40,020 --> 00:44:44,300
I Majka Zemlja, zemlja, bila bi
govoreći im, u ovo doba godine,

502
00:44:44,360 --> 00:44:48,620
Sredina zime, nije vrijeme za biti ovdje. ja
imati toplija mjesta za vas. imam

503
00:44:48,620 --> 00:44:53,480
više hrane i resursa u izobilju
drugim mjestima i kretati se u skladu s tim i

504
00:44:53,480 --> 00:44:57,380
vrati se ovamo kad uvjeti budu bolji
susretljiviji i gostoljubiviji.

505
00:45:00,800 --> 00:45:02,180
Ovo je moja obitelj ovdje.

506
00:45:06,520 --> 00:45:12,620
Leanne, moja partnerica ovdje, ona je
sve za mene. ona je

507
00:45:12,620 --> 00:45:16,600
stvarno snažna crna žena.

508
00:45:18,720 --> 00:45:25,580
dugujem

509
00:45:25,580 --> 00:45:30,060
sve joj što mi je dala ovo
prekrasan sin i ovaj prekrasni mali

510
00:45:30,060 --> 00:45:31,060
djevojka.

511
00:45:32,400 --> 00:45:36,520
A ovo ovdje, ovo je moje malo, moje
mala Kerala ptica, moj mali apostole

512
00:45:36,520 --> 00:45:37,520
ptica.

513
00:45:39,300 --> 00:45:45,340
Donio sam ovu fotografiju sa sobom i pogledajte

514
00:45:45,340 --> 00:45:50,840
na to i čini

515
00:45:50,840 --> 00:45:55,180
malo se gušiš.

516
00:46:27,050 --> 00:46:31,250
Dakle, u pokušaju da se zapali vatra.

517
00:46:40,590 --> 00:46:41,810
Zapravo osjećaj.

518
00:47:04,110 --> 00:47:05,270
Danas se osjećam usrano.

519
00:47:08,130 --> 00:47:12,190
Vjerojatno zato što sam teško spavao.

520
00:47:14,450 --> 00:47:15,450
Mokro je.

521
00:47:23,390 --> 00:47:25,410
I jako mi nedostaje obitelj.

522
00:47:45,340 --> 00:47:47,420
Jebote, ovo je tako mokro.

523
00:48:06,400 --> 00:48:11,680
Sjediti ovdje bez vatre, ne mogu
ostati topao usred a

524
00:48:11,680 --> 00:48:13,540
Tasmanska zima je...

525
00:48:14,220 --> 00:48:15,780
nije lako učiniti.

526
00:48:26,100 --> 00:48:28,100
Jer samo razmišljam o tapkanju.

527
00:48:32,180 --> 00:48:36,800
Nisam propustio takve šanse
ovo se ne događa često.

528
00:48:38,140 --> 00:48:42,260
A ponekad možete previše razmišljati, kao
kad si puno sam.

529
00:48:44,220 --> 00:48:48,200
Vrijeme je da pogledam unutra i možda ću izdržati
malo duže.

530
00:48:58,180 --> 00:49:02,260
Došao sam iz mjesta gdje, znaš,
Volim svoj život.

531
00:49:05,680 --> 00:49:10,780
I znate što? Ruke dolje, ja bih puno
radije biti tamo nego ovdje.

532
00:49:13,800 --> 00:49:19,960
Ali znaš da je ovo moje putovanje i ovo
je o meni i

533
00:49:19,960 --> 00:49:21,760
koliko daleko mogu ići.

534
00:50:02,730 --> 00:50:07,730
Na sve moguće načine, ovo iskustvo
gurnut će me do rubova.

535
00:50:08,150 --> 00:50:09,150
Željeli biste da ste ja?

536
00:50:09,370 --> 00:50:11,890
Već to osjećam. Postoji samo ovo
dolazi vjetar.

537
00:50:12,090 --> 00:50:13,090
Snježni vjetar.

538
00:50:13,430 --> 00:50:14,810
Pritišće se.

539
00:50:15,870 --> 00:50:19,750
To je poput kampiranja iz pakla gdje
jednostavno ne možeš otići.

540
00:50:20,110 --> 00:50:21,170
To je jebeno boljelo.

541
00:50:22,010 --> 00:50:24,030
Oduzeti čovjeku hranu.

542
00:50:24,270 --> 00:50:27,490
Mnogo toga se događa umu. gubim svoje
jebeno sranje, a?

543
00:50:27,850 --> 00:50:31,590
Koja je svrha života kad nema
s kim ćeš to podijeliti?