1 00:00:30,400 --> 00:00:34,900 സന്തോഷം എപ്പോഴും രസകരമല്ല. 2 00:00:45,300 --> 00:00:54,950 ഭയം ആത്മാവിനെ ഭക്ഷിക്കുന്നു 3 00:02:25,909 --> 00:02:26,705 അതെ? 4 00:02:26,910 --> 00:02:27,980 ക്ഷമിക്കണം, 5 00:02:28,454 --> 00:02:31,287 പക്ഷേ പുറത്ത് നല്ല മഴ പെയ്യുന്നു, 6 00:02:32,041 --> 00:02:34,430 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ''എമ്മി, 7 00:02:35,295 --> 00:02:37,365 ആ ബാറിനുള്ളിൽ കയറുന്നതാണ് നല്ലത്.'' 8 00:02:37,921 --> 00:02:41,710 എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞാൻ ഇവിടെ കടന്നുപോകുന്നു വിദേശ സംഗീതം കേൾക്കൂ. 9 00:02:42,551 --> 00:02:45,018 അവർ ഏത് ഭാഷയിലാണ് പാടുന്നത്? 10 00:02:45,511 --> 00:02:46,831 അറബി. 11 00:02:47,431 --> 00:02:49,386 അറബി. ഞാൻ കാണുന്നു. 12 00:02:50,684 --> 00:02:53,641 ഞങ്ങൾക്ക് ജർമ്മൻ സാധനങ്ങളുണ്ട് ജൂക്ക്ബോക്സും. ഏതാണ്ട് പകുതി. 13 00:02:53,935 --> 00:02:56,006 പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള സാധനങ്ങൾ. 14 00:02:58,273 --> 00:02:59,626 തീർച്ചയായും. 15 00:03:06,449 --> 00:03:08,201 എന്ത് കുടിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 16 00:03:09,159 --> 00:03:10,386 എന്ത്... 17 00:03:10,952 --> 00:03:13,183 ആളുകൾക്ക് സാധാരണയായി ഉണ്ടോ? 18 00:03:13,497 --> 00:03:16,773 എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും... കോളയോ ബിയറോ... 19 00:03:17,209 --> 00:03:18,561 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു, നന്ദി. 20 00:03:18,919 --> 00:03:20,874 അപ്പോൾ എന്താണ്? ബിയറോ കോളയോ? 21 00:03:22,046 --> 00:03:23,479 ഒരു കോള, ദയവായി. 22 00:03:29,429 --> 00:03:31,465 അവൾ വട്ടാണ്. ഒരു നീല വര സംസാരിക്കുന്നു. 23 00:03:31,723 --> 00:03:34,317 ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കില്ല അല്ലാതെ സംസാരിക്കാൻ. 24 00:03:34,684 --> 00:03:35,959 ഒരുപക്ഷേ. 25 00:03:47,071 --> 00:03:49,538 ശരി... നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? -ഇല്ല. 26 00:03:50,031 --> 00:03:52,305 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? -കോക്ക് തകർന്നു. 27 00:03:54,285 --> 00:03:55,685 എങ്കിൽ മറക്കുക! 28 00:03:57,497 --> 00:03:59,692 മറ്റൊരു ബിയർ? -തീർച്ചയായും. 29 00:03:59,958 --> 00:04:01,186 രണ്ട് ബിയർ. 30 00:04:11,511 --> 00:04:12,546 എത്രമാത്രം? 31 00:04:12,886 --> 00:04:15,003 ഒമ്പത് ബിയറുകൾക്ക്? - അതെ, ഒമ്പത് ബിയറുകൾ. 32 00:04:15,806 --> 00:04:17,285 10 മാർക്ക് 80. 33 00:04:19,393 --> 00:04:20,950 മാറ്റം നിലനിർത്തുക! -നന്ദി. 34 00:04:46,294 --> 00:04:48,524 നിങ്ങൾ എന്തിന് കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യരുത് പഴയ പെൺകുട്ടിയോ? 35 00:04:48,963 --> 00:04:51,352 ഞാൻ വൃദ്ധയുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യണോ? 36 00:04:51,797 --> 00:04:54,107 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഒടിഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ? 37 00:04:54,385 --> 00:04:55,613 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 38 00:04:56,053 --> 00:04:58,362 അവൾ പറയുന്നു എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം വൃദ്ധയുടെ കൂടെ. 39 00:05:12,861 --> 00:05:14,499 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ? 40 00:05:14,820 --> 00:05:16,095 എന്ത്? നൃത്തം? 41 00:05:16,323 --> 00:05:19,871 അതെ. നീ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്ക്. ദുഃഖം. ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല. 42 00:05:20,201 --> 00:05:21,236 എന്തുകൊണ്ട്? 43 00:05:21,452 --> 00:05:24,011 20 വയസ്സ് തികഞ്ഞിരിക്കണം ഞാൻ അവസാനം നൃത്തം ചെയ്തത് മുതൽ. 44 00:05:24,289 --> 00:05:27,008 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല. 45 00:05:27,625 --> 00:05:30,458 സാരമില്ല! വളരെ പതുക്കെ നൃത്തം ചെയ്യുക. 46 00:05:45,057 --> 00:05:46,330 ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക! 47 00:05:56,110 --> 00:05:57,748 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 48 00:05:58,112 --> 00:06:00,626 മൊറോക്കോയിലെ ചെറിയ പട്ടണം, ടിസ്മിറ്റ്. 49 00:06:02,825 --> 00:06:04,177 ഓ, മൊറോക്കോ! 50 00:06:04,451 --> 00:06:07,285 അതെ. വളരെ നല്ലത്, പക്ഷേ ജോലിയില്ല. 51 00:06:08,579 --> 00:06:10,491 നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 52 00:06:10,833 --> 00:06:11,982 വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 53 00:06:12,209 --> 00:06:14,438 രണ്ടു വർഷം. ഒരുപാട് ജോലി. 54 00:06:17,171 --> 00:06:18,685 ഞാനും. 55 00:06:19,674 --> 00:06:21,426 ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും ജോലിയാണ്. 56 00:06:32,561 --> 00:06:34,392 നിനക്ക് പുരുഷനില്ലേ? വിവാഹിതനാണോ? 57 00:06:34,772 --> 00:06:37,206 എൻ്റെ ഭർത്താവ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മരിച്ചു. 58 00:06:40,444 --> 00:06:42,116 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 59 00:06:42,362 --> 00:06:44,114 കാറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. ദിവസം മുഴുവൻ, 60 00:06:44,697 --> 00:06:45,732 എല്ലാ സമയത്തും. 61 00:06:47,451 --> 00:06:49,123 നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നങ്ങൾ ഇവിടെ ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 62 00:06:49,785 --> 00:06:50,820 അതെ. 63 00:06:51,580 --> 00:06:52,933 നല്ല സംഗീതം, 64 00:06:53,622 --> 00:06:55,022 അറബ് കൂട്ടുകാർ... 65 00:06:55,291 --> 00:06:56,848 മറ്റു സ്ഥലങ്ങൾ അറിയില്ല. 66 00:06:57,126 --> 00:06:59,117 അറബികളുള്ള ജർമ്മനി നല്ലതല്ല. 67 00:06:59,379 --> 00:07:00,527 എന്തുകൊണ്ട്? 68 00:07:01,464 --> 00:07:02,613 അറിയില്ല. 69 00:07:03,339 --> 00:07:05,649 ജർമ്മൻകാർ അറബികളെപ്പോലെയല്ല. 70 00:07:10,098 --> 00:07:11,530 എന്നാൽ ജോലിസ്ഥലത്ത് തീർച്ചയായും...? 71 00:07:11,766 --> 00:07:13,324 സമാനമല്ല. 72 00:07:14,809 --> 00:07:16,242 ജർമ്മൻ മാസ്റ്റർ. 73 00:07:17,355 --> 00:07:18,992 അറബ് നായ. 74 00:07:19,273 --> 00:07:21,103 എന്നാൽ ആ... -ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 75 00:07:22,609 --> 00:07:25,123 അധികം ചിന്തിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 76 00:07:26,070 --> 00:07:28,186 ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുക, കരയുക. 77 00:07:56,600 --> 00:07:58,238 ഇവിടെ! -നന്ദി. 78 00:07:59,186 --> 00:08:00,459 മറ്റൊരു പാനീയം പോലെ? 79 00:08:00,687 --> 00:08:01,437 വേണ്ട, നന്ദി. 80 00:08:01,646 --> 00:08:04,683 എനിക്ക് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം. കോളയ്ക്ക് പണം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 81 00:08:04,982 --> 00:08:06,814 ഒരു മാർക്ക്. -ഞാൻ കോള അടയ്ക്കുന്നു. 82 00:08:07,235 --> 00:08:08,224 ഇവിടെ! 83 00:08:08,695 --> 00:08:10,332 വളരെ നന്ദി, പക്ഷേ... 84 00:08:10,739 --> 00:08:13,253 നിങ്ങൾ അലിയോട് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. അലി പേ കോള. 85 00:08:21,332 --> 00:08:22,320 നിങ്ങളുടെ പേര് അലി? 86 00:08:22,541 --> 00:08:24,657 അലി അല്ല, എല്ലാവരും അലി എന്ന് പറയുന്നു. 87 00:08:24,918 --> 00:08:27,193 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അലിയാണ്. - നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്? 88 00:08:27,462 --> 00:08:30,135 എൽ ഹെഡി ബെൻ സേലം M'Barek മുഹമ്മദ് മുസ്തഫ. 89 00:08:30,632 --> 00:08:35,387 അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്. -അതെ. എല്ലാ പേരുകളും നീളമുള്ളത്. 90 00:08:35,970 --> 00:08:37,961 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 91 00:08:41,434 --> 00:08:43,345 വിട. - വിടയില്ല. 92 00:08:43,602 --> 00:08:45,719 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 93 00:08:45,980 --> 00:08:47,333 ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നില്ല... 94 00:08:47,690 --> 00:08:48,566 മെച്ചപ്പെട്ട. 95 00:08:50,234 --> 00:08:51,507 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നെങ്കിൽ! 96 00:09:09,544 --> 00:09:11,182 ഈ ഭയങ്കര മഴ! 97 00:09:11,462 --> 00:09:12,781 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 98 00:09:14,966 --> 00:09:16,683 ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ വീട്? -അതെ. 99 00:09:17,969 --> 00:09:20,324 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം. 100 00:09:20,597 --> 00:09:22,552 ഒരുപക്ഷേ മഴ നിലച്ചേക്കാം. 101 00:09:23,015 --> 00:09:25,654 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കും, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കും. 102 00:09:27,019 --> 00:09:28,498 നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 103 00:09:28,896 --> 00:09:30,294 ശരി... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 104 00:09:34,276 --> 00:09:34,912 അതെ? 105 00:09:35,861 --> 00:09:37,419 എനിക്ക് പറയാൻ ഇഷ്ടമല്ല. 106 00:09:37,653 --> 00:09:39,565 ആളുകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു അത്തരമൊരു തമാശയുള്ള രൂപം. 107 00:09:40,115 --> 00:09:41,514 ഞാൻ തമാശയായി കാണുന്നില്ല. 108 00:09:43,410 --> 00:09:44,638 ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 109 00:09:44,787 --> 00:09:45,617 നന്നായി... 110 00:09:45,828 --> 00:09:47,785 ഞാൻ വൃത്തിയാക്കുന്നു. ഞാനൊരു ശുചീകരണ തൊഴിലാളിയാണ്. 111 00:09:48,331 --> 00:09:49,559 വലിയ കമ്പനിയിലോ? 112 00:09:50,751 --> 00:09:52,706 വളരെ വലുതല്ല, എന്നാൽ അവിടെ ധാരാളം ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്. 113 00:09:52,960 --> 00:09:54,440 കഠിനാധ്വാനമാണ്. 114 00:09:55,338 --> 00:09:58,569 ഞങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ട് എട്ട് നിലകൾ വൃത്തിയാക്കുക. 115 00:09:59,258 --> 00:10:01,056 ഞങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം വീതം ചെയ്യുന്നു, 116 00:10:01,761 --> 00:10:04,228 രാവിലെ ഒന്ന് ഒപ്പം വൈകുന്നേരം ഒന്ന്. 117 00:10:05,013 --> 00:10:08,129 അതിനിടയിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ് സ്വകാര്യ ജോലികൾ ചെയ്യുക. 118 00:10:09,685 --> 00:10:13,041 അവർ എപ്പോഴും തിരയുന്നു ഇന്നത്തെ ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ. 119 00:10:14,230 --> 00:10:16,538 ഞാൻ ശരിയായ ഒരു കച്ചവടം പഠിച്ചിട്ടില്ല. 120 00:10:19,110 --> 00:10:21,748 ചിലത് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ. 121 00:10:21,905 --> 00:10:24,372 ഒരു തൊഴിലുടമ അയയ്ക്കുന്നു ഞാൻ അവൻ്റെ മെഴ്‌സിഡസിൽ. 122 00:10:24,657 --> 00:10:26,329 ഒരു ഡ്രൈവറുമായി! 123 00:10:27,535 --> 00:10:29,331 നിരസിക്കാൻ ഞാൻ ആരാണ്? 124 00:10:29,620 --> 00:10:31,450 അയാൾക്ക് ഒരു ഫാക്ടറിയോ മറ്റോ ഉണ്ട്. 125 00:10:33,041 --> 00:10:35,191 നിങ്ങൾ ഇളം നിറമുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കണം സ്യൂട്ടുകൾ, അലി. 126 00:10:35,458 --> 00:10:37,973 അവർ നിങ്ങളെ നന്നായി കാണും. 127 00:10:39,047 --> 00:10:41,163 ഞാനോ? ലൈറ്റ് സ്യൂട്ടുകൾ? എന്തുകൊണ്ട്? 128 00:10:41,757 --> 00:10:43,713 ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ ... 129 00:10:43,967 --> 00:10:47,561 ഇരുണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ വളരെ സങ്കടകരമാണ്, അവർ അല്ലേ? 130 00:10:48,304 --> 00:10:49,100 അറിയില്ല. 131 00:10:49,305 --> 00:10:50,534 ഒരുപക്ഷേ. 132 00:10:52,142 --> 00:10:53,814 ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 133 00:10:54,644 --> 00:10:56,474 മിക്കവാറും ഞാൻ തനിച്ചാണ്. 134 00:10:57,312 --> 00:10:59,031 എല്ലാ സമയത്തും, ശരിക്കും. 135 00:10:59,648 --> 00:11:02,116 എൻ്റെ മക്കൾക്ക് അവരുടേതായ ജീവിതമുണ്ട്. 136 00:11:03,444 --> 00:11:04,877 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുട്ടികളുണ്ടോ? 137 00:11:06,904 --> 00:11:07,894 മൂന്ന്... 138 00:11:08,116 --> 00:11:11,586 രണ്ട് ആൺമക്കളും ഒരു മകളും. അവരെല്ലാം വിവാഹിതരാണ്. 139 00:11:12,661 --> 00:11:14,458 എവിടെ... വേറെ നഗരം? 140 00:11:14,705 --> 00:11:16,536 ഇല്ല, ഇവിടെ. 141 00:11:17,498 --> 00:11:19,330 എന്നാൽ അവർ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 142 00:11:20,002 --> 00:11:23,074 ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ഒത്തുചേരുന്നു അവസരങ്ങൾ, പക്ഷേ... 143 00:11:23,588 --> 00:11:24,987 മൊറോക്കോയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം, 144 00:11:25,214 --> 00:11:27,683 കുടുംബം എപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്. 145 00:11:28,217 --> 00:11:29,776 അമ്മ ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല. 146 00:11:30,011 --> 00:11:31,763 അമ്മ മാത്രം, നല്ലതല്ല. 147 00:11:32,973 --> 00:11:35,168 മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ മറ്റ് ആചാരങ്ങളുണ്ട്. 148 00:11:39,228 --> 00:11:41,459 ഞാൻ പോയി നോക്കാം മഴ കുറഞ്ഞോ എന്ന്. 149 00:11:44,859 --> 00:11:46,292 അത് ഇപ്പോഴും ഒഴുകുന്നു. 150 00:11:47,320 --> 00:11:48,719 ഒരു പക്ഷെ... -അതെ? 151 00:11:49,821 --> 00:11:53,178 കുറച്ചു നേരം കയറി വന്നാലോ? ഞാൻ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരാം 152 00:11:53,491 --> 00:11:55,640 ചിലപ്പോൾ മഴ നിലച്ചേക്കാം. 153 00:11:55,952 --> 00:11:57,544 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ... 154 00:11:58,413 --> 00:12:00,973 ആളുകൾ എപ്പോഴും പറയും '' എന്നാൽ ''. 155 00:12:01,457 --> 00:12:03,254 പിന്നെ ഒന്നും മാറില്ല. 156 00:12:03,542 --> 00:12:05,499 കയറി വരൂ! 157 00:12:05,753 --> 00:12:07,983 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കുപ്പി ബ്രാണ്ടിയുണ്ട്. 158 00:12:08,381 --> 00:12:10,770 ഒരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം എൻ്റെ മൂത്ത മകൻ. 159 00:12:11,050 --> 00:12:13,358 നിങ്ങൾക്ക് ബ്രാണ്ടി ഇഷ്ടമാണോ? -ബ്രാണ്ടി? അതെ. 160 00:12:13,844 --> 00:12:14,800 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. 161 00:12:15,971 --> 00:12:18,281 ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കുന്നത് രസകരമല്ല. 162 00:12:43,373 --> 00:12:44,726 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസിസ് കുറോവ്സ്കി! 163 00:12:45,374 --> 00:12:48,491 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 3 മാർക്ക് 50... 164 00:12:48,876 --> 00:12:50,276 ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 165 00:13:00,388 --> 00:13:00,979 അവിടെ... 166 00:13:01,640 --> 00:13:02,914 ഒപ്പം വളരെ നന്ദി. 167 00:13:03,267 --> 00:13:04,495 നന്ദി. ശുഭ രാത്രി! 168 00:13:04,726 --> 00:13:05,920 ശുഭ രാത്രി! 169 00:13:14,069 --> 00:13:14,979 കയറി വരൂ! 170 00:13:28,458 --> 00:13:29,208 മിസിസ് കാർഗസ്? 171 00:13:29,417 --> 00:13:30,644 സങ്കൽപ്പിക്കുക! 172 00:13:31,085 --> 00:13:33,280 മിസിസ് കുറോസ്‌കിക്ക് ഒരു വിദേശിയെ ലഭിച്ചു അവിടെ മുകളിലേക്ക്. 173 00:13:33,546 --> 00:13:34,615 എന്ത്? 174 00:13:35,213 --> 00:13:37,444 ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനോ? - ഒരു യഥാർത്ഥ കറുപ്പ്? 175 00:13:37,716 --> 00:13:40,716 ശരി, അത്ര കറുപ്പല്ല, പക്ഷേ നല്ല ഇരുട്ട്. 176 00:13:40,844 --> 00:13:42,675 അവൾ ശരിക്കും ജർമ്മൻകാരിയല്ല. 177 00:13:42,928 --> 00:13:45,045 കുറോവ്സ്കി എന്ന പേരിനൊപ്പം! 178 00:13:45,348 --> 00:13:47,259 എന്തിലേക്കാണ് കാര്യങ്ങൾ വരുന്നത്? 179 00:13:47,683 --> 00:13:49,594 അവൾ അവനുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 180 00:13:49,935 --> 00:13:52,768 ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഒരു പരവതാനി വാങ്ങുന്നുണ്ടാകാം. 181 00:13:53,898 --> 00:13:55,934 രാത്രി 9:30ന്? 182 00:13:56,442 --> 00:13:57,715 ആർക്കറിയാം? 183 00:13:58,152 --> 00:14:00,029 ശുഭരാത്രി, മിസിസ് കാർഗസ്! -ശുഭ രാത്രി. 184 00:14:03,531 --> 00:14:05,169 വളരെ നല്ല കാപ്പി. 185 00:14:05,909 --> 00:14:09,538 എമ്മിയുടെ കാപ്പിയാണെന്ന് എൻ്റെ വീട്ടുകാർ പറയുന്നു മരിച്ചവരെ ഉണർത്താൻ മതി. 186 00:14:10,289 --> 00:14:12,165 ഇതിനൊപ്പം ബ്രാണ്ടി വേണോ? 187 00:14:12,457 --> 00:14:13,572 ദയവായി. 188 00:14:15,294 --> 00:14:16,932 എൻ്റെ ഭർത്താവ് പോളിഷ് ആയിരുന്നു, 189 00:14:17,295 --> 00:14:18,523 ജർമ്മൻ അല്ല. 190 00:14:19,130 --> 00:14:21,519 അന്യസംസ്ഥാന തൊഴിലാളിയായിരുന്നു യുദ്ധസമയത്ത്. 191 00:14:21,966 --> 00:14:24,116 അവൻ പിന്നീട് അവിടെത്തന്നെ നിന്നു. 192 00:14:26,805 --> 00:14:29,114 അന്നും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 193 00:14:29,641 --> 00:14:32,075 അവർ പറഞ്ഞു, ''എമ്മി, 194 00:14:32,559 --> 00:14:34,595 ഇത് ഗുണം ചെയ്യില്ല.'' 195 00:14:37,106 --> 00:14:39,381 കാരണം അവൻ ഒരു വിദേശി ആയിരുന്നു. 196 00:14:40,274 --> 00:14:41,424 നീ കണ്ടോ? 197 00:14:42,444 --> 00:14:44,082 ചിയേഴ്സ്! -ചിയേഴ്സ്! 198 00:14:47,281 --> 00:14:49,079 എൻ്റെ പിതാവ് എല്ലാ വിദേശികളെയും വെറുത്തു. 199 00:14:49,368 --> 00:14:51,962 പാർട്ടി അംഗമായിരുന്നു. ഹിറ്റ്ലറുടെ പാർട്ടി. 200 00:14:52,329 --> 00:14:54,718 ഹിറ്റ്‌ലർ ആരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -ഹിറ്റ്ലർ? അതെ. 201 00:14:55,749 --> 00:14:58,263 ഞാനും പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. എല്ലാവരും ആയിരുന്നു... 202 00:14:58,543 --> 00:14:59,771 അല്ലെങ്കിൽ മിക്കവാറും എല്ലാവരും. 203 00:15:00,002 --> 00:15:02,232 എന്നാൽ ഫ്രാൻ്റിസെക്കും ഞാനും നന്നായി ഒത്തുചേർന്നു. 204 00:15:02,505 --> 00:15:04,700 അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര്. 205 00:15:06,591 --> 00:15:08,822 എന്നാൽ പിന്നീട് അയാൾക്കുണ്ടായി തുടങ്ങി കരൾ കുഴപ്പം. 206 00:15:09,095 --> 00:15:13,008 അവൻ എപ്പോഴും അമിതമായി കുടിച്ചു. എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 207 00:15:13,933 --> 00:15:16,162 1955-ൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു. 208 00:15:17,061 --> 00:15:18,972 നന്നായി! മറ്റൊരു പാനീയം? -അതെ. 209 00:15:23,442 --> 00:15:26,354 പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? -വിവാഹമല്ല. 210 00:15:27,570 --> 00:15:29,162 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോ? 211 00:15:29,697 --> 00:15:31,972 മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു. - രണ്ടുപേരും? 212 00:15:32,242 --> 00:15:34,551 പപ്പാ വളരെ വയസ്സായി. അമ്മയ്ക്ക് നല്ല സുഖമില്ല. 213 00:15:35,036 --> 00:15:36,754 ഏതെങ്കിലും സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ? 214 00:15:36,996 --> 00:15:39,464 ഇല്ല സഹോദരാ. അഞ്ച് സഹോദരിമാർ. -അഞ്ച്? 215 00:15:39,832 --> 00:15:42,505 അഞ്ച് സഹോദരിമാർ. അലി ഏറ്റവും ചെറുത്. 216 00:15:42,793 --> 00:15:44,910 എല്ലാ സഹോദരിമാരും മുതിർന്നവരാണ്. 217 00:15:45,171 --> 00:15:46,650 അവരെല്ലാം ഇപ്പോഴും മൊറോക്കോയിലാണോ? 218 00:15:46,880 --> 00:15:49,440 മൊറോക്കോ മാത്രമല്ല. അൾജീരിയ, ടുണീഷ്യ. 219 00:15:49,799 --> 00:15:51,676 പപ്പാ ഒട്ടകങ്ങളുമായി നടക്കാൻ പോകുന്നു. 220 00:15:51,926 --> 00:15:55,681 പപ്പാ ബെർബർ. ആഫ്രിക്കയിലുടനീളം ബെർബർ നടക്കുന്നു. 221 00:15:57,141 --> 00:15:59,291 അലി ഇപ്പോൾ പോകണം. വളരെ വൈകി. 222 00:16:02,645 --> 00:16:05,478 മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കൂ! ഇനി പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി. 223 00:16:07,276 --> 00:16:09,153 ഇപ്പോൾ അവസാന ട്രാം. 224 00:16:09,402 --> 00:16:11,120 ട്രാം പോകൂ, അലി വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു. 225 00:16:11,863 --> 00:16:14,741 നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു? - വളരെ ദൂരം. ഹോഫ്മാൻ സ്ട്രാസെ. 226 00:16:15,033 --> 00:16:17,103 നിനക്ക് അവിടെ മുറിയുണ്ടോ? 227 00:16:17,368 --> 00:16:19,598 അതെ, ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള അഞ്ച് സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. 228 00:16:19,870 --> 00:16:21,667 ചെറിയ മുറിയിൽ ആറ്. 229 00:16:21,914 --> 00:16:23,552 ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ ആറ് പുരുഷന്മാരോ? 230 00:16:23,790 --> 00:16:25,621 ഇവിടെ മൂന്ന് കിടക്കകൾ, അവിടെ മൂന്ന് കിടക്കകൾ. 231 00:16:27,044 --> 00:16:29,274 എന്താണ് കിഫ്-കിഫ്? -''ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്'' അറബിയിൽ. 232 00:16:30,673 --> 00:16:32,072 അത് രസകരമാണ്. 233 00:16:32,716 --> 00:16:36,504 എന്നാൽ ഒരു മുറിയിൽ ആറ് പേർ അത് മനുഷ്യത്വരഹിതമാണ്. 234 00:16:36,844 --> 00:16:39,120 ജർമ്മനിയിൽ അറബികൾ മനുഷ്യരല്ല. 235 00:16:39,389 --> 00:16:40,343 നേരത്തെ വ്യത്യസ്തമായി. 236 00:16:40,598 --> 00:16:43,157 എന്നാൽ മ്യൂണിക്കിലെ ദുരന്തത്തിന് ശേഷം, നല്ലതല്ല. 237 00:16:43,685 --> 00:16:46,483 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കൊരു കിടക്ക ശരിയാക്കി തരാം. 238 00:16:46,813 --> 00:16:49,247 ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കിടക്കാം. അലി ഇവിടെ ഉറങ്ങുമോ? 239 00:16:50,525 --> 00:16:52,004 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ദൂരം ഉണ്ട്, 240 00:16:52,235 --> 00:16:54,703 ഒരു മുറിയിൽ ആറുപേരുണ്ട്, നീ നല്ലവനായതുകൊണ്ടും. 241 00:16:54,987 --> 00:16:57,456 നീ കൊള്ളാം. വളരെ മനോഹരം. -നന്ദി. 242 00:16:57,740 --> 00:16:59,412 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നത്? 243 00:16:59,658 --> 00:17:01,330 ആറര. 244 00:17:01,661 --> 00:17:04,413 നല്ലത്. ഞാനും. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 245 00:17:04,747 --> 00:17:07,818 ഞാൻ നിൻ്റെ കിടക്ക ഒരുക്കി തരാം. മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കൂ! 246 00:17:15,715 --> 00:17:17,592 ബാത്ത്റൂം ഹാളിന് താഴെയാണ്. 247 00:17:19,927 --> 00:17:24,205 എനിക്ക് ഒരു സ്പെയർ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു പത്ത് പായ്ക്ക് വാങ്ങി. 248 00:17:25,850 --> 00:17:26,885 അവിടെ. 249 00:17:27,101 --> 00:17:28,693 നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി. 250 00:17:41,656 --> 00:17:42,725 ശുഭ രാത്രി! 251 00:17:42,950 --> 00:17:44,065 ശുഭ രാത്രി! 252 00:17:44,451 --> 00:17:48,126 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഒരെണ്ണം വെച്ചിട്ടുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി പൈജാമകൾ. 253 00:17:48,956 --> 00:17:50,867 നന്നായി ഉറങ്ങുക! -നന്ദി. 254 00:18:45,759 --> 00:18:47,316 എന്താണ് കാര്യം? 255 00:18:49,055 --> 00:18:50,534 അലിക്ക് ഉറക്കമില്ല. 256 00:18:50,764 --> 00:18:52,994 തലയിൽ ഒരുപാട് ചിന്ത. 257 00:18:53,476 --> 00:18:55,671 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 258 00:18:55,936 --> 00:18:56,686 ശരി? 259 00:18:57,396 --> 00:18:59,705 എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 260 00:19:07,570 --> 00:19:10,722 അലിയും തനിച്ചാണ്. എപ്പോഴും ജോലി, മദ്യപാനം. 261 00:19:11,033 --> 00:19:12,227 മറ്റൊന്നുമല്ല. 262 00:19:12,451 --> 00:19:14,248 ഒരുപക്ഷേ ജർമ്മൻ ശരിയാണ്: 263 00:19:14,495 --> 00:19:16,053 അറബി മനുഷ്യനല്ല. 264 00:19:16,371 --> 00:19:17,520 അസംബന്ധം! 265 00:19:17,748 --> 00:19:19,500 നിങ്ങൾ അത് ചിന്തിക്കാൻ പോലും പാടില്ല. 266 00:19:19,958 --> 00:19:22,916 നീ തന്നെ പറഞ്ഞു, ചിന്ത ഒരു വ്യക്തിയെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. 267 00:19:23,294 --> 00:19:25,444 അത് ശരിക്കും സത്യമല്ലെങ്കിലും... 268 00:19:26,131 --> 00:19:28,122 ആ ചിന്ത നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. 269 00:19:29,718 --> 00:19:31,276 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 270 00:19:32,137 --> 00:19:34,253 മറ്റെന്താണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ സമയം കൊണ്ട് ചെയ്യണോ? 271 00:19:34,514 --> 00:19:36,505 എല്ലാ വർഷങ്ങളും എല്ലാ മാസങ്ങളും ... 272 00:19:37,183 --> 00:19:39,095 പെട്ടെന്ന് അത് അവസാനിച്ചു, 273 00:19:39,394 --> 00:19:42,670 അതിന് എന്താണ് കാണിക്കാനുള്ളത്? 274 00:19:55,450 --> 00:19:56,848 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ... 275 00:20:18,306 --> 00:20:19,705 സുപ്രഭാതം! 276 00:20:36,115 --> 00:20:37,991 നിങ്ങളുടെ കോഫി എപ്പോഴും നല്ലതാണ്. 277 00:20:38,949 --> 00:20:40,861 ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു പാചകക്കാരിയാണ്. 278 00:20:41,120 --> 00:20:43,156 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴത്തിന് വരണം. 279 00:20:43,413 --> 00:20:45,483 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. -തീർച്ചയായും. 280 00:20:53,339 --> 00:20:54,453 ഒരു പക്ഷെ... -അതെ? 281 00:20:56,800 --> 00:20:58,198 ഓ, ഒന്നുമില്ല. 282 00:20:58,426 --> 00:21:01,020 അത് മാത്രം... എന്നെ പോലെ ഒരു വൃദ്ധ... 283 00:21:01,430 --> 00:21:04,388 നീ വൃദ്ധയല്ല. നിനക്ക് നല്ലത്. വലിയ ഹൃദയം. 284 00:21:05,975 --> 00:21:07,091 ശരിക്കും? 285 00:21:08,728 --> 00:21:09,876 എന്റെ ദൈവമേ! 286 00:21:10,188 --> 00:21:11,667 കരയരുത്. 287 00:21:13,358 --> 00:21:14,393 ദയവായി! 288 00:21:14,693 --> 00:21:15,762 എന്തിനാണ് കരയുന്നത്? 289 00:21:16,653 --> 00:21:19,803 കാരണം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് ഭയം നിറഞ്ഞു. 290 00:21:20,155 --> 00:21:21,874 ഭയമല്ല. പേടി നല്ലതല്ല. 291 00:21:22,116 --> 00:21:23,708 ഭയം ആത്മാവിനെ തിന്നുന്നു. 292 00:21:23,952 --> 00:21:25,988 ഭയം ആത്മാവിനെ തിന്നുന്നു. 293 00:21:26,996 --> 00:21:28,509 അത് മനോഹരമാണ്. 294 00:21:31,166 --> 00:21:33,044 അതൊരു അറബി പറച്ചിലാണോ? -അതെ. 295 00:21:33,544 --> 00:21:35,535 എല്ലാ അറബികളും അങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 296 00:21:35,879 --> 00:21:37,677 വൈകിപ്പോയി. ഇപ്പോൾ പോകണം. 297 00:21:38,758 --> 00:21:41,192 ഞാൻ വരാൻ വൈകിയാൽ നന്നല്ല. 298 00:21:42,344 --> 00:21:44,733 മുതലാളി അലിയോട് ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ, യഥാർത്ഥ അർത്ഥം. 299 00:21:45,054 --> 00:21:47,249 എനിക്കും പോകണം. ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിക്കാം, 300 00:21:47,516 --> 00:21:49,393 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഇറങ്ങും. 301 00:21:56,315 --> 00:21:58,590 ഞാൻ സബ്‌വേയിൽ പോകുകയാണ്. നിങ്ങളും? 302 00:21:58,860 --> 00:22:00,612 ഇല്ല, ഞാൻ ട്രാം എടുക്കുന്നു. 303 00:22:01,279 --> 00:22:03,509 ശരി, പിന്നെ... വിട! -വിട! 304 00:22:38,063 --> 00:22:42,375 ഇന്ന്, ഒരാൾ എന്നോട് ചാറ്റ് ചെയ്തു സബ്വേ. ഞാൻ! ഒരു വൃദ്ധ! 305 00:22:42,901 --> 00:22:45,620 ഒരു അന്യസംസ്ഥാന തൊഴിലാളി. എനിക്ക് ഒരു കാപ്പി വാങ്ങാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 306 00:22:45,987 --> 00:22:48,342 അവർ ഒന്നും നിർത്തുന്നു. -പക്ഷേ... 307 00:22:48,657 --> 00:22:52,127 ഇല്ല, അവർക്ക് ഒന്നും പവിത്രമല്ല, വാർദ്ധക്യം പോലുമില്ല. 308 00:22:52,453 --> 00:22:54,284 അവർ വൃത്തികെട്ട പന്നികളാണ്. 309 00:22:54,537 --> 00:22:55,812 അവർ ജീവിക്കുന്ന രീതി! 310 00:22:56,039 --> 00:22:59,633 മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങളും ഒരു മുറിയിൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞു. അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത് പണമാണ്. 311 00:23:00,125 --> 00:23:02,162 ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് കണ്ടെത്താനായില്ല മാന്യമായ ഒരു സ്ഥലം. 312 00:23:02,629 --> 00:23:05,268 ഇല്ല! അവർ പിശുക്കന്മാരാണ്. 313 00:23:05,715 --> 00:23:07,944 പിശുക്കൻ, കഴുകാത്ത പന്നികൾ. 314 00:23:08,509 --> 00:23:12,218 പിന്നെ അവർക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ഉള്ളൂ അവരുടെ തലകൾ: സ്ത്രീകൾ. 315 00:23:12,846 --> 00:23:16,044 എന്നാൽ അവർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അതിനാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്. 316 00:23:16,351 --> 00:23:17,578 ഹോഗ്വാഷ്! 317 00:23:17,810 --> 00:23:21,166 സ്റ്റേഷനിൽ ഇറങ്ങി നോക്കി ചുറ്റും. ഒരു ലോഡ് മാലിന്യം! 318 00:23:21,647 --> 00:23:23,399 അവയൊന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 319 00:23:23,524 --> 00:23:26,994 കൃത്യമായി. ഞങ്ങളുടെ ചിലവിൽ അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പേപ്പറുകൾ മാത്രം വായിക്കേണ്ടതുണ്ട്: 320 00:23:27,319 --> 00:23:29,230 നിറയെ ബലാത്സംഗങ്ങളും മറ്റും. 321 00:23:29,862 --> 00:23:32,741 എന്നാൽ അവരിൽ ചിലർ വിവാഹിതരാണ് ജർമ്മൻ സ്ത്രീകൾക്ക്, 322 00:23:33,032 --> 00:23:34,385 അവർ അല്ലേ? 323 00:23:36,619 --> 00:23:38,974 ചില സ്ത്രീകൾ എന്തിനും വഴങ്ങും. 324 00:23:39,538 --> 00:23:41,130 ഞാൻ നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കും. 325 00:23:45,837 --> 00:23:47,316 വെറും ചിന്ത! 326 00:23:47,839 --> 00:23:51,798 ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അത്തരം സ്ത്രീകൾ വൃത്തികെട്ട വേശ്യകളാണ്. 327 00:23:52,844 --> 00:23:55,233 ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്ത് ഒന്നുണ്ട്. 328 00:23:55,512 --> 00:23:57,309 അവൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 50 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം. 329 00:23:57,596 --> 00:23:59,269 അവൾക്കൊന്നുണ്ട്. ഒരു തുർക്കി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 330 00:23:59,517 --> 00:24:02,987 അവൻ അവളെക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. പക്ഷേ ആരും അവളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല. 331 00:24:03,353 --> 00:24:04,785 അവളെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു! 332 00:24:05,856 --> 00:24:08,211 അവൻ അവളുമായി സംസാരിച്ചേക്കാം, 333 00:24:08,482 --> 00:24:10,519 അവൾക്ക് മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല. 334 00:24:13,363 --> 00:24:16,639 മറ്റുള്ളവരില്ലാതെ ആർക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 335 00:24:17,034 --> 00:24:17,988 ആരുമില്ല, എമ്മി. 336 00:24:19,786 --> 00:24:23,938 പിന്നെ എന്ത് സംസാരിക്കാം അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുമായി? 337 00:24:24,289 --> 00:24:26,962 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും സംസാരിക്കുന്നില്ല ഒരു ജർമ്മൻ വാക്ക്. 338 00:24:27,250 --> 00:24:29,605 അവർക്ക് വേണ്ടത് ലൈംഗികതയാണ്. 339 00:24:29,878 --> 00:24:32,028 അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 340 00:24:32,297 --> 00:24:36,051 ചില സ്ത്രീകൾ അങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അപരിഷ്കൃത. 341 00:24:36,384 --> 00:24:38,340 തലച്ചോറിലെ ലൈംഗികത. 342 00:24:38,595 --> 00:24:40,790 ഞാൻ നാണക്കേട് കൊണ്ട് മരിക്കും ഞാൻ അങ്ങനെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 343 00:24:41,431 --> 00:24:44,582 ശരി, ഞങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്! 344 00:25:21,886 --> 00:25:23,319 എനിക്ക് ഒരു ബിയർ തരൂ! 345 00:25:23,553 --> 00:25:25,191 അത് സ്വയം നേടുക! 346 00:25:26,098 --> 00:25:28,691 എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി ലഭിക്കും. 347 00:25:29,477 --> 00:25:31,866 നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 348 00:25:32,145 --> 00:25:33,659 നിങ്ങൾ കാണും. 349 00:25:47,036 --> 00:25:48,992 എനിക്ക് തിരികെ പോകണം വെള്ളിയാഴ്ച ജോലി. 350 00:25:50,121 --> 00:25:51,075 ഒടുവിൽ! 351 00:25:51,289 --> 00:25:52,564 നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. 352 00:25:52,791 --> 00:25:55,464 ഞാൻ ചിരിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ മാത്രം വേണം പകൽ സമാധാനം. 353 00:25:57,379 --> 00:25:58,936 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല. 354 00:26:01,257 --> 00:26:03,088 നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 355 00:26:03,844 --> 00:26:05,072 അതാരാണ്? 356 00:26:06,178 --> 00:26:08,739 എനിക്കിവിടെ അറിയാമോ ആരാണ് അവിടെ മുഴങ്ങുന്നത്? 357 00:26:09,015 --> 00:26:10,733 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 358 00:26:11,891 --> 00:26:13,450 അലസമായ പന്നി! 359 00:26:23,153 --> 00:26:25,621 അമ്മേ! - സർവശക്തനായ ക്രിസ്തു! 360 00:26:27,407 --> 00:26:29,716 ഇവിടെ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. - ഞാൻ കേട്ടു. 361 00:26:29,993 --> 00:26:31,870 അവളോട് നല്ലവരായിരിക്കുക, യൂജെൻ! 362 00:26:32,161 --> 00:26:33,594 അകത്തേക്ക് വരൂ, അമ്മേ! 363 00:26:35,665 --> 00:26:36,699 ഹലോ! 364 00:26:37,708 --> 00:26:38,743 - ഹായ്! - 365 00:26:40,670 --> 00:26:43,388 യൂജൻ അസുഖ അവധിയിലാണ് മറ്റന്നാൾ. 366 00:26:43,547 --> 00:26:45,822 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ? - അടുക്കുക. 367 00:26:46,843 --> 00:26:49,152 ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കി തരട്ടെ? -അതെ. 368 00:26:49,762 --> 00:26:51,114 അത് നന്നായിരിക്കും. 369 00:26:57,561 --> 00:26:59,233 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 370 00:26:59,480 --> 00:27:00,708 പനിയും ചുമയും. 371 00:27:01,189 --> 00:27:03,099 കാള! അവൻ മടിയനാണ്. 372 00:27:03,691 --> 00:27:05,283 നരകം ഞാൻ! 373 00:27:06,068 --> 00:27:08,502 എനിക്ക് ചുമയും പനിയും ഉണ്ടായിരുന്നു, 374 00:27:08,780 --> 00:27:10,498 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു. 375 00:27:13,241 --> 00:27:15,358 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ലേ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മാനേജർ? 376 00:27:15,620 --> 00:27:16,814 അല്ല, അത് നാളെയാണ്. 377 00:27:17,037 --> 00:27:19,073 അല്ലാതെ? - വളരെ മോശമല്ല. 378 00:27:19,289 --> 00:27:21,200 ഓ, കൊള്ളാം! നിങ്ങളുടെ കാപ്പി. 379 00:27:21,584 --> 00:27:23,654 ഒന്നു വേണോ? -എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 380 00:27:24,002 --> 00:27:28,632 അമ്മ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ശ്രദ്ധിക്കുക. - എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യും. 381 00:27:29,007 --> 00:27:30,883 അത് എൻ്റെയും വീടാണ്. 382 00:27:31,133 --> 00:27:33,443 നിങ്ങളുടെ കെണി അടയ്ക്കുക, കുറച്ച് ഇടുക വേശ്യാ, നിനക്ക് വസ്ത്രം! 383 00:27:33,721 --> 00:27:35,074 നിന്നെ നോക്കൂ! 384 00:27:35,430 --> 00:27:37,944 എല്ലാ ദിവസവും ഇങ്ങനെയാണ് അമ്മേ. 385 00:27:38,976 --> 00:27:42,013 നിങ്ങൾക്ക് അന്യസംസ്ഥാന തൊഴിലാളികൾ ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 386 00:27:43,896 --> 00:27:46,615 അന്യസംസ്ഥാന തൊഴിലാളികളെ പരാമർശിക്കരുത്. അത് അവനെ ചുവപ്പ് നിറമാക്കുന്നു. 387 00:27:46,900 --> 00:27:49,334 എന്തുകൊണ്ട്? -കാരണം അവർ പന്നികളാണ്! 388 00:27:49,902 --> 00:27:50,732 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 389 00:27:50,946 --> 00:27:52,140 അതെ, അവർ! 390 00:27:53,072 --> 00:27:55,141 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു തുർക്കി ഫോർമാൻ പോലും ഉണ്ട്. 391 00:27:55,658 --> 00:27:58,252 അയാൾക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല. - അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 392 00:27:58,535 --> 00:28:00,287 ഞാൻ ആളെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നു. 393 00:28:00,829 --> 00:28:03,820 അവൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് കൽപ്പന നൽകുന്നത്? - അവൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നില്ല. 394 00:28:04,165 --> 00:28:06,156 തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു. - പിന്നെ... 395 00:28:06,668 --> 00:28:08,306 എനിക്ക് സിഗരറ്റ് കൊണ്ടുവരൂ! 396 00:28:08,837 --> 00:28:11,226 ഞാൻ അത് സ്വപ്നം കാണില്ല. -ക്രിസ്റ്റ! 397 00:28:11,756 --> 00:28:12,666 അതെ? 398 00:28:13,882 --> 00:28:15,635 അത് വിടൂ അമ്മേ! ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും. 399 00:28:16,010 --> 00:28:17,284 ഞാൻ തന്നെ അവ എടുക്കും. 400 00:28:18,929 --> 00:28:20,078 ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി. 401 00:28:21,141 --> 00:28:21,891 എന്ത്? 402 00:28:22,809 --> 00:28:23,878 അതെ, ക്രിസ്റ്റ. 403 00:28:24,560 --> 00:28:25,788 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 404 00:28:26,563 --> 00:28:29,635 ഒരു മൊറോക്കൻ കൂടെ. അവൻ എന്നെക്കാൾ 20 വയസ്സിന് ഇളയതാണ്. 405 00:28:30,107 --> 00:28:31,460 ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ. 406 00:28:34,028 --> 00:28:36,383 നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു ബോധമുണ്ട് നർമ്മം, അമ്മ. 407 00:28:36,947 --> 00:28:38,824 അതൊരു തമാശയല്ല. 408 00:28:39,075 --> 00:28:40,269 അത് സത്യമാണ്. 409 00:28:41,326 --> 00:28:42,725 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്... 410 00:28:43,245 --> 00:28:46,396 ഒരു മൊറോക്കൻ കൂടെ എന്നെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞവൻ. 411 00:28:47,749 --> 00:28:49,023 വളരെ ചെറുപ്പം. 412 00:28:52,086 --> 00:28:55,317 നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 413 00:28:56,674 --> 00:28:58,106 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്! 414 00:28:58,384 --> 00:29:00,102 ഞാൻ എന്നെ പുറത്തു കാണും. 415 00:29:00,469 --> 00:29:01,537 വിട! 416 00:29:02,430 --> 00:29:03,863 ബൈ, അമ്മേ! 417 00:29:05,015 --> 00:29:06,846 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? -ഇല്ല, 418 00:29:07,392 --> 00:29:09,110 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 419 00:29:10,145 --> 00:29:13,500 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഒരു സ്ക്രൂ അഴിച്ചു. 420 00:29:38,839 --> 00:29:40,033 ഒരു കോള! 421 00:29:41,258 --> 00:29:42,533 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! 422 00:30:08,243 --> 00:30:10,632 വിചിത്രമായ, ഇന്ന് മഴ പോലും ഇല്ല. 423 00:30:10,911 --> 00:30:13,220 ഇല്ല, മഴ പെയ്യുന്നില്ല. 424 00:30:13,623 --> 00:30:15,614 അത് ശരിക്കും വളരെ മനോഹരമാണ്. 425 00:30:16,542 --> 00:30:18,737 ഞാൻ ഉടനെ പണം തരാം. - ഒരു മാർക്ക്. 426 00:30:22,588 --> 00:30:23,544 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 427 00:30:23,924 --> 00:30:26,279 വഴിയിൽ, ഇത് എൻ്റെ ബാറാണ്. 428 00:30:26,760 --> 00:30:28,238 അതെ, ശരി. 429 00:30:28,469 --> 00:30:29,539 പിന്നെ...? 430 00:32:02,768 --> 00:32:04,121 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! 431 00:32:07,564 --> 00:32:08,793 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! 432 00:32:15,322 --> 00:32:16,232 അതെ? 433 00:32:19,993 --> 00:32:20,743 അതെ. 434 00:32:26,040 --> 00:32:27,314 അപ്പോൾ ശരി... 435 00:32:40,136 --> 00:32:41,251 ഇഷ്ടമായോ? 436 00:32:41,638 --> 00:32:42,912 നല്ല രുചിയുണ്ട്. 437 00:32:43,348 --> 00:32:44,940 കുഴിച്ചെടുക്കുക, ധാരാളം ഉണ്ട്. 438 00:32:45,182 --> 00:32:46,820 നന്ദി, അധികം അല്ല. 439 00:32:47,810 --> 00:32:49,925 ശേഷം കാപ്പി വേണോ? - അതെ, കാപ്പി. 440 00:32:59,405 --> 00:33:00,963 അലി പണം കൊണ്ടുവന്നു. 441 00:33:01,324 --> 00:33:02,393 ഇല്ല! 442 00:33:02,950 --> 00:33:04,269 എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല? 443 00:33:04,492 --> 00:33:06,245 അലി തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 444 00:33:06,494 --> 00:33:08,565 എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു. ശരിയല്ല. 445 00:33:10,040 --> 00:33:12,793 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ വേണ്ടത്ര സമ്പാദിക്കുന്നു. 446 00:33:13,544 --> 00:33:17,093 പണം സൗഹൃദത്തെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 447 00:33:17,714 --> 00:33:19,591 സൗഹൃദം നശിപ്പിക്കരുത്. 448 00:33:19,841 --> 00:33:22,308 നിങ്ങൾ പണം എടുക്കൂ! എല്ലാം നല്ലത്! 449 00:33:24,136 --> 00:33:27,208 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഡ്രോയറിൽ സൂക്ഷിക്കാം. 450 00:33:27,514 --> 00:33:30,268 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, അത് എടുക്കുക. 451 00:33:31,102 --> 00:33:33,536 ആ പണം അലിക്കുള്ളതല്ല. എമ്മിക്ക് വേണ്ടി. 452 00:33:33,812 --> 00:33:36,168 എനിക്കത് വേണ്ട. അത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്. 453 00:33:36,441 --> 00:33:38,875 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസയും വേണ്ട. 454 00:33:39,985 --> 00:33:41,896 നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 455 00:33:49,370 --> 00:33:50,598 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്റ്റർ ഗ്രുബർ! 456 00:33:50,954 --> 00:33:52,307 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസിസ് കുറോവ്സ്കി! 457 00:33:55,959 --> 00:33:57,233 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! -ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! 458 00:33:57,502 --> 00:33:59,891 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഗ്രുബർ, ജന്മിയുടെ മകൻ. 459 00:34:00,714 --> 00:34:02,113 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 460 00:34:02,340 --> 00:34:02,977 നന്ദി. 461 00:34:03,174 --> 00:34:05,051 ഒരു ബ്രാണ്ടി പോലെ? - അതെ, ദയവായി. 462 00:34:06,260 --> 00:34:09,059 പക്ഷെ എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ. 463 00:34:12,683 --> 00:34:13,877 ശരി, അപ്പോൾ ... 464 00:34:15,310 --> 00:34:18,188 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ... 465 00:34:19,023 --> 00:34:21,173 നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ല ശരിയായി പാട്ടത്തിനെടുക്കുക. 466 00:34:22,233 --> 00:34:25,430 തീർച്ചയായും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. 467 00:34:27,906 --> 00:34:30,898 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് അറിയണം സബ്ലെറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു... 468 00:34:31,910 --> 00:34:34,026 സെക്ഷൻ 5, ക്ലോസ് 2. 469 00:34:36,580 --> 00:34:38,378 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അലി കാരണമാണോ? 470 00:34:39,583 --> 00:34:41,973 അതെ, മിസ്സിസ് കുറോവ്സ്കി. ഞാൻ... 471 00:34:42,837 --> 00:34:44,190 ചിയേഴ്സ്! -ചിയേഴ്സ്! 472 00:34:46,841 --> 00:34:48,069 അത് കൊള്ളാം... 473 00:34:49,552 --> 00:34:51,782 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം... 474 00:34:52,054 --> 00:34:56,172 നിങ്ങളുടെ താമസക്കാരൻ പുറത്തുപോകണം ... 475 00:34:57,101 --> 00:34:58,614 നാളെ, മിസ്സിസ് കുറോവ്സ്കി. 476 00:35:01,981 --> 00:35:03,812 എന്നാൽ അലി ഒരു താമസക്കാരനല്ല. 477 00:35:04,066 --> 00:35:05,977 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 478 00:35:09,320 --> 00:35:10,878 ശരി, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 479 00:35:11,655 --> 00:35:14,647 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും. 480 00:35:15,034 --> 00:35:17,423 നിനക്ക് അറിയാനുള്ള പ്രായമായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 481 00:35:21,332 --> 00:35:22,321 ശുഭ രാത്രി! 482 00:35:23,250 --> 00:35:24,478 ശുഭ രാത്രി! 483 00:35:25,127 --> 00:35:26,879 നല്ല സങ്കടം! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 484 00:35:27,129 --> 00:35:28,721 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 485 00:35:29,005 --> 00:35:31,314 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു. 486 00:35:31,675 --> 00:35:33,028 നല്ല മനുഷ്യനല്ല. 487 00:35:33,926 --> 00:35:37,124 അവൻ എല്ലാവരെയും പോലെയാണ്; നല്ലതല്ല, മോശമല്ല. 488 00:35:38,348 --> 00:35:40,987 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 489 00:35:41,809 --> 00:35:43,209 നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 490 00:35:43,519 --> 00:35:45,157 നീയും ഞാനും? ശരി. 491 00:35:45,521 --> 00:35:46,875 നല്ല ആശയം! 492 00:35:47,858 --> 00:35:51,373 പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ് കാരണം... 493 00:35:51,736 --> 00:35:54,045 നീയും ഞാനും വിവാഹം കഴിക്കൂ... 494 00:35:54,781 --> 00:35:56,100 വളരെ നല്ലത്. 495 00:35:56,324 --> 00:35:57,313 ഇപ്പോൾ കുടിക്കുക! 496 00:35:57,742 --> 00:35:58,891 ചിയേഴ്സ്! 497 00:36:03,121 --> 00:36:04,315 എല്ലാ നന്മകൾക്കും. 498 00:36:04,830 --> 00:36:07,061 അതെ, അലി. എല്ലാത്തിനും നല്ലത്. 499 00:36:08,293 --> 00:36:12,411 ഇനി നമ്മൾ അറബ് സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയാം. 500 00:36:16,384 --> 00:36:20,775 ...അവ വളരെ വലുതായിരുന്നു, വലിയ കൈകളും ട്രൗസറുകളും കൊണ്ട്, 501 00:36:21,263 --> 00:36:24,256 ഈ ചെറിയ മനുഷ്യൻ വന്നു സ്യൂട്ടിൽ തന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു. 502 00:36:24,558 --> 00:36:26,992 ഞങ്ങൾ തലയാട്ടി ചിരിച്ചു. 503 00:36:28,354 --> 00:36:29,469 ചിയേഴ്സ്! 504 00:36:30,898 --> 00:36:32,490 വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധ വേശ്യ! 505 00:36:32,857 --> 00:36:34,576 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയാണ്. 506 00:36:34,818 --> 00:36:36,729 അസൂയയോ? അവളുടെ? 507 00:36:49,375 --> 00:36:51,330 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് പ്ലേ ചെയ്യും. 508 00:37:10,060 --> 00:37:11,812 വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം! 509 00:37:41,549 --> 00:37:43,301 അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. 510 00:37:46,095 --> 00:37:47,448 അത് പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്, 511 00:37:48,512 --> 00:37:50,104 വ്യക്തമായ പ്രകൃതിവിരുദ്ധം. 512 00:37:53,101 --> 00:37:55,934 തീർച്ചയായും അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. അതുകൊണ്ട്? 513 00:38:09,575 --> 00:38:11,804 സിവിൽ രജിസ്ട്രി II, മ്യൂണിക്ക് 514 00:38:33,723 --> 00:38:35,201 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 515 00:38:35,476 --> 00:38:36,465 നീണ്ട പേര്. 516 00:38:36,810 --> 00:38:38,243 വളരെ നീണ്ട പേര്. 517 00:38:38,645 --> 00:38:42,558 ഇമ്മാനുവേല ബെൻ സേലം M'Barek മുഹമ്മദ് മുസ്തഫ. 518 00:38:43,357 --> 00:38:45,632 ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? -വളരെ മനോഹരം. 519 00:38:46,359 --> 00:38:48,589 നല്ലതാണോ? എനിക്കറിയില്ല... 520 00:38:48,946 --> 00:38:50,220 അതെ, കൊള്ളാം. 521 00:38:50,863 --> 00:38:52,422 നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ... 522 00:38:52,658 --> 00:38:53,727 വരൂ! 523 00:39:17,516 --> 00:39:18,710 ഹലോ, ക്രിസ്റ്റ! 524 00:39:19,350 --> 00:39:20,465 ഇതാണ് അമ്മ. 525 00:39:21,435 --> 00:39:23,073 നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 526 00:39:23,313 --> 00:39:24,951 ആൽബർട്ടും ബ്രൂണോയും. 527 00:39:25,356 --> 00:39:26,834 അടുത്ത ശനിയാഴ്ച... 528 00:39:27,358 --> 00:39:28,347 എന്തുകൊണ്ട്? 529 00:39:29,527 --> 00:39:30,562 പ്രത്യേക കാരണമൊന്നുമില്ല. 530 00:39:30,778 --> 00:39:32,211 എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 531 00:39:32,446 --> 00:39:34,004 ടാക്സി വിളിക്കൂ! 532 00:40:01,098 --> 00:40:03,407 ഇവിടെയാണ് ഹിറ്റ്‌ലർ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നത്. 533 00:40:03,684 --> 00:40:06,721 1929 മുതൽ '33 വരെ. 534 00:40:07,396 --> 00:40:09,352 ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 535 00:40:09,648 --> 00:40:11,684 ഹിറ്റ്ലർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഹിറ്റ്ലർ, അതെ. 536 00:40:42,262 --> 00:40:46,221 ഏറ്റവും ചെലവേറിയത് ഓർഡർ ചെയ്യാം മെനുവിലെ കാര്യങ്ങൾ. 537 00:40:46,557 --> 00:40:50,028 മികച്ച സൂപ്പുകൾ, മികച്ച തുടക്കക്കാർ. അതോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വേണോ? 538 00:40:50,353 --> 00:40:52,025 നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ഞാനും കഴിക്കും. 539 00:40:54,148 --> 00:40:55,821 നല്ല ആകാശം! അത് നോക്കൂ! 540 00:40:56,067 --> 00:40:58,342 കാവിയാറിന് 45 മാർക്ക്! 541 00:40:58,612 --> 00:41:01,206 എന്നിരുന്നാലും, ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്. 542 00:41:01,906 --> 00:41:03,897 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവിടെയും സ്വർണ്ണ കാവിയാർ ഉണ്ടോ? 543 00:41:04,409 --> 00:41:06,205 ഞാനത് ഒരു മാസികയിൽ വായിച്ചു. 544 00:41:08,245 --> 00:41:10,884 ഗോൾഡൻ കാവിയാർ? - അതെ, യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണം പോലെ. 545 00:41:11,416 --> 00:41:13,565 എന്നാൽ അത് പേർഷ്യയിലെ ഷായുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 546 00:41:13,834 --> 00:41:15,904 സാധാരണക്കാർക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല. 547 00:41:17,255 --> 00:41:19,689 പ്രണയത്തിന് കാവിയാർ നല്ലതാണ്, അവർ പറയുന്നു. 548 00:41:20,173 --> 00:41:21,607 പ്രണയത്തിന് നല്ലതാണോ? 549 00:41:21,842 --> 00:41:23,958 അതെ, അത് നിങ്ങളെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു. 550 00:41:24,302 --> 00:41:25,735 പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 551 00:41:26,971 --> 00:41:29,325 അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മാത്രം. 552 00:41:30,224 --> 00:41:32,021 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർഡർ ചെയ്യും. 553 00:41:33,268 --> 00:41:33,905 വെയ്റ്റർ! 554 00:41:42,069 --> 00:41:44,025 നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ? -അതെ. 555 00:41:44,363 --> 00:41:45,557 ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു. 556 00:41:46,489 --> 00:41:48,958 രണ്ട് ലോബ്സ്റ്റർ ക്രീം സൂപ്പ്, 557 00:41:50,077 --> 00:41:51,908 രണ്ടുപേർക്കുള്ള കാവിയാർ ... 558 00:41:54,081 --> 00:41:56,151 ഒപ്പം ചാറ്റോബ്രിയാൻഡ് ... 559 00:41:56,958 --> 00:41:58,390 രണ്ടിന്. 560 00:41:59,086 --> 00:42:00,963 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചാറ്റോബ്രിയാൻഡ്? 561 00:42:01,630 --> 00:42:02,619 എങ്ങനെ? 562 00:42:03,966 --> 00:42:05,160 ഗ്രിൽഡ്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു. 563 00:42:05,800 --> 00:42:07,598 തീർച്ചയായും, മാഡം. 564 00:42:08,052 --> 00:42:09,803 അപൂർവ്വമോ ഇടത്തരമോ? 565 00:42:12,390 --> 00:42:14,221 അപൂർവ്വമായി, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 566 00:42:15,601 --> 00:42:17,831 അപൂർവ്വം, അപ്പോൾ. ഏതാണ്ട് അസംസ്കൃതം. നല്ലത്. 567 00:42:18,979 --> 00:42:20,173 അസംസ്കൃതമാണോ? 568 00:42:22,231 --> 00:42:23,381 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 569 00:42:25,443 --> 00:42:26,842 ഇത് അസംസ്കൃതമാണെങ്കിൽ, 570 00:42:27,488 --> 00:42:29,877 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... മറ്റേയാളെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്? 571 00:42:30,657 --> 00:42:31,646 ഇടത്തരം. 572 00:42:32,450 --> 00:42:34,645 അത് അസംസ്കൃതമല്ലേ? 573 00:42:35,162 --> 00:42:37,198 ഇല്ല, ഇത് ഇടത്തരം ആണ്. 574 00:42:38,998 --> 00:42:40,317 അത് ശരിയാകും. 575 00:42:41,501 --> 00:42:43,173 ആരംഭിക്കാൻ ഒരു aperitif? 576 00:42:43,419 --> 00:42:44,454 ഒരു...? 577 00:42:45,004 --> 00:42:46,403 ഓ, തീർച്ചയായും! 578 00:42:46,631 --> 00:42:48,144 ഏതുതരം? 579 00:42:48,508 --> 00:42:49,907 ഒരു പക്ഷെ... 580 00:42:50,884 --> 00:42:52,636 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുക? 581 00:42:53,221 --> 00:42:55,894 ഞങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ അപ്പെരിറ്റിഫ് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും. 582 00:42:56,473 --> 00:42:58,668 ശരി, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ ശരി. 583 00:43:01,979 --> 00:43:04,334 അവൻ ശരിക്കും എന്നെ അവിടെ റാക്കിൽ കയറ്റി! 584 00:43:04,732 --> 00:43:06,927 നിങ്ങൾക്ക് ശീലമില്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ...! 585 00:43:26,251 --> 00:43:29,084 ശരി, എന്തു പറ്റി? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചത്? 586 00:43:30,339 --> 00:43:32,375 നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 587 00:43:33,466 --> 00:43:35,025 നിനക്ക് അസുഖമാണോ അമ്മേ? 588 00:43:36,678 --> 00:43:37,952 എന്തുകൊണ്ടാണ് അസുഖം? 589 00:43:38,430 --> 00:43:40,580 കാരണം ഇതെല്ലാം വളരെ ഔദ്യോഗികമാണ്. 590 00:43:40,933 --> 00:43:43,242 എനിക്ക് അസുഖമാണ്, ആൽബർട്ട്. 591 00:43:43,601 --> 00:43:44,875 ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. 592 00:43:49,023 --> 00:43:49,899 നിങ്ങൾ... 593 00:43:50,984 --> 00:43:51,814 അമ്മേ! 594 00:43:52,152 --> 00:43:53,187 പക്ഷേ... 595 00:43:54,028 --> 00:43:54,904 ആര്... 596 00:43:55,696 --> 00:43:57,288 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്? 597 00:43:57,866 --> 00:43:59,219 അകത്തേക്ക് വരൂ! 598 00:44:02,953 --> 00:44:04,306 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 599 00:44:04,538 --> 00:44:08,497 എൽ ഹെഡി ബെൻ സേലം M'Barek മുഹമ്മദ് മുസ്തഫ. 600 00:44:09,126 --> 00:44:10,161 ഞാൻ അവനെ അലി എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 601 00:44:58,047 --> 00:44:58,876 അവനെ വിടൂ! 602 00:45:06,764 --> 00:45:09,039 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, അമ്മ. 603 00:45:11,685 --> 00:45:13,198 അതൊരു നാണക്കേടാണ്. 604 00:45:14,020 --> 00:45:16,056 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് മറക്കാം. 605 00:45:17,274 --> 00:45:19,583 ഒരു വേശ്യയുമായി എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല. 606 00:45:25,907 --> 00:45:29,616 വരൂ, യൂജെൻ! ഞങ്ങൾ ഈ പന്നിക്കൂട്ടിൽ താമസിക്കുന്നില്ല. 607 00:46:07,738 --> 00:46:09,694 നമ്മൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? -എ ലിബെല്ലെ. 608 00:46:09,991 --> 00:46:11,265 ലിബെല്ലെ. 609 00:46:14,412 --> 00:46:15,481 നാരങ്ങാവെള്ളമല്ല. 610 00:46:15,788 --> 00:46:17,301 വെണ്ണ പോലെ. 611 00:46:20,418 --> 00:46:21,293 വെണ്ണ. 612 00:46:21,627 --> 00:46:23,345 ഇല്ല, വെണ്ണയല്ല. 613 00:46:23,587 --> 00:46:25,384 വെണ്ണ പോലെ. ലിബെല്ലെ. 614 00:46:30,218 --> 00:46:31,937 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ, അതല്ല! 615 00:46:32,179 --> 00:46:35,854 മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക! എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല. നന്നായി? 616 00:46:36,223 --> 00:46:39,216 ലിബെല്ലെ, വെണ്ണ പോലെ. നാരങ്ങാവെള്ളമല്ല! 617 00:46:39,686 --> 00:46:42,917 കേൾക്കൂ! നീ പോയി കുറച്ച് പഠിക്ക് ജർമ്മൻ ആദ്യം! അപ്പോൾ തിരികെ വരൂ! 618 00:46:43,481 --> 00:46:44,231 മനസ്സിലായില്ല. 619 00:46:44,565 --> 00:46:45,759 നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. 620 00:46:45,983 --> 00:46:49,180 ആദ്യം ജർമ്മൻ പഠിക്കുക, പിന്നെ തിരികെ വരൂ. 621 00:46:49,486 --> 00:46:50,202 വിട! 622 00:46:50,571 --> 00:46:52,721 മനസ്സിലാകുന്നില്ല! ഞാൻ ലിബെല്ലെ പറയുന്നു, 623 00:46:52,990 --> 00:46:55,379 വെണ്ണ പോലെ, നാരങ്ങാവെള്ളമല്ല. 624 00:46:55,659 --> 00:46:57,138 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? എന്തുകൊണ്ട്? 625 00:47:03,792 --> 00:47:05,145 അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 626 00:47:05,877 --> 00:47:07,026 ലിബെല്ലെ. 627 00:47:07,253 --> 00:47:09,448 തീർച്ചയായും, അതാണ് പുതിയ അധികമൂല്യ. 628 00:47:09,881 --> 00:47:11,633 എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 629 00:47:18,014 --> 00:47:20,653 അവൻ ലിബെല്ലെ നൽകിയില്ല. അയാൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് പറയുക. 630 00:47:21,351 --> 00:47:24,423 ഇത് പട്ടികയിൽ വ്യക്തമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു: ''ലിബെല്ലെ''. 631 00:47:24,770 --> 00:47:28,399 ഞാൻ പറയുന്നു: ''ലിബെല്ലെ, വെണ്ണ പോലെ.'' അവൻ നാരങ്ങാവെള്ളം കൊടുക്കുന്നു. 632 00:47:29,149 --> 00:47:31,584 അവൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 633 00:47:31,860 --> 00:47:33,374 ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാം! 634 00:47:33,780 --> 00:47:34,929 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 635 00:47:35,656 --> 00:47:37,726 ഞാൻ പോയിട്ട് വരാം അവനോട് ഒരു വാക്ക്. 636 00:47:37,991 --> 00:47:40,300 ഞാൻ അതിൻ്റെ ഒരു ഉപഭോക്താവായിരുന്നു 20 വർഷമായി പന്നികൾ. 637 00:47:40,743 --> 00:47:42,222 വഴക്കില്ല! യുദ്ധം നല്ലതല്ല! 638 00:47:42,453 --> 00:47:44,603 ഞാൻ വഴക്കിടില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 639 00:47:51,296 --> 00:47:52,649 ഹലോ! 640 00:47:54,881 --> 00:47:57,601 ഹലോ, മിസ്സിസ് കുറോസ്കി! അത് എന്തായിരിക്കും? 641 00:47:57,884 --> 00:48:00,797 എന്നോട് പറയൂ, മിസ്റ്റർ ആംഗർമെയർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സേവിക്കാത്തത്? 642 00:48:01,096 --> 00:48:02,495 അവൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്? 643 00:48:02,723 --> 00:48:05,714 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സേവിക്കുന്നില്ലേ? അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയാനാവില്ല. 644 00:48:06,018 --> 00:48:08,816 അവൻ ലിബല്ലെ ആവശ്യപ്പെട്ടു. മാർഗരിൻ. 645 00:48:09,605 --> 00:48:12,038 കണ്ടോ, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 646 00:48:12,399 --> 00:48:15,789 നിങ്ങൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കി, ശരി. 647 00:48:16,111 --> 00:48:18,909 പക്ഷേ നീ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 648 00:48:19,196 --> 00:48:22,075 കാരണം അവൻ ഒരു വിദേശിയാണ്! അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല. 649 00:48:22,617 --> 00:48:25,973 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല വിദേശികളോടുള്ള മുൻവിധി. 650 00:48:26,288 --> 00:48:29,325 എനിക്ക് വിദേശികളോട് വിരോധമില്ല, നിങ്ങളുടേത് പോലുമല്ല. 651 00:48:29,624 --> 00:48:31,615 അവൻ വരുമ്പോൾ അവനെ സേവിക്കുക! 652 00:48:31,876 --> 00:48:34,265 എനിക്ക് ഒരാളെ സേവിക്കാൻ കഴിയില്ല ജർമ്മൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 653 00:48:34,586 --> 00:48:36,542 അസംബന്ധം! 654 00:48:37,548 --> 00:48:38,866 അദ്ദേഹത്തിന് ജർമ്മൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്. 655 00:48:39,215 --> 00:48:41,047 ഞാൻ നിന്നെ എന്നോട് പറയാൻ അനുവദിക്കില്ല... 656 00:48:41,301 --> 00:48:44,532 ഒരു കറുത്തവർഗ്ഗക്കാരന് നന്നായി ജർമ്മൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും എന്നെക്കാൾ. നിങ്ങളല്ല! 657 00:48:45,472 --> 00:48:47,588 അതും അവസാനമായി ഞാനും നിന്നെ സേവിക്കുന്നു. 658 00:48:47,849 --> 00:48:49,840 എൻ്റെ കടയിൽ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ആവശ്യമില്ല. 659 00:48:50,102 --> 00:48:53,094 ഉടൻ കടയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും! നീ...! 660 00:48:53,480 --> 00:48:55,072 അതെ? - പുറത്ത്! 661 00:49:28,596 --> 00:49:30,154 മിസിസ് കുറോവ്സ്കി! -അതെ? 662 00:49:30,431 --> 00:49:32,899 ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക്. 663 00:49:33,726 --> 00:49:35,842 ഗോവണി വൃത്തിയാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 664 00:49:36,103 --> 00:49:37,980 എല്ലാ ഗൗരവത്തിലും... 665 00:49:38,439 --> 00:49:42,318 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു വീട്, എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു. 666 00:49:43,695 --> 00:49:45,446 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 667 00:49:45,905 --> 00:49:48,977 ഈയിടെയായി വീട്ടിലെ അഴുക്കിനെ കുറിച്ച്. 668 00:49:49,408 --> 00:49:51,046 അഴുക്ക്? ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. 669 00:49:51,285 --> 00:49:53,435 പക്ഷെ എല്ലാവരും പറയുന്നുണ്ട്... 670 00:49:53,704 --> 00:49:57,822 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ വൃത്തിയാക്കണം. 671 00:49:58,165 --> 00:50:01,442 ഞാനോ? എന്തുകൊണ്ട്? വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ സംവിധാനമുണ്ട്. 672 00:50:01,754 --> 00:50:05,144 അതെ, പക്ഷേ സാഹചര്യം ഉണ്ട് സമൂലമായി മാറി. 673 00:50:05,507 --> 00:50:06,462 സമൂലമായി! 674 00:50:07,259 --> 00:50:08,692 അത് എല്ലായിടത്തും ഒരുപോലെയാണ്. 675 00:50:09,011 --> 00:50:12,083 വീട്ടിൽ അത്തരം ആളുകൾക്കൊപ്പം, അഴുക്ക് ഏറ്റെടുക്കുന്നു. 676 00:50:13,265 --> 00:50:14,937 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 677 00:50:15,182 --> 00:50:18,619 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് ക്രമീകരിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം നോക്കാം. 678 00:50:20,145 --> 00:50:21,783 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടാറില്ല. 679 00:50:22,022 --> 00:50:25,173 ഞങ്ങൾക്ക് ആക്ഷേപിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല നാം കൂടെ. 680 00:50:26,484 --> 00:50:28,680 എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു, മിസ്സിസ് കാർഗെസ്, 681 00:50:29,571 --> 00:50:32,404 നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു. നല്ല ദിവസം! 682 00:50:33,450 --> 00:50:35,008 നാഡി? 683 00:50:35,451 --> 00:50:37,043 ഞാനോ? അസൂയയോ? 684 00:50:38,080 --> 00:50:40,036 അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 685 00:50:49,049 --> 00:50:50,880 ഹലോ! -ഹലോ! 686 00:50:51,134 --> 00:50:52,726 ഇവിടെ! -നന്ദി. 687 00:51:00,309 --> 00:51:02,425 അതായത് 236 മാർക്ക് 50. 688 00:51:02,687 --> 00:51:05,281 അഞ്ച് മണിക്കൂർ അധിക സമയം. എല്ലാ ദിവസവും ഒന്ന്. 689 00:51:06,064 --> 00:51:09,579 പിന്നെ നീ മദ്യപിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അത് എവിടെയോ ഉണ്ട്. 690 00:51:10,110 --> 00:51:11,702 ''മദ്യപാനം'' മനസ്സിലായില്ല. 691 00:51:12,320 --> 00:51:14,197 മദ്യപാനം. ബിയർ അല്ലെങ്കിൽ മദ്യം. 692 00:51:14,447 --> 00:51:16,562 നീയില്ലാതെ അലി കുടിക്കില്ല. 693 00:51:16,949 --> 00:51:18,268 അത് വളരെ ശരിയാണ്. 694 00:51:18,493 --> 00:51:20,802 ഈ ആഴ്ച ഞാൻ 210 മാർക്ക് നേടി, 695 00:51:21,078 --> 00:51:23,387 നിങ്ങൾ 236.50... 696 00:51:23,914 --> 00:51:27,543 അത് 446 മാർക്ക് 50 ആക്കുന്നു. 697 00:51:28,043 --> 00:51:29,874 ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകും, അലി ... 698 00:51:30,630 --> 00:51:33,064 ഞങ്ങൾ സ്വയം വാങ്ങുകയും ചെയ്യും സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ കഷണം. 699 00:51:33,340 --> 00:51:34,375 എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്വർഗ്ഗം? 700 00:51:35,759 --> 00:51:37,590 ഓ, എൻ്റെ ഒരു ഫാൻസി. 701 00:51:38,053 --> 00:51:39,611 ഞാൻ കുളിക്കുന്നു. 702 00:51:40,137 --> 00:51:42,049 ഒരു കാപ്പി വേണോ? -കോഫി? അതെ. 703 00:52:05,121 --> 00:52:07,032 നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ് അലി. 704 00:52:10,625 --> 00:52:12,104 കാപ്പി റെഡി. 705 00:52:22,678 --> 00:52:24,191 ഇവിടെ! -നന്ദി. 706 00:52:31,021 --> 00:52:32,534 പോള! എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 707 00:52:32,772 --> 00:52:35,002 എൻ്റെ സഹോദരി ഇന്ന് മരിച്ചു. 708 00:52:35,274 --> 00:52:37,549 അവൾ വളരെക്കാലമായി രോഗിയായിരുന്നു. 709 00:52:37,819 --> 00:52:39,889 സംസ്കാരം തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ. 710 00:52:40,154 --> 00:52:43,112 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു നിങ്ങൾ എനിക്കായി പൂരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ? 711 00:52:43,407 --> 00:52:44,840 അകത്തേക്ക് വരൂ, ദയവായി! 712 00:52:45,993 --> 00:52:48,188 ഇതാണ് മിസിസ് ബോർച്ചർട്ട്. അവൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 713 00:52:48,454 --> 00:52:50,206 അലി, എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 714 00:52:51,790 --> 00:52:52,859 നിങ്ങളുടെ...? 715 00:52:53,918 --> 00:52:56,910 അതെ, പോള. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്. 716 00:52:58,504 --> 00:52:59,574 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 717 00:53:02,133 --> 00:53:03,691 ഹലോ! -ഹലോ! 718 00:53:03,926 --> 00:53:05,644 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 719 00:53:06,012 --> 00:53:08,321 ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കാപ്പി കുടിക്കൂ! -വേണ്ട, നന്ദി. 720 00:53:08,597 --> 00:53:11,555 തിങ്കളാഴ്ചയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഹെഡ്‌വിഗിനോട് ചോദിക്കും. ആരാണ് അത് സ്വപ്നം കണ്ടത്! 721 00:53:11,851 --> 00:53:13,169 എന്നാൽ പോള! 722 00:53:13,561 --> 00:53:14,835 ആ സ്ത്രീ നല്ലതല്ല. 723 00:53:15,104 --> 00:53:16,776 അസംബന്ധം! അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 724 00:53:17,022 --> 00:53:18,660 അവൾ വെറുതെ ഞെട്ടി. 725 00:53:19,441 --> 00:53:21,556 ആ സ്ത്രീയുടെ കണ്ണിൽ മരണമുണ്ട്. 726 00:53:21,817 --> 00:53:24,127 അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല. അവളുടെ സഹോദരി ഇപ്പോൾ മരിച്ചു. 727 00:53:24,405 --> 00:53:26,760 ഇല്ല. അവളുടെ കണ്ണിൽ മറ്റൊരു മരണം. 728 00:53:27,032 --> 00:53:29,500 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്. 729 00:53:30,202 --> 00:53:31,874 വരൂ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ! 730 00:53:32,412 --> 00:53:35,165 നമുക്ക് കൂട്ടുകാരെ കാണാൻ പോകാം. ജർമ്മൻകാർ നല്ലവരല്ല. 731 00:53:35,456 --> 00:53:38,607 എനിക്ക് ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ തോന്നുന്നില്ല. 732 00:53:45,550 --> 00:53:48,064 എന്തിനാ കൊണ്ടുവരാത്തത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഇവിടെ... 733 00:53:48,345 --> 00:53:50,142 കുടിക്കാൻ വേണ്ടി? 734 00:53:50,596 --> 00:53:52,109 ഇത് ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 735 00:53:52,348 --> 00:53:54,304 കൂട്ടുകാർ ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ? 736 00:53:55,058 --> 00:53:57,367 അതെ! വസ്ത്രം ധരിക്കൂ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക! 737 00:54:13,493 --> 00:54:14,972 ഹായ്! -ഹലോ! 738 00:54:15,828 --> 00:54:19,138 ഇതുവരെ ആരും ഇവിടെയില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഓവർടൈം ചെയ്യുന്നു. 739 00:54:19,957 --> 00:54:21,788 ഒരു ബിയർ? - ചെറിയ ബിയർ. 740 00:54:32,553 --> 00:54:33,621 സുഖമാണോ? 741 00:54:37,683 --> 00:54:38,638 നല്ലത്. 742 00:54:40,184 --> 00:54:41,174 സന്തോഷമോ? 743 00:54:42,896 --> 00:54:43,965 അറിയില്ല. 744 00:54:47,358 --> 00:54:49,713 ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. 745 00:54:50,069 --> 00:54:50,979 ഒരുപക്ഷേ. 746 00:54:51,278 --> 00:54:53,712 ഞാൻ നിനക്ക് കസ്‌കസ് ഉണ്ടാക്കാം. -നിൻ്റെ കസ്‌കസ് കൊള്ളാം. 747 00:54:53,990 --> 00:54:55,742 ശരി, അപ്പോൾ? 748 00:54:55,991 --> 00:54:57,060 അറിയില്ല. 749 00:54:57,284 --> 00:54:58,763 അതോ ഭാര്യയെ പേടിയാണോ? 750 00:54:58,994 --> 00:55:00,905 അലി പേടിച്ചില്ല. 751 00:55:01,538 --> 00:55:03,290 ശരി, അപ്പോഴേക്കും വരൂ! 752 00:55:03,540 --> 00:55:04,689 ഒരുപക്ഷേ. 753 00:55:12,299 --> 00:55:14,290 ഹലോ! -ഹായ്, അലി! 754 00:55:15,509 --> 00:55:18,422 എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരണോ? ചെറിയ പാർട്ടി. -ശരി. 755 00:55:18,722 --> 00:55:21,282 ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകുന്നില്ല പഴയ വേശ്യയുടെ സ്ഥലം! 756 00:55:22,308 --> 00:55:23,946 അവൾ പഴയ വേശ്യയല്ല! 757 00:55:24,352 --> 00:55:26,501 എല്ലാം ശരി. ഞാൻ പോകട്ടെ! 758 00:55:26,938 --> 00:55:27,973 വരിക! 759 00:55:34,737 --> 00:55:36,967 എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരണോ? ചെറിയ പാർട്ടി. 760 00:55:44,954 --> 00:55:46,353 തെണ്ടികൾ! 761 00:55:51,669 --> 00:55:53,341 അത് മുകളിലേക്ക് അടുത്ത നിലയിലാണ്. 762 00:55:53,588 --> 00:55:55,260 ഒരു കണ്ണിറുക്കൽ പോലും ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല. 763 00:55:55,506 --> 00:55:57,656 അവൾക്ക് നാല് വിദേശികളുണ്ട് അവളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 764 00:55:57,925 --> 00:55:58,960 അവയിൽ നാലെണ്ണം! 765 00:55:59,302 --> 00:56:01,178 നീ ഇനി സുരക്ഷിതനല്ല. 766 00:56:01,429 --> 00:56:02,828 ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. നാം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്! 767 00:56:03,055 --> 00:56:05,364 ഞാനല്ല, ഓഫീസർ. അവരെല്ലാം അറബികളാണ്. 768 00:56:05,641 --> 00:56:07,040 അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം: 769 00:56:07,268 --> 00:56:08,542 ബോംബുകളും അതെല്ലാം. 770 00:56:08,769 --> 00:56:12,284 അവരെല്ലാം അങ്ങനെയല്ല മാഡം. വരൂ, ഹാൻസ്, നമുക്ക് നോക്കാം. 771 00:56:17,903 --> 00:56:19,131 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 772 00:56:19,363 --> 00:56:21,433 നീണ്ട മുടിയുള്ള പോലീസുകാർ. 773 00:56:21,698 --> 00:56:24,371 കാര്യങ്ങൾ തീർച്ചയായും മാറിയിരിക്കുന്നു. 774 00:56:26,328 --> 00:56:27,204 അഞ്ച്! 775 00:56:27,704 --> 00:56:29,820 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്! 776 00:56:36,003 --> 00:56:36,879 വീണ്ടും ഒന്നുമില്ല! 777 00:56:37,963 --> 00:56:38,918 ഒടുവിൽ! 778 00:56:42,343 --> 00:56:43,571 നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 779 00:56:46,847 --> 00:56:47,802 ചിയേഴ്സ്! 780 00:56:54,271 --> 00:56:55,499 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്! 781 00:56:56,314 --> 00:56:59,351 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ പറയുന്നു സംഗീതം ഒരു അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നു. 782 00:56:59,651 --> 00:57:02,040 നിങ്ങൾ അത് നിരസിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി ... -പക്ഷേ... 783 00:57:02,320 --> 00:57:04,914 ക്ഷമിക്കണം, അത് അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ ... 784 00:57:05,197 --> 00:57:06,950 ശരി, ഞാൻ അത് നിരസിക്കും. 785 00:57:07,325 --> 00:57:08,963 ശുഭ രാത്രി! -ശുഭ രാത്രി! 786 00:57:16,166 --> 00:57:17,042 ആറ്. 787 00:57:19,212 --> 00:57:20,770 സംഗീതം അൽപ്പം കുറയ്ക്കുക! 788 00:57:21,504 --> 00:57:22,415 എന്തുകൊണ്ട്? 789 00:57:22,632 --> 00:57:25,066 അവർ ഞങ്ങളുടെ മേൽ പോലീസിനെ കയറ്റി. 790 00:57:46,863 --> 00:57:48,854 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തി തരാമോ? 791 00:57:50,115 --> 00:57:53,710 സബ്‌വേ നിരക്കുകൾ ഉയരുകയാണ്. ഇന്ന് പത്രത്തിൽ വന്നിരുന്നു. 792 00:57:54,286 --> 00:57:55,765 വീണ്ടും ഇല്ല! 793 00:57:56,330 --> 00:57:58,082 ഞാനും വായിച്ചു. 794 00:57:59,208 --> 00:58:00,276 ഒരു കഷണം വേണോ? 795 00:58:04,672 --> 00:58:07,311 വളരെ വിചിത്രമാകുന്നത് നിർത്തുക! എനിക്ക് ഒരു കത്തി തരൂ, അല്ലേ? 796 00:58:09,426 --> 00:58:11,064 അത് പറഞ്ഞു, 797 00:58:11,303 --> 00:58:14,613 സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണം ഓരോ ആറുമാസം കൂടുമ്പോഴും കാൻസർ പരിശോധന. 798 00:58:14,931 --> 00:58:17,889 ഓരോ ആറുമാസം കൂടുമ്പോഴും? - അതെ, ഓരോ സ്ത്രീയും. 799 00:58:18,226 --> 00:58:22,014 അത് വളരെയധികം ഗുണം ചെയ്യുന്നു എന്നല്ല. എൻ്റെ അനിയത്തി, ഉദാഹരണത്തിന് ... 800 00:58:22,355 --> 00:58:24,744 നമുക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം! 801 00:58:30,988 --> 00:58:34,947 എന്തായാലും ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് അടുത്ത ആഴ്ചയിലെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്. 802 00:58:35,367 --> 00:58:38,279 ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കുക. നീ വരും, അല്ലേ ഫ്രീഡ? 803 00:58:38,578 --> 00:58:41,411 അതെ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ. എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പേടിയാകും. 804 00:59:16,781 --> 00:59:17,929 ഹലോ! 805 00:59:18,366 --> 00:59:19,685 ഹലോ, മിസ്സിസ് കുറോസ്കി! 806 00:59:21,201 --> 00:59:22,759 ആ കോലാഹലം! 807 00:59:24,288 --> 00:59:26,848 നമുക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ ഗ്രുബർ? 808 00:59:27,166 --> 00:59:30,841 എന്തുകൊണ്ട്? അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 809 00:59:31,170 --> 00:59:33,206 എന്താണ് സന്തോഷം? 810 00:59:33,547 --> 00:59:35,902 അങ്ങനെയൊന്ന് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് മാന്യത പോലെ കാര്യം. 811 00:59:36,842 --> 00:59:39,117 അസഭ്യമായ ഒന്നും കാണുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു, 812 00:59:39,929 --> 00:59:42,318 ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് പോലെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. വിട! 813 00:59:45,183 --> 00:59:46,821 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? 814 00:59:47,061 --> 00:59:47,811 ഇല്ല. 815 01:00:10,124 --> 01:00:11,352 എല്ലാവരും നോക്കുന്നു. 816 01:00:12,667 --> 01:00:16,182 അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്! അവർ വെറും അസൂയയുള്ളവരാണ്. 817 01:00:20,508 --> 01:00:22,305 ''അസൂയ'' എന്ന് മനസ്സിലായില്ല. 818 01:00:22,761 --> 01:00:24,240 അസൂയയാണ്... 819 01:00:24,554 --> 01:00:28,069 ആരെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ മറ്റൊരാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 820 01:00:28,767 --> 01:00:29,995 മനസ്സിലാക്കുക. 821 01:00:30,685 --> 01:00:32,755 അവർ വെറും അസൂയയുള്ളവരാണ്. 822 01:00:33,020 --> 01:00:34,214 അവരെല്ലാവരും. 823 01:00:43,906 --> 01:00:45,225 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 824 01:00:48,410 --> 01:00:51,163 കാരണം ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് ഒരു വശത്ത് ... 825 01:00:51,998 --> 01:00:55,195 മറുവശത്ത്, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 826 01:00:55,959 --> 01:00:58,553 ഈ വെറുപ്പെല്ലാം! 827 01:00:59,380 --> 01:01:00,574 എല്ലാവരിൽ നിന്നും! 828 01:01:04,592 --> 01:01:08,028 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ലോകത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം... 829 01:01:08,345 --> 01:01:10,221 നമുക്ക് ചുറ്റും ആരുമില്ല. 830 01:01:12,349 --> 01:01:16,024 ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു, 831 01:01:18,522 --> 01:01:21,241 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു! 832 01:01:22,693 --> 01:01:24,570 അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 833 01:01:28,907 --> 01:01:31,421 ഇനി ആരും എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കാറില്ല. 834 01:01:32,785 --> 01:01:35,538 അവർക്കെല്ലാം ഭയങ്കരമായ ഒരു ചിരിയുണ്ട്. 835 01:01:38,124 --> 01:01:39,841 അവരെല്ലാം പന്നികളാണ്! 836 01:01:40,919 --> 01:01:43,387 വൃത്തികെട്ട പന്നികൾ, അവയെല്ലാം! 837 01:01:45,674 --> 01:01:48,346 നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ, മണ്ടൻ പന്നി! 838 01:01:48,800 --> 01:01:51,713 ഇതാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 839 01:02:18,704 --> 01:02:20,217 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 840 01:02:22,208 --> 01:02:23,322 എന്നെ കൂടുതൽ. 841 01:02:23,960 --> 01:02:25,279 എത്രമാത്രം? 842 01:02:25,794 --> 01:02:27,022 വളരെയധികം. 843 01:02:28,506 --> 01:02:30,144 ഞാനും ഇവിടെ നിന്നും... 844 01:02:31,008 --> 01:02:32,441 മൊറോക്കോയിലേക്ക്! 845 01:02:33,302 --> 01:02:35,941 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം. 846 01:02:36,555 --> 01:02:38,590 എവിടെയോ എവിടെയോ ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലായിരിക്കും, 847 01:02:38,975 --> 01:02:42,206 ഞങ്ങളെ ആരും അറിയാത്തിടത്ത് ആരും തുറിച്ചുനോക്കുന്നില്ല. 848 01:02:43,520 --> 01:02:47,149 ഞങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ, എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. 849 01:02:49,818 --> 01:02:51,934 എല്ലാവരും നമ്മോട് നല്ലവരായിരിക്കും. 850 01:02:52,320 --> 01:02:53,469 അവർ ചെയ്യും. 851 01:03:29,291 --> 01:03:31,247 അവർ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി. 852 01:03:31,668 --> 01:03:32,498 WHO? 853 01:03:34,546 --> 01:03:37,265 മിസ്സിസ് കുറോവ്സ്കിയും അവളുടെ വിദേശിയും. 854 01:03:38,257 --> 01:03:39,292 നിനക്കറിയാം, 855 01:03:39,843 --> 01:03:42,277 അവൾ നല്ലവളാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി. 856 01:03:42,595 --> 01:03:45,029 അവൾ ആകുന്നു. എന്നാൽ ആ വിദേശി! 857 01:03:46,473 --> 01:03:48,145 അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല. 858 01:03:48,725 --> 01:03:49,760 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 859 01:03:50,686 --> 01:03:51,357 തീർച്ചയായും. 860 01:03:51,645 --> 01:03:54,318 കേൾക്കൂ! അടുത്ത തവണ അവൾ നടക്കുമ്പോൾ, 861 01:03:54,606 --> 01:03:57,518 പുറത്ത് പോയി ഹലോ പറയൂ. 862 01:03:57,984 --> 01:03:59,815 അവളോട്? ഇല്ല! 863 01:04:00,486 --> 01:04:01,555 ആൻ്റൺ, 864 01:04:02,364 --> 01:04:04,798 മറക്കരുത് അവൾ ഒരു നല്ല ഉപഭോക്താവായിരുന്നു. 865 01:04:07,118 --> 01:04:08,346 നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 866 01:04:10,496 --> 01:04:12,964 പുറത്തേക്ക് നടക്കൂ, ഹലോ പറയൂ, 867 01:04:13,249 --> 01:04:15,080 കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലാകുകയും ചെയ്യും. 868 01:04:15,668 --> 01:04:18,262 അവൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തും ഇവിടെ വീണ്ടും. 869 01:04:20,256 --> 01:04:23,771 അതെ, അവരെല്ലാം പോകുകയാണ് ഇവിടെ വരുന്നതിനു പകരം സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ്. 870 01:04:25,344 --> 01:04:26,777 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അഡെലെ. 871 01:04:27,680 --> 01:04:30,911 ബിസിനസ്സിൽ, നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുകൾ മറയ്ക്കണം. 872 01:04:46,239 --> 01:04:48,548 മിസ്സിസ് കുറോവ്സ്കി. ആൾ മാത്രം...! 873 01:04:48,824 --> 01:04:50,576 ഹലോ, മിസ്സിസ് എല്ലിസ്! -ഹലോ! 874 01:04:51,409 --> 01:04:56,404 സങ്കൽപ്പിക്കുക! അവർ എൻ്റെ മകനെ അയച്ചു ഒരു വർഷം മുഴുവൻ നോർവേ. 875 01:04:57,500 --> 01:04:58,899 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 876 01:05:00,335 --> 01:05:05,204 അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോടു തൻ്റെ കൈവശം സൂക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ. 877 01:05:09,303 --> 01:05:11,134 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത്രയും ചെറിയ നിലവറയുണ്ട്, 878 01:05:11,388 --> 01:05:14,744 എനിക്ക് എല്ലാം ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ആ സാധനങ്ങൾ താഴെ, 879 01:05:15,058 --> 01:05:16,286 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ... 880 01:05:16,810 --> 01:05:18,163 തീർച്ചയായും, മിസ്സിസ് എല്ലിസ്. 881 01:05:18,645 --> 01:05:20,875 എനിക്ക് ആ സ്ഥലമൊന്നും ആവശ്യമില്ല. 882 01:05:21,148 --> 01:05:22,422 നിങ്ങൾക്കത് എപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്? 883 01:05:23,274 --> 01:05:25,549 ഇന്ന്, സാധ്യമെങ്കിൽ. 884 01:05:25,819 --> 01:05:28,856 അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ അവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ പത്തു ദിവസമായി. 885 01:05:29,447 --> 01:05:31,403 എങ്കിൽ വളരെ നന്നായിരിക്കും... 886 01:05:31,865 --> 01:05:34,902 ശരി. ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് പറയാം നിനക്ക് ഒരു കൈ തരാൻ. 887 01:05:35,201 --> 01:05:37,157 അത് അത്ര ലൈറ്റല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 888 01:05:37,412 --> 01:05:40,006 ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ് വീട്ടിലെ ശക്തനായ മനുഷ്യൻ. 889 01:05:40,290 --> 01:05:43,009 പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ ഇറങ്ങും. വിട! 890 01:05:44,211 --> 01:05:45,690 വിട, മിസ്സിസ് കുറോവ്സ്കി! 891 01:05:45,920 --> 01:05:47,353 ഒപ്പം ഒരു ദശലക്ഷം നന്ദി. 892 01:05:47,588 --> 01:05:49,180 അത് പരാമർശിക്കരുത്. 893 01:05:50,258 --> 01:05:52,328 അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. വളരെ സഹായകരമാണ്! 894 01:05:52,593 --> 01:05:53,912 അതെ, അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു. 895 01:06:02,060 --> 01:06:03,460 നിലവറ കീകൾ ഇതാ. 896 01:06:03,688 --> 01:06:06,282 അവളുടെ സാധനങ്ങൾ നീക്കാൻ സ്ത്രീയെ സഹായിക്കുക. അവളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക, 897 01:06:06,607 --> 01:06:08,245 അവൾ ഞങ്ങളോട് നല്ലവളായിരിക്കും. 898 01:06:08,484 --> 01:06:10,998 ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 899 01:06:11,487 --> 01:06:14,126 മനസ്സിലാക്കുക. - കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇടുക. 900 01:06:20,037 --> 01:06:22,551 ആൻ്റൺ, ഇതാ അവൾ വരുന്നു! നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകൂ! 901 01:06:31,798 --> 01:06:33,435 ഹലോ, മിസ്സിസ് കുറോസ്കി! 902 01:06:33,674 --> 01:06:35,665 നിങ്ങളുടെ അവധിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 903 01:06:36,134 --> 01:06:38,648 കാലാവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നോ? -വളരെ മനോഹരം. 904 01:06:38,929 --> 01:06:41,841 ഞങ്ങൾ അവധിയെടുക്കാൻ സമയമായി. നീ എവിടെപ്പോയി? 905 01:06:42,140 --> 01:06:43,539 ദൂരെയല്ല. സ്റ്റെയിൻസിക്ക്. 906 01:06:45,519 --> 01:06:47,714 എനിക്കത് അറിയാം. നല്ല സ്ഥലം. 907 01:06:47,979 --> 01:06:50,334 വന്ന് ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയൂ. 908 01:07:01,576 --> 01:07:03,407 ഹലോ, മിസ്റ്റർ കുരോവ്സ്കി! 909 01:07:03,661 --> 01:07:07,290 നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പുറകിൽ. അവൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയതേയുള്ളൂ. 910 01:07:07,624 --> 01:07:09,421 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൾ തിരിച്ചെത്തും. 911 01:07:09,667 --> 01:07:12,056 നന്ദി, ശ്രീമതി കാർഗസ്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം. 912 01:07:13,213 --> 01:07:16,330 അവളുടെ ഭർത്താവ് നിലവറയിൽ കിടക്കുന്നു... 913 01:07:17,508 --> 01:07:20,102 കാര്യങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രീമതി എല്ലിസിനെ സഹായിക്കുന്നു. 914 01:07:21,178 --> 01:07:25,251 അവളുടെ മകൻ പെട്ടെന്ന് വന്നു നോർവേയിലേക്ക് മാറ്റി. 915 01:07:25,723 --> 01:07:29,319 നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ട് ഇവിടെ ഏറ്റവും വലിയ നിലവറ. 916 01:07:30,936 --> 01:07:32,608 ഓ, മിസ്സിസ് കുറോവ്സ്കി! 917 01:07:32,981 --> 01:07:35,211 നിങ്ങളുടെ മകൻ ബ്രൂണോ ഇവിടെയുണ്ട്. 918 01:08:02,885 --> 01:08:05,479 ചെക്ക് കിട്ടിയോ? - അതെ, ഇപ്പോൾ. 919 01:08:06,638 --> 01:08:09,914 കത്ത് മെയിൽ ബോക്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ. ചെക്കിനൊപ്പം. 920 01:08:10,225 --> 01:08:12,181 അത് ടിവി സെറ്റിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. 921 01:08:12,727 --> 01:08:14,126 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, 922 01:08:14,729 --> 01:08:17,641 പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു എനിക്ക് എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടു. 923 01:08:17,939 --> 01:08:20,328 ഞാൻ പ്രതികരിക്കുമായിരുന്നില്ല അങ്ങനെയല്ലാതെ. 924 01:08:20,609 --> 01:08:24,238 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു ചൂടൻ ആയിരുന്നു. പൂച്ചയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 925 01:08:24,905 --> 01:08:27,624 എൻ്റെ ദൈവമേ, അമ്മേ! നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ. 926 01:08:28,366 --> 01:08:29,594 ഇല്ല, 927 01:08:30,618 --> 01:08:32,290 ഞാൻ ശരിക്കും മറന്നു പോയിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം. 928 01:08:32,538 --> 01:08:35,894 ഇനി എല്ലാം ശരിയാകും. ഞാൻ ക്രിസ്റ്റയോട് സംസാരിച്ചു. 929 01:08:36,207 --> 01:08:39,643 ആൽബർട്ട് ഇപ്പോഴും അത് തരണം ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്നാൽ അവൻ ചുറ്റും വരും. 930 01:08:39,961 --> 01:08:42,679 തീർച്ചയായും. കാലം എല്ലാ മുറിവുകളും ഉണക്കുന്നു. 931 01:08:44,549 --> 01:08:48,018 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണം. 932 01:08:48,845 --> 01:08:50,358 അതുമായി പുറത്ത്! 933 01:08:50,847 --> 01:08:53,407 ചുറ്റും അടിക്കേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ പഴയ അമ്മയുടെ കൂടെ മുൾപടർപ്പു. 934 01:08:54,308 --> 01:08:55,900 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 935 01:08:57,353 --> 01:08:59,071 ബ്രാണ്ടി? -വേണ്ട, നന്ദി. 936 01:09:01,232 --> 01:09:03,427 ഹിൽഡെഗാർഡ് എ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വീണ്ടും പാർട്ട് ടൈം ജോലി. 937 01:09:03,693 --> 01:09:06,332 എല്ലാം കൊണ്ട് എന്ത് വളരെ ചെലവേറിയത്... 938 01:09:07,403 --> 01:09:10,999 ഞങ്ങൾ ഉയരവും താഴ്ന്നും വേട്ടയാടി കിൻ്റർഗാർട്ടൻ, പക്ഷേ അത് നിരാശാജനകമാണ്. 939 01:09:11,324 --> 01:09:13,076 അവരെല്ലാം ബുക്ക് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. 940 01:09:13,326 --> 01:09:17,444 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒന്ന് മുതൽ അഞ്ച് വരെ അടിക്കുക. 941 01:09:17,788 --> 01:09:19,460 ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാം. 942 01:09:20,124 --> 01:09:22,194 അതൊരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും. 943 01:09:24,379 --> 01:09:25,698 ഹലോ! 944 01:09:27,715 --> 01:09:28,830 ഹലോ! 945 01:09:30,343 --> 01:09:31,537 ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു. 946 01:09:35,806 --> 01:09:37,444 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 947 01:09:37,767 --> 01:09:40,281 ഹിൽഡെഗാർഡ് ജോലി ആരംഭിക്കുന്നു ആദ്യത്തേതിൽ പ്സ്കോർ. 948 01:09:40,560 --> 01:09:42,755 തീർച്ചയായും. ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു. 949 01:09:43,105 --> 01:09:44,424 വളരെ നന്ദി, അമ്മ. 950 01:09:45,315 --> 01:09:49,069 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും. അവർ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 951 01:09:49,611 --> 01:09:52,125 ഞാൻ ഞായറാഴ്ച വന്നേക്കാം, ഹിൽഡെഗാർഡിനൊപ്പം. 952 01:09:52,405 --> 01:09:53,963 ബൈ, അമ്മ. -ബൈ. 953 01:09:56,410 --> 01:09:58,162 നിലവറയിൽ തീർന്നോ? 954 01:09:58,536 --> 01:09:59,491 തീർന്നു. 955 01:10:00,538 --> 01:10:02,449 നിങ്ങൾ കസ്‌കസ് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ? 956 01:10:03,415 --> 01:10:06,452 എനിക്ക് കസ്‌കസ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 957 01:10:06,752 --> 01:10:09,789 നിങ്ങൾ വഴി ശീലിക്കണം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ജർമ്മനിയിലാണ്. 958 01:10:10,088 --> 01:10:12,397 ജർമ്മനിയിലെ ആളുകൾ അങ്ങനെയല്ല couscous കഴിക്കുക. 959 01:10:12,675 --> 01:10:14,905 കസ്കസ് ചിലപ്പോൾ നല്ലതാണ്. 960 01:10:22,392 --> 01:10:23,791 എനിക്കും കസ്‌കസ് ഇഷ്ടമല്ല. 961 01:10:27,272 --> 01:10:28,466 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 962 01:10:28,981 --> 01:10:31,893 അലി അറബ് സുഹൃത്തുക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. കസ്‌കസ് കഴിക്കാം. 963 01:10:32,527 --> 01:10:33,846 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലേ? 964 01:10:34,904 --> 01:10:37,338 ഇല്ല. തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 965 01:11:29,372 --> 01:11:31,647 ഇന്ന് അടച്ചിരിക്കുന്നു 966 01:12:31,265 --> 01:12:32,175 ഹലോ. 967 01:12:32,683 --> 01:12:33,752 വീണ്ടും തിരികെ? 968 01:12:34,142 --> 01:12:35,177 അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! 969 01:12:43,776 --> 01:12:46,051 ഒരു നല്ല അവധിക്കാലം ഉണ്ടോ? -വളരെ മനോഹരം. 970 01:12:51,283 --> 01:12:54,241 എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാനോ കഴിക്കാനോ? -കൗസ്കസ്. 971 01:12:56,247 --> 01:12:57,236 ശരി. 972 01:12:58,290 --> 01:12:59,643 ഞാൻ പാൻ ഇടാം. 973 01:13:00,793 --> 01:13:03,068 കുറച്ച് അത്തിപ്പഴം ഉണ്ട് അലമാരയിൽ. 974 01:13:03,670 --> 01:13:04,989 ഒരു ഗ്ലാസിലേക്ക് സ്വയം സഹായിക്കുക! 975 01:16:11,141 --> 01:16:12,813 ഇതാണ് യോലാൻഡ. -ഹലോ. 976 01:16:13,143 --> 01:16:15,737 അവൾ യുഗോസ്ലാവിയയിൽ നിന്നാണ്. - ഹെർസഗോവിന. 977 01:16:16,020 --> 01:16:18,056 രസകരം! ഫ്രീദ എവിടെ? 978 01:16:18,397 --> 01:16:22,231 കേട്ടിട്ടില്ലേ? അറിയിപ്പില്ലാതെ അവളെ പുറത്താക്കി. 979 01:16:23,402 --> 01:16:25,040 നോട്ടീസ് നൽകാതെ പുറത്താക്കിയതോ? 980 01:16:25,821 --> 01:16:26,970 മോഷ്ടിച്ചതിന്. 981 01:16:28,657 --> 01:16:29,533 ഇല്ല! 982 01:16:30,242 --> 01:16:33,154 അത് സത്യമാണ്. അവർ പറയുന്നു അവൾ കാലങ്ങളായി അതിൽ ഉണ്ട്. 983 01:16:33,453 --> 01:16:36,286 അവർ അവളെ പിടികൂടി ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ യന്ത്രം. 984 01:16:37,040 --> 01:16:39,315 അടുത്ത ദിവസം, അവൾ വന്നില്ല, 985 01:16:39,542 --> 01:16:40,941 യോലാൻഡ എന്നിവർ വന്നു. 986 01:16:41,253 --> 01:16:42,572 ശരി ഞാൻ ഒരിക്കലും! 987 01:16:42,796 --> 01:16:44,707 ഫ്രീഡയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്? 988 01:16:44,964 --> 01:16:49,754 തീർച്ചയായും, അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ നോക്കിയിട്ടില്ല നേരെ കണ്ണിൽ. 989 01:16:51,304 --> 01:16:53,943 ശരിക്കും? - നിങ്ങൾ ഓർക്കണം. എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും. 990 01:16:54,224 --> 01:16:55,737 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്. 991 01:16:55,975 --> 01:16:57,647 എന്നിട്ട്... 992 01:16:58,978 --> 01:17:00,491 നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം. 993 01:17:05,485 --> 01:17:07,680 ഞങ്ങളുടെ ഉയർച്ചയുടെ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 994 01:17:07,945 --> 01:17:10,505 അത് ശരിയാണ്, 20 pfennigs. നന്നായി? 995 01:17:10,781 --> 01:17:13,011 നിങ്ങൾക്കത് മറക്കാം. 996 01:17:13,283 --> 01:17:15,080 അവർ നമ്മളെ മറന്നിട്ടുണ്ടാകും. 997 01:17:15,326 --> 01:17:16,918 മറന്നോ? എനിക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 998 01:17:18,079 --> 01:17:20,468 മറ്റൊരു വിശദീകരണവുമില്ല. 999 01:17:21,332 --> 01:17:23,288 ഇവിടെ വരിക! കേൾക്കൂ! 1000 01:17:32,384 --> 01:17:34,659 യോലാൻഡയ്ക്ക് മണിക്കൂറിൽ 3.40 ലഭിക്കും. 1001 01:17:34,929 --> 01:17:36,885 ഞങ്ങളെക്കാൾ 50 pfennigs കുറവ്. 1002 01:17:37,264 --> 01:17:38,538 ഇല്ല! -അതെ. 1003 01:17:38,974 --> 01:17:40,885 അവിടെയുള്ള എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും അവർക്കറിയാം. 1004 01:17:41,143 --> 01:17:44,101 നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കണം ആ വർദ്ധനവ് ലഭിക്കാൻ. 1005 01:17:44,396 --> 01:17:47,832 എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ, എന്നിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ശരി? 1006 01:17:48,317 --> 01:17:50,069 അതെങ്ങനെ? - നമുക്ക് കാണാം... 1007 01:17:51,319 --> 01:17:52,513 അവളുടെ കാര്യമോ? 1008 01:17:58,452 --> 01:18:02,047 ഒരു കാര്യവുമില്ല. അവൾ മറ്റൊരു ശമ്പള സ്കെയിലിലാണ്. 1009 01:18:02,372 --> 01:18:04,522 അപ്പോൾ ആറുമണിയോ? -ശരി. 1010 01:18:25,310 --> 01:18:26,663 ഇതാണ് അലി. 1011 01:18:26,894 --> 01:18:28,407 ഹലോ പറയൂ! 1012 01:18:30,273 --> 01:18:31,786 ഹലോ! -ഹലോ! 1013 01:18:34,236 --> 01:18:36,545 അവൻ സുന്ദരനാണ്, എമ്മി! 1014 01:18:37,446 --> 01:18:38,674 അത്രയും വൃത്തിയും! 1015 01:18:39,241 --> 01:18:40,276 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1016 01:18:40,742 --> 01:18:42,380 ക്ഷമിക്കണം, 1017 01:18:42,618 --> 01:18:45,576 പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു അവർ കഴുകിയില്ല. 1018 01:18:46,289 --> 01:18:48,086 അവൻ ചെയ്യുന്നു! 1019 01:18:48,499 --> 01:18:50,569 അവൻ ദിവസവും കുളിക്കുന്നു. 1020 01:18:51,628 --> 01:18:53,619 ആ പേശികളിലേക്ക് നോക്കൂ! 1021 01:18:56,715 --> 01:18:58,592 അവൻ ശരിക്കും ശക്തനാണ്. 1022 01:18:59,425 --> 01:19:00,744 ഇവിടെ വരിക! 1023 01:19:04,722 --> 01:19:06,872 മുന്നോട്ട് പോകുക, അവൻ്റെ പേശികൾ അനുഭവിക്കുക! 1024 01:19:10,061 --> 01:19:11,096 ഗംഭീരം! 1025 01:19:12,897 --> 01:19:14,888 ഒപ്പം നല്ല മൃദുവായ ചർമ്മവും! 1026 01:19:15,149 --> 01:19:16,343 അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. 1027 01:19:16,567 --> 01:19:19,161 എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 1028 01:19:19,987 --> 01:19:21,136 അവൻ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 1029 01:19:21,781 --> 01:19:25,217 അവന് അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്. അത് അവൻ്റെ വിദേശ മാനസികാവസ്ഥയാണ്. 1030 01:19:25,534 --> 01:19:28,128 എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ? -അതെ. കാപ്പി, ദയവായി. 1031 01:19:28,412 --> 01:19:30,482 നീയും പോളാ? - അതെ, പക്ഷേ വളരെ ശക്തമല്ല. 1032 01:19:30,747 --> 01:19:32,339 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1033 01:20:02,193 --> 01:20:05,788 ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്! അകത്തേക്ക് വരൂ. പക്ഷെ ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്. 1034 01:20:06,406 --> 01:20:08,442 ഇനിയും കുറച്ച് കസ്‌കസ് ഉണ്ട് അടുക്കളയിൽ. 1035 01:20:08,699 --> 01:20:11,850 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചൂടാക്കാനും ടിവി കാണാനും കഴിയും. 1036 01:20:12,370 --> 01:20:13,803 അതോ കൂടെ വരണോ? 1037 01:20:14,038 --> 01:20:15,517 ഇല്ല ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 1038 01:20:16,916 --> 01:20:19,146 ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 1039 01:20:21,338 --> 01:20:22,896 പിന്നെ കാണാം. 1040 01:20:43,483 --> 01:20:45,280 ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിചാരിച്ചു... 1041 01:20:46,319 --> 01:20:47,877 അതെല്ലാം ശരിയാണ്, മിസ്സിസ് കുറോവ്സ്കി. 1042 01:20:56,663 --> 01:20:58,062 ശുഭ രാത്രി! 1043 01:21:34,574 --> 01:21:36,690 നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ? -അറിയില്ല. 1044 01:21:37,326 --> 01:21:39,920 ഇവിടെ നിൽക്കൂ! ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1045 01:21:42,789 --> 01:21:44,347 ഞാൻ വേഗം പോയി കഴുകി വരാം. 1046 01:21:48,336 --> 01:21:51,169 ശരിക്കും ജോലി ചെയ്യുന്ന രാത്രികൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു. 1047 01:22:57,903 --> 01:22:59,541 സിനിമയിൽ ഇവനുണ്ട്. 1048 01:23:00,113 --> 01:23:02,104 പെട്ടെന്ന് ഒരു വല്ലാത്ത ദുർഗന്ധം! 1049 01:23:02,699 --> 01:23:04,690 അയാൾ തൻ്റെ മുന്നിലിരിക്കുന്ന ആളോട് ചോദിച്ചു. 1050 01:23:04,951 --> 01:23:06,782 ''നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്തോ?'' 1051 01:23:07,036 --> 01:23:09,311 ആ വ്യക്തി ഉത്തരം നൽകുന്നു, ''അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?'' 1052 01:23:11,082 --> 01:23:13,437 ഒരു എലിയും ആനയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 1053 01:23:13,919 --> 01:23:16,479 എലി ആനയോട് പറയുന്നു, ''എൻ്റെ, നീ വലിയവനല്ലേ!'' 1054 01:23:16,754 --> 01:23:18,551 ആന എലിയോട് പറയുന്നു, 1055 01:23:18,798 --> 01:23:20,117 ''എൻ്റെ, നീ ചെറുതല്ലേ!'' 1056 01:23:20,592 --> 01:23:23,550 മൗസ് മറുപടി നൽകുന്നു: ''ശരി, എനിക്ക് ആറാഴ്ചയായി അസുഖമാണ്. 1057 01:23:32,352 --> 01:23:34,820 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. - അതെ, നന്ദി. 1058 01:23:38,024 --> 01:23:41,221 രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ അസുഖത്താൽ വിഷമിച്ചു. 1059 01:23:48,367 --> 01:23:50,562 നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത് അലി. 1060 01:23:53,747 --> 01:23:56,580 നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല. തിരികെ വരൂ! 1061 01:23:58,294 --> 01:23:59,886 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം അലി. 1062 01:24:00,837 --> 01:24:02,828 എനിക്ക് നിന്നെ വളരെയധികം വേണം! 1063 01:24:12,307 --> 01:24:13,501 ആരാ, അലി? 1064 01:24:14,393 --> 01:24:17,112 മൊറോക്കോയിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി? അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1065 01:25:03,898 --> 01:25:06,014 മൊറോക്കോയിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി! 1066 01:25:24,291 --> 01:25:25,406 പത്തു മാർക്ക്. 1067 01:25:30,714 --> 01:25:31,908 മറ്റൊരു പത്ത്. 1068 01:25:39,557 --> 01:25:40,592 പതിനഞ്ച്. 1069 01:25:47,147 --> 01:25:48,296 ഇരുപത്. 1070 01:26:00,493 --> 01:26:04,725 എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് പോയി 100 മാർക്ക് നേടൂ എനിക്കായി! വേഗം! 1071 01:26:06,958 --> 01:26:08,630 അവന് പണം കിട്ടും, 1072 01:26:08,876 --> 01:26:10,195 അപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ കളിക്കും. 1073 01:26:14,173 --> 01:26:14,969 മൂന്ന് വിസ്കികൾ. 1074 01:26:15,174 --> 01:26:18,371 നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്! നിങ്ങൾ ഒരാഴ്ചത്തെ കൂലി ചൂതാട്ടം. 1075 01:26:18,677 --> 01:26:21,396 ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? കിഫ്-കിഫ്! മനസ്സിലായോ? 1076 01:27:22,404 --> 01:27:23,439 ഒന്ന്! 1077 01:27:24,449 --> 01:27:25,359 രണ്ട്! 1078 01:27:28,368 --> 01:27:29,198 പത്ത്! 1079 01:27:32,706 --> 01:27:33,741 പതിനഞ്ച്! 1080 01:27:37,628 --> 01:27:38,697 ഇരുപത്! 1081 01:27:42,841 --> 01:27:43,990 ഇരുപത്തിയഞ്ച്! 1082 01:27:44,468 --> 01:27:45,696 ഒരു കോള, മിസ്സ്! 1083 01:27:53,142 --> 01:27:54,097 ഷിറ്റ്! 1084 01:27:58,563 --> 01:27:59,678 നന്ദി, ഒപ്പം... 1085 01:28:00,733 --> 01:28:01,529 അതെ? 1086 01:28:01,817 --> 01:28:04,854 നിങ്ങൾ ജിപ്സി റെക്കോർഡ് കളിക്കുമോ എനിക്കായി, ദയവായി? 1087 01:28:05,236 --> 01:28:07,352 കറുത്ത ജിപ്‌സി? -അതെ, അതാണ്. 1088 01:28:07,781 --> 01:28:08,896 നന്ദി. 1089 01:29:00,832 --> 01:29:02,265 നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ? 1090 01:29:25,772 --> 01:29:28,081 ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ കിടക്കും. 1091 01:29:28,524 --> 01:29:30,355 അത് പ്രധാനമല്ല, അലി 1092 01:29:32,237 --> 01:29:34,148 ഒട്ടും പ്രധാനമല്ല. 1093 01:29:34,405 --> 01:29:37,841 എനിക്ക് വേണ്ട, പക്ഷേ എപ്പോഴും വളരെ പരിഭ്രമം. 1094 01:29:39,994 --> 01:29:41,871 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്. 1095 01:29:43,455 --> 01:29:45,685 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം. 1096 01:29:48,168 --> 01:29:50,079 എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1097 01:29:50,337 --> 01:29:52,532 ഞാൻ അത് എല്ലാ ദിവസവും കണ്ണാടിയിൽ കാണുന്നു. 1098 01:29:52,964 --> 01:29:55,603 കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1099 01:29:56,718 --> 01:29:59,915 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ പരസ്പരം നല്ലവരായിരിക്കണം. 1100 01:30:00,222 --> 01:30:03,419 അല്ലെങ്കിൽ, ജീവിതം ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല. 1101 01:30:05,519 --> 01:30:07,111 എനിക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ വേണ്ട. 1102 01:30:07,437 --> 01:30:09,234 ഞാൻ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1103 01:30:09,897 --> 01:30:11,296 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1104 01:30:11,524 --> 01:30:13,082 ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്. 1105 01:30:27,206 --> 01:30:29,356 ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക! വേഗം! 1106 01:30:38,049 --> 01:30:40,324 ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുക അസ്ഫാൽറ്റ് ബാറിലേക്ക്, 1107 01:30:40,592 --> 01:30:42,310 17 കൊർണേലിയസ് സ്ട്രാസെ. 1108 01:30:42,553 --> 01:30:45,021 ആരോ കുഴഞ്ഞുവീണു. അവൻ ഭയങ്കരമായി ഞരങ്ങുന്നു. 1109 01:30:45,931 --> 01:30:46,886 നന്ദി. 1110 01:31:17,004 --> 01:31:19,564 അയാൾക്ക് സുഷിരങ്ങളുള്ള വയറ്റിലെ അൾസർ ഉണ്ട്. 1111 01:31:20,173 --> 01:31:23,131 അത് ഒരുപാട് സംഭവിക്കുന്നു വിദേശ തൊഴിലാളികൾക്കൊപ്പം. 1112 01:31:23,593 --> 01:31:25,345 അത് സമ്മർദ്ദമാണ്. 1113 01:31:26,470 --> 01:31:28,267 പിന്നെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യമൊന്നുമില്ല. 1114 01:31:29,431 --> 01:31:33,424 അവരെ അയയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല സുഖം പ്രാപിക്കാൻ. നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 1115 01:31:34,477 --> 01:31:37,992 പിന്നെ ആറുമാസം കഴിഞ്ഞ് അവർക്ക് മറ്റൊരു അൾസർ ഉണ്ട്. 1116 01:31:38,523 --> 01:31:41,356 പിന്നെ അവനെ? - ഓ, അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കും, 1117 01:31:42,444 --> 01:31:45,038 എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തും ആറു മാസത്തിനുള്ളിൽ വീണ്ടും. 1118 01:31:45,780 --> 01:31:47,338 ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല. 1119 01:31:47,657 --> 01:31:50,376 എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും... - നന്നായി, 1120 01:31:50,618 --> 01:31:52,495 എന്തായാലും ആശംസകൾ നേരുന്നു. 1121 01:31:53,663 --> 01:31:55,415 പിന്നെ അധികം താമസിക്കരുത്! 1122 01:31:55,748 --> 01:31:56,976 വിട!