1 00:01:27,500 --> 00:01:29,500 Www.SubAdictos.Net Presenter: 2 00:01:29,501 --> 00:01:31,501 En underrubrik till diseg2004 och japezoa. 3 00:01:31,502 --> 00:01:33,502 Ovan misstänkt - S02E01. "Den röda dahlian - del 1". 4 00:01:38,722 --> 00:01:40,988 Nåväl, låt oss undersöka kroppen okej? 5 00:01:41,023 --> 00:01:44,514 Nej, nej, jag vill inte att du går där, ju mindre föroreningar, desto bättre. 6 00:01:44,515 --> 00:01:47,133 Flytta för att montera förhörsrummet. 7 00:01:47,848 --> 00:01:53,442 Jag hade aldrig sett något liknande. kostnader tro. Hon har delats i två. 8 00:01:53,445 --> 00:01:59,832 Hennes hud är som en docka vitt porslin. Mitt bröst gör ont. 9 00:02:02,652 --> 00:02:06,182 Den som mördade henne placerade hennes kropp så att hittas snabbt. 10 00:02:13,169 --> 00:02:15,152 Jag vill ha detaljer om alla bilar, skåpbilar, 11 00:02:15,153 --> 00:02:17,136 parkerade lastbilar i området. 12 00:02:17,138 --> 00:02:20,729 Sök alla behållarna... 13 00:02:20,730 --> 00:02:24,320 och hinkar påsar, kläder, skor, allt. 14 00:02:24,321 --> 00:02:25,741 Jag har aldrig jobbat i denna sida av floden tidigare. 15 00:02:25,742 --> 00:02:27,162 Jag var tvungen att ta två bussar. 16 00:02:27,163 --> 00:02:28,900 Vi vet fortfarande inte inga detaljer? 17 00:02:28,901 --> 00:02:32,229 Nej, inte än. Morgan Han ger sina order. 18 00:02:32,231 --> 00:02:34,420 Herregud, det verkar inte riktigt. 19 00:02:34,421 --> 00:02:38,004 Det här är den värsta delen. Titta på det här. 20 00:02:39,202 --> 00:02:41,293 Barbara, Barbara, titta på tavlan. 21 00:02:46,545 --> 00:02:49,575 – Det är en uppblåsbar docka, eller hur? – Men det är i två delar. 22 00:02:49,578 --> 00:02:51,543 Uppmärksamhet, alla. 23 00:02:56,359 --> 00:03:00,209 Vi har ett kvinnligt offer i åldern mellan 20 och 30 år. 24 00:03:00,210 --> 00:03:02,295 Naken och utan något att identifiera henne. 25 00:03:03,621 --> 00:03:05,626 Så det kommer att vara vår prioritet. 26 00:03:05,627 --> 00:03:07,343 Ta reda på vem den stackars själen är. 27 00:03:09,743 --> 00:03:13,393 Har vi någon patologi? Vi är ett slags arbetsblinda. 28 00:03:13,394 --> 00:03:16,883 Det är svårt att veta hur det såg ut på grund av den utskärningen av hans mun. 29 00:03:16,885 --> 00:03:20,456 DCI Morgan har varit i labbet Han såg hemsk ut. 30 00:03:20,491 --> 00:03:23,584 Han borde ligga i sängen. Precis som Han är, han sprider sina bakterier. 31 00:03:23,586 --> 00:03:24,669 Jag har gått mil. 32 00:03:24,670 --> 00:03:27,918 100 dörrar, dörr till dörr, och Ingen har tydligen sett något. 33 00:03:27,920 --> 00:03:30,848 - Vi har fortfarande inget från obduktionen? - Nej. 34 00:03:30,849 --> 00:03:34,901 Din beskrivning passar inte någon av detta område anmälts saknat. 35 00:03:34,902 --> 00:03:37,520 Någon försökte få Kontakta DCI Morgan? 36 00:03:37,521 --> 00:03:41,121 - Inte nyligen. – Jag ska göra det. 37 00:03:41,123 --> 00:03:42,543 Vill någon ha dig? 38 00:03:45,151 --> 00:03:47,842 Någon måste verkligen ha hatade för mycket att göra detta mot honom. 39 00:03:47,843 --> 00:03:48,740 Skär hans ansikte så här. 40 00:03:48,742 --> 00:03:51,813 Jag tror inte vi ses någon typ av våld i hemmet. 41 00:03:51,815 --> 00:03:54,047 Verkligen, Barbara? Mycket skarp. 42 00:03:54,049 --> 00:03:56,521 Vad tror du att vi är? letar efter då? 43 00:03:56,523 --> 00:04:00,112 Det skulle krävas någon form av psykopat med en motorsåg i sitt badrum. 44 00:04:00,113 --> 00:04:02,027 Ja, vadå? 45 00:04:03,985 --> 00:04:07,020 Bra, tack. 46 00:04:07,021 --> 00:04:10,231 DCI Morgan har förts till sjukhus eftersom han lider av lunginflammation. 47 00:04:10,232 --> 00:04:11,489 Jag sa att jag var sjuk. 48 00:04:11,491 --> 00:04:15,711 Tja, lyssna alla. Vilken picknick är detta? 49 00:04:15,712 --> 00:04:18,014 För er att de inte känner mig. 50 00:04:18,016 --> 00:04:20,865 Jag är detektivinspektören chef James Langton. 51 00:04:20,867 --> 00:04:23,208 Jag ska nu leda denna utredning, 52 00:04:23,210 --> 00:04:27,308 på grund av Morgan ICD:s omöjlighet att fortsätta det. 53 00:04:27,311 --> 00:04:30,901 Det här är DI Mike Lewis. Några av Du har jobbat med honom tidigare. 54 00:04:33,756 --> 00:04:38,221 Så... har vi redan identifierat henne? 55 00:04:44,510 --> 00:04:46,412 Min... 56 00:04:49,984 --> 00:04:53,662 För nu, Travis, bör du använda obduktionsförfarandet. 57 00:04:53,663 --> 00:04:55,998 Ja sir, jag jobbar i tre fall nu. 58 00:04:56,001 --> 00:04:59,556 Jo, för att vi inte vill Låt honom krascha och spy. 59 00:05:10,047 --> 00:05:12,398 Hans skador är omfattande. 60 00:05:12,400 --> 00:05:14,869 - Tar du ansvaret? - Rätt, Veronica. 61 00:05:14,872 --> 00:05:18,595 Stackars DCI Morgan mådde dåligt, jag Jag skulle ha skickat honom till ett sjukhus tidigare. 62 00:05:18,597 --> 00:05:22,281 Ja, ja. Låt oss ta reda på det, nog tid har redan slösats bort. 63 00:05:22,282 --> 00:05:24,124 Inte från mig. 64 00:05:26,088 --> 00:05:29,656 Offret var mellan 24 och trettio år gammal, 65 00:05:29,658 --> 00:05:32,441 1,6 m. lång och 55 kg. 66 00:05:32,444 --> 00:05:34,991 Stympningen blev mycket professionellt, 67 00:05:34,994 --> 00:05:37,581 kanske av någon med kirurgisk erfarenhet. 68 00:05:37,584 --> 00:05:39,496 Skär igenom hans kropp, muskeln, 69 00:05:39,497 --> 00:05:41,409 stickning och sedan ryggmärgen, 70 00:05:42,094 --> 00:05:44,995 Det tar tid men dessa snitt De är mycket rena. 71 00:05:44,999 --> 00:05:48,388 Kroppen blödde innan den skärs. 72 00:05:48,389 --> 00:05:52,410 Det finns snitt i lårbensartären och i den högra halsvenen. 73 00:05:52,411 --> 00:05:55,539 Återigen är det ingen lätt uppgift. Man skulle behöva en pump och slangar. 74 00:05:55,541 --> 00:05:58,099 Skårorna i ansiktet De gjordes med en skalpell. 75 00:05:58,102 --> 00:06:01,839 De är djupa, skär igenom kinden för att ge intryck... 76 00:06:01,841 --> 00:06:03,871 - Hur log han. - Ja. 77 00:06:03,873 --> 00:06:06,472 Han har många blåmärken... 78 00:06:06,476 --> 00:06:08,749 på huvudet, pannan och mittlinjen. 79 00:06:08,751 --> 00:06:11,024 En del av håret var rakat. 80 00:06:11,027 --> 00:06:13,869 Hennes hår, färgat, förresten, är det naturlig blond, 81 00:06:13,873 --> 00:06:16,758 man kan se lite återväxt på linjen 82 00:06:16,760 --> 00:06:19,484 Det finns fler blåmärken på armar och lår... 83 00:06:19,487 --> 00:06:22,892 och retentionsmärken på handleder och vrister. 84 00:06:24,137 --> 00:06:28,665 Nu skulle allt detta ha tagit en ansenlig tid. 85 00:06:28,668 --> 00:06:32,675 Att döma av märkena på hans kropp, hon skulle ha varit bunden. 86 00:06:32,676 --> 00:06:34,839 Hans naglar var hårt bitna, förresten. 87 00:06:34,842 --> 00:06:37,729 �Hittade några fibrer eller något som kan hjälpa oss? 88 00:06:37,730 --> 00:06:40,424 Nej, hans kropp har blivit ren med en hård borste... 89 00:06:40,427 --> 00:06:42,890 utan att lämna något på huden. 90 00:06:42,892 --> 00:06:44,777 Och tiden för döden? 91 00:06:44,780 --> 00:06:46,935 Inom de senaste 36 timmarna. 92 00:06:46,936 --> 00:06:50,824 Vi arbetar fortfarande med era kroppar Intern och toxikologi har prover, 93 00:06:50,828 --> 00:06:54,216 men utan blodet kommer det inte att synas inget tillfredsställande. 94 00:06:54,218 --> 00:06:57,180 Jag har tagit hårprover och vävnader för din DNA-profil. 95 00:06:57,185 --> 00:07:00,110 DCI Morgan frågade om vi kunde hjälp honom genom att sätta ihop ett foto... 96 00:07:00,112 --> 00:07:02,893 utan ansiktsskador för att identifiera den. 97 00:07:23,235 --> 00:07:25,520 Någon någonstans har Du måste veta vem han är. 98 00:07:25,521 --> 00:07:27,766 Hon var vacker. 99 00:07:27,769 --> 00:07:30,259 jag vet inte. Titta hur många tjejer vi kollar, 100 00:07:30,260 --> 00:07:32,423 och det matchar inte någon av dem. 101 00:07:32,425 --> 00:07:35,406 Vi upprätthåller en komplett tystnad med pressen... 102 00:07:35,408 --> 00:07:38,184 om vad som har gjorts mot offret. 103 00:07:38,185 --> 00:07:39,804 Men en identisk bild lämnade i morse... 104 00:07:39,805 --> 00:07:43,044 i tidningarna vädjar till information. 105 00:07:43,047 --> 00:07:46,068 För tills vi vet vem han var, Vi kommer ingenstans. 106 00:07:46,806 --> 00:07:48,922 Bra att du är med, Travis. 107 00:07:48,924 --> 00:07:50,930 Sir, här finns en möjlighet. Det låter som Hon kände igen vårt offer. 108 00:07:50,944 --> 00:07:52,521 - Kvinna? - Ja. 109 00:07:52,522 --> 00:07:54,099 Travis, svara. 110 00:07:55,474 --> 00:07:58,414 Hej, jag heter DC Travis. Kan du berätta ditt namn, snälla? 111 00:07:58,417 --> 00:08:01,592 Vi ger ingen information för tillfället är jag rädd. 112 00:08:01,594 --> 00:08:03,200 Mick, vad är problemet? 113 00:08:03,201 --> 00:08:05,684 En telegrafjournalist, Richard Reynolds. 114 00:08:05,685 --> 00:08:06,926 Säg åt honom att gå och knulla sig själv. 115 00:08:06,928 --> 00:08:09,864 - Ja, Joan? -Jag har en annan person som ringer, säger att det kan vara hans syster. 116 00:08:09,868 --> 00:08:11,413 Minska avskum och prioritera. 117 00:08:11,414 --> 00:08:12,958 Fråga om höjd, ålder, färg... 118 00:08:12,959 --> 00:08:15,018 - ...och om det stämmer kan vi analysera det. - Bra. 119 00:08:16,588 --> 00:08:18,991 - Vad är det, Travis? - Håll dig på linjen, snälla. 120 00:08:18,994 --> 00:08:21,779 Det är Sharon Bilkin säger att flickan saknad är hennes rumskamrat. 121 00:08:21,781 --> 00:08:22,798 När var Senast såg du henne? 122 00:08:22,799 --> 00:08:24,833 - För tre dagar sedan. - Har vi ett namn? 123 00:08:24,836 --> 00:08:28,279 -Louise Pennel. - Få hennes adress, gå och träffa henne. 124 00:08:28,280 --> 00:08:31,100 -Sharon Bilkin? - Hej. Jag har inte mycket tid. 125 00:08:31,101 --> 00:08:33,664 Jag har en audition i eftermiddag i West End. 126 00:08:39,652 --> 00:08:42,153 Vilken typ av sjuk jävel kunde jag göra allt detta? 127 00:08:42,154 --> 00:08:44,655 Jag jobbar fortfarande men Jag tycker du borde veta... 128 00:08:44,657 --> 00:08:48,072 att hans offer har förlorat flera nedre inre organ... 129 00:08:48,074 --> 00:08:50,217 med detta och bloddräneringen, 130 00:08:50,220 --> 00:08:53,078 hans mördare är sannolikt har kirurgisk erfarenhet. 131 00:08:53,995 --> 00:08:57,450 Det här är Louise. Hon försöker komma in på modellering, som jag. 132 00:08:57,451 --> 00:08:59,316 Jag gjorde det för ett par månader sedan. 133 00:08:59,319 --> 00:09:01,316 Det är väl hon från tidningen? 134 00:09:03,446 --> 00:09:06,032 Jag måste göra dig några frågor, okej? 135 00:09:11,090 --> 00:09:13,197 - Kan jag ta det här? - Ja. 136 00:09:13,199 --> 00:09:16,740 Vad har han gjort? Har du gjort något? 137 00:09:16,742 --> 00:09:21,057 -När såg du henne senast? – I fredags var vi på en klubb.. 138 00:09:24,068 --> 00:09:26,215 Jag lämnade henne där och hon kom inte tillbaka... 139 00:09:26,218 --> 00:09:29,162 men det är inte ovanligt ibland Hon håller sig borta i flera dagar. 140 00:09:29,164 --> 00:09:30,026 Jobbar hon? 141 00:09:30,027 --> 00:09:31,750 Ja, som tandläkare deltid. 142 00:09:31,751 --> 00:09:35,052 Hon har betalat en slant för dem fixa dina tänder, bleka dem. 143 00:09:36,968 --> 00:09:39,593 Vad har han gjort? - Jag är ledsen att behöva berätta det här... 144 00:09:39,596 --> 00:09:42,185 men det är möjligt att din vän har mördats. 145 00:09:45,927 --> 00:09:49,981 Travis tar med sin partner av golv. Ingen familj för tillfället. 146 00:09:49,986 --> 00:09:54,504 Veronica, finns det något sätt att göra det rengöra hans ansikte lite? 147 00:10:08,026 --> 00:10:11,816 Därför behöver jag att du tittar på den här tjejen och säg till om du känner igen henne. 148 00:10:11,818 --> 00:10:14,277 Men jag gjorde det för fotograferingen, Jag sa till honom att det var hon. 149 00:10:14,281 --> 00:10:18,031 Jag vet, men vi måste vara det trygg och... utan familj. 150 00:10:18,032 --> 00:10:19,282 Bra. 151 00:10:19,932 --> 00:10:21,787 - Är du redo? - Ja. 152 00:10:29,739 --> 00:10:33,570 Vad har man gjort med henne? Hans ansikte... Vad är det för fel på hans ansikte? 153 00:10:33,573 --> 00:10:34,541 Är det här Louise Pennel? 154 00:10:34,542 --> 00:10:37,446 Varför ser hon ut så? Vad har hänt med honom? 155 00:10:37,449 --> 00:10:38,805 Nu ska vi börja jobba. 156 00:10:46,682 --> 00:10:49,137 Hon är hyresvärdinna, hon är ägaren av huset. 157 00:10:53,737 --> 00:10:58,587 Mycket smutsiga kläder men inte många nya kläder. 158 00:10:58,589 --> 00:11:01,182 Vi hittade lite utrustning på natten vilket verkar dyrt. 159 00:11:04,889 --> 00:11:08,760 Titta på det här, väldigt fint. Kaschmir. 160 00:11:13,786 --> 00:11:20,211 Och några, nya, knappt använda, jämfört med... 161 00:11:21,364 --> 00:11:23,703 Tror du att hon var med i spelet? 162 00:11:23,704 --> 00:11:25,915 Berätta för mig. Du skulle inte ha den här typen av underkläder... 163 00:11:25,918 --> 00:11:28,045 arbetar deltid som tandsköterska. 164 00:11:28,047 --> 00:11:30,087 Jag ska gå och prata med ägaren. 165 00:11:33,538 --> 00:11:35,624 När var sista gången Vad såg fröken Pennel? 166 00:11:35,627 --> 00:11:37,359 Han brukade komma tillbaka sent. 167 00:11:37,361 --> 00:11:40,509 Väcker mig. Men det skulle vara... 168 00:11:40,511 --> 00:11:43,341 förmodligen på fredag när jag såg henne gå med Sharon. 169 00:11:44,902 --> 00:11:47,963 Hon hade en blomma i håret, Jag minns det. 170 00:11:49,692 --> 00:11:52,238 Har du någonsin sett någon vem kom och hälsade på henne? 171 00:11:52,242 --> 00:11:59,186 Nej. Tja... det var en natt en ring på min dörr, 172 00:11:59,187 --> 00:12:02,931 och det var en man där, Han sa att han väntade på henne. 173 00:12:02,934 --> 00:12:05,283 Sedan gick jag över gatan och väntade i bilen. 174 00:12:06,144 --> 00:12:09,020 Nu vet vi vem det är, Mike, vad har vi mer? 175 00:12:09,024 --> 00:12:12,102 Jag jobbade för en tandläkare men Hon fick sparken för tre veckor sedan. 176 00:12:12,104 --> 00:12:14,507 Det säger hans vittne Jag var alltid sen. 177 00:12:14,508 --> 00:12:15,709 Paul, ingenting? 178 00:12:15,712 --> 00:12:18,181 Inte mycket, inga brev eller dagbok. 179 00:12:18,183 --> 00:12:22,234 Han bar en röd sammetsrock matchande krage och knappar. 180 00:12:22,237 --> 00:12:25,193 - Hon hade den på sig när... - Inga vänner eller pojkvänner? 181 00:12:25,197 --> 00:12:28,187 Det finns inga pojkvänner. Jag tittade till en äldre man. 182 00:12:28,188 --> 00:12:32,067 Hans vän sa det till Travis Louise hade svarat på en annons. 183 00:12:32,071 --> 00:12:34,655 - The Times eller Time Out? - Och? 184 00:12:34,658 --> 00:12:37,889 Tror hon fick jobbet men hon visste inte vad det var. 185 00:12:37,893 --> 00:12:39,084 Louise frågade hur skaffa ett pass, 186 00:12:39,085 --> 00:12:40,276 för jag behövde det för ditt arbete. 187 00:12:40,279 --> 00:12:42,153 Undersök det! 188 00:12:44,150 --> 00:12:46,143 Hon brukade gå ut för att träffa honom... 189 00:12:46,146 --> 00:12:48,609 och återvända med en stor summa kläder och annat... 190 00:12:48,610 --> 00:12:52,246 och en gång såg jag på henne väl, och Han hade ett blåmärke i ansiktet. 191 00:12:52,248 --> 00:12:55,139 – Han sa att han hade ramlat ner för trappan. - Har du sett den? 192 00:12:55,143 --> 00:12:57,801 Lyssna, älskling, nej Vi har tid att slösa. 193 00:12:57,803 --> 00:12:59,834 Berätta om den mannen vad såg jag... 194 00:12:59,837 --> 00:13:03,394 Han var en lång man, med mörkt hår. Han var klädd i en lång svart kappa. 195 00:13:03,396 --> 00:13:04,568 Det här är DCI Langton. 196 00:13:04,569 --> 00:13:06,914 han gav henne presenter, eller hur? Pengar? 197 00:13:06,917 --> 00:13:10,240 Ja, och en parfym. Det var en till gammal, som luktade syren... 198 00:13:10,398 --> 00:13:12,547 och hon började använda en konstigt smink. 199 00:13:12,550 --> 00:13:15,637 Väldigt blek, med mycket eyeliner med svarta ögon och rött läppstift. 200 00:13:15,641 --> 00:13:18,443 Som en Goth eller något liknande familjen Addams. 201 00:13:18,444 --> 00:13:21,822 Och när hon gick blev det en röd ros i håret... 202 00:13:26,027 --> 00:13:31,134 Travis, jag vill att du kommer tillbaka och ser ägaren, för att fräscha upp hennes minne, 203 00:13:31,137 --> 00:13:33,815 se om du kan uppnå något om den här äldre killen... 204 00:13:33,818 --> 00:13:36,782 hur det var att se offret, och fråga till grannarna igen. 205 00:13:36,784 --> 00:13:40,177 �Vi har en del av det nya arbetet Vad ska offret ha fått? 206 00:13:40,180 --> 00:13:43,286 Endast det möjliga datumet för tillkännagivandet, men jag kollar Time Out. 207 00:13:43,290 --> 00:13:45,984 Kom ihåg att det är något som krävde pass. 208 00:13:45,985 --> 00:13:47,270 Det är väl inte mycket att gå framåt. 209 00:13:47,271 --> 00:13:49,840 Nu allt vi har är blod. 210 00:13:49,843 --> 00:13:52,827 - Fortsätt så! Sharon sa det Louise brukade gå till de lokala kaféerna... 211 00:13:52,829 --> 00:13:55,066 att få gratis mat från män jag kände där. 212 00:13:55,069 --> 00:13:57,016 - Har du varit där? - Inte än. 213 00:13:57,017 --> 00:13:59,131 Paul, undersök det. 214 00:13:59,135 --> 00:14:00,985 Chef, det är bäst att du läser detta. 215 00:14:09,660 --> 00:14:13,080 "Rosorna är röda, viol är blå... 216 00:14:13,082 --> 00:14:16,064 Som skar av Louises mun Pennel i två?" 217 00:14:16,067 --> 00:14:18,850 Hur fan tar de över den informationen? 218 00:14:18,853 --> 00:14:21,397 Det här ser ut som på fotot Sharon Bilkin hade. 219 00:14:21,400 --> 00:14:23,507 Det är inte en dahlia, det är en ros. 220 00:14:23,508 --> 00:14:27,725 Låt oss få en hel del ringer från och med nu.. 221 00:14:27,729 --> 00:14:31,270 Så länge vi håller oss utanför grymheter som drabbats av Louise,... 222 00:14:31,271 --> 00:14:34,971 då kanske vi kan skilja mellan någon galen person och en riktig snok. 223 00:14:36,206 --> 00:14:38,076 Gå dit och stäng det här. 224 00:14:43,464 --> 00:14:47,130 Hej, förlåt att jag fick dig att vänta. Jag är Richard Reynolds. 225 00:14:47,132 --> 00:14:49,158 -Anna Travis. - Trevligt att träffa dig. 226 00:14:49,162 --> 00:14:51,540 Vill du komma till rummet? redaktionell? 227 00:14:51,541 --> 00:14:53,998 Eller om du föredrar det kan vi använda ett annat kontor. 228 00:14:54,000 --> 00:14:57,393 Mer privat. Crime Desk är lite lite som Piccadilly Circus. 229 00:15:00,198 --> 00:15:02,403 Sätt dig, jag får lite kaffe. 230 00:15:10,590 --> 00:15:13,276 - Hur kan jag hjälpa till? – Det handlar om artikeln jag skrev... 231 00:15:13,279 --> 00:15:15,282 om mordoffret Louise Pennel. 232 00:15:15,285 --> 00:15:18,172 Vi hade inte mycket. det fanns inga fått ett pressmeddelande. 233 00:15:18,174 --> 00:15:20,078 Ja. Men du skrev att din munnen hade skurits i två delar. 234 00:15:20,079 --> 00:15:21,983 Det stod i brevet som skickades. 235 00:15:21,985 --> 00:15:23,829 Jag fick ännu ett anonymt brev... 236 00:15:23,831 --> 00:15:28,042 som jämför sitt offer med någon kallas...Elizabeth. 237 00:15:28,045 --> 00:15:31,051 Elizabeth Short? Har du hört talas om henne? 238 00:15:31,053 --> 00:15:33,136 - Nej. - Inte jag heller. 239 00:15:33,141 --> 00:15:35,224 Jag har inte haft möjlighet att se den. 240 00:15:35,226 --> 00:15:38,995 För att vara ärlig så har jag varit borta handling för den försvunne unge mannen. 241 00:15:38,999 --> 00:15:42,166 - Har du kvar brevet? - Nej. 242 00:15:42,169 --> 00:15:44,494 Du vet, jag ringde polisen för att informera dig... 243 00:15:44,497 --> 00:15:48,306 Det togs inte på allvar. Sedan fick jag det andra brevet. 244 00:15:48,308 --> 00:15:50,231 Jag har det inte längre heller, är jag rädd. 245 00:15:50,233 --> 00:15:52,196 Kan du komma ihåg exakt vad sa han? 246 00:15:52,199 --> 00:15:54,122 Tack, Lex. 247 00:15:56,453 --> 00:15:58,658 Det andra brevet... 248 00:15:58,660 --> 00:16:01,547 Som sagt, vi har en skjul full av konstiga bokstäver... 249 00:16:01,549 --> 00:16:03,954 varje gång vi publicerar en mordhistoria.. 250 00:16:03,957 --> 00:16:06,923 - Tack. Men vad stod det i brevet? -Något om hur... 251 00:16:06,925 --> 00:16:08,928 Fallet med Black Dahlia var aldrig... 252 00:16:08,932 --> 00:16:10,815 - Vänta, Black Girl, vad? - Dahlia. 253 00:16:10,817 --> 00:16:13,022 Vad betyder det? 254 00:16:13,024 --> 00:16:17,194 Ingen aning. Det är bara vad bokstaven sa han. Eftersom det aldrig löstes... 255 00:16:17,197 --> 00:16:19,842 och nu fanns det en annan, Röda Dahlia. 256 00:16:19,846 --> 00:16:22,611 - Var det handskrivet? - Nej, skrev. 257 00:16:22,614 --> 00:16:26,664 Det var "Rosor är röda, viol är blå... 258 00:16:26,667 --> 00:16:28,550 "Vem skar munnen i två delar?" 259 00:16:29,596 --> 00:16:31,760 Det var så här förresten, skära i två? 260 00:16:32,725 --> 00:16:35,040 Du känner en kvinna ung kvinna som heter Sharon Bilkin? 261 00:16:35,041 --> 00:16:35,812 Borde jag? 262 00:16:37,541 --> 00:16:40,147 Tja, titta, kan du vara snäll kontakta mig... 263 00:16:40,148 --> 00:16:42,193 om du får mer information från någon? 264 00:16:43,960 --> 00:16:45,923 Det här är min direkta linje. 265 00:16:47,371 --> 00:16:49,294 - Tack för din tid. – Nöjet är mitt. 266 00:16:49,297 --> 00:16:51,542 Har du ätit lunch? 267 00:16:51,543 --> 00:16:52,424 Ursäkta mig? 268 00:16:52,425 --> 00:16:54,188 Det finns en trevlig pub runt hörnet. 269 00:16:54,874 --> 00:16:56,797 Nej, jag måste gå tillbaka. Tack. 270 00:16:57,121 --> 00:16:58,996 Vad sägs om middag en kväll? 271 00:17:01,796 --> 00:17:04,860 Tydligen var det en improviserad historia. 272 00:17:04,861 --> 00:17:08,000 -När fick du bilden? – Men har du lappen? 273 00:17:08,003 --> 00:17:10,338 – Egentligen är det två. - Två? 274 00:17:10,340 --> 00:17:13,517 De sa precis vad Richard Reynolds publicerade i tidningen.. 275 00:17:13,520 --> 00:17:17,119 Det måste ha kommit från mördaren. Skadorna avslöjades aldrig för pressen. 276 00:17:17,124 --> 00:17:21,328 Den enda personen utanför vår laget som såg det är Sharon Bilkin. 277 00:17:21,329 --> 00:17:22,083 Jag är på väg för att träffa henne nu. 278 00:17:24,704 --> 00:17:27,875 Jag sa till dem att de kunde ta allt, för jag vill inte ha hans saker. 279 00:17:27,879 --> 00:17:30,207 Jag måste skaffa någon att betala hyran. 280 00:17:30,208 --> 00:17:33,942 De har lämnat några saker i ett gammal resväska jag har precis lagt in allt där. 281 00:17:36,878 --> 00:17:39,045 Du har precis sålt din fotografi, eller hur? 282 00:17:39,046 --> 00:17:41,936 – Jag sålde den inte. – Sharon, det här är väldigt viktigt. 283 00:17:41,939 --> 00:17:45,432 Du kanske beter dig som du inte gör Du kommer att dölja bevis, men du gör det. 284 00:17:45,434 --> 00:17:46,678 Berättar du allt för mig? 285 00:17:46,679 --> 00:17:49,168 Du hade en mapp fotografier. Sharon! 286 00:17:49,170 --> 00:17:51,256 Ja, det är okej. 287 00:17:51,260 --> 00:17:55,555 Jag känner den där killen, Kenneth, Han tog några bilder på mig. 288 00:17:55,558 --> 00:17:58,971 Jag träffade honom och vi pratade. Jag berättade för honom om Louise. 289 00:17:58,973 --> 00:18:02,103 Han kom tillbaka för att dricka kaffe och visade honom sitt foton. Jag trodde inte att det skulle vara viktigt. 290 00:18:02,105 --> 00:18:04,393 Har du berättat för honom om märkena? i Louises mun? 291 00:18:04,394 --> 00:18:05,156 Nej. 292 00:18:05,160 --> 00:18:07,407 Vill du sluta städa? ett ögonblick, tack! 293 00:18:08,535 --> 00:18:11,786 Gav journalisten dig något mer? 294 00:18:14,119 --> 00:18:16,607 Jag såg honom aldrig igen. Kenneth gav mig 50 pund. 295 00:18:16,610 --> 00:18:18,696 Jag vill bara få ut hans saker. 296 00:18:18,698 --> 00:18:21,228 Hon tiggde alltid, hävdar fattigdom. 297 00:18:21,230 --> 00:18:23,316 Hon använde mitt smink, min parfym. 298 00:18:23,318 --> 00:18:25,526 Han hade till och med stulit mina tamponger och sedan förnekade han det. 299 00:18:39,107 --> 00:18:41,354 Det finns ingen som Vill du ha dina saker? 300 00:18:42,442 --> 00:18:44,367 jag vet inte. 301 00:18:47,142 --> 00:18:49,189 Vad är det för fel? 302 00:18:49,191 --> 00:18:52,321 Vad som helst det du tror kan hjälpa. 303 00:18:57,346 --> 00:19:00,276 När jag träffade henne var hon det mycket positivt, vet du? 304 00:19:01,926 --> 00:19:03,932 Riktigt exalterad över framtiden, men... 305 00:19:06,226 --> 00:19:09,639 ..efter ett par månader Hon förändrades, hon var annorlunda. 306 00:19:09,640 --> 00:19:11,606 Alltid gömd inuti och utanför, reserverad. 307 00:19:19,725 --> 00:19:22,534 Det var alltid som om hon Jag väntade på något. 308 00:19:22,535 --> 00:19:25,586 varje gång telefonen ringde, hon såg... 309 00:19:25,590 --> 00:19:27,918 som om man väntar på att något ska hända. 310 00:19:37,280 --> 00:19:40,010 Jag visste att något var fel, Jag visste bara inte vad. 311 00:19:42,504 --> 00:19:44,331 Jag kommer aldrig att veta nu, kommer han att göra det? 312 00:20:52,775 --> 00:20:53,888 Howard House Library 1964. 313 00:21:05,360 --> 00:21:08,464 Tag: Allt du behöver vet om underhållande hem. 314 00:21:20,531 --> 00:21:23,191 Kära herr, jag har bifogat ett fotografi. 315 00:21:25,737 --> 00:21:29,728 Jag skulle vilja ansöka om tjänst som personlig assistent. 316 00:21:38,286 --> 00:21:41,753 Jag arbetar för närvarande på en tandläkarmottagning, men alltid... 317 00:21:41,755 --> 00:21:43,891 Jag har velat resa och såklart Jag har ansvariga personer, 318 00:21:43,894 --> 00:21:45,788 det här skulle inte vara ett problem. 319 00:21:49,664 --> 00:21:52,365 Jag har förmågan att skriva men Det är inte stenografi. 320 00:21:55,998 --> 00:21:59,021 Fungerar. Pålitlig och hårt arbetande. 321 00:21:59,026 --> 00:22:01,567 Kontakta mig på föregående nummer. 322 00:22:01,568 --> 00:22:03,298 Jag ser fram emot att höra från dig. 323 00:22:45,699 --> 00:22:47,913 Är det redan? 324 00:22:47,914 --> 00:22:49,925 Ja, jag tror hela natten... 325 00:22:51,380 --> 00:22:55,165 Barbara, försökte du spåra annonsen i tidningen, eller hur? 326 00:22:55,168 --> 00:22:58,752 Det här kan hjälpa mig att hitta det i Louise Pennels tillhörigheter. 327 00:22:58,754 --> 00:23:01,853 Detta är en del av din jobbansökan. Det är din resväska. 328 00:23:01,856 --> 00:23:04,029 Det betyder att han bar den igår kväll. 329 00:23:04,031 --> 00:23:06,526 Barbara, chefen vill ha en baconrulle. Vad är det här? 330 00:23:06,530 --> 00:23:08,744 Det är Louise Pennels resväska. 331 00:23:08,746 --> 00:23:11,968 Hon tog det bara. Det luktar malpåse. 332 00:23:11,970 --> 00:23:14,264 Jag packar inte eller stoppar inget av det. 333 00:23:14,266 --> 00:23:16,036 Gå vilse! 334 00:23:17,649 --> 00:23:19,580 Jag kunde inte tro det när jag såg det. 335 00:23:21,599 --> 00:23:24,982 Elizabeth Short. Hon var 22 år gammal. 336 00:23:24,983 --> 00:23:28,406 och mördades i Los Angeles 1947. 337 00:23:28,407 --> 00:23:32,755 Hans mördare hittades aldrig. Det kallades Black Dahlia Case. 338 00:23:38,078 --> 00:23:39,204 Jag är ledsen. 339 00:23:39,207 --> 00:23:41,824 Titta bara på dessa foton av bårhus. 340 00:23:43,801 --> 00:23:45,732 Skräckinjagande. 341 00:23:46,580 --> 00:23:48,753 Det finns ännu fler bilder... 342 00:23:48,756 --> 00:23:51,212 beskriver det exakta sättet som hon hittade... 343 00:23:51,213 --> 00:23:54,514 och en detaljerad beskrivning av mannen de jagade. 344 00:23:54,518 --> 00:23:56,691 Det finns till och med en skiss någonstans. 345 00:23:56,694 --> 00:23:58,908 Ge mig en minut. 346 00:24:02,818 --> 00:24:06,804 Den här LA-mördaren skickades anonymt anonyma brev till en reporter. 347 00:24:07,733 --> 00:24:11,961 Louise Pennels kropp placerades på exakt samma sätt. 348 00:24:13,213 --> 00:24:16,473 För några år sedan kom det en bok skriven av en detektiv... 349 00:24:16,477 --> 00:24:18,892 som hävdade att hans egen pappa var mördaren. 350 00:24:20,225 --> 00:24:23,889 Jobbade för teamet Morden i Los Angeles. 351 00:24:23,890 --> 00:24:26,748 - Den misstänkte? – Nej, nej, hans pappa var kirurg. 352 00:24:26,752 --> 00:24:29,046 Han var polisen. Titta, det är här. 353 00:24:29,330 --> 00:24:31,341 Ge mig lite utrymme att andas. 354 00:24:34,647 --> 00:24:37,707 Jag hatar fortfarande att gå pressen med mer information. 355 00:24:37,711 --> 00:24:40,005 Det är bara det att det fanns två andra mord. 356 00:24:40,007 --> 00:24:42,099 Om du kopierar Black Dahlia, 357 00:24:42,103 --> 00:24:44,357 Han kunde gå likadant sätt och döda igen. 358 00:24:44,360 --> 00:24:47,218 Han släppte aldrig detaljer precis som dem... 359 00:24:47,221 --> 00:24:49,435 Ja!... Yorkshire Ripper Killer. 360 00:24:49,436 --> 00:24:51,649 - Baconrulle, sir, utan tomat. - Tack. 361 00:24:51,652 --> 00:24:54,953 Det kanske de borde ha gjort Faktum är att han mördade 11 kvinnor. 362 00:24:54,956 --> 00:24:57,975 Om vi ger något till pressen om detaljerna i detta fall, 363 00:24:57,978 --> 00:24:59,157 kaos kommer att skapas. 364 00:25:06,059 --> 00:25:08,005 Okej, låt oss börja jobba, allihop. 365 00:25:09,241 --> 00:25:11,745 Lugn, det här tar bara en minut. 366 00:25:11,747 --> 00:25:13,892 Anna, Howard House Det var ett barnhem. 367 00:25:13,893 --> 00:25:16,238 Det stängde för ungefär fem år sedan. 368 00:25:16,240 --> 00:25:20,015 Från biblioteket kunde jag lokalisera Fru F. Pennel i Margate. 369 00:25:20,018 --> 00:25:20,822 Relation? 370 00:25:20,823 --> 00:25:23,236 Jag kunde inte prata med henne. Det är gammalt avancerad och är sängliggande. 371 00:25:23,239 --> 00:25:25,464 Men hans hushållerska, Joyce Hughes,... 372 00:25:25,466 --> 00:25:27,890 säger att hon kan vara det offrets mormor. 373 00:25:30,596 --> 00:25:33,218 Jag är ledsen, sir, jag gav dig precis Margate information. 374 00:25:43,443 --> 00:25:47,019 Travis, bry dig inte om att ringa, lyssna bara. 375 00:25:47,021 --> 00:25:50,637 "Vi har haft tur att placera den annonsen? 376 00:25:50,639 --> 00:25:52,585 Tågschema. 377 00:25:52,589 --> 00:25:56,127 Jag vet inte, du får alla fördelar, en trevlig liten tur till stranden. 378 00:25:56,128 --> 00:25:56,789 Barbara! 379 00:25:56,790 --> 00:25:58,113 Jag har inte haft någon tur, sir, men jag tänker... 380 00:25:58,116 --> 00:25:59,823 att söka jobb på ett kryssningsfartyg. 381 00:26:00,662 --> 00:26:02,647 Ja, väldigt roligt. 382 00:26:02,650 --> 00:26:04,240 Om vi hittar vem publicerade denna annons, 383 00:26:04,241 --> 00:26:07,420 vi kommer till den enda misstänkte vi har, så låt oss gå! 384 00:26:08,018 --> 00:26:09,885 Flytta rumpan. 385 00:26:12,700 --> 00:26:16,436 Jag hoppas denna lilla resa till Margate bevisar att det är värt det. 386 00:26:17,871 --> 00:26:20,891 "Det är okej om jag går direkt hem." senare, sir? 387 00:26:23,001 --> 00:26:24,907 Varför? Har du en dejt eller något? 388 00:26:26,740 --> 00:26:28,540 Jag ringer dig om jag hittar något... 389 00:26:51,057 --> 00:26:53,961 Mrs Hughes? Jag är Travis. 390 00:26:59,977 --> 00:27:01,885 Följ mig. 391 00:27:08,937 --> 00:27:11,761 Mrs Pennel väntade på dig. Hon kanske sover. 392 00:27:11,764 --> 00:27:14,152 � Han har arbetat för Mrs Pennel länge? 393 00:27:14,153 --> 00:27:14,948 12 år. 394 00:27:14,949 --> 00:27:17,535 Innan fanns det annan personal men nu är han bara med mig. 395 00:27:17,536 --> 00:27:19,405 Ge mig en minut. 396 00:27:21,160 --> 00:27:23,068 Florens. 397 00:27:24,865 --> 00:27:26,894 Damen är här för att träffa dig. 398 00:27:26,895 --> 00:27:28,764 Florens! 399 00:27:31,673 --> 00:27:35,215 Det finns en klocka på dörren. ja du kommer att få det att låta. 400 00:27:35,218 --> 00:27:37,087 Det blir nere i köket. 401 00:27:52,539 --> 00:27:54,447 Fru Pennel. 402 00:27:56,639 --> 00:27:58,508 Sätt dig ner, kära du. 403 00:28:00,144 --> 00:28:03,207 - Har de erbjudit dig en drink? - Nej nej. Jag mår bra tack. 404 00:28:08,068 --> 00:28:09,937 Har du något emot om jag tar av mig kappan? 405 00:28:11,095 --> 00:28:13,162 Det finns en gin och tonic på byrån. 406 00:28:15,515 --> 00:28:17,464 Är du från socialtjänsten? 407 00:28:18,063 --> 00:28:23,596 Nej, jag är här för att fråga dig om av en ung kvinna vid namn Louise Pennel. 408 00:28:29,053 --> 00:28:30,961 Mrs Pennel, Louise mördades. 409 00:28:41,796 --> 00:28:43,863 Fru Pennel. 410 00:28:43,866 --> 00:28:45,735 Det här är ett fotografi av henne. 411 00:28:47,289 --> 00:28:50,391 Bryr han sig om att titta på henne och Berätta om du kände henne? 412 00:28:55,931 --> 00:28:57,998 Är hon Raymonds dotter? 413 00:28:58,001 --> 00:28:59,989 Vem är Raymond? 414 00:28:59,993 --> 00:29:01,901 Min son! 415 00:29:03,774 --> 00:29:05,682 Han är den där. 416 00:29:07,159 --> 00:29:09,625 - Är det din son? -Han gifte sig med en hemsk kvinna. 417 00:29:11,022 --> 00:29:12,891 En frisör. 418 00:29:14,766 --> 00:29:16,674 Han dog av blindtarmsinflammation. 419 00:29:18,708 --> 00:29:21,573 Om jag hade haft en hjärna, hon skulle ha ringt ambulans! 420 00:29:22,173 --> 00:29:24,042 Men hon lät honom dö. 421 00:29:25,636 --> 00:29:27,665 Ljung! 422 00:29:27,668 --> 00:29:29,816 Hennes namn var Heather. 423 00:29:29,818 --> 00:29:33,480 Mrs Pennel, jag är här utreder mordet på Louise. 424 00:29:35,830 --> 00:29:37,897 Jag behöver veta om hon var här. 425 00:29:37,901 --> 00:29:39,770 Eller om hon var med någon. 426 00:29:40,728 --> 00:29:42,716 Ja! 427 00:29:42,719 --> 00:29:45,584 - Hur säger du? - Jag sa ja till honom. Ja, ja. 428 00:29:47,458 --> 00:29:49,366 Min son skulle ha hjälpt mig. 429 00:29:50,881 --> 00:29:52,869 Men inte den kvinnan! 430 00:29:52,874 --> 00:29:57,730 Med sitt blekta hår, vanlig röst, billig parfym. 431 00:29:57,731 --> 00:29:59,600 Hon var skyldig. 432 00:30:00,320 --> 00:30:02,269 Hon dödade honom. 433 00:30:04,818 --> 00:30:06,847 Hur lever du i den värmen? 434 00:30:09,438 --> 00:30:11,945 Jag borde ha varnat honom för att inte göra det skulle höja Raymond. 435 00:30:12,863 --> 00:30:16,484 Hon är 94 och jag tror att hennes gift är det vad som håller henne vid liv. 436 00:30:19,033 --> 00:30:21,141 - Kände du din son? - Nej, det var jag inte. 437 00:30:22,778 --> 00:30:26,320 Mycket skvaller om honom. hittades med unga pojkar i sanddynerna. 438 00:30:27,795 --> 00:30:31,138 Då mötte han tydligen detta frisör och ville gifta sig med henne. 439 00:30:31,140 --> 00:30:33,447 Men det gjorde inte fru Pennel Jag ville höra om det. 440 00:30:33,449 --> 00:30:35,279 Han stoppade honom. Jag tror att hon var gravid. 441 00:30:37,391 --> 00:30:40,972 - Jag tvivlar på att det var hans. - Skulle det här vara Louise, flickan? 442 00:30:40,975 --> 00:30:43,325 Jag tror att det var hans namn. Jag såg henne bara en gång. 443 00:30:46,733 --> 00:30:48,718 - Är det här mrs Pennels hus? - Ja. 444 00:30:48,722 --> 00:30:52,127 Jag är Louise, ditt barnbarn. 445 00:30:52,128 --> 00:30:54,315 Jag är ledsen? 446 00:30:54,317 --> 00:30:57,112 Jag heter Louise Pennel, Jag vill träffa min mormor. 447 00:30:57,116 --> 00:30:59,001 Om du pratar från Mrs Pennel, 448 00:30:59,002 --> 00:31:00,886 Jag är ledsen, hon kan inte se dig 449 00:31:00,888 --> 00:31:03,846 Det var i september. Nio månader sedan. 450 00:31:03,849 --> 00:31:08,713 Jag vet inte vem du är, men jag har rest en väldigt lång väg... 451 00:31:08,715 --> 00:31:10,336 Jag tror att hon var det bakom pengarna. 452 00:31:10,337 --> 00:31:13,579 Jag skulle säga att Florens är värt några hundratusentals, kanske fler. 453 00:31:14,882 --> 00:31:18,894 Tja, jag svarar a annons för en personlig assistent. 454 00:31:20,558 --> 00:31:22,502 Han är väldigt rik. Han är en författare. 455 00:31:24,655 --> 00:31:27,248 Han reser mycket, så det har jag gjort än att skaffa ett pass. 456 00:31:30,130 --> 00:31:32,074 Om han säger att han vill träffa mig... 457 00:31:32,076 --> 00:31:34,223 tja, det har jag inte lämpliga kläder. 458 00:31:34,226 --> 00:31:38,238 Det finns garderober fulla med kläder kvalitet som aldrig kommer att användas. 459 00:31:38,241 --> 00:31:40,145 Så jag gick upp och gav den till henne. 460 00:31:41,283 --> 00:31:43,227 Något annat? 461 00:31:45,054 --> 00:31:48,701 Jag hade suttit här och putsat silvret när hon dök upp. 462 00:31:48,705 --> 00:31:51,259 Efter att hon gick insåg jag inser att vissa saker saknades. 463 00:31:53,572 --> 00:31:55,516 En kandelaber i silver. 464 00:31:57,546 --> 00:31:59,855 Jag kommer att behöva en beskrivning. 465 00:32:01,927 --> 00:32:03,903 Kommer jag att få problem? 466 00:32:04,914 --> 00:32:08,404 Ja, Raymond tog min smycken till den tiken! 467 00:32:08,408 --> 00:32:10,679 Och han väckte aldrig anklagelser. 468 00:32:10,683 --> 00:32:12,911 - Sorgligt, eller hur? - Och jag kunde ha gjort... 469 00:32:12,914 --> 00:32:15,815 Alla dessa pengar och detta enorma hus... 470 00:32:15,819 --> 00:32:18,273 och hon kom tiggande och sedan tog han livet av sig. 471 00:32:38,618 --> 00:32:41,238 Jag vet inte om maten är det bra men jag trodde att jag skulle gå nära, 472 00:32:41,239 --> 00:32:43,859 då kan du bjuda in mig att ta en kaffe. 473 00:32:43,861 --> 00:32:46,100 Verkligen? Jag har aldrig varit här förut. 474 00:32:46,102 --> 00:32:48,860 Det är alltid en bra idé Lär känna de lokala restaurangerna. 475 00:32:48,864 --> 00:32:51,143 Du kan ta dig dit utan ben och vackla hem. 476 00:32:51,146 --> 00:32:54,987 Jag ber om levern kyckling och köttbullar. 477 00:32:54,989 --> 00:32:57,429 - Vill du ha en biljett? – Ja, jag dör av hunger. 478 00:32:57,430 --> 00:33:00,310 Jag vill ha avokadosallad och lamm tack 479 00:33:00,313 --> 00:33:02,152 - Något annat? - Nej, tack. 480 00:33:03,835 --> 00:33:06,234 Vi har gjort stora framsteg om det försvunna barnet. 481 00:33:06,237 --> 00:33:08,516 De hittade hans kropp på Highgate Cemetery. 482 00:33:08,519 --> 00:33:11,559 – Fast i en utgrävd mellangrav. - Gud, jag är ledsen. 483 00:33:11,561 --> 00:33:17,562 Det är väldigt svårt att hålla avstånd känslomässigt när det är barn inblandade.. 484 00:33:17,565 --> 00:33:20,445 De är de perifera sakerna att de tar ut dig. 485 00:33:20,448 --> 00:33:23,328 Den stackars mamman kunde inte prata, Jag var i total chock. 486 00:33:23,329 --> 00:33:26,768 Min redaktör ringer mig och säger att jag ska hämta prata om hur du känner. 487 00:33:28,133 --> 00:33:30,891 Jag är ledsen, jag är ledsen, jag menade inte fortsätt med detta. 488 00:33:30,895 --> 00:33:33,214 Men det var därför jag var det sent att leta efter dig. 489 00:33:33,217 --> 00:33:35,937 Det är okej, jag kom precis tillbaka från Margate. 490 00:33:35,939 --> 00:33:39,018 -Margate? Vad gjorde han där? - Att bedriva forskning. 491 00:33:39,021 --> 00:33:40,900 Om vad? 492 00:33:42,064 --> 00:33:44,264 Nej, jag borde inte prata om det. 493 00:33:44,265 --> 00:33:47,383 Anna, vi ska bara ha en trevlig och trevlig middag. 494 00:33:47,387 --> 00:33:49,827 Jag försöker inte skaffa information. 495 00:33:49,830 --> 00:33:52,989 Jag tror inte du fick mer anonyma brev. 496 00:33:52,992 --> 00:33:55,432 Nej, men jag har varit borta från mitt skrivbord hela eftermiddagen. 497 00:33:56,874 --> 00:34:00,354 "De var bokstäverna... de var riktat till dig personligen? 498 00:34:00,357 --> 00:34:02,557 Endast i originalfallet av den svarta dahlian, 499 00:34:02,558 --> 00:34:05,357 specifikt din misstänkte Jag valde en journalist. 500 00:34:05,359 --> 00:34:07,238 Nej, det var inget annat än en postleverans. 501 00:34:08,563 --> 00:34:11,242 Så nu ska du associera de två fall, eller hur? 502 00:34:12,926 --> 00:34:15,325 - Är du gift? - Snabbt ämnesbyte! 503 00:34:15,328 --> 00:34:18,849 Nej, det var jag. Vi gjorde slut för ett år sedan. 504 00:34:18,850 --> 00:34:19,670 Har du barn? 505 00:34:19,671 --> 00:34:22,130 Nej. Vi hade en papegoja. Men hans mamma adopterade honom. 506 00:34:23,252 --> 00:34:25,292 bra man! 507 00:34:25,295 --> 00:34:27,495 Tack. 508 00:34:27,497 --> 00:34:29,415 Ännu en flaska merlot. Tack. 509 00:34:30,938 --> 00:34:33,658 Tror du att din mördare Har du medicinsk utbildning? 510 00:34:33,662 --> 00:34:37,101 Jag vet att du inte berättar för pressen ingen av de läskiga detaljerna... 511 00:34:37,103 --> 00:34:41,023 men efter att du gick så tittade jag på mordet på Elizabeth Short på internet. 512 00:34:41,027 --> 00:34:43,747 Om fallet med denna Louise Pennel Det är liknande... 513 00:34:43,748 --> 00:34:46,188 Mitt hår reser sig. 514 00:34:48,032 --> 00:34:50,030 Vad är det för fel? 515 00:34:50,033 --> 00:34:51,951 Han är min chef. 516 00:35:09,248 --> 00:35:11,207 Ursäkta mig ett ögonblick. 517 00:35:14,611 --> 00:35:16,730 Hej. 518 00:35:16,734 --> 00:35:18,893 Överraskning. 519 00:35:18,894 --> 00:35:20,773 Eller kanske inte. Det måste vara platsen. 520 00:35:22,216 --> 00:35:25,055 – Jag kommer hit mycket. – För mig är det första gången. 521 00:35:25,059 --> 00:35:30,141 - Det här är DCI Langton. Han är... - Richard Reynolds, trevligt att träffa dig. 522 00:35:30,983 --> 00:35:33,102 Kuk. 523 00:35:33,105 --> 00:35:34,984 Njut av din middag. 524 00:35:49,756 --> 00:35:52,755 Och det är din chef. 525 00:35:54,160 --> 00:35:56,600 Varför går vi inte till din hem på en kaffe? 526 00:36:02,647 --> 00:36:04,847 Är du redo? 527 00:36:04,848 --> 00:36:07,806 Anna, har du något emot om Ska vi skjuta upp det kaffet? 528 00:36:07,810 --> 00:36:10,969 Det är bara det att jag måste gå upp soluppgång imorgon... 529 00:36:10,972 --> 00:36:13,493 och jag måste göra det följa upp den stackars pojken. 530 00:36:13,494 --> 00:36:15,534 Det är okej. 531 00:36:15,537 --> 00:36:17,696 Notan, tack. 532 00:36:17,697 --> 00:36:20,336 - Vänta, vänta, jag ska ge dig... – Nej, nej, nej, det här är mitt. 533 00:36:25,263 --> 00:36:26,901 Är du okej? 534 00:36:26,905 --> 00:36:29,945 Ja, jag önskar bara att jag inte hade varit det sett av min chef, det är allt. 535 00:36:31,548 --> 00:36:34,627 Kan vi göra det här igen? och in en annorlunda restaurang. 536 00:36:35,910 --> 00:36:37,628 Ja, det skulle jag gärna. 537 00:36:40,875 --> 00:36:44,239 Den där killen som var med dig i går kväll, journalisten. 538 00:36:44,240 --> 00:36:45,361 Ja. 539 00:36:45,363 --> 00:36:47,966 Jag hoppas att jag inte tog ut dig information. 540 00:36:47,968 --> 00:36:50,290 - Nej, han är bara en gammal vän, sir. - Verkligen? 541 00:36:50,295 --> 00:36:52,577 Håll käften nära honom, okej? 542 00:36:52,579 --> 00:36:55,303 När vi vill ha pressen inblandad, vi kopplar upp henne. 543 00:36:55,305 --> 00:36:57,508 Spill inte bönor att de inte lär dem. 544 00:36:57,509 --> 00:36:59,390 Jag skulle inte göra det, sir. 545 00:37:00,796 --> 00:37:04,001 - Hur länge har ni varit vänner? – Jag har känt honom ett tag. 546 00:37:04,003 --> 00:37:06,325 De är alla likadana vad jag beträffar. 547 00:37:06,329 --> 00:37:08,491 Var bara försiktig med vad du säger till honom. 548 00:37:08,492 --> 00:37:10,814 Det gör jag, men tack för tipset. 549 00:37:10,817 --> 00:37:13,341 Var inte oförskämd mot mig. 550 00:37:13,343 --> 00:37:17,669 Okej, lyssna alla. Om vi har en copycat-mördare, 551 00:37:17,672 --> 00:37:19,794 vi måste vara ett steg framför honom, 552 00:37:19,796 --> 00:37:22,960 och jag vill att du ägnar särskild uppmärksamhet uppmärksamma detta. 553 00:37:22,962 --> 00:37:28,130 Det här är skissen av den misstänkte av 1947. 554 00:37:28,134 --> 00:37:32,259 Nu, den enda beskrivningen som vi har kommer från Sharon Bilkin. 555 00:37:32,263 --> 00:37:36,268 och ägaren Mrs Jenkins, så Låt oss se hur de matchar. 556 00:37:37,073 --> 00:37:39,636 Lång, cirka sex fot, möjligen mer. 557 00:37:39,638 --> 00:37:42,601 Han var klädd i en lång mörk kappa, vi kan lägga den här skissen utanför. 558 00:37:42,605 --> 00:37:44,927 Sir, det är från tidningen Telegraph... 559 00:37:44,930 --> 00:37:47,654 De tror att de har haft ett telefonsamtal från mördaren. 560 00:37:48,858 --> 00:37:50,739 Vem pratar jag med? 561 00:37:55,112 --> 00:37:59,743 Mr Reynolds, jag skulle vara mycket tacksam om Han ger mig en inspelning direkt... 562 00:37:59,745 --> 00:38:01,860 Frågade han dig specifikt? 563 00:38:01,864 --> 00:38:05,297 Ja, men jag registrerade inte det, typ kom från strömbrytaren. 564 00:38:05,300 --> 00:38:07,175 – Det är precis likadant. - Låt oss lyssna på det. 565 00:38:10,214 --> 00:38:11,412 Tja, herr Reynolds, 566 00:38:11,413 --> 00:38:15,006 Jag gratulerar dig till din tidning har sagt i fallet med Röda Dahlian... 567 00:38:15,649 --> 00:38:19,082 Det verkar ha blivit tyst. Har du slut på material? 568 00:38:19,084 --> 00:38:21,280 Jag skulle inte säga det. 569 00:38:21,282 --> 00:38:23,798 Du kanske kan ge lite hjälp... 570 00:38:23,799 --> 00:38:25,793 Det låter inte bra. 571 00:38:25,798 --> 00:38:28,033 Jag ska berätta för dig vad jag ska göra, jag skickar dig... 572 00:38:28,034 --> 00:38:30,349 några personliga saker av Louise Pennel. 573 00:38:30,352 --> 00:38:33,386 vad han hade med henne när, Låt oss säga att den försvann. 574 00:38:33,389 --> 00:38:35,304 �När får jag dem? 575 00:38:36,426 --> 00:38:38,341 Kanske imorgon. 576 00:38:38,344 --> 00:38:40,299 Titta, hur långt du kan kom på det. 577 00:38:40,301 --> 00:38:41,419 Nu måste jag säga adjö, 578 00:38:41,420 --> 00:38:43,655 du kanske försöker för att spåra samtalet. 579 00:38:43,658 --> 00:38:45,093 Han klippte. 580 00:38:45,097 --> 00:38:48,611 Det är nästan identiskt med samtalet gjord i fallet med Black Dahlia. 581 00:38:48,612 --> 00:38:53,285 Travis! Mr Reynolds, jag vill inte ha det innehållet i detta samtal... 582 00:38:53,287 --> 00:38:56,520 tryckt i din tidning eller något annat hänvisning till henne. 583 00:38:56,523 --> 00:39:00,635 Vi skickar den till laboratoriet, det kan du vara ett viktigt test. Tryck på den igen. 584 00:39:00,639 --> 00:39:03,354 Ja, herr Reynolds, Jag gratulerar dig... 585 00:39:03,356 --> 00:39:06,309 av vad din tidning har sagt i fallet med Röda Dahlia. 586 00:39:06,313 --> 00:39:08,787 Det verkar ha blivit tyst... 587 00:39:08,790 --> 00:39:10,705 Har du något? 588 00:39:13,026 --> 00:39:14,556 Han är en medelålders man. 589 00:39:14,557 --> 00:39:17,618 Det låter inte som det är försöker dölja hans röst. 590 00:39:18,897 --> 00:39:23,209 Artig, visst. ljus överklassintonation. 591 00:39:23,214 --> 00:39:25,488 Är det allt? 592 00:39:25,492 --> 00:39:29,804 Det är tystnad och lite bakgrundsljud för att identifiera plats. 593 00:39:29,807 --> 00:39:32,960 Fonetisk analys tar lång tid. 594 00:39:32,964 --> 00:39:36,197 Kräver förberedelser av röstprover... 595 00:39:36,200 --> 00:39:40,312 och observation av akustik och funktioner. 596 00:39:40,316 --> 00:39:42,071 Så vad gör vi? 597 00:39:42,072 --> 00:39:45,385 Lyft tummen upp röven, eftersom det kan ta dagar? 598 00:39:46,868 --> 00:39:48,743 Veckor? 599 00:39:49,904 --> 00:39:52,019 Mike, Mike. Jag är arbetar med annonser, 600 00:39:52,022 --> 00:39:53,937 Jag har turnerat dem... 601 00:39:53,941 --> 00:39:55,856 och den uppfyller lämpliga krav. 602 00:39:58,016 --> 00:39:59,713 Romanförfattare söker sekreterare med kunskap... 603 00:39:59,714 --> 00:40:01,411 stenografi och skrivupplevelse... 604 00:40:01,414 --> 00:40:05,128 och tillgänglighet att resa alla när som helst. 605 00:40:06,487 --> 00:40:08,602 Ingen tidigare erfarenhet krävs. 606 00:40:08,605 --> 00:40:12,798 Sökande måste vara mellan 20 år och 30 år gammal, snygg och välklädd. 607 00:40:12,800 --> 00:40:15,235 Datumen passar. Beskedet drogs tillbaka för sex månader sedan. 608 00:40:17,634 --> 00:40:18,910 Och? 609 00:40:18,914 --> 00:40:22,268 Det betalades med vykort olika postkontor, 610 00:40:22,269 --> 00:40:23,946 i Slough, Charing Cross... 611 00:40:23,947 --> 00:40:25,862 Han döljer sina spår. 612 00:40:25,865 --> 00:40:28,020 Kan du snälla titta på den här skissen... 613 00:40:28,022 --> 00:40:31,255 och berätta om han ser ut som mannen vem kom för att leta efter Louise? 614 00:40:31,259 --> 00:40:33,134 Liknande. 615 00:40:35,374 --> 00:40:37,769 Efter att du lämnat, Jag tänkte på det... 616 00:40:37,772 --> 00:40:40,487 och jag kom ihåg något. Det kanske inte är någonting. 617 00:40:41,089 --> 00:40:43,044 Men han tog sin hand lämnas till ansiktet. 618 00:40:43,046 --> 00:40:44,921 Så här. 619 00:40:46,003 --> 00:40:49,236 Han kanske inte ville att vi skulle känna igen honom, 620 00:40:49,240 --> 00:40:54,631 men jag kom ihåg att han bar en ring mycket distinkt, ganska stor... 621 00:40:54,635 --> 00:40:56,516 med en karneolsten tror jag. 622 00:40:56,958 --> 00:41:00,001 Det är likt, men jag har aldrig sett det ordentligt. 623 00:41:00,003 --> 00:41:02,205 Vem det än var, Louise var rädd för honom. 624 00:41:02,207 --> 00:41:04,369 Varför säger du det? 625 00:41:04,371 --> 00:41:06,973 Hur jag agerade när att jag skulle träffa honom, 626 00:41:06,975 --> 00:41:09,858 och hon sa till mig att hon inte gillade det klä sig sexigt. 627 00:41:09,861 --> 00:41:13,304 Sorglig, det var ordet han använde, Han gillade hennes blygsamma klänning. 628 00:41:13,308 --> 00:41:14,989 kvällen sist vi gick ut... 629 00:41:14,991 --> 00:41:18,074 Det var som hon var. väntade ville han inte gå ut. 630 00:41:18,076 --> 00:41:21,720 Fick du ett telefonsamtal eller något? Vad fick dig att ändra uppfattning? 631 00:41:21,723 --> 00:41:24,806 jag vet inte. Hon kunde ha fått det när jag var i badrummet. 632 00:41:24,807 --> 00:41:27,449 Men han hade inte sina egna kläder på sig, hon använde min. 633 00:41:27,895 --> 00:41:29,856 Inte blygsamt alltså? 634 00:41:30,539 --> 00:41:32,741 Nej. 635 00:41:32,742 --> 00:41:34,984 Men hon tog på sig den röda kappan som som jag hade 636 00:41:34,986 --> 00:41:38,190 Hon hade en röd axelbandslös klänning med paljetter... 637 00:41:38,193 --> 00:41:40,595 Med en påse paljetter rosa, som var min. 638 00:41:40,597 --> 00:41:43,320 Tror du att hon förväntade sig att se honom? i klubben? 639 00:41:43,322 --> 00:41:47,687 jag vet inte. Tja, hon kanske ville klä sexigt för att lämna det. 640 00:41:50,174 --> 00:41:52,174 Jag hade en manikyr i morse. 641 00:41:56,226 --> 00:41:59,068 Det finns inget bankkonto, inte heller sparkonton. 642 00:41:59,070 --> 00:42:02,434 Hon fick 150 pund i veckan av tandläkarjobbet... 643 00:42:02,436 --> 00:42:05,078 men han betalade Sharon 120 pund hyra varje vecka. 644 00:42:05,081 --> 00:42:07,964 Så det passade inte mycket att leva för, eller hur? 645 00:42:07,966 --> 00:42:10,168 Men jag hade kontanter i resväskan. 646 00:42:10,171 --> 00:42:12,013 Men det finns inga spår av den röda udden, 647 00:42:12,014 --> 00:42:13,856 40-talsstil med sammetskrage... 648 00:42:13,857 --> 00:42:15,857 Kjolar, blusar. 649 00:42:15,861 --> 00:42:17,903 Resväskan doftar av malpåse. 650 00:42:17,905 --> 00:42:19,786 Hörde du att vi spårade annonsen? 651 00:42:21,591 --> 00:42:24,394 Jo de dåliga nyheterna är det postlådan... 652 00:42:24,395 --> 00:42:27,198 och sökandelistan att ringa... 653 00:42:27,201 --> 00:42:30,364 Det är tomt än så länge. Det är en förbetald mobiltelefon. 654 00:42:30,368 --> 00:42:32,770 Nåväl, jag går hem. Joan är redan borta. 655 00:42:32,772 --> 00:42:35,774 Bra. Vänta, men du kan fortfarande spåra gjorda samtal. 656 00:42:35,777 --> 00:42:37,819 Det har vi gjort, eller hur? 657 00:42:37,820 --> 00:42:39,701 Jag ska, jag ska. 658 00:42:42,069 --> 00:42:44,711 Är chefen där? levererades i receptionen. 659 00:42:50,403 --> 00:42:55,650 Dahliamördaren vill ha en affär. 660 00:42:55,653 --> 00:43:00,098 LA fick nästan en identiskt brev, sir. 661 00:43:00,102 --> 00:43:02,465 Han är en imitator. Det är uppenbart, Paul. 662 00:43:03,949 --> 00:43:08,275 DCI Langton, jag säger upp mig Morden ger mig tio år. 663 00:43:08,276 --> 00:43:09,718 Försök inte hitta mig. 664 00:43:09,719 --> 00:43:14,002 Tja, ta en paus, Ladda batterierna. 665 00:43:14,926 --> 00:43:17,047 Gå, gå ut. Jag tar hand om det. 666 00:43:20,897 --> 00:43:22,778 DCI Langton. Ja. 667 00:43:27,751 --> 00:43:30,393 Det var dags. Jag skickar någon att hämta den. 668 00:43:31,398 --> 00:43:34,602 Ja, och det här är en utredning av mord som har prioritet... 669 00:43:34,604 --> 00:43:37,927 plus ett par fulla stjärnor med champagne. Tack. 670 00:43:37,930 --> 00:43:42,736 CCTV-klubben har information. Gå dit. 671 00:43:42,738 --> 00:43:45,580 Är du här för den där mördade flickan? Hade du inte blivit förhörd? 672 00:43:45,584 --> 00:43:49,269 Nej, jag är på deltid vissa nätter. Nåväl, det kommer gå snabbt. 673 00:43:49,270 --> 00:43:51,793 Titta på dessa foton. Hon gav mig inget tips. 674 00:43:51,794 --> 00:43:53,915 Hur säger du? 675 00:43:53,919 --> 00:43:56,040 Omslaget passade inte. Omodernt. 676 00:43:56,042 --> 00:43:58,084 Jag minns det eftersom min mamma hade en. 677 00:43:58,087 --> 00:44:00,129 Du tog din kappa. Ja. 678 00:44:00,131 --> 00:44:02,693 Jag hängde den på räcket i bakre delen. Vårt system. 679 00:44:02,696 --> 00:44:05,818 Morgonpigga vanligtvis vara de som stannar senare. 680 00:44:05,820 --> 00:44:09,545 Det här är en skiss av mannen vad vi letar efter. Har du någonsin sett den? 681 00:44:09,546 --> 00:44:12,228 Jag vet inte om det var han. Mer eller mindre lika. 682 00:44:12,232 --> 00:44:15,835 På klubben? Nej, ut ur gränden. Vi gick ut för att röka en cigarett. 683 00:44:15,838 --> 00:44:18,040 Okej, låt oss ta en titt på baksidan. 684 00:44:18,044 --> 00:44:19,505 han var parkerad framför. 685 00:44:19,506 --> 00:44:20,966 De tror att de kan gör på natten... 686 00:44:20,967 --> 00:44:22,928 och inspektörerna De har en fältdag. 687 00:44:22,931 --> 00:44:25,173 Såg du det? Inte på nära håll. 688 00:44:25,175 --> 00:44:28,137 Han satt i sin bil. Vet du vilket märke det var? 689 00:44:28,140 --> 00:44:33,147 En stor bil. En 4x4 kanske. Mycket mörkt, men ljust, rent. 690 00:44:33,149 --> 00:44:35,791 Han klev ur bilen när hon kom. på andra sidan. 691 00:44:35,795 --> 00:44:37,715 Han sa till henne något och hon satte sig i bilen. 692 00:44:37,718 --> 00:44:39,219 Och mannen såg ut som till skissens. 693 00:44:39,220 --> 00:44:40,720 Något sådant, ja. 694 00:44:40,724 --> 00:44:45,169 Han verkade äldre, smal i ansiktet, lång. Han hade den här långa, mörka pälsen. 695 00:44:45,171 --> 00:44:48,334 Jag borde komma tillbaka. "Det kommer att finnas" rockar upp till ying-yang! 696 00:44:48,337 --> 00:44:50,618 Är det något mer du minns? 697 00:44:50,622 --> 00:44:53,865 Den andra tjejen. De gick in tillsammans. 698 00:44:53,868 --> 00:44:56,550 Hon är ofta här. Hon är stygg. 699 00:44:56,552 --> 00:45:01,399 Men hon stannade inte längre på en timme. De hade en linje. 700 00:45:01,400 --> 00:45:03,923 Jag är inte din barnvakt. Jag går! 701 00:45:03,926 --> 00:45:07,169 Jag har inga pengar, Sharon! Det har du aldrig, eller hur? 702 00:45:07,171 --> 00:45:09,052 Här, du ger det tillbaka till mig senare. 703 00:45:15,507 --> 00:45:18,149 Varför dök du inte upp tidigare? 704 00:45:18,151 --> 00:45:21,515 Jag trodde inte att det betydde något, verkligen. Nej, eller hur? 705 00:45:21,518 --> 00:45:23,799 Doreen, du har varit till stor hjälp. Tack. 706 00:45:24,764 --> 00:45:26,725 Finns det en belöning? 707 00:45:32,577 --> 00:45:37,263 LP förtjänade att dö, ännu ett offer Jag kommer att betala samma pris. 708 00:45:37,266 --> 00:45:40,349 Kroppen av en vit kvinna har varit upptäckt på ett fält intill A4. 709 00:45:40,350 --> 00:45:42,231 Han är täckt med en röd rock. 710 00:45:42,235 --> 00:45:44,116 Ska vi gå och lägga oss? 711 00:45:44,118 --> 00:45:47,281 Du undersöker en brutal mord och känner till reglerna.. 712 00:45:47,285 --> 00:45:49,566 och du har brutit dem. 713 00:45:49,569 --> 00:45:50,530 Tredje gången Den här kvinnan ringer. 714 00:45:50,531 --> 00:45:53,415 Hon låter rädd, men säger vem vet vem mördaren är. 715 00:45:53,416 --> 00:45:56,659 Din far tog med sig unga flickor Hur mår du, Emily?