1 00:01:49,610 --> 00:01:50,570 Bagdá! 2 00:01:52,947 --> 00:01:54,115 Aqui estou eu em Bagdá! 3 00:01:54,365 --> 00:02:00,037 Mil e uma noites 4 00:02:00,288 --> 00:02:08,004 Planejado e produzido por Osamu Tezuka 5 00:02:08,379 --> 00:02:12,425 Escrito por Osamu Tezuka, Kazuo Fukazawa, Hiroyuki Kumai 6 00:02:12,800 --> 00:02:16,012 Som por Atsumi Tashiro 7 00:02:16,387 --> 00:02:18,431 Direção de Arte por Takashi Yanase 8 00:02:18,806 --> 00:02:21,017 Música de Isao Tomita 9 00:03:22,495 --> 00:03:27,124 Elenco de voz: Yukio Aoshima como Aldin 10 00:03:27,458 --> 00:03:32,129 Hiroshi Akutagawa como Baldi Milliam e Jallis como Kyoko Kishida 11 00:03:46,435 --> 00:03:54,151 Dirigido por Eiichi Yamamoto 12 00:04:44,827 --> 00:04:49,331 Água medicinal fresca Do Nilo! 13 00:04:50,583 --> 00:04:53,210 Compre minha água! 14 00:04:53,836 --> 00:04:55,713 Beba isso e viva muito. 15 00:04:58,048 --> 00:04:59,008 Água, velho! 16 00:05:37,421 --> 00:05:38,964 Deixe-me mostrar a você... 17 00:05:39,340 --> 00:05:42,176 um dos mais preciosos menina escrava. 18 00:05:42,176 --> 00:05:45,221 menina de 18 anos na flor da juventude. 19 00:05:46,430 --> 00:05:47,973 Olhe para os olhos dela! 20 00:05:50,601 --> 00:05:51,560 Mostre o resto. 21 00:05:54,230 --> 00:05:55,648 Horrível! 22 00:05:55,648 --> 00:05:56,816 Isso é trapaça! 23 00:05:57,983 --> 00:06:01,779 Eles dizem: Onde falta beleza, você encontrará uma empregada 24 00:06:02,071 --> 00:06:04,323 Pare com essa conversa fiada. 25 00:06:04,490 --> 00:06:06,617 - Vamos ver a próxima garota. - Eu tenho outro. 26 00:06:07,076 --> 00:06:08,035 Você está pronto? 27 00:06:10,120 --> 00:06:13,290 Eis uma empregada encantadora. 28 00:06:13,958 --> 00:06:15,835 Pernas longas e finas... 29 00:06:16,460 --> 00:06:18,170 Seios cheios... 30 00:06:18,629 --> 00:06:20,840 Queremos ver abaixo de seus olhos. 31 00:07:10,055 --> 00:07:12,141 Eu vou levá-la! 32 00:07:12,808 --> 00:07:14,810 Uma peça e meia de ouro. 33 00:07:16,186 --> 00:07:17,771 Compre alguns doces. 34 00:07:19,982 --> 00:07:22,234 100 peças de ouro. 35 00:07:23,027 --> 00:07:24,320 Nada mal, homem bonito. 36 00:07:26,030 --> 00:07:26,989 450 peças. 37 00:07:27,197 --> 00:07:30,117 Que tal f-f-cinco centenas. 38 00:07:30,409 --> 00:07:32,077 - 600. - 650. 39 00:07:33,120 --> 00:07:36,081 Hum... 700 peças! 40 00:07:36,081 --> 00:07:38,083 - 800. - 1.301. 41 00:07:39,168 --> 00:07:40,210 2.000. 42 00:07:40,461 --> 00:07:41,587 Eu te dou 5.000. 43 00:07:42,129 --> 00:07:44,256 - 10.000. - Vendido! 44 00:07:44,506 --> 00:07:45,633 Parabéns! 45 00:07:47,635 --> 00:07:49,178 Vendido por 10.000..., 46 00:07:49,595 --> 00:07:52,139 Ops, 10.000 peças de ouro!? 47 00:07:56,143 --> 00:07:58,103 Ela é minha. Para sempre meu! 48 00:07:58,562 --> 00:07:59,521 Abrir caminho! 49 00:08:27,132 --> 00:08:29,051 Onde ela está? 50 00:08:30,886 --> 00:08:35,432 Não leve minha garota. Pegue o ladrão! 51 00:09:38,078 --> 00:09:39,288 Aqueles gordos e velhos de... 52 00:09:40,247 --> 00:09:42,541 Bagdá, você pensa você pode me pegar? 53 00:09:45,544 --> 00:09:47,463 Você está chocado? 54 00:09:49,465 --> 00:09:50,799 Desculpe... mas 55 00:09:51,592 --> 00:09:53,093 Eu queria tanto você. 56 00:10:03,729 --> 00:10:04,813 Lugar estranho. 57 00:10:07,941 --> 00:10:11,236 Uma casa chique! Vamos dar uma olhada. 58 00:10:24,333 --> 00:10:27,753 Absolutamente vazio. Nem mesmo um gato! 59 00:10:37,596 --> 00:10:39,348 Bem, pelo menos um gato. 60 00:11:09,670 --> 00:11:12,172 Minhas pernas parecem chumbo. Estou morto de cansaço. 61 00:11:15,551 --> 00:11:16,552 Você não está cansado? 62 00:11:17,219 --> 00:11:18,178 Na verdade. 63 00:13:01,698 --> 00:13:03,325 Diga-me seu nome. 64 00:13:04,701 --> 00:13:05,661 Miliam. 65 00:13:06,203 --> 00:13:07,496 Eu sou Aldin. 66 00:13:08,247 --> 00:13:09,581 Eu vendo água. 67 00:13:10,457 --> 00:13:13,418 Eu nunca sonhei em mentir uma cama com uma garota como você. 68 00:13:14,920 --> 00:13:17,256 Que bom que vim para Bagdá. 69 00:13:18,298 --> 00:13:20,592 Diga-me, Milliam. 70 00:13:22,803 --> 00:13:25,097 Eu sei que estou satisfeito você agora há pouco. 71 00:13:26,848 --> 00:13:30,060 Eu também fiquei satisfeito e estou feliz. 72 00:13:30,852 --> 00:13:34,106 Mas por que comigo? Sou apenas um vendedor de água. 73 00:13:34,940 --> 00:13:36,441 Você me deu uma alegria tão imensa. 74 00:13:37,192 --> 00:13:38,151 Eu fiz? 75 00:13:38,735 --> 00:13:41,029 Eu não fui comprado como um escravo seu. 76 00:13:42,155 --> 00:13:44,116 Estou aqui porque Eu gosto de você. 77 00:13:44,783 --> 00:13:45,742 Tudo bem. 78 00:13:46,827 --> 00:13:50,038 Não somos mestre ou escravo, mas um homem e uma mulher? 79 00:13:51,206 --> 00:13:54,543 parece que me perdi este jogo de paixão. 80 00:13:56,295 --> 00:13:57,254 Miliam... 81 00:13:58,297 --> 00:13:59,965 Deixe-me fazer uma partida de volta? 82 00:14:01,633 --> 00:14:03,969 Deixe-me provar isso Eu sou o mestre da paixão. 83 00:14:19,234 --> 00:14:22,154 Não estava trancado ontem à noite. 84 00:14:23,030 --> 00:14:23,989 Ai! 85 00:14:25,282 --> 00:14:26,575 Aldin, a janela...! 86 00:14:49,514 --> 00:14:53,268 Vocês dois jogam um doce sintonizem juntos! 87 00:14:53,727 --> 00:14:55,187 Seu bastardo espião! 88 00:14:56,688 --> 00:14:59,274 Eu compartilhei o prazer de música a noite toda. 89 00:14:59,775 --> 00:15:00,817 Quem é você? 90 00:15:00,817 --> 00:15:02,611 Shalieman, dono deste palácio. 91 00:15:02,819 --> 00:15:05,697 Desculpe por invadir. Não queremos fazer mal. 92 00:15:06,323 --> 00:15:08,408 Por que você nos tranca? 93 00:15:08,408 --> 00:15:10,744 Relaxe, jovem. 94 00:15:11,328 --> 00:15:13,580 Você terá todo o conforto... 95 00:15:13,789 --> 00:15:17,334 necessário para você. Então aproveite sua estadia. 96 00:15:17,834 --> 00:15:20,962 Eu posso aproveitar isso aqui de meu pequeno recanto. 97 00:15:21,505 --> 00:15:22,464 Cale-se! 98 00:15:23,048 --> 00:15:24,341 Não somos um show. 99 00:15:24,966 --> 00:15:26,635 Fique quieto... 100 00:15:27,552 --> 00:15:30,055 ou vou chamar a polícia. 101 00:15:30,889 --> 00:15:34,434 Milliam, estamos presos numa jaula. 102 00:15:36,603 --> 00:15:39,314 Meus pombinhos estão agora entendendo meu ponto. 103 00:15:40,107 --> 00:15:45,278 Sua melodia de amor foi a mais legal que já ouvi. 104 00:15:45,529 --> 00:15:48,573 Por favor, sinta-se à vontade para fazer uma melodia adorável. 105 00:15:54,955 --> 00:15:56,373 Ouça, mãe. 106 00:15:57,040 --> 00:15:59,084 Eu preciso dela. 107 00:15:59,668 --> 00:16:01,628 Oh, aqueles botões de rosa dos peitos dela... 108 00:16:01,962 --> 00:16:04,423 e morder os dedinhos do pé... 109 00:16:04,798 --> 00:16:08,343 Por favor, por favor, mãe. Ajude-me a recuperá-la. 110 00:16:09,302 --> 00:16:12,472 Seu pai fará isso por você. 111 00:16:12,764 --> 00:16:13,723 Certo, querido? 112 00:16:14,099 --> 00:16:15,475 Você é o chefe de polícia. 113 00:16:17,018 --> 00:16:18,186 Para insultar nosso filho... 114 00:16:19,146 --> 00:16:20,522 é um insulto... 115 00:16:20,856 --> 00:16:23,191 nossa casa e para você mesmo... 116 00:16:23,608 --> 00:16:26,236 O Chefe da Polícia de toda Bagdá. 117 00:16:27,737 --> 00:16:31,241 Você só pensa no seu remédio... 118 00:16:31,992 --> 00:16:34,244 quando nosso único filho está sofrendo. 119 00:16:36,121 --> 00:16:40,333 Ele pode ter sido um cobaia em sua vida anterior. 120 00:16:44,212 --> 00:16:48,425 Não me faça ouvidos moucos! 121 00:16:49,676 --> 00:16:51,178 Inspetor Badli quer vê-lo, senhor. 122 00:16:56,433 --> 00:16:59,478 Alguma notícia sobre aquela escrava? 123 00:17:00,645 --> 00:17:03,899 Ela e o vendedor de água estão na casa de Shalieman. 124 00:17:04,149 --> 00:17:05,108 Hum. 125 00:17:05,400 --> 00:17:07,068 Parece que Shalieman... 126 00:17:07,486 --> 00:17:09,696 os tranca em sua casa. 127 00:17:10,322 --> 00:17:13,033 Como você sabe, Shalieman é um pouco estranho. 128 00:17:13,408 --> 00:17:16,203 Mas ele está a favor do nosso rei. 129 00:17:17,287 --> 00:17:19,498 O que poderíamos fazer? 130 00:17:20,207 --> 00:17:22,584 Por que não recorremos à força? 131 00:17:22,918 --> 00:17:23,960 Com nossos truques habituais. 132 00:17:24,377 --> 00:17:28,173 É uma boa chance de livrar-se do nosso velho amigo. 133 00:17:28,381 --> 00:17:29,674 Com nossos truques habituais... 134 00:17:29,966 --> 00:17:31,843 Deixo isso para você. 135 00:17:32,260 --> 00:17:34,346 Faça bem. 136 00:17:34,930 --> 00:17:38,850 Haverá uma reunião para promoção em breve. 137 00:17:54,115 --> 00:17:58,620 Senhora, esteja ciente de que você está brincando com fogo. 138 00:17:59,079 --> 00:18:03,208 Cuidado que você será julgado para promoção em breve. 139 00:18:04,334 --> 00:18:05,335 Certo, senhora. 140 00:18:49,421 --> 00:18:52,173 Abra O 'Sesame! 141 00:19:00,724 --> 00:19:03,518 Olá, minha linda Hallimar. 142 00:19:04,185 --> 00:19:05,437 Não seja tão insolente. 143 00:19:09,190 --> 00:19:10,775 Minhas humildes desculpas. 144 00:19:56,613 --> 00:19:57,822 A festa acabou. 145 00:19:58,615 --> 00:19:59,991 Todos saiam daqui. 146 00:20:06,039 --> 00:20:06,998 Madia. 147 00:20:07,957 --> 00:20:09,042 Saia daqui. 148 00:20:11,044 --> 00:20:13,254 Faça o que seu pai diz. 149 00:21:19,487 --> 00:21:21,281 Não se atreva a tocar na minha flecha. 150 00:21:23,032 --> 00:21:24,451 Você deveria me agradecer. 151 00:21:25,034 --> 00:21:26,786 Esse peixe come carne. 152 00:21:27,996 --> 00:21:28,955 Quem se importa! 153 00:21:41,217 --> 00:21:42,469 Você não me conhece. 154 00:21:45,096 --> 00:21:46,055 Eu faço. 155 00:21:47,265 --> 00:21:49,267 Você é uma mulher, Madia. 156 00:22:03,656 --> 00:22:04,949 Badli... 157 00:22:12,999 --> 00:22:14,125 Eu vou matar você. 158 00:22:19,881 --> 00:22:21,299 Eu vou matá-lo. 159 00:22:24,677 --> 00:22:26,095 Queremos duas coisas. 160 00:22:27,597 --> 00:22:30,391 Uma é matar Shalieman e roubar seus tesouros. 161 00:22:31,392 --> 00:22:32,352 Outra é... 162 00:22:32,644 --> 00:22:36,022 para pegar o vendedor de água e a escrava. 163 00:22:36,022 --> 00:22:38,358 E leve-os para Badli. 164 00:22:41,903 --> 00:22:44,864 Mídia? Onde está minha filha? 165 00:22:49,828 --> 00:22:51,412 O que você é parado aí? 166 00:22:52,288 --> 00:22:53,540 Pegue seu cavalo! 167 00:24:17,999 --> 00:24:19,125 O que está acontecendo?! 168 00:24:19,459 --> 00:24:20,710 Me bate. 169 00:24:26,424 --> 00:24:27,425 Uma guerra! 170 00:24:29,636 --> 00:24:32,347 Abrir! Vamos queimar até a morte! 171 00:24:42,398 --> 00:24:44,400 Onde se encontra Shalieman? 172 00:24:46,694 --> 00:24:50,490 Por favor, poupe minha vida. Garotas não matam pessoas. 173 00:24:57,413 --> 00:25:00,249 Ajuda! abrir! 174 00:25:00,875 --> 00:25:02,961 Eu odeio me tornar Yakitori! 175 00:25:06,839 --> 00:25:08,216 Miliam... Miliam! 176 00:25:10,635 --> 00:25:11,761 Você abriu a porta? 177 00:25:12,428 --> 00:25:13,513 Você é o vendedor de água. 178 00:25:16,182 --> 00:25:17,183 Miliam! 179 00:25:21,187 --> 00:25:22,522 Pegue todo o tesouro! 180 00:25:35,076 --> 00:25:36,035 Desgraçado! 181 00:25:49,799 --> 00:25:50,758 Seu nome? 182 00:25:51,342 --> 00:25:53,720 Eu sou Aldin e ela é minha... 183 00:25:53,720 --> 00:25:54,971 - Aldin. - Sim. 184 00:25:56,180 --> 00:25:57,807 Você matou Shalieman, não foi? 185 00:25:57,974 --> 00:25:58,933 Você está brincando? 186 00:26:02,645 --> 00:26:03,813 Agride-o. 187 00:26:04,147 --> 00:26:06,816 Eu não matei ninguém! É uma moldura! 188 00:26:06,816 --> 00:26:08,359 - Miliam! - Aldin! 189 00:26:13,906 --> 00:26:14,866 Millam. 190 00:26:15,700 --> 00:26:18,536 Inspetor Badli, Mande-a para meu filho. 191 00:26:21,789 --> 00:26:25,168 Ela é minha garota. Ela é minha. 192 00:26:31,299 --> 00:26:34,093 Você é minha garota. Sim, minha garota. 193 00:26:35,470 --> 00:26:36,763 Finalmente estamos juntos! 194 00:26:37,346 --> 00:26:40,224 Você sentiu minha falta, não foi? 195 00:26:42,185 --> 00:26:43,519 Uma caixa de pérolas aos porcos. 196 00:27:13,716 --> 00:27:16,511 Por favor, não me bata. 197 00:27:16,969 --> 00:27:18,805 - Devo parar? - Por favor. 198 00:27:19,597 --> 00:27:21,557 Cuspa então. 199 00:27:22,183 --> 00:27:23,601 Se eu fizer isso, você me deixa ir? 200 00:27:24,185 --> 00:27:25,895 Você será julgado no tribunal. 201 00:27:26,145 --> 00:27:27,563 - E então? - Você será decapitado. 202 00:27:30,108 --> 00:27:31,317 Você matou Shalieman. 203 00:27:45,540 --> 00:27:47,041 Conte-nos... 204 00:27:47,917 --> 00:27:49,210 Você assassinou Shalieman! 205 00:28:52,982 --> 00:28:54,942 Mais um dia de tortura. 206 00:28:55,693 --> 00:28:57,069 Você morre muito. 207 00:28:57,445 --> 00:29:00,114 Enquanto houver vida, há esperança. 208 00:29:06,454 --> 00:29:08,206 Ouça, o médico forense é meu amigo. 209 00:29:08,956 --> 00:29:10,166 Você não vai morrer. 210 00:29:11,375 --> 00:29:14,045 Você será enterrado vivo em um cemitério. 211 00:29:15,630 --> 00:29:18,299 Rasteje e desça sozinho. 212 00:29:20,343 --> 00:29:23,429 Uau, eu não sei como para te agradecer. 213 00:29:25,431 --> 00:29:27,516 Mas por que você está ajudando eu escapar? 214 00:29:28,100 --> 00:29:29,727 Um grande comedor como você tem... 215 00:29:30,186 --> 00:29:32,188 um grande coração e faça nada de ruim, é o que dizem. 216 00:30:18,192 --> 00:30:19,151 Água! 217 00:32:38,207 --> 00:32:41,794 Por que você não dorme comigo... 218 00:32:42,336 --> 00:32:43,546 Miliam. 219 00:32:44,422 --> 00:32:45,798 Já faz um mês. 220 00:32:46,924 --> 00:32:50,219 Você nem me dá uma chance de me mostrar. 221 00:32:53,347 --> 00:32:55,724 Miliammm... 222 00:32:56,642 --> 00:32:57,643 Acorde! 223 00:32:58,185 --> 00:32:59,854 Um cara tão lamentável! 224 00:33:01,021 --> 00:33:02,356 Abra as pernas. 225 00:33:02,940 --> 00:33:04,650 Isto fará para todas as mulheres. 226 00:33:05,568 --> 00:33:06,652 Seja um homem! 227 00:33:07,736 --> 00:33:08,696 Seja um homem. 228 00:33:09,822 --> 00:33:12,491 Isso é o que mamãe sempre diz para você. 229 00:33:18,581 --> 00:33:20,374 Vamos ver... Aí está você. 230 00:33:20,916 --> 00:33:21,959 Um estimulante. 231 00:33:22,626 --> 00:33:25,463 Graças a você, pai. Um especialista em medicina. 232 00:33:31,010 --> 00:33:34,263 Ah, meu doce Milliam. Você é minha garota. 233 00:33:35,097 --> 00:33:38,684 Eu me tornei grande e forte esta noite. 234 00:33:40,102 --> 00:33:43,772 Abra as pernas! 235 00:33:44,899 --> 00:33:45,900 Deixe-me te abraçar. 236 00:33:46,901 --> 00:33:48,110 MEU PM“, minha pérola. 237 00:33:51,989 --> 00:33:56,118 O que é er-er-errado com o meu... 238 00:33:58,162 --> 00:34:06,128 S-s-seu bo-bo-corpo... 239 00:34:28,859 --> 00:34:30,611 O que você fez com ele?! 240 00:34:31,529 --> 00:34:32,488 Desça! 241 00:34:33,781 --> 00:34:37,076 Eu posso ser capaz de ajudá-lo, então venha aqui. 242 00:34:40,538 --> 00:34:43,499 Esse idiota se jogou no chão. 243 00:34:44,375 --> 00:34:45,501 Eu testemunharei assim. 244 00:34:45,876 --> 00:34:49,547 Em troca, você será minha propriedade. 245 00:35:06,564 --> 00:35:08,274 Estou procurando uma garota, Milliam. 246 00:35:08,649 --> 00:35:09,984 O nome dela é Milliam. 247 00:35:10,526 --> 00:35:13,779 Ela é jovem, tem 16 ou 17 anos. 248 00:35:13,779 --> 00:35:18,033 Eu ouvi o nome no Casa do Chefe de Polícia antes. 249 00:35:25,499 --> 00:35:27,084 Miliam está aqui? 250 00:35:27,376 --> 00:35:30,421 Ela estava, mas foi embora. 251 00:35:30,421 --> 00:35:32,381 - Quando? - Há muito tempo. 252 00:35:32,590 --> 00:35:34,550 - Para onde? - Não sei. 253 00:35:37,761 --> 00:35:38,721 Miliam... 254 00:35:40,264 --> 00:35:41,307 Uma garota chamada Milliam. 255 00:35:42,349 --> 00:35:43,392 Miliam... 256 00:35:58,032 --> 00:35:59,825 Seja corajoso Milliam. 257 00:36:00,618 --> 00:36:01,702 Está chegando. 258 00:36:02,745 --> 00:36:04,455 Toda mulher vai através disso. 259 00:36:05,039 --> 00:36:07,666 E ela se torna mãe. 260 00:36:08,751 --> 00:36:11,128 Milliam, empurre um pouco mais forte. 261 00:36:12,254 --> 00:36:16,467 Pense no homem que gerou seu filho. 262 00:36:17,051 --> 00:36:19,637 Tenha sua imagem em este momento difícil. 263 00:36:20,429 --> 00:36:24,516 É isso. Esse é o caminho. 264 00:36:25,768 --> 00:36:28,896 AI-di-n... 265 00:36:31,815 --> 00:36:34,777 Você disse, Milliam? 266 00:36:35,069 --> 00:36:36,695 Eu fiz. Você a conhece? 267 00:36:37,321 --> 00:36:39,573 Ela está lá embaixo. 268 00:36:39,782 --> 00:36:42,534 - Lá embaixo?! - Casa do Inspetor Badli. 269 00:36:42,785 --> 00:36:43,744 Obrigado, velho! 270 00:37:04,556 --> 00:37:05,557 Jallis. 271 00:37:05,891 --> 00:37:08,894 Jallis... o nome do bebê? 272 00:37:10,020 --> 00:37:12,147 É bom, não é? 273 00:37:12,564 --> 00:37:14,817 Porque sim! Lindo nome. 274 00:37:17,403 --> 00:37:19,613 O que há de errado, Milliam? 275 00:37:22,700 --> 00:37:24,368 Miliam! Miliam! 276 00:37:24,827 --> 00:37:27,621 - Quem diabos é você? - Deixe-me entrar, por favor! 277 00:37:27,913 --> 00:37:29,581 Minha esposa, Milliam, está lá. 278 00:37:29,915 --> 00:37:32,334 Bem, você sabe dinheiro fala. 279 00:37:32,876 --> 00:37:34,253 Sim... mas... 280 00:37:34,461 --> 00:37:36,588 Sem dinheiro! Esqueça. 281 00:37:36,964 --> 00:37:38,799 Por favor, por favor, apenas... 282 00:37:39,133 --> 00:37:41,093 deixe-me saber se ela está bem. 283 00:37:41,635 --> 00:37:43,345 Boa dor... Deixe-me ver. 284 00:37:47,433 --> 00:37:48,726 Jallis... 285 00:37:51,979 --> 00:37:55,983 Minha querida criança, mãe deve deixar você agora. 286 00:37:58,110 --> 00:37:59,403 Sua mãe... 287 00:38:01,113 --> 00:38:02,448 Sua mãe... 288 00:38:04,450 --> 00:38:07,453 Ela deve ir para o céu. 289 00:38:10,164 --> 00:38:12,833 Eu rezo para que você cresça criar um bom filho. 290 00:38:13,667 --> 00:38:17,129 Deixe... eu... perguntar a você... 291 00:38:17,796 --> 00:38:20,549 um... último... favor. 292 00:38:21,049 --> 00:38:22,342 Um... apenas um... 293 00:38:27,473 --> 00:38:32,603 Diga... ao seu... pai, Aldin isso... 294 00:38:34,188 --> 00:38:37,149 ela... o amava... 295 00:38:38,484 --> 00:38:42,446 e...morreu sorrindo. 296 00:38:44,031 --> 00:38:48,202 Leve esta mensagem em seu coração. 297 00:38:58,128 --> 00:38:59,087 Ela morreu?! 298 00:39:00,130 --> 00:39:02,341 - Isso é impossível! - Não é. 299 00:39:02,549 --> 00:39:04,176 - Quando? - Noite passada. 300 00:39:04,551 --> 00:39:07,221 A velha governanta disse isso. Desculpe. 301 00:39:08,514 --> 00:39:09,681 Milliam está morto? 302 00:39:34,373 --> 00:39:36,124 Inspetor, Badli? 303 00:39:36,708 --> 00:39:37,709 Quem é? 304 00:39:38,794 --> 00:39:40,170 Você foi promovido. 305 00:39:40,838 --> 00:39:41,839 Quem é você? 306 00:39:44,132 --> 00:39:45,634 Pobre Milliam. 307 00:39:45,926 --> 00:39:49,388 Ah, você!... Você não morreu. 308 00:40:17,624 --> 00:40:18,625 Olá, Aldin. 309 00:40:20,210 --> 00:40:23,338 Não é minha culpa. É um mal-entendido. 310 00:40:24,506 --> 00:40:26,550 Milliam era seu... 311 00:40:27,259 --> 00:40:28,385 Não, por favor! 312 00:40:28,760 --> 00:40:30,971 Poupe minha vida! 313 00:40:40,689 --> 00:40:43,901 Eu desisto. Ouça Badli. 314 00:40:46,153 --> 00:40:47,779 Milliam não faria isso voltar à vida 315 00:40:48,655 --> 00:40:50,532 mesmo se eu matasse você. 316 00:40:57,205 --> 00:40:59,625 Quase me perdi. 317 00:41:00,626 --> 00:41:01,585 Boa dor. 318 00:41:20,771 --> 00:41:23,440 Abra O 'Sesame! 319 00:41:37,955 --> 00:41:42,292 Ummm...Abrir Gergelim?... 320 00:41:45,045 --> 00:41:46,046 Uma porta automática! 321 00:41:56,056 --> 00:41:57,140 Abrir mais um pouco de gergelim? 322 00:41:59,935 --> 00:42:01,228 Ei, tenha cuidado, Gergelim. 323 00:42:02,312 --> 00:42:03,730 Feche O 'Sesame. 324 00:42:06,274 --> 00:42:08,110 Fique quieto, Sésamo. 325 00:42:40,767 --> 00:42:43,020 Intruso! 326 00:43:58,053 --> 00:44:00,222 Abra...farinha? 327 00:44:01,640 --> 00:44:02,599 Não? 328 00:44:03,058 --> 00:44:04,309 Arroz aberto... 329 00:44:05,727 --> 00:44:06,686 Painço... 330 00:44:07,062 --> 00:44:08,021 Feijão aberto? 331 00:44:08,772 --> 00:44:11,149 Abra milho... ou amendoim! 332 00:44:11,983 --> 00:44:14,486 Não..não..feijão vermelho? 333 00:44:15,487 --> 00:44:18,031 Ummm..abra o alho... 334 00:44:18,615 --> 00:44:22,285 Ahh-Abra pimenta... Abrir... 335 00:44:22,285 --> 00:44:23,662 - Gergelim! - Isso mesmo! 336 00:44:24,704 --> 00:44:26,039 Abra... Hunh!? 337 00:44:29,709 --> 00:44:32,879 Você tem muita coragem tentando roubar de ladrões. 338 00:44:33,505 --> 00:44:36,174 Você não sairá vivo! 339 00:44:36,675 --> 00:44:38,885 Ei, ei, estou desarmado. 340 00:44:39,511 --> 00:44:41,054 Então, use isso. 341 00:44:45,016 --> 00:44:46,476 Pegue a faca, punk! 342 00:44:46,726 --> 00:44:49,479 Shhh! Não acorde o mal! 343 00:44:49,688 --> 00:44:50,772 Eu disse para pegar. 344 00:44:51,398 --> 00:44:52,816 - Se eu fizer? - Você morre. 345 00:44:53,233 --> 00:44:54,359 Então eu recuso. 346 00:44:57,445 --> 00:44:59,114 Veja, você não vai. 347 00:45:00,365 --> 00:45:01,908 - Abra... - Não brinque comigo! 348 00:45:03,743 --> 00:45:06,746 Você quer brigar, senhora? Você realmente quer, né? 349 00:45:09,916 --> 00:45:10,876 Que diabos! 350 00:45:13,753 --> 00:45:14,963 Ai... 351 00:45:20,218 --> 00:45:23,513 Você é a água vendedor na Shalieman's. 352 00:45:24,139 --> 00:45:26,683 E foi você quem salvou eu do fogo. 353 00:45:27,184 --> 00:45:29,394 Você estava preso. Como você saiu? 354 00:45:30,187 --> 00:45:31,313 Eu consegui de alguma forma. 355 00:45:32,105 --> 00:45:33,982 Você voltou para vingar-se? 356 00:45:34,482 --> 00:45:35,650 Vingança? Não. 357 00:45:36,484 --> 00:45:38,486 Ouro é a razão para voltar. 358 00:45:38,862 --> 00:45:39,905 Ouro? Para que? 359 00:45:40,280 --> 00:45:41,323 Você vê... 360 00:45:41,489 --> 00:45:43,450 Vou investir o ouro... 361 00:45:43,700 --> 00:45:44,951 e ficar rico. 362 00:45:45,535 --> 00:45:48,163 Você não sabe o que Eu sou capaz. 363 00:45:51,041 --> 00:45:52,250 O mundo é grande. 364 00:45:52,959 --> 00:45:55,045 Por que você não vem embora comigo? 365 00:45:55,670 --> 00:45:57,505 Deixe esse buraco sujo de uma caverna. 366 00:45:57,839 --> 00:45:58,798 Seja livre! 367 00:45:59,507 --> 00:46:00,759 Legal! 368 00:46:02,177 --> 00:46:03,136 Por que não. 369 00:46:04,930 --> 00:46:07,641 Você sabe, você tem uma boca grande. 370 00:46:08,225 --> 00:46:09,643 Mas você é pequeno. 371 00:46:10,435 --> 00:46:12,103 Não se preocupe. Eu cuidarei de você. 372 00:46:16,650 --> 00:46:18,526 - O que é isso? - Meu presente para você. 373 00:46:19,319 --> 00:46:20,904 Papai pegou essa coisa. 374 00:46:21,279 --> 00:46:22,781 É um cavalinho de pau para crianças. 375 00:46:23,240 --> 00:46:24,950 Cale a boca e siga em frente! 376 00:46:26,826 --> 00:46:27,994 Segure firme. 377 00:46:28,954 --> 00:46:30,914 Abra O 'Sesame! 378 00:46:37,963 --> 00:46:39,047 Cavalo de pau voador?! 379 00:47:39,524 --> 00:47:40,692 Aldin! 380 00:47:41,526 --> 00:47:42,485 Você está bem? 381 00:47:46,698 --> 00:47:47,657 O que é?! 382 00:48:10,972 --> 00:48:13,016 Não há homens nesta ilha? 383 00:48:13,224 --> 00:48:15,352 Ninguém além de nós. 384 00:48:17,020 --> 00:48:18,772 Isto é o que eu ouvi, ilha da mulher. 385 00:48:26,112 --> 00:48:28,073 Oh meu Deus! 386 00:48:28,448 --> 00:48:30,408 Eu sou a Rainha desta ilha. 387 00:48:30,825 --> 00:48:33,995 Você é... uma mulher? Ou uma deusa? 388 00:48:34,496 --> 00:48:38,458 Você vai se divertir em uma fonte de vinho e amor. 389 00:48:39,084 --> 00:48:41,503 Eu vou? Sim, eu vou. 390 00:48:41,503 --> 00:48:43,046 Quando começamos? 391 00:48:43,254 --> 00:48:44,756 Agora mesmo. Venha comigo. 392 00:48:45,048 --> 00:48:45,965 Não tão rápido! 393 00:48:45,965 --> 00:48:47,592 Você não pode levar meu Aldin longe de mim. 394 00:48:48,009 --> 00:48:48,968 Meu Aldin? 395 00:48:49,761 --> 00:48:50,845 Senhora, mova-se! 396 00:48:51,388 --> 00:48:53,515 As mulheres simplesmente se apaixonam por mim, você sabe. 397 00:48:54,057 --> 00:48:55,600 Saia daqui. 398 00:48:56,309 --> 00:48:57,769 Esta faca não é feita de borracha. 399 00:48:58,478 --> 00:49:00,647 Cale a boca, ou você morrerá. 400 00:49:00,855 --> 00:49:01,898 Você fala! 401 00:49:23,336 --> 00:49:26,089 Parar! Você vai simplesmente parar com isso? 402 00:49:26,923 --> 00:49:28,883 Ela é apenas uma garotinha. 403 00:49:29,342 --> 00:49:31,719 Vou poupar a vida dela por sua causa. 404 00:49:33,096 --> 00:49:34,556 Mas ela deve sair daqui. 405 00:49:35,473 --> 00:49:36,683 Saia agora mesmo! 406 00:49:38,226 --> 00:49:41,104 Eu vou. Eu não quero ficar aqui. 407 00:49:41,896 --> 00:49:43,440 Aldin, você vem comigo? 408 00:49:43,857 --> 00:49:45,442 Eu... não vou embora. 409 00:49:46,276 --> 00:49:49,529 Por que isso é o paraíso! Devo explorar. 410 00:49:51,739 --> 00:49:55,452 Então o que você diz uma grande coisa é isso, né? 411 00:49:55,952 --> 00:49:56,911 Você me decepcionou. 412 00:49:58,079 --> 00:49:59,998 Desculpe se fiz isso, Madia. 413 00:50:01,499 --> 00:50:04,752 Se Deus quiser. Espero que nos encontremos novamente. 414 00:50:07,172 --> 00:50:08,256 Tenha uma viagem agradável! 415 00:50:09,591 --> 00:50:13,595 Você é um idiota, Aldin! 416 00:54:58,546 --> 00:55:01,632 Amanhecerá em breve. Descanse mais um pouco. 417 00:55:03,092 --> 00:55:05,553 Boa noite. Vejo você amanhã à noite. 418 00:55:09,849 --> 00:55:12,894 Se você quiser manter indo assim... 419 00:55:14,145 --> 00:55:15,521 você deve prometer eu uma coisa. 420 00:55:15,938 --> 00:55:19,025 Não abra nenhuma porta no coração desta selva. 421 00:55:19,942 --> 00:55:20,902 Eu prometo. 422 00:55:23,237 --> 00:55:24,238 Bom garoto. 423 00:55:34,248 --> 00:55:36,042 Ó minha rainha. 424 00:55:36,793 --> 00:55:39,253 Onde você está, rainha do prazer? 425 00:55:40,588 --> 00:55:44,008 Vamos fazer amor por toda parte o dia e a noite. 426 00:58:00,311 --> 00:58:01,646 Aldin! 427 00:58:02,605 --> 00:58:04,565 Aldin é meu. 428 00:58:59,453 --> 00:59:01,288 Faça-o cuspir água. 429 00:59:04,750 --> 00:59:07,086 Não se deite no trabalho. 430 00:59:07,086 --> 00:59:08,587 Mexa sua bunda, sim? 431 00:59:08,838 --> 00:59:10,297 Você o ouviu. 432 00:59:10,589 --> 00:59:13,467 Deixe os afogados. Mova-se, pessoal! 433 00:59:15,428 --> 00:59:17,096 Ei, quem é você? 434 00:59:17,430 --> 00:59:19,557 Quem? Meu? 435 00:59:19,849 --> 00:59:21,809 Acabei de ser salvo do mar. 436 00:59:22,476 --> 00:59:24,437 Obtenha este piloto grátis! 437 00:59:24,812 --> 00:59:27,314 Faça-o trabalhar. Nada de graça neste barco. 438 00:59:27,898 --> 00:59:29,650 Sim, sim, senhor. 439 00:59:35,448 --> 00:59:37,491 Reme com todas as suas forças! 440 00:59:37,825 --> 00:59:39,493 Ei, você! 441 00:59:40,202 --> 00:59:41,579 O que você pensa que está fazendo? 442 00:59:41,954 --> 00:59:43,539 Estou pensando ilha da mulher. 443 00:59:45,082 --> 00:59:47,418 Então você está sonhando. 444 00:59:48,085 --> 00:59:50,004 Ilha da mulher? Sem chance. 445 00:59:50,921 --> 00:59:54,300 Acredite ou não, Eu escapei de lá. 446 00:59:54,675 --> 00:59:57,636 Tudo que você vê são mulheres, eles são voluptuosos. 447 00:59:58,220 --> 01:00:01,223 A rainha era a mais glamoroso. 448 01:00:02,058 --> 01:00:04,393 Ela mexeu o corpo... 449 01:00:04,393 --> 01:00:06,937 segurando seus seios gordos contra meu peito... 450 01:00:07,438 --> 01:00:08,564 O que vem a seguir? 451 01:00:08,981 --> 01:00:11,942 Ela disse, estou desesperadamente apaixonado por você. 452 01:00:12,735 --> 01:00:17,740 estou envolto em o fogo da paixão agora 453 01:00:21,368 --> 01:00:22,912 - É isso. - Não! 454 01:00:23,079 --> 01:00:24,955 Remar me faz falar mal. 455 01:00:25,331 --> 01:00:26,916 Você rema, então eu falo. 456 01:00:26,916 --> 01:00:27,917 Porque sim! 457 01:00:28,334 --> 01:00:31,462 Nós nos abraçamos com força. 458 01:00:31,962 --> 01:00:34,381 Suas pernas enroladas minha cintura. 459 01:00:35,216 --> 01:00:36,926 Eu arrastei minha mão sobre as pernas dela. 460 01:00:37,176 --> 01:00:40,262 E deslizou entre ela... 461 01:00:44,225 --> 01:00:47,686 O que está acontecendo!? O navio está girando. 462 01:00:48,395 --> 01:00:51,398 Você enlouqueceu?! 463 01:00:52,900 --> 01:00:54,860 Caramba! 464 01:00:55,277 --> 01:00:56,779 Meu contramestre perdeu a cabeça! 465 01:01:01,117 --> 01:01:05,329 Deve ser o ovo de do pássaro que nunca vimos. 466 01:01:05,955 --> 01:01:08,040 Dizem que é o maior no mundo. 467 01:01:08,290 --> 01:01:10,835 Olá amigo, pode ser um bom presságio! 468 01:01:11,127 --> 01:01:13,420 Vamos dar uma mordida! 469 01:01:15,005 --> 01:01:16,090 Alô! 470 01:01:16,465 --> 01:01:18,717 Alô! Alô! 471 01:01:19,009 --> 01:01:20,261 - Ei, ei! - Dirija para a esquerda. 472 01:01:24,390 --> 01:01:26,350 Pássaro! É o ovo dele! 473 01:01:57,798 --> 01:01:59,341 Que ilha assustadora. 474 01:02:00,134 --> 01:02:01,719 Nós sobrevivemos. 475 01:02:02,011 --> 01:02:05,139 E daí? Perdi todos os meus bens. 476 01:02:06,807 --> 01:02:09,768 Vou ver se há alguém nesta ilha. 477 01:02:19,320 --> 01:02:20,905 Tem alguém aqui? 478 01:02:21,739 --> 01:02:22,865 Aí está você! 479 01:02:23,073 --> 01:02:26,368 Mas sem a carne. 480 01:04:57,353 --> 01:05:00,105 Tem alguém aí? 481 01:05:00,564 --> 01:05:01,523 900! 482 01:05:06,362 --> 01:05:08,697 Droga! Isso doeu. 483 01:05:09,323 --> 01:05:11,241 Eu preciso de uma bebida. 484 01:05:16,747 --> 01:05:17,748 Vinho? 485 01:05:28,217 --> 01:05:29,760 Muito bom! 486 01:05:40,062 --> 01:05:42,648 Algo no tipo de refeição... 487 01:05:43,273 --> 01:05:45,150 Um açougue cheio... 488 01:05:47,736 --> 01:05:48,695 Como isso aconteceu? 489 01:05:50,864 --> 01:05:53,409 Esse vinho deve ter entrou direto na minha cabeça? 490 01:05:57,371 --> 01:05:58,997 Isto é carne de verdade! 491 01:06:02,668 --> 01:06:03,752 O que vem a seguir? 492 01:06:04,420 --> 01:06:09,633 Talvez eu vá para a cama? 493 01:06:12,428 --> 01:06:14,179 Abracadabra... 494 01:06:15,097 --> 01:06:18,016 Ou barco mágico? 495 01:06:19,935 --> 01:06:22,438 Navegue no barco! 496 01:06:26,191 --> 01:06:27,151 Movendo-se?! 497 01:06:28,318 --> 01:06:30,863 Que tal uma janela? 498 01:06:35,784 --> 01:06:37,536 Ah, realmente comovente! 499 01:06:40,205 --> 01:06:42,082 Para onde, mestre? 500 01:06:45,085 --> 01:06:47,921 Estamos no mar, como você ordenou. 501 01:06:48,922 --> 01:06:51,550 Dê-me meu destino, senhor? 502 01:06:53,177 --> 01:06:54,136 Por navio? 503 01:06:54,887 --> 01:06:55,888 Isso mesmo, senhor. 504 01:06:56,263 --> 01:06:59,641 Eu farei qualquer coisa que você fizer pergunte, mestre. 505 01:07:00,684 --> 01:07:03,437 Fantástico! Eu sei para onde ir. 506 01:07:03,937 --> 01:07:05,272 Navegue para o porto de Basra! 507 01:07:05,731 --> 01:07:08,275 Assim será, mestre. 508 01:07:16,617 --> 01:07:18,869 Um verdadeiro capitão usa roupas chiques. 509 01:07:19,870 --> 01:07:22,664 Que tal uma roupa de seda para mim, Espírito? 510 01:07:25,667 --> 01:07:27,794 Agora preciso de marinheiros úteis no convés. 511 01:07:30,047 --> 01:07:31,590 Não fique aí parado. Mover! 512 01:07:33,675 --> 01:07:37,262 Diga-me, porém, por que você está me ajudando? 513 01:07:37,471 --> 01:07:41,433 Eu fui criado por Satanás e o serviu como escravo. 514 01:07:41,725 --> 01:07:45,854 Mas ele ficou entediado e me largou há 5.000 anos. 515 01:07:46,188 --> 01:07:47,648 Eu jurei isso... 516 01:07:47,856 --> 01:07:50,317 Eu serviria o primeiro homem... 517 01:07:50,484 --> 01:07:52,736 que me encontrou aqui, como meu mestre. 518 01:07:53,529 --> 01:07:58,200 Você é o primeiro homem que se deparou comigo. 519 01:07:58,659 --> 01:08:01,078 Isso é ótimo! 520 01:08:01,453 --> 01:08:03,997 Eu só tenho mais um pequeno favor a pedir. 521 01:08:04,998 --> 01:08:08,710 eu quero um lindo empregada encantadora. 522 01:08:13,131 --> 01:08:14,508 Qual é o problema com você? 523 01:08:15,634 --> 01:08:17,636 Desculpe, mestre. 524 01:08:18,136 --> 01:08:20,973 Mulheres trazem azar para um navio. 525 01:08:21,515 --> 01:08:23,225 Oh, eu vejo. Está tudo bem. 526 01:08:24,351 --> 01:08:25,435 Mulheres. 527 01:08:26,228 --> 01:08:28,730 Terei uma garota em cada porto que eu parar. 528 01:08:29,231 --> 01:08:30,566 Eu tenho uma nave mágica. 529 01:08:31,441 --> 01:08:33,443 Colecionarei os tesouros mais raros... 530 01:08:34,111 --> 01:08:36,446 através dos sete mares. 531 01:08:37,698 --> 01:08:39,157 Eu serei o homem mais rico na terra. 532 01:09:03,724 --> 01:09:07,060 15 anos se passaram. 533 01:09:23,785 --> 01:09:25,329 Ovos de novo? 534 01:09:26,496 --> 01:09:28,457 Há algo de errado com isso? 535 01:09:29,124 --> 01:09:31,084 Comer, dormir e fazendo amor. 536 01:09:31,501 --> 01:09:33,670 Essa é a sua ideia de diversão. 537 01:09:33,962 --> 01:09:35,172 Nós, diabinhos, não temos nada... 538 01:09:35,339 --> 01:09:37,424 enquanto Allah e Satanás tem todos os poderes. 539 01:09:37,841 --> 01:09:40,761 O que mais nos resta... 540 01:09:41,470 --> 01:09:43,221 além do sexo. 541 01:09:45,182 --> 01:09:47,184 Você se tornou um maníaco sexual desesperado. 542 01:09:47,768 --> 01:09:48,977 Eu cansei de você. 543 01:09:49,227 --> 01:09:51,688 Estamos casados há 500 anos. 544 01:09:52,147 --> 01:09:53,398 Então não estou surpreso. 545 01:09:53,774 --> 01:09:55,609 Vamos nos divertir. 546 01:09:55,859 --> 01:09:56,860 Você chama isso de diversão? 547 01:09:57,569 --> 01:09:59,571 Cara ou coroa? 548 01:09:59,780 --> 01:10:00,739 Cabeças. 549 01:10:01,073 --> 01:10:02,032 Aqui vai. 550 01:10:04,660 --> 01:10:08,080 Caudas. Eu escolho a posição esta noite. 551 01:10:08,330 --> 01:10:09,289 Tanto faz... 552 01:10:10,374 --> 01:10:13,418 Fizemos o Canguru. 553 01:10:14,211 --> 01:10:16,672 O Dolphin tem sido mais de 50 vezes. 554 01:10:16,880 --> 01:10:17,839 Tente outra coisa. 555 01:10:18,256 --> 01:10:20,217 Que tal um pássaro? 556 01:10:20,217 --> 01:10:21,259 Sem chance. 557 01:10:21,259 --> 01:10:23,679 Ah, nós não tentamos isso! 558 01:10:24,012 --> 01:10:25,430 - Uma barata! - Você o quê?! 559 01:10:26,264 --> 01:10:28,600 Vale a pena tentar. 560 01:10:28,809 --> 01:10:31,603 Você está louco? 561 01:10:31,603 --> 01:10:35,315 Ganhei no lançamento da moeda. Você deve me obedecer. 562 01:10:36,066 --> 01:10:39,444 Como alguém chama isso de erótico. 563 01:10:40,821 --> 01:10:42,197 Aconchegante como dois insetos num trapo. 564 01:10:42,364 --> 01:10:44,991 Por que não posso ter um caso de amor correndo risco de minha vida? 565 01:10:45,242 --> 01:10:47,369 Essa é a escolha do ser humano. 566 01:10:47,661 --> 01:10:52,082 Nossas escolhas são maiores do que o deles. 567 01:11:00,424 --> 01:11:03,218 - Ei, ei. Parar! - O que é agora? 568 01:11:03,427 --> 01:11:04,720 Acabei de ver um homem. 569 01:11:05,262 --> 01:11:06,763 Lá vai você de novo. 570 01:11:10,225 --> 01:11:13,770 Ah...Ele é positivamente lindo. 571 01:11:14,146 --> 01:11:17,441 Querida, estou avisando. 572 01:11:17,774 --> 01:11:19,943 Ele não é da nossa raça. 573 01:11:19,943 --> 01:11:20,902 Eu sei. 574 01:11:21,069 --> 01:11:23,029 Vamos ver como eu superei nossas diferenças? 575 01:11:23,238 --> 01:11:24,364 - Impossível. - Oh sim? 576 01:11:24,573 --> 01:11:26,158 - Não, você não pode - Sim, posso 577 01:11:26,825 --> 01:11:29,035 vi um mais bonito... 578 01:11:30,036 --> 01:11:33,373 em Bagdá outro dia. 579 01:11:33,957 --> 01:11:34,916 Eu me pergunto. 580 01:11:35,208 --> 01:11:38,462 Eu me recuso a ouvir você, até eu ver aquele cara. 581 01:11:38,837 --> 01:11:40,297 Ver para crer. 582 01:12:05,906 --> 01:12:07,491 Ei! 583 01:12:12,287 --> 01:12:14,831 Tudo bem, tudo bem. 584 01:12:15,332 --> 01:12:16,291 Parar. 585 01:12:16,666 --> 01:12:18,710 Vamos ver o cara. 586 01:12:18,960 --> 01:12:22,130 Não, não. Vá e acorde prepare seu homem primeiro. 587 01:13:06,132 --> 01:13:10,512 É uma menina! Você me enganou! 588 01:13:10,720 --> 01:13:13,932 Eu disse um mais bonito. 589 01:13:14,266 --> 01:13:16,643 Eu não disse cara, você sabe. 590 01:13:16,893 --> 01:13:18,520 Ai! Isso doeu. 591 01:13:20,480 --> 01:13:22,274 Agora então. ela vai desistir dele'? 592 01:13:23,441 --> 01:13:24,401 Aqui você vai. 593 01:13:26,528 --> 01:13:29,781 O que?! Ela está apaixonada por ele? 594 01:13:33,994 --> 01:13:36,371 Eu sou Jallis, de Bagdá. 595 01:13:36,913 --> 01:13:38,456 Eu sou Aslam, de Basra. 596 01:13:39,624 --> 01:13:41,251 - Aslam. -Jallis. 597 01:13:42,377 --> 01:13:43,753 Você é lindo. 598 01:13:44,421 --> 01:13:45,922 Os dois disseram a mesma coisa. 599 01:13:46,423 --> 01:13:48,341 Nós dois parecemos perdidos. 600 01:13:56,808 --> 01:13:59,728 Parece que todo o inferno é vai quebrar perder. 601 01:14:10,947 --> 01:14:11,907 Jallis. 602 01:14:12,824 --> 01:14:13,867 Aslam... 603 01:14:15,869 --> 01:14:16,828 Aslam! 604 01:14:19,831 --> 01:14:21,333 Não foi um sonho. 605 01:14:23,627 --> 01:14:25,670 Jallis, meu querido. Você está acordado. 606 01:14:25,837 --> 01:14:28,924 Hoje você vai participar do O harém do califa. 607 01:14:29,758 --> 01:14:30,717 Pai. 608 01:14:31,134 --> 01:14:33,178 Como eu te disse, Eu não vou. 609 01:14:33,637 --> 01:14:34,596 Sim, você vai. 610 01:14:35,138 --> 01:14:36,097 Minha querida criança... 611 01:14:36,514 --> 01:14:40,602 É uma grande honra para entrar no harém real. 612 01:14:41,269 --> 01:14:43,396 Você é filha de uma escrava. 613 01:14:43,772 --> 01:14:46,149 Eu te adotei e te tratei... 614 01:14:46,775 --> 01:14:48,485 como meu próprio filho. 615 01:14:49,235 --> 01:14:51,321 Você me deve muito por isso. 616 01:14:53,406 --> 01:14:55,367 Você não quer me obedecer? 617 01:14:55,825 --> 01:14:57,786 Pense bem, sim? 618 01:15:02,165 --> 01:15:04,668 Jovem Jallis, é hora de se vestir. 619 01:15:04,960 --> 01:15:07,003 Ouça, deixe-me pedir-lhe um favor. 620 01:15:07,253 --> 01:15:09,506 - Preciso de algumas roupas de menino. - Roupas de menino? 621 01:15:09,798 --> 01:15:11,257 Quero me vestir como um menino. 622 01:15:13,093 --> 01:15:14,052 Aslam. 623 01:15:20,433 --> 01:15:22,102 Vamos, esqueça. 624 01:15:22,602 --> 01:15:24,688 Isso é amor ao ser humano! 625 01:15:25,188 --> 01:15:29,526 Eu vou te agradar esta noite com minhas excelentes técnicas. 626 01:15:29,526 --> 01:15:32,278 Sexo imundo é tudo que você precisa posso pensar! 627 01:15:32,946 --> 01:15:37,033 O que você pensa tem nada a ver com sexo, hein? 628 01:15:37,659 --> 01:15:38,785 Estou de folga agora. 629 01:15:39,786 --> 01:15:42,664 Venha comigo, ou Eu irei embora. 630 01:15:43,289 --> 01:15:44,249 Ei! 631 01:15:44,666 --> 01:15:46,418 Venha comigo agora. 632 01:15:46,793 --> 01:15:48,795 Tudo bem. Estou extremamente bravo. 633 01:15:51,006 --> 01:15:52,215 Adeus! 634 01:15:53,591 --> 01:15:57,804 Cara ou coroa. Ela virá comigo. 635 01:15:58,096 --> 01:15:59,389 Aqui você vai. 636 01:16:00,223 --> 01:16:02,100 Veja isso. Lateralmente... 637 01:16:02,475 --> 01:16:03,435 o que significa... 638 01:16:04,102 --> 01:16:07,313 Eu vou por um simples vida de um velho solteiro. 639 01:16:09,816 --> 01:16:11,526 Agora eu sei! Irei para Bagdá. 640 01:16:12,444 --> 01:16:14,612 Eu irei encontrar Jallis lá. 641 01:16:32,839 --> 01:16:33,923 De onde você veio? 642 01:16:34,466 --> 01:16:35,425 Sem sela... 643 01:16:37,635 --> 01:16:38,595 Ah? 644 01:16:39,387 --> 01:16:40,722 Você tem uma sela. 645 01:16:42,265 --> 01:16:43,224 É conveniente. 646 01:17:12,337 --> 01:17:14,339 Corra mais rápido. 647 01:17:18,093 --> 01:17:19,677 Está escurecendo. 648 01:17:20,762 --> 01:17:22,097 Vamos acampar aqui. 649 01:17:25,642 --> 01:17:26,601 Uma barraca? 650 01:17:28,478 --> 01:17:29,729 De repente, uma tenda? 651 01:17:31,689 --> 01:17:32,857 Duas almofadas... 652 01:17:33,900 --> 01:17:34,901 De quem é a cama? 653 01:17:53,878 --> 01:17:54,921 Eu vi uma tenda de longe. 654 01:17:55,964 --> 01:17:57,090 Posso dormir aqui? 655 01:17:58,007 --> 01:18:01,052 Não é minha barraca. Acabei de passar por aqui. 656 01:18:02,011 --> 01:18:04,180 Eu vim de Bagdá. 657 01:18:04,764 --> 01:18:05,723 Bagdá? 658 01:18:06,307 --> 01:18:08,852 Ha ha.. É para lá que estou indo. 659 01:18:38,256 --> 01:18:40,341 Você por acaso conhece uma garota chamada Jallis? 660 01:18:40,341 --> 01:18:42,260 -Jallis? - Eu amo ela. 661 01:18:43,303 --> 01:18:45,013 Ela mora em Bagdá. 662 01:18:45,013 --> 01:18:46,973 Acho que a conheço. 663 01:18:47,640 --> 01:18:49,058 Oh! Realmente? 664 01:18:49,976 --> 01:18:53,146 Onde ela mora e o que ela faz? 665 01:18:54,272 --> 01:18:55,523 Por que não nos deitamos? 666 01:19:04,032 --> 01:19:04,991 Você sabe o que? 667 01:19:05,783 --> 01:19:08,119 Coloque sua mão no meu peito. 668 01:19:08,870 --> 01:19:09,829 No seu peito? 669 01:19:10,705 --> 01:19:13,208 Mas... estou com medo seus gostos são... 670 01:19:13,625 --> 01:19:15,251 Você ficará satisfeito. 671 01:19:15,627 --> 01:19:16,586 Não seja bobo. 672 01:19:18,254 --> 01:19:19,214 Você está com medo? 673 01:19:20,298 --> 01:19:23,009 Se não, não vou te contar. 674 01:19:23,009 --> 01:19:24,093 Ei“Não“. 675 01:19:24,761 --> 01:19:27,555 Faça o que eu digo, ok? 676 01:19:39,359 --> 01:19:41,945 Você... mas você é uma mulher! 677 01:19:45,073 --> 01:19:46,032 Aslam! 678 01:19:47,909 --> 01:19:48,868 Jallis! 679 01:20:03,549 --> 01:20:04,550 Sra. 680 01:20:04,926 --> 01:20:06,511 Seu pai está preocupado com você. 681 01:20:06,886 --> 01:20:08,805 Você deve vir conosco. 682 01:20:09,514 --> 01:20:10,473 Excelência! 683 01:20:11,808 --> 01:20:12,767 Hum? 684 01:20:12,934 --> 01:20:14,477 Eu trouxe uma boa notícia para você. 685 01:20:15,561 --> 01:20:17,814 Em breve teremos um grande convidado... 686 01:20:17,814 --> 01:20:20,692 Sinbad quem é o comerciante iminente. 687 01:20:21,484 --> 01:20:23,111 Segundo a fonte... 688 01:20:23,111 --> 01:20:27,240 Ele é o mais rico de todos comerciantes da terra. 689 01:20:27,865 --> 01:20:28,825 Huhhh. 690 01:20:29,325 --> 01:20:31,703 Se você é amigo de esse comerciante... 691 01:20:32,245 --> 01:20:34,789 Ele teria muito a oferecer onde você está faltando. 692 01:20:35,123 --> 01:20:37,041 Como você ousa falar o que me falta. 693 01:20:37,583 --> 01:20:39,585 Como Sinbad sabia da minha falta? 694 01:20:40,295 --> 01:20:41,587 Gostaria de realizar uma ideia. 695 01:20:42,380 --> 01:20:43,881 Se me permitir, Vossa Excelência? 696 01:20:44,340 --> 01:20:46,676 - Permitido. - Muito bem, senhor. 697 01:21:10,366 --> 01:21:11,784 - Você está indo embora? - Eu sou. 698 01:21:12,285 --> 01:21:14,203 - Quando você voltará? - Não sei. 699 01:21:14,579 --> 01:21:15,538 Você me ama? 700 01:21:16,289 --> 01:21:18,624 Hum... eu quero... 701 01:21:24,130 --> 01:21:25,089 Se perca! 702 01:21:33,181 --> 01:21:36,934 Badli, ela mal pode esperar para sempre se tornar... 703 01:21:37,852 --> 01:21:40,355 sua esposa, agora ela pode? 704 01:21:41,564 --> 01:21:43,358 Você agora fala como outros pais fazem. 705 01:21:43,524 --> 01:21:46,277 Aliás, hora de Sinbad está se aproximando. 706 01:21:46,277 --> 01:21:47,737 Aliás você mesmo. 707 01:21:48,154 --> 01:21:51,407 Ele será uma presa fácil para os condores. 708 01:21:51,616 --> 01:21:52,575 Bom! 709 01:21:53,451 --> 01:21:57,080 Falaremos sobre o seu filha depois disso. 710 01:22:31,697 --> 01:22:34,617 Não se atreva a fazer qualquer barulho! 711 01:22:36,244 --> 01:22:38,079 Vá agora, Madia. 712 01:22:38,746 --> 01:22:41,207 Você engana Sinbad não importa o que aconteça. 713 01:22:48,464 --> 01:22:49,465 Meritíssimo, Sinbad. 714 01:22:51,175 --> 01:22:54,887 Eu e meu pai idoso trouxeram petróleo de longe. 715 01:22:56,305 --> 01:22:57,765 Queremos descansar... 716 01:22:58,724 --> 01:23:00,852 aqui no seu oásis esta noite. 717 01:23:01,727 --> 01:23:04,021 Porque sim! Fique à vontade. 718 01:23:06,274 --> 01:23:09,444 Você está indo bem em seu novo ofício, Madia? 719 01:23:11,487 --> 01:23:12,447 Sou eu, Aldin. 720 01:23:14,198 --> 01:23:15,158 Aldin! 721 01:23:15,533 --> 01:23:16,784 Não tenha medo. 722 01:23:17,702 --> 01:23:19,745 Eu posso adivinhar o que é naqueles potes de óleo. 723 01:23:22,081 --> 01:23:23,749 Um adulto mulher que você se tornou! 724 01:23:24,417 --> 01:23:25,376 Aldin... 725 01:23:27,295 --> 01:23:28,337 se você soubesse... 726 01:23:28,838 --> 01:23:30,840 que eu pensei em me matar... 727 01:23:31,382 --> 01:23:35,636 desde aquele dia Fui forçado a abandonar você. 728 01:23:36,179 --> 01:23:38,139 Eu só estava esperando ver você novamente algum dia. 729 01:23:55,656 --> 01:23:57,158 Cobrar! Para o ataque! 730 01:24:23,476 --> 01:24:24,560 O que diabos está acontecendo!'? 731 01:24:56,842 --> 01:24:57,802 Badli! 732 01:24:59,011 --> 01:25:00,638 Seu traidor!! 733 01:25:02,974 --> 01:25:05,726 Então é você! Você me traiu. 734 01:25:06,185 --> 01:25:07,144 Desculpe? 735 01:25:08,020 --> 01:25:10,273 Eu o conheço, senhor? 736 01:25:14,318 --> 01:25:15,736 Seu rato sorrateiro!!! 737 01:25:37,508 --> 01:25:38,509 Pai! 738 01:25:39,844 --> 01:25:42,263 Pai!...pai!! 739 01:25:44,015 --> 01:25:44,974 Badli! 740 01:25:51,939 --> 01:25:52,898 Deixe ela ir. 741 01:25:53,190 --> 01:25:55,318 Demora muito para pegá-la. 742 01:26:05,161 --> 01:26:06,412 Você é o Sr. Sinbad? 743 01:26:07,079 --> 01:26:08,164 Sim eu sou. 744 01:26:08,164 --> 01:26:10,207 Foi por pouco, senhor. 745 01:26:10,791 --> 01:26:12,877 Permita-me me apresentar... 746 01:26:13,586 --> 01:26:15,212 o capitão da polícia em Bagdá. 747 01:26:15,546 --> 01:26:17,632 Eu gosto do ótimo serviços da polícia. 748 01:26:18,424 --> 01:26:20,343 Eu me sinto mais seguro. 749 01:26:21,969 --> 01:26:25,765 É uma honra acompanhá-lo em Bagdá. 750 01:26:26,223 --> 01:26:27,391 Estou grato por isso. 751 01:26:45,743 --> 01:26:47,495 É um prazer tenha sua companhia. 752 01:26:47,995 --> 01:26:50,456 O prazer também é meu. 753 01:26:51,082 --> 01:26:54,251 Eu estou hospedado no casa do Capitão da Polícia. 754 01:26:54,543 --> 01:26:56,337 Deveria ser o mais seguro lugar na cidade. 755 01:26:56,712 --> 01:26:59,090 Você veio para o finalidade do comércio? 756 01:26:59,507 --> 01:27:01,425 Comércio, você diz? Não. 757 01:27:01,926 --> 01:27:03,344 Não'? Bem, então... 758 01:27:03,886 --> 01:27:05,805 Qual é o seu motivo? 759 01:27:07,014 --> 01:27:10,434 Você nunca sabe que eu posso estar em condições de ajudá-lo. 760 01:27:15,189 --> 01:27:17,650 Capitão, como você sabe... 761 01:27:18,359 --> 01:27:20,653 Eu possuo o maior tesouro de todos os tempos. 762 01:27:21,570 --> 01:27:22,863 eu gostaria de comprar Coroa real. 763 01:27:23,531 --> 01:27:24,573 Hein? 764 01:27:25,658 --> 01:27:27,785 Eu gostaria de ser coroado. 765 01:27:28,327 --> 01:27:31,497 Hein? B...Bagdá? 766 01:27:31,789 --> 01:27:32,832 Isso mesmo. 767 01:27:33,165 --> 01:27:36,252 Ouvi dizer que o rei é dono os maiores tesouros. 768 01:27:37,420 --> 01:27:39,755 Quero que compitamos... 769 01:27:40,631 --> 01:27:43,050 na arena para ver quem é maior. 770 01:27:43,968 --> 01:27:45,886 Você poderia me ajudar? 771 01:28:02,153 --> 01:28:03,112 Aslam? 772 01:28:03,988 --> 01:28:06,866 Você está com sede? 773 01:28:08,659 --> 01:28:09,618 Leve-o embora! 774 01:28:09,827 --> 01:28:12,246 Aliste-o no escravo serviço do exército. 775 01:28:12,788 --> 01:28:14,498 - Aslam. -Jallis. 776 01:28:22,423 --> 01:28:24,425 Jallis era filho de o vendedor de água. 777 01:28:24,967 --> 01:28:27,762 Eu posso usar esta situação a meu favor. 778 01:28:30,264 --> 01:28:31,348 Sinbad disse o quê?! 779 01:28:32,099 --> 01:28:36,103 Ele deseja competir por uma coroa... 780 01:28:36,562 --> 01:28:37,563 com nosso rei. 781 01:28:44,320 --> 01:28:45,738 Ele está fora do lugar! 782 01:28:47,114 --> 01:28:49,533 Por favor, me diga sua resposta. 783 01:28:50,409 --> 01:28:51,911 O que você acha? 784 01:28:52,495 --> 01:28:55,247 Bem, o que iria doer nossa posição... 785 01:28:55,831 --> 01:28:58,417 quem será o vencedor? 786 01:28:59,043 --> 01:29:02,338 Sinbad é um novato rico. 787 01:29:02,671 --> 01:29:04,215 Seria mais fácil controlá-lo. 788 01:29:04,381 --> 01:29:06,091 Oh, eu vejo. 789 01:29:29,949 --> 01:29:32,284 Você fará uma história. Sem dúvida. 790 01:29:32,493 --> 01:29:35,412 Seus tesouros são verdadeiramente magnífico. 791 01:29:35,871 --> 01:29:39,875 vou cuidar para vigie-os. 792 01:29:43,712 --> 01:29:44,672 Miliam? 793 01:29:49,385 --> 01:29:51,011 - O que, senhor? - Quem é aquela garota? 794 01:29:51,303 --> 01:29:54,515 Ah...ela é minha filha, Jallis. 795 01:29:55,057 --> 01:29:56,016 Jallis. 796 01:30:10,114 --> 01:30:11,073 Ela é Milliam. 797 01:30:24,837 --> 01:30:26,881 Filhos de Allah. 798 01:30:27,089 --> 01:30:29,300 Povo de Bagdá. 799 01:30:29,842 --> 01:30:34,138 Dignos súditos da minha coroa! 800 01:30:34,430 --> 01:30:38,434 Eu, califa Maomé Binn Sabaiq, o Quarto... 801 01:30:38,684 --> 01:30:41,687 Governante de Bagdá jura em nome de Alá... 802 01:30:42,146 --> 01:30:44,398 que Sinbad e eu entrará em... 803 01:30:44,857 --> 01:30:47,568 competição de nossas riquezas de tal maneira que... 804 01:30:48,485 --> 01:30:51,322 você julgará diante de seus olhos... 805 01:30:51,530 --> 01:30:55,200 o poder e a extensão das ditas riquezas. 806 01:30:59,204 --> 01:31:02,458 Aquele que ganhar isso a competição será... 807 01:31:02,875 --> 01:31:05,920 o próximo califa de Bagdá! 808 01:31:13,552 --> 01:31:17,056 Verei um homem pobre perder a cabeça. 809 01:31:17,473 --> 01:31:20,225 - Veremos! - Eis o maior tolo. 810 01:31:32,404 --> 01:31:34,615 As regras e procedimentos dos jogos são... 811 01:31:35,199 --> 01:31:36,909 que serão 13 rodadas. 812 01:31:37,242 --> 01:31:40,329 O poder e a beleza será medido... 813 01:31:40,746 --> 01:31:41,705 e a pontuação... 814 01:31:41,872 --> 01:31:43,832 ficará registrado no quadro. 815 01:31:44,333 --> 01:31:45,751 O branco é para o califa. 816 01:31:46,251 --> 01:31:48,754 Preto é para Sinbad. 817 01:31:49,380 --> 01:31:50,798 Vamos começar! 818 01:31:53,801 --> 01:31:54,802 A primeira rodada! 819 01:32:21,370 --> 01:32:22,496 A segunda rodada. 820 01:33:37,696 --> 01:33:39,531 A terceira rodada! 821 01:34:18,070 --> 01:34:21,198 Nem tente corromper a santidade desta coroa. 822 01:34:29,581 --> 01:34:31,333 Pegue água! Pressa! 823 01:34:43,262 --> 01:34:44,805 Por que isso é uma sereia. 824 01:34:45,222 --> 01:34:46,849 Sim, mas já se foi. 825 01:34:47,141 --> 01:34:49,852 O único que restou no mundo. 826 01:34:49,852 --> 01:34:51,270 Pena que você a marcou. 827 01:35:04,158 --> 01:35:06,660 Veja esta dançarina misteriosa. 828 01:35:07,661 --> 01:35:09,288 Marque a indiferença dela... 829 01:35:09,788 --> 01:35:12,624 às batidas do seu coração. 830 01:35:13,041 --> 01:35:18,005 Ela conhece seu medo e culpa e enfia sua espada... 831 01:35:18,630 --> 01:35:21,258 no portador do medo e da culpa. 832 01:35:21,550 --> 01:35:25,637 Não tenho medo ou culpa prejudicar o seu trono. 833 01:35:53,999 --> 01:35:55,667 Então meu marido matou Kamhakim. 834 01:35:56,251 --> 01:35:58,462 Ele ordenou que o bandido fosse morto. 835 01:35:58,962 --> 01:36:00,839 O enredo era esse... 836 01:36:01,006 --> 01:36:03,425 o bandido foi usado como uma emboscada... 837 01:36:03,759 --> 01:36:06,970 e eu organizei o resgate de Sinbad matando-o. 838 01:36:08,555 --> 01:36:10,515 Kamhakim era meu amigo. 839 01:36:10,891 --> 01:36:12,643 Fui forçado a traí-lo. 840 01:36:12,851 --> 01:36:15,437 Esse porco! Ele vai pagar por isso. 841 01:36:16,313 --> 01:36:18,857 Calma senhora... 842 01:36:18,857 --> 01:36:20,192 Você fica fora disso! 843 01:36:24,613 --> 01:36:25,656 O que?! 844 01:36:29,201 --> 01:36:30,827 Mate o traidor! 845 01:36:37,834 --> 01:36:40,295 M...m...remédio... 846 01:36:48,345 --> 01:36:49,638 Meu próprio primeiro-ministro?! 847 01:36:55,060 --> 01:36:57,688 Kamhakim foi vingado. 848 01:37:03,402 --> 01:37:04,486 Isso foi perto. 849 01:37:04,778 --> 01:37:08,573 Venham, júris! 850 01:37:16,707 --> 01:37:21,169 - A sexta rodada! Pode ir para rodadas extras. 851 01:37:21,378 --> 01:37:23,171 Você nunca sabe quem será o vencedor. 852 01:37:23,171 --> 01:37:26,717 Definitivamente irá em rodadas extras. 853 01:38:13,889 --> 01:38:16,475 O placar está exatamente empatado. 854 01:38:16,892 --> 01:38:19,603 Agora, para o último 13ª rodada! 855 01:38:20,062 --> 01:38:22,314 Isso nos dará o vencedor. 856 01:38:22,564 --> 01:38:26,234 Nós vamos experimentar um grande momento da história. 857 01:38:29,196 --> 01:38:31,907 Traga o carrasco agora. 858 01:38:38,705 --> 01:38:41,750 A 13ª rodada! 859 01:38:42,209 --> 01:38:43,627 Senhoras e senhores. 860 01:38:44,002 --> 01:38:48,256 O último tesouro competir é um cavalo. 861 01:38:48,632 --> 01:38:50,550 Será uma corrida. 862 01:38:51,093 --> 01:38:54,388 O cavalo que busca a flâmula do califa primeiro... 863 01:38:54,638 --> 01:38:57,182 a 50 km de distância este Coliseu. 864 01:38:57,974 --> 01:39:01,019 O cavalo mais rápido do mundo. 865 01:39:04,398 --> 01:39:05,524 O maldito cavalinho de pau! 866 01:39:06,066 --> 01:39:07,567 Objeção a essa entrada! 867 01:39:07,734 --> 01:39:09,611 Pertence a mim. 868 01:39:09,861 --> 01:39:11,488 Bobagem! 869 01:39:11,696 --> 01:39:13,990 É meu. 870 01:39:14,491 --> 01:39:17,994 Foi dado por uma garota chamada Madia há 15 anos. 871 01:39:17,994 --> 01:39:19,871 Cale sua boca imunda! 872 01:39:20,122 --> 01:39:24,000 Foi confiscado de a caverna do bandido Kamhakim. 873 01:39:24,376 --> 01:39:25,877 Você vai admitir... 874 01:39:26,169 --> 01:39:30,507 com quem você se relacionou o inimigo de Bagdá? 875 01:39:34,219 --> 01:39:37,055 Ummm... não é um cavalo de verdade. 876 01:39:37,264 --> 01:39:38,640 Ele voa. 877 01:39:38,890 --> 01:39:41,184 Voe ou não, é um cavalo. 878 01:39:41,476 --> 01:39:43,687 E é a minha entrada. 879 01:39:43,979 --> 01:39:45,689 Tudo bem então. Vou montar no meu cavalo. 880 01:39:46,314 --> 01:39:47,441 Você o quê? 881 01:39:47,774 --> 01:39:49,776 Com sua permissão... 882 01:39:50,068 --> 01:39:53,113 Não posso ser um mero espectador em desvantagem. 883 01:39:53,363 --> 01:39:54,698 Sr. 884 01:39:55,115 --> 01:39:57,868 Vou montar o cavalo de pau. 885 01:39:58,118 --> 01:40:02,038 Faça sua aposta! Dê uma chance! 886 01:40:06,668 --> 01:40:08,712 Nas suas marcas! 887 01:40:08,920 --> 01:40:10,547 Prepare-se! 888 01:40:50,420 --> 01:40:55,258 Lembre-se do balanço lâmina na câmara de tortura? 889 01:40:58,053 --> 01:40:59,554 Você vai acabar em aquela câmara. 890 01:40:59,721 --> 01:41:01,765 Veremos sobre isso. 891 01:41:12,901 --> 01:41:14,945 A última volta! 892 01:41:22,702 --> 01:41:24,955 Abrir caminho! 893 01:41:52,524 --> 01:41:55,569 Nunca andei a cavalo antes. 894 01:41:56,444 --> 01:41:58,029 A flâmula será examinado. 895 01:42:01,366 --> 01:42:03,201 O vencedor é... 896 01:42:03,868 --> 01:42:05,370 o Califa de Bagdá! 897 01:42:10,166 --> 01:42:11,376 Eu protesto! 898 01:42:11,751 --> 01:42:13,503 Nossa chegada foi simultânea. 899 01:42:13,837 --> 01:42:15,005 Foi um empate. 900 01:42:15,380 --> 01:42:17,382 O seu tem defeitos. 901 01:42:17,757 --> 01:42:20,510 Profanação, portanto você perdeu Sinbad. 902 01:42:21,136 --> 01:42:23,138 Esse não foi o condições da corrida. 903 01:42:23,138 --> 01:42:26,891 Disseram-lhe que é bandeira sagrada de Bagdá. 904 01:42:27,058 --> 01:42:29,519 Você sujou tudo. 905 01:42:29,978 --> 01:42:31,563 Portanto, você perdeu. 906 01:42:32,022 --> 01:42:35,150 Carrasco! Você tem uma ordem a cumprir. 907 01:42:37,027 --> 01:42:39,029 Espere um momento. 908 01:42:40,155 --> 01:42:42,240 Fiquei conhecido como Sinbad do mar. 909 01:42:42,991 --> 01:42:44,534 Se eu morrer, Eu morro no meu navio. 910 01:42:44,909 --> 01:42:46,870 Meu navio está atracado no estuário. 911 01:42:47,579 --> 01:42:49,998 O resto dos meus tesouros estão carregados naquele navio. 912 01:42:50,874 --> 01:42:54,127 Por favor, dê uma olhada neles antes de cortar minha cabeça. 913 01:42:54,419 --> 01:42:57,172 Meus tesouros serão todo seu, meu senhor. 914 01:43:20,153 --> 01:43:23,281 Espere Baldi... Quero dizer, primeiro-ministro! 915 01:43:23,448 --> 01:43:25,867 - Primeiro Ministro? - Sim, você vai... 916 01:43:26,284 --> 01:43:28,203 se você permanecer comigo. 917 01:43:29,996 --> 01:43:31,873 Onde está o tesouro? 918 01:43:32,082 --> 01:43:34,376 O porão é o vazio! 919 01:43:34,959 --> 01:43:39,047 Agora, ó espírito, navegue em meu navio até o fim da terra! 920 01:43:39,047 --> 01:43:41,591 Muito bem, mestre. 921 01:44:02,529 --> 01:44:04,989 Truque muito legal, hein? 922 01:44:05,615 --> 01:44:07,701 Ó califa de Bagdá. 923 01:44:24,217 --> 01:44:27,178 É ótimo ver você, Sua Majestade de bom humor. 924 01:44:27,554 --> 01:44:29,347 Sim, senhor primeiro-ministro. 925 01:44:30,265 --> 01:44:33,101 Como você se sentiria ser o califa de Bagdá? 926 01:44:33,309 --> 01:44:36,187 Excelente! Super excelente. 927 01:44:39,232 --> 01:44:40,233 Vossa Majestade... 928 01:44:41,067 --> 01:44:44,529 Eu gostaria de ouvir sobre novas políticas que você pode planejar. 929 01:44:45,321 --> 01:44:47,615 Aqui você vai com minhas novas políticas. 930 01:44:48,199 --> 01:44:49,242 Tome nota. 931 01:44:51,119 --> 01:44:54,164 O povo de Bagdá lamberão seus narizes... 932 01:44:54,164 --> 01:44:55,874 quando eles se cumprimentam. 933 01:44:56,166 --> 01:44:57,125 Huh? 934 01:44:57,584 --> 01:45:00,295 Você me ouviu. Lamber o nariz. 935 01:45:00,962 --> 01:45:03,047 Você... você quer dizer como um cachorro? 936 01:45:03,465 --> 01:45:05,341 Isso é uma ordem. Retire-o. 937 01:45:07,302 --> 01:45:08,261 Sua resposta? 938 01:45:08,803 --> 01:45:09,763 S... sim. 939 01:45:09,929 --> 01:45:11,014 Diga mais alto. 940 01:45:11,514 --> 01:45:12,849 SIM assim. 941 01:45:13,725 --> 01:45:14,934 - Sim, senhor. - Mais alto. 942 01:45:15,185 --> 01:45:16,144 Sim, senhor! 943 01:45:16,478 --> 01:45:17,520 Bom. 944 01:45:17,520 --> 01:45:19,314 Próximo. Como cumprimentar seu superior... 945 01:45:20,231 --> 01:45:21,191 Uma parada de mão! 946 01:45:21,608 --> 01:45:23,985 Isso não são políticas, Sua Majestade. 947 01:45:24,319 --> 01:45:25,278 Diga-me o que então? 948 01:45:25,570 --> 01:45:28,156 Habitação, preços, educação... 949 01:45:28,948 --> 01:45:32,160 Os preços do arroz e do sal aumentar dez vezes. 950 01:45:32,368 --> 01:45:34,996 Preço baixo um décimo em pimenta. 951 01:45:35,497 --> 01:45:36,873 Isso é um absurdo. 952 01:45:37,415 --> 01:45:40,043 Você está dizendo a eles comer pimenta todos os dias? 953 01:45:41,377 --> 01:45:43,421 Prenda aqueles que se opõem a isso. 954 01:45:45,340 --> 01:45:46,299 Reprima-os! 955 01:45:47,133 --> 01:45:49,469 É isso. Empurre-o para o Senado. 956 01:45:50,220 --> 01:45:51,179 Sim, senhor! 957 01:45:51,888 --> 01:45:52,889 De pé! 958 01:46:04,150 --> 01:46:05,401 A terceira política. 959 01:46:06,069 --> 01:46:09,113 Sua Majestade ordenou uma torre a ser construída. 960 01:46:09,864 --> 01:46:11,366 Uma torre? Que tipo? 961 01:46:11,741 --> 01:46:12,700 Um alto. 962 01:46:13,284 --> 01:46:15,411 Uma torre para alcançar o sol. 963 01:46:15,870 --> 01:46:17,413 Construir para quê? 964 01:46:17,872 --> 01:46:19,707 Para consumir impostos. 965 01:46:19,707 --> 01:46:20,667 Bobagem! 966 01:46:20,917 --> 01:46:23,169 Um marinheiro nunca pode ser um político. 967 01:46:23,461 --> 01:46:25,547 Tributação pesada... 968 01:46:26,089 --> 01:46:29,926 Queremos esse dinheiro para a nossa pensão. 969 01:46:30,385 --> 01:46:32,804 Você será executado se você se opõe a isso. 970 01:46:34,138 --> 01:46:35,098 Alguma objeção? 971 01:46:38,726 --> 01:46:40,937 Vamos começar a construir a partir de amanhã. 972 01:46:41,354 --> 01:46:42,313 De pé! 973 01:47:15,555 --> 01:47:16,973 A sétima política. 974 01:47:17,891 --> 01:47:18,850 Vá para a guerra! 975 01:47:43,917 --> 01:47:46,419 Sua Majestade, você é de bom humor. 976 01:47:46,586 --> 01:47:48,129 Não seja tão formal. 977 01:47:48,630 --> 01:47:50,381 Vamos desfrutar de um bom vinho. 978 01:47:54,802 --> 01:47:56,054 Ouça Jallis... 979 01:47:56,888 --> 01:47:59,182 Eu tenho uma ótima notícia para minha família... 980 01:48:00,725 --> 01:48:05,146 que Sua Majestade deseja para tomá-la como sua primeira esposa. 981 01:48:05,605 --> 01:48:06,981 Sim eu faço. 982 01:48:08,274 --> 01:48:09,317 Que atitude é essa?! 983 01:48:09,692 --> 01:48:12,487 Você está muito honrado! 984 01:48:12,487 --> 01:48:14,113 Por favor, me perdoe, Sua Majestade. 985 01:48:16,157 --> 01:48:17,116 Jallis! 986 01:48:17,575 --> 01:48:18,826 Calma com ela. 987 01:48:19,369 --> 01:48:20,954 Não grite com ela. 988 01:49:10,461 --> 01:49:12,672 Sua Majestade o Califa de Bagdá! 989 01:49:16,884 --> 01:49:18,511 Você já alcançou o sol? 990 01:49:18,886 --> 01:49:21,389 Não, senhor. Nós fizemos tudo. 991 01:49:22,056 --> 01:49:25,143 Nós drenamos o mental capacidades dos nossos cientistas... 992 01:49:25,977 --> 01:49:28,688 e as capacidades físicas dos pedreiros e escravos... 993 01:49:29,230 --> 01:49:30,440 sem sucesso. 994 01:49:30,606 --> 01:49:33,026 Você está dizendo você quer desistir? 995 01:49:33,276 --> 01:49:34,861 Eu sou. Se continuarmos... 996 01:49:35,236 --> 01:49:38,406 a torre vai desabar devido ao seu enorme peso. 997 01:49:38,948 --> 01:49:40,074 Colapso? Quando? 998 01:49:40,074 --> 01:49:41,576 Eu não sei, senhor... 999 01:49:41,993 --> 01:49:43,619 Então continue até que isso aconteça. 1000 01:49:43,786 --> 01:49:46,748 Vossa Majestade, Bagdá será esmagada! 1001 01:49:47,498 --> 01:49:49,167 Faça o que eu digo, ou você será esmagado. 1002 01:49:49,500 --> 01:49:51,210 Se não for o sol, vá para a lua! 1003 01:49:53,087 --> 01:49:53,671 Espere. 1004 01:49:53,671 --> 01:49:56,466 Devemos matá-lo para a nossa Bagdá. 1005 01:49:56,799 --> 01:49:58,926 Se o seu desejo é economizar Bagdá,“ 1006 01:49:59,427 --> 01:50:01,137 precisamos ter o cidadãos connosco. 1007 01:50:01,721 --> 01:50:03,723 Confie em mim. Eu cuidarei disso. 1008 01:50:09,604 --> 01:50:11,230 Drenou todas as suas capacidades? 1009 01:50:21,199 --> 01:50:22,158 O que você está dizendo? 1010 01:50:22,909 --> 01:50:23,993 Nós queremos... 1011 01:50:24,994 --> 01:50:26,704 um rei que governa bem.? 1012 01:50:27,371 --> 01:50:28,998 Ah, não é tão fácil. 1013 01:50:29,665 --> 01:50:30,917 O que é um rei? 1014 01:50:31,876 --> 01:50:33,169 É PODER! 1015 01:50:33,961 --> 01:50:36,089 Quando um rei espirra, as cabeças dos médicos rolam. 1016 01:50:36,547 --> 01:50:38,883 Quando um rei boceja, milhares de mulheres dançam. 1017 01:50:40,384 --> 01:50:41,511 Isso é um REI!! 1018 01:50:45,264 --> 01:50:48,726 Desde que eu torne-se um rei... 1019 01:50:49,852 --> 01:50:51,604 Eu preciso ver como até onde um rei pode ir. 1020 01:50:52,522 --> 01:50:54,148 Eu irei até o fim para ver... 1021 01:50:54,732 --> 01:50:55,858 o que é o poder. 1022 01:50:56,484 --> 01:50:57,985 Agora eu te digo. 1023 01:50:58,569 --> 01:51:00,363 Faça o que eu digo. 1024 01:51:07,662 --> 01:51:08,621 Jallis? 1025 01:51:10,248 --> 01:51:11,207 Você é Jallis. 1026 01:51:13,209 --> 01:51:14,168 O que você está fazendo? 1027 01:51:14,627 --> 01:51:16,003 A frente de guerra... 1028 01:51:17,171 --> 01:51:19,048 Hum? O que você vê? 1029 01:51:19,590 --> 01:51:21,759 Soldados que estão matando muitos soldados. 1030 01:51:26,973 --> 01:51:28,182 -Jallis. - Sua Majestade. 1031 01:51:29,225 --> 01:51:30,601 Seu pai Badli me contou... 1032 01:51:31,394 --> 01:51:34,105 que você se recusa a junte-se ao meu harém. 1033 01:51:36,149 --> 01:51:37,942 - Por que? - Não é meu desejo, Majestade. 1034 01:51:38,151 --> 01:51:39,110 Não? 1035 01:51:39,861 --> 01:51:40,820 Por que não? 1036 01:51:41,237 --> 01:51:43,197 Perdoe-me mas eu tenho Aslam. 1037 01:51:43,698 --> 01:51:45,074 - Aslam? - Sua Majestade. 1038 01:51:45,783 --> 01:51:46,742 Ele está com o exército de escravos. 1039 01:51:46,993 --> 01:51:48,494 Ele é seu amante? 1040 01:51:48,911 --> 01:51:49,871 Eu amo ele. 1041 01:51:50,246 --> 01:51:53,457 Eu quero escolher o meu própria vida amorosa. 1042 01:51:53,833 --> 01:51:55,376 Olha quem está falando. 1043 01:51:55,793 --> 01:51:58,796 Eu desejo escolher minha própria vida amorosa? 1044 01:51:59,130 --> 01:52:00,298 Você não ousaria! 1045 01:52:01,048 --> 01:52:03,301 Venha para minha cama esta noite. Isso é uma ordem! 1046 01:52:03,676 --> 01:52:04,635 Não, por favor. 1047 01:52:09,348 --> 01:52:11,225 Vou deixar Aslan decidir isso. 1048 01:52:11,517 --> 01:52:12,476 Sua Majestade? 1049 01:52:12,935 --> 01:52:14,604 Ele renunciará ao seu amor por você. 1050 01:52:44,508 --> 01:52:45,968 Não exagere, garoto. 1051 01:53:06,697 --> 01:53:10,868 Aslan foi executado por tentativa de deserção. 1052 01:53:14,330 --> 01:53:15,539 Aslam! 1053 01:53:18,292 --> 01:53:19,752 A culpa é minha, Jallis. 1054 01:53:20,753 --> 01:53:23,839 Minha culpa é que me alistei ele no exército de escravos. 1055 01:53:24,882 --> 01:53:26,509 Se você não quiser... 1056 01:53:26,926 --> 01:53:29,637 junte-se ao harém do califa, você não precisa. 1057 01:53:29,971 --> 01:53:33,307 Eu daria minha vida para nosso rei 1058 01:53:33,724 --> 01:53:35,268 se eu puder compensar pela morte de Aslan. 1059 01:53:36,102 --> 01:53:37,103 Não pai! 1060 01:53:40,314 --> 01:53:41,274 Eu participarei. 1061 01:53:42,608 --> 01:53:44,151 Eu não posso deixar você morrer. 1062 01:53:45,444 --> 01:53:47,363 Eu não vou testemunhar. 1063 01:53:49,323 --> 01:53:51,033 Mas você vai. 1064 01:54:26,235 --> 01:54:27,194 Enganar! 1065 01:54:28,029 --> 01:54:30,531 Ah, meu caro Badli! 1066 01:54:31,157 --> 01:54:33,743 Que maravilha ver você! 1067 01:54:34,535 --> 01:54:36,037 Eu nunca deixaria de ver você. 1068 01:54:36,329 --> 01:54:39,332 eu prestei serviço para seu falecido marido. 1069 01:54:39,332 --> 01:54:42,084 Você assumiu o meu posição do falecido marido. 1070 01:54:44,003 --> 01:54:46,589 Suponho que seja a minha vez para atendê-lo esta noite. 1071 01:54:51,886 --> 01:54:54,388 Falando do seu falecido marido... 1072 01:54:54,388 --> 01:54:57,183 ele não fez uma droga que fazem os mortos falar? 1073 01:54:59,393 --> 01:55:01,354 Ah Badli, é tão bom. 1074 01:55:04,690 --> 01:55:06,067 Agora morda meus peitos. 1075 01:55:08,152 --> 01:55:09,487 Onde posso encontrar o medicamento? 1076 01:55:13,574 --> 01:55:17,244 Está na... segunda prateleira 3º corredor. 1077 01:55:25,378 --> 01:55:26,796 Me agrida, sim? 1078 01:55:28,881 --> 01:55:30,132 Como você desejar. 1079 01:55:53,989 --> 01:55:56,992 Tudo que preciso é daquela droga. 1080 01:56:08,629 --> 01:56:10,172 Por que estamos aqui? 1081 01:56:11,257 --> 01:56:13,926 É o vale do leões famintos. 1082 01:56:14,677 --> 01:56:17,513 Eles vão nos comer vivos! 1083 01:57:29,627 --> 01:57:30,711 Não olhe! 1084 01:57:33,547 --> 01:57:36,217 Por que se esconder? Eu quero dizer obrigado. 1085 01:57:36,717 --> 01:57:37,885 Aslam. 1086 01:57:38,844 --> 01:57:43,182 Nós, diabinhos, não devemos ser exposto aos humanos... 1087 01:57:43,724 --> 01:57:45,267 ou morreremos no local. 1088 01:57:45,768 --> 01:57:48,229 Mas quem se importa!? prefiro morrer... 1089 01:57:48,729 --> 01:57:50,356 se eu não disser Eu te amo agora. 1090 01:57:51,106 --> 01:57:52,608 Acordar! 1091 01:57:58,489 --> 01:57:59,448 Oh? 1092 01:58:03,661 --> 01:58:04,620 Oh meu Deus! 1093 01:58:06,163 --> 01:58:08,499 Vamos, Jallis está com problemas! 1094 01:58:08,874 --> 01:58:10,459 Aí vem você de novo! 1095 01:58:11,126 --> 01:58:14,547 Leve Aslan para Jallis. Pressa! 1096 01:58:14,964 --> 01:58:17,091 Não leve meu Aslan! 1097 01:58:52,042 --> 01:58:53,419 -Jallis. - O que? 1098 01:58:55,713 --> 01:58:58,090 Não tão alto. Seja mais romântico. 1099 01:58:59,425 --> 01:59:00,384 Sua Majestade. 1100 01:59:01,427 --> 01:59:02,469 Eu te amo Jallis. 1101 01:59:11,437 --> 01:59:15,190 De agora em diante, você estará sozinho. 1102 01:59:15,691 --> 01:59:16,942 Não há mais cordões de avental. 1103 01:59:17,401 --> 01:59:20,738 Eu fiz o que pude fazer o melhor para ele. 1104 01:59:21,488 --> 01:59:23,365 Adeus, Aslan. 1105 01:59:33,709 --> 01:59:34,668 Quem está aí? 1106 01:59:37,212 --> 01:59:38,172 Aslam! 1107 01:59:39,048 --> 01:59:40,007 Aslam? 1108 01:59:40,424 --> 01:59:41,383 Jallis! 1109 01:59:41,967 --> 01:59:44,345 - Você está vivo! -Jallis! 1110 01:59:44,553 --> 01:59:45,512 Aslam! 1111 01:59:53,479 --> 01:59:55,773 Deixe esta oportunidade trabalhe para mim. 1112 01:59:57,650 --> 01:59:58,859 É a ordem do Rei. 1113 01:59:59,777 --> 02:00:02,154 Renuncie ao seu amor para Jallis. 1114 02:00:08,160 --> 02:00:10,079 Você será decapitado! 1115 02:00:13,165 --> 02:00:14,124 Aslam... 1116 02:00:14,291 --> 02:00:17,169 é melhor você ouvir e obedecer à ordem do rei. 1117 02:00:21,715 --> 02:00:24,218 Isso tornará sua vida muito rica. 1118 02:00:24,843 --> 02:00:26,428 Você não precisa de Jallis. 1119 02:00:29,348 --> 02:00:30,557 Não é suficiente? 1120 02:00:33,185 --> 02:00:34,395 Que tal isso? 1121 02:00:36,689 --> 02:00:37,690 Não? 1122 02:00:38,399 --> 02:00:39,566 Tudo bem. 1123 02:00:40,234 --> 02:00:42,569 Pegue todo o meu tesouro e a coroa! 1124 02:00:43,445 --> 02:00:45,614 Leve tudo! 1125 02:00:53,997 --> 02:00:56,417 Esta é sua última chance. 1126 02:00:56,792 --> 02:00:58,001 Aceite minha oferta. 1127 02:01:00,003 --> 02:01:02,965 Jallis, venha até mim ou você estará morto. 1128 02:01:05,092 --> 02:01:07,261 Seus traidores!! 1129 02:01:20,816 --> 02:01:26,447 Jallis... Eu sou um velho tolo. 1130 02:01:27,364 --> 02:01:31,285 estou desesperadamente apaixonado por você. 1131 02:01:32,494 --> 02:01:34,621 Como você pode não ver esse pobre homem? 1132 02:01:35,998 --> 02:01:37,166 Eu não posso. 1133 02:01:37,374 --> 02:01:38,375 Por que não? 1134 02:01:39,001 --> 02:01:41,670 Você é o rei não importa o que aconteça. 1135 02:01:43,172 --> 02:01:44,590 Não é um homem como todo mundo? 1136 02:01:48,302 --> 02:01:50,929 Ah bem. Isto é o que é um rei. 1137 02:01:51,597 --> 02:01:54,600 Eu quero amar e ser amado como todos os outros. 1138 02:01:55,267 --> 02:01:59,396 Eu quero conversar com as pessoas assim como todo mundo. 1139 02:02:00,230 --> 02:02:01,857 Buda está morto! Deus está morto! 1140 02:02:02,357 --> 02:02:06,361 Cheguei ao fim da minha sorte. 1141 02:02:33,889 --> 02:02:35,432 O que é todo esse barulho? 1142 02:02:36,141 --> 02:02:37,518 Eu liguei para eles. 1143 02:02:37,893 --> 02:02:41,563 Eu gostaria de te mostrar algo realmente interessante, senhor. 1144 02:02:43,357 --> 02:02:45,275 Povo de Bagdá! 1145 02:02:45,984 --> 02:02:49,154 Filhos de Allah! Eu convoquei você... 1146 02:02:50,113 --> 02:02:54,368 para testemunhar o julgamento de o governante da nossa cidade, Sinbad. 1147 02:02:55,702 --> 02:02:56,662 Huh? 1148 02:03:11,218 --> 02:03:12,386 Traga as testemunhas! 1149 02:03:21,144 --> 02:03:22,521 Minha antiga enfermeira! 1150 02:03:23,105 --> 02:03:26,233 A velha nos conta sobre Jallis e Sinbad. 1151 02:03:26,942 --> 02:03:29,236 Você que testemunhou sua entrada no mundo. 1152 02:03:29,528 --> 02:03:31,738 Quem são os verdadeiros pais de Jallis? 1153 02:03:32,698 --> 02:03:38,161 Eles são Milliam e Aldin. 1154 02:03:39,872 --> 02:03:40,831 O que!? 1155 02:03:41,874 --> 02:03:43,876 Dê um passo à frente antigo guarda penitenciário. 1156 02:03:44,126 --> 02:03:45,085 Pai. 1157 02:03:45,544 --> 02:03:50,507 Diga-nos quem são Aldin e Sinbad. 1158 02:03:50,716 --> 02:03:54,219 Aldin e Sinbad ter a mesma marca de nascença. 1159 02:03:56,930 --> 02:03:59,683 Sua majestade, se me permitir... 1160 02:03:59,683 --> 02:04:03,520 Sim, há uma marca, é em forma de cruz. 1161 02:04:04,021 --> 02:04:07,816 - Em forma de cruz? - Não é uma marca de nascença, senhor. 1162 02:04:08,275 --> 02:04:11,945 Foi da tortura Aldin foi colocado como meu prisioneiro. 1163 02:04:15,532 --> 02:04:19,870 Filho de Alá! Agora você sabe que Aldin é Sinbad. 1164 02:04:20,203 --> 02:04:25,876 E Jallis é a filha de Simbad! 1165 02:04:30,380 --> 02:04:32,549 Silêncio, por favor! 1166 02:04:33,383 --> 02:04:35,052 Venho por este meio acusar Sinbad... 1167 02:04:35,677 --> 02:04:38,513 de cometer o máximo crime hediondo... 1168 02:04:38,931 --> 02:04:42,059 recebido em seu quarto... 1169 02:04:42,267 --> 02:04:45,062 e tive relações sexuais com sua própria filha. 1170 02:04:48,106 --> 02:04:49,816 Povo do Islã... 1171 02:04:50,442 --> 02:04:52,402 aquele impostor... 1172 02:04:52,945 --> 02:04:56,073 Sinbad desrespeitosamente carrega uma coroa. 1173 02:04:56,365 --> 02:04:57,783 Deixe o povo ficar com ele! 1174 02:04:59,660 --> 02:05:02,120 Ó filhos do Todo-Poderoso Allah. 1175 02:05:03,163 --> 02:05:04,873 Mais uma coisa. 1176 02:05:05,791 --> 02:05:09,336 Quem você teria como seu próximo e legítimo... 1177 02:05:10,253 --> 02:05:15,509 Califa de Bagdá, o protetor das almas? 1178 02:05:15,759 --> 02:05:17,302 Badli, claro! 1179 02:05:24,518 --> 02:05:26,603 Foi um show divertido. 1180 02:05:27,479 --> 02:05:30,273 Não foi, Aldin. Deixe o trono agora. 1181 02:05:32,442 --> 02:05:33,568 Muito bem. 1182 02:05:33,568 --> 02:05:36,947 Eu estive esperando esta ocasião. 1183 02:05:37,364 --> 02:05:38,365 Aqui! 1184 02:05:41,159 --> 02:05:42,995 Espere, Jallis. 1185 02:05:44,830 --> 02:05:45,789 Jallis. 1186 02:05:46,289 --> 02:05:49,418 Sinbad é inocente. 1187 02:05:51,211 --> 02:05:52,587 Você está mentindo. 1188 02:05:52,587 --> 02:05:54,715 Não. O califa me deu a mão. 1189 02:05:55,924 --> 02:05:57,426 Eu sou o marido dela. 1190 02:06:17,779 --> 02:06:19,865 Acabou tudo, Badli. 1191 02:06:20,782 --> 02:06:22,617 Sua traição tem alcançou você. 1192 02:06:23,577 --> 02:06:25,704 Assassino! Verme imundo da terra. 1193 02:06:26,705 --> 02:06:28,999 Califa do Inferno e todo o submundo! 1194 02:06:30,417 --> 02:06:32,419 Ela é o mal. Pegue ela! 1195 02:06:32,419 --> 02:06:33,378 Fique quieto!... 1196 02:06:34,671 --> 02:06:36,048 Ou eu mato você. 1197 02:06:37,174 --> 02:06:40,177 Aldin, vamos agora. 1198 02:06:40,886 --> 02:06:44,306 Nós não fomos feitos para este lugar. 1199 02:06:48,435 --> 02:06:49,394 Madia! 1200 02:06:54,149 --> 02:06:55,108 Madia! 1201 02:06:56,234 --> 02:07:00,238 Veja, eu lhe disse a verdade. 1202 02:07:00,989 --> 02:07:02,282 Devo deixar você, Aldin. 1203 02:07:20,008 --> 02:07:23,470 O Tribunal Popular tem encontrei Aldin... 1204 02:07:23,720 --> 02:07:27,307 aliás Sinbad o primeiro, culpado de atrocidades. 1205 02:07:28,141 --> 02:07:29,935 Contra o reino, por meio deste... 1206 02:07:30,811 --> 02:07:32,646 condená-lo à morte. 1207 02:07:33,313 --> 02:07:35,107 Você tem alguma coisa dizer, Aldin? 1208 02:07:35,607 --> 02:07:36,566 Pai. 1209 02:07:36,775 --> 02:07:39,027 Seu pai merece decapitação por seu crime. 1210 02:07:41,321 --> 02:07:42,280 Mas esse crime... 1211 02:07:42,697 --> 02:07:45,367 não é o único para que agora estou decapitado. 1212 02:07:46,243 --> 02:07:47,661 Quando você crescer e ter filhos... 1213 02:07:48,453 --> 02:07:50,497 você saberá qual crime estou falando de. 1214 02:07:51,206 --> 02:07:54,042 Cresça e encontre força na história da minha vida. 1215 02:07:54,793 --> 02:07:55,752 Pai. 1216 02:07:56,044 --> 02:07:57,003 Bem... 1217 02:07:57,629 --> 02:07:58,588 Adeus pessoal. 1218 02:09:30,305 --> 02:09:33,058 Eu era um rei. É apenas um rei. 1219 02:09:33,975 --> 02:09:34,935 O que vem a seguir? 1220 02:09:35,477 --> 02:09:37,896 vou ter que começar tudo de novo.