1
00:01:17,200 --> 00:01:21,000
{\an5}<b>*** ترجمات بواسطة dylux ***</b>

2
00:02:41,680 --> 00:02:43,967
<i>(الصافرة الإلكترونية)</i>

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,082
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

4
00:02:59,040 --> 00:03:00,963
<i>(صوت عالي)</i>

5
00:04:17,520 --> 00:04:19,966
<i>(هسهسة جهاز التنفس الصناعي)</i>

6
00:05:00,720 --> 00:05:05,282
الرجل: <i>قراءات السيرة الذاتية كلها باللون الأخضر.
يبدو أنها على قيد الحياة.</i>

7
00:05:07,760 --> 00:05:10,764
حسنًا، ها هو إنقاذنا يا رفاق.

8
00:05:37,200 --> 00:05:40,363
- كيف حالنا اليوم؟
- أوه. رهيب.

9
00:05:40,440 --> 00:05:43,330
حسنًا، أفضل من الأمس، على الأقل.

10
00:05:43,400 --> 00:05:46,131
- أين أنا؟
- <i>أنت آمن.</i>

11
00:05:46,240 --> 00:05:48,641
أنت في محطة البوابة.
كان هنا بضعة أيام.

12
00:05:48,720 --> 00:05:52,167
لقد كنت مترنحًا جدًا في البداية،
لكن الآن أنت بخير.

13
00:05:52,240 --> 00:05:54,720
أوه، يبدو أن لديك زائر.

14
00:05:56,600 --> 00:05:58,967
جونسي. تعال الى هنا.

15
00:06:00,120 --> 00:06:02,248
مهلا، تعال هنا.

16
00:06:02,320 --> 00:06:04,687
كيف حالك أيتها القطة الغبية؟

17
00:06:04,800 --> 00:06:08,725
كيف حالك؟
أين كنت؟

18
00:06:08,800 --> 00:06:12,646
أعتقد أنكما التقيتا، أليس كذلك؟
أنا بورك. كارتر بيرك.

19
00:06:12,720 --> 00:06:17,248
أنا أعمل في الشركة، ولكن لا تسمح لي بذلك
هذا يخدعك. أنا حقا رجل بخير.

20
00:06:18,560 --> 00:06:20,483
أنا سعيد برؤية شعورك
أفضل قليلا.

21
00:06:20,560 --> 00:06:24,087
يقولون لي أن كل الضعف
ويجب أن يمر الارتباك قريبًا.

22
00:06:24,200 --> 00:06:30,082
هذه مجرد آثار جانبية طبيعية لمثل هذا
فرط النوم الطويل بشكل غير عادي، أو شيء من هذا القبيل.

23
00:06:30,200 --> 00:06:32,362
ماذا تقصد؟

24
00:06:32,440 --> 00:06:34,807
كم من الوقت كنت هناك؟

25
00:06:34,880 --> 00:06:37,008
المرأة: <i>(ON PA) العلاج بالاستنشاق،
تقرير إلى...</i>

26
00:06:37,080 --> 00:06:39,321
ولم يناقش أحد هذا
معك حتى الآن؟

27
00:06:39,400 --> 00:06:41,402
لا، لكن أعني...

28
00:06:41,480 --> 00:06:45,485
أنا لا أعرف هذا المكان.

29
00:06:45,560 --> 00:06:47,562
لا، أعرف. اه...

30
00:06:47,640 --> 00:06:51,361
حسنا. إنه مجرد ذلك، اه،
قد تكون هذه صدمة لك.

31
00:06:51,480 --> 00:06:54,086
- إنها طويلة...
- إلى متى؟

32
00:06:54,160 --> 00:06:56,162
لو سمحت.

33
00:06:57,160 --> 00:07:01,131
- 57 سنة.
- ماذا؟

34
00:07:01,200 --> 00:07:05,489
هذا هو الشيء.
لقد كنت هناك لمدة 57 عاما.

35
00:07:05,560 --> 00:07:08,689
ما حدث هو أنك قد انجرفت
مباشرة من خلال الأنظمة الأساسية.

36
00:07:08,760 --> 00:07:11,604
وهو في الحقيقة مجرد حظ أعمى

37
00:07:11,680 --> 00:07:14,889
أن فريق الإنقاذ العميق
وجدتك عندما فعلوا ذلك.

38
00:07:14,960 --> 00:07:17,281
إنه واحد في الألف، حقاً.

39
00:07:17,360 --> 00:07:22,082
أعتقد أنك محظوظ لبقائك على قيد الحياة يا فتى.
يمكن أن تطفو هناك إلى الأبد.

40
00:07:22,160 --> 00:07:25,369
التأتأة: <i>أنت...هل أنت بخير؟</i>

41
00:07:25,440 --> 00:07:28,284
- <i>(الهسهسة)</i>
- اه...

42
00:07:28,360 --> 00:07:31,728
<i>(خفقان القلب)</i>

43
00:07:31,800 --> 00:07:34,531
- <i>(الهسهسة)</i>
- اه!

44
00:07:34,640 --> 00:07:36,881
<i>هل أنت بخير؟</i>

45
00:07:36,960 --> 00:07:39,122
<i>(أنين)</i>

46
00:07:41,400 --> 00:07:46,201
- <i>(الهسهسة)</i>
- اه اه! يا إلهي!

47
00:07:47,640 --> 00:07:51,167
- ممرضة! لو سمحت!
- إله!

48
00:07:51,320 --> 00:07:54,290
شخص ما يدخل هنا الآن!
<i>(صراخ)</i>

49
00:07:54,360 --> 00:07:56,408
الآن!

50
00:07:56,480 --> 00:07:58,687
- يمسك!
- لو سمحت.

51
00:07:58,760 --> 00:08:01,001
يتمسك!

52
00:08:01,080 --> 00:08:03,082
اقتلني!

53
00:08:10,760 --> 00:08:14,685
لا!

54
00:08:15,680 --> 00:08:17,762
<i>(يلهث)</i>
اه!

55
00:08:20,440 --> 00:08:23,603
<ط> أحلام سيئة مرة أخرى؟
هل تريد شيئاً يساعدك على النوم؟</i>

56
00:08:23,680 --> 00:08:25,921
لا.

57
00:08:26,000 --> 00:08:28,002
<i>(تنهدات)</i> لقد نمت بما فيه الكفاية.

58
00:08:29,920 --> 00:08:32,161
جونسي.

59
00:08:32,280 --> 00:08:34,282
تعال الى هنا.

60
00:08:34,360 --> 00:08:36,442
- <i>(MEOWS)</i>
- صه.

61
00:08:40,720 --> 00:08:42,722
كل شيء على ما يرام.

62
00:08:43,720 --> 00:08:47,520
- كل شيء على ما يرام الآن.
- <i>(خرخرة)</i>

63
00:08:47,600 --> 00:08:49,648
لقد انتهى الأمر.

64
00:08:51,440 --> 00:08:53,807
<i>(زقزقة الطيور)</i>

65
00:09:07,720 --> 00:09:08,801
<i>(توقف الغناء)</i>

66
00:09:08,880 --> 00:09:14,842
المرأة: <i>(على السلطة الفلسطينية) دكتور هيرش، 334.
د. هيرش، 334.</i>

67
00:09:14,920 --> 00:09:17,400
مرحبًا. آسف لأنني تأخرت.
لقد كنت أركض في الخلف طوال الصباح.

68
00:09:17,480 --> 00:09:20,290
<ط> هل هناك أي كلمة
عن ابنتي؟</i>

69
00:09:20,360 --> 00:09:23,762
اه... أعتقد حقاً أنه ينبغي لنا ذلك
تقلق بشأن جلسة الاستماع الآن.

70
00:09:23,840 --> 00:09:27,242
لأنه ليس لدينا الكثير من الوقت، حسناً؟
لقد قرأت شهادتك، وهي رائعة.

71
00:09:27,320 --> 00:09:30,369
إذا التزمت بذلك، فأعتقد أننا سنفعل ذلك
كن بخير. الشيء الذي يجب تذكره هو،

72
00:09:30,440 --> 00:09:32,408
سيكون هناك الكثير
من الأوزان الثقيلة هناك.

73
00:09:32,480 --> 00:09:34,536
لقد حصلت على الفيدراليين و Interstellar
لجنة التجارة،

74
00:09:34,560 --> 00:09:37,689
الإدارة الاستعمارية,
يا شباب شركة التأمين--

75
00:09:37,760 --> 00:09:40,331
هل لديك أي أخبار
عن ابنتي؟

76
00:09:41,840 --> 00:09:46,004
حسنًا، لقد توصلنا إلى بعض المعلومات.
لماذا لا نجلس؟

77
00:09:46,080 --> 00:09:49,163
كنت آمل أن أنتظر
إلى ما بعد التحقيق.

78
00:09:49,240 --> 00:09:51,242
أم...

79
00:09:53,240 --> 00:09:57,290
"أماندا ريبلي مكلارين"،
اسم الزواج على ما أعتقد...

80
00:09:57,360 --> 00:09:59,522
"العمر 66."

81
00:09:59,600 --> 00:10:01,921
وكان ذلك
في وقت وفاتها،

82
00:10:03,640 --> 00:10:06,325
<i>وكان ذلك قبل عامين.</i>

83
00:10:07,560 --> 00:10:09,642
<i>أنا آسف حقًا.</i>

84
00:10:18,800 --> 00:10:20,723
ايمي.

85
00:10:23,920 --> 00:10:25,562
تم حرق جثتها ودفنها

86
00:10:25,662 --> 00:10:28,562
في مستودع ويستليك,
(ليتل شوت في ويسكونسن).

87
00:10:28,640 --> 00:10:32,008
- لا أطفال. لقد راجعت.
- <i>(إغلاق الحقيبة)</i>

88
00:10:33,640 --> 00:10:36,086
<i>(يستنشق شهيقًا حادًا)</i>

89
00:10:36,160 --> 00:10:41,371
لقد وعدتها...
أنني سأكون في المنزل في عيد ميلادها.

90
00:10:44,280 --> 00:10:47,250
عيد ميلادها الحادي عشر. <i>(الاختناق)</i>

91
00:10:50,120 --> 00:10:52,043
<i>(ينتحب)</i>

92
00:10:52,120 --> 00:10:54,361
رجل 1: <i>أود فقط أن أذهب، اه،</i>

93
00:10:54,440 --> 00:10:56,602
<ط>العودة إلى هذه النقطة
حول تجاوز أمر التدمير.</i>

94
00:10:56,760 --> 00:11:00,321
- الرجل 2: <i>هل هو موجود في الملف؟</i>
- أنا لا أفهم هذا.

95
00:11:00,400 --> 00:11:02,721
لقد كنا هنا
لمدة ثلاث ساعات ونصف.

96
00:11:02,800 --> 00:11:05,440
الآن، كم عدد الطرق المختلفة
هل تريد مني أن أقول نفس القصة؟

97
00:11:06,480 --> 00:11:11,122
أنظر إلى الأمر من وجهة نظرنا، من فضلك.

98
00:11:11,200 --> 00:11:13,202
لو سمحت؟

99
00:11:15,640 --> 00:11:18,086
الآن، أنت تعترف بحرية
لتفجير محركات

100
00:11:18,160 --> 00:11:21,004
وبالتالي تدمير
طائرة شحن نجمية من الفئة M,

101
00:11:21,080 --> 00:11:23,560
قطعة باهظة الثمن إلى حد ما
من الأجهزة.

102
00:11:23,640 --> 00:11:26,849
اثنان وأربعون مليونا
بالدولار المعدل.

103
00:11:26,920 --> 00:11:29,685
هذا ناقص الحمولة بالطبع.

104
00:11:29,760 --> 00:11:34,163
ويؤكد مسجل رحلة قارب النجاة صحة ذلك
<i>بعض</i> عناصر حسابك،

105
00:11:34,240 --> 00:11:39,280
في ذلك لأسباب غير معروفة
<i>نوسترومو</i> التي هبطت على LV-426،

106
00:11:39,360 --> 00:11:43,922
كوكب لم يتم مسحه في ذلك الوقت،
إلى أنه استأنف مساره

107
00:11:44,000 --> 00:11:48,927
وتم تعيينه لاحقًا للتدمير الذاتي
من قبلك لأسباب غير معروفة.

108
00:11:49,000 --> 00:11:51,321
ليس "لأسباب غير معروفة".
أخبرتك.

109
00:11:51,480 --> 00:11:57,169
لقد وضعنا هناك بناءً على أوامر الشركة للحصول عليها
هذا الشيء الذي دمر طاقمي

110
00:11:57,240 --> 00:11:59,720
وسفينتك الباهظة الثمن.

111
00:11:59,800 --> 00:12:03,486
فريق التحليل الذي انتهى
قارب النجاة سنتيمترًا في سنتيمتر،

112
00:12:03,560 --> 00:12:06,689
لم يتم العثور على أي دليل مادي
من المخلوق الذي تصفه.

113
00:12:06,760 --> 00:12:10,810
جيد! هذا لأنني فجرت ذلك
للخروج من القفل الجوي اللعين...

114
00:12:12,480 --> 00:12:14,562
كما قلت.

115
00:12:16,320 --> 00:12:20,928
<ط> هل هناك أي أنواع مثل
هذا الكائن المعادي على LV-426؟</i>

116
00:12:21,000 --> 00:12:23,480
لا، إنها صخرة.
لا حياة للسكان الأصليين.

117
00:12:25,480 --> 00:12:29,087
هل انخفض معدل الذكاء بشكل حاد؟
بينما كنت بعيدا؟

118
00:12:29,160 --> 00:12:31,561
سيدتي، قلت بالفعل
لم تكن أصلية.

119
00:12:31,640 --> 00:12:34,371
لقد كانت مركبة فضائية مهجورة.
لقد كانت سفينة غريبة.

120
00:12:34,480 --> 00:12:39,042
<i>لم يكن من هناك. هل فهمت؟
لقد ركزنا على منارتها.</i>

121
00:12:39,120 --> 00:12:41,930
ووجدت شيئا
لم تسجل مرة واحدة

122
00:12:42,000 --> 00:12:45,527
في أكثر من 300 عالم تم استطلاعه.

123
00:12:45,600 --> 00:12:49,301
"مخلوق يحمل
داخل مضيف بشري حي."

124
00:12:49,401 --> 00:12:50,401
نعم.

125
00:12:50,480 --> 00:12:54,405
هذه هي كلماتك.
"ويحتوي على حمض مركز في الدم."

126
00:12:54,480 --> 00:12:56,721
<i>هذا صحيح.</i>

127
00:12:56,800 --> 00:13:00,725
انظر. أستطيع أن أرى
إلى أين يتجه هذا،

128
00:13:00,840 --> 00:13:03,241
ولكن أنا أقول لك
أن تلك الأشياء موجودة.

129
00:13:03,360 --> 00:13:06,576
- شكرا لك، ضابط ريبلي. وهذا سيكون كل شيء.
- لو سمحت. أنت لا تستمع لي.

130
00:13:06,600 --> 00:13:09,126
<i>كين، عضو الطاقم...</i>

131
00:13:09,200 --> 00:13:12,921
كين، الذي ذهب إلى تلك السفينة،
وقال إنه رأى آلاف البيض هناك.

132
00:13:13,040 --> 00:13:15,088
- <i>الآلاف.</i>
- شكرا لك. وهذا سيكون كل شيء.

133
00:13:15,160 --> 00:13:17,208
اللعنة، هذا ليس كل شيء!

134
00:13:17,280 --> 00:13:21,001
<ط> لأنه إذا حصل أحد هذه الأشياء
هنا، فهذا</i> سيكون <i>كل شيء!</i>

135
00:13:21,080 --> 00:13:23,696
ثم كل هذا - هذا الهراء
الذي تعتقد أنه مهم جدًا..

136
00:13:23,720 --> 00:13:27,520
يمكنك فقط تقبيل الجميع
من ذلك الوداع!

137
00:13:33,280 --> 00:13:35,601
وهذا هو ما توصلت إليه هذه المحكمة
للتحقيق في ذلك

138
00:13:35,680 --> 00:13:37,762
ضابط الصف إي. ريبلي،

139
00:13:37,840 --> 00:13:40,923
<i>NOC14472,</i>

140
00:13:41,000 --> 00:13:43,765
<i>تصرف بحكم مشكوك فيه...</i>

141
00:13:43,840 --> 00:13:48,243
وهو غير صالح لعقد المحكمة الجنائية الدولية. ترخيص
كضابط طيران تجاري.

142
00:13:50,000 --> 00:13:53,402
<i>الترخيص المذكور هنا
معلقة إلى أجل غير مسمى.</i>

143
00:13:55,240 --> 00:13:59,609
الآن، لن يتم توجيه أي تهم جنائية
سيتم رفع دعوى ضدك في هذا الوقت،

144
00:13:59,680 --> 00:14:01,921
ويتم إطلاق سراحك
على الاعتراف الخاص بك

145
00:14:02,000 --> 00:14:04,810
<ط> لمدة ستة أشهر
الاختبار النفسي،</i>

146
00:14:04,880 --> 00:14:10,410
لتشمل المراجعة الشهرية
بواسطة I.C.C. فني الطب النفسي.

147
00:14:12,200 --> 00:14:15,090
هذه الإجراءات مغلقة.

148
00:14:26,040 --> 00:14:28,168
كان من الممكن أن يكون ذلك أفضل.

149
00:14:28,280 --> 00:14:31,727
- انظر، أعتقد أن... ريبلي؟
- فان ليوين.

150
00:14:31,800 --> 00:14:35,043
لماذا لا تقوم فقط بمراجعة LV-426؟

151
00:14:35,120 --> 00:14:38,886
لأنني لست مضطرًا لذلك. هناك
كان الناس هناك لأكثر من 20 عاما،

152
00:14:39,000 --> 00:14:43,688
- ولم يشتكوا قط من أي كائن عدائي.
- ماذا تقصد؟ ما الناس؟

153
00:14:43,760 --> 00:14:46,889
Terraformers. مهندسي الكوكب.

154
00:14:46,960 --> 00:14:50,726
يدخلون ويهيئون هذه الأجواء الكبيرة
معالجات لجعل الهواء قابلاً للتنفس.

155
00:14:50,800 --> 00:14:53,041
يستغرق عقودا.

156
00:14:53,160 --> 00:14:55,401
هذا ما نسميه
مستعمرة "Shake 'N Bake".

157
00:14:55,480 --> 00:14:59,121
كم عددهم هناك؟
كم عدد المستعمرين؟

158
00:14:59,200 --> 00:15:03,683
لا أعرف... 60، ربما 70 عائلة.
هل تمانع

159
00:15:06,360 --> 00:15:08,362
عائلات.

160
00:15:10,600 --> 00:15:12,648
عيسى.

161
00:15:13,640 --> 00:15:15,688
<i>(عويل الرياح)</i>

162
00:15:37,200 --> 00:15:39,282
<i>(التزمير)</i>

163
00:16:13,960 --> 00:16:16,042
<i>(الدردشة المنخفضة)</i>

164
00:16:18,520 --> 00:16:20,682
<i>(امرأة في السلطة الفلسطينية، غير واضحة)</i>

165
00:16:24,360 --> 00:16:27,762
<i>(تقطيع الآلات)</i>

166
00:16:27,880 --> 00:16:30,326
- سأكون في الصيانة، حسنا؟
- منظمة العفو الدولية!

167
00:16:30,400 --> 00:16:32,323
- ماذا؟
- مهلا، منظمة العفو الدولية.

168
00:16:32,440 --> 00:16:34,602
- ماذا؟
- تذكر أنك أرسلت بعض القطط البرية

169
00:16:34,720 --> 00:16:37,530
إلى منتصف اللامكان الأسبوع الماضي،
خارج نطاق إليوم؟

170
00:16:37,640 --> 00:16:38,831
نعم ماذا؟

171
00:16:38,931 --> 00:16:41,531
واحد منهم على القرن،
فريق مسح أمي والبوب.

172
00:16:41,600 --> 00:16:44,416
يقول أنه على شيء ما. يريد
لمعرفة ما إذا كان سيتم احترام مطالبته.

173
00:16:44,440 --> 00:16:46,488
لماذا لا يتم احترام مطالبته؟

174
00:16:46,600 --> 00:16:49,736
حسنًا، لأنك أرسلتهم إلى ذلك المكان بالذات
في منتصف اللامكان بناءً على أوامر الشركة، ربما.

175
00:16:49,760 --> 00:16:53,287
- لا أعرف.
- المسيح! البعض يتواجد في مكتب مريح على الأرض

176
00:16:53,360 --> 00:16:55,488
يقول، "اذهب وانظر إلى مرجع الشبكة."

177
00:16:55,560 --> 00:16:58,769
نحن ننظر. ولا يقولون لماذا،
وأنا لا أسأل.

178
00:16:58,880 --> 00:17:03,010
أنا لا أسأل، لأن الأمر يستغرق أسبوعين للحصول عليه
الجواب هنا، والجواب دائما...

179
00:17:03,080 --> 00:17:04,969
معًا: "لا تسأل".

180
00:17:05,080 --> 00:17:07,208
إذن ماذا أقول لهذا الرجل؟ <i>(تنهدات)</i>

181
00:17:07,280 --> 00:17:10,489
أخبريه بقدر ما يهمني،
فإن وجد شيئاً فهو له.

182
00:17:10,600 --> 00:17:12,489
- ليديكر؟
- ماذا؟

183
00:17:12,600 --> 00:17:15,171
<i>(يضحك)</i> أنتم يا أطفال تعلمون
ليس من المفترض أن تكون على هذا المستوى!

184
00:17:15,280 --> 00:17:17,647
- هيا! اخرج من هنا!
- <i>(يضحك)</i>

185
00:17:49,080 --> 00:17:54,405
- الولد: افعل أيضاً. تذهب إلى أماكن لا يمكننا أن نلائمها.
- لذا؟ لهذا السبب أنا الأفضل.

186
00:17:54,480 --> 00:17:59,168
اطفئها! لقد أمسكت بأي منكما وهو يلعب
في مجاري الهواء مرة أخرى، سأدبغ جلودك.

187
00:17:59,240 --> 00:18:01,481
أمي، كل الأطفال يلعبون...

188
00:18:01,600 --> 00:18:04,171
انتظر لحظة. آني، تعال و
إلقاء نظرة على هذا، هلا؟

189
00:18:14,880 --> 00:18:17,850
يا رفاق، لقد أحرزنا أهدافًا كبيرة هذه المرة.

190
00:18:23,920 --> 00:18:26,810
ما الأمر يا أبي؟

191
00:18:30,400 --> 00:18:33,370
لست متأكدا.

192
00:18:33,480 --> 00:18:37,336
دعونا نرى ما إذا كنا لا نستطيع إلقاء نظرة فاحصة على هذا الشيء،
ربما من خلال هذا الشق هناك على الجانب.

193
00:18:37,360 --> 00:18:41,490
- ألا ينبغي لنا أن ندعو؟
- دعونا ننتظر حتى نعرف ما نطلق عليه اسم.

194
00:18:44,120 --> 00:18:47,602
- <i>(يكبح هسهسة)</i>
- الأب: <i>هذا أقرب ما يمكن أن نصل إليه.</i>

195
00:18:47,680 --> 00:18:50,763
هل يجب أن نلقي نظرة بالداخل؟

196
00:18:54,120 --> 00:18:56,407
<i>(هدير الرعد)</i>

197
00:19:01,160 --> 00:19:03,208
<i>(صفير الرياح)</i>

198
00:19:06,360 --> 00:19:09,603
أنتما الإثنان إبقوا بالداخل. أعني ذلك.
سنعود على الفور.

199
00:19:09,680 --> 00:19:11,728
- تمام.
- الوداع.

200
00:19:26,120 --> 00:19:28,088
<i>(THUNDERCLAP)</i>

201
00:20:20,680 --> 00:20:24,162
<i>(أحاديث إذاعية، غير واضحة)</i>

202
00:20:27,560 --> 00:20:29,483
هاه؟

203
00:20:29,560 --> 00:20:32,689
تيمي، لقد ذهبوا
وقتا طويلا.

204
00:20:32,760 --> 00:20:35,161
سيكون الأمر على ما يرام يا نيوت.
أبي يعرف ما يفعله.

205
00:20:35,280 --> 00:20:41,083
<i>(ضجيجًا) </i>ماي داي، ماي داي! هذا هو
نداء ألفا-كيلو-اثنان-أربعة-تسعين...!

206
00:20:41,160 --> 00:20:44,130
<i>هذا هو ألفا-كيلو-اثنان-أربعة-ناينر!</i>

207
00:20:44,240 --> 00:20:46,527
<i>(صراخ)</i> ألفا-كيلو-اثنان-أربعة-ناينر
استدعاء استدعاء التحكم ألفا!

208
00:21:15,960 --> 00:21:17,325
<i>(مواء)</i>

209
00:21:23,840 --> 00:21:25,888
<i>(صافرة جرس الباب)</i>

210
00:21:27,040 --> 00:21:30,123
<i>(ينظف الحلق)</i>

211
00:21:30,200 --> 00:21:32,407
مرحبًا، ريبلي.
هذا هو الملازم جورمان

212
00:21:32,520 --> 00:21:35,649
من مشاة البحرية الاستعمارية.

213
00:21:35,720 --> 00:21:37,961
ريبلي، علينا أن نتحدث.

214
00:21:38,040 --> 00:21:41,761
لقد فقدنا الاتصال
مع المستعمرة على LV-426.

215
00:21:48,240 --> 00:21:50,447
أنا لا أصدق هذا.

216
00:21:50,560 --> 00:21:55,122
أنتم يا رفاق ترمونوني على الذئاب، والآن
هل تريد مني أن أعود إلى هناك؟

217
00:21:55,200 --> 00:21:57,771
انسى ذلك.
إنها ليست مشكلتي.

218
00:21:57,920 --> 00:22:01,481
- هل يمكنني الانتهاء؟
- لا، ليس هناك طريقة.

219
00:22:02,920 --> 00:22:05,002
ريبلي، لن تفعل ذلك
سأدخل مع القوات

220
00:22:05,080 --> 00:22:07,401
أستطيع أن أضمن سلامتك.

221
00:22:07,480 --> 00:22:10,006
هؤلاء مشاة البحرية الاستعمارية
هم رجال صعبة للغاية.

222
00:22:10,080 --> 00:22:12,970
إنهم يحزمون
قوة نيران حديثة.

223
00:22:13,040 --> 00:22:14,360
لا يوجد شيء لا يمكنهم التعامل معه.

224
00:22:15,600 --> 00:22:17,921
- أيها الملازم، هل أنا على حق؟
- هذا صحيح.

225
00:22:18,000 --> 00:22:20,162
لقد تم تدريبنا على التعامل
مع مثل هذه المواقف.

226
00:22:20,240 --> 00:22:23,926
ثم أنت لا تحتاج لي.
أنا لست جنديا.

227
00:22:24,000 --> 00:22:26,606
بيرك: <i>نعم، لكننا لا نعرف بالضبط
ماذا يحدث هناك.</i>

228
00:22:26,680 --> 00:22:29,331
<i>قد يكون الأمر كذلك
جهاز إرسال مُسقط، حسنًا؟</i>

229
00:22:29,400 --> 00:22:33,849
ولكن إذا لم يكن الأمر كذلك، أود
أنت هناك كمستشار،

230
00:22:33,920 --> 00:22:36,002
وهذا كل شيء.

231
00:22:38,000 --> 00:22:40,810
ما مصلحتك في كل هذا؟
لماذا أنت ذاهب؟

232
00:22:40,920 --> 00:22:43,969
شاركت الشركة في تمويل تلك المستعمرة،

233
00:22:44,040 --> 00:22:46,520
جنبا إلى جنب مع الإدارة الاستعمارية.

234
00:22:46,600 --> 00:22:49,480
نحن ندخل في الكثير من الاستصلاح الآن.
"بناء عوالم أفضل"...

235
00:22:49,520 --> 00:22:52,046
نعم نعم. رأيت الإعلان التجاري.

236
00:22:52,120 --> 00:22:55,044
انظر، ليس لدي وقت لهذا.
يجب أن أذهب إلى العمل.

237
00:22:55,120 --> 00:22:58,249
أوه، صحيح. سمعت أنك تعمل
أرصفة البضائع.

238
00:22:58,320 --> 00:23:00,322
هذا صحيح.

239
00:23:00,480 --> 00:23:02,031
تشغيل اللوادر والرافعات الشوكية،
هذا النوع من الشيء؟

240
00:23:02,131 --> 00:23:03,131
نعم. لذا؟

241
00:23:03,200 --> 00:23:06,409
لا شئ. أعتقد أنه أمر رائع
الذي كنت مشغولا.

242
00:23:06,480 --> 00:23:08,960
وأنا أعلم أنه الوحيد
الشيء الذي يمكن أن تحصل عليه.

243
00:23:09,040 --> 00:23:10,883
لا حرج في ذلك.

244
00:23:14,160 --> 00:23:16,606
ماذا ستقول لو قلت لك
يمكنني إعادتك إلى منصبك

245
00:23:16,680 --> 00:23:18,648
<i>كضابط طيران؟</i>

246
00:23:18,760 --> 00:23:21,343
<ط> وافقت الشركة بالفعل
لاستلام عقدك.</i>

247
00:23:22,043 --> 00:23:23,243
إذا ذهبت.

248
00:23:24,920 --> 00:23:26,290
نعم، إذا ذهبت.

249
00:23:26,360 --> 00:23:28,522
تعال.
هذه فرصة ثانية، يا فتى.

250
00:23:28,600 --> 00:23:31,416
وأعتقد، شخصيا، أنه سيكون كذلك بالنسبة لك
يكون أفضل شيء في العالم

251
00:23:31,440 --> 00:23:34,330
<i>للخروج ومواجهة هذا الشيء،
عد إلى الحصان.</i>

252
00:23:34,400 --> 00:23:37,324
أنقذني يا بورك. لقد كان لي
تقييمي النفسي هذا الشهر

253
00:23:37,440 --> 00:23:41,570
نعم، أعرف. لقد قرأته. تستيقظ كل ليلة.
ملاءاتك مبللة بالعرق..

254
00:23:41,640 --> 00:23:43,881
قلت لا وأنا أعني ذلك!

255
00:23:46,680 --> 00:23:49,570
الآن، يرجى المغادرة.
أنا لن أعود.

256
00:23:49,640 --> 00:23:52,962
وأنا... لن أكون جيدًا
لك إذا فعلت.

257
00:23:53,040 --> 00:23:56,169
تمام. صه.

258
00:23:57,560 --> 00:24:01,087
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
فقط فكر في الأمر.

259
00:24:04,160 --> 00:24:06,208
شكرا على القهوة.

260
00:24:10,240 --> 00:24:13,289
<i>(الباب يفتح، ويغلق)</i>

261
00:24:15,040 --> 00:24:17,042
<i>(MEOWS)</i>

262
00:24:18,280 --> 00:24:21,284
<i>(صراخ، يلهث)</i>

263
00:24:25,720 --> 00:24:27,722
أوه!

264
00:24:29,400 --> 00:24:31,402
<i>(ينتحب)</i>

265
00:24:45,640 --> 00:24:47,722
<i>(جري المياه)</i>

266
00:25:04,320 --> 00:25:06,243
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

267
00:25:14,280 --> 00:25:16,203
مرحبا.

268
00:25:16,280 --> 00:25:18,965
ريبلي.

269
00:25:19,120 --> 00:25:22,647
- أنت بخير؟
- <i>قل لي شيئًا واحدًا فقط يا بورك.</i>

270
00:25:22,720 --> 00:25:26,042
أنت ذاهب إلى هناك
لتدميرهم، أليس كذلك؟

271
00:25:26,120 --> 00:25:31,047
لا للدراسة ، لا للعودة ،
ولكن للقضاء عليهم.

272
00:25:31,120 --> 00:25:35,170
هذه هي الخطة.
لديك كلامي على ذلك.

273
00:25:37,720 --> 00:25:38,926
حسنًا. أنا في.

274
00:25:40,280 --> 00:25:41,280
أعتقد أن--

275
00:25:49,120 --> 00:25:51,441
وأنت أيها الغبي الصغير

276
00:25:51,520 --> 00:25:54,364
<i>(ضحكة مكتومة)</i> أنت تقيم هنا.

277
00:26:20,320 --> 00:26:22,322
<i>(صرير)</i>

278
00:27:41,080 --> 00:27:43,447
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

279
00:27:50,520 --> 00:27:52,522
<i>(الطنين)</i>

280
00:28:09,240 --> 00:28:11,242
ط ط ط.

281
00:28:16,560 --> 00:28:18,528
<i>(السعال)</i>

282
00:28:20,760 --> 00:28:23,445
<i>(آهات)</i>

283
00:28:26,520 --> 00:28:30,366
إنهم لا يدفعون لنا
يكفي لهذا يا رجل.

284
00:28:30,440 --> 00:28:32,886
لا يكفي أن تستيقظ
على وجهك، دريك.

285
00:28:32,960 --> 00:28:33,960
ماذا؟

286
00:28:34,840 --> 00:28:36,080
<i>هل هذه مزحة؟</i>

287
00:28:36,160 --> 00:28:38,242
<i>أوه، أتمنى ذلك.</i>

288
00:28:38,360 --> 00:28:43,287
مهلا، هيكس. يا رجل، أنت تنظر
تماما كما أشعر. <i>(GRUNTS)</i>

289
00:28:43,360 --> 00:28:44,851
<i>(السعال)</i>

290
00:28:44,951 --> 00:28:47,251
<ط> حسنا، أيها الأحبة.
ماذا تنتظر؟</i>

291
00:28:47,320 --> 00:28:50,449
الفطور في السرير؟
يوم مجيد آخر في السلك.

292
00:28:50,520 --> 00:28:54,047
يوم في مشاة البحرية
هو مثل يوم في المزرعة.

293
00:28:54,120 --> 00:28:59,081
كل وجبة هي مأدبة، كل راتب
ثروة، كل تشكيل هو عرض.

294
00:28:59,200 --> 00:29:00,884
- أنا أحب السلك!
- المسيح!

295
00:29:00,960 --> 00:29:02,803
يا رجل، هذا الطابق متجمد!

296
00:29:02,920 --> 00:29:04,284
ماذا تريد مني أن أفعل؟
جلب النعال الخاصة بك بالنسبة لك؟

297
00:29:04,384 --> 00:29:07,084
جي، هل يمكنك يا سيدي؟
أود ذلك.

298
00:29:07,160 --> 00:29:10,403
انظر في عيني.
وقعوا يا ناس.

299
00:29:10,480 --> 00:29:12,767
<ط> هيا. هيا بنا.</i>

300
00:29:12,840 --> 00:29:14,808
أنا أكره هذه الوظيفة.

301
00:29:14,920 --> 00:29:17,656
- <i>كرو، ويرزبوسكي. تعال. على قدميك.</i>
- <i>حصلنا على بعض التباطؤ، أليس كذلك؟</i>

302
00:29:17,680 --> 00:29:20,570
- <i>كان أمامك ثلاثة أسابيع على ظهرك يا فروست.</i>
- <i>ماذا تريد؟</i>

303
00:29:20,640 --> 00:29:23,007
فروست: <i>أنا أتحدث عن التنفس،
ليس هذا القرف المجمد.</i>

304
00:29:23,080 --> 00:29:25,401
ديتريش: <i>نعم، في الأعلى.
ماذا عن ذلك؟</i>

305
00:29:28,520 --> 00:29:32,684
أبون: <i>حسنًا. الجمعية الأولى
في خمسة عشر شخصا. اشعر بها.</i>

306
00:29:33,920 --> 00:29:36,571
مرحبًا، <i>ميرا.</i>
من هي سنو وايت؟

307
00:29:36,640 --> 00:29:40,122
من المفترض أن تكون كذلك
نوع من المستشار.

308
00:29:40,200 --> 00:29:42,441
على ما يبدو، رأت كائن فضائي مرة واحدة.

309
00:29:42,520 --> 00:29:45,569
- ووبي فوكين افعل!
- مهلا، أنا معجب.

310
00:29:45,640 --> 00:29:47,722
<i>¡Que bonita!</i>

311
00:29:50,040 --> 00:29:54,170
مهلا، فاسكيز. هل سبق لك
هل أخطأت في حق رجل؟

312
00:29:54,240 --> 00:29:55,268
لا.

313
00:29:55,288 --> 00:29:56,288
هل فعلت؟

314
00:29:56,360 --> 00:30:01,207
ها، ها! أوه، فاسكيز.
أنت مجرد سيئة للغاية.

315
00:30:01,920 --> 00:30:03,649
اه!

316
00:30:03,720 --> 00:30:06,007
<i>(الثرثرة)</i>

317
00:30:12,080 --> 00:30:14,606
مرحباً، توب، ما الأمر؟

318
00:30:14,680 --> 00:30:16,808
إنها مهمة الإنقاذ.
عليك الحب.

319
00:30:16,880 --> 00:30:21,602
هناك بعض بنات المستعمرين العصير
علينا أن ننقذهم من عذريتهم.

320
00:30:21,680 --> 00:30:23,887
سبونكماير: <i>المستعمرون الأغبياء.</i>

321
00:30:26,440 --> 00:30:30,081
- ما هذا الهراء من المفترض أن يكون؟
- فاسكيز.

322
00:30:30,200 --> 00:30:33,283
- خبز الذرة، على ما أعتقد.
- هذا جيد لك يا فتى. أكله.

323
00:30:33,360 --> 00:30:36,364
مهلا، بالتأكيد لن تمانع في الحصول على
المزيد من ذلك البونتانغ الأركتوري.

324
00:30:36,480 --> 00:30:41,611
- <i>هل تتذكر ذلك الوقت؟</i>
- نعم. إلا الذي كان لديك كان ذكرا.

325
00:30:41,680 --> 00:30:44,251
لا يهم عندما يكون أركتوريا.

326
00:30:44,400 --> 00:30:46,801
مهلا، الأسقف، رجل. افعل الشيء
بالسكين. أوه، من فضلك.

327
00:30:46,920 --> 00:30:49,366
- أوه، هيا. نعم.
- <i>(كل التمنيات)</i>

328
00:30:49,440 --> 00:30:51,408
حسنًا! نعم.

329
00:30:51,480 --> 00:30:55,087
- <i>لا أريد أن أرى ذلك يا رجل.</i>
- هيا يا رجل. حسنًا. حسنًا.

330
00:30:55,160 --> 00:30:58,130
مهلا، ماذا تفعل يا رجل؟
مهلا ماذا تفعل؟

331
00:30:58,240 --> 00:31:00,368
- تعال. توقف عن العبث يا دريك
- <i>هدسون، اصمت!</i>

332
00:31:00,440 --> 00:31:03,046
- بيشوب، يا رجل.
- دريك: <i>افعلها أيها الأسقف!</i>

333
00:31:03,120 --> 00:31:06,681
- يا! ليس أنا يا رجل! كف عن العبث!
- <i>نعم، أنت! لا تتحرك.</i>

334
00:31:06,800 --> 00:31:09,087
ثق بي.

335
00:31:10,360 --> 00:31:12,283
آه!

336
00:31:20,800 --> 00:31:23,770
- <i>ها أنت ذا، أيها القصير.</i>
- أبون: <i>حسنًا. توقف عن العمل، توقف عن العمل.</i>

337
00:31:23,840 --> 00:31:25,842
- شكرا لك.
- <i>(دريك ضحكة مكتومة)</i>

338
00:31:28,320 --> 00:31:30,322
استمتع بوجبتك.

339
00:31:30,400 --> 00:31:33,165
لم يكن ذلك مضحكا يا رجل.

340
00:31:36,680 --> 00:31:39,809
- الملازم جورمان؟ السيد بيرك؟
- نعم، شكرا.

341
00:31:39,880 --> 00:31:45,091
يبدو أن الملازم الجديد جيد جدًا
لتناول الطعام مع همهمات بقيتنا.

342
00:31:46,480 --> 00:31:49,643
الصبي بالتأكيد حصلت
ذرة في مؤخرته.

343
00:31:50,760 --> 00:31:53,445
بيرك: <i>أعتقد أنك لن تفوتك أبدًا أيها الأسقف.</i>

344
00:31:56,760 --> 00:31:59,570
أنت لم تقل أي شيء عن
وجود الروبوت على متن الطائرة. ولم لا؟

345
00:31:59,640 --> 00:32:03,690
<i>(ضحكة مكتومة)</i> لم يحدث ذلك أبدًا...
لم يخطر ببالي قط.

346
00:32:03,760 --> 00:32:06,843
إنها مجرد ممارسة شائعة.
لدينا دائمًا مادة اصطناعية على متن الطائرة.

347
00:32:06,920 --> 00:32:09,400
أفضّل هذا المصطلح
"شخص مصطنع" نفسي.

348
00:32:09,480 --> 00:32:11,369
يمين.

349
00:32:11,440 --> 00:32:14,091
- هل هناك مشكلة؟
- بيرك: <i>أنا آسف.</i>

350
00:32:14,200 --> 00:32:16,123
لا أعرف لماذا لم أفعل حتى...

351
00:32:16,200 --> 00:32:19,602
رحلة ريبلي الأخيرة للخارج، الـ Syn--
تعطل الشخص الاصطناعي.

352
00:32:19,680 --> 00:32:24,561
- خلل؟
- كانت هناك مشاكل وتسببت في عدد قليل من الوفيات.

353
00:32:24,640 --> 00:32:27,883
لقد صدمت.
هل كان موديل قديم؟

354
00:32:27,960 --> 00:32:30,611
أنظمة Hyperdyne 120-A2.

355
00:32:30,680 --> 00:32:33,286
وهذا ما يفسر ذلك بعد ذلك.
كانت A2s دائمًا مضطربة بعض الشيء.

356
00:32:33,360 --> 00:32:36,091
وهذا لا يمكن أن يحدث الآن
مع مثبطاتنا السلوكية.

357
00:32:36,160 --> 00:32:40,768
<ط>من المستحيل بالنسبة لي أن أؤذي، أو عن طريق الإغفال
من العمل، السماح أن يتعرض للأذى، إنسان.</i>

358
00:32:40,840 --> 00:32:45,050
- هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض؟
- <i>(قعقعة)</i>

359
00:32:45,120 --> 00:32:47,726
عليك فقط أن تبتعد عني، أيها الأسقف.
حصلت على هذا مباشرة؟

360
00:32:50,520 --> 00:32:53,842
أعتقد أنها لا تحب
خبز الذرة أيضًا.

361
00:32:57,760 --> 00:33:00,843
<i>(الثرثرة)</i>

362
00:33:07,200 --> 00:33:11,330
- أبوني: فرقة، ذات عشرة أكواخ! ضابط على سطح السفينة!
- كما كنت.

363
00:33:11,400 --> 00:33:14,244
بسرعة، بسرعة. يستقر.

364
00:33:14,320 --> 00:33:17,324
حسنًا. استمع!

365
00:33:17,400 --> 00:33:22,440
صباح الخير يا مشاة البحرية. أنا آسف لم يكن لدينا الوقت
لأطلعكم أيها الناس قبل أن نغادر البوابة...

366
00:33:22,600 --> 00:33:25,046
- هدسون: <i>سيدي؟</i>
- ما الأمر يا هيكس؟

367
00:33:25,120 --> 00:33:28,203
هدسون، سيدي. إنه هيكس.

368
00:33:28,280 --> 00:33:31,204
ما هو السؤال؟

369
00:33:31,320 --> 00:33:35,086
هل ستكون هذه معركة وقوفاً يا سيدي؟
أو مطاردة الشوائب أخرى؟

370
00:33:35,200 --> 00:33:39,285
كل ما نعرفه هو أنه لا يزال هناك
لا يوجد اتصال مع المستعمرة

371
00:33:39,360 --> 00:33:42,204
وأنه قد يكون xenomorph متورطًا.

372
00:33:42,320 --> 00:33:45,051
- عفوا يا سيدي. ماذا؟
- إكسينومورف.

373
00:33:45,120 --> 00:33:47,361
إنها عملية البحث عن الأخطاء.

374
00:33:47,440 --> 00:33:52,162
- ما الذي نتعامل معه هنا بالضبط؟
- ريبلي.

375
00:33:52,240 --> 00:33:54,641
سأخبرك بما أعرفه.

376
00:33:54,760 --> 00:33:57,161
جلسنا على LV-426.

377
00:33:57,240 --> 00:34:01,245
<i>تمت إعادة أحد أفراد طاقمنا
على متن الطائرة مع شيء متصل بوجهه،</i>

378
00:34:01,320 --> 00:34:03,846
نوع من الطفيليات.

379
00:34:03,920 --> 00:34:06,241
لقد حاولنا التخلص منه.
لن تؤتي ثمارها.

380
00:34:06,320 --> 00:34:09,244
<i>في وقت لاحق، بدا الأمر وكأنه قد انتهى
في حد ذاته ويموت.</i>

381
00:34:09,320 --> 00:34:11,891
بدا كين بخير.

382
00:34:11,960 --> 00:34:14,088
كنا جميعًا نتناول العشاء، و، أم،

383
00:34:14,160 --> 00:34:18,324
يجب أن يكون قد وضع شيئا
داخل حلقه، نوع من الجنين.

384
00:34:18,440 --> 00:34:22,411
- بدأ... أم، هو...
- فاسكويز: <i>انظر يا رجل</i>

385
00:34:22,480 --> 00:34:27,520
أريد أن أعرف شيئاً واحداً فقط..
أين هم.

386
00:34:27,640 --> 00:34:30,405
- يا فاسكيز. اركل مؤخرته.
- في أي وقت وفي أي مكان يا رجل.

387
00:34:30,480 --> 00:34:35,327
صحيح، صحيح. أحدهم قال "أجنبي" فكرت
قالوا "أجنبي غير شرعي"، وقاموا بالتسجيل.

388
00:34:35,440 --> 00:34:37,408
- اللعنة عليك يا رجل.
- في أي وقت وفي أي مكان.

389
00:34:37,480 --> 00:34:40,131
هل انتهيت؟

390
00:34:45,280 --> 00:34:48,011
أتمنى أن تكون على حق.
أنا حقا أفعل.

391
00:34:50,240 --> 00:34:53,323
نعم، حسنا، الحق.
شكرا لك، ريبلي.

392
00:34:53,400 --> 00:34:56,324
لدينا أيضًا تقرير ريبلي على القرص.
أقترح عليك دراستها.

393
00:34:56,440 --> 00:35:01,321
لأن واحدة فقط من تلك الأشياء تمكنت
للقضاء على طاقمي بأكمله في أقل من 24 ساعة.

394
00:35:01,400 --> 00:35:04,165
<i>وإذا وجد المستعمرون ذلك
السفينة، فلا يوجد أي إخبار</i>

395
00:35:04,240 --> 00:35:05,890
<ط> كم منهم
تم الكشف عنها.</i>

396
00:35:05,960 --> 00:35:08,406
<i>هل تفهم؟</i>

397
00:35:10,160 --> 00:35:13,403
على أية حال، لدينا ذلك على القرص،
لذلك من الأفضل أن تنظر إليه.

398
00:35:13,480 --> 00:35:16,165
<i>هل لديك أية أسئلة؟</i>

399
00:35:16,240 --> 00:35:18,607
ما الأمر يا خاص؟

400
00:35:18,720 --> 00:35:21,724
كيف يمكنني الخروج من هذا
زي دجاج؟

401
00:35:21,800 --> 00:35:23,529
عليك تأمين هذا القرف، هدسون.

402
00:35:26,200 --> 00:35:28,282
حسنًا.

403
00:35:28,360 --> 00:35:31,204
استمع الآن.

404
00:35:32,600 --> 00:35:34,728
أريد أن يسير هذا الشيء بسلاسة

405
00:35:34,800 --> 00:35:37,371
وبالأرقام.

406
00:35:37,440 --> 00:35:41,843
أريد دي سي إس وقاعدة البيانات التكتيكية
الاستيعاب بحلول الساعة 08:30.

407
00:35:41,960 --> 00:35:45,000
تحميل المرسوم، شريط الأسلحة
وتفاصيل الإعدادية للإسقاط

408
00:35:45,080 --> 00:35:47,447
- سيكون لها سبع ساعات.
- أوه، هيا.

409
00:35:47,520 --> 00:35:49,682
الآن تحركوا أيها الناس!

410
00:35:49,760 --> 00:35:52,491
حسنًا أيها الأحبة. سمعت
الرجل، وأنت تعرف التدريبات.

411
00:35:52,560 --> 00:35:56,804
المتسكعون والمرفقين!
هدسون، تعال هنا. <i>تعال هنا.</i>

412
00:36:12,000 --> 00:36:14,002
لا يهمني إذا كنت قصير القامة، هدسون.
قم بإنجاز الأمر.

413
00:36:14,080 --> 00:36:16,686
مهلا، سارج.
سوف تصاب بسرطان الشفاه عن طريق تدخين تلك الأشياء.

414
00:36:16,760 --> 00:36:19,889
أيها العريف، أريد إغلاق قفل التحميل هذا.
الآن!

415
00:36:20,000 --> 00:36:22,446
- كم لديك يا سبونكماير؟
- <i>الأخير.</i>

416
00:36:22,520 --> 00:36:24,568
جيد. خذها بعيدا.

417
00:36:24,640 --> 00:36:26,802
<i>(الطنين والصوت)</i>

418
00:36:42,000 --> 00:36:44,082
واضح وراء.

419
00:36:50,240 --> 00:36:52,891
- <i>هل قمت بفحص الرقم ثلاثة؟</i>
- <i>دعني أرى ذلك.</i>

420
00:36:52,960 --> 00:36:56,885
مرحبًا. أشعر وكأنني نوع من العجلة الخامسة هنا.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

421
00:36:56,960 --> 00:36:59,361
لا أعرف.
هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟

422
00:37:02,320 --> 00:37:04,561
حسنًا، يمكنني قيادة هذا اللودر.

423
00:37:04,640 --> 00:37:08,326
<i>لدي تقييم من الدرجة الثانية.</i>

424
00:37:08,400 --> 00:37:10,482
كن ضيفي.

425
00:37:26,040 --> 00:37:28,441
<i>(الطنين)</i>

426
00:37:56,040 --> 00:37:59,965
- أين تريد ذلك؟
- <i>(ضحكات)</i>

427
00:38:00,040 --> 00:38:03,487
<i>(ضحك)</i> خليج 12، من فضلك.

428
00:38:29,920 --> 00:38:32,366
<i>(تسريع المحركات)</i>

429
00:38:59,840 --> 00:39:03,287
أبون: <i>حسنًا يا أحبائي. نحن فريق،
وليس هناك ما يدعو للقلق.</i>

430
00:39:03,400 --> 00:39:06,882
<i>لقد جئنا إلى هنا، وسوف ننتصر،
وسنركل بعض الشيء.</i>

431
00:39:07,000 --> 00:39:08,950
<i>هل هذا مفهوم؟ هذا ما
سنفعل يا أحباب.</i>

432
00:39:08,990 --> 00:39:09,890
نعم يا سيدي.

433
00:39:09,960 --> 00:39:12,327
- <i>سوف نذهب ونحضر بعضًا منها.</i>
- مهلا.

434
00:39:12,400 --> 00:39:15,165
<ط> حسنًا أيها الناس!
على خط الاستعداد!</i>

435
00:39:15,280 --> 00:39:18,045
- هل أنت نحيف؟ هل تقصد؟
- الكل: <i>نعم! نعم!</i>

436
00:39:18,160 --> 00:39:20,766
- ماذا أنت؟ ما أنت؟
- <i>هزيل ولئيم!</i>

437
00:39:20,840 --> 00:39:23,650
<ط> هدسون! كن على خط الاستعداد أيها البحري!</i>

438
00:39:23,720 --> 00:39:26,644
<ط>احصل على بعض اليوم!
كن على خط الاستعداد!</i>

439
00:39:26,800 --> 00:39:29,724
- يو!
- <i>حركه للخارج! حركه للخارج، اللعنة!</i>

440
00:39:29,800 --> 00:39:33,361
<ط>احصل على الساخن! واحد اثنين ثلاثة!
اخرج، اخرج، اخرج!</i>

441
00:39:33,440 --> 00:39:37,001
<i>حركه للخارج، حركه للخارج، حركه للخارج!
حركه للخارج، حركه للخارج، حركه للخارج!</i>

442
00:39:37,080 --> 00:39:39,686
<i>(أوامر إيقاف، غير واضحة)</i>

443
00:39:39,760 --> 00:39:43,401
<i>(GROWLS)</i> بدس تمامًا.

444
00:39:43,480 --> 00:39:45,881
دعونا حزمة 'م في.
ادخل هناك!

445
00:39:45,960 --> 00:39:47,928
<ط> حسنًا! حركه!</i>

446
00:39:48,040 --> 00:39:50,725
- دعنا نذهب، دعنا نذهب!
- واحد، اثنان، ثلاثة،

447
00:39:50,800 --> 00:39:54,282
أربعة، خمسة، ستة!

448
00:39:54,360 --> 00:39:58,729
<ط> حسنًا. أريد مقاعد قتالية.
أنت تعرف أماكنك.</i>

449
00:39:58,800 --> 00:40:01,121
<i>قم بتخزين تلك الأسلحة.
هيا بنا.</i>

450
00:40:01,200 --> 00:40:04,522
<ط> هيا. اهدأوا أيها الناس.</i>

451
00:40:04,600 --> 00:40:06,682
<i>اقفل عليهم يا هدسون.</i>

452
00:40:06,840 --> 00:40:10,208
- على استعداد للحصول عليه؟
- أنت تعرف ذلك!

453
00:40:10,280 --> 00:40:12,965
حسنًا أيها الأسقف، لنذهب.

454
00:40:13,040 --> 00:40:15,202
روجر.

455
00:40:17,000 --> 00:40:19,731
أنا جاهز يا رجل.

456
00:40:19,840 --> 00:40:23,322
- على استعداد للحصول عليه! يذهب!
- <i>(تذمر الاتفاق)</i>

457
00:40:27,480 --> 00:40:31,485
فيرو: <i>(بسماعات الرأس) استعد. قفل متقاطع الآن.
تم تشغيل الدراجة النارية المسبقة.</i>

458
00:40:34,720 --> 00:40:38,725
تم إصدار المقرنات الأولية.
ضرب الداخلية.

459
00:40:50,280 --> 00:40:51,211
اللعنة يا رجل.

460
00:40:51,311 --> 00:40:53,011
FERRO: <i>تأكيد القفل المتقاطع
ومحطات الهبوط مؤمنة.</i>

461
00:40:53,080 --> 00:40:57,210
جورمان: <i>إيجابي.
جميع محطات التسليم مؤمنة.</i>

462
00:41:00,880 --> 00:41:03,406
كن مستعدا. عشر ثوان.

463
00:41:06,040 --> 00:41:10,090
الاستعداد لبدء إصدار التسلسل...
على بصمتي.

464
00:41:10,160 --> 00:41:14,848
- <i>خمسة، أربعة، ثلاثة،</i>
- نحن على مصعد سريع إلى الجحيم، ننزل.

465
00:41:14,920 --> 00:41:17,890
اثنان، واحد، مارك.

466
00:41:19,080 --> 00:41:21,447
وو هوو!

467
00:41:33,720 --> 00:41:38,089
- التبديل إلى D.C.S. تتراوح.
- SPUNKMEYER: <i>240، اسمي للملف الشخصي.</i>

468
00:41:38,160 --> 00:41:40,891
<i>نحن في الأنبوب،
خمسة في خمسة.</i>

469
00:41:51,600 --> 00:41:53,762
نحن نلتقط بعض التأين بدن.

470
00:41:53,840 --> 00:41:56,320
فهمتها. الهواء الخام قدما.

471
00:41:56,400 --> 00:41:58,641
- <i>نحن في طريقنا لبعض الوقت.</i>
- <i>(قهقرة)</i>

472
00:42:12,280 --> 00:42:14,601
كم قطرة هذه
بالنسبة لك أيها الملازم؟

473
00:42:16,960 --> 00:42:19,361
ثمانية وثلاثون.

474
00:42:19,440 --> 00:42:21,408
مقلد.

475
00:42:21,480 --> 00:42:23,642
كم عدد القطرات القتالية؟

476
00:42:23,720 --> 00:42:27,770
اه اثنان...
بما في ذلك هذا واحد.

477
00:42:27,840 --> 00:42:31,162
- القرف.
- يا رجل!

478
00:42:43,840 --> 00:42:48,084
النطاق 014. تشغيل النهائي.

479
00:42:52,960 --> 00:42:55,850
فروست: <i>وأنا أقول لك،
لدي شعور سيء بشأن هذا الانخفاض.</i>

480
00:42:55,920 --> 00:42:57,376
كرو: <i>أنت تقول ذلك دائمًا يا فروست.</i>

481
00:42:57,476 --> 00:42:59,376
<i>أنت تقول دائمًا: "لدي شعور سيء
حول هذا الانخفاض."</i>

482
00:42:59,400 --> 00:43:01,846
فروست: <i>حسنًا، حسنًا.
عندما نعود بدونك،</i>

483
00:43:01,960 --> 00:43:05,364
- <i>سأتصل بأهلك. (يضحك)</i>
- <i>(التصفير)</i>

484
00:43:07,200 --> 00:43:11,330
حسنًا.
دعونا نرى ما يمكننا رؤيته.

485
00:43:11,440 --> 00:43:14,887
الجميع على الانترنت. تبدو جيدة.

486
00:43:16,720 --> 00:43:19,007
دريك، تحقق من الكاميرا الخاصة بك.
يبدو أن هناك خللاً.

487
00:43:19,800 --> 00:43:21,088
<i>(إغلاق، تشغيل الكاميرا الثابتة)</i>

488
00:43:21,188 --> 00:43:23,688
<i>هذا أفضل.
قم بتحريكها قليلاً.</i>

489
00:43:23,760 --> 00:43:26,843
- جيد.
- أنا جاهز يا رجل. تحقق من ذلك.

490
00:43:26,960 --> 00:43:30,043
- أنا <i>الأقوى</i>.
- نعم. هذا صحيح.

491
00:43:30,160 --> 00:43:31,864
دولة من بين الفن بدس.

492
00:43:32,864 --> 00:43:35,564
- أنت لا تريد أن تمارس الجنس معي.</i>
- <i>من الذي يركض هنا؟</i>

493
00:43:35,640 --> 00:43:38,530
<ط> التحقق من ذلك. (ضحكة مكتومة)</i>

494
00:43:39,760 --> 00:43:42,491
<i>(بهدوء)</i> مرحبًا، ريبلي، لا تقلق.

495
00:43:42,560 --> 00:43:45,723
أنا وفريقي من الأشرار المطلقين
سوف يحميك.

496
00:43:45,800 --> 00:43:47,723
- يا!
- هذا صحيح.

497
00:43:47,800 --> 00:43:49,962
تحقق من ذلك.

498
00:43:50,040 --> 00:43:53,601
الاستهداف بشكل مستقل
كتيبة شعاع الجسيمات.

499
00:43:53,680 --> 00:43:57,321
- <i>(يحاكي ضوضاء الانفجار)</i>
- <i>اقلي نصف مدينة مع هذا الجرو.</i>

500
00:43:57,400 --> 00:43:59,767
حصلنا على صواريخ تكتيكية ذكية

501
00:43:59,840 --> 00:44:02,286
بنادق نبض الطور البلازما، آر بي جي.

502
00:44:02,360 --> 00:44:05,807
- <i>لدينا أدوات كسر الكرة الإلكترونية الصوتية!</i>
- فاسكويز: <i>مهلًا!</i>

503
00:44:05,880 --> 00:44:09,248
لدينا أسلحة نووية، لدينا سكاكين،
العصي الحادة...

504
00:44:09,320 --> 00:44:12,244
<ط> توقف عن العمل، هدسون.
حسنًا، استعد.</i>

505
00:44:12,320 --> 00:44:16,120
<i>دقيقتان أيها الناس. تصبح ساخنة.</i>

506
00:44:16,200 --> 00:44:17,929
شخص ما يوقظ هيكس.

507
00:44:31,400 --> 00:44:33,846
القادمة ل709 إيه.

508
00:44:33,960 --> 00:44:36,850
- التوجيه الطرفي مغلق.
- أين المنارة اللعينة؟

509
00:44:36,920 --> 00:44:39,446
<i>أوه، أنا أرى ذلك.</i>

510
00:44:45,600 --> 00:44:48,888
- وهذا هو المعالج الغلاف الجوي؟
- نعم، هذا كل شيء.

511
00:44:48,960 --> 00:44:52,282
<i>قطعة رائعة من الآلات.
مؤتمتة بالكامل.</i>

512
00:44:52,360 --> 00:44:54,931
كما تعلمون، نحن نصنع تلك،
بالمناسبة.

513
00:45:04,520 --> 00:45:09,765
جورمان: <i>حسنًا، فيرو. خذنا إلى الأسفل
فوق مجمع المستعمرة الرئيسي.</i>

514
00:45:11,440 --> 00:45:13,568
<i>تم إغلاق مصاريع العاصفة.</i>

515
00:45:13,640 --> 00:45:17,211
<i>لا يوجد أي نشاط مرئي.
حسنًا. انتظر عند 40.</i>

516
00:45:17,640 --> 00:45:20,484
- فيرو: <i>(على سماعة الرأس) روجر.</i>
- أعطني دائرة بطيئة للمجمع.

517
00:45:28,360 --> 00:45:32,684
يبدو الهيكل سليما.
لا يزال لديهم السلطة.

518
00:45:32,760 --> 00:45:37,004
حسنًا يا فيرو.
تعيين على شبكة الهبوط.

519
00:45:37,080 --> 00:45:40,004
<i>أزيل الغبار فورًا عن شاشتي الواضحة،
ثم ابق في المحطة.</i>

520
00:45:54,000 --> 00:45:56,321
فيرو: <i>أسفل وواضح.</i>

521
00:45:57,520 --> 00:45:59,682
<ط> عشر ثوان، والناس.
تبدو حادة.</i>

522
00:46:02,720 --> 00:46:06,042
حسنًا. أريد لطيفة،
تشتت نظيف هذه المرة.

523
00:46:07,720 --> 00:46:09,802
<ط> دعونا نذهب! حركه للخارج!</i>

524
00:46:09,880 --> 00:46:11,882
<i>ترأسهم!</i>

525
00:46:32,800 --> 00:46:37,010
الفرقة الأولى على الخط. هيكس، احصل على لك
في اتفاق ومشاهدة المؤخرة.

526
00:46:37,080 --> 00:46:40,721
فاسكيز، خذ نقطة.
دعونا نتحرك!

527
00:46:48,080 --> 00:46:50,048
تحرك للأعلى.

528
00:46:52,920 --> 00:46:55,049
هدسون، قم بتشغيل الممر الالتفافي.

529
00:47:00,440 --> 00:47:03,364
الفرقة الثانية، تحركوا للأعلى.
المواقف المرافقة.

530
00:47:03,440 --> 00:47:06,171
APONE: <i>(عبر سماعات الرأس)
الفرقة الثانية على الخط.</i>

531
00:47:12,440 --> 00:47:13,646
<i>(نقرات قفل الباب)</i>

532
00:47:34,200 --> 00:47:36,282
<i>(همسات)</i> هل قمت بتعيين؟

533
00:47:39,320 --> 00:47:41,322
استمر.

534
00:48:06,760 --> 00:48:09,684
الفريق الثاني، تحرك للداخل.
هيكس، خذ المستوى الأعلى.

535
00:48:37,720 --> 00:48:42,726
أبوني: <i>سيدي، هل تقوم بنسخ هذا؟
تبدو كأنها إصابات من أسلحة خفيفة.</i>

536
00:48:42,800 --> 00:48:45,883
<i>آه، لقد حصلنا على بعض الأضرار الناجمة عن المتفجرات.</i>

537
00:48:45,960 --> 00:48:48,201
<ط>من المحتمل
رسوم المسح الزلزالي.</i>

538
00:48:48,320 --> 00:48:52,086
<ط> هل تقرأ هذا؟
أبقوا الأمر محكمًا أيها الناس.</i>

539
00:49:05,360 --> 00:49:09,331
جورمان: <i>حسنًا. هيكس، هدسون،
استخدم أجهزة تتبع الحركة.</i>

540
00:49:11,680 --> 00:49:14,206
<i>(النقر)</i>

541
00:49:27,120 --> 00:49:30,488
لا شيء. ليس شيئًا لعينًا.

542
00:49:35,400 --> 00:49:38,244
الربع والبحث عن طريق الاثنين.

543
00:49:41,680 --> 00:49:43,682
<i>(طقطقة الأصابع)</i>

544
00:49:49,640 --> 00:49:52,610
حسنا. ديتريش، فروست، أنتما مستيقظان.

545
00:49:59,240 --> 00:50:01,242
<i>(SNIFFS)</i>

546
00:50:04,840 --> 00:50:06,729
<i>(استمرار النقر)</i>

547
00:50:21,600 --> 00:50:23,887
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

548
00:50:39,800 --> 00:50:41,643
<i>(الهمس)</i> إنه هناك.

549
00:50:45,640 --> 00:50:49,645
<i>(صوت تنبيه عالي النبرة)</i>

550
00:50:54,000 --> 00:50:54,842
- الآن!
- الآن!

551
00:50:54,920 --> 00:50:59,721
- <ط> هاه! اه...</i>
- <i>جيد، هدسون!</i>

552
00:50:59,800 --> 00:51:04,931
هدسون: <i>آه، سيدي، لدينا نتيجة سلبية
الوضع هنا. اه، واصل التقدم يا سيدي.</i>

553
00:51:05,040 --> 00:51:07,566
<i>(النقر)</i>

554
00:51:14,000 --> 00:51:16,970
انتظر. انتظر، أخبره أن--

555
00:51:17,960 --> 00:51:21,681
هيكس، ارجع. عموم الحق.

556
00:51:22,840 --> 00:51:28,404
- هناك.
- هل ترى هذا جيدًا؟

557
00:51:28,520 --> 00:51:34,050
يبدو ذابتاً. لا بد أن أحداً ما قد قام بتعبئته
أحد أشرار ريبلي هنا.

558
00:51:34,120 --> 00:51:36,088
حمض للدم.

559
00:51:36,160 --> 00:51:39,767
إذا كنت ترغب في ذلك،
سوف تحب هذا.

560
00:51:46,800 --> 00:51:48,802
<i>(التعليق)</i>

561
00:51:52,960 --> 00:51:54,644
توقف عن العبث.

562
00:51:54,720 --> 00:51:56,484
الفرقة الثانية، ما هو وضعك؟

563
00:51:56,560 --> 00:51:59,723
هيكس: <i>آه، لقد انتهينا للتو من عملية المسح.
لا أحد في المنزل.</i>

564
00:51:59,800 --> 00:52:02,371
روجر. سيدي، هذا المكان ميت.

565
00:52:02,440 --> 00:52:05,091
<i>مهما حدث هنا،
أعتقد أننا فاتنا ذلك.</i>

566
00:52:05,160 --> 00:52:09,165
<i>(تنهدات)</i> حسنًا. المنطقة مؤمنة. دعنا ندخل
ونرى ما يمكن أن يخبرنا به جهاز الكمبيوتر الخاص بهم.

567
00:52:09,240 --> 00:52:12,084
- انتظر دقيقة. انها ليست آمنة.
- المنطقة مؤمنة يا ريبلي.

568
00:52:12,160 --> 00:52:14,969
<i>الفريق الأول، رئيس العمليات.</i>

569
00:52:15,400 --> 00:52:18,324
- <i>هدسون، انظر إذا كان بإمكانك الحصول على وحدة المعالجة المركزية الخاصة بهم. على الخط.</i>
- بالإيجاب.

570
00:52:18,440 --> 00:52:21,887
- هيكس، قابلني عند القفل الجنوبي. نحن قادمون.
- <i>روجر.</i>

571
00:52:21,960 --> 00:52:25,282
إنه قادم.
أشعر بأمان أكبر بالفعل.

572
00:52:25,360 --> 00:52:27,408
<i>Pendejo،</i> رعشة.

573
00:52:47,440 --> 00:52:51,411
هدسون: <i>(على الراديو) سيدي، وصلنا
وحدة المعالجة المركزية. متصل. لا توجد مشكلة.</i>

574
00:52:51,520 --> 00:52:54,205
جيد. الاستعداد في العمليات.

575
00:52:55,200 --> 00:52:57,248
حسنًا، دعنا نذهب.

576
00:53:17,600 --> 00:53:19,284
هل أنت بخير؟

577
00:53:20,480 --> 00:53:22,164
نعم.

578
00:53:38,760 --> 00:53:42,765
<i>سيدي، لقد أغلقوا الباب
هذا الجناح في كلا الطرفين،</i>

579
00:53:42,840 --> 00:53:46,083
<i>لحام الأبواب وإغلاقها
الدرج بالمعدات الثقيلة.</i>

580
00:53:46,200 --> 00:53:50,205
- جورمان: <i>مم-همم.</i>
- لكن يبدو أن الحاجز لم يصمد.

581
00:53:50,320 --> 00:53:52,448
- أي جثث؟
- لا يا سيدي.

582
00:53:52,520 --> 00:53:54,443
الموقف الأخير.

583
00:53:54,520 --> 00:53:57,000
دريك: <i>لابد أنه كان كذلك
معركة جحيمية.</i>

584
00:53:57,080 --> 00:53:59,686
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

585
00:54:01,600 --> 00:54:03,762
جورمان: <i>حسنًا، دريك، من هنا.</i>

586
00:54:03,840 --> 00:54:06,844
<ط> ينبغي أن نكون قادرين على قطع طريق
medlab للعمليات.</i>

587
00:54:58,640 --> 00:55:00,563
هيكس: <i>ملازم</i>

588
00:55:02,400 --> 00:55:04,402
جورمان.

589
00:55:21,280 --> 00:55:22,964
هل هؤلاء هم نفس الذين--

590
00:55:36,200 --> 00:55:38,248
حذرا، بورك.

591
00:55:47,840 --> 00:55:51,765
يبدو لي أن الحب من النظرة الأولى.

592
00:55:51,840 --> 00:55:54,207
- <i>أوه، إنه معجب بك يا بورك.</i>
- <i>(ضحكات)</i>

593
00:55:54,280 --> 00:55:56,886
اثنان على قيد الحياة.
والباقي ماتوا.

594
00:55:58,760 --> 00:56:01,730
"تم إزالتها جراحيا
قبل زرع الأجنة."

595
00:56:01,800 --> 00:56:06,522
"الموضوع ماراشيك، جون ج.،
توفي أثناء العملية."

596
00:56:06,600 --> 00:56:09,046
فقتلوه وهو يخلعها.

597
00:56:09,120 --> 00:56:13,284
- <i>(النقر، إصدار صوت تنبيه)</i>
- يا هيكس.

598
00:56:13,360 --> 00:56:15,931
أعتقد أننا حصلنا على شيء هنا.

599
00:56:20,680 --> 00:56:22,648
- خلفنا.
- واحد منا؟

600
00:56:23,920 --> 00:56:27,447
<i>أبوني، أين شعبك؟
هل يوجد أحد في الكتلة D؟</i>

601
00:56:27,520 --> 00:56:30,364
آبوني: <i>(على الراديو) آه، هذا أمر سلبي.
نحن جميعًا في العمليات.</i>

602
00:56:33,360 --> 00:56:35,408
تحدث معي يا فروستي.

603
00:56:35,480 --> 00:56:37,448
دعونا نواصل التحرك، يا عزيزي.

604
00:56:49,160 --> 00:56:51,003
<i>(تحطم)</i>

605
00:56:55,880 --> 00:56:57,848
- إنها تتحرك.
- بأي طريقة؟

606
00:56:57,920 --> 00:57:01,481
انها تأتي مباشرة بالنسبة لنا.
مباشرة.

607
00:57:20,960 --> 00:57:24,043
<i>(صوت تنبيه عالي النبرة)</i>

608
00:57:39,000 --> 00:57:40,968
- اللعنة!
- أصمد.

609
00:57:42,560 --> 00:57:44,050
ريبلي.

610
00:58:03,560 --> 00:58:06,643
يا. صه. كل شيء على ما يرام.

611
00:58:06,760 --> 00:58:09,047
- كل شيء على ما يرام. تعال.
- <i>فقط أمسكها أيها العريف.</i>

612
00:58:09,120 --> 00:58:12,203
<ط> لا تخافوا. هيا.</i>
لن نؤذيك.

613
00:58:12,280 --> 00:58:14,567
<ط> صه. كل شيء على ما يرام.
لا بأس.</i>

614
00:58:14,640 --> 00:58:16,847
<ط> هيا خارجا. هيا.</i>

615
00:58:16,920 --> 00:58:19,002
- <i>سهل. سهل.</i>
- حصلت عليها.

616
00:58:19,080 --> 00:58:21,003
آه! اللعنة!

617
00:58:21,080 --> 00:58:23,845
- <i>شاهدها! إنها تحت الشبكة!</i>
- لا تدعها تذهب.

618
00:58:23,960 --> 00:58:27,248
- <i>فروست، أشعل نورك هنا.</i>
- أين ذهبت؟

619
00:58:30,160 --> 00:58:33,960
- تسليط الضوء.
- <i>هنا. هنا.</i>

620
00:58:34,080 --> 00:58:35,809
- هنا. هنا.
- ها هي.

621
00:58:35,880 --> 00:58:38,486
ريبلي: <i>احتفظ بالخلف. احتفظ بالخلف.
لا تخيفها.</i>

622
00:58:38,600 --> 00:58:41,285
- هيكس: <i>أمسكها يا رجل. سوف نفقدها.</i>
- ريبلي: <i>اللعنة!</i>

623
00:58:43,560 --> 00:58:45,483
هيكس: <i>اطردها!</i>

624
00:58:46,520 --> 00:58:49,683
<i>(GRUNTS) انتظر.</i>

625
00:59:13,360 --> 00:59:15,283
<i>(قعقعة)</i>

626
00:59:15,360 --> 00:59:18,330
لا بأس. كل شيء على ما يرام.

627
00:59:19,320 --> 00:59:23,120
<i>لا تخف.</i>

628
00:59:23,200 --> 00:59:25,248
<i>هل ترى؟</i>

629
00:59:25,360 --> 00:59:27,283
- انتظر. لا، لا تفعل ذلك.
- <i>(صرخات)</i>

630
00:59:27,360 --> 00:59:30,807
لا بأس.
ستكون بخير الآن.

631
00:59:30,920 --> 00:59:33,002
- <i>(النشيج)</i>
- صه.

632
00:59:33,080 --> 00:59:37,244
سهل. سهل. سيكون الأمر على ما يرام.

633
00:59:37,320 --> 00:59:39,846
كل شيء على ما يرام.
ستكون بخير.

634
00:59:39,920 --> 00:59:41,968
صه، صه، صه، صه، صه.

635
00:59:42,040 --> 00:59:45,123
سهل. سهل.

636
01:00:11,120 --> 01:00:13,691
<i>(الطنين)</i>

637
01:00:21,120 --> 01:00:23,646
- ما اسمها مرة أخرى؟
- ريبيكا.

638
01:00:23,720 --> 01:00:27,691
الآن فكري يا ريبيكا. يركز.

639
01:00:27,760 --> 01:00:30,604
فقط ابدأ في البداية.

640
01:00:30,680 --> 01:00:33,729
أين والديك؟

641
01:00:33,800 --> 01:00:36,007
الآن، انظري، ريبيكا،
عليك أن تحاول وتساعد..

642
01:00:36,080 --> 01:00:38,731
جورمان، أعطها قسطا من الراحة،
لماذا لا؟

643
01:00:41,040 --> 01:00:43,805
<i>(تنهدات)</i> قفل دماغي كامل.

644
01:00:43,880 --> 01:00:45,803
جسديا، أنها بخير.

645
01:00:45,880 --> 01:00:49,123
سوء التغذية الحدي، ولكن لا أعتقد
هناك أي ضرر دائم.

646
01:00:49,200 --> 01:00:51,601
تعال. نحن نضيع وقتنا.

647
01:01:01,160 --> 01:01:03,481
جرب هذا.

648
01:01:03,560 --> 01:01:05,927
إنها القليل من الشوكولاتة الساخنة.

649
01:01:07,400 --> 01:01:09,846
ها أنت ذا.

650
01:01:09,920 --> 01:01:12,127
<i>عفوًا.</i>

651
01:01:12,200 --> 01:01:14,168
هذا جيد، هاه؟

652
01:01:18,560 --> 01:01:22,007
اه أوه. لقد قمت بعمل مكان نظيف هنا.

653
01:01:22,080 --> 01:01:25,880
الآن لقد فعلت ذلك. أعتقد أنني سوف يكون
للقيام بالأمر برمته.

654
01:01:35,440 --> 01:01:39,001
من الصعب تصديق أن هناك
فتاة صغيرة تحت كل هذا.

655
01:01:41,000 --> 01:01:43,162
وواحدة جميلة أيضاً.

656
01:01:47,200 --> 01:01:49,806
أنت لا تتحدث كثيراً، أليس كذلك؟

657
01:01:58,800 --> 01:02:00,768
مُدَخِّن أم لا؟

658
01:02:00,840 --> 01:02:02,763
فقط قل لي ماذا
الذي تبحث عنه، خاص.

659
01:02:02,840 --> 01:02:04,763
- P.D.T.s.
- ماذا؟

660
01:02:04,840 --> 01:02:06,763
أجهزة إرسال البيانات الشخصية.

661
01:02:06,840 --> 01:02:09,411
كان لكل مستعمر واحد
مزروع جراحيا.

662
01:02:09,480 --> 01:02:12,643
إذا كانوا ضمن 20 نقرة،
سنقرأها هنا.

663
01:02:12,720 --> 01:02:14,882
حتى الآن، زيبو.

664
01:02:15,000 --> 01:02:17,924
لا أعرف كيف تمكنت من ذلك
للبقاء على قيد الحياة،

665
01:02:18,000 --> 01:02:20,367
لكنك طفلة شجاعة يا ريبيكا.

666
01:02:22,360 --> 01:02:24,328
<i>(همسات)</i> ن-نيوت.

667
01:02:26,320 --> 01:02:29,847
- ماذا قلت؟
- نيوت.

668
01:02:29,920 --> 01:02:32,127
اسمي نيوت.

669
01:02:32,200 --> 01:02:37,331
لا أحد يدعوني ريبيكا
باستثناء أخي.

670
01:02:37,440 --> 01:02:41,286
نيوت؟ أحب ذلك.

671
01:02:41,400 --> 01:02:45,166
أنا ريبلي. تشرفنا.

672
01:02:47,200 --> 01:02:50,283
ومن هو هذا، هم؟

673
01:02:50,400 --> 01:02:54,121
- كيسي.
- مرحبا كيسي.

674
01:02:54,200 --> 01:02:57,170
ماذا عن أخيك؟
ما اسمه؟

675
01:02:57,240 --> 01:02:59,288
تيمي.

676
01:02:59,360 --> 01:03:03,843
هل تيمي موجود هنا أيضاً؟
ربما تختبئ كما كنت؟

677
01:03:06,880 --> 01:03:08,848
أي أخوات؟

678
01:03:12,440 --> 01:03:14,363
أمي وأبي؟

679
01:03:17,200 --> 01:03:21,489
نيوت، انظر إلي.
أين هم؟

680
01:03:21,560 --> 01:03:24,609
لقد ماتوا، حسنًا؟
هل يمكنني الذهاب الآن؟

681
01:03:27,720 --> 01:03:30,200
أنا آسف، نيوت.

682
01:03:30,280 --> 01:03:32,851
لا تظن
هل ستكون أكثر أمانًا هنا معنا؟

683
01:03:36,720 --> 01:03:38,768
هؤلاء الناس هنا
لحمايتك.

684
01:03:38,840 --> 01:03:40,808
<i>إنهم جنود.</i>

685
01:03:40,920 --> 01:03:43,730
لن يحدث أي فرق.

686
01:03:51,120 --> 01:03:53,043
<i>(يفتح الباب)</i>

687
01:03:53,120 --> 01:03:55,088
<i>(طقطقة عجلات العربة)</i>

688
01:03:57,200 --> 01:03:59,248
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

689
01:04:01,800 --> 01:04:04,770
مرحباً أيها الأسقف.
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟

690
01:04:06,640 --> 01:04:08,688
لا.

691
01:04:10,760 --> 01:04:12,888
هذا حيوان أليف لطيف
لقد وصلت إلى هناك، أيها الأسقف.

692
01:04:12,960 --> 01:04:15,884
رائعة، أليس كذلك؟

693
01:04:15,960 --> 01:04:21,000
يو! توقف عن ابتسامتك
وإسقاط الكتان الخاص بك! وجدتهم.

694
01:04:21,120 --> 01:04:23,646
- وهم على قيد الحياة؟
- غير معروف،

695
01:04:23,720 --> 01:04:25,643
ولكن يبدو مثل كل منهم.

696
01:04:25,720 --> 01:04:29,930
<i>في محطة المعالجة،
المستوى الفرعي 3،</i>

697
01:04:30,000 --> 01:04:32,446
<i>تحت أبراج التبريد الرئيسية.</i>

698
01:04:33,680 --> 01:04:36,286
يبدو وكأنه اجتماع المدينة اللعينة.

699
01:04:36,360 --> 01:04:38,283
دعونا نركب السرج، آبون.

700
01:04:38,360 --> 01:04:40,681
<i>نعم يا سيدي.</i>

701
01:04:40,760 --> 01:04:43,331
حسنًا. دعونا نذهب، والناس.
إنهم لا يدفعون لنا بالساعة

702
01:04:43,440 --> 01:04:45,408
دعنا نذهب. أخرجهم!

703
01:04:45,480 --> 01:04:47,482
<i>حسنًا، فروست، أنت تقود.</i>

704
01:04:59,280 --> 01:05:02,727
لا بأس. لا تقلق.
سيكون الأمر على ما يرام.

705
01:05:43,280 --> 01:05:47,285
جورمان: <i>(على الراديو) أريد حرف "V" مستقيمًا،
الانتشار، الفريق الثاني على الجهة اليسرى.</i>

706
01:05:47,360 --> 01:05:51,410
<i>التقدم على المحور 664.
تعقب على الخط.</i>

707
01:05:51,480 --> 01:05:54,609
<i>قم بتعيين الكسب "V".
لتصفية الترددات اللاسلكية. المحيطة.</i>

708
01:05:54,720 --> 01:05:58,202
APONE: <i>هدسون، المتعقب على الإنترنت.
يمين ويسار أيها الصديق الصغير.</i>

709
01:05:58,280 --> 01:05:59,964
<i>(النقر)</i>

710
01:06:00,040 --> 01:06:04,204
جورمان: <i>أربعون مترًا، باتجاه 221،
ينبغي أن يكون هناك درج.</i>

711
01:06:04,280 --> 01:06:06,248
تحقق.
فهمتها.

712
01:06:07,720 --> 01:06:09,643
جورمان: <i>أنت تريد المستوى الفرعي 3.</i>

713
01:06:11,840 --> 01:06:14,081
أبي: هيا بنا أيها الناس.
هدسون، لقد فهمت هذه النقطة.

714
01:06:14,160 --> 01:06:16,561
هيكس، انتبه لذيولنا.

715
01:06:16,640 --> 01:06:19,803
لطيفة وسهلة.
تحقق من تلك الزوايا.

716
01:06:19,880 --> 01:06:22,167
تحقق من تلك الزوايا.

717
01:06:25,520 --> 01:06:28,171
- انتبه لتباعدك.
- أبون: <i>حسنًا. سمعت الرجل.</i>

718
01:06:28,240 --> 01:06:30,163
<i>لا تتجمع. ابق حرًا.</i>

719
01:06:30,240 --> 01:06:33,005
جورمان: <i>آه، الإرسال الخاص بك
تظهر الكثير من الانفصال.</i>

720
01:06:33,080 --> 01:06:37,290
هدسون: <i>من المحتمل أن يحدث بعض التداخل
من الهيكل.</i>

721
01:06:37,360 --> 01:06:39,488
APONE: <i>استخدم تلك الأضواء.</i>

722
01:06:39,560 --> 01:06:43,963
جورمان: <i>الخطوة التالية،
وتابع السير على 216.</i>

723
01:06:44,040 --> 01:06:46,202
أبوني: <i>اوه، روجر. هذا 216.</i>

724
01:06:48,440 --> 01:06:51,444
جورمان: <i>أنا لا أفهم ذلك جيدًا.
ما هذا يا هدسون؟</i>

725
01:06:51,520 --> 01:06:54,490
قل لي يا رجل.
أنا أعمل هنا فقط.

726
01:07:09,560 --> 01:07:11,642
ما هذا؟

727
01:07:11,720 --> 01:07:13,961
لا أعرف.

728
01:07:15,640 --> 01:07:17,961
المضي قدما في الداخل.

729
01:07:33,760 --> 01:07:36,650
أبون: <i>(بسماعة الرأس) انتبه لنيرانك
وتحقق من أهدافك.</i>

730
01:07:36,720 --> 01:07:39,041
<i>تذكر أننا نبحث
للمواطنين هنا.</i>

731
01:07:48,840 --> 01:07:50,763
أبوني: <i>سهل.</i>

732
01:07:50,840 --> 01:07:53,320
هيكس: <i>أحكم قبضتك يا فروست.
لقد أصبحنا نحيفين بعض الشيء.</i>

733
01:07:55,120 --> 01:07:57,407
أبوني: <i>جميل وسهل.</i>

734
01:07:59,720 --> 01:08:01,609
يبدو وكأنه نوع ما
من الراتنج المفرز.

735
01:08:01,720 --> 01:08:05,486
نعم ولكن مخفي من ماذا؟

736
01:08:05,600 --> 01:08:08,251
لا أحد يلمس شيئا.

737
01:08:08,320 --> 01:08:11,290
مخلوقات صغيرة مشغولة، هاه؟

738
01:08:11,360 --> 01:08:13,647
حار مثل الجحيم هنا.

739
01:08:13,720 --> 01:08:15,643
نعم يا رجل، لكنها حرارة جافة.

740
01:08:15,720 --> 01:08:17,688
أبوني: <i>توقف عن هذا الأمر يا هدسون.</i>

741
01:08:25,600 --> 01:08:28,922
ملازم، ماذا تفعل
تلك البنادق النبضية تطلق النار؟

742
01:08:29,040 --> 01:08:31,407
<i>عشرة ملليمتر
طرف متفجر بدون غلاف.</i>

743
01:08:31,480 --> 01:08:33,448
طلقة خفيفة خارقة للدروع قياسية.

744
01:08:33,520 --> 01:08:35,761
- لماذا؟
- <i>حسنًا، انظر إلى مكان فريقك.</i>

745
01:08:35,880 --> 01:08:39,123
<i>إنهم على حق تحت
المبادلات الحرارية الأولية.</i>

746
01:08:39,200 --> 01:08:41,202
إذن؟

747
01:08:41,280 --> 01:08:45,001
لذلك إذا أطلقوا أسلحتهم هناك،
ألن يمزقوا نظام التبريد؟

748
01:08:45,080 --> 01:08:49,324
- هو، هو، هو. نعم. إنها على حق تماما.
- لذا؟ وماذا في ذلك؟

749
01:08:49,400 --> 01:08:53,644
انظروا، هذه المحطة بأكملها
هو في الأساس مفاعل اندماجي كبير...

750
01:08:54,820 --> 01:08:55,987
أليس كذلك؟

751
01:08:56,160 --> 01:09:00,848
إذن أنت تتحدث عن قنبلة نووية حرارية
انفجار، و<i>وداعا، موتشاتشوس.</i>

752
01:09:00,920 --> 01:09:03,571
أوه، عظيم. رائع.

753
01:09:03,640 --> 01:09:06,450
القرف!

754
01:09:08,400 --> 01:09:12,246
ينظر. اه... آبون.

755
01:09:12,320 --> 01:09:13,481
<i>(فرقعة الأصابع)</i>

756
01:09:13,560 --> 01:09:17,007
انظروا... لا يمكننا الحصول على ذلك
أي إطلاق نار هناك.

757
01:09:17,080 --> 01:09:20,846
أنا اه، أريد منك أن تجمع
المجلات من الجميع.

758
01:09:20,920 --> 01:09:22,170
هل هو مجنون؟

759
01:09:22,270 --> 01:09:24,970
ماذا بحق الجحيم يفترض بنا
لاستخدام يا رجل، لغة قاسية؟

760
01:09:25,040 --> 01:09:27,884
- <i>وحدات اللهب فقط. أريد بنادق متدلية.</i>
- سيدي أنا...

761
01:09:27,960 --> 01:09:30,930
<ط> فقط افعل ذلك، أيها الرقيب.
ولا قنابل يدوية.</i>

762
01:09:32,640 --> 01:09:37,525
حسنًا أيها الأحبة. سمعت الرجل.
اسحبهم للخارج. تعال. دعونا نحصل عليها.

763
01:09:37,720 --> 01:09:40,451
<ط> هيا، فاسكيز.
مسح وقفل.</i>

764
01:09:43,320 --> 01:09:45,607
اللعنة!

765
01:09:45,680 --> 01:09:47,808
<ط> أنت أيضا. التخلي عن ذلك، سكي.
تعال. هيا بنا.</i>

766
01:09:47,880 --> 01:09:50,850
<i>كرو، أريد ذلك الآن.
تخلى عنه.</i>

767
01:09:50,920 --> 01:09:52,888
مباشرة يا فاس.

768
01:09:54,160 --> 01:09:56,083
دعنا نذهب، البحرية. التخلي عنه.

769
01:09:56,160 --> 01:09:58,288
فروست، لقد حصلت على الواجب.
افتح تلك الحقيبة.

770
01:09:58,360 --> 01:10:01,250
- شكرا جزيلا، الرقيب.
- هيكس، قم بتغطية مؤخرتنا.

771
01:10:01,320 --> 01:10:03,243
اخرجوا أيها الناس.

772
01:10:05,320 --> 01:10:06,927
أحب أن أبقي هذا في متناول يدي...

773
01:10:07,627 --> 01:10:08,927
للقاءات القريبة.

774
01:10:09,000 --> 01:10:10,923
سمعت <i>ذلك.</>

775
01:10:11,000 --> 01:10:12,968
<i>(نقر المتتبع)</i>

776
01:10:19,840 --> 01:10:21,763
جورمان: <i>هل هناك أي حركة؟</i>

777
01:10:21,840 --> 01:10:24,525
لا شيء. أَزِيز.

778
01:10:37,240 --> 01:10:39,641
القرف المقدس.

779
01:10:52,440 --> 01:10:54,966
ريبلي: <i>نيوت، اذهب واجلس في المقدمة.</i>

780
01:10:55,040 --> 01:10:57,566
استمر! الآن!

781
01:11:26,200 --> 01:11:28,965
أبوني: <i>استقروا أيها الناس.
دعونا ننهي عملية المسح.</i>

782
01:11:29,040 --> 01:11:32,442
<ط>نحن لا نزال مشاة البحرية،
ولدينا عمل لنقوم به.</i>

783
01:11:32,520 --> 01:11:36,241
<i>ابقها تتحرك. سهل.</i>

784
01:12:08,240 --> 01:12:09,890
- <i>مساعدة!</i>
- ماذا؟

785
01:12:09,960 --> 01:12:12,725
- <i>أعلى، تعال إلى هنا. لقد حصلنا على واحدة حية!</i>
- <i>سوف تكون على ما يرام.</i>

786
01:12:12,800 --> 01:12:15,963
من فضلك...
ك-اقتلني.

787
01:12:16,040 --> 01:12:18,930
ديتريش: <i>فقط ابقَ هادئًا.
سوف نقوم بإخراجك من هنا.</i>

788
01:12:19,000 --> 01:12:21,656
<ط> سيكون كل شيء على ما يرام. أعطني يد المساعدة.
يجب أن نخرجها من هنا.</i>

789
01:12:21,680 --> 01:12:24,047
- <i>ما الأمر يا ديتريش؟</i>
- <i>تشنج!</i>

790
01:12:24,120 --> 01:12:26,805
- <i>(صراخ)</i>
- <i>ديتريش، عد!</i>

791
01:12:26,880 --> 01:12:29,281
- ارجع!
- <i>(صرخات)</i>

792
01:12:36,400 --> 01:12:39,688
- لا!
- <i>الصقيع، قاذف اللهب. اقتله!</i>

793
01:12:39,760 --> 01:12:42,411
- <i>العودة!</i>
- <ط> قاذف اللهب! تحرك!</i>

794
01:12:42,480 --> 01:12:45,131
<i>(صراخ الكائنات الفضائية)</i>

795
01:12:47,920 --> 01:12:51,925
- <i>(أنين)</i>
- <i>(صراخ)</i>

796
01:12:52,000 --> 01:12:53,684
<i>(الهسهسة)</i>

797
01:13:12,240 --> 01:13:13,924
- <i>(صافرة جهاز التعقب)</i>
- الحركة!

798
01:13:14,000 --> 01:13:18,767
- ما هو الموقف؟
- لا أستطيع أن أقفل!

799
01:13:18,840 --> 01:13:21,241
التحدث معي، هدسون!

800
01:13:21,320 --> 01:13:24,483
اه إشارات متعددة

801
01:13:24,560 --> 01:13:26,688
<i>إنهم يغلقون.</i>

802
01:13:26,760 --> 01:13:30,082
اذهبوا إلى الأشعة تحت الحمراء، أيها الناس.
تبدو حادة!

803
01:13:30,160 --> 01:13:33,482
ماذا يحدث يا آبون؟
لا أستطيع رؤية أي شيء هنا.

804
01:13:33,560 --> 01:13:35,483
اسحب فريقك للخارج يا جورمان.

805
01:13:41,320 --> 01:13:44,085
لقد حصلت على إشارات. حصلت على قراءات
في الأمام والخلف.

806
01:13:44,160 --> 01:13:46,401
أين يا رجل؟
<i>أنا لا أرى شيئًا.</i>

807
01:13:46,480 --> 01:13:48,960
<i>إنه على حق.
لا يوجد شيء هنا.</i>

808
01:13:49,040 --> 01:13:51,600
انظر، أنا أقول لك.
هناك شيء يتحرك، وهو ليس نحن!

809
01:13:53,560 --> 01:13:56,564
- يا للقرف.
- هدسون: <i>المتعقب خارج النطاق يا رجل.</i>

810
01:13:56,640 --> 01:13:59,928
<i>إنهم في كل مكان حولنا، يا رجل!
يسوع!</i>

811
01:14:00,000 --> 01:14:02,924
ربما لا يظهرون
على الأشعة تحت الحمراء على الإطلاق.

812
01:14:06,600 --> 01:14:08,648
<i>(صرخات)</i>

813
01:14:10,320 --> 01:14:13,130
<i>(صراخ)</i>

814
01:14:13,200 --> 01:14:15,680
- <i>الصقيع!</i>
- <i>(صرخات)</i>

815
01:14:19,800 --> 01:14:21,768
هيا!

816
01:14:28,200 --> 01:14:30,806
- <i>(صفير ثابت)</i>
- يسوع المسيح، آبوني! ما الذي يجري؟

817
01:14:30,880 --> 01:14:33,804
هيكس: <i>لقد سقط Wierzbowski وCrow!</i>

818
01:14:33,920 --> 01:14:38,825
- <i>ديتريش، فروست، خارج اللوحة!</i>
- ديتريش، كرو! الصوت قبالة! الصقيع!

819
01:14:38,960 --> 01:14:40,300
<i>الصقيع!</i>

820
01:14:42,280 --> 01:14:45,807
- <i>(صراخ الرجل)</i>
- ويرزبوسكي؟!

821
01:14:45,880 --> 01:14:48,611
- <i>وييرزبوسكي؟</i>
- <i>(صراخ فيرزبوسكي)</i>

822
01:14:48,720 --> 01:14:52,406
- <i>(GRUNTS)</i> هيا بنا نرقص!
- <i>(صراخ دريك)</i>

823
01:14:52,480 --> 01:14:55,051
<i>(إطلاق نار)</i>

824
01:14:55,120 --> 01:14:56,770
من يطلق النار؟ اللعنة!

825
01:14:57,760 --> 01:14:58,966
نعم!

826
01:14:59,080 --> 01:15:03,130
- أمرت بإشعال النار.
- هدسون: <i>إنهم يخرجون من الجدران!</i>

827
01:15:03,200 --> 01:15:05,567
إنهم يخرجون من الجدران اللعينة!
دعونا نحجز!

828
01:15:05,680 --> 01:15:07,887
- فاسكويز: <i>على اليمين يا رجل</i>
- اه، آبون،

829
01:15:07,960 --> 01:15:10,725
أريدك أن تقوم بإشعال النار القمعية
مع المحارق..

830
01:15:10,800 --> 01:15:13,565
فاسكيز، دريك،
أوقف النار، اللعنة!

831
01:15:13,640 --> 01:15:17,565
جورمان: <i>أبون، هل أنت تقلدني؟
أريدك أن تقوم بإخماد النار</i>

832
01:15:17,640 --> 01:15:20,260
مع المحارق والتراجع
بواسطة فرق إلى A.P.C.

833
01:15:20,280 --> 01:15:22,647
- <i>انتهى.</i>
- قل مرة أخرى، كل ذلك بعد "محرقة".

834
01:15:22,720 --> 01:15:25,408
قلت أريدك أن تستلقي
حريق قمع

835
01:15:25,508 --> 01:15:27,408
مع المحارق والتراجع

836
01:15:27,520 --> 01:15:30,091
- <i>بواسطة فرق إلى A.P.C. انتهى.</i>
- <i>(إطلاق نار)</i>

837
01:15:31,000 --> 01:15:32,047
مهلا!

838
01:15:32,120 --> 01:15:33,929
<i>(صراخ)</i>

839
01:15:34,000 --> 01:15:36,401
- هدسون: <i> رقيب! سارج!</i>
- أبون.

840
01:15:36,480 --> 01:15:38,926
- تحدث معي. آبوني؟
- هدسون: <i>انسخ! انسخ!</i>

841
01:15:39,000 --> 01:15:41,287
- <i>تحدث معي يا أبون.</i>
- لقد ذهب!

842
01:15:42,960 --> 01:15:45,327
- أخرجهم من هناك!
- جورمان: <i>اصمت.</i>

843
01:15:45,440 --> 01:15:47,330
- افعلها الآن!
- اسكت!

844
01:15:47,480 --> 01:15:49,223
هيكس، أيًا كان الذي بقي،
اخرج من هناك بحق الجحيم--

845
01:15:49,323 --> 01:15:50,323
- فقط اصمت!
- اللعنة!

846
01:15:50,480 --> 01:15:54,883
- <i>إنه يخرج من الجدران اللعينة!</i>
- أين آبوني؟ أين آبوني؟

847
01:15:54,960 --> 01:15:57,281
ذهب الرقيب!
دعونا نخرج من هنا!

848
01:15:57,360 --> 01:16:01,160
<ط> دعونا نتحرك! دعنا نذهب، البحرية!
تحرك يا رجل! حركه!</i>

849
01:16:01,240 --> 01:16:04,323
هدسون؟ فاسكيز؟

850
01:16:04,440 --> 01:16:07,523
- هدسون، انتبه!
- <i>احصل عليه!</i>

851
01:16:08,640 --> 01:16:10,642
- <i>(صراخ كائن فضائي)</i>
- <i>انتبه!</i>

852
01:16:10,720 --> 01:16:13,121
- هيكس.
- <ط> هيا. خلفك! التراجع!</i>

853
01:16:13,240 --> 01:16:16,830
- قلت لهم أن يتراجعوا. قلت لهم أن يتراجعوا.
- هيكس: <i>تراجع، يا إلهي، الآن!</i>

854
01:16:16,840 --> 01:16:18,683
- لقد قطعوا!
- هيكس: <i>هدسون، حرك مؤخرتك!</i>

855
01:16:18,840 --> 01:16:20,729
- افعل شيئا!
- هيكس: <i>لنذهب أيها البحري!</i>

856
01:16:20,800 --> 01:16:22,768
اللعنة!

857
01:16:22,880 --> 01:16:25,850
- <ط> هيا. استمر في التحرك يا عزيزي.</i>
- انتظر، نيوت.

858
01:16:28,800 --> 01:16:31,565
<i>(تسريع المحركات)</i>

859
01:16:31,640 --> 01:16:34,883
ريبلي، ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

860
01:16:34,960 --> 01:16:37,361
<i>(أصوات الإطارات)</i>

861
01:16:40,800 --> 01:16:42,529
يستدير!

862
01:16:45,880 --> 01:16:48,281
هذا أمر!

863
01:16:51,760 --> 01:16:55,242
- <i>ابتعد عني، اللعنة!</i>
- <i>اللعنة، هذا أمر!</i>

864
01:16:55,320 --> 01:16:58,051
لقد كانت لديك فرصتك يا جورمان.

865
01:17:01,280 --> 01:17:03,521
<i>(أصوات الإطارات)</i>

866
01:17:09,360 --> 01:17:11,283
هيا!

867
01:17:30,840 --> 01:17:33,491
- تعال. دعونا نحركه!
- <i>(صراخ)</i>

868
01:17:33,560 --> 01:17:35,927
فاسكويز: هيا!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

869
01:17:36,000 --> 01:17:39,447
هدسون: إنه مسدود يا رجل.
يجب أن نتجول!

870
01:17:39,520 --> 01:17:44,321
- افتح الباب! هيكس!
- دريك، نحن نغادر!

871
01:17:44,400 --> 01:17:46,402
دريك: احصل عليهم يا رجل!

872
01:17:47,280 --> 01:17:49,886
اركض من أجل ذلك!

873
01:17:50,960 --> 01:17:53,406
القرف! <i>(الشخير)</i>

874
01:17:56,160 --> 01:17:59,448
- <i>(GRUNTS)</i> انطلق! يذهب!
- فاسكويز: <i> هيا يا رجل! هيا!</i>

875
01:18:07,520 --> 01:18:11,411
- دريك، هيا!
- <i>(صراخ)</i>

876
01:18:13,920 --> 01:18:16,161
- <i>(صرخات)</i>
- لا!

877
01:18:18,240 --> 01:18:21,084
- النار في الحفرة!
- هيكس: <i>لقد رحل!</i>

878
01:18:21,160 --> 01:18:23,049
<i>اخماده! اخمادها!
يذهب! انطلق!</i>

879
01:18:23,120 --> 01:18:26,841
- <ط> هيا. اخمادها!</i>
- دريك قادم يا رجل!

880
01:18:26,960 --> 01:18:29,930
- دريك! لا، ليس كذلك!
- لقد ذهب!

881
01:18:31,320 --> 01:18:33,288
انساه! لقد ذهب!

882
01:18:39,120 --> 01:18:41,043
إنهم في الباب اللعين!

883
01:18:44,480 --> 01:18:47,211
أكل هذا!

884
01:18:47,280 --> 01:18:50,363
- <i>(صراخ)</i>
- هيكس: <i>ريبلي!</i>

885
01:18:50,440 --> 01:18:52,761
<i>انطلق، انطلق، انطلق!</i>

886
01:19:26,080 --> 01:19:28,447
<i>(قعقعة)</i>

887
01:19:55,560 --> 01:19:57,449
- كل شيء على ما يرام! نحن واضحون!
- <i>(قعقعة معدنية)</i>

888
01:19:57,560 --> 01:19:59,961
ريبلي، لقد فجرت ناقل الحركة!

889
01:20:00,040 --> 01:20:01,963
أنت فقط تطحن المعدن!

890
01:20:02,040 --> 01:20:04,247
هيا، اهدأ.

891
01:20:04,360 --> 01:20:06,408
تخفيف.

892
01:20:06,480 --> 01:20:10,246
تخفيف. تخفيف.

893
01:20:17,720 --> 01:20:19,722
<i>(السعال الجديد)</i>

894
01:20:21,920 --> 01:20:24,161
أنت بخير؟

895
01:20:25,520 --> 01:20:27,568
- أنا بخير.
- هدسون.

896
01:20:27,640 --> 01:20:29,722
ابتعد عني يا رجل!

897
01:20:29,840 --> 01:20:33,845
- <i>ملازم</i>
- ماذا حدث لجورمان؟

898
01:20:33,920 --> 01:20:37,163
لا أعرف. ربما ارتجاج.

899
01:20:37,240 --> 01:20:39,561
- لكنه على قيد الحياة.
- لا، لقد مات!

900
01:20:39,640 --> 01:20:41,722
استيقظ، <i>pendejo،</i>
وبعد ذلك سأقتلك!

901
01:20:41,800 --> 01:20:45,009
التراجع. الآن.

902
01:20:46,480 --> 01:20:49,643
- ليحضر لي أحدكم حقيبة إسعافات أولية.
- <i>اللعنة!</i>

903
01:20:49,720 --> 01:20:52,849
مهلا. مهلا، انظر.

904
01:20:52,920 --> 01:20:56,242
الرقيب وديتريش
لم يمت يا رجل.

905
01:20:56,320 --> 01:20:58,322
علاماتهم منخفضة حقا،
لكنهم لم يموتوا.

906
01:20:58,400 --> 01:21:00,641
- ثم نعود إلى هناك ونحصل عليهم.
- اللعنة على ذلك!

907
01:21:00,760 --> 01:21:03,216
- <i>نحن لا نترك شعبنا وراءنا--</i>
- لن أعود إلى هناك.

908
01:21:03,240 --> 01:21:05,686
لا يمكنك مساعدتهم!

909
01:21:05,760 --> 01:21:10,448
لا يمكنك. الآن هم
يجري شرنقة مثل الآخرين.

910
01:21:14,760 --> 01:21:19,004
- يا عزيزي الرب يسوع، هذا لا يحدث يا رجل.
- <i>اللعنة.</i>

911
01:21:19,080 --> 01:21:22,163
لا يمكن أن يحدث هذا يا رجل.
هذا لا يحدث!

912
01:21:22,240 --> 01:21:25,801
حسنًا.
حصلنا على سبع عبوات من CN-20.

913
01:21:25,880 --> 01:21:29,202
أقول أننا ندحرجهم هناك
وغاز الأعصاب العش كله.

914
01:21:29,320 --> 01:21:32,085
هذا يستحق المحاولة، لكننا لا نفعل ذلك
حتى نعرف ما إذا كان سيؤثر عليهم.

915
01:21:32,160 --> 01:21:36,643
دعونا فقط نخرج ونسميها متساوية. تمام؟
لماذا نتحدث عن هذا؟

916
01:21:36,720 --> 01:21:40,441
أقول أن ننطلق ونستخدم الأسلحة النووية
الموقع بأكمله من المدار.

917
01:21:43,320 --> 01:21:45,243
إنها الطريقة الوحيدة للتأكد.

918
01:21:45,320 --> 01:21:48,563
- اللعين أ!
- <i>انتظر. انتظر ثانية واحدة.</i>

919
01:21:48,640 --> 01:21:52,850
هذا التثبيت لديه كبير
قيمة الدولار المرتبطة به.

920
01:21:52,920 --> 01:21:55,400
يمكنهم إصدار فاتورة لي.

921
01:21:55,480 --> 01:22:00,566
حسنا، انظر. هذه لحظة عاطفية
بالنسبة لنا جميعا، حسنا؟

922
01:22:00,640 --> 01:22:04,042
وأنا أعلم ذلك. ولكن دعونا لا نجعل
أحكام سريعة، من فضلك.

923
01:22:04,120 --> 01:22:07,090
وهذا واضح...
من الواضح أنه نوع مهم نتعامل معه،

924
01:22:07,160 --> 01:22:09,925
وأنا لا أعتقد أن أنت أو أنا
أو أي شخص لديه الحق

925
01:22:10,000 --> 01:22:13,083
- إبادتهم تعسفاً.
- خطأ.

926
01:22:13,160 --> 01:22:14,730
نعم. شاهدنا.

927
01:22:14,800 --> 01:22:17,087
ربما لم تكن
متابعة الأحداث الجارية،

928
01:22:17,200 --> 01:22:19,851
لكننا تعرضنا للركل للتو، يا صديقي!

929
01:22:19,920 --> 01:22:23,288
ينظر. أنا لست أعمى
إلى ما يحدث،

930
01:22:23,360 --> 01:22:25,966
ولكن لا أستطيع أن أأذن
هذا النوع من العمل.

931
01:22:26,040 --> 01:22:28,122
أنا آسف.

932
01:22:29,240 --> 01:22:32,164
حسنًا، أعتقد أن العريف هيكس

933
01:22:32,240 --> 01:22:34,208
لديه سلطة هنا.

934
01:22:35,720 --> 01:22:37,609
العريف هيكس هو--

935
01:22:37,720 --> 01:22:40,087
<i>هذه العملية قيد التنفيذ
القضاء العسكري،</i>

936
01:22:40,160 --> 01:22:42,083
<i>وهيكس هو التالي
في سلسلة القيادة.</i>

937
01:22:42,160 --> 01:22:44,322
هل أنا على حق أيها العريف؟

938
01:22:44,400 --> 01:22:46,368
نعم.

939
01:22:47,560 --> 01:22:50,040
نعم هذا صحيح.

940
01:22:50,160 --> 01:22:52,335
- نعم. أنظر يا ريبلي.
- نعم.

941
01:22:52,340 --> 01:22:54,766
هذه ملايين الدولارات
التثبيت، حسنا؟

942
01:22:54,840 --> 01:22:56,763
لا يستطيع أن يفعل
هذا النوع من القرار.

943
01:22:56,840 --> 01:22:59,446
إنه مجرد ناخر.
اه، لا جريمة.

944
01:22:59,520 --> 01:23:03,286
- لم يتم اتخاذ أي شيء. فيرو، هل تنسخ؟
- <i>على أهبة الاستعداد.</i>

945
01:23:03,360 --> 01:23:06,045
الاستعداد لنفض الغبار.
سنحتاج إلى EVAC على الفور.

946
01:23:06,120 --> 01:23:08,043
<ط>روجر. في طريقنا.</i>

947
01:23:08,120 --> 01:23:12,728
<i>أقول أن ننطلق ونقصف الموقع بالقنابل النووية من المدار.
إنها الطريقة الوحيدة للتأكد.</i>

948
01:23:15,360 --> 01:23:17,124
دعونا نفعل ذلك.

949
01:23:17,200 --> 01:23:21,091
<i>(صفير الرياح)</i>

950
01:23:24,200 --> 01:23:27,761
دعنا نذهب. التقطه، هدسون.
التقطه يا عزيزي.

951
01:23:32,960 --> 01:23:35,122
حسنًا. ضعه هنا.

952
01:23:41,720 --> 01:23:43,768
حركه، سبونكماير. نحن نتدحرج.

953
01:23:48,960 --> 01:23:50,849
انتظر ثانية. هناك شيء--

954
01:23:50,960 --> 01:23:53,247
فيرو: <i>اصعد إلى هنا فحسب.</i>

955
01:23:53,320 --> 01:23:55,846
أنا موجود. إغلاق المنحدر.

956
01:24:15,560 --> 01:24:17,528
سبونكماير.

957
01:24:18,720 --> 01:24:22,406
- اللعنة.
- <i>(يفتح الباب)</i>

958
01:24:22,480 --> 01:24:24,801
حسنا أين اللعنة...؟

959
01:24:24,880 --> 01:24:27,042
<i>(الهسهسة)</i>

960
01:24:37,560 --> 01:24:39,483
تشغيل!

961
01:25:20,360 --> 01:25:24,160
حسنا، هذا عظيم.
هذا رائع جدًا يا رجل.

962
01:25:24,240 --> 01:25:26,720
الآن ما هي اللعنة
هل من المفترض أن نفعل؟

963
01:25:26,800 --> 01:25:29,087
نحن في بعض
القرف جميلة حقيقية الآن، رجل!

964
01:25:29,160 --> 01:25:31,561
هل انتهيت؟

965
01:25:34,360 --> 01:25:36,362
هل أنت بخير؟

966
01:25:41,560 --> 01:25:45,770
أعتقد أننا لن نفعل ذلك
سأغادر الآن، أليس كذلك؟

967
01:25:45,840 --> 01:25:47,444
أنا آسف، نيوت.

968
01:25:47,560 --> 01:25:51,485
- ليس عليك أن تكون آسف. لم يكن خطأك.
- هذا كل شيء يا رجل.

969
01:25:51,560 --> 01:25:53,961
انتهت اللعبة يا رجل! انتهت اللعبة!

970
01:25:54,040 --> 01:25:56,646
ماذا سنفعل الآن؟
ماذا سنفعل؟

971
01:25:56,720 --> 01:26:01,169
ربما يمكننا إشعال النار. الغناء زوجين
من الأغاني، هاه؟ لماذا لا نحاول ذلك؟

972
01:26:01,240 --> 01:26:04,005
من الأفضل أن نعود
لأنه سوف يحل الظلام قريباً

973
01:26:04,080 --> 01:26:07,448
وأغلبهم يأتون في الليل..
في الغالب.

974
01:26:24,280 --> 01:26:28,285
هذا كل شيء، أليس كذلك؟ حسنًا.
هذا هو كل شيء على الاطلاق

975
01:26:28,360 --> 01:26:31,364
أنه يمكننا إنقاذها
خارج A.P.C. حطام.

976
01:26:31,440 --> 01:26:35,047
حصلنا على أربع بنادق نبضية
مع حوالي 50 طلقة لكل منهما.

977
01:26:35,120 --> 01:26:37,248
هذا ليس جيدًا.

978
01:26:37,320 --> 01:26:41,041
لقد حصلنا على 15 قنبلة من طراز M-40.

979
01:26:41,120 --> 01:26:43,043
<i>لا تلمس ذلك.</i>

980
01:26:43,160 --> 01:26:45,606
- خطير يا عزيزتي.
- هل هذا هو قاذف اللهب الوحيد؟

981
01:26:45,720 --> 01:26:49,770
هيكس: <i>نعم. إنها نصف ممتلئة فقط،
ولكنها وظيفية.</i>

982
01:26:49,840 --> 01:26:53,606
<i>حصلت على واحدة أخرى، وهي تالفة...
لا أعرف شيئًا عن ذلك.</i>

983
01:26:53,680 --> 01:26:59,483
لكن الخبر السار...
لدينا أربعة من هؤلاء الحراس الآليين،

984
01:26:59,560 --> 01:27:02,609
مع العرض والماسحات الضوئية سليمة.

985
01:27:02,680 --> 01:27:05,843
إنهم حقا يركلون الحمار.
أعتقد أنها سوف تكون في متناول اليدين.

986
01:27:05,920 --> 01:27:10,369
كم من الوقت بعد إعلان تأخرنا
هل يمكننا أن نتوقع الإنقاذ؟

987
01:27:12,400 --> 01:27:14,528
سبعة عشر يوما.

988
01:27:15,520 --> 01:27:18,091
سبعة عشر يوما؟

989
01:27:18,160 --> 01:27:22,051
يا رجل، لا أريد أن أمطر على موكبك،
لكننا لن نصمد 17 ساعة.

990
01:27:22,120 --> 01:27:25,761
<i>ستأتي هذه الأشياء إلى هنا تمامًا
فعلوا من قبل. وسوف يأتون إلى هنا--</i>

991
01:27:25,880 --> 01:27:28,963
- هدسون! هدسون!
- <i>سوف يأتون إلى هنا وسيقضون علينا!</i>

992
01:27:29,040 --> 01:27:31,088
نجت هذه الفتاة الصغيرة
أطول من ذلك

993
01:27:31,160 --> 01:27:34,209
بدون أسلحة ولا تدريب.

994
01:27:34,280 --> 01:27:36,203
يمين؟

995
01:27:38,600 --> 01:27:41,285
لماذا لا تجعلها مسؤولة؟

996
01:27:41,400 --> 01:27:44,210
من الأفضل أن تبدأ بالتعامل
معها، هدسون. استمع لي.

997
01:27:44,320 --> 01:27:46,482
هدسون، فقط تعامل مع الأمر
لأننا بحاجة إليك.

998
01:27:46,560 --> 01:27:48,483
وأنا سئمت من هراء الخاص بك.

999
01:27:48,560 --> 01:27:52,167
الآن، أريدك أن تصل إلى المحطة
واستدعاء نوع من ملف مخطط الطابق.

1000
01:27:52,240 --> 01:27:54,925
هل تفهم؟
مخططات البناء. لا أهتم.

1001
01:27:55,040 --> 01:27:57,456
أي شيء يظهر التخطيط
من هذا المكان. هل تستمع؟

1002
01:27:57,480 --> 01:28:00,563
- نعم.
- <i>أحتاج إلى رؤية مجاري الهواء.</i>

1003
01:28:00,640 --> 01:28:04,042
أحتاج لرؤية الكهربائية
الوصول إلى الأنفاق، والطوابق السفلية،

1004
01:28:04,120 --> 01:28:07,841
<i>بكل الطرق الممكنة
في هذا المجمع.</i>

1005
01:28:07,920 --> 01:28:12,369
- ليس لدينا الكثير من الوقت.
- تمام.

1006
01:28:12,480 --> 01:28:14,801
- حسنا، أنا على ذلك.
- <i>هدسون!</i>

1007
01:28:14,880 --> 01:28:19,568
- مجرد الاسترخاء.
- <i>(زفير حاد)</i>

1008
01:28:22,960 --> 01:28:28,000
سأكون في ميدلاب. سوف أتحقق من جورمان،
مواصلة تحليلي.

1009
01:28:28,080 --> 01:28:31,004
بخير. أنت تفعل ذلك.

1010
01:28:37,240 --> 01:28:41,086
<i>لذلك يجب أن يكون نفق الخدمة هذا
كيف يتحركون ذهابًا وإيابًا.</i>

1011
01:28:41,160 --> 01:28:43,640
<ط> هذا صحيح. يتحرك
من محطة المعالجة</i>

1012
01:28:43,720 --> 01:28:46,087
<i>انتقل مباشرة إلى المستوى الفرعي هنا.</i>

1013
01:28:48,120 --> 01:28:51,442
تعال على ذلك.
حسنا، تعال.

1014
01:28:51,520 --> 01:28:54,763
يمسك. عُد.
حسنًا، اضرب ذلك هناك.

1015
01:29:00,400 --> 01:29:02,482
لا، لقد عاد إلى هنا. حسنًا.

1016
01:29:04,000 --> 01:29:06,651
حسنا، هناك باب الضغط
في هذه النهاية.

1017
01:29:06,760 --> 01:29:11,402
<i>ألا يمكننا وضع إحدى وحدات الحراسة عن بعد
في النفق، ثم أغلق هذا الباب؟</i>

1018
01:29:11,480 --> 01:29:14,484
نعم، هذا سوف ينجح، ولكن علينا أن نفكر
عليهم الدخول إلى المجمع.

1019
01:29:14,560 --> 01:29:19,566
<i>هذا صحيح، لذا... نقوم بإصلاح الحواجز
عند هذين التقاطعين.</i>

1020
01:29:19,680 --> 01:29:22,365
- صحيح.
- ولحام الألواح الفولاذية فوق هذه القنوات،

1021
01:29:22,440 --> 01:29:26,843
<i>هنا وهنا وهنا.</i>

1022
01:29:26,920 --> 01:29:29,924
بهذه الطريقة يمكنهم فقط أن يأتوا إلينا
من هذين الممرين.

1023
01:29:30,000 --> 01:29:35,689
حسنًا. ثم نضع الآخر
وحدات الحراسة هنا، وهنا، أليس كذلك؟

1024
01:29:35,800 --> 01:29:38,246
- <i>صحيح.</i>
- متميز.

1025
01:29:38,320 --> 01:29:40,288
الآن كل ما نحتاجه هو مجموعة من البطاقات.

1026
01:29:42,600 --> 01:29:44,682
حسنًا أيها الناس.
دعونا نتحرك وكأننا حصلنا على هدف.

1027
01:29:44,800 --> 01:29:47,565
- هدسون: <i>إيجابي.</i>
- بالإيجاب.

1028
01:29:59,160 --> 01:30:02,721
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

1029
01:30:02,800 --> 01:30:06,486
<ط> افعل ما تريد، يا عزيزي. هيا، هيا، فاسكيز.
دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم.</i>

1030
01:30:06,560 --> 01:30:09,450
هدسون هنا. الحراس "أ" و"ب".
في مكانها ومفاتيحها.

1031
01:30:09,520 --> 01:30:14,367
<ط>روجر. تعليق. تسليح الآن.
اختبرها يا هدسون.</i>

1032
01:30:14,480 --> 01:30:16,881
- افعلها!
- النار في الحفرة!

1033
01:30:20,120 --> 01:30:22,930
<ط> حسنًا، عظيم.
دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم!</i>

1034
01:30:23,000 --> 01:30:26,482
نحن نغلق النفق.
هيا يا عزيزي.

1035
01:30:28,520 --> 01:30:30,363
<i>(طقطقة اللحام)</i>

1036
01:30:38,640 --> 01:30:40,563
لما يستحق.

1037
01:30:42,520 --> 01:30:44,807
هنا. أريدك أن تضع هذا.

1038
01:30:46,200 --> 01:30:48,441
- ما هذا؟
- إنه محدد المواقع.

1039
01:30:48,520 --> 01:30:52,002
ثم يمكنني أن أجدك في أي مكان
في المجمع على هذا.

1040
01:30:52,080 --> 01:30:53,684
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

1041
01:30:53,840 --> 01:30:57,925
- إنه مجرد إجراء احترازي.
- شكرًا.

1042
01:30:58,000 --> 01:31:00,810
لا يعني أننا مخطوبون أو أي شيء من هذا القبيل.

1043
01:31:00,880 --> 01:31:02,882
حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟

1044
01:31:09,720 --> 01:31:13,770
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

1045
01:31:27,400 --> 01:31:30,006
<i>(إغلاق الباب)</i>

1046
01:31:32,480 --> 01:31:34,528
المحطة الأخيرة.

1047
01:31:38,520 --> 01:31:40,443
ادخل.

1048
01:31:40,520 --> 01:31:44,650
انطلق بسرعة للأسفل. هذا جيد.

1049
01:31:44,720 --> 01:31:48,770
الآن، أنت تستلقي هنا وتأخذ قيلولة.
أنت متعب جدا.

1050
01:31:48,840 --> 01:31:52,208
لا أريد أن.
لدي أحلام مخيفة.

1051
01:31:54,600 --> 01:31:57,683
حسنًا، أراهن أن كيسي لا يفعل ذلك
لديك أحلام مخيفة.

1052
01:31:57,760 --> 01:31:59,683
دعونا نلقي نظرة.

1053
01:31:59,760 --> 01:32:02,127
لا. لا يوجد شيء سيء هناك.

1054
01:32:02,200 --> 01:32:06,489
يرى؟ ربما تستطيع
فقط حاول أن تكون مثلها، حسنًا؟

1055
01:32:06,560 --> 01:32:09,086
ريبلي، ليس لديها أحلام سيئة

1056
01:32:09,160 --> 01:32:12,209
لأنها مجرد
قطعة من البلاستيك.

1057
01:32:12,280 --> 01:32:15,807
يمين. أنا آسف، نيوت.

1058
01:32:22,480 --> 01:32:24,767
هناك.

1059
01:32:24,840 --> 01:32:27,730
قالت أمي دائما
لم تكن هناك وحوش..

1060
01:32:27,800 --> 01:32:31,122
لا حقيقيين...
ولكن هناك.

1061
01:32:32,480 --> 01:32:34,448
نعم، هناك، أليس كذلك؟

1062
01:32:36,520 --> 01:32:38,841
لماذا يقولون للأطفال الصغار ذلك؟

1063
01:32:40,720 --> 01:32:42,643
هذا صحيح في معظم الأحيان.

1064
01:32:42,720 --> 01:32:46,202
فعلت واحدة من تلك الأشياء
تنمو داخلها؟

1065
01:32:46,280 --> 01:32:49,090
أنا لا أعرف، نيوت.

1066
01:32:49,160 --> 01:32:51,128
هذه هي الحقيقة.

1067
01:32:51,200 --> 01:32:55,762
أليس هكذا يأتي الأطفال؟
أعني الناس الأطفال؟

1068
01:32:55,920 --> 01:32:59,447
- أنها تنمو بداخلك.
- أوه، هذا مختلف جدا.

1069
01:32:59,520 --> 01:33:01,443
هل سبق لك أن أنجبت طفلاً؟

1070
01:33:01,520 --> 01:33:04,842
نعم فعلت.
كان لدي فتاة صغيرة.

1071
01:33:04,960 --> 01:33:09,522
- أين هي؟
- لقد ذهبت.

1072
01:33:11,320 --> 01:33:13,288
تقصد ميتا.

1073
01:33:14,880 --> 01:33:15,880
هنا.

1074
01:33:17,200 --> 01:33:19,043
خذ هذا.

1075
01:33:20,560 --> 01:33:22,528
من أجل الحظ.

1076
01:33:25,720 --> 01:33:27,688
هناك ذلك.

1077
01:33:29,840 --> 01:33:31,763
لا تذهب، من فضلك.

1078
01:33:31,840 --> 01:33:35,401
نيوت، سأكون كذلك
الحق في الغرفة المجاورة.

1079
01:33:35,480 --> 01:33:37,403
وترى تلك الكاميرا
هناك؟

1080
01:33:37,480 --> 01:33:40,290
<i>أستطيع أن أراك على حق
من خلال تلك الكاميرا،</i>

1081
01:33:40,360 --> 01:33:42,727
طوال الوقت لمعرفة ما إذا كنت آمنًا.

1082
01:33:47,080 --> 01:33:49,765
لن أتركك يا نيوت.

1083
01:33:49,840 --> 01:33:53,765
أعني ذلك. هذا وعد.

1084
01:33:53,840 --> 01:33:56,525
هل وعدت؟

1085
01:33:56,600 --> 01:33:58,887
أعبر قلبي.

1086
01:33:58,960 --> 01:34:03,284
- وأتمنى أن أموت؟
- والأمل في الموت.

1087
01:34:12,240 --> 01:34:14,208
<i>(القبلات)</i>

1088
01:34:18,160 --> 01:34:22,609
اذهب الآن إلى النوم، ولا تحلم.

1089
01:34:23,760 --> 01:34:25,762
<i>(يضحك)</i>

1090
01:34:26,800 --> 01:34:28,768
التسلل.

1091
01:34:33,600 --> 01:34:36,080
<i>(يفتح الباب)</i>

1092
01:34:37,520 --> 01:34:41,764
<i>يتأكسد الحمض الجزيئي بعد ذلك
موت المخلوق، وتحييده تمامًا.</i>

1093
01:34:41,840 --> 01:34:45,336
بيشوب، كما تعلمون، هذا مثير للاهتمام للغاية،
لكنه لا يوصلنا إلى أي مكان، أليس كذلك؟

1094
01:34:45,360 --> 01:34:47,886
أحاول معرفة ذلك
ما نتعامل معه هنا.

1095
01:34:47,960 --> 01:34:50,042
دعونا نذهب من خلال ذلك مرة أخرى.

1096
01:34:50,160 --> 01:34:52,367
إنهم ينتزعون المستعمرين،
ينقلونهم إلى هناك

1097
01:34:52,440 --> 01:34:56,764
ويقومون بشل حركتهم
ليكون المضيفين لمزيد من هذه.

1098
01:34:56,840 --> 01:35:00,686
وهو ما يعني أنه سيكون هناك
أن يكون هناك الكثير من هذه الطفيليات، أليس كذلك؟

1099
01:35:00,760 --> 01:35:02,967
واحد لكل مستعمر.
هذا أكثر من 100، على الأقل.

1100
01:35:03,040 --> 01:35:04,963
نعم. يلي ذلك.

1101
01:35:05,040 --> 01:35:09,090
ولكن كل واحد من هذه الأشياء
يأتي من البيضة، أليس كذلك؟

1102
01:35:11,640 --> 01:35:13,563
إذن من الذي يضع هذه البيض؟

1103
01:35:13,640 --> 01:35:16,723
لست متأكدا.

1104
01:35:16,800 --> 01:35:18,768
يجب أن يكون شيئا
لم نر بعد.

1105
01:35:18,840 --> 01:35:21,047
مهلا، ربما هو مثل خلية النمل.

1106
01:35:21,120 --> 01:35:23,168
النحل يا رجل. النحل لديه خلايا النحل.

1107
01:35:23,240 --> 01:35:28,406
أنت تعرف ما أعنيه. هناك، مثل،
أنثى واحدة تدير العرض بأكمله.

1108
01:35:28,520 --> 01:35:30,887
- نعم الملكة.
- <i>نعم الأم.</i>

1109
01:35:30,960 --> 01:35:33,327
إنها بدس، رجل. أعني كبيرة.

1110
01:35:33,440 --> 01:35:36,011
- هذه الأشياء ليست نملًا، <i>estúpido.</i>
- أعرف ذلك.

1111
01:35:36,080 --> 01:35:40,722
أيها الأسقف، أريد تدمير هذه العينات
بمجرد الانتهاء معهم.

1112
01:35:40,800 --> 01:35:43,724
- هل هذا واضح؟
- السيد بيرك أعطى التعليمات

1113
01:35:43,840 --> 01:35:47,640
أنهم يجب أن يبقوا على قيد الحياة في حالة ركود
للعودة إلى مختبرات الشركة.

1114
01:35:49,880 --> 01:35:51,848
لقد كان محددًا جدًا بشأن هذا الموضوع.

1115
01:35:53,240 --> 01:35:57,245
انظر، هاتان العينتان تساويان الملايين
إلى قسم الأسلحة البيولوجية، أليس كذلك؟

1116
01:35:57,320 --> 01:36:00,722
الآن، إذا كنت ذكيا،
يمكننا أن نخرج من هؤلاء الأبطال

1117
01:36:00,800 --> 01:36:04,009
وسوف ننشأ للحياة.

1118
01:36:05,040 --> 01:36:07,646
أنت مجنون، بورك.
هل تعرف ذلك؟

1119
01:36:07,720 --> 01:36:11,884
هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تصبح خطيرة
كائن مثل ذلك الماضي I.C.C. الحجر الصحي؟

1120
01:36:11,960 --> 01:36:14,850
كيف يمكنهم حجزها
إذا كانوا لا يعرفون عن ذلك؟

1121
01:36:14,920 --> 01:36:18,003
"لكنهم سيعلمون بالأمر يا"بورك
مني.

1122
01:36:18,080 --> 01:36:22,290
مثلما سيعرفون أنك كنت المسؤول
لمقتل 157 مستعمرا.

1123
01:36:22,400 --> 01:36:24,846
- انتظر ثانية.
- لقد أرسلتهم إلى تلك السفينة.

1124
01:36:24,960 --> 01:36:27,042
- أنت مخطئ.
- لقد تحققت للتو من سجل المستعمرة.

1125
01:36:27,120 --> 01:36:31,011
التوجيه بتاريخ 79-12-6
وقع بيرك، كارتر ج.

1126
01:36:31,080 --> 01:36:34,004
لقد أرسلتهم إلى هناك،
وأنت لم تحذرهم حتى

1127
01:36:34,120 --> 01:36:36,566
- لماذا لم تحذرهم، بيرك؟
- حسنا، انظر.

1128
01:36:36,640 --> 01:36:39,176
ماذا لو لم تكن تلك السفينة موجودة أصلاً؟
هل فكرت يوما في ذلك؟

1129
01:36:39,200 --> 01:36:42,886
لم أكن أعرف. والآن إذا ذهبت وصنعت
وضع أمني كبير للخروج منه،

1130
01:36:43,000 --> 01:36:46,456
الكل يتدخل والإدارة تتدخل
وليس هناك حقوق حصرية لأي شخص.

1131
01:36:46,480 --> 01:36:50,530
لا أحد يفوز. لذلك اتخذت قرارا
وكان خطأ.

1132
01:36:50,600 --> 01:36:53,331
لقد كانت مكالمة سيئة يا ريبلي.
لقد كانت مكالمة سيئة.

1133
01:36:53,440 --> 01:36:55,124
- مكالمة سيئة؟
- يمين.

1134
01:36:55,200 --> 01:36:56,804
هؤلاء الناس ماتوا يا (بورك)!

1135
01:36:56,880 --> 01:36:59,326
ليس لديك أي فكرة
ماذا فعلت هنا؟

1136
01:36:59,400 --> 01:37:02,324
سأتأكد من أنهم يسمرونك
الحق في الجدار لهذا!

1137
01:37:02,400 --> 01:37:04,641
أنت لن تفسد
طريقك للخروج من هذا واحد.

1138
01:37:04,720 --> 01:37:06,927
الحق في الجدار.

1139
01:37:08,760 --> 01:37:11,809
ريبلي. أنا...

1140
01:37:11,880 --> 01:37:13,882
كما تعلمون، كنت أتوقع أكثر منك.

1141
01:37:13,960 --> 01:37:16,930
اعتقدت...
ستكون أكثر ذكاءً من هذا.

1142
01:37:17,000 --> 01:37:20,368
حسنًا، أنا سعيد بإحباطك.

1143
01:37:27,160 --> 01:37:29,561
<i>(إنذار التنبيه)</i>

1144
01:37:33,960 --> 01:37:36,361
- هدسون: <i>ما هذا؟ ماذا يحدث؟</i>
- إنهم قادمون.

1145
01:37:36,480 --> 01:37:38,926
- أين؟
- في النفق.

1146
01:37:39,040 --> 01:37:40,405
<i>(إطلاق نار تلقائي)</i>

1147
01:37:40,480 --> 01:37:45,964
ها نحن ذا. "أ" و"ب" يتعقبون الأسلحة في النهاية البعيدة.
أهداف متعددة.

1148
01:37:51,760 --> 01:37:53,603
تلك عدادات الذخيرة تذهب.

1149
01:37:56,280 --> 01:37:58,408
انخفض سلاح "ب" بنسبة 50%.

1150
01:37:59,600 --> 01:38:01,841
يا رجل، إنه معرض للرماية هناك.

1151
01:38:05,800 --> 01:38:07,564
- هيكس: <i>تتبقى ستون طلقة على "ب".</i>
- <i>(التصفير)</i>

1152
01:38:07,640 --> 01:38:10,803
<ط>أربعون. عشرين. عشرة.</i>

1153
01:38:10,880 --> 01:38:13,121
البندقية "ب" جافة. عشرين على "أ".

1154
01:38:14,400 --> 01:38:17,609
- عشرة. خمسة.
- <i>(صفير ثابت)</i>

1155
01:38:20,480 --> 01:38:22,164
هذا كل شيء.

1156
01:38:22,240 --> 01:38:25,483
يا يسوع، لقد كانوا من الجدار إلى الجدار
هناك.

1157
01:38:26,480 --> 01:38:29,370
<i>(قصف)</i>

1158
01:38:29,440 --> 01:38:31,442
إنهم عند باب الضغط.

1159
01:38:33,040 --> 01:38:35,008
يا رجل، استمع لذلك.

1160
01:38:35,080 --> 01:38:38,766
<ط> الأسقف هنا. أنا خائف
لدي بعض الأخبار السيئة.</i>

1161
01:38:38,840 --> 01:38:39,840
حسنا، هذا هو التبديل.

1162
01:38:42,920 --> 01:38:45,730
إنها جميلة جدًا، أيها الأسقف،
ولكن ما الذي نبحث عنه؟

1163
01:38:45,800 --> 01:38:49,361
هذا كل شيء. تنفيس الطوارئ.

1164
01:38:49,440 --> 01:38:54,048
أوه، هذا جميل، رجل. يا رجل، ذلك...
هذا يتفوق على كل شيء.

1165
01:38:54,160 --> 01:38:57,004
- كم من الوقت حتى تهب؟
- أربع ساعات.

1166
01:38:57,120 --> 01:39:00,203
- <i>(آهات)</i>
- مع دائرة نصف قطرها انفجار 30 كيلومترا،

1167
01:39:00,280 --> 01:39:03,887
أي ما يعادل حوالي 40 ميغاطن.

1168
01:39:04,040 --> 01:39:05,287
لدينا مشاكل.

1169
01:39:05,387 --> 01:39:07,487
هدسون: <i>لا أصدق هذا.
أنا لا أصدق هذا.</i>

1170
01:39:07,560 --> 01:39:10,086
فاسكيز، أغلق المصاريع.

1171
01:39:10,160 --> 01:39:12,322
لماذا لا يمكننا إغلاقه من هنا؟

1172
01:39:12,400 --> 01:39:14,323
أنا آسف.
تسبب الحادث في أضرار جسيمة.

1173
01:39:14,400 --> 01:39:16,971
حمولة زائدة...
أمر لا مفر منه في هذه المرحلة.

1174
01:39:17,040 --> 01:39:19,964
يا رجل، وكنت أقصر.

1175
01:39:20,040 --> 01:39:23,362
أربعة أسابيع أخرى والخروج.
الآن سأشتريه على هذه الصخرة.

1176
01:39:23,480 --> 01:39:25,562
- <i>هذا ليس نصف العدل يا رجل.</i>
- هدسون، أعطنا استراحة!

1177
01:39:25,640 --> 01:39:28,211
هدسون: <i>أربعة أسابيع أخرى.
يا رجل.</i>

1178
01:39:28,280 --> 01:39:31,523
علينا أن نحصل على سفينة الإنزال الأخرى
من <i>سولاكو.</i>

1179
01:39:31,600 --> 01:39:34,570
أعني أنه يجب أن يكون هناك طريقة ما
من إسقاطه على جهاز التحكم عن بعد.

1180
01:39:34,640 --> 01:39:38,122
كيف؟ كان الارسال
على A.P.C. لقد ضاع.

1181
01:39:38,280 --> 01:39:41,489
لا يهمني كيف، ولكن من الأفضل أن نفكر
من شيء ما. من الأفضل أن نفكر في طريقة.

1182
01:39:41,600 --> 01:39:44,444
- <i>فكر في ماذا؟ لقد تورّطنا ! نحن محكومون!</i>
- اصمت!

1183
01:39:44,520 --> 01:39:47,330
اسكت!
ماذا عن أجهزة الإرسال المستعمرة؟

1184
01:39:47,400 --> 01:39:50,210
<i>برج الوصلة الصاعدة في الأسفل في الطرف الآخر.
لماذا لا يمكننا استخدام ذلك؟</i>

1185
01:39:50,280 --> 01:39:53,250
لا، لقد راجعت. الأجهزة
بين هنا وهناك تضررت.

1186
01:39:53,320 --> 01:39:55,243
لا يمكننا محاذاة الطبق.

1187
01:39:55,320 --> 01:39:57,766
حسنا، شخص ما سوف
يجب أن أذهب إلى هناك،

1188
01:39:57,840 --> 01:40:00,764
خذ محطة محمولة،
اخرج إلى هناك وقم بالتصحيح يدويًا.

1189
01:40:00,840 --> 01:40:05,880
أوه، نعم، بالتأكيد. مع تلك الأشياء
يركض؟ يمكنك الاعتماد علي.

1190
01:40:06,000 --> 01:40:08,079
- نعم أعتقد أنه يمكننا أن نحصيك من كل شيء.
- سأذهب. سأذهب.

1191
01:40:08,080 --> 01:40:09,976
هدسون: <i>هذا صحيح يا رجل.
لماذا لا تذهب يا رجل؟</i>

1192
01:40:10,000 --> 01:40:11,843
- الأسقف: <i>سأذهب.</i>
- ماذا؟

1193
01:40:11,920 --> 01:40:16,289
سأذهب. أعني أنني الوحيد المؤهل
لقيادة السفينة عن بعد على أي حال.

1194
01:40:16,360 --> 01:40:20,729
<i>نعم، صحيح يا رجل. يجب أن يذهب الأسقف.
فكرة جيدة.</i>

1195
01:40:20,800 --> 01:40:22,962
صدقني، أفضل ألا أفعل ذلك.

1196
01:40:23,040 --> 01:40:25,964
قد أكون اصطناعيًا،
لكنني لست غبيا.

1197
01:40:37,760 --> 01:40:39,649
ريبلي: <i>إلى متى؟</i>

1198
01:40:39,760 --> 01:40:43,003
تعمل هذه القناة تقريبًا
إلى مجموعة الوصلة الصاعدة... 180 مترًا.

1199
01:40:43,120 --> 01:40:46,408
- قل 40 دقيقة للزحف إلى هناك...
- ريبلي: <i>صحيح.</i>

1200
01:40:46,480 --> 01:40:50,246
ساعة للتصحيح
ومحاذاة الهوائي.

1201
01:40:51,320 --> 01:40:53,607
ثلاثون دقيقة لتجهيز السفينة،

1202
01:40:53,720 --> 01:40:56,929
- ومدة الرحلة حوالي 50 دقيقة.
- سيكون قريبًا.

1203
01:41:01,440 --> 01:41:04,171
- حظ سعيد.
- نراكم قريبا.

1204
01:41:05,600 --> 01:41:09,400
- انتبه لأصابعك.
- <i>(GRUNTS)</i>

1205
01:41:12,400 --> 01:41:13,765
<i>فايا كون ديوس،</i> يا رجل.

1206
01:41:25,560 --> 01:41:30,168
<ط> هذا أمر لا يصدق.
عشرين مترا وإغلاق.</i>

1207
01:41:30,280 --> 01:41:32,362
- خمسة عشر.
- كم عدد؟

1208
01:41:32,480 --> 01:41:35,051
هيكس: <i>لا أستطيع أن أقول ذلك. الكثير.</i>

1209
01:41:36,640 --> 01:41:39,883
انخفض سلاح "D" بنسبة 50٪.

1210
01:41:39,960 --> 01:41:41,849
<i>(صراخ الكائنات الفضائية)</i>

1211
01:41:41,920 --> 01:41:45,049
مسدس "C" خلفه مباشرة.

1212
01:41:47,000 --> 01:41:50,209
هدسون: <ط> إيقافهم.
إنه لا يوقفهم.</i>

1213
01:41:50,280 --> 01:41:55,286
- هيكس: <i>150 طلقة على "د"</i>
- هدسون: <i> هيا. هيا يا عزيزي.</i>

1214
01:41:55,360 --> 01:41:57,647
هيكس: <i>مائة طلقة.</i>

1215
01:41:57,720 --> 01:42:00,405
هدسون: <ط> هيا! هيا!</i>

1216
01:42:00,480 --> 01:42:01,686
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

1217
01:42:05,400 --> 01:42:06,925
مسدس "D" انخفض إلى 20.

1218
01:42:08,160 --> 01:42:10,606
<i>10.</i>

1219
01:42:11,840 --> 01:42:13,251
اللعنة!

1220
01:42:14,880 --> 01:42:17,884
انتظر! إنهم يتراجعون.

1221
01:42:23,120 --> 01:42:25,851
ريبلي: <i>أوقفتهم الأسلحة.</i>

1222
01:42:27,720 --> 01:42:29,688
أنت على حق.

1223
01:42:37,080 --> 01:42:39,003
في المرة القادمة التي يمشون فيها
الحق واطرق.

1224
01:42:39,080 --> 01:42:41,048
نعم، لكنهم لا يعرفون ذلك.

1225
01:42:41,120 --> 01:42:43,885
ربما يبحثون
لطرق أخرى للدخول.

1226
01:42:44,920 --> 01:42:46,809
سيستغرق ذلك بعض الوقت.

1227
01:42:46,920 --> 01:42:49,400
- ربما جعلناهم محبطين.
- اسكت!

1228
01:42:50,760 --> 01:42:53,206
أريد منكما أن تمشيا في محيط.

1229
01:42:54,800 --> 01:42:57,371
يتحرك!

1230
01:43:03,600 --> 01:43:05,807
مهلا، استمع.

1231
01:43:05,880 --> 01:43:08,804
نحن جميعًا في حالة مدمن مخدرات

1232
01:43:08,880 --> 01:43:12,202
ولكن البقاء فاترة واليقظة.

1233
01:43:13,600 --> 01:43:16,490
لا يمكننا أن نسمح لأحد
من هؤلاء الأوغاد هنا.

1234
01:43:16,560 --> 01:43:18,722
حسنًا. <i>فامونوس.</i>

1235
01:43:29,640 --> 01:43:31,642
كم من الوقت مضى
منذ أن حصلت على أي نوم؟

1236
01:43:31,720 --> 01:43:35,327
<i>أربع وعشرون ساعة؟</i>

1237
01:43:35,400 --> 01:43:38,722
هيكس، لن ينتهي بي الأمر
مثل هؤلاء الآخرين.

1238
01:43:38,800 --> 01:43:41,644
سوف تعتني بالأمر، أليس كذلك؟

1239
01:43:43,200 --> 01:43:47,762
فإذا وصل الأمر إلى ذلك،
سأفعل كلانا.

1240
01:43:49,480 --> 01:43:52,211
اسمع، دعنا نتأكد فقط
لا يصل الأمر إلى ذلك.

1241
01:43:52,320 --> 01:43:55,881
- <i>حسنًا؟</i>
- حسنًا.

1242
01:43:56,000 --> 01:44:01,211
مهلا، أريد أن أقدم لكم
إلى صديق شخصي لي.

1243
01:44:01,280 --> 01:44:05,205
هذه بندقية نبضية من طراز M-41 A،
10 ملليمتر

1244
01:44:05,280 --> 01:44:09,126
مع أكثر وأقل من 30 ملم
قاذفة قنابل يدوية تعمل بالمضخة.

1245
01:44:09,200 --> 01:44:11,168
اشعر بالوزن.

1246
01:44:18,080 --> 01:44:20,367
حسنًا، ماذا أفعل؟

1247
01:44:25,800 --> 01:44:28,451
- حسنا، اسحبه بقوة هنا.
- يمين.

1248
01:44:28,560 --> 01:44:30,847
- اه. اتكئ عليه.
- مم هم.

1249
01:44:30,920 --> 01:44:33,605
حسنًا.
الآن، سوف ركلة بعض.

1250
01:44:33,680 --> 01:44:37,241
حسنًا. عندما العداد
يقرأ صفر هنا، أنت...

1251
01:44:37,360 --> 01:44:39,601
- أضغط على هذا؟
- هذا صحيح.

1252
01:44:41,680 --> 01:44:44,843
احصل على واحدة أخرى بسرعة.
صفعه بقوة.

1253
01:44:44,960 --> 01:44:47,964
- يمين.
- وأنت على استعداد لموسيقى الروك أند رول.

1254
01:44:48,080 --> 01:44:50,890
- ما هذا؟
- تلك قاذفة القنابل...

1255
01:44:50,960 --> 01:44:53,725
لا أعتقد أنك تريد
للعبث مع ذلك.

1256
01:44:53,800 --> 01:44:57,805
لقد بدأت هذا.
أرني كل شيء.

1257
01:44:57,880 --> 01:44:59,848
أستطيع التعامل مع نفسي.

1258
01:45:01,440 --> 01:45:03,408
نعم، لقد لاحظت.

1259
01:45:13,520 --> 01:45:15,488
ما هو شعورك؟

1260
01:45:15,560 --> 01:45:19,087
حسنًا، على ما أعتقد.
جحيم واحد من مخلفات.

1261
01:45:20,600 --> 01:45:22,807
- انظر يا ريبلي، أنا فقط أريد--
- ننسى ذلك.

1262
01:45:22,920 --> 01:45:24,888
اعذرني.

1263
01:46:17,040 --> 01:46:19,805
<i>(أنين جديد)</i>

1264
01:46:19,880 --> 01:46:24,647
صه، صه، صه، صه، صه.
لا بأس. لا بأس.

1265
01:47:35,360 --> 01:47:38,807
<i>(همس)</i> نيوت، نيوت، استيقظ.

1266
01:47:38,880 --> 01:47:40,803
- وا--
- كن هادئا.

1267
01:47:40,880 --> 01:47:42,882
نحن في ورطة.

1268
01:48:00,400 --> 01:48:02,209
- لا!
- <i>(صرخات)</i>

1269
01:48:02,280 --> 01:48:04,931
تحرك يا نيوت!

1270
01:48:19,960 --> 01:48:22,964
<i>(كلاهما ينخر)</i>

1271
01:48:25,400 --> 01:48:27,323
مهلا!

1272
01:48:27,400 --> 01:48:29,767
<i>(بدون صوت)</i>

1273
01:48:36,360 --> 01:48:40,684
مساعدة! يساعد!

1274
01:48:40,760 --> 01:48:42,728
- هيكس!
- نيوت: <i>شخص ما!</i>

1275
01:48:42,800 --> 01:48:44,723
هيكس: <i>قل مرة أخرى أيها الأسقف.</i>

1276
01:48:44,800 --> 01:48:48,168
<i>لقد قمت بوضعه في وضع التزود بالوقود التلقائي،
والتسلسل صحيح؟</i>

1277
01:48:48,280 --> 01:48:51,284
- الأسقف: <i>(على الراديو) هذا صحيح.</i>
- <i>حسنًا، جيد. ابقَ عليه.</i>

1278
01:48:51,400 --> 01:48:52,661
<i>(غير واضح)</i>

1279
01:48:52,761 --> 01:48:54,961
هيكس: <i> عد إلي عندما تفعل ذلك
تم تفعيل دورة الإطلاق.</i>

1280
01:48:55,040 --> 01:48:58,283
- <i>روجر</i>.
- إنه في برج الإرسال.

1281
01:48:58,400 --> 01:49:00,926
- جيد.
- رائع.

1282
01:49:02,600 --> 01:49:05,649
- ريبلي: <i>هيكس! هيكس! هيكس!</i>
- نيوت: <i>مساعدة!</i>

1283
01:49:05,720 --> 01:49:08,291
- <ط> مساعدة! مساعدة!</i>
- هيكس، ساعدنا!

1284
01:49:08,360 --> 01:49:12,490
- كسر الزجاج! كسرها. كسرها.
- نعم.

1285
01:49:12,560 --> 01:49:14,562
سأحاول.

1286
01:49:28,320 --> 01:49:30,004
<i>(السكوري)</i>

1287
01:49:31,680 --> 01:49:34,729
<i>(الصلصلة)</i>

1288
01:49:34,800 --> 01:49:37,280
<i>ريبلي، أنا خائف.</i>

1289
01:49:37,360 --> 01:49:39,362
أنا أيضا.

1290
01:49:44,840 --> 01:49:46,842
ابق هنا.

1291
01:49:55,560 --> 01:49:58,564
<i>(إنذار التنبيه)</i>

1292
01:49:58,640 --> 01:50:01,689
- إنه الميدلاب.
- هدسون!

1293
01:50:01,760 --> 01:50:05,082
فاسكيز، قابلني في ميدلاب.
حصلنا على النار.

1294
01:50:05,200 --> 01:50:07,202
هدسون: <i>(على الراديو) نحن في طريقنا.</i>

1295
01:50:10,080 --> 01:50:12,082
إنهم قادمون يا نيوت

1296
01:50:17,400 --> 01:50:19,528
<i>(صراخ)</i>

1297
01:50:19,600 --> 01:50:21,807
- <i>(GRUNTS)</i>
- <i>(يستمر الصراخ)</i>

1298
01:50:21,880 --> 01:50:23,405
<i>(GRUNTS)</i>

1299
01:50:26,680 --> 01:50:28,887
<i>(صراخ)</i>

1300
01:50:32,560 --> 01:50:34,210
<i>(يلهث)</i>

1301
01:50:35,640 --> 01:50:38,849
<i>(يستمر الصراخ)</i>

1302
01:50:44,640 --> 01:50:46,722
أطلق النار عليها!

1303
01:50:50,720 --> 01:50:52,609
- هدسون!
- عيسى.

1304
01:50:54,560 --> 01:50:56,130
<i>(يلهث)</i>

1305
01:50:56,200 --> 01:50:58,521
المسيح، طفل، انتبه!

1306
01:51:06,440 --> 01:51:07,441
يموت سخيف.

1307
01:51:19,320 --> 01:51:20,663
- هناك!
- نعم!

1308
01:51:20,763 --> 01:51:22,363
- مستعد؟
- نعم!

1309
01:51:22,640 --> 01:51:24,290
هيكس: <i>الآن!</i>

1310
01:51:27,760 --> 01:51:29,649
- هدسون؟
- <i>نعم. كل شيء واضح.</i>

1311
01:51:29,760 --> 01:51:32,331
- مسمر واحد آخر. إنه التاريخ يا رجل
- <i>(سعال ريبلي)</i>

1312
01:51:33,720 --> 01:51:35,643
يسوع.

1313
01:51:36,800 --> 01:51:40,407
بورك...<i>(السعال)</i>
لقد كان بورك.

1314
01:51:42,640 --> 01:51:45,883
أقول أن نقوم بتشحيم هذا الجرذ اللعين
ابن العاهرة الآن.

1315
01:51:45,960 --> 01:51:48,884
فقط لا معنى له.

1316
01:51:51,840 --> 01:51:55,890
كان يعتقد أنه يمكن أن يحصل
عودة كائن فضائي من الحجر الصحي..

1317
01:51:55,960 --> 01:51:58,691
إذا كان أحدنا... مشرباً،

1318
01:51:59,960 --> 01:52:02,167
<i>أيًا كان ما تسميه،</i>

1319
01:52:02,240 --> 01:52:04,846
<i>ثم يتم تجميدها استعدادًا لرحلة العودة إلى المنزل.</i>

1320
01:52:04,920 --> 01:52:08,970
لا أحد يعرف عن
الأجنة التي كنا نحملها..

1321
01:52:09,040 --> 01:52:11,088
أنا ونيوت.

1322
01:52:12,920 --> 01:52:14,888
انتظر لحظة، الآن. كنا جميعا نعرف.

1323
01:52:14,960 --> 01:52:17,247
نعم. الطريقة الوحيدة التي يمكنه القيام بها

1324
01:52:17,320 --> 01:52:21,086
هو إذا قام بتخريب بعض الثلاجات
في الطريق إلى المنزل.

1325
01:52:21,160 --> 01:52:23,731
وهي لك.

1326
01:52:23,840 --> 01:52:27,686
ثم يمكنه التخلص من الجثث
ويؤلف أي قصة يحبها.

1327
01:52:27,800 --> 01:52:33,170
اللعنة! لقد مات.
أنت لحم كلب، يا صديقي.

1328
01:52:34,160 --> 01:52:36,083
هذا هو المكسرات جدا.

1329
01:52:36,160 --> 01:52:38,811
يعني اسمع...
استمع إلى ما تقوله.

1330
01:52:38,880 --> 01:52:41,565
إنه الوهم بجنون العظمة.

1331
01:52:41,640 --> 01:52:45,964
<i>إنه لأمر محزن حقا. إنه أمر مثير للشفقة.</i>

1332
01:52:46,040 --> 01:52:49,840
أتعرف يا بورك، لا أعرف
الأنواع التي هي أسوأ.

1333
01:52:49,920 --> 01:52:53,242
لا تراهم يمارسون الجنس مع بعضهم البعض
لنسبة ملعونة.

1334
01:52:53,320 --> 01:52:56,449
حسنًا. نحن نضيعه.
لا جريمة.

1335
01:52:56,520 --> 01:52:58,204
لا! عليه أن يعود--

1336
01:53:00,360 --> 01:53:03,011
- قطعوا الكهرباء.
- ماذا تقصد، <i>لقد</i> قطعوا الكهرباء؟

1337
01:53:03,080 --> 01:53:04,696
كيف يمكنهم قطع الكهرباء يا رجل؟
إنهم حيوانات.

1338
01:53:04,720 --> 01:53:07,326
أريدكما مع أجهزة التتبع،
فحص الممرات! يتحرك!

1339
01:53:07,400 --> 01:53:09,323
- ريبلي: <i>جورمان، شاهد بورك!</i>
- حصلت عليه.

1340
01:53:09,400 --> 01:53:11,721
نيوت، ابقَ قريبًا.

1341
01:53:15,200 --> 01:53:18,283
- سأذهب هذا الجانب.
- افعل ذلك يا رجل.

1342
01:53:19,280 --> 01:53:22,284
<i>(نقر المتتبع)</i>

1343
01:53:42,040 --> 01:53:44,805
- أي شيء؟
- هدسون: <i>هناك شيء ما.</i>

1344
01:53:44,920 --> 01:53:48,129
- <i>(التصفير)</i>
- إنه داخل المجمع.

1345
01:53:48,200 --> 01:53:50,202
أنت تقرأني فقط.

1346
01:53:51,160 --> 01:53:53,083
لا، لا، ليس أنت.

1347
01:53:55,240 --> 01:53:58,926
إنهم بالداخل... داخل المحيط.
إنهم هنا.

1348
01:53:59,000 --> 01:54:02,482
ريبلي: <i>هدسون، ابق هادئًا! فاسكيز؟</i>

1349
01:54:02,560 --> 01:54:04,608
<i>(النقر)</i>

1350
01:54:05,760 --> 01:54:09,128
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

1351
01:54:09,200 --> 01:54:10,804
قد يكون هدسون على حق.

1352
01:54:10,920 --> 01:54:14,049
- عودوا كلاكما!
- هدسون: <i>الإشارة غريبة.</i>

1353
01:54:15,440 --> 01:54:18,125
يجب أن يكون هناك بعض التدخل أو شيء من هذا.

1354
01:54:18,200 --> 01:54:20,123
هناك حركة في كل مكان!

1355
01:54:20,200 --> 01:54:23,522
العودة إلى العمليات.
حان وقت اللعبة.

1356
01:54:23,600 --> 01:54:26,001
نيوت.

1357
01:54:27,520 --> 01:54:30,410
أغلق الباب. عجل!

1358
01:54:30,480 --> 01:54:33,962
تعال! تعال! تعال!
ارجع!

1359
01:54:34,040 --> 01:54:35,963
العمل بسرعة.

1360
01:54:39,320 --> 01:54:42,529
غطي عينيك يا نيوت.
لا تنظر إلى الضوء.

1361
01:54:42,600 --> 01:54:45,604
حركة. الإشارة نظيفة.

1362
01:54:45,680 --> 01:54:47,603
المدى عشرين مترا.

1363
01:54:47,680 --> 01:54:49,842
ووجدوا طريقة للدخول
شيء فاتنا.

1364
01:54:49,920 --> 01:54:51,843
لم نفوت أي شيء.

1365
01:54:51,920 --> 01:54:55,720
<i>ثمانية عشر، سبعة عشر مترًا.</i>

1366
01:54:55,800 --> 01:54:58,201
شيء تحت الأرض، وليس في الخطط.
لا أعرف.

1367
01:54:58,280 --> 01:55:00,362
- خمسة عشر مترا.
- ريبلي!

1368
01:55:00,440 --> 01:55:03,922
- بالتأكيد داخل المتاريس.
- دعنا نذهب.

1369
01:55:05,560 --> 01:55:07,449
- ثلاثة عشر مترا.
- هذا خارج الباب مباشرة.

1370
01:55:07,560 --> 01:55:10,211
- هيكس، فاسكيز، عد!
- يا رجل، هذه إشارة كبيرة.

1371
01:55:10,280 --> 01:55:13,489
- كيف حالك يا فاسكيز؟ تحدث معي.
- هناك تقريبا.

1372
01:55:15,120 --> 01:55:17,487
هذا كل شيء.

1373
01:55:17,560 --> 01:55:21,884
- اثنا عشر مترا. أحد عشر.
- <i>(صفير عالي النبرة)</i>

1374
01:55:21,960 --> 01:55:24,440
- عشرة.
- ثم أنهم على حق علينا.

1375
01:55:24,560 --> 01:55:27,803
- <i>تسعة أمتار.</i>
- تذكر... رشقات نارية قصيرة ومسيطر عليها.

1376
01:55:27,880 --> 01:55:29,211
ثمانية أمتار.

1377
01:55:32,200 --> 01:55:34,885
سبعة.

1378
01:55:34,960 --> 01:55:37,884
- ستة.
- لا يمكن أن يكون. وهذا داخل الغرفة.

1379
01:55:37,960 --> 01:55:41,009
- إنها القراءة الصحيحة يا رجل. ينظر!
- حسنًا، أنت لا تقرأها بشكل صحيح.

1380
01:55:43,600 --> 01:55:48,208
هدسون: <i>خمسة أمتار يا رجل.
أربعة. ماذا بحق الجحيم؟</i>

1381
01:55:48,280 --> 01:55:50,726
<i>(يستمر إصدار الصافرة)</i>

1382
01:55:50,880 --> 01:55:54,441
- يا إلهي. أوه، ش--
- أعطني الضوء.

1383
01:56:08,600 --> 01:56:10,602
<i>(صراخ)</i>

1384
01:56:13,040 --> 01:56:15,486
هناك يذهبون!
هناك! احصل عليهم!

1385
01:56:15,560 --> 01:56:20,282
- <i>(صراخ الكائنات الفضائية)</i>
- هيا! تعال! احصل عليها!

1386
01:56:20,360 --> 01:56:23,682
افعل شيئًا يا جورمان!

1387
01:56:23,760 --> 01:56:27,481
- هدسون: <i>احصل عليهم! انتبه!</i>
- <i>هناك المزيد منهم! هناك المزيد منهم!</i>

1388
01:56:27,560 --> 01:56:31,690
الطبية! اذهب إلى الطبية!
افعلها! الآن!

1389
01:56:31,760 --> 01:56:35,890
هيكس: <i>هيدسون، انتبه! انتبه!</i>

1390
01:56:35,960 --> 01:56:40,249
- <i>(صيحات، صراخ)</i>
- الآن!

1391
01:56:42,320 --> 01:56:44,482
بورك!

1392
01:56:44,600 --> 01:56:47,444
افتح هذا الباب!

1393
01:56:47,560 --> 01:56:50,325
<ط> بيرك! افتحه!</i>

1394
01:56:50,440 --> 01:56:52,329
<i>(صراخ)</i>

1395
01:56:52,440 --> 01:56:54,124
هيا بنا نذهب! تراجع!

1396
01:56:57,320 --> 01:56:59,527
- <i>انطلق!</i>
- <i>(صراخ)</i>

1397
01:56:59,600 --> 01:57:02,444
- تموت أيها اللعين!
- بورك!

1398
01:57:02,520 --> 01:57:06,127
<ط> هدسون! هدسون!</i>

1399
01:57:06,200 --> 01:57:11,206
موظر! تعال! تعال!
تعال واحصل عليه يا عزيزي! تعال!

1400
01:57:11,280 --> 01:57:14,921
ليس لدي كل اليوم! تعال! تعال!
هيا أيها الوغد!

1401
01:57:15,040 --> 01:57:17,805
- تعال! أنت أيضاً! أوه، هل تريد بعضًا من هذا؟
- <i>(يستمر الصراخ)</i>

1402
01:57:17,880 --> 01:57:20,167
- <i>اللعنة عليك! (صراخ)</i>

1403
01:57:21,120 --> 01:57:23,885
اللعنة عليك! هيكس! هيكس!

1404
01:57:23,960 --> 01:57:26,611
- هدسون!
- <i>(صراخ)</i>

1405
01:57:29,880 --> 01:57:31,484
<i>(يستمر الصراخ)</i>

1406
01:57:34,720 --> 01:57:37,166
هيا. دعنا نذهب!

1407
01:57:37,720 --> 01:57:40,007
<i>إنه مقفل!</i>

1408
01:57:57,280 --> 01:58:01,001
- <i>فهمت! دعنا نذهب! هيا بنا!</i>
- اذهب! يذهب!

1409
01:58:03,600 --> 01:58:06,490
- تحرك يا جورمان!
- ختمه!

1410
01:58:07,520 --> 01:58:11,844
بورك! اللعنة عليك!
افتح هذا الباب!

1411
01:58:11,920 --> 01:58:14,366
<i>(GAPS)</i>

1412
01:58:17,920 --> 01:58:20,764
- <i>(الهسهسة)</i>
- <i>(الشهقات)</i>

1413
01:58:20,840 --> 01:58:24,447
- <i>(صرخات)</i>
- هيكس: <i>ارجع!</i>

1414
01:58:24,520 --> 01:58:26,761
- أسرع.
- جورمان، ابتعد عن الطريق!

1415
01:58:26,880 --> 01:58:29,884
- ريبلي، بهذه الطريقة!
- ماذا--

1416
01:58:29,960 --> 01:58:31,849
انتظر. الحصول على خلفي.

1417
01:58:31,920 --> 01:58:36,050
مهما كنت ستفعل،
افعلها بسرعة!

1418
01:58:37,360 --> 01:58:40,204
- هيكس!
- يذهب! تعال. دعنا نذهب.

1419
01:58:41,880 --> 01:58:43,370
يتحرك!

1420
01:58:50,320 --> 01:58:53,847
- ما هو الطريق إلى ساحة الهبوط من هنا؟
- من هنا.

1421
01:58:56,360 --> 01:58:58,328
<i>(صراخ الكائنات الفضائية)</i>

1422
01:58:58,440 --> 01:59:01,250
نيوت: <i>اتجه يمينًا.</i>

1423
01:59:03,520 --> 01:59:05,488
<ط> بهذه الطريقة. بهذه الطريقة.</i>

1424
01:59:14,120 --> 01:59:17,567
- بأي طريقة؟
- للأمام واليسار مباشرة.

1425
01:59:17,640 --> 01:59:21,247
أيها الأسقف، هل تقرأني؟
ادخل. انتهى.

1426
01:59:21,320 --> 01:59:23,209
الأسقف: <i>السفينة في طريقها.</i>

1427
01:59:23,280 --> 01:59:26,363
إيتا، 16 دقيقة.

1428
01:59:26,440 --> 01:59:29,250
قف هناك.
نحن في طريقنا.

1429
01:59:40,520 --> 01:59:42,488
- <i>أي طريق الآن؟</i>
- بهذه الطريقة.

1430
01:59:42,560 --> 01:59:45,609
- لا، انتظر. من هنا.
- أنت متأكد؟

1431
01:59:47,200 --> 01:59:50,044
فاسكيز، تحرك!

1432
01:59:52,640 --> 01:59:54,802
- هنا. انها مجرد هنا.
- هيكس!

1433
01:59:54,880 --> 01:59:57,770
نحن على وشك الوصول.

1434
01:59:57,840 --> 02:00:01,128
نيوت، انتظر! نيوت!

1435
02:00:08,400 --> 02:00:10,289
<i>(صراخ)</i>

1436
02:00:15,200 --> 02:00:17,771
<i>(صيحات)</i>

1437
02:00:17,840 --> 02:00:20,810
<i>(صرخات)</i>

1438
02:00:25,120 --> 02:00:27,088
فاسكيز!

1439
02:00:27,160 --> 02:00:29,481
- <i>(فاسكيز جرونتينج)</i>
- اذهب!

1440
02:00:31,640 --> 02:00:34,166
<i>(أنين)</i> أوه، لا!

1441
02:00:40,160 --> 02:00:42,162
<i>(قصف)</i>

1442
02:00:45,400 --> 02:00:47,767
<i>نيوت.</i>

1443
02:00:47,840 --> 02:00:51,162
هناك. هناك طريق مختصر
عبر السقف.

1444
02:00:51,240 --> 02:00:53,322
هيكس.

1445
02:00:57,640 --> 02:01:00,723
- <i>(النقر)</i>
- <i>(استهجان الأجانب)</i>

1446
02:01:02,760 --> 02:01:04,888
لقد كنت دائمًا أحمقًا يا جورمان.

1447
02:01:21,800 --> 02:01:23,211
- <i>(همهمات ريبلي)</i>
- <i>(صراخ)</i>

1448
02:01:23,280 --> 02:01:25,487
- ريبلي: <i>نيوت! الله!</i>
- <i>ريبلي!</i>

1449
02:01:25,560 --> 02:01:27,847
<i>نيوت!</i>

1450
02:01:27,920 --> 02:01:31,049
<ط> هيكس! هيكس، احصل عليها! أسرع!</i>

1451
02:01:33,920 --> 02:01:35,410
<i>(يلهث)</i>

1452
02:01:35,480 --> 02:01:37,960
- انتظر، نيوت!
- أنا أنزلق!

1453
02:01:38,040 --> 02:01:40,247
- لا تترك.
- ريبلي!

1454
02:01:40,320 --> 02:01:43,369
- يتمسك. مسكتك!
- يساعد!

1455
02:01:44,400 --> 02:01:46,846
- فهمت.
- <i>(تمزيق الأقمشة)</i>

1456
02:01:46,920 --> 02:01:49,810
- <i>(صراخ)</i>
- نيوت!

1457
02:01:49,920 --> 02:01:51,763
- <i>(يستمر الصراخ)</i>
- ريبلي: <i>لا!</i>

1458
02:01:55,160 --> 02:01:57,970
- هيا. يمكننا أن نجد لها مع هذا.
- <i>(التصفير)</i>

1459
02:01:58,080 --> 02:02:01,766
- ابق حيث أنت، نيوت.
- <i>ريبلي!</i>

1460
02:02:01,840 --> 02:02:04,969
- نحن قادمون.
- <i>(يستمر إصدار الصافرة)</i>

1461
02:02:14,160 --> 02:02:16,162
ريبلي!

1462
02:02:18,640 --> 02:02:22,326
- <i>(زيادة سرعة إصدار الصافرة)</i>
- بهذه الطريقة.

1463
02:02:23,920 --> 02:02:27,242
- إنها قريبة.
- نيوت!

1464
02:02:29,920 --> 02:02:31,843
ريبلي!

1465
02:02:31,920 --> 02:02:34,400
أين أنت؟
أيمكنك سماعي؟

1466
02:02:35,760 --> 02:02:37,683
- <i>نيوت!</i>
- هنا!

1467
02:02:37,760 --> 02:02:39,967
- أنا هنا!
- <i>أين؟</i>

1468
02:02:44,040 --> 02:02:47,089
نيوت، هل أنت بخير؟

1469
02:02:47,160 --> 02:02:49,970
<i>(GRUNTS)</i> سيتعين علينا قطعها.

1470
02:02:50,040 --> 02:02:53,442
النزول إلى أسفل، والعسل.
علينا أن نقطع طريقنا.

1471
02:03:00,680 --> 02:03:02,603
نيوت؟

1472
02:03:02,680 --> 02:03:05,968
<i>الآن، لا تتحرك.
ابق ساكنًا جدًا.</i>

1473
02:03:06,040 --> 02:03:08,042
حسنا.

1474
02:03:08,120 --> 02:03:10,805
نحن على وشك الوصول.
انتظر هناك، حسنًا؟

1475
02:03:10,880 --> 02:03:12,962
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

1476
02:03:15,080 --> 02:03:17,845
<i>(صوت تنبيه عالي النبرة)</i>

1477
02:03:17,960 --> 02:03:19,724
- هيكس. عجل.
- أنا أعرف.

1478
02:03:19,840 --> 02:03:22,320
- أنا أعرف!
- <i>أعني ذلك!</i>

1479
02:03:23,520 --> 02:03:26,603
<i>(يستمر إصدار الصافرة)</i>

1480
02:03:35,960 --> 02:03:38,884
نيوت؟ نيوت، مجرد البقاء ساكنا.

1481
02:03:42,080 --> 02:03:44,287
- <i>(صرخات)</i>
- هناك تقريبا.

1482
02:03:44,360 --> 02:03:46,044
لا!

1483
02:03:47,520 --> 02:03:49,602
نيوت!

1484
02:03:59,400 --> 02:04:02,882
<i>(GRUNTS)</i> لا...
<i>(صرخات)</i> لا!

1485
02:04:03,000 --> 02:04:05,162
- دعنا نذهب.
- لا!

1486
02:04:05,240 --> 02:04:07,447
لا! لا! إنهم لا يقتلونك!

1487
02:04:07,520 --> 02:04:09,648
إنهم... لا يقتلونك!
هم...

1488
02:04:09,720 --> 02:04:11,609
إنها على قيد الحياة! إنها على قيد الحياة!

1489
02:04:11,680 --> 02:04:14,126
حسنًا. واعتقد انكم.
إنها على قيد الحياة.

1490
02:04:14,200 --> 02:04:16,885
علينا أن نذهب. الآن!

1491
02:04:31,760 --> 02:04:33,728
ريبلي: <i>انطلق!</i>

1492
02:04:36,560 --> 02:04:39,564
<i>(صوت تنبيه عالي النبرة)</i>

1493
02:04:42,000 --> 02:04:44,571
- <i>(صرخات)</i>
- <i>(صراخ)</i>

1494
02:04:47,280 --> 02:04:51,763
- هيكس.
- <i>(أنين)</i> انزعها!

1495
02:04:51,840 --> 02:04:54,161
<i>(يستمر الأنين)</i>
<i>أخلعه!</i>

1496
02:04:54,240 --> 02:04:56,720
<i>(السعال)</i>

1497
02:04:58,400 --> 02:05:00,289
<i>(قرعات الجرس)</i>

1498
02:05:00,400 --> 02:05:04,246
- <i>(الأنين والسعال مستمر)</i>
- هنا.

1499
02:05:08,520 --> 02:05:10,602
يذهب.

1500
02:05:12,960 --> 02:05:15,167
تعال. يمكنك تحقيق ذلك.

1501
02:05:15,240 --> 02:05:17,720
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

1502
02:05:38,440 --> 02:05:41,728
بيشوب، كم من الوقت؟

1503
02:05:41,800 --> 02:05:43,564
كثير. ستة وعشرون دقيقة.

1504
02:05:43,720 --> 02:05:47,088
- نحن لن نغادر.
- نحن لا؟

1505
02:06:56,320 --> 02:06:59,722
<i>(إصدار صوت تنبيه)</i>

1506
02:07:11,400 --> 02:07:12,403
ريبلي...

1507
02:07:12,503 --> 02:07:15,803
لا أريد أن أسمع عن ذلك، أيها الأسقف.
إنها على قيد الحياة. لا يزال هناك وقت.

1508
02:07:15,880 --> 02:07:18,509
خلال 19 دقيقة، ستكون هذه المنطقة
سحابة من البخار بحجم نبراسكا.

1509
02:07:18,620 --> 02:07:21,930
- <i>هيكس، لا تدعه يغادر.</i>
- نحن لن نذهب إلى أي مكان.

1510
02:07:22,000 --> 02:07:24,287
<i>(يستمر إصدار الصافرة)</i>

1511
02:07:24,400 --> 02:07:27,449
- أراك، هيكس.
- دواين.

1512
02:07:28,920 --> 02:07:30,330
إنه دواين.

1513
02:07:32,080 --> 02:07:34,003
إلين.

1514
02:07:34,080 --> 02:07:37,721
لا تغيبي طويلاً يا إلين.

1515
02:07:42,000 --> 02:07:44,765
<i>(إنذار التنبيه)</i>

1516
02:07:44,840 --> 02:07:47,923
صوت الكمبيوتر:
<ط>انتباه. الطوارئ.</i>

1517
02:07:48,000 --> 02:07:52,050
<ط> جميع الموظفين
يجب الإخلاء فورًا.</i>

1518
02:07:52,120 --> 02:07:54,964
<i>أمامك الآن 15 دقيقة</i>

1519
02:07:55,040 --> 02:07:57,327
<i>للوصول إلى الحد الأدنى من المسافة الآمنة.</i>

1520
02:08:43,640 --> 02:08:47,087
<ط>انتباه. الطوارئ.</i>

1521
02:08:47,160 --> 02:08:51,404
<ط> جميع الموظفين
يجب الإخلاء فورًا.</i>

1522
02:08:51,480 --> 02:08:54,245
<i>أمامك الآن 14 دقيقة</i>

1523
02:08:54,320 --> 02:08:56,971
<i>للوصول إلى الحد الأدنى من المسافة الآمنة.</i>

1524
02:09:07,520 --> 02:09:09,841
<i>(يستمر إصدار الصافرة)</i>

1525
02:10:11,440 --> 02:10:14,330
<i>(زيادة سرعة إصدار الصافرة)</i>

1526
02:11:34,480 --> 02:11:38,087
<i>(صوت تنبيه سريع)</i>

1527
02:11:47,520 --> 02:11:51,844
<i>(تنهدات)</i> أوه.

1528
02:12:00,720 --> 02:12:03,405
<i>(الشخير)</i>

1529
02:12:16,480 --> 02:12:19,245
<i>(صراخ)</i>

1530
02:12:25,120 --> 02:12:27,043
<i>(يستمر الصراخ)</i>

1531
02:12:37,440 --> 02:12:41,126
- <ط> ريبلي! ريبلي!</i>
- نيوت.

1532
02:12:55,040 --> 02:12:59,329
أمسك بي! يتمسك!

1533
02:14:37,640 --> 02:14:39,563
<i>(الهسهسة)</i>

1534
02:15:02,560 --> 02:15:05,769
<i>(صراخ)</i>

1535
02:15:07,440 --> 02:15:10,011
<i>(توقف الصراخ)</i>

1536
02:15:59,480 --> 02:16:00,925
<i>(صراخ)</i>

1537
02:16:03,840 --> 02:16:06,161
<i>(يستمر الصراخ)</i>

1538
02:16:17,720 --> 02:16:20,769
<i>(الشخير)</i>

1539
02:16:44,920 --> 02:16:46,331
<i>(يستمر الصراخ)</i>

1540
02:16:50,280 --> 02:16:52,282
دعنا نذهب!

1541
02:16:55,240 --> 02:16:57,720
خلفنا!

1542
02:17:01,760 --> 02:17:04,127
<i>(إنذار التنبيه)</i>

1543
02:17:18,400 --> 02:17:20,528
<i>(صراخ)</i>

1544
02:17:29,640 --> 02:17:32,689
<i>(يستمر التنبيه)</i>

1545
02:17:45,440 --> 02:17:48,444
<i>(الشخير)</i>

1546
02:17:48,520 --> 02:17:51,364
صوت الكمبيوتر:
<ط>انتباه. الطوارئ.</i>

1547
02:17:51,440 --> 02:17:54,603
<ط> جميع الموظفين
يجب الإخلاء فورًا.</i>

1548
02:17:56,240 --> 02:17:59,369
<ط>انتباه. الطوارئ.</i>

1549
02:17:59,440 --> 02:18:03,968
<ط> جميع الموظفين
يجب الإخلاء فورًا.</i>

1550
02:18:04,040 --> 02:18:06,486
<i>أمامك الآن أربع دقائق</i>

1551
02:18:06,560 --> 02:18:09,040
<i>للوصول إلى الحد الأدنى من المسافة الآمنة.</i>

1552
02:18:18,920 --> 02:18:22,891
- <i>(أزرار الضرب)</i>
- <i>(صراخ، بعيد)</i>

1553
02:18:25,000 --> 02:18:28,800
هيا، اللعنة!

1554
02:18:31,760 --> 02:18:34,570
تمسك بي!

1555
02:18:40,720 --> 02:18:45,248
<i>(الهسهسة)</i>

1556
02:18:55,520 --> 02:18:58,251
<i>(صراخ)</i>

1557
02:19:23,800 --> 02:19:26,610
<ط>انتباه. الطوارئ.</i>

1558
02:19:26,680 --> 02:19:30,605
<ط> جميع الموظفين
يجب الإخلاء فورًا.</i>

1559
02:19:30,680 --> 02:19:33,365
<i>أمامك الآن دقيقتين</i>

1560
02:19:33,440 --> 02:19:37,445
<i>للوصول إلى الحد الأدنى من المسافة الآمنة.</i>

1561
02:19:43,160 --> 02:19:45,162
لا.

1562
02:19:48,480 --> 02:19:51,370
أيها الأسقف، اللعنة عليك!

1563
02:20:55,160 --> 02:20:57,242
أغمض عينيك يا عزيزي.

1564
02:20:59,800 --> 02:21:01,802
ينظر!

1565
02:21:02,880 --> 02:21:05,201
<i>(صراخ)</i>

1566
02:21:08,680 --> 02:21:10,682
هيا! تعال!

1567
02:21:39,160 --> 02:21:41,766
لكمة ذلك، الأسقف!

1568
02:22:07,160 --> 02:22:10,130
<i>(انفجار)</i>

1569
02:22:26,960 --> 02:22:29,042
لا بأس. نحن بخير.

1570
02:22:38,760 --> 02:22:40,728
يا.

1571
02:22:42,120 --> 02:22:44,646
لقد نجحنا.

1572
02:22:44,720 --> 02:22:46,722
كنت أعرف أنك ستأتي.

1573
02:23:01,640 --> 02:23:03,847
سيكون بخير.
لقد خرج للتو.

1574
02:23:03,920 --> 02:23:06,287
كان علي أن أعطيه فرصة أخرى
للألم.

1575
02:23:07,480 --> 02:23:10,086
نحن بحاجة إلى نقالة
لنقله إلى الطب.

1576
02:23:10,160 --> 02:23:12,162
تمام.

1577
02:23:17,840 --> 02:23:21,845
<i>أنا آسف إذا أخافتك. تلك المنصة
لقد أصبح غير مستقر للغاية.</i>

1578
02:23:21,920 --> 02:23:24,776
كان علي أن أدور وأتمنى أن تكون الأمور
لم أكن خشنًا جدًا لخلعك.

1579
02:23:24,800 --> 02:23:28,771
بيشوب، لقد قمت بعمل جيد.

1580
02:23:28,840 --> 02:23:31,571
- فعلتُ؟
- أوه نعم.

1581
02:23:31,640 --> 02:23:33,563
<i>(أزيز)</i>

1582
02:23:36,120 --> 02:23:38,248
<i>(GAPS)</i>

1583
02:24:11,000 --> 02:24:13,241
اذهب! يتحرك!

1584
02:24:15,640 --> 02:24:18,803
لا! هنا! هنا!

1585
02:24:18,920 --> 02:24:20,922
<i>(الهسهسة)</i>
- <i>اركض!</i>

1586
02:24:26,200 --> 02:24:27,804
هنا!

1587
02:24:47,840 --> 02:24:50,605
<i>(قصف)</i>

1588
02:25:09,160 --> 02:25:11,811
<i>(صوت خطوات الأقدام)</i>

1589
02:25:15,760 --> 02:25:18,604
<i>(الهسهسة)</i>
<i>(يلبس)</i>

1590
02:25:27,400 --> 02:25:29,323
<i>(صرخات)</i>

1591
02:25:35,760 --> 02:25:37,888
<i>(صراخ)</i>

1592
02:25:37,960 --> 02:25:39,450
<i>(قرع الباب)</i>

1593
02:25:56,520 --> 02:25:58,761
ابتعد عنها، أيتها <i>العاهرة!</i>

1594
02:25:58,840 --> 02:26:01,366
<i>(الهسهسة)</i>

1595
02:26:07,000 --> 02:26:09,526
<i>(صراخ)</i>

1596
02:26:15,560 --> 02:26:18,689
- <i>(صيحات)</i>
- <i>(صراخ)</i>

1597
02:26:19,880 --> 02:26:24,442
- <i>(الهسهسة)</i>
- هيا! تعال!

1598
02:27:26,320 --> 02:27:28,482
<i>(صراخ)</i>

1599
02:27:28,560 --> 02:27:33,407
<i>(الشخير)</i>

1600
02:27:36,400 --> 02:27:38,482
<i>(صيحات)</i>

1601
02:27:46,440 --> 02:27:48,488
<i>(صراخ)</i>

1602
02:27:52,920 --> 02:27:55,366
ريبلي!

1603
02:28:18,040 --> 02:28:20,042
<i>(إنذار التنبيه)</i>

1604
02:28:21,480 --> 02:28:23,482
<i>(GRUNTS)</i>

1605
02:28:28,000 --> 02:28:31,482
- <i>(صراخ)</i>
- <i>(صراخ)</i>

1606
02:28:40,720 --> 02:28:43,166
<i>(صراخ)</i>

1607
02:28:50,240 --> 02:28:53,449
- <i>(صرخات)</i>
- <i>(صراخ)</i>

1608
02:29:03,800 --> 02:29:06,690
<i>(صراخ)</i>

1609
02:29:06,760 --> 02:29:09,240
أسقف!

1610
02:29:55,760 --> 02:29:58,764
- أمي.
- يا إلهي!

1611
02:30:01,640 --> 02:30:04,849
ليس سيئًا بالنسبة للإنسان.

1612
02:30:51,960 --> 02:30:54,930
هل سننام
طوال الطريق إلى المنزل؟

1613
02:30:55,040 --> 02:30:58,044
- طوال الطريق إلى المنزل.
- هل أستطيع أن أحلم؟

1614
02:31:00,360 --> 02:31:02,966
نعم عزيزتي.
أعتقد أن كلانا يستطيع ذلك.

1615
02:31:06,040 --> 02:31:07,040
<i>(ضحكات)</i>

1616
02:31:11,200 --> 02:31:14,329
- النوم جيدا.
- بالإيجاب.

1617
02:34:21,600 --> 02:34:22,601
<i>(السكوري)</i>