1
00:00:08,340 --> 00:00:09,340
(Hii ni hadithi ya kubuni. Wahusika wote
na matukio hayahusiani na ukweli)
2
00:00:09,340 --> 00:00:10,340
(Matukio ya watoto na wanyama yamerekodiwa kwa usalama)
3
00:00:10,340 --> 00:00:11,370
(chini ya mlinzi
na usimamizi wa kitaalam kwa kila miongozo)
4
00:00:11,370 --> 00:00:14,370
(Kipindi cha 3)
5
00:00:15,980 --> 00:00:17,170
- Habari, bwana.
- Ndio.
6
00:00:28,540 --> 00:00:30,490
Utaenda kutazama shimo kupitia hilo.
7
00:00:30,490 --> 00:00:32,500
Sitakujaribu, kwa hivyo chukua rahisi.
8
00:00:32,500 --> 00:00:35,100
Itakuwa ni mwendo mrefu,
kwa hivyo jitie moyo.
9
00:00:35,100 --> 00:00:36,700
Mheshimiwa, hii...
10
00:00:36,700 --> 00:00:38,960
Nini, ni nini?
11
00:00:41,350 --> 00:00:42,920
(Ripoti ya tukio)
Loo, kesi hiyo.
12
00:00:42,920 --> 00:00:44,120
Kesi ambayo baba aliuawa
usiku wa Krismasi,
13
00:00:44,120 --> 00:00:45,590
mbele ya binti yake.
14
00:00:45,590 --> 00:00:47,290
"Alimnyanyasa mkewe na mtoto,
15
00:00:47,290 --> 00:00:49,720
na hatimaye kumchoma mkewe
kufa na chupa ya soju."
16
00:00:49,720 --> 00:00:54,060
"Kisha, miaka saba baada ya kuachiliwa kwake,
alijaribu kumuua binti yake?"
17
00:00:54,060 --> 00:00:56,330
Sehemu kuhusu binti
haijawahi kuwekwa hadharani.
18
00:00:56,330 --> 00:00:58,920
Alikuwa bado mdogo wakati huo,
19
00:00:58,920 --> 00:01:02,580
na huenda alikuwa shahidi.
20
00:01:02,580 --> 00:01:03,720
Shahidi?
21
00:01:03,720 --> 00:01:05,320
Alimwona Kingfisher?
22
00:01:05,320 --> 00:01:09,560
Kama yeye alikuwa, unafikiri
bado tungekuwa na sifuri?
23
00:01:11,160 --> 00:01:12,900
Naam, huwezi kujua.
24
00:01:12,900 --> 00:01:17,030
Labda hakuona chochote,
au labda anakaa kimya.
25
00:01:17,030 --> 00:01:20,960
Lo, jina la binti lilikuwa 'Oh' kitu.
26
00:01:32,340 --> 00:01:33,760
Una wazimu?
27
00:01:33,760 --> 00:01:35,560
Wewe ni nini...
28
00:01:36,210 --> 00:01:39,040
Kwa hiyo hutaki nife, sivyo?
29
00:01:39,040 --> 00:01:43,620
Shahidi pekee wa
moja ya risasi za Kingfisher.
30
00:01:43,620 --> 00:01:46,790
Mtoto pekee niliyewahi kujidhihirisha kwake.
31
00:01:48,780 --> 00:01:51,320
Imekuwa muda, Oh Seung Ah.
32
00:02:05,770 --> 00:02:08,510
Krismasi Njema, Yoo Bo Na!
33
00:02:08,510 --> 00:02:09,630
Zawadi yangu iko wapi?
34
00:02:09,630 --> 00:02:12,800
Santa Claus atakuletea moja.
35
00:02:12,800 --> 00:02:14,160
Ndio, sawa. Kama vile angewahi kufanya hivyo.
36
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
Huwezi kujua.
37
00:02:15,160 --> 00:02:17,610
Inasemekana kuwa na uwazi sana
hisia ya mema na mabaya.
38
00:02:17,610 --> 00:02:19,260
Sidhani kama amepata
zawadi kwako pia.
39
00:02:19,260 --> 00:02:21,450
Wewe ni bosi mbaya kwa kunifanya
kazi kwa siku kama hii.
40
00:02:21,450 --> 00:02:23,320
Sio kama una mipango.
41
00:02:23,320 --> 00:02:25,960
Je, una marafiki? Mshirika? Familia?
42
00:02:25,960 --> 00:02:28,490
Bado uko hapa, peke yako.
43
00:02:28,490 --> 00:02:32,100
Lakini yote ni vichekesho vya mapenzi, huh?
44
00:02:32,100 --> 00:02:33,390
Kuona mtu siku hizi?
45
00:02:33,390 --> 00:02:35,990
Nenda nyumbani mapema. Watoto wanasubiri.
46
00:02:35,990 --> 00:02:38,200
Je, punk ambaye amekusudiwa kufa hatakufa
kwa sababu tu unaichelewesha kwa siku chache?
47
00:02:38,200 --> 00:02:42,390
Anaweza kuua mtu kwanza.
48
00:02:48,230 --> 00:02:50,520
Lakini si inawezekana amebadilika?
49
00:02:50,520 --> 00:02:51,920
Bado, yeye ni baba yake.
50
00:02:51,920 --> 00:02:56,920
Najua, nikihoji kwa mara nyingine
na kamwe usikate tamaa hadi mwisho.
51
00:02:56,920 --> 00:02:59,160
Ndivyo unavyofanya mambo.
52
00:02:59,160 --> 00:03:01,590
Ikiwa unataka kutazama
tena kidogo, fanya hivyo.
53
00:03:01,590 --> 00:03:05,560
Usikose nafasi yako.
54
00:03:06,880 --> 00:03:10,260
Ni baridi. Chukua viyosha joto kwa mikono.
55
00:03:10,260 --> 00:03:12,420
Nimeondoka.
56
00:03:16,080 --> 00:03:18,310
(Njia ya Kila siku ya Seung Ah)
57
00:03:38,590 --> 00:03:41,780
Niliwaza, "Siku hiyo
ingekuwa siku ya mwisho ya maisha yangu."
58
00:03:41,780 --> 00:03:46,290
"Itakuwa Krismasi yangu ya mwisho."
59
00:03:47,800 --> 00:03:50,690
Nilidhani sitawahi kuona hii tena.
60
00:03:51,420 --> 00:03:55,590
Iwapo nilikufa au nilimuua
61
00:03:57,080 --> 00:04:00,690
Sawa, hiyo labda ndiyo sababu.
62
00:04:00,690 --> 00:04:02,660
Nilisikia moyo wako.
63
00:04:10,550 --> 00:04:13,190
Je, unataka zawadi ya Krismasi?
64
00:04:16,590 --> 00:04:19,040
Kisha hakuna kulia.
65
00:04:19,040 --> 00:04:21,220
Unapaswa kuwa mzuri.
66
00:04:21,990 --> 00:04:26,060
Nilisikia kwamba Santa Claus ni wazi sana
kuhusu mema na mabaya.
67
00:04:26,060 --> 00:04:27,610
Bibi, wewe ni nani?
68
00:04:27,610 --> 00:04:31,990
Acha dirisha la sebule
fungua kidogo ukifika nyumbani.
69
00:04:38,200 --> 00:04:39,920
Tuonane tena.
70
00:04:42,550 --> 00:04:45,660
Meneja Msaidizi Yoo Bo Na,
unafanya nini duniani?
71
00:04:45,660 --> 00:04:48,460
Kwa nini ufichue uso wako hivyo?
72
00:04:56,320 --> 00:04:58,520
Anafikiri yeye ni Santa Claus au kitu?
73
00:04:59,170 --> 00:05:02,260
Hajui hata nilitamani nini.
74
00:05:19,860 --> 00:05:22,740
Niliomba niruhusu tu
mimi kufa haraka badala yake.
75
00:05:22,740 --> 00:05:27,220
Ikiwa Mungu alikuwepo, nilimwomba
ili kuniokoa na kuzimu.
76
00:05:27,220 --> 00:05:29,290
Hapo hapo...
77
00:05:38,520 --> 00:05:41,090
Mungu alionekana kweli.
78
00:05:54,590 --> 00:05:56,520
Sababu nilirudi.
79
00:05:57,660 --> 00:06:00,990
Sababu ya mimi kufanya hivi.
80
00:06:02,200 --> 00:06:04,960
Tunatumai kuokoa hata mtu mmoja tu.
81
00:06:05,740 --> 00:06:10,220
Kwa matumaini kwamba kwa sababu ya kazi hii,
mtu anaweza kuwa salama.
82
00:06:12,750 --> 00:06:14,520
Ulijua wakati wote.
83
00:06:15,940 --> 00:06:18,790
Ulijua kila kitu
tangu mwanzo, lakini kwa nini ...
84
00:06:20,780 --> 00:06:22,590
Kwa sababu nilikatishwa tamaa.
85
00:06:23,560 --> 00:06:28,630
Nilitaka tu mtoto huyo awe na furaha
86
00:06:28,630 --> 00:06:31,220
na kuishi maisha ya kawaida kama kila mtu mwingine,
87
00:06:31,220 --> 00:06:32,890
lakini haikuwa hivyo mambo.
88
00:06:34,060 --> 00:06:36,820
Sikupenda chaguo lako.
89
00:06:38,960 --> 00:06:40,690
Mimi...
90
00:06:42,990 --> 00:06:45,990
Nilitaka kuwa kama wewe.
91
00:06:46,890 --> 00:06:50,790
Nilitaka kusimama kando yako siku moja,
92
00:06:50,790 --> 00:06:54,960
kwa hivyo nimekuwa nikifanya kazi hadi kufa
mpaka sasa na ndoto hiyo moja tu.
93
00:06:58,490 --> 00:07:00,530
Hupaswi kuwa nayo.
94
00:07:00,530 --> 00:07:02,970
Ulipaswa kufuata njia yako mwenyewe.
95
00:07:02,970 --> 00:07:05,290
Salama, mkali.
96
00:07:11,820 --> 00:07:14,860
Uliniambia tutakutana tena.
97
00:07:16,720 --> 00:07:18,450
Je!
98
00:07:22,030 --> 00:07:23,500
Tuonane tena.
99
00:07:23,500 --> 00:07:26,990
Hapana, nilimaanisha nilitumai utakaa salama ...
100
00:07:26,990 --> 00:07:30,710
Sijui kuhusu hilo,
lakini hata hivyo, chukua jukumu.
101
00:07:30,710 --> 00:07:32,160
Mimi?
102
00:07:32,160 --> 00:07:34,390
Wewe bado ni mtoto kama huyo, huh?
103
00:07:36,010 --> 00:07:37,790
Wewe ni nini?
104
00:07:39,930 --> 00:07:42,720
Ilikuwa ni zawadi niliyokuwa nayo
kutamani sana.
105
00:07:43,510 --> 00:07:45,820
Ulikuwa Baba yangu,
106
00:07:45,820 --> 00:07:47,960
mwokozi wa maisha yangu.
107
00:07:50,590 --> 00:07:52,820
Kwa hivyo chukua jukumu.
108
00:07:52,820 --> 00:07:56,260
Na bado umemtia mume wangu dawa?
109
00:07:56,260 --> 00:07:59,060
Haikuwa sumu. Dawa ya usingizi tu.
110
00:07:59,060 --> 00:08:01,390
Je, Kingfisher ataanguka
kitu kama hicho?
111
00:08:01,390 --> 00:08:04,260
Najua ilikuwa kidonge cha usingizi, sawa?
112
00:08:04,260 --> 00:08:06,160
Kwa nini basi kuleta bunduki?
113
00:08:06,160 --> 00:08:08,040
Risasi zilikuwa za kweli pia.
114
00:08:08,040 --> 00:08:09,860
Ulimfukuza kazi kweli!
115
00:08:09,860 --> 00:08:13,990
Kwa sababu umechanganyikiwa na mtu
kamwe unapaswa kuwa nayo.
116
00:08:19,390 --> 00:08:21,690
Mjinga gani...
117
00:08:36,140 --> 00:08:38,220
Umekuwa ukifanya kazi kwa bidii, huh?
118
00:08:40,060 --> 00:08:42,160
Kwa hivyo ilikuwa kutoka kwa hatua hii?
119
00:08:48,130 --> 00:08:51,160
Hukupenda chaguo langu pia?
120
00:08:51,160 --> 00:08:52,560
Takriban miaka sita iliyopita...
121
00:08:52,560 --> 00:08:55,860
(Miaka sita iliyopita)
122
00:08:59,500 --> 00:09:00,760
Nilikuona kwa bahati.
123
00:09:00,760 --> 00:09:02,280
Mpenzi!
124
00:09:02,280 --> 00:09:04,720
Nilikutambua papo hapo.
125
00:09:05,400 --> 00:09:08,360
Kwa sababu sikukusahau kamwe
kwa siku moja baada ya hapo.
126
00:09:15,720 --> 00:09:19,470
Nilihisi kama kuna tundu kwenye kifua changu.
127
00:09:19,470 --> 00:09:22,100
Mwanamke ambaye amekuwa mungu na shujaa wangu
128
00:09:22,100 --> 00:09:25,600
imekuwa tu
mtu wa kawaida, dhaifu.
129
00:09:25,600 --> 00:09:27,720
Kwa hivyo wewe ni zaidi kama shabiki wa kupinga.
130
00:09:30,120 --> 00:09:32,410
Kwa hiyo?
131
00:09:32,410 --> 00:09:33,990
Nataka kukurudisha.
132
00:09:33,990 --> 00:09:37,160
Rudi kwa Kingfisher wa zamani,
mwanamke niliyekuwa namfahamu.
133
00:09:38,460 --> 00:09:39,970
Kwa hivyo wewe ni mjinga baada ya yote.
134
00:09:39,970 --> 00:09:41,660
Nadhani nilikuambia.
135
00:09:41,660 --> 00:09:45,090
Ulifanya chaguo lako, na niliheshimu.
136
00:09:45,090 --> 00:09:48,040
Hata kama sikuipenda, ni maisha yako.
137
00:09:48,040 --> 00:09:49,740
Nilifanya tu kile nilichopaswa kufanya.
138
00:09:49,740 --> 00:09:52,690
Jinsi unavyoishi nayo
baadaye ni juu yako.
139
00:09:52,690 --> 00:09:54,990
Lakini Kingfisher ...
140
00:09:55,820 --> 00:09:58,900
Unaonekana umekosea kuhusu jambo fulani.
141
00:09:58,900 --> 00:10:01,590
Kama ningekuwa mwokozi wako,
142
00:10:01,590 --> 00:10:04,760
mtu ambaye aliokoa Kingfisher
alikuwa Kwon Tae Seong.
143
00:10:05,810 --> 00:10:07,550
Ilikuwa ni yeye.
144
00:10:09,330 --> 00:10:11,120
Mwanaume huyo...
145
00:10:11,990 --> 00:10:14,900
kuokoa maisha yako?
146
00:10:14,900 --> 00:10:16,820
Aliokoa kitu kikubwa zaidi.
147
00:10:19,420 --> 00:10:21,790
Nilipokea zawadi kubwa zaidi.
148
00:10:42,540 --> 00:10:45,160
Ni Yoo Bo Na!
149
00:10:45,980 --> 00:10:48,340
Mpenzi, unajua tulipo sasa?
150
00:10:48,340 --> 00:10:50,520
Mkahawa...
151
00:10:52,790 --> 00:10:55,820
Sikuwahi kufikiria ningepigiwa simu kuniambia
kumchukua mume wangu kutoka kwenye cafe
152
00:10:55,820 --> 00:10:59,590
kwa sababu ilikuwa inafungwa.
153
00:10:59,590 --> 00:11:01,970
Ni nini kinaendelea?
154
00:11:01,970 --> 00:11:04,090
Loo, jamani!
155
00:11:05,300 --> 00:11:08,120
Je, nililala? Je! Kwa nini?
156
00:11:09,930 --> 00:11:12,460
Lakini nililala lini?
157
00:11:16,260 --> 00:11:17,960
Ni usiku tayari!
158
00:11:21,820 --> 00:11:23,940
Tarehe yetu...
159
00:11:23,940 --> 00:11:25,430
Naam, yote yamekwisha kwa leo.
160
00:11:25,430 --> 00:11:27,590
Utafanya nini kuhusu hili?
161
00:11:30,400 --> 00:11:32,680
samahani. nita...
162
00:11:32,680 --> 00:11:36,190
Nitaosha vyombo kwa mwezi.
samahani sana.
163
00:11:37,920 --> 00:11:40,190
Unafikiri hilo litatusaidia?
164
00:11:43,320 --> 00:11:44,800
Hapana?
165
00:11:44,800 --> 00:11:48,350
Pia nitampeleka Yul kwenye kituo cha kulea watoto
kila asubuhi kwa mwezi.
166
00:11:48,350 --> 00:11:50,180
samahani sana.
167
00:11:50,180 --> 00:11:52,200
Sawa, nitakubali hilo.
168
00:11:52,200 --> 00:11:57,990
Na utasoma hadithi ya Yul kabla ya kulala
kila usiku kwa mwezi.
169
00:11:57,990 --> 00:11:59,700
Sawa, sawa. Mpango.
170
00:11:59,700 --> 00:12:00,970
- Sawa?
- Ndio.
171
00:12:00,970 --> 00:12:03,050
- Nzuri.
- Samahani sana.
172
00:12:03,050 --> 00:12:04,640
Niliharibu wakati wetu wa thamani pamoja.
173
00:12:04,640 --> 00:12:08,090
Kweli, nitakusaidia.
Mara mbili, nitaifanya iwe maradufu.
174
00:12:10,770 --> 00:12:11,770
Tutafanya nini kuhusu hili?
175
00:12:11,770 --> 00:12:14,020
Mpenzi, nina aibu sana.
Hebu tuondoke hapa.
176
00:12:14,020 --> 00:12:17,120
Se Ah anaendelea kupiga simu. Inuka sasa.
177
00:12:18,360 --> 00:12:19,430
Uko sawa?
178
00:12:19,430 --> 00:12:21,330
- Mimi ni sawa.
- Unaweza kutembea?
179
00:12:21,330 --> 00:12:23,030
Ndiyo.
180
00:12:24,950 --> 00:12:30,260
Ikiwa nilichomlisha ni sumu kweli,
Ningekufa kwa mkono wako, sivyo?
181
00:12:31,060 --> 00:12:32,760
Mkurugenzi.
182
00:12:32,760 --> 00:12:36,990
Ukikamatwa unanipigia hivyo
kazini pia kwa umakini...
183
00:12:37,770 --> 00:12:39,690
utakufa kweli, sawa?
184
00:12:41,640 --> 00:12:47,320
Kazini pia...
185
00:12:49,320 --> 00:12:51,690
Unaona kazini?
186
00:13:15,090 --> 00:13:19,520
Je, familia ina thamani
kuhatarisha maisha yako?
187
00:13:19,520 --> 00:13:22,390
- Heave-ho!
- Wow!
188
00:13:23,220 --> 00:13:24,920
Mama, nina njaa.
189
00:13:24,920 --> 00:13:26,350
Yul, una njaa?
190
00:13:26,350 --> 00:13:28,190
Ni wakati wa Yul kula, sivyo?
191
00:13:28,190 --> 00:13:30,080
Kwa kuwa tayari tumetoka,
tunapaswa kula chakula kabla ya kwenda nyumbani?
192
00:13:30,080 --> 00:13:32,040
Mpenzi, figili ya mama yako kimchi
imechachushwa kikamilifu.
193
00:13:32,040 --> 00:13:33,980
Ni kwa sababu nilifikiri unaweza kuwa umechoka.
194
00:13:33,980 --> 00:13:35,190
Ulisema hivyo kwa sababu
ulikuwa na wasiwasi nitakuwa nimechoka?
195
00:13:35,190 --> 00:13:36,870
Ndiyo.
196
00:13:36,870 --> 00:13:39,020
Mpenzi, angalia maua.
Je, wao si warembo?
197
00:13:39,020 --> 00:13:40,360
- Wewe ni mrembo zaidi.
- Kweli?
198
00:13:40,360 --> 00:13:42,700
- Ndio.
- Je, mama ni mrembo kuliko maua?
199
00:13:42,700 --> 00:13:44,920
- Ndio!
- Kweli?
200
00:13:45,750 --> 00:13:47,820
Hilo lilikuwa swali lisilo sahihi.
201
00:13:48,620 --> 00:13:50,860
Si kuhusu kuhatarisha maisha yangu.
202
00:13:50,860 --> 00:13:53,890
Familia yangu ndio maisha yangu.
203
00:14:02,880 --> 00:14:06,060
Kwa hivyo, mwishowe, aliokoa mtu mmoja.
204
00:14:06,060 --> 00:14:09,620
Msichana huyo angekufa
kama si Kingfisher, sawa?
205
00:14:09,620 --> 00:14:12,690
Kwa hivyo, hitimisho ni ...
206
00:14:13,820 --> 00:14:15,920
Mwanadamu, hiyo ni ajabu tu!
207
00:14:15,920 --> 00:14:18,990
Ndio maana ana mashabiki zaidi ya milioni!
208
00:14:19,790 --> 00:14:21,910
Hey, si wewe kwenda snap nje yake?
209
00:14:21,910 --> 00:14:23,820
Je, hilo ni jambo ambalo mpelelezi anapaswa kusema?
210
00:14:24,810 --> 00:14:26,510
Samahani, bwana!
211
00:14:27,190 --> 00:14:31,790
Halo, wahasiriwa wote waliuawa
by Kingfisher walikuwa wahalifu.
212
00:14:31,790 --> 00:14:35,060
Lakini je, hiyo inahalalisha mauaji?
213
00:14:35,060 --> 00:14:37,750
- Hapana, haifanyi.
- Sheria ni mkataba wa kijamii.
214
00:14:37,750 --> 00:14:39,010
Je, ana haki
215
00:14:39,010 --> 00:14:42,440
kuvunja mkataba huo
na binafsi kumhukumu mtu?
216
00:14:42,440 --> 00:14:43,590
- Hapana, yeye hana!
- Je!
217
00:14:43,590 --> 00:14:45,710
kama maafisa wa polisi,
kumkamata mtu kama huyo au la?
218
00:14:45,710 --> 00:14:48,160
- Tunapaswa.
- Jinsi gani?
219
00:14:50,560 --> 00:14:52,650
Naam?
220
00:14:52,650 --> 00:14:55,620
Hiyo ndiyo hitimisho. Umeelewa?
221
00:14:59,100 --> 00:15:01,790
Hebu tupate pamoja! Ipate pamoja!
222
00:15:03,280 --> 00:15:04,660
Hapa.
223
00:15:04,660 --> 00:15:06,510
Asante.
224
00:15:06,510 --> 00:15:07,860
Chimba faili kwa njia yote.
225
00:15:07,860 --> 00:15:09,760
Hadi kesi ya mwisho miaka minne iliyopita.
226
00:15:09,760 --> 00:15:13,520
Utaona upande mwingine wa Kingfisher.
227
00:15:28,150 --> 00:15:31,320
Hey, usiingie ndani sana.
228
00:15:31,320 --> 00:15:32,820
Unaweza kukutana na nyoka.
229
00:15:32,820 --> 00:15:36,990
Unapaswa kuchimba ndani ili kupata chochote.
230
00:15:38,250 --> 00:15:45,020
Wazuri huwa daima
zile ambazo zimefichwa.
231
00:15:53,300 --> 00:15:55,120
Je! Ni nini hicho?
232
00:15:55,120 --> 00:15:57,590
- Je, huyo ni nyoka?
- Huko ...
233
00:15:57,590 --> 00:15:59,690
Oh, wangu...
234
00:16:01,920 --> 00:16:04,160
(Sio Leo)
235
00:16:04,160 --> 00:16:06,790
(Dawati la Masuala ya Kijamii)
236
00:16:07,640 --> 00:16:09,860
(Kitambulisho cha anayepiga Kimezuiwa)
(Ningependa kutoa kidokezo kuhusu Kingfisher)
237
00:16:10,690 --> 00:16:13,720
Kweli, kuna mtu yeyote alikuja
nikiwa nimelala?
238
00:16:13,720 --> 00:16:16,150
Mtu aliyekuja ukiwa umelala?
239
00:16:16,150 --> 00:16:17,340
Ndiyo.
240
00:16:17,340 --> 00:16:20,920
Naam, sidhani kama nilimwona mtu yeyote.
241
00:16:22,780 --> 00:16:24,450
Kidokezo kuhusu Kingfisher?
242
00:16:24,450 --> 00:16:25,840
Umenitisha!
243
00:16:25,840 --> 00:16:27,830
Jeez, acha kujitokeza
kutoka nyuma yangu hivyo.
244
00:16:27,830 --> 00:16:30,710
Mwenzangu Kwon Tae Seong!
245
00:16:30,710 --> 00:16:31,900
Jeez...
246
00:16:31,900 --> 00:16:33,490
Kwa hivyo hatimaye ulishikilia
kesi ya Kingfisher, huh?
247
00:16:33,490 --> 00:16:34,720
Nilijua.
248
00:16:34,720 --> 00:16:37,520
mbayuwayu hawezi kupita tu kwenye kinu, sivyo?
249
00:16:40,090 --> 00:16:42,270
Ni shomoro, si mbayuwayu.
250
00:16:42,270 --> 00:16:45,790
Nilikuwa naenda kuichukua na kuipitisha
mtu sahihi ikiwa inafaa kufuata.
251
00:16:45,790 --> 00:16:46,920
Ni nini?
252
00:16:46,920 --> 00:16:48,480
Ni nini? Ni nini?
253
00:16:48,480 --> 00:16:50,450
Je, ni kubwa? Kijiko?
254
00:16:50,450 --> 00:16:53,020
Je, mtu huyo hakuja kweli?
255
00:16:53,840 --> 00:16:56,490
Au walikuja lakini wakashindwa kukutana?
256
00:16:57,120 --> 00:16:59,060
Hakuna mawasiliano tangu wakati huo.
257
00:16:59,060 --> 00:17:01,270
Ilikuwa ni mizaha tu?
258
00:17:01,270 --> 00:17:03,060
Unazungumzia nini?
259
00:17:04,960 --> 00:17:09,560
Lakini kwa nini mwenzangu
na ripota wa uchumi, Go Ji Soon,
260
00:17:10,380 --> 00:17:13,890
siku zote analegea badala ya kufanya kazi yake?
261
00:17:15,860 --> 00:17:18,850
Umesimama, huh? Umesimama.
262
00:17:18,850 --> 00:17:22,380
Mwanadamu, unawezaje kuongea
kusimamishwa na chanzo
263
00:17:22,380 --> 00:17:24,890
na kuifanya isikike kama
ripoti ya mhariri mkuu?
264
00:17:25,620 --> 00:17:27,580
Ondoka hapa, punk wewe!
265
00:17:27,580 --> 00:17:29,150
Weka kidevu chako juu, sawa?
266
00:17:29,150 --> 00:17:30,850
Kupigana!
267
00:17:32,920 --> 00:17:35,790
Habari! Habari za asubuhi!
268
00:17:35,790 --> 00:17:36,840
Habari.
269
00:17:36,840 --> 00:17:38,730
- Habari za asubuhi.
- Ana furaha sana, sivyo?
270
00:17:38,730 --> 00:17:39,960
- Habari!
- Habari za asubuhi.
271
00:17:39,960 --> 00:17:42,690
Yeye hana wazo
mkuu wake ni mtu wa aina gani,
272
00:17:42,690 --> 00:17:44,890
na bado yuko mchangamfu.
273
00:17:48,500 --> 00:17:52,750
- Habari.
- Siku njema. Habari.
274
00:17:52,750 --> 00:17:53,780
Bwana Tae Seong!
275
00:17:53,780 --> 00:17:57,610
Sikujua unapenda nini,
kwa hivyo nilileta moja ya kila kitu.
276
00:17:57,610 --> 00:17:59,820
Kuwa na yoyote unayojisikia.
277
00:17:59,820 --> 00:18:02,360
Nitachukua hii. Asante, Bi. Hae Na.
278
00:18:03,350 --> 00:18:06,490
Tayari nina kinywaji changu cha kawaida, kwa hivyo niko sawa.
279
00:18:09,460 --> 00:18:11,820
Hiyo si nzuri...
280
00:18:11,820 --> 00:18:13,220
Nitaifurahia basi, Bi. Hae Na.
281
00:18:13,220 --> 00:18:15,460
Lo, Bw. Kwon ana bahati sana.
282
00:18:15,460 --> 00:18:16,520
Asante, Bi. Hae Na.
283
00:18:16,520 --> 00:18:17,520
Bi. Hae Na, asante.
284
00:18:17,520 --> 00:18:19,890
Hakuna kama wewe, Bi. Hae Na.
285
00:18:32,270 --> 00:18:33,970
Bi. Gu Hae Na.
286
00:18:35,240 --> 00:18:36,790
- Ndiyo!
- Hapa ...
287
00:18:36,790 --> 00:18:39,690
Nilipanga hadithi zinazowezekana
tunaweza kuangalia ndani.
288
00:18:39,690 --> 00:18:42,600
Tazama na unijulishe
ikiwa chochote kinakuvutia.
289
00:18:42,600 --> 00:18:43,940
- Samahani?
- Oh.
290
00:18:43,940 --> 00:18:46,390
Tunazingatia zaidi ripoti za kina
kuliko habari moja kwa moja,
291
00:18:46,390 --> 00:18:47,620
kwa hivyo uchunguzi wetu unachukua muda mrefu zaidi.
292
00:18:47,620 --> 00:18:50,990
Tutashughulikia kuripoti pamoja
na kugawanya makala.
293
00:18:51,620 --> 00:18:53,590
Ndiyo, bwana.
294
00:18:54,920 --> 00:18:56,640
(Kusimamia Wahalifu wa Ngono ya Watoto Baada ya Kuachiliwa)
Kazi ya mwandishi ni kujithibitisha
295
00:18:56,640 --> 00:19:00,110
kupitia taarifa zao
na makala juu ya yote.
296
00:19:00,110 --> 00:19:01,810
Unajua hilo, sawa?
297
00:19:10,110 --> 00:19:13,950
Hii ni nini? Hii ni nini
mhusika wa ajabu anayetembea kwenye mstari
298
00:19:13,950 --> 00:19:15,920
kati ya baridi na shauku?
299
00:19:17,420 --> 00:19:19,420
(Ukaguzi wa tovuti
Sheria ya Adhabu za Ajali Mkubwa)
300
00:19:19,420 --> 00:19:21,460
(Msongamano wa Magereza na Parole)
301
00:19:21,460 --> 00:19:23,060
(Uchunguzi wa Kulaghai kwa Sauti)
(Changamoto na Masuluhisho)
302
00:19:23,060 --> 00:19:26,180
Mwandishi wa habari ambaye aliwahi kuchimba kwa kina
katika kesi au mtu
303
00:19:26,180 --> 00:19:28,940
ghafla akaacha kila kitu.
304
00:19:28,940 --> 00:19:30,920
Hiyo inaacha uwezekano mbili tu.
305
00:19:30,920 --> 00:19:34,120
Ama walilipwa au kutishiwa.
306
00:19:35,650 --> 00:19:39,090
Nani alipata nini?
307
00:19:39,090 --> 00:19:41,690
Lo, kama ningekuwa mimi, ningechukua pesa.
308
00:19:41,690 --> 00:19:45,420
Lakini yeye si aina ya hizo
ingefanya kazi.
309
00:19:52,290 --> 00:19:54,380
(Mabanda ya Uchunguzi wa Kingfisher)
Lakini ninahisi kama cheche
310
00:19:54,380 --> 00:19:56,660
(Kitambulisho hakijulikani)
haijatoka bado.
311
00:19:56,660 --> 00:19:58,990
(Durumi Electronics)
312
00:20:03,100 --> 00:20:05,090
Habari!
313
00:20:05,090 --> 00:20:07,290
(Timu ya 3 ya Uuzaji)
314
00:20:08,560 --> 00:20:10,640
(Kiongozi wa Timu Kim Bong Pal)
315
00:20:10,640 --> 00:20:13,060
- Habari za asubuhi.
- Asante, pipi ya asubuhi.
316
00:20:13,060 --> 00:20:14,060
Asante.
317
00:20:14,060 --> 00:20:15,380
Habari za asubuhi.
318
00:20:15,380 --> 00:20:16,390
Asante.
319
00:20:16,390 --> 00:20:18,690
- Habari za asubuhi!
- Habari.
320
00:20:38,660 --> 00:20:40,220
(Ripoti ya Mteja)
321
00:20:40,220 --> 00:20:41,220
Dhahabu.
322
00:20:41,220 --> 00:20:43,260
(Dhahabu: Juu ya Sheria
Kupitia Pesa na Nguvu)
323
00:20:43,260 --> 00:20:44,260
Nyeupe.
324
00:20:44,260 --> 00:20:45,750
(Mzungu: Wahalifu dhidi ya
Watoto na Vijana)
325
00:20:45,750 --> 00:20:47,460
(Nyeusi: Aliuawa Watu Wawili au Zaidi)
Nyeusi.
326
00:20:47,460 --> 00:20:49,190
(Grey: Masuala ya Uchunguzi wa Kabla ya Mkutano)
Kijivu.
327
00:20:49,950 --> 00:20:51,650
Maliza!
328
00:21:01,860 --> 00:21:03,430
Nilijua ungekuja, Bw. Lee.
329
00:21:03,430 --> 00:21:04,970
Oh, ndiyo.
330
00:21:04,970 --> 00:21:07,300
Kwa hivyo umechaguliwa
kwa sababu ya rekodi yako.
331
00:21:07,920 --> 00:21:09,230
Loo, jamani.
332
00:21:09,230 --> 00:21:10,400
Asante kwa bidii yako.
333
00:21:10,400 --> 00:21:12,210
Rekodi ya wimbo? Rekodi gani ya wimbo?
334
00:21:12,210 --> 00:21:13,780
Hukujua?
335
00:21:13,780 --> 00:21:16,960
Miaka mitano iliyopita, kuchukua chini
genge zima la Oh Sun Il.
336
00:21:16,960 --> 00:21:18,470
Hiyo ilikuwa kazi ya Bw. Lee.
337
00:21:18,470 --> 00:21:19,900
Lo, kesi hiyo kubwa wakati huo!
338
00:21:19,900 --> 00:21:21,350
Inashangaza!
339
00:21:21,350 --> 00:21:23,840
Ndio maana mkuu...
340
00:21:23,840 --> 00:21:26,240
Hakuna kitu wakati huu ama?
341
00:21:26,240 --> 00:21:28,480
Hapana, hakuna.
342
00:21:28,480 --> 00:21:31,800
Walichukua mapafu, figo,
ini, na kongosho.
343
00:21:31,800 --> 00:21:33,690
Walichukua kila kitu.
344
00:21:33,690 --> 00:21:37,990
Kwa kuzingatia kiwango cha mtengano,
imekuwa kama wiki tatu au nne.
345
00:21:37,990 --> 00:21:43,420
Naam, inaweza kuwa ilizikwa wakati wa baridi
na kuoza kadri hali ya hewa ilivyokuwa ikipata joto.
346
00:21:44,740 --> 00:21:47,890
Kumekuwa kimya kwa muda.
Nilidhani imekwisha.
347
00:21:47,890 --> 00:21:50,080
Kwa uaminifu, hata katikati
machafuko yote hayo,
348
00:21:50,080 --> 00:21:52,640
bado waliishona takribani
na kuitupa.
349
00:21:52,640 --> 00:21:55,560
Hawadanganyi.
350
00:21:55,560 --> 00:21:59,000
Wanaonekana wasio na huruma zaidi
kuliko zile za mwisho.
351
00:21:59,000 --> 00:22:02,690
Bw. Lee, utaenda
kuwa na wakati mgumu wakati huu.
352
00:22:08,110 --> 00:22:10,440
(Huduma ya Taifa ya Uchunguzi)
Beom, ni jambo gani la kwanza kufanya?
353
00:22:10,440 --> 00:22:13,990
Kwa kuwa mwathirika aliripotiwa kutoweka
wakati wa kupanda Mlima Taegong,
354
00:22:13,990 --> 00:22:16,060
Nitaangalia na kituo kinachosimamia
kuhusu uchunguzi wa wakati huo.
355
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
Angalia ndani yake.
356
00:22:17,060 --> 00:22:19,530
Linda picha za CCTV
kutoka kwa njia ya kupanda mlima wakati huo pia.
357
00:22:19,530 --> 00:22:22,050
Sawa. nitaomba msaada
maswali karibu na Mlima Cheongri,
358
00:22:22,050 --> 00:22:23,740
ambapo mwili huo ulipatikana.
359
00:22:23,740 --> 00:22:25,620
Habari, Beom.
360
00:22:25,620 --> 00:22:26,820
Unaonekana kusisimka?
361
00:22:26,820 --> 00:22:28,300
(Chumba cha Uchunguzi wa Uchunguzi)
362
00:22:28,300 --> 00:22:30,070
Kuna maeneo mengi ya kuchimba.
363
00:22:30,070 --> 00:22:32,890
Hawa jamaa ni punk kweli.
Hunifanya nitake kuzishika hata zaidi.
364
00:22:33,740 --> 00:22:37,540
Jua ikiwa kulikuwa na nyingine yoyote iliyokosekana
watu wanaripoti kuzunguka Mlima Taegong.
365
00:22:37,540 --> 00:22:39,360
Pia tafuta hifadhidata
366
00:22:39,360 --> 00:22:42,190
kuona kama kumekuwa na matukio kama hayo
miili isiyojulikana hivi karibuni.
367
00:22:42,190 --> 00:22:44,360
Je! Kwa nini ni hivyo?
368
00:22:44,360 --> 00:22:46,480
Mtu aliyeenda
waliopotea katika Mkoa wa Gangwon
369
00:22:46,480 --> 00:22:48,990
alipatikana amezikwa huko Seoul.
370
00:22:48,990 --> 00:22:53,690
Hawangepata shida sana
tu kumuondoa mtu mmoja.
371
00:22:57,230 --> 00:22:59,010
Habari, Beom. Nenda kasubiri kwenye gari kwanza.
372
00:22:59,010 --> 00:23:00,560
Ninahitaji kusimama mahali fulani.
373
00:23:00,560 --> 00:23:02,260
Sawa.
374
00:23:04,750 --> 00:23:06,450
Haya! Hebu tufanye hivi!
375
00:23:09,030 --> 00:23:11,360
- Je, uliituma?
- Ndio, bila shaka.
376
00:23:24,120 --> 00:23:25,820
Oh, mpenzi.
377
00:23:27,640 --> 00:23:30,460
Mkurugenzi Yoo Bo Na, habari za asubuhi.
378
00:23:30,460 --> 00:23:32,660
Ndiyo, Bi. Oh Hyun Nam.
379
00:23:32,660 --> 00:23:34,820
- Uko hapa?
- Ndio.
380
00:23:36,050 --> 00:23:37,910
Hebu tuone.
381
00:23:37,910 --> 00:23:41,420
Loo, jamani, watu wanne waliongezwa leo.
382
00:23:41,420 --> 00:23:45,290
Nyeusi, Kijivu na Dhahabu...
383
00:23:47,490 --> 00:23:52,060
Tuna hata Mzungu
kwa mara ya kwanza baada ya muda mfupi.
384
00:23:58,800 --> 00:24:00,060
Sawa.
385
00:24:00,060 --> 00:24:04,770
Tuna orodha mpya ya wateja,
basi tuwe na mkutano wenye tija.
386
00:24:04,770 --> 00:24:06,040
Ndiyo!
387
00:24:06,040 --> 00:24:07,880
Ah, kwa umakini ...
388
00:24:07,880 --> 00:24:10,940
Mtu kwenda na kuleta Meneja Bong Tae Min.
389
00:24:10,940 --> 00:24:15,040
Lo, mteja huyu ni mwingi.
390
00:24:15,040 --> 00:24:16,400
Hazitakuwa rahisi.
391
00:24:16,400 --> 00:24:19,180
Jeez, mwezi huu utakuwa mbaya.
392
00:24:19,180 --> 00:24:20,540
Nitaenda kumchukua.
393
00:24:20,540 --> 00:24:22,400
nita...
394
00:24:22,400 --> 00:24:24,590
nitakwenda.
395
00:24:26,050 --> 00:24:30,090
Chumba hicho ni kizuri
mbaya. Je, atakuwa sawa?
396
00:24:30,090 --> 00:24:31,920
Nilipaswa kumpa kinyago.
397
00:24:31,920 --> 00:24:35,830
Amezoea kila aina ya kemikali.
398
00:24:35,830 --> 00:24:37,790
Anaweza kweli kufurahia.
399
00:24:39,070 --> 00:24:41,820
Tatu, mbili ...
400
00:24:44,850 --> 00:24:46,060
Darn yake.
401
00:25:01,460 --> 00:25:03,810
Hili lilifanywa na mtaalamu wa ngazi ya juu.
402
00:25:03,810 --> 00:25:07,260
Unaweza kuiita kazi ya kiwango cha fikra.
403
00:25:07,260 --> 00:25:08,470
Niliangalia ndani yake.
404
00:25:08,470 --> 00:25:11,660
Kama inavyotarajiwa, hakuna bunduki
wanaotumia aina hii ya risasi nchini Korea,
405
00:25:11,660 --> 00:25:14,260
na sikuweza kupata ng'ambo yoyote pia.
406
00:25:14,260 --> 00:25:18,920
Kisha mtu lazima awe ameitengeneza.
407
00:25:18,920 --> 00:25:21,020
Ilikuwa hivyo kutoka kwa kesi ya kwanza.
408
00:25:21,020 --> 00:25:24,000
Niliuliza kwa sababu ilionekana
risasi zilikuwa zimebadilika wakati huu.
409
00:25:24,000 --> 00:25:27,300
Ina maana wanaboresha
vifaa vyao kila baada ya miaka michache.
410
00:25:27,300 --> 00:25:29,680
Lakini kama ipo
fundi maalum wa kiwango cha juu kama huyo,
411
00:25:29,680 --> 00:25:31,480
hakuna njia nisingejua.
412
00:25:31,480 --> 00:25:34,430
Je, Kingfisher hufanya
silaha zenyewe?
413
00:25:34,430 --> 00:25:36,310
Labda sivyo. Kuwafanya binafsi...
414
00:25:36,310 --> 00:25:38,520
Kweli, ukizingatia ni enzi gani tunaishi,
415
00:25:38,520 --> 00:25:41,960
pengine wanayo
msaidizi mmoja au wawili wenye uwezo.
416
00:25:41,960 --> 00:25:45,760
Kweli, inaweza kuwa mtu mmoja au wawili,
au inaweza kuwa timu nzima.
417
00:25:45,760 --> 00:25:50,390
Wote wanaweza kuwa wataalam wa ngazi ya juu
kama ulivyosema.
418
00:25:56,540 --> 00:25:58,460
Na tambi za wali?
419
00:26:03,220 --> 00:26:07,160
Usiingie.
420
00:26:07,160 --> 00:26:09,630
- Usiingie.
- Tafadhali usiingie.
421
00:26:09,630 --> 00:26:10,980
Lo, punk huyo mjanja.
422
00:26:10,980 --> 00:26:13,190
Ni wasaa, kwa hivyo tuingie.
423
00:26:15,360 --> 00:26:17,060
- Samahani.
- Tutaingia.
424
00:26:17,060 --> 00:26:19,720
- Tutaingia.
- Asante.
425
00:26:28,020 --> 00:26:29,390
Ninaona sura mpya, huh?
426
00:26:29,390 --> 00:26:33,840
Ah, mshiriki wetu wa Timu 3.
427
00:26:33,840 --> 00:26:36,790
Oh, yule ambaye amejiunga hivi punde?
428
00:26:36,790 --> 00:26:39,110
Ah, mpenzi, ana bahati mbaya.
429
00:26:39,110 --> 00:26:42,140
Kwa muuzaji, mahali unapoanza ni muhimu.
430
00:26:42,140 --> 00:26:43,880
Kweli, lakini wakati unafaa.
431
00:26:43,880 --> 00:26:46,590
Unajua semina nzima ya timu ya mauzo
imepangwa, sawa?
432
00:26:46,590 --> 00:26:48,700
Bwana Bong, tafadhali itunze.
433
00:26:48,700 --> 00:26:51,510
Ndiyo, bila shaka.
434
00:26:51,510 --> 00:26:54,650
Kweli, kuongeza watu zaidi haifanyi hivyo
kuboresha matokeo kiotomatiki.
435
00:26:54,650 --> 00:26:57,910
Timu ndogo ya wasomi
na ujuzi sahihi inatosha.
436
00:26:57,910 --> 00:27:00,960
Mbinu ya uuzaji ambayo hupenya kimya kimya,
hugoma mara moja, na kujiondoa.
437
00:27:00,960 --> 00:27:04,020
Hatua ya kweli ya risasi moja, ya kuua moja.
438
00:27:06,520 --> 00:27:09,360
Labda niweke tarehe
na kuwapa hotuba maalum wakati fulani.
439
00:27:09,360 --> 00:27:11,890
- Hasa.
- Furahia chakula cha mchana.
440
00:27:16,540 --> 00:27:18,360
Punk huyo...
441
00:27:21,920 --> 00:27:23,960
Twende tukale.
442
00:27:25,210 --> 00:27:26,910
Sawa.
443
00:27:29,720 --> 00:27:31,400
Hii ni kubwa sana, jamani.
444
00:27:31,400 --> 00:27:32,630
Keki ya ngazi tatu.
445
00:27:32,630 --> 00:27:34,420
Lo, nitatayarisha hilo.
446
00:27:34,420 --> 00:27:35,730
Lo, kama inavyotarajiwa.
447
00:27:35,730 --> 00:27:37,420
Hakika nitatayarisha keki ya ngazi tatu.
448
00:27:37,420 --> 00:27:40,090
Hyun Nam, jaribu kuelewa.
449
00:27:40,090 --> 00:27:44,760
Katika mauzo, utendaji ni
cheo na hadhi yako.
450
00:27:44,760 --> 00:27:49,530
Lazima iwe ngumu
kuelekeza maisha ya kazi, sivyo?
451
00:27:49,530 --> 00:27:51,380
Akizungumzia hilo, Kiongozi wa Timu,
452
00:27:51,380 --> 00:27:55,660
kwa vile matokeo ni fake,
Je, tunapaswa kuwa wa mwisho kila mara?
453
00:27:55,660 --> 00:27:58,990
Namaanisha, sio mahali pa kwanza,
lakini labda nafasi ya tatu mara moja baada ya muda...
454
00:27:58,990 --> 00:28:01,100
Haya!
455
00:28:01,100 --> 00:28:04,830
Kuna watu wengi wanaofanya kazi
miguu yao ili kuuza shabiki mmoja zaidi.
456
00:28:04,830 --> 00:28:07,750
Ni sawa kwamba tukae chini.
457
00:28:07,750 --> 00:28:12,190
Hatuwezi kuwaumiza watu wanaofanya kazi kwa bidii
na wape kila kitu kila siku.
458
00:28:13,160 --> 00:28:16,520
Sawa, basi mwezi ujao
tutaenda chini ya kila timu
459
00:28:16,520 --> 00:28:18,990
nambari za chini tena.
460
00:28:22,500 --> 00:28:25,510
Lakini ni kweli tunapaswa kwenda kwenye warsha?
461
00:28:25,510 --> 00:28:27,490
Je, si kwamba kidogo sana?
462
00:28:27,490 --> 00:28:28,740
Kwa kawaida, hatungefanya hivyo.
463
00:28:28,740 --> 00:28:32,620
Sisi huwa hatuendi,
lakini kwa vile umejiunga tu,
464
00:28:32,620 --> 00:28:35,050
inajisikia vibaya kuiruka wakati huu.
465
00:28:35,050 --> 00:28:36,920
Inaonekana kama fursa nzuri ya kuunganisha
466
00:28:36,920 --> 00:28:38,920
na kupata hewa safi pamoja
baada ya muda mrefu.
467
00:28:38,920 --> 00:28:41,820
Si unajua warsha
bado ni sehemu ya kazi?
468
00:28:44,850 --> 00:28:48,220
Unaweza hata kuzungumza juu ya nini
na watu wanaouza mashabiki?
469
00:28:49,240 --> 00:28:52,810
Inaonekana furaha. Sijawahi kwenda kwa moja hapo awali.
470
00:28:52,810 --> 00:28:54,920
Wow, nimefurahi.
471
00:28:54,920 --> 00:28:56,890
Siwezi kusubiri kwenda.
472
00:29:02,390 --> 00:29:05,440
Lakini Mkurugenzi Yoo, uko sawa nayo?
Ni safari ya usiku kucha.
473
00:29:05,440 --> 00:29:07,140
Ndiyo.
474
00:29:08,160 --> 00:29:11,020
Nenda Timu ya Bluu!
475
00:29:11,020 --> 00:29:13,150
Wow, kiongozi wa timu,
kwa kweli unaonekana mzuri sana katika hilo.
476
00:29:13,150 --> 00:29:15,450
Kweli? Niliweka juhudi
kwani tunaenda kwenye warsha.
477
00:29:15,450 --> 00:29:17,190
Bado, kuvaa sawa kama hii
kweli hufanya hivyo kujisikia
478
00:29:17,190 --> 00:29:19,290
tunakwenda safari, sawa?
479
00:29:20,540 --> 00:29:22,380
Mama!
480
00:29:22,380 --> 00:29:23,810
Yul!
481
00:29:23,810 --> 00:29:25,660
Wow, unaenda daycare sasa?
482
00:29:25,660 --> 00:29:26,660
Ndiyo.
483
00:29:26,660 --> 00:29:30,870
Yul na Baba wako tayari
na kuelekea nje sasa!
484
00:29:30,870 --> 00:29:33,220
Nenda, nenda!
485
00:29:33,220 --> 00:29:35,580
Lakini ni kweli uko sawa kuishughulikia peke yako?
486
00:29:35,580 --> 00:29:39,060
Je, nimuulize Se Ah
kusaidia usiku wa leo, ikiwa tu?
487
00:29:39,060 --> 00:29:42,570
Ni sawa. Nitakuwa sawa peke yangu.
488
00:29:42,570 --> 00:29:45,760
Usijali na kuwa na furaha.
489
00:29:45,760 --> 00:29:49,730
Sawa, asante. nitafanya.
490
00:29:49,730 --> 00:29:53,720
Sweetie, nataka kusema
"Uwe na safari njema" kwa Mama?
491
00:29:54,540 --> 00:29:56,170
Unarudi lini?
492
00:29:56,170 --> 00:29:57,620
Yul, hiyo sio tuliyozungumza.
493
00:29:57,620 --> 00:30:02,110
Nilikwambia nalala tu
kwa usiku mmoja, unakumbuka?
494
00:30:02,110 --> 00:30:03,340
Ndio, Yul!
495
00:30:03,340 --> 00:30:05,860
Je, unaweza kuwa vizuri na Baba nikiwa mbali?
496
00:30:05,860 --> 00:30:08,240
Unaenda wapi?
497
00:30:08,240 --> 00:30:10,020
Naam...
498
00:30:10,020 --> 00:30:11,540
Subiri kidogo.
499
00:30:11,540 --> 00:30:13,780
Yul, tunapaswa kufanya kile tulichofanya.
500
00:30:13,780 --> 00:30:16,790
Sweetie, kwaheri Mama!
501
00:30:17,460 --> 00:30:20,800
Mama, uwe na safari salama.
502
00:30:20,800 --> 00:30:22,420
Salamu za dhati!
503
00:30:22,420 --> 00:30:24,260
Hooah!
504
00:30:25,080 --> 00:30:27,440
Hooah! Nitarudi.
505
00:30:27,440 --> 00:30:29,520
Kwaheri, Yul.
506
00:30:30,790 --> 00:30:34,060
Lo, hapana, lazima ajisikie vibaya.
507
00:30:35,220 --> 00:30:39,020
Pengine ni mara ya kwanza
akiwa mbali sana na mtoto wake.
508
00:30:44,740 --> 00:30:45,760
Ndiyo!
509
00:30:45,760 --> 00:30:47,960
Uhuru, uhuru!
510
00:30:47,960 --> 00:30:50,580
Sawa, tutaenda?
511
00:30:50,580 --> 00:30:52,280
Hebu tuingie.
512
00:30:57,090 --> 00:30:59,590
(Warsha ya Timu ya Mauzo ya Durumi Electronics)
Sawa, twende. Twende zetu.
513
00:31:00,410 --> 00:31:02,170
Ulikula nini jana?
514
00:31:02,170 --> 00:31:03,960
Kwa nini ulikula ramyeon?
515
00:31:04,860 --> 00:31:05,980
Soseji pia?
516
00:31:05,980 --> 00:31:08,620
Mkurugenzi, tazama hapa, tafadhali.
517
00:31:08,620 --> 00:31:10,080
Acha niingie pia.
518
00:31:10,080 --> 00:31:12,420
- Sawa, angalia hapa.
- Jeez, njoo ...
519
00:31:12,420 --> 00:31:14,490
Chukua moja tu.
520
00:31:15,260 --> 00:31:18,490
- Unapaswa kutuma kwangu.
- Ndio, nilielewa.
521
00:31:25,290 --> 00:31:27,690
(Warsha ya Timu ya Mauzo ya Durumi Electronics)
522
00:31:30,870 --> 00:31:32,360
Kumekuwa na ripoti
523
00:31:32,360 --> 00:31:35,560
ya mfululizo wa kutoweka
katika eneo la Habaek la Mkoa wa Gangwon.
524
00:31:35,560 --> 00:31:38,470
Kuanzia na kutoweka
ya mtu mwenye umri wa miaka 50
525
00:31:38,470 --> 00:31:40,420
kupanda Mlima Taegong msimu wa baridi uliopita,
526
00:31:40,420 --> 00:31:43,940
jumla ya watu saba
wamepotea hadi sasa.
527
00:31:43,940 --> 00:31:45,920
(Mlima Taegong, Habaek)
Ili kupata mtu aliyepotea,
528
00:31:45,920 --> 00:31:47,960
polisi wameamua kupeleka
wafanyakazi wote wanaopatikana
529
00:31:47,960 --> 00:31:49,990
katika eneo linaloshukiwa kutoweka
kwa utafutaji wa kiasi kikubwa
530
00:31:49,990 --> 00:31:53,920
na utendakazi wa kusimamisha na kuuliza.
531
00:31:53,920 --> 00:31:57,460
Baada ya kukagua picha zote za CCTV
kutoka wakati wa kutoweka,
532
00:31:57,460 --> 00:31:59,580
waathirika tu
wakiingia eneo hilo walitekwa.
533
00:31:59,580 --> 00:32:02,920
Hakukuwa na picha
ya mtu yeyote kuondoka au mtu yeyote anayeshuku.
534
00:32:02,920 --> 00:32:06,290
Hiyo ina maana hili lilifanywa na watu
wanaolijua eneo hilo vya kutosha
535
00:32:06,290 --> 00:32:08,720
hata kujua
ambapo kamera za CCTV ziko.
536
00:32:08,720 --> 00:32:12,240
Kwa hivyo, kuna uwezekano mkubwa
kwamba msingi wao uko karibu.
537
00:32:12,240 --> 00:32:15,460
Kuzingatia eneo hilo
ina vifaa vingi vya kulala,
538
00:32:15,460 --> 00:32:19,720
inaaminika kuwa msingi wao
iko mahali fulani hapa.
539
00:32:19,720 --> 00:32:21,920
(Kituo cha Polisi Taegong)
540
00:32:21,920 --> 00:32:26,420
Timu ya 1 itatafuta kwa kina
makao na maeneo ya karibu.
541
00:32:26,420 --> 00:32:30,230
Timu ya 2 itafuatilia maeneo ya nje
kwa dharura yoyote
542
00:32:30,230 --> 00:32:32,190
au uwezekano wa kutoroka,
543
00:32:32,190 --> 00:32:35,420
huku ukikagua magari yanayotiliwa shaka
kuingia na kutoka.
544
00:32:40,360 --> 00:32:45,390
(Pensheni ya babu)
545
00:32:50,020 --> 00:32:52,710
Lo, hakuna kitu zaidi ya kuwa nje.
546
00:32:52,710 --> 00:32:54,790
Lo, hii ni nzuri sana!
547
00:32:55,780 --> 00:32:58,760
- Ni nzuri sana, sawa?
- Ndio, ni nzuri.
548
00:33:00,060 --> 00:33:01,570
Kushangaza.
549
00:33:01,570 --> 00:33:04,020
Hii ni nzuri sana.
550
00:33:06,220 --> 00:33:10,220
Ah, karibu, kila mtu!
551
00:33:10,220 --> 00:33:13,680
Nyote mmekuwa na safari ndefu.
Asante kwa kuja.
552
00:33:13,680 --> 00:33:16,740
Lo, mpendwa, ni vizuri kukuona nyote.
553
00:33:16,740 --> 00:33:19,920
Jifanye mstarehe
ukiwa hapa.
554
00:33:19,920 --> 00:33:22,690
- Ndiyo, asante.
- Asante.
555
00:33:23,590 --> 00:33:24,700
Sawa, tahadhari!
556
00:33:24,700 --> 00:33:28,040
Nenda kwenye vyumba ulivyopangiwa,
fungua, na pumzika kidogo.
557
00:33:28,040 --> 00:33:29,920
Na hadi saa 2. Saa ngapi?
558
00:33:29,920 --> 00:33:31,590
- saa 2!
- saa 2!
559
00:33:31,590 --> 00:33:33,690
Ifikapo saa 2 kamili, burudani ...
560
00:33:35,390 --> 00:33:38,200
Mama, nitakupigia baadaye kidogo.
561
00:33:38,200 --> 00:33:40,190
Kusanya kwenye eneo la burudani ifikapo saa 2.
562
00:33:40,190 --> 00:33:42,560
Sawa, twende!
563
00:33:42,560 --> 00:33:44,160
- Twende!
- Twende.
564
00:33:44,160 --> 00:33:46,360
Hewa ni safi sana.
565
00:33:53,180 --> 00:33:55,200
- Nina maswali machache kwako.
- Kweli, endelea.
566
00:33:55,200 --> 00:33:59,960
Umekuwa na wageni wowote wanaotiliwa shaka
au watu wengi wanakuja hivi karibuni?
567
00:33:59,960 --> 00:34:02,820
Kuna takriban 80 malazi
katika eneo lote la Mlima Taegong.
568
00:34:02,820 --> 00:34:05,060
Ukiondoa hoteli kubwa na hoteli,
569
00:34:05,060 --> 00:34:08,240
kuna takriban 65 majengo ya kifahari ya kibinafsi,
pensheni, na nyumba za wageni.
570
00:34:08,240 --> 00:34:10,250
Je, ikiwa tutaipunguza
571
00:34:10,250 --> 00:34:13,320
kwa maeneo yaliyojificha zaidi
au mali za kujitegemea?
572
00:34:13,320 --> 00:34:15,170
Takriban maeneo 30.
573
00:34:15,170 --> 00:34:17,590
Hii itachukua muda mrefu kuliko ilivyotarajiwa.
574
00:34:17,590 --> 00:34:21,350
Kwa sasa, hata kama inachukua muda,
utafutaji wa kina ni chaguo letu bora.
575
00:34:21,350 --> 00:34:23,050
Ndiyo, kueleweka.
576
00:34:32,380 --> 00:34:34,320
Lazima uzunguke!
577
00:34:35,760 --> 00:34:37,460
Zunguka!
578
00:34:39,190 --> 00:34:40,360
- Subiri! Kwa nini alianguka?
- Amka!
579
00:34:40,360 --> 00:34:41,620
- Haraka! Haraka!
- Sawa, moja, mbili!
580
00:34:41,620 --> 00:34:43,560
Unaweza kufanya hivyo!
581
00:34:43,560 --> 00:34:45,020
Hakuna namna...
582
00:34:45,020 --> 00:34:46,290
Je! Je, alijifunga mwenyewe?
583
00:34:46,290 --> 00:34:47,760
Njoo, tafadhali.
584
00:34:47,760 --> 00:34:49,620
Twende!
585
00:34:55,640 --> 00:34:58,690
Hilo si kosa tu.
Huo ni upotovu mkubwa.
586
00:34:58,690 --> 00:35:04,620
56, 57, 58, 59, 60...
587
00:35:04,620 --> 00:35:08,500
Safari!
588
00:35:08,500 --> 00:35:12,490
101, 102, 103, 104...
589
00:35:12,490 --> 00:35:16,920
105, 106, 107, 108...
590
00:35:37,800 --> 00:35:39,280
Timu 3!
591
00:35:39,280 --> 00:35:41,320
- Kupigana!
- Kupigana!
592
00:35:42,180 --> 00:35:44,790
Moja, mbili, tatu!
593
00:35:49,050 --> 00:35:50,940
-Hii...
- Tumia macho yako kidogo.
594
00:35:50,940 --> 00:35:52,530
Haya ni mazoezi tu, sivyo?
595
00:35:52,530 --> 00:35:54,040
Sawa, sawa. Mara moja zaidi!
596
00:35:54,040 --> 00:35:55,740
Asante.
597
00:35:56,840 --> 00:35:58,850
Sawa, Timu ya 3!
598
00:35:58,850 --> 00:36:00,380
- Kupigana!
- Kupigana!
599
00:36:00,380 --> 00:36:02,430
- Nzuri!
- Kupigana!
600
00:36:02,430 --> 00:36:05,060
Moja, mbili, tatu!
601
00:36:09,270 --> 00:36:12,010
Jeez, nenda! Wewe punk!
602
00:36:12,010 --> 00:36:13,820
Sawa.
603
00:36:14,930 --> 00:36:17,490
Ukishindwa tena wakati huu, utakuwa...
604
00:36:18,470 --> 00:36:20,170
Ndiyo, bwana.
605
00:36:20,800 --> 00:36:23,660
Kupigana!
606
00:36:23,660 --> 00:36:24,830
Haya! Twende haraka!
607
00:36:24,830 --> 00:36:27,970
Moja, mbili, moja, mbili ...
608
00:36:27,970 --> 00:36:29,960
Kwa nini hii inafurahisha sana?
609
00:36:31,240 --> 00:36:32,660
Moja, mbili, moja, mbili!
610
00:36:32,660 --> 00:36:34,720
- Wacha tuende haraka!
- Haraka!
611
00:36:36,340 --> 00:36:39,020
Wow, si rahisi
kuwa balaa kiasi hiki.
612
00:36:39,020 --> 00:36:40,490
Haishangazi mauzo yako ni ya chini sana.
613
00:36:40,490 --> 00:36:41,760
Inuka haraka! Inuka!
614
00:36:41,760 --> 00:36:42,860
- Amka! Haraka! Twende zetu.
- Ki!
615
00:36:42,860 --> 00:36:44,920
Moja, mbili, moja, mbili!
616
00:36:44,920 --> 00:36:47,750
Hii ni furaha sana.
617
00:36:47,750 --> 00:36:49,890
- Moja, mbili, moja, mbili!
- Ah, gosh!
618
00:36:53,720 --> 00:36:54,720
Haya, ni nini ...
619
00:36:54,720 --> 00:36:57,190
Hey, wanafanya nini?
620
00:37:00,030 --> 00:37:02,060
Sawa. Wacha tule tumbo la nguruwe.
621
00:37:02,060 --> 00:37:04,360
Laiti tungecheza vizuri zaidi.
622
00:37:05,250 --> 00:37:07,260
Kula, kula.
623
00:37:10,770 --> 00:37:12,470
Kula juu.
624
00:37:16,720 --> 00:37:18,490
Kila mtu, kunyakua kipande cha nyama!
625
00:37:18,490 --> 00:37:20,190
Wacha tufanye toast.
626
00:37:21,030 --> 00:37:22,590
- Timu ya Uuzaji 3!
- Timu ya Uuzaji 3!
627
00:37:22,590 --> 00:37:25,890
- Kupigana!
- Kupigana!
628
00:37:25,890 --> 00:37:27,620
Bwana Han!
629
00:37:28,420 --> 00:37:30,690
Lo, nyama hii ...
630
00:37:31,300 --> 00:37:32,310
Loo, jamani!
631
00:37:32,310 --> 00:37:34,050
Nataka nyama hiyo pia.
632
00:37:34,050 --> 00:37:35,990
Loo, ni upotevu ulioje.
633
00:37:40,320 --> 00:37:43,120
Shukrani kwa Mkurugenzi Yoo, tulipata kula
nyama ya ng'ombe ya Kikorea ya kiwango cha juu.
634
00:37:43,120 --> 00:37:45,160
Asante sana.
635
00:37:47,330 --> 00:37:49,360
Naweza kufanya hivi!
636
00:37:50,570 --> 00:37:52,420
Rudi nyuma!
637
00:37:54,470 --> 00:37:56,140
Mkurugenzi Yoo.
638
00:37:56,140 --> 00:37:57,840
Kupigana!
639
00:38:03,060 --> 00:38:04,790
(Nyama ya Kikorea ya kiwango cha premium)
640
00:38:05,530 --> 00:38:07,010
- Nzuri.
- Wow.
641
00:38:07,010 --> 00:38:09,480
- Ni muda gani umepita tangu tuwe na nyama ya ng'ombe?
- Hasa.
642
00:38:09,480 --> 00:38:14,030
Walakini, leo ilikuwa siku ya kufurahisha
asante Mkurugenzi Yoo.
643
00:38:14,700 --> 00:38:17,060
Namaanisha, hatukuweza hata kuwa na hii
kwenye chakula cha jioni cha kampuni,
644
00:38:17,060 --> 00:38:18,410
- kwa hivyo kupata kula hapa ni kugusa.
- Je!
645
00:38:18,410 --> 00:38:19,800
- Kweli?
- Ndio.
646
00:38:19,800 --> 00:38:22,500
Unajua bajeti yetu ya uendeshaji
daima haitoshi.
647
00:38:22,500 --> 00:38:24,260
Ndio?
648
00:38:24,260 --> 00:38:26,960
Lakini Meneja Msaidizi Ki alienda wapi?
649
00:38:27,900 --> 00:38:30,800
Alisema ana mahali pa kwenda
na kutuambia tuanze kula kwanza.
650
00:38:30,800 --> 00:38:32,890
Lakini ni nyama ya ng'ombe.
651
00:38:47,260 --> 00:38:48,960
Imepata!
652
00:38:57,410 --> 00:39:01,650
Kwa uaminifu, watu kama sisi
inapaswa kumshukuru Kingfisher.
653
00:39:01,650 --> 00:39:03,610
Yeye hafuatilii watu wasio na hatia.
654
00:39:03,610 --> 00:39:05,890
Anawaua wabaya tu.
655
00:39:05,890 --> 00:39:08,490
Ndio maana mimi kwa siri
msaada Kingfisher pia.
656
00:39:08,490 --> 00:39:12,580
Mimi pia. Natumai Kingfisher
kamwe anakamatwa.
657
00:39:12,580 --> 00:39:13,740
Je, tunapaswa kufanya toast?
658
00:39:14,390 --> 00:39:16,460
- Cheers.
- Nyinyi watu ni wa ajabu.
659
00:39:16,460 --> 00:39:17,870
Halo, Kingfisher anapaswa kuwa nini?
660
00:39:17,870 --> 00:39:19,400
Je, ni aina fulani ya shujaa wa haki?
661
00:39:19,400 --> 00:39:23,070
Kwangu mimi, mtu huyo ni mwadilifu
psychopath inayotamani umakini.
662
00:39:23,070 --> 00:39:25,630
- Gosh!
- Kaa chini.
663
00:39:25,630 --> 00:39:29,840
Siku zote ni wapotezaji wa kusikitisha wanaofanya mambo
kama vile kutoka kwenye vivuli.
664
00:39:29,840 --> 00:39:33,210
Kwa sababu tu watu
aliua walikuwa wahalifu?
665
00:39:33,210 --> 00:39:34,960
Je, yeye ni tofauti gani na psychopath?
666
00:39:34,960 --> 00:39:37,820
Ni muuaji mwingine tu
kuhangaika na kuua watu.
667
00:39:37,820 --> 00:39:40,410
Na ambaye hata alikuja
kwa jina hilo la kitoto?
668
00:39:40,410 --> 00:39:43,890
Kingfisher? Kwa umakini? Kingfisher?
669
00:39:43,890 --> 00:39:47,060
Halo, "Mfalme, pumzika tayari"
ingekuwa bora zaidi.
670
00:39:51,460 --> 00:39:53,790
Mwanaume, mimi kawaida ni mtu nadhifu.
671
00:39:53,790 --> 00:39:55,320
Je! Je, tayari ni marehemu hivi?
672
00:39:55,320 --> 00:39:59,160
Sawa, kumekucha,
kwa hivyo tuanze!
673
00:39:59,160 --> 00:40:02,040
Wawakilishi kutoka
kila timu, njoo nje!
674
00:40:02,040 --> 00:40:05,920
Lo, Bw. Han anaonyesha
tabia zake za zamani tena.
675
00:40:26,480 --> 00:40:27,990
Mama.
676
00:40:27,990 --> 00:40:29,590
Nini kinakuleta hapa saa hii
bila hata kupiga simu?
677
00:40:29,590 --> 00:40:30,990
Je! Siruhusiwi kuja?
678
00:40:30,990 --> 00:40:33,690
Mama anaweza kutembelea nyumba ya mtoto wake
wakati wowote anataka.
679
00:40:33,690 --> 00:40:34,790
Bibi!
680
00:40:34,790 --> 00:40:37,520
Oh, mtoto wangu.
681
00:40:37,520 --> 00:40:39,280
Nilikuja kwa sababu nilikuwa na wasiwasi.
682
00:40:39,280 --> 00:40:42,520
Nilitaka kuhakikisha
watoto wangu walikuwa wanakula vizuri ...
683
00:40:45,090 --> 00:40:47,160
Umefanya mengi?
684
00:40:50,340 --> 00:40:53,790
Mama yake Yul alitayarisha kila kitu.
685
00:40:53,790 --> 00:40:56,380
Mama, unajua yeye ni kama, sivyo?
686
00:40:56,380 --> 00:40:58,630
Ikiwa haujala, kula pamoja nasi.
687
00:40:58,630 --> 00:41:02,360
Hapana, tayari nimekula.
688
00:41:03,720 --> 00:41:06,440
Nusu ya hizi zimetengenezwa na wewe,
si wao, Mama?
689
00:41:06,440 --> 00:41:07,840
Hivyo ndivyo Bo Na alivyoniambia.
690
00:41:07,840 --> 00:41:12,190
Alisema sisi watatu
bila wewe ningekufa njaa.
691
00:41:13,230 --> 00:41:15,060
Alisema hivyo?
692
00:41:15,060 --> 00:41:19,600
Anasema kupika kwako ni bora zaidi,
na amekasirika hawezi hata kuiga.
693
00:41:19,600 --> 00:41:22,490
Ulipaswa kufungua duka la vyakula vya kando,
sio mgahawa wa kuku.
694
00:41:22,490 --> 00:41:24,560
Oh, mpenzi.
695
00:41:24,560 --> 00:41:26,450
Bado, njoo.
696
00:41:26,450 --> 00:41:29,210
Ana mume na mtoto,
na nimerudi tu kazini.
697
00:41:29,210 --> 00:41:31,250
Yeye tayari kukaa nje?
698
00:41:31,250 --> 00:41:32,610
Na sio hata kwa kazi, nasikia?
699
00:41:32,610 --> 00:41:37,220
Mama, semina
bado inachukuliwa kuwa sehemu ya kazi.
700
00:41:37,220 --> 00:41:39,010
Kazi, mguu wangu.
701
00:41:39,010 --> 00:41:42,040
Hey, kwenda mahali kama hiyo
maana yake ni kupotezwa tu
702
00:41:42,040 --> 00:41:44,140
na kujidanganya na wavulana.
703
00:41:44,140 --> 00:41:45,960
Mama yake Yul hawezi kamwe kufanya hivyo.
704
00:41:45,960 --> 00:41:47,940
Lo, wewe ni mpumbavu wa mapenzi.
705
00:41:47,940 --> 00:41:49,320
Je! unajua kila kitu kumhusu?
706
00:41:49,320 --> 00:41:51,400
Bila shaka, mimi ni mume wake.
Ningewezaje kujua?
707
00:41:51,400 --> 00:41:53,780
Mama, hakubaliani na pombe.
708
00:41:53,780 --> 00:41:57,110
Wakati kila mtu mwingine
alikuwa akienda baa kwa tarehe,
709
00:41:57,110 --> 00:41:59,560
tulikunywa strawberry shakes.
710
00:42:05,440 --> 00:42:07,590
- Kunywa juu!
- Kupigana!
711
00:42:07,590 --> 00:42:09,620
Oh, tafadhali...
712
00:42:17,390 --> 00:42:19,660
Hujambo, Meneja Msaidizi Kim,
unafanya nini? Haraka!
713
00:42:19,660 --> 00:42:21,390
Habari!
714
00:42:22,950 --> 00:42:25,980
Twende!
715
00:42:30,050 --> 00:42:31,330
Hebu tufanye hivi!
716
00:42:32,960 --> 00:42:34,990
Mkurugenzi Yoo, wewe ni mzuri sana, huh?
717
00:42:35,830 --> 00:42:37,340
Twende tena.
718
00:42:37,340 --> 00:42:38,990
Sawa!
719
00:42:38,990 --> 00:42:42,750
Mkurugenzi Yoo alisema hanywi.
720
00:42:42,750 --> 00:42:44,190
Yeye hanywi tu
kwa sababu ameolewa.
721
00:42:44,190 --> 00:42:45,990
Anaweza kunywa kama samaki.
722
00:42:45,990 --> 00:42:48,890
Wow, kweli alitoka nje leo.
723
00:42:48,890 --> 00:42:51,720
Amejizuia vipi muda wote huu?
724
00:43:05,980 --> 00:43:10,590
Mkurugenzi Yoo, wewe kweli
kuwa na talanta ya 'kuua' watu.
725
00:43:10,590 --> 00:43:12,440
Mimi ni mzuri katika kuua.
726
00:43:12,440 --> 00:43:14,140
Nzuri!
727
00:43:16,590 --> 00:43:18,320
Vitafunio!
728
00:43:27,260 --> 00:43:28,960
Nzuri!
729
00:43:32,260 --> 00:43:34,460
Usiendelee kumwaga.
730
00:43:39,400 --> 00:43:41,220
Oh, kushangaza.
731
00:43:41,960 --> 00:43:43,890
Tazama hii.
732
00:43:48,560 --> 00:43:50,460
Nzuri!
733
00:43:50,460 --> 00:43:51,630
Lo, hapana!
734
00:43:51,630 --> 00:43:54,190
- Ah, Kiongozi wa Timu Han!
- Kiongozi wa Timu Han!
735
00:43:54,190 --> 00:43:55,200
Loo, jamani!
736
00:43:55,200 --> 00:43:56,490
Lazima ninywe hii. Naweza kufanya nini?
737
00:43:56,490 --> 00:44:00,590
- Yoo Bo Na!
- Mkurugenzi Yoo!
738
00:44:00,590 --> 00:44:03,620
- Ndio!
- Ndio!
739
00:44:05,320 --> 00:44:08,170
Kweli, Mkurugenzi Yoo, uko sawa?
740
00:44:08,170 --> 00:44:09,170
Huh? Je!
741
00:44:09,170 --> 00:44:11,020
Nauliza kama uko sawa.
742
00:44:11,020 --> 00:44:12,310
Huh?
743
00:44:12,310 --> 00:44:14,160
Hapana, hakuna.
744
00:44:15,260 --> 00:44:16,260
Sawa, kaa chini.
745
00:44:17,300 --> 00:44:18,940
Anafanya kila kitu cha kuchekesha, kwa umakini.
746
00:44:18,940 --> 00:44:20,580
Wewe ni wa ajabu sana.
747
00:44:20,580 --> 00:44:24,090
Wewe ni mzuri sana katika kunywa.
Kwa nini uliacha baada ya kuolewa?
748
00:44:24,710 --> 00:44:26,840
Sasa, inaanza.
749
00:44:26,840 --> 00:44:28,160
Sawa!
750
00:44:28,160 --> 00:44:29,630
Timu ya mauzo 3!
751
00:44:29,630 --> 00:44:33,220
- Nzuri!
- Nzuri!
752
00:44:34,120 --> 00:44:35,120
Oh, mpenzi.
753
00:44:35,120 --> 00:44:39,310
Je, tabia ya ulevi ya Director Yoo inaweza kuwa...
754
00:44:39,310 --> 00:44:42,000
Hata hajaanza
kuonyesha tabia zake za ulevi bado.
755
00:44:42,000 --> 00:44:43,700
Je!
756
00:44:52,480 --> 00:44:54,220
Uko hapa?
757
00:44:54,220 --> 00:44:55,750
Anza kujiandaa.
758
00:44:55,750 --> 00:44:57,720
- Ndio!
- Ndio!
759
00:44:57,720 --> 00:44:59,190
Sasa, chukua zana zako.
760
00:44:59,190 --> 00:45:00,890
- Ndio!
- Ndio!
761
00:45:02,060 --> 00:45:04,190
Ipe hapa.
762
00:45:06,900 --> 00:45:09,320
Tunapaswa kwenda kuwinda.
763
00:45:15,160 --> 00:45:18,440
Sawa, iweke hapa.
764
00:45:18,440 --> 00:45:19,680
Oh, mpenzi.
765
00:45:19,680 --> 00:45:23,020
Inaonekana kama nyingi
watu tayari wameshuka.
766
00:45:24,240 --> 00:45:26,590
Oh, tafadhali kuwa na baadhi ya hii.
767
00:45:26,590 --> 00:45:29,960
Maji haya ya asali ni bora zaidi
wakati tumbo lako linaumiza baada ya kunywa.
768
00:45:29,960 --> 00:45:31,520
- Ah, asante.
- Asante!
769
00:45:31,520 --> 00:45:33,120
- Asante.
- Kuwa na glasi kila mmoja.
770
00:45:33,120 --> 00:45:34,520
- Kunywa yote.
- Acha nijaribu.
771
00:45:34,520 --> 00:45:36,670
Samahani, Bibi. Muda kidogo tu.
772
00:45:36,670 --> 00:45:40,780
Je, ni ipi uliyoweka asali zaidi?
773
00:45:40,780 --> 00:45:42,180
- Ah, mpendwa.
- Je, ni huyu?
774
00:45:42,180 --> 00:45:44,890
Nitachukua hii.
775
00:45:45,720 --> 00:45:48,300
Kisha nita...
776
00:45:48,300 --> 00:45:50,690
- Labda huyu ana zaidi?
- Ndio, endelea.
777
00:45:51,290 --> 00:45:53,080
Nitakuwa na hii.
778
00:45:53,080 --> 00:45:54,650
- Ndio.
- Nenda mbele.
779
00:45:54,650 --> 00:45:55,660
Asante kwa kinywaji.
780
00:45:55,660 --> 00:45:57,660
- Asante.
- Asante.
781
00:45:57,660 --> 00:46:00,340
- Asante.
- Jaribu hii.
782
00:46:00,340 --> 00:46:03,600
Hii ni asali ya asili.
783
00:46:03,600 --> 00:46:05,410
Asante sana kwa maji ya asali.
784
00:46:05,410 --> 00:46:06,640
Oh, ndiyo.
785
00:46:06,640 --> 00:46:12,220
- Chini juu!
- Chini juu!
786
00:46:16,150 --> 00:46:17,850
Asante.
787
00:46:18,700 --> 00:46:22,360
- Ni tamu sana.
- Kisha furahiya.
788
00:46:22,360 --> 00:46:24,810
- Ah, ndio.
- Ndiyo.
789
00:46:24,810 --> 00:46:26,510
Endelea kunywa.
790
00:46:27,500 --> 00:46:29,220
Ndio, nimeipata.
791
00:46:44,190 --> 00:46:46,460
Punk hizi zinavuka mstari.
792
00:46:49,370 --> 00:46:50,780
(Ramani ya Watu Waliopotea Mlima Taegong)
Maficho yao yanaaminika kuwa
793
00:46:50,780 --> 00:46:55,990
Pensheni ya babu ya Taegong
upande wa mashariki wa Mlima Taegong.
794
00:47:03,900 --> 00:47:08,490
Lakini bado hatuna ushahidi wowote thabiti.
795
00:47:08,490 --> 00:47:11,720
Unajua semina nzima ya timu ya mauzo
imepangwa, sawa?
796
00:47:11,720 --> 00:47:13,630
Bwana Bong, tafadhali itunze.
797
00:47:13,630 --> 00:47:16,390
Ndiyo, bila shaka.
798
00:47:19,660 --> 00:47:21,560
Twende!
799
00:47:24,270 --> 00:47:25,360
Kumbuka,
800
00:47:25,360 --> 00:47:29,270
lengo ni kukusanya taarifa,
sio mkutano.
801
00:47:29,270 --> 00:47:32,700
Na kumbuka, usalama wao huja kwanza.
802
00:47:32,700 --> 00:47:34,400
Ndiyo!
803
00:47:51,760 --> 00:47:53,100
Sehemu nzima ya nje ya jengo
804
00:47:53,100 --> 00:47:55,170
ina vifaa vya sumakuumeme
vifaa vya kinga.
805
00:47:55,170 --> 00:47:58,190
Inaonekana imeundwa kukata mawasiliano
na nje katika kesi ya dharura.
806
00:48:47,130 --> 00:48:49,380
- Bingo!
- Samahani, Bibi.
807
00:48:49,380 --> 00:48:54,410
Je, ni ipi uliyoweka asali zaidi?
808
00:48:54,410 --> 00:48:55,630
Sio hatari.
809
00:48:55,630 --> 00:48:56,880
Ni dawa ya usingizi tu.
810
00:48:56,880 --> 00:48:59,320
Nitakuwa na hii.
811
00:49:00,490 --> 00:49:02,390
Ni dawa.
812
00:49:05,360 --> 00:49:08,750
Hawajawahi kuwafuata wageni hapo awali.
813
00:49:08,750 --> 00:49:10,280
Lazima wamepoteza akili.
814
00:49:10,280 --> 00:49:14,680
Sasa kwa kuwa polisi wanawafuata, wamefika
kujaribu kupata alama moja kubwa na kukimbia.
815
00:49:14,680 --> 00:49:16,540
Tutaendelea kufuatilia
hali kwa sasa.
816
00:49:16,540 --> 00:49:18,470
Kwa njia, sijaona
Tae Min kwa muda.
817
00:49:18,470 --> 00:49:20,690
Meneja Msaidizi Ki akatoka nje
kwa sababu mawasiliano yake hayafanyi kazi.
818
00:49:20,690 --> 00:49:22,440
Simu pia zimekufa.
819
00:49:22,440 --> 00:49:24,310
Lazima wawe wamewasha kifaa.
820
00:49:24,310 --> 00:49:26,200
Darn yake.
821
00:49:26,200 --> 00:49:28,060
Nitaenda kumtafuta.
822
00:49:31,820 --> 00:49:34,020
Tafadhali mwangalie Mkurugenzi Yoo.
823
00:49:34,020 --> 00:49:35,790
Nimeipata. Kwa hivyo rudi haraka.
824
00:49:44,060 --> 00:49:46,210
Meneja Msaidizi Ki!
825
00:49:46,210 --> 00:49:48,360
Meneja Tae Min!
826
00:49:48,990 --> 00:49:51,260
Wako wapi?
827
00:49:52,660 --> 00:49:54,740
Meneja Msaidizi Ki!
828
00:49:54,740 --> 00:49:56,960
Meneja Tae Min!
829
00:50:15,100 --> 00:50:16,800
Oh, umakini.
830
00:50:24,230 --> 00:50:26,560
Ni nini hiyo mikononi mwao?
831
00:50:31,370 --> 00:50:33,570
Wow, yote haya ni kiasi gani?
832
00:50:33,570 --> 00:50:36,700
Tumepiga jackpot leo.
833
00:50:36,700 --> 00:50:38,340
Wafunge wote!
834
00:50:38,340 --> 00:50:40,190
Ndiyo!
835
00:50:41,160 --> 00:50:45,080
Kwa kweli ni bora kwamba walizimia
kutoka kwa dawa za kulala.
836
00:50:45,080 --> 00:50:46,960
Jeez, punks wazimu.
837
00:50:46,960 --> 00:50:50,520
Wasahau hao vichaa kwa sasa.
Hebu tutafute Meneja Msaidizi Ki kwanza.
838
00:50:50,520 --> 00:50:53,620
Maagizo yake yamekufa kwa muda.
Inaonekana wamempata.
839
00:50:54,990 --> 00:50:56,990
Unafikiri tayari amekufa?
840
00:50:56,990 --> 00:50:58,720
Samahani.
841
00:50:59,960 --> 00:51:02,360
Ikiwa yuko hai, lazima awe
mahali fulani hapa.
842
00:51:02,360 --> 00:51:04,760
Hakuna gari lililoacha mali.
843
00:51:12,700 --> 00:51:14,820
Wafunge sana.
844
00:51:14,820 --> 00:51:18,660
Halo, sogeza kichwa chako, jeez.
845
00:51:23,670 --> 00:51:25,170
Watu hawa wana nini?
846
00:51:25,170 --> 00:51:26,480
Mbona bado wameamka?
847
00:51:26,480 --> 00:51:28,210
Hey, watu.
848
00:51:28,210 --> 00:51:32,220
Ukiendelea hivi, mambo ni sawa
itakuwa ngumu kwako.
849
00:51:34,240 --> 00:51:36,790
Wow, nisikilize nikizungumza.
850
00:51:37,840 --> 00:51:38,920
Mzee!
851
00:51:38,920 --> 00:51:42,010
Baadhi yao bado wako macho.
Tunafanya nini? Kuwaua?
852
00:51:42,010 --> 00:51:43,820
Wewe ni mwendawazimu?
853
00:51:47,000 --> 00:51:48,930
Wana thamani ya milioni 300 walishinda kila mmoja.
854
00:51:48,930 --> 00:51:50,630
milioni 300 alishinda.
855
00:51:53,940 --> 00:51:57,530
Yule mzee alichanganyikiwa tena.
856
00:51:57,530 --> 00:51:59,090
Wafunge tu kwa sasa.
857
00:51:59,090 --> 00:52:00,960
Au kuwatoa nje.
858
00:52:00,960 --> 00:52:03,580
Jinsi gani hasa unaweza kubisha mtu nje?
859
00:52:03,580 --> 00:52:05,820
Sitaki kuumizwa.
860
00:52:05,820 --> 00:52:08,460
Darn, simu yangu imekufa tena.
861
00:52:08,460 --> 00:52:09,980
Hilo ni tatizo, sivyo?
862
00:52:09,980 --> 00:52:13,360
Je! Utawaita polisi?
863
00:52:13,360 --> 00:52:15,520
- Nipe mapumziko.
- Njoo.
864
00:52:15,520 --> 00:52:18,760
Rafiki, usiwe hivyo.
Wacha tuzungumze hii ...
865
00:52:19,960 --> 00:52:21,020
- Kiongozi wa Timu!
- Kiongozi wa Timu!
866
00:52:21,020 --> 00:52:22,120
Tutawasiliana kimwili.
867
00:52:22,120 --> 00:52:25,290
- Enyi punks ...
- Ngumi zangu zimekuwa zikiwasha hata hivyo.
868
00:52:25,290 --> 00:52:27,220
Usikimbilie kifo chako.
869
00:52:27,220 --> 00:52:28,490
Halo, funga mdomo wako tu.
870
00:52:28,490 --> 00:52:29,560
Kisu! Kisu! Kisu!
871
00:52:29,560 --> 00:52:31,920
Tafadhali niokoe.
872
00:52:31,920 --> 00:52:33,820
Tafadhali niokoe!
873
00:52:34,790 --> 00:52:37,500
- Kiongozi wa Timu!
- Kuna msichana huko.
874
00:52:37,500 --> 00:52:40,120
Nenda umfunge.
Funga kila mtu pale na hapa.
875
00:52:42,940 --> 00:52:44,560
Utajuta kwa hili.
876
00:52:44,560 --> 00:52:45,580
Tutajuta?
877
00:52:45,580 --> 00:52:46,580
Kiongozi wa Timu?
878
00:52:46,580 --> 00:52:48,620
Weka hiyo chini.
879
00:52:54,250 --> 00:52:56,650
Simu yako haiwezi kuunganishwa
na inatumwa kwa barua ya sauti.
880
00:52:56,650 --> 00:52:58,060
Baada ya mlio...
881
00:53:00,340 --> 00:53:03,180
Tufanye nini?
Mama huwa hapokei simu yake.
882
00:53:03,180 --> 00:53:06,500
Nimemkumbuka mama.
883
00:53:06,500 --> 00:53:08,230
Unamkumbuka mama?
884
00:53:08,230 --> 00:53:11,610
Namkumbuka sana mama pia.
885
00:53:11,610 --> 00:53:13,760
Mbona mama hajibu?
886
00:53:13,760 --> 00:53:17,260
Mama yuko ndani kabisa ya msitu sasa hivi.
887
00:53:17,260 --> 00:53:19,130
Kwa hivyo ishara ya simu sio nzuri hapo.
888
00:53:19,130 --> 00:53:20,340
Katika misitu?
889
00:53:20,340 --> 00:53:25,880
Halafu vipi ikiwa mama atakutana na mbwa mwitu
kama Hood Nyekundu ndogo?
890
00:53:25,880 --> 00:53:27,580
Je!
891
00:53:29,020 --> 00:53:30,690
Je, ni hapa?
892
00:53:30,690 --> 00:53:33,020
Imefungwa. Tunafanya nini?
893
00:53:40,880 --> 00:53:42,580
Wow...
894
00:54:03,880 --> 00:54:06,560
Meneja Msaidizi Ki, uko ndani?
895
00:54:08,020 --> 00:54:09,720
Habari!
896
00:54:17,270 --> 00:54:19,390
Hapa, hapa!
897
00:54:22,590 --> 00:54:25,240
Haraka, haraka.
898
00:54:25,240 --> 00:54:28,860
Ni mshangao ulioje. Meneja wetu Msaidizi Ki
amepotea kazini tena?
899
00:54:32,160 --> 00:54:34,300
Kwa kweli haukati tamaa.
900
00:54:34,300 --> 00:54:38,060
Je, si sahihi kushangaa
na kuwa na wasiwasi kwa wakati kama huu?
901
00:54:38,060 --> 00:54:40,720
Loo, jamani, tunafanya nini? Uko sawa?
902
00:54:41,530 --> 00:54:43,460
Je nyie wawili hamelewani?
903
00:54:44,390 --> 00:54:47,420
Naam, ni mbaya sana.
904
00:54:47,420 --> 00:54:48,420
Je huko ndani kunakuwaje?
905
00:54:48,420 --> 00:54:50,290
Tayari wameingia kwa kishindo.
906
00:54:50,290 --> 00:54:51,490
Kuna wachache kabisa wao.
907
00:54:51,490 --> 00:54:52,700
Inaonekana walipanga hivi.
908
00:54:52,700 --> 00:54:54,380
Je! hatupaswi kufanya haraka na kwenda?
909
00:54:54,380 --> 00:54:56,220
Labda tayari wameanza kupigana.
910
00:54:56,220 --> 00:54:57,920
Ndiyo.
911
00:54:58,820 --> 00:55:00,520
Ndiyo.
912
00:55:02,270 --> 00:55:05,320
Kiongozi wa Timu!
913
00:55:05,320 --> 00:55:08,260
- Sitakuacha uende, nyinyi punks.
- Lo!
914
00:55:10,940 --> 00:55:12,930
Hatuwezi kuwagusa? Kwa nini?
915
00:55:12,930 --> 00:55:14,480
Wao ni kijivu.
916
00:55:14,480 --> 00:55:18,120
- Je!
- Bado hawajaidhinishwa kwa mkutano.
917
00:55:18,120 --> 00:55:20,250
Grey inamaanisha kuwa bado wako chini
uchunguzi, sio wateja waliothibitishwa.
918
00:55:20,250 --> 00:55:21,860
Je, hujui hilo?
919
00:55:21,860 --> 00:55:23,980
Najua sana.
920
00:55:23,980 --> 00:55:26,320
Lakini walitushambulia kwanza!
921
00:55:26,320 --> 00:55:31,720
Kwa hali yoyote
tunafanya mkutano na asiye mteja.
922
00:55:31,720 --> 00:55:33,810
Tunashughulika na malengo tu
923
00:55:33,810 --> 00:55:36,410
ambayo yamethibitishwa mara kadhaa
924
00:55:36,410 --> 00:55:40,260
na hatimaye kupitishwa kupitia mfumo.
925
00:55:40,260 --> 00:55:42,390
Hiyo ndiyo kanuni yetu.
926
00:55:43,680 --> 00:55:45,090
Hivyo tunatakiwa tu
kukaa hapa na kuichukua?
927
00:55:45,090 --> 00:55:47,010
Kuna watu wengine huko pia.
928
00:55:47,010 --> 00:55:50,260
Usijali sana. Nikasema bado.
929
00:55:51,450 --> 00:55:53,190
Wafunge sana.
930
00:55:53,190 --> 00:55:55,560
Fanya haraka.
931
00:55:55,560 --> 00:55:57,660
Fanya ipasavyo.
932
00:56:01,800 --> 00:56:04,120
Kiongozi wa timu, uko sawa?
933
00:56:05,550 --> 00:56:07,900
Niko sawa.
934
00:56:07,900 --> 00:56:11,590
Hawangetuua kweli, sivyo?
935
00:56:11,590 --> 00:56:12,590
Tutafanya hivyo.
936
00:56:12,590 --> 00:56:14,760
Oh, ndio?
937
00:56:14,760 --> 00:56:15,860
Na unapanga kufanya hivyo vipi?
938
00:56:15,860 --> 00:56:18,140
Je, ungependa kufa vipi?
939
00:56:18,140 --> 00:56:20,060
Ninapaswa kukata tumbo lako wazi
ukiwa hai?
940
00:56:20,060 --> 00:56:21,120
Njoo.
941
00:56:21,120 --> 00:56:22,920
- Oh.
- Hapana.
942
00:56:22,920 --> 00:56:26,120
Kwa kuwa macho yako ni ya kung'aa sana,
Niwatoe hizo kwanza.
943
00:56:26,120 --> 00:56:27,690
Bado wanaonekana kama
wana thamani ya kitu.
944
00:56:27,690 --> 00:56:31,440
Hiyo ni kweli. Nina macho bora zaidi.
945
00:56:31,440 --> 00:56:33,200
Nimekula lettuce nyingi.
946
00:56:33,200 --> 00:56:35,160
Beta-carotene, unajua.
947
00:56:35,970 --> 00:56:37,780
B-B-Beta nini?
948
00:56:37,780 --> 00:56:40,420
Beta-carotene, mjinga wewe.
949
00:56:41,390 --> 00:56:43,260
Mbona unamfurahisha hata upuuzi wake?
950
00:56:43,260 --> 00:56:45,550
Acheni upuuzi na kuwahamisha
kwa ghala haraka.
951
00:56:45,550 --> 00:56:49,780
Na mwite Dk Jo aingie
asubuhi na mapema!
952
00:56:49,780 --> 00:56:52,120
Wasiliana na wateja wote.
953
00:56:53,920 --> 00:56:56,410
Wataipenda hii.
954
00:56:56,410 --> 00:56:59,590
Wote ni vijana na wenye afya.
955
00:57:00,670 --> 00:57:02,920
Nadhani tutakufa kweli.
Tunafanya nini?
956
00:57:02,920 --> 00:57:04,730
Oh, usijali.
957
00:57:04,730 --> 00:57:09,090
Bahati yangu inasema nitaishi hadi 150.
958
00:57:09,090 --> 00:57:10,600
Umejawa nayo.
959
00:57:10,600 --> 00:57:14,070
Halo, wewe punk, umekuwa nini
ukiangalia kwa makini sana?
960
00:57:14,070 --> 00:57:16,240
Simu, mjinga. Simu hiyo.
961
00:57:16,240 --> 00:57:19,160
Simu hata haifanyi kazi. Darn hivyo!
962
00:57:21,890 --> 00:57:23,590
Je!
963
00:57:24,970 --> 00:57:26,100
Huh? Ni nini?
964
00:57:32,120 --> 00:57:34,520
(Ilani ya Dharura)
"Mkutano wa mapema na mteja aliyeidhinishwa"?
965
00:57:34,520 --> 00:57:35,520
Hii ni nini?
966
00:57:35,520 --> 00:57:37,720
Inaonekana kwamba hatimaye tumepata idhini.
967
00:57:42,960 --> 00:57:46,960
Sawa, wacha tuanze mkutano wetu polepole.
968
00:57:51,610 --> 00:57:54,560
Imefanyika. Tumefika.
969
00:57:54,560 --> 00:57:56,260
Imepata.
970
00:57:56,260 --> 00:57:57,630
Nimetuma ushahidi.
971
00:57:57,630 --> 00:57:59,680
Inaomba idhini ya mkutano wa dharura.
972
00:57:59,680 --> 00:58:00,860
Kwa hiyo tunafanya nini sasa?
973
00:58:00,860 --> 00:58:04,520
Wana silaha nzito. Nini kama ni
inakuja kwa mapigano ya mkono kwa mkono?
974
00:58:04,520 --> 00:58:06,360
Unahangaika bure tena.
975
00:58:11,490 --> 00:58:14,580
Kiongozi wa timu alihudumu
katika Kikosi Maalum cha Jeshi.
976
00:58:14,580 --> 00:58:17,320
Yeye ni stadi hasa
katika mapigano ya karibu-robo.
977
00:58:19,200 --> 00:58:21,270
Loo, jamani.
978
00:58:21,270 --> 00:58:23,700
Hobby ya Meneja Msaidizi Yang
ni kila mchezo wa mapigano unaoweza kuwaziwa.
979
00:58:23,700 --> 00:58:26,760
Judo, taekwondo, kickboxing...
980
00:58:26,760 --> 00:58:28,860
Hakuna kitu ambacho hawezi kufanya.
981
00:58:34,860 --> 00:58:36,560
Jeez.
982
00:58:39,830 --> 00:58:42,720
Nyinyi nyote ni gome na hamna kuumwa.
983
00:58:44,300 --> 00:58:47,900
Mkurugenzi!
984
00:58:53,630 --> 00:58:56,490
Mikono juu, wewe punk!
985
00:58:58,210 --> 00:58:59,910
Oh, mpenzi.
986
00:59:01,150 --> 00:59:03,390
Mzee kama wewe...
987
00:59:04,040 --> 00:59:09,090
haipaswi kucheza
na mambo hatari kama haya.
988
00:59:09,980 --> 00:59:12,020
Oh, hiyo ni moto!
989
00:59:12,020 --> 00:59:16,290
Nyamaza! Kukabili ukuta,
na inua mikono yako juu.
990
00:59:18,060 --> 00:59:19,820
Haraka!
991
00:59:24,740 --> 00:59:26,440
Nyie wengine pia!
992
00:59:29,020 --> 00:59:31,390
Halo, wasogeze dhidi ya ukuta!
993
00:59:33,900 --> 00:59:35,060
Kiongozi wa Timu!
994
00:59:35,060 --> 00:59:37,820
Haya, mkanyage.
995
00:59:40,860 --> 00:59:43,220
Jambo, hujambo!
996
00:59:43,220 --> 00:59:45,790
Ikiwezekana, usigusa eneo la tumbo.
997
00:59:45,790 --> 00:59:49,020
- Ni milioni 300 alishinda kila mmoja!
- Ndiyo!
998
00:59:54,950 --> 00:59:59,100
Basi itakuwaje kama mbwa mwitu atatokea
wakati Mama yuko msituni?
999
00:59:59,100 --> 01:00:01,400
Mbwa mwitu angeogopa sana na kukimbia.
1000
01:00:01,400 --> 01:00:03,690
Mama ana nguvu kuliko mbwa mwitu?
1001
01:00:03,690 --> 01:00:07,820
Kwa kweli, mama ana nguvu zaidi.
Mama ana nguvu sana.
1002
01:00:07,820 --> 01:00:12,280
Anaweza kupanda juu zaidi
njia za mlima kama sio kitu.
1003
01:00:12,280 --> 01:00:17,290
Hata kupitia theluji ya kina,
analima njia kama tingatinga.
1004
01:00:17,290 --> 01:00:21,020
Ana nguvu sana
ili aweze kuniinua kwa urahisi.
1005
01:00:21,020 --> 01:00:24,990
Naam ... Na ...
1006
01:00:27,110 --> 01:00:30,490
Hana woga kweli...
1007
01:00:35,040 --> 01:00:36,980
Mama ninayemjua
1008
01:00:36,980 --> 01:00:41,580
ni mtu wa ajabu
ambaye ni mkali na mwenye nguvu,
1009
01:00:41,580 --> 01:00:43,790
lakini hatapoteza neema yake.
1010
01:00:44,860 --> 01:00:46,660
Ni nini?
1011
01:00:46,660 --> 01:00:49,120
Kwa nini ni kelele sana?
1012
01:00:50,510 --> 01:00:52,490
Naam.
1013
01:00:56,140 --> 01:00:58,110
Mkurugenzi Yoo yuko macho.
1014
01:00:58,110 --> 01:00:59,430
Mkurugenzi Yoo.
1015
01:00:59,430 --> 01:01:02,280
Ah, jamani, ni nani? Enyi mapanki wenye kelele.
1016
01:01:02,280 --> 01:01:04,200
Siwezi kulala.
1017
01:01:04,200 --> 01:01:05,790
Hii ni nini? Nani alifanya hivi?
1018
01:01:05,790 --> 01:01:07,620
Nani alinifunga hivi?
1019
01:01:07,620 --> 01:01:11,740
- Ilikuwa ni wewe?
- Ni nini na mwanamke huyo?
1020
01:01:11,740 --> 01:01:15,420
Nzi hawa wote wa darn walitoka wapi?
1021
01:01:15,420 --> 01:01:16,790
Je! Inzi?
1022
01:01:16,790 --> 01:01:19,120
Inzi? Wewe punk kichaa!
1023
01:01:24,060 --> 01:01:26,990
Ulisema unaweza kushughulikia peke yako.
Umekuwa mzee tayari? Huh?
1024
01:01:26,990 --> 01:01:29,560
Naam, nimekuwa nayo kwa miezi.
1025
01:01:29,560 --> 01:01:31,960
Nilidhani ningejaribu kuifanya mwenyewe.
1026
01:01:31,960 --> 01:01:34,480
Ilikuwa safari yako ya kwanza baada ya muda mfupi.
1027
01:01:34,480 --> 01:01:38,450
Nilitaka unywe, ulale vizuri,
na ufurahie mwenyewe.
1028
01:01:38,450 --> 01:01:43,490
Kisha huyu mzee ghafla
alionekana na bunduki.
1029
01:01:43,490 --> 01:01:44,720
- Bunduki?
- Ndio.
1030
01:01:44,720 --> 01:01:46,690
Ana bunduki?
1031
01:01:47,750 --> 01:01:50,440
Mkurugenzi Yoo, jali hili.
1032
01:01:50,440 --> 01:01:53,160
Hoja, punks.
1033
01:01:55,510 --> 01:01:57,450
Habari!
1034
01:01:57,450 --> 01:01:59,140
Wewe, piga magoti.
1035
01:01:59,140 --> 01:02:00,800
Ndio, piga magoti.
1036
01:02:00,800 --> 01:02:02,090
Piga magoti, punk!
1037
01:02:02,090 --> 01:02:05,060
Huyu nzi mzee alitoka wapi?
1038
01:02:06,150 --> 01:02:07,980
Punk huyo...
1039
01:02:07,980 --> 01:02:10,690
Unataka shimo kwenye kichwa chako?
1040
01:02:11,790 --> 01:02:13,450
"Shimo katika kichwa chako"?
1041
01:02:13,450 --> 01:02:15,150
Huo ndio mstari wangu.
1042
01:02:16,450 --> 01:02:18,200
Oh, jeez, mimi...
1043
01:02:18,200 --> 01:02:22,550
Usisogee! Sogeza, nami nitapiga!
1044
01:02:22,550 --> 01:02:24,660
Nikihama, hutaweza kunipiga.
1045
01:02:26,060 --> 01:02:30,200
Seriously... Amerukwa na akili?
1046
01:02:30,200 --> 01:02:32,820
Nenda mbele. Bado ninabaki hapa.
1047
01:02:36,320 --> 01:02:38,100
T-T-Hiyo ni kweli.
1048
01:02:38,100 --> 01:02:40,090
Kufa, wewe punk!
1049
01:02:42,190 --> 01:02:44,520
Mzee!
1050
01:02:44,520 --> 01:02:47,990
- Mzee.
- Hukuweza hata kunipiga risasi?
1051
01:02:51,030 --> 01:02:52,860
Sitapiga risasi. Sitafanya.
1052
01:02:52,860 --> 01:02:54,560
Hutapiga risasi?
1053
01:03:01,360 --> 01:03:02,530
Muda wa kwenda.
1054
01:03:02,530 --> 01:03:04,310
Habari! Muue huyo punk!
1055
01:03:04,310 --> 01:03:05,890
Je, nitaenda kuinunua baada ya muda mrefu?
1056
01:03:05,890 --> 01:03:07,760
Njoo kwangu mara moja, unaruka!
1057
01:03:07,760 --> 01:03:09,760
Habari! Muue huyo punk!
1058
01:03:12,790 --> 01:03:15,040
Umekosa.
1059
01:03:15,040 --> 01:03:16,820
Nadhani nitaenda tu basi.
1060
01:03:17,790 --> 01:03:19,560
Hey, wewe punk!
1061
01:03:41,740 --> 01:03:44,060
Tabia ya ulevi ya Yoo Bo Na imetoka.
1062
01:03:46,410 --> 01:03:48,110
Bo Na...
1063
01:03:58,670 --> 01:04:01,090
Mbona unaendelea kuamka?
1064
01:04:14,820 --> 01:04:17,090
Mwanamke mwepesi kama puma,
1065
01:04:17,090 --> 01:04:19,210
mwenye nguvu kama simba,
1066
01:04:19,210 --> 01:04:21,800
na mrembo kama swan.
1067
01:04:21,800 --> 01:04:23,760
Yoo Bo Na alitazama
1068
01:04:24,610 --> 01:04:26,990
mrembo kweli basi.
1069
01:05:01,890 --> 01:05:03,790
Piga magoti, punk!
1070
01:05:10,390 --> 01:05:13,120
Mkurugenzi Yoo bado anayo!
1071
01:05:48,900 --> 01:05:52,060
Yul, nilikuambia ni lazima
nenda kazini leo, kwa hivyo siwezi, sivyo?
1072
01:05:52,060 --> 01:05:53,060
Ninakuchukia, Mama.
1073
01:05:53,060 --> 01:05:54,980
Kwa hivyo mtu huyu anatoka nje?
1074
01:05:54,980 --> 01:05:57,000
Lakini tunapaswa kusonga juu ya kalenda ya matukio.
1075
01:05:57,000 --> 01:05:58,550
Kabla hajarudi kwa jirani yake.
1076
01:05:58,550 --> 01:06:00,170
Hiyo itasababisha mtikisiko mkubwa.
1077
01:06:00,170 --> 01:06:02,210
Alikufa siku ambayo aliachiliwa.
1078
01:06:02,210 --> 01:06:04,590
Nini kama sisi kufuata uhalifu
kabla hayajatokea?
1079
01:06:04,590 --> 01:06:06,800
Bwana, karibu.
1080
01:06:06,800 --> 01:06:08,390
Lengo linalofuata la Kingfisher.
1081
01:06:08,390 --> 01:06:09,820
Je, hii imeunganishwa na Kingfisher?
1082
01:06:09,820 --> 01:06:12,060
Ulikuwa unanifuata?
1083
01:06:12,060 --> 01:06:13,410
Nini kinaendelea? Kiongozi wa Timu!
1084
01:06:13,410 --> 01:06:16,190
Mimi ni Pyo Kyu Cheol, enyi mapanki!
1085
01:06:16,190 --> 01:06:19,200
Hiyo inaweka Mkurugenzi Yoo
katika nafasi ya hatari zaidi.
1086
01:06:19,200 --> 01:06:21,760
Yeye pia ndiye anaye uwezekano mkubwa wa kukamatwa.