1
00:01:39,490 --> 00:01:43,600
[Put do uspjeha]

2
00:01:44,640 --> 00:01:47,770
[Epizoda 3]

3
00:01:48,920 --> 00:01:49,560
Kako ste to obranili?

4
00:01:49,560 --> 00:01:51,820
- Kako se držiš?
-Gdje si bio?

5
00:01:52,920 --> 00:01:53,509
Ovdje.

6
00:01:53,509 --> 00:01:54,509
Uzmi malo vode.

7
00:01:59,840 --> 00:02:00,480
Ovdje.

8
00:02:01,760 --> 00:02:02,820
Hvala vam, gospođo Lin.

9
00:02:15,150 --> 00:02:16,360
Dobar posao, svima.

10
00:02:16,760 --> 00:02:17,690
Želite li

11
00:02:17,710 --> 00:02:19,380
podijeli svoje misli?

12
00:02:26,970 --> 00:02:28,040
Ja ću prvi.

13
00:02:28,650 --> 00:02:31,430
- Sudac idiot!
-Čekati! Jeste li poludjeli?

14
00:02:31,930 --> 00:02:32,930
Propustio si svoju priliku.

15
00:02:32,930 --> 00:02:33,610
Sljedeći.

16
00:02:44,710 --> 00:02:45,630
Stvarno nisam shvatio

17
00:02:45,630 --> 00:02:46,890
moja je ruka dotakla loptu.

18
00:02:46,890 --> 00:02:48,610
Nisi ga uopće dirao.

19
00:02:48,680 --> 00:02:50,150
Taj sudac je slijep.

20
00:02:50,150 --> 00:02:52,160
Bio je to poziv na granici.

21
00:02:52,190 --> 00:02:53,590
Zašto im dati kaznu?

22
00:02:54,150 --> 00:02:55,710
Zaboravi.

23
00:02:55,710 --> 00:02:57,940
Uvijek ga zovu protiv
male ekipe poput nas.

24
00:02:57,940 --> 00:02:59,260
rekla sam ti.

25
00:02:59,290 --> 00:03:01,780
Nismo trebali doći ovamo
samo da se ponize.

26
00:03:01,780 --> 00:03:02,680
gospođo Lin,

27
00:03:03,030 --> 00:03:04,750
tko je ovaj tip pored tebe?

28
00:03:09,010 --> 00:03:10,470
Zaboravio sam ga predstaviti.

29
00:03:10,680 --> 00:03:12,360
On je moj razrednik iz osnovne škole

30
00:03:12,360 --> 00:03:14,110
koji se upravo vratio iz inozemstva.

31
00:03:14,150 --> 00:03:15,280
On je profesionalni nogometni trener.

32
00:03:15,280 --> 00:03:17,430
Neka vaše laži budu donekle logične.

33
00:03:17,710 --> 00:03:20,910
Znaš li kako je to teško
dobiti trenersku licencu u inozemstvu?

34
00:03:20,960 --> 00:03:23,090
Gospođice, pokušava vam se nabaciti, zar ne?

35
00:03:23,750 --> 00:03:26,030
Ne prozivaj ga van.

36
00:03:29,240 --> 00:03:29,680
Da.

37
00:03:30,470 --> 00:03:33,329
-On se više ni ne pretvara.
-Što sam rekao?

38
00:03:34,870 --> 00:03:35,960
Mislim

39
00:03:35,960 --> 00:03:38,030
dobivanje nogometne trenerske licence u inozemstvu

40
00:03:38,030 --> 00:03:39,230
je doista teško.

41
00:03:44,240 --> 00:03:46,430
Zašto bi profesionalni nogometni trener

42
00:03:46,430 --> 00:03:47,310
koji se upravo vratio iz inozemstva

43
00:03:47,310 --> 00:03:48,690
došli gledati našu školsku nogometnu utakmicu?

44
00:03:48,690 --> 00:03:49,720
Ne smatrate li ga dosadnim?

45
00:03:49,720 --> 00:03:50,510
Da.

46
00:03:50,690 --> 00:03:51,370
Nimalo.

47
00:03:52,510 --> 00:03:54,120
Mislim da svaka nogometna utakmica

48
00:03:54,560 --> 00:03:55,760
je vrlo zanimljivo.

49
00:03:58,870 --> 00:04:00,070
Ima li još pitanja?

50
00:04:01,030 --> 00:04:02,310
Ako ste trener,

51
00:04:02,310 --> 00:04:04,310
jesi li ti tip koji trenira djecu?

52
00:04:07,240 --> 00:04:08,810
Nekad sam trenirao omladinski tim.

53
00:04:09,030 --> 00:04:10,430
Sada sam nezaposlen.

54
00:04:10,430 --> 00:04:11,400
Omladinski tim?

55
00:04:11,400 --> 00:04:12,750
Koji ušljivi klub?

56
00:04:18,920 --> 00:04:19,760
Nanton.

57
00:04:27,840 --> 00:04:29,130
Nemoguće.

58
00:04:29,600 --> 00:04:30,630
znate li

59
00:04:30,630 --> 00:04:32,600
gdje je Nanton Youth Team u Europi?

60
00:04:32,600 --> 00:04:33,200
Pa onda,

61
00:04:33,560 --> 00:04:34,430
reci mi

62
00:04:34,430 --> 00:04:36,120
Prošle godine u Europskoj ligi mladih,

63
00:04:36,120 --> 00:04:37,920
koliko je bodova dobio Nanton

64
00:04:37,920 --> 00:04:38,800
u prvoj fazi prve sezone?

65
00:04:38,800 --> 00:04:40,130
Kakav je bio njihov rang?

66
00:04:44,870 --> 00:04:45,720
znate li

67
00:04:45,870 --> 00:04:46,909
Mogu li ga testirati?

68
00:04:50,830 --> 00:04:51,600
Prvo mjesto.

69
00:04:52,270 --> 00:04:53,040
prva faza,

70
00:04:53,510 --> 00:04:54,190
8 utakmica,

71
00:04:54,480 --> 00:04:55,310
20 bodova.

72
00:04:57,600 --> 00:05:01,000
S kim su onda igrali u prošloj utakmici
i koji je bio rezultat?

73
00:05:05,120 --> 00:05:06,430
Ako si tako dobar,

74
00:05:06,430 --> 00:05:07,630
zašto si se vratio?

75
00:05:14,390 --> 00:05:15,160
nemam ništa protiv

76
00:05:15,160 --> 00:05:17,190
pričati ti priče
za cijelo drugo poluvrijeme.

77
00:05:17,190 --> 00:05:18,430
Ali moja kolegica iz osnovne škole

78
00:05:18,430 --> 00:05:19,360
možda smeta.

79
00:05:20,040 --> 00:05:20,860
tako je.

80
00:05:21,070 --> 00:05:22,000
Pitao sam ga ovdje

81
00:05:22,000 --> 00:05:24,040
da vas naučim dečki

82
00:05:24,040 --> 00:05:25,760
malo nogometne taktike za drugo poluvrijeme.

83
00:05:25,760 --> 00:05:27,310
Nije li to samo formalnost?

84
00:05:27,310 --> 00:05:28,310
Trebamo li doista taktiku?

85
00:05:28,310 --> 00:05:29,000
Pravo.

86
00:05:34,750 --> 00:05:36,190
Naš problem trenutno je,

87
00:05:36,730 --> 00:05:38,360
prvo, naša izdržljivost možda neće izdržati.

88
00:05:38,360 --> 00:05:39,409
drugo,

89
00:05:39,430 --> 00:05:40,490
naš moral je nizak,

90
00:05:40,580 --> 00:05:42,130
a napad im je stvarno jak.

91
00:05:42,130 --> 00:05:44,360
Vjerojatno nećemo moći
zadržati ih u drugom poluvremenu.

92
00:05:44,360 --> 00:05:45,960
Imate li kakvih prijedloga?

93
00:05:49,430 --> 00:05:50,830
Vaš protivnik, Ning'an,

94
00:05:51,490 --> 00:05:52,930
nosi nadimak Gepard.

95
00:05:52,930 --> 00:05:54,060
Kao što naziv govori,

96
00:05:54,159 --> 00:05:54,990
oni su brzi,

97
00:05:55,120 --> 00:05:55,920
ali imaju i slabost.

98
00:05:55,920 --> 00:05:57,040
Tko to ne zna?

99
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Imaju slabu izdržljivost.

100
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
Pravo.

101
00:05:59,070 --> 00:06:00,930
Ali vaša je izdržljivost još gora.

102
00:06:01,090 --> 00:06:03,690
Niste trenirali
za dugo vremena, zar ne?

103
00:06:05,390 --> 00:06:06,360
Qin Ao.

104
00:06:07,050 --> 00:06:08,110
Imate li prijedloga?

105
00:06:08,600 --> 00:06:09,680
Ako želiš pobijediti,

106
00:06:10,240 --> 00:06:11,240
samo me slušaj.

107
00:06:14,600 --> 00:06:17,950
Osjeća se kao
on govori profesionalnim terminima.

108
00:06:18,590 --> 00:06:20,520
Ali kada ih sve spoji,

109
00:06:21,160 --> 00:06:22,690
Ne mogu ništa razumjeti.

110
00:06:30,740 --> 00:06:31,750
Ovaj tip

111
00:06:32,270 --> 00:06:33,630
je stvarno čudno.

112
00:06:35,159 --> 00:06:37,409
Zašto se odjednom pojavio u mojoj kući,

113
00:06:37,440 --> 00:06:39,170
a onda se odjednom pojavi ovdje?

114
00:06:40,500 --> 00:06:41,670
Je li stvarno

115
00:06:42,390 --> 00:06:43,950
samo slučajnost?

116
00:06:48,750 --> 00:06:49,659
Nema veze.

117
00:06:50,000 --> 00:06:51,659
Prvo ću se fokusirati na utakmicu.

118
00:06:54,550 --> 00:06:56,150
Oni koji žele čuti taktiku,

119
00:06:56,150 --> 00:06:56,780
dođi ovamo

120
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
Lin Lu, požuri.

121
00:06:57,830 --> 00:06:58,600
-Dođite svi ovamo.
-Samo slušajmo.

122
00:06:58,600 --> 00:07:00,070
Ionako nema štete.

123
00:07:00,070 --> 00:07:00,680
Idemo.

124
00:07:02,750 --> 00:07:03,730
Fu.

125
00:07:06,940 --> 00:07:09,070
Ajmo branitelji, dignite ruke.

126
00:07:10,870 --> 00:07:12,330
Vas troje počnite odavde.

127
00:07:12,830 --> 00:07:13,970
Iako su snimke curlinga...

128
00:07:13,970 --> 00:07:15,200
Tako mi se spava.

129
00:07:15,270 --> 00:07:16,120
Sad su ti malo teški.

130
00:07:16,120 --> 00:07:18,510
Nadam se da je ovaj QR kod pouzdan

131
00:07:18,830 --> 00:07:20,510
i zapravo može biti korisno.

132
00:07:22,420 --> 00:07:23,370
Naravno.

133
00:07:23,800 --> 00:07:26,070
Ako napadači rade zalet
u istom smjeru,

134
00:07:26,070 --> 00:07:27,270
dovoljan je i voženi prolaz.

135
00:07:28,920 --> 00:07:29,920
Tako jednostavno?

136
00:07:30,910 --> 00:07:33,170
Ne bi li se od toga bilo lako obraniti?

137
00:07:33,600 --> 00:07:34,480
u nogometu,

138
00:07:34,950 --> 00:07:36,750
postoje mnoge složene taktike,

139
00:07:37,290 --> 00:07:38,570
ali samo je jedan

140
00:07:38,640 --> 00:07:39,840
to je najjednostavnije.

141
00:07:40,240 --> 00:07:41,240
koji?

142
00:07:43,320 --> 00:07:44,560
Uvijek ostanite fokusirani.

143
00:07:45,930 --> 00:07:47,000
Vaš fokus treba uvijek

144
00:07:47,000 --> 00:07:47,870
biti na lopti.

145
00:07:49,190 --> 00:07:51,750
Taktika uzdizanja
na filozofsku razinu -

146
00:07:52,510 --> 00:07:54,170
sigurno zna govoriti.

147
00:07:54,200 --> 00:07:55,240
gospođo Lin,

148
00:07:55,260 --> 00:07:56,920
pazi da te ne prevare.

149
00:07:57,480 --> 00:07:59,270
I ja sam zabrinuta.

150
00:08:00,860 --> 00:08:02,460
Ionako ćeš izgubiti.

151
00:08:03,290 --> 00:08:04,420
Zašto ne probati?

152
00:08:08,390 --> 00:08:09,600
To ima smisla.

153
00:08:10,160 --> 00:08:11,750
Ionako smo tu da se zabavimo.

154
00:08:11,750 --> 00:08:12,720
Samo budi sretan.

155
00:08:14,200 --> 00:08:14,950
hajde

156
00:08:14,260 --> 00:08:16,830
[Yongchuan Provincial Youth Super League]

157
00:08:14,950 --> 00:08:16,490
-Hajde!
-Hajde!

158
00:08:16,490 --> 00:08:18,410
-Hajde!
-Hajde!

159
00:08:16,860 --> 00:08:20,550
[Srednja škola Hongjing br. 8 vs.
Eksperimentalna škola Ning'an]

160
00:08:24,310 --> 00:08:25,660
Želite li pokušati

161
00:08:26,190 --> 00:08:26,920
ta metoda?

162
00:08:28,010 --> 00:08:29,270
o cemu razmisljas

163
00:08:29,590 --> 00:08:31,040
Kinezu je to nemoguće

164
00:08:31,040 --> 00:08:33,130
trenirati europski nogometni klub.

165
00:08:34,750 --> 00:08:36,110
Ako je istina ono što je rekao,

166
00:08:36,130 --> 00:08:38,789
Mogao bih igrati
u jednoj od pet najboljih europskih liga.

167
00:08:39,440 --> 00:08:40,630
On je prevarant.

168
00:08:45,600 --> 00:08:46,840
Počinje drugo poluvrijeme.

169
00:08:46,840 --> 00:08:48,320
Timovi mijenjaju strane.

170
00:08:48,320 --> 00:08:50,480
Eksperimentalna škola Ning'an
je i dalje u vodstvu.

171
00:08:50,480 --> 00:08:51,600
2-0.

172
00:08:51,710 --> 00:08:53,550
Eksperimentalna škola Ning'an i dalje

173
00:08:53,550 --> 00:08:55,550
i dalje vodi 2-0.

174
00:08:55,550 --> 00:08:57,240
Napad srednje škole Hongjing br. 8

175
00:08:57,240 --> 00:08:58,510
ponovno je presretnut.

176
00:08:58,510 --> 00:08:59,670
Protunapad!

177
00:09:00,790 --> 00:09:02,630
Eksperimentalna škola Ning'an
upada u šesnaesterac-

178
00:09:02,630 --> 00:09:03,720
udarac iz uskog kuta!

179
00:09:03,720 --> 00:09:04,630
Feng Suo!

180
00:09:04,870 --> 00:09:06,910
Spasio je loptu!

181
00:09:07,270 --> 00:09:09,470
Svi kažu da je vaša metoda nepouzdana.

182
00:09:10,030 --> 00:09:10,960
Hoće li uspjeti?

183
00:09:11,960 --> 00:09:12,750
Doista.

184
00:09:13,390 --> 00:09:14,270
Normalan trener

185
00:09:14,270 --> 00:09:15,800
ne bi to postavio na ovaj način.

186
00:09:15,950 --> 00:09:17,280
Ali ja nisam normalan trener.

187
00:09:19,440 --> 00:09:21,910
Kako bi
normalan trener je to onda postavio?

188
00:09:21,910 --> 00:09:24,240
Imali bi ih
prvo igrati obranu u sredini bloka,

189
00:09:24,240 --> 00:09:25,440
povući protivnikov napad,

190
00:09:25,440 --> 00:09:27,300
a zatim krenuti u protunapad.

191
00:09:34,170 --> 00:09:35,560
Zašto onda nisi?

192
00:09:37,000 --> 00:09:38,660
Ionako smo već u zaostatku.

193
00:09:38,950 --> 00:09:40,410
Mogli bismo i dati sve od sebe.

194
00:09:41,960 --> 00:09:42,790
Još važnije,

195
00:09:42,790 --> 00:09:44,650
Ne mogu dopustiti da tvoj novac propadne.

196
00:09:46,080 --> 00:09:47,410
Uostalom, vrijedan sam toga.

197
00:09:56,660 --> 00:09:58,580
Šefe, stvarno više ne mogu trčati.

198
00:09:58,600 --> 00:10:00,350
Osjećam se kao da ću pasti mrtav
ako nastavim trčati.

199
00:10:00,350 --> 00:10:01,180
Usporiti. Nemojte se ozlijediti.

200
00:10:01,180 --> 00:10:01,910
Samo polako.

201
00:10:02,030 --> 00:10:02,560
u redu

202
00:10:05,870 --> 00:10:08,460
Zašto je protivnik očito iscrpljen

203
00:10:08,480 --> 00:10:09,880
ali još uvijek se toliko trudiš?

204
00:10:09,930 --> 00:10:11,330
jer si preslab,

205
00:10:11,720 --> 00:10:13,580
i žele postići više golova.

206
00:10:14,360 --> 00:10:15,600
Tako lukav.

207
00:10:17,240 --> 00:10:18,360
Vratar
srednje škole Hongjing br. 8

208
00:10:18,360 --> 00:10:20,150
baca loptu na broj 6 Lin Lu.

209
00:10:20,150 --> 00:10:22,810
Lin Lu dodaje do broja 10 Fu Xinshu.

210
00:10:23,510 --> 00:10:25,270
Pokušajte s dugim dodavanjem iz zaleđa

211
00:10:25,270 --> 00:10:26,400
pronaći naprijed.

212
00:10:26,440 --> 00:10:29,100
Samo se oslonite na naprijed
precizan prvi dodir.

213
00:10:33,430 --> 00:10:35,070
Qin Ao, Chen Jianghe!

214
00:10:35,120 --> 00:10:36,270
-Idemo probati.
- Dugo dodavanje!

215
00:10:36,270 --> 00:10:37,910
To je zapravo taktika dugog dodavanja!

216
00:10:37,910 --> 00:10:39,720
Prolaz prelazi
Obrambena linija eksperimentalne škole Ning'an

217
00:10:39,720 --> 00:10:41,000
i doseže naprijed!

218
00:10:41,000 --> 00:10:41,720
Qin Ao!

219
00:10:42,270 --> 00:10:43,080
Vrlo su brzi!

220
00:10:43,080 --> 00:10:44,440
Ova lopta je dodana Chen Jiangheu!

221
00:10:44,440 --> 00:10:45,670
Chen Jianghe puca!

222
00:10:45,670 --> 00:10:47,480
Kakva šteta. Šut je blokiran.

223
00:10:47,480 --> 00:10:48,150
Iako nije ušao,

224
00:10:48,150 --> 00:10:49,440
ovo je prvi put

225
00:10:49,440 --> 00:10:50,720
vidjeli smo učinkovit timski rad

226
00:10:50,720 --> 00:10:54,030
- Srednja škola Hongjing br. 8, hajde!
- Srednja škola Hongjing br. 8! Što se maloprije dogodilo?

227
00:10:54,030 --> 00:10:54,790
Njihov oblik

228
00:10:54,790 --> 00:10:56,360
očito se popravio.

229
00:10:56,360 --> 00:10:58,030
Nemoguće je
za Kineza za trenera

230
00:10:58,030 --> 00:11:00,320
europski nogometni klub.

231
00:11:00,350 --> 00:11:00,980
Širok.

232
00:11:02,120 --> 00:11:03,550
Ako je istina ono što je rekao,

233
00:11:03,550 --> 00:11:04,840
Mogao bih igrati
u jednoj od pet najboljih europskih liga.

234
00:11:04,840 --> 00:11:05,990
Previsoko.

235
00:11:06,750 --> 00:11:07,390
Gotovo je.

236
00:11:08,320 --> 00:11:09,200
To je nered.

237
00:11:10,550 --> 00:11:11,840
Možeš li prestati pričati?

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,860
[78']

239
00:11:23,080 --> 00:11:25,240
Igra se 78. minuta utakmice.

240
00:11:25,240 --> 00:11:26,910
Srednja škola Hongjing br. 8
ima udarac iz kuta,

241
00:11:26,910 --> 00:11:28,830
snimio br. 6, Lin Lu.

242
00:11:37,150 --> 00:11:39,000
Lopta je dodana do broja 9, Qin Ao.

243
00:11:39,000 --> 00:11:40,840
Qin Ao ne uspijeva pobijediti glavom.

244
00:11:40,840 --> 00:11:42,670
Srednja škola Hongjing br. 8

245
00:11:42,670 --> 00:11:44,120
više nema prednost u zraku.

246
00:11:44,120 --> 00:11:46,920
Posjed ide na
Eksperimentalna škola Ning'an.

247
00:11:47,630 --> 00:11:49,240
br. 14 i br. 13

248
00:11:48,990 --> 00:11:49,510
[Yongchuan Provincial Youth Super League]

249
00:11:49,240 --> 00:11:50,440
povezuju se.

250
00:11:49,540 --> 00:11:50,000
[Srednja škola Hongjing br. 8 vs.
Eksperimentalna škola Ning'an]

251
00:11:50,440 --> 00:11:51,390
I pucaj!

252
00:11:51,510 --> 00:11:54,910
Loptu je spasio
Vratar srednje škole Hongjing br. 8.

253
00:11:59,280 --> 00:12:02,030
Njihovi igrači
su bolje građeni od naših napadača.

254
00:12:02,030 --> 00:12:03,550
Pa normalno,

255
00:12:03,900 --> 00:12:05,060
kada se boriš za loptu,

256
00:12:05,060 --> 00:12:06,320
nemate prednosti.

257
00:12:09,400 --> 00:12:11,460
Morate biti fleksibilni
i izbjegavati izravnu konfrontaciju.

258
00:12:11,460 --> 00:12:14,130
Nemojte se oslanjati na svoju visinu u zračnim dvobojima.

259
00:12:14,160 --> 00:12:15,670
Držite pogled na točki slijetanja

260
00:12:15,670 --> 00:12:17,530
i natječu se za drugu loptu.

261
00:12:18,030 --> 00:12:19,600
Možemo vidjeti Qin Ao
iz srednje škole Hongjing br. 8

262
00:12:19,600 --> 00:12:21,870
više ne ide na zračne dvoboje
kao prije,

263
00:12:21,870 --> 00:12:23,000
ali umjesto toga kreće se do točke slijetanja
natjecati se za drugu loptu.

264
00:12:23,000 --> 00:12:24,030
Vjerujmo mu za sada!

265
00:12:24,030 --> 00:12:25,270
To je briljantna odluka!

266
00:12:25,270 --> 00:12:26,670
Uspješno presjeca loptu.

267
00:12:26,670 --> 00:12:28,480
Kako je srednja škola Hongjing br
iznenada smisliti ovo?

268
00:12:28,480 --> 00:12:30,680
Njihova nova taktika doista je impresivna!

269
00:12:42,750 --> 00:12:43,870
To je gol!

270
00:12:43,870 --> 00:12:46,320
-Bravo!
-Čestitamo srednjoj školi Hongjing br. 8 što je povukla jedan nazad!

271
00:12:46,320 --> 00:12:48,360
Rezultat je sada 2-1.

272
00:12:56,730 --> 00:12:58,010
[Eksperimentalna škola Ning'an 2–0
Srednja škola Hongjing br. 8]

273
00:12:59,030 --> 00:13:00,000
Qin Ao!

274
00:13:00,000 --> 00:13:01,260
Dobar pogodak!

275
00:13:01,280 --> 00:13:02,550
Dobar pogodak!

276
00:13:03,320 --> 00:13:03,990
brate!

277
00:13:04,250 --> 00:13:06,910
-Utakmica je skoro gotova.
-Bravo!

278
00:13:06,910 --> 00:13:09,510
-Još jedan!
-Idemo! Još jedan gol!

279
00:13:09,510 --> 00:13:11,510
Takav je cilj nemoguće ponoviti.

280
00:13:11,510 --> 00:13:13,550
Ne samo da im pomaže da se povuku,

281
00:13:13,550 --> 00:13:14,750
ali još važnije,

282
00:13:14,750 --> 00:13:16,200
pomaže cijelom timu

283
00:13:16,200 --> 00:13:17,400
povratiti povjerenje.

284
00:13:18,030 --> 00:13:19,760
Nastavite pokušavati osvojiti posjed lopte.

285
00:13:19,960 --> 00:13:21,890
Igrajte dugim loptama do napadača.

286
00:13:21,960 --> 00:13:23,600
Ovaj QR kod

287
00:13:23,600 --> 00:13:25,080
stvarno zna svoje stvari.

288
00:13:28,310 --> 00:13:29,360
[Yongchuan Provincial Youth Super League]

289
00:13:28,600 --> 00:13:30,600
Tri minute sudačke nadoknade
u drugom poluvremenu.

290
00:13:29,380 --> 00:13:30,480
[Srednja škola Hongjing br. 8 vs.
Eksperimentalna škola Ning'an]

291
00:13:30,600 --> 00:13:32,150
Trenutni rezultat je 2-1.

292
00:13:32,150 --> 00:13:33,750
Eksperimentalna škola Ning'an
je u vodstvu.

293
00:13:33,750 --> 00:13:36,320
Igrači s obje strane
daju sve od sebe.

294
00:13:36,320 --> 00:13:37,270
U posljednjim trenucima,

295
00:13:37,270 --> 00:13:39,550
hoće li srednja škola Hongjing br. 8 izjednačiti,

296
00:13:39,550 --> 00:13:41,720
ili će eksperimentalna škola Ning'an
pobijediti u igri?

297
00:13:41,720 --> 00:13:42,510
Fu!

298
00:13:43,000 --> 00:13:44,670
Udarac iz kuta eksperimentalne škole Ning'an—

299
00:13:44,670 --> 00:13:47,360
da vidimo tko će osvojiti drugu loptu.

300
00:13:50,120 --> 00:13:51,270
br. 12, Chen Weidong,

301
00:13:51,270 --> 00:13:53,080
presjekao loptu.

302
00:13:53,200 --> 00:13:55,840
Možda je u ofsajdu!

303
00:13:56,200 --> 00:13:56,790
Svi njihovi igrači

304
00:13:56,790 --> 00:13:58,360
su preblizu našoj polovici.

305
00:13:58,360 --> 00:13:59,030
To nas tjera naprijed

306
00:13:59,030 --> 00:14:00,400
da se vratim s njima.

307
00:14:00,750 --> 00:14:01,790
Lako je upasti u ofsajd zamku.

308
00:14:01,790 --> 00:14:03,200
Naš prostor je premali.

309
00:14:05,910 --> 00:14:07,380
Postavljaju ofsajd zamku.

310
00:14:07,380 --> 00:14:09,180
Zar ne možete pobijediti ofsajd zamku?

311
00:14:12,030 --> 00:14:13,600
Zbog tvojih čestih napada,

312
00:14:13,600 --> 00:14:15,370
njihovi branitelji dolaze do svoje granice.

313
00:14:15,370 --> 00:14:16,710
Pogotovo desnog beka.

314
00:14:16,710 --> 00:14:18,540
Sporo se okreće ulijevo.

315
00:14:18,570 --> 00:14:19,790
Odigrajte njegovu lijevu stranu.

316
00:14:19,790 --> 00:14:20,990
Povucite se i branite!

317
00:14:21,030 --> 00:14:22,360
Pobijedili su ofsajd zamku!

318
00:14:22,360 --> 00:14:23,750
Kakva nevjerojatna odluka!

319
00:14:23,750 --> 00:14:25,840
Bi li njihovi branitelji napravili takvu grešku?

320
00:14:25,840 --> 00:14:27,600
Potpuno su se promijenili!

321
00:14:27,600 --> 00:14:30,260
Pokazuju se
zašto su jednom bili viceprvaci!

322
00:14:32,050 --> 00:14:33,720
Ako imate dovoljno sreće.

323
00:14:41,360 --> 00:14:42,600
gol!

324
00:14:42,600 --> 00:14:44,750
Bože moj! U sudačkoj nadoknadi!

325
00:14:44,750 --> 00:14:46,600
Nismo izgubili!

326
00:14:46,870 --> 00:14:48,870
To je izjednačenje u zadnjoj minuti
da bude 2–2!

327
00:14:48,870 --> 00:14:49,720
Bravo!

328
00:14:49,750 --> 00:14:51,240
Nismo izgubili!

329
00:14:55,510 --> 00:14:57,150
Dobar pogodak!

330
00:14:57,170 --> 00:15:00,230
♪ Tko ne prolazi kroz noći
tame i zbrke ♪

331
00:15:01,010 --> 00:15:04,610
♪ Posrćući, prekriven ranama,
gubi smjer ♪

332
00:15:05,020 --> 00:15:11,020
♪ Lutajući sam,
dobivanje snage kroz bol ♪

333
00:15:09,080 --> 00:15:10,030
hvala vam

334
00:15:10,030 --> 00:15:11,760
jer ste im pomogli da preokrenu plimu.

335
00:15:12,480 --> 00:15:13,110
Nema potrebe.

336
00:15:13,300 --> 00:15:15,970
♪ Jašući vjetar,
jureći za nepoznatim horizontom ♪

337
00:15:13,750 --> 00:15:14,630
Platio si za to.

338
00:15:16,040 --> 00:15:17,790
mogu vidjeti

339
00:15:16,840 --> 00:15:20,410
♪ Gledajući gore,
sanjajući rame uz rame o velikim idealima ♪

340
00:15:18,080 --> 00:15:20,030
koje zapravo nisu željeli izgubiti.

341
00:15:20,030 --> 00:15:21,380
Samo su se bojali da ne izgube obraz.

342
00:15:21,140 --> 00:15:26,930
♪ Ogromni svijet
čeka mladost da stigne ♪

343
00:15:28,060 --> 00:15:30,760
♪ Ako se borite protiv vjetra i valova ♪

344
00:15:31,640 --> 00:15:34,680
♪ Može se nazvati rastom ♪

345
00:15:35,050 --> 00:15:35,960
Upravo je otišao?

346
00:15:35,740 --> 00:15:38,280
♪ Tvrdoglavo ću
idi protiv struje ♪

347
00:15:39,280 --> 00:15:41,950
♪ I podivljaj jednom ♪

348
00:15:39,620 --> 00:15:41,070
Kako nepristojno.

349
00:15:42,990 --> 00:15:46,020
♪ Čak i ako je put pred nama dug ♪

350
00:15:47,090 --> 00:15:48,990
Ako ne daš sve od sebe,

351
00:15:47,210 --> 00:15:49,490
♪ I dalje ću biti nezaustavljiv ♪

352
00:15:49,630 --> 00:15:50,870
sreća ti neće biti naklonjena.

353
00:15:51,310 --> 00:15:52,250
♪ Probijte se kroz svu zbrku ♪

354
00:15:53,230 --> 00:15:54,400
♪ Juriti vlastito svjetlo ♪

355
00:15:55,800 --> 00:15:57,970
♪ U oluji rastu mi otporna krila ♪

356
00:15:59,000 --> 00:16:02,370
♪ Čak i ako nitko ne plješće ♪

357
00:16:02,670 --> 00:16:04,510
- Vježbao si u tajnosti?
- Nevjerojatno, zar ne?

358
00:16:02,910 --> 00:16:04,920
♪ I dalje ću se boriti za svoj put naprijed ♪

359
00:16:04,510 --> 00:16:05,150
Samo taj jedan hitac.

360
00:16:05,150 --> 00:16:06,270
Sjajno, brate.

361
00:16:06,270 --> 00:16:07,750
Definitivno ste vježbali
u tajnosti.

362
00:16:07,750 --> 00:16:08,550
super.

363
00:16:09,870 --> 00:16:10,930
sta to radis

364
00:16:11,790 --> 00:16:14,250
Vi ste sigurno gospođa Lin
iz P.E. odjelu.

365
00:16:14,790 --> 00:16:15,790
Ja sam direktor Jin.

366
00:16:16,390 --> 00:16:18,000
Upravo je završilo natjecanje iz kemije.

367
00:16:18,000 --> 00:16:19,550
Slučajno im je autobus pokvaren.

368
00:16:19,550 --> 00:16:21,270
Moraju požuriti natrag
za pregled nakon natjecanja.

369
00:16:21,270 --> 00:16:22,530
Posudimo vaš autobus.

370
00:16:22,840 --> 00:16:25,440
Direktor Jin,
ovo je auto naše nogometne reprezentacije.

371
00:16:25,510 --> 00:16:27,750
Ako vam je auto pokvaren,

372
00:16:27,750 --> 00:16:29,610
kako bi bilo da se stisnemo zajedno?

373
00:16:29,940 --> 00:16:30,930
ali...

374
00:16:31,080 --> 00:16:32,360
Ima samo toliko mjesta.

375
00:16:32,360 --> 00:16:33,750
Bojim se da se nećemo uklopiti.

376
00:16:34,270 --> 00:16:35,600
Akademski nastavnici još uvijek čekaju

377
00:16:35,600 --> 00:16:36,440
u školi.

378
00:16:37,270 --> 00:16:39,530
Vi iz tima,
molim te učini mi uslugu.

379
00:16:39,670 --> 00:16:40,270
Hvala.

380
00:16:41,320 --> 00:16:43,920
Poslat ću autobus nazad
da te pokupim kasnije.

381
00:16:50,240 --> 00:16:52,280
Zar se i nama ne žuri?

382
00:16:52,390 --> 00:16:54,510
Gospodin Jin je najpristraniji učitelj.

383
00:16:54,510 --> 00:16:56,550
I mi smo svi umorni nakon utakmice.

384
00:16:56,550 --> 00:16:57,960
Nije se ni pretvarao da mu je stalo.

385
00:16:57,960 --> 00:17:00,420
Nogom je odbacio ljestve
nakon penjanja gore.

386
00:17:01,030 --> 00:17:02,000
gospođo Lin,

387
00:17:02,750 --> 00:17:03,870
što da radimo?

388
00:17:05,079 --> 00:17:06,270
ne znam

389
00:17:06,750 --> 00:17:08,000
I ja sam nova ovdje.

390
00:17:14,589 --> 00:17:15,589
Kako bi bilo

391
00:17:15,680 --> 00:17:17,069
Da te počastim nečim finim za jelo?

392
00:17:17,069 --> 00:17:17,750
gospođo Lin,

393
00:17:17,750 --> 00:17:20,440
Znam jako dobro
restoran za prženje u blizini.

394
00:17:20,440 --> 00:17:22,200
Ali... malo je skupo.

395
00:17:23,190 --> 00:17:24,300
Nema veze.

396
00:17:24,319 --> 00:17:25,660
Sve dok si sretan.

397
00:17:26,109 --> 00:17:26,660
gdje je

398
00:17:26,660 --> 00:17:27,530
Tamo.

399
00:17:28,410 --> 00:17:28,940
Idemo.

400
00:17:29,310 --> 00:17:30,510
-Idemo.
-Idemo.

401
00:18:00,930 --> 00:18:01,930
Kako ste ušli?

402
00:18:03,070 --> 00:18:05,190
Vrata u prizemlju bila su širom otvorena.

403
00:18:05,480 --> 00:18:07,210
I tvoja su vlastita vrata bila otključana.

404
00:18:08,570 --> 00:18:10,020
Prestani izgledati tako jadno.

405
00:18:10,020 --> 00:18:11,350
Pogledaj što sam ti donio.

406
00:18:13,640 --> 00:18:15,110
Ne čini li to mjesto življim?

407
00:18:15,110 --> 00:18:15,710
u redu je

408
00:18:16,880 --> 00:18:18,070
Spremite ih sami.

409
00:18:18,070 --> 00:18:18,720
Samo dobro?

410
00:18:19,030 --> 00:18:20,890
Kako bi preživio bez mene?

411
00:18:22,590 --> 00:18:25,550
Wi-Fi, Wi-Fi, Wi-Fi.

412
00:18:31,500 --> 00:18:32,100
Wang Fa.

413
00:18:32,670 --> 00:18:33,240
zašto

414
00:18:33,240 --> 00:18:35,370
nije lozinka
na stražnjoj strani rutera?

415
00:18:35,370 --> 00:18:36,770
Lozinka je 8 osmica.

416
00:18:37,000 --> 00:18:37,880
Internet nije tako skup.

417
00:18:37,880 --> 00:18:39,140
Osam osmica?

418
00:18:39,160 --> 00:18:40,070
Promijenite to.

419
00:18:40,070 --> 00:18:41,550
To je previše lako pogoditi.

420
00:18:41,550 --> 00:18:42,770
Svatko se može spojiti.

421
00:18:42,800 --> 00:18:44,280
U redu, povezan.

422
00:18:44,300 --> 00:18:47,210
Dijeljenje iste mreže čini nas obitelji.

423
00:18:47,240 --> 00:18:48,720
Tko je tvoja obitelj?

424
00:18:49,250 --> 00:18:50,780
Je li ti moja sestra rekla da?

425
00:18:51,880 --> 00:18:53,830
Pazi na usta.

426
00:18:53,830 --> 00:18:56,030
Jednom kada ja, Yu Bo, budem tvoj agent,

427
00:18:56,030 --> 00:18:57,590
Ja sam tvoj agent za cijeli život.

428
00:18:57,900 --> 00:18:59,450
Naravno da smo obitelj.

429
00:19:02,030 --> 00:19:03,160
Vaša nova kuća je...

430
00:19:04,070 --> 00:19:06,160
Tko zove u ovo doba?

431
00:19:09,070 --> 00:19:09,720
Zdravo?

432
00:19:10,260 --> 00:19:11,870
Kako je prošao intervju?

433
00:19:13,910 --> 00:19:14,970
Stvarno?

434
00:19:15,350 --> 00:19:16,350
To je sjajno.

435
00:19:16,350 --> 00:19:17,160
Da.

436
00:19:17,160 --> 00:19:18,960
Također mislim da jesam

437
00:19:18,960 --> 00:19:21,310
najbolje odgovara Yongchuan Hengjiu.

438
00:19:21,550 --> 00:19:22,070
U redu.

439
00:19:22,070 --> 00:19:22,790
shvatio sam.

440
00:19:23,270 --> 00:19:23,720
Bok.

441
00:19:25,590 --> 00:19:26,160
shvatio sam.

442
00:19:26,160 --> 00:19:27,830
Da! Da! Da!

443
00:19:28,110 --> 00:19:29,830
Moj doživotni agent

444
00:19:29,830 --> 00:19:31,000
sada bježi?

445
00:19:31,480 --> 00:19:34,160
Idem u Yongchuan Hengjiu.

446
00:19:34,160 --> 00:19:37,880
Yongchuan
je najbliže mjesto tvojoj sestri.

447
00:19:42,240 --> 00:19:43,000
Daj da posudim tvoje odijelo.

448
00:19:43,000 --> 00:19:44,850
Moram izgledati dio.

449
00:19:56,580 --> 00:19:58,170
[Studirao u UK] [smjer psihologije]

450
00:19:58,190 --> 00:19:59,620
[Voli začinjenu hranu] [Mrzi korijander]

451
00:19:59,640 --> 00:20:00,760
[Nisam dobar u sportu] [Ne mogu voziti bicikl]
[Mrzi kišne dane]

452
00:20:00,820 --> 00:20:09,510
[Spade Q, Lin Wanxing]

453
00:20:11,920 --> 00:20:13,850
Jeste li došli čak do Hongjinga

454
00:20:14,810 --> 00:20:16,670
samo da istražim Lin Wanxing?

455
00:20:16,830 --> 00:20:17,350
Da.

456
00:20:20,350 --> 00:20:21,200
Lin Wanxing

457
00:20:22,320 --> 00:20:23,630
je sada moja gazdarica.

458
00:20:27,430 --> 00:20:28,690
Ona živi dolje.

459
00:20:32,770 --> 00:20:33,490
U redu.

460
00:20:36,740 --> 00:20:38,110
- Ovo je pogodilo mjesto.
-7, 8, 9, 10, 11.

461
00:20:38,110 --> 00:20:40,160
Ništa kao ledeni čaj nakon utakmice.

462
00:20:40,160 --> 00:20:41,550
Da nismo danas naletjeli na Jin Laoyaoa,

463
00:20:41,550 --> 00:20:43,010
bilo bi savršeno.

464
00:20:43,270 --> 00:20:45,270
Nije prvi put
bili smo prezreni.

465
00:20:45,270 --> 00:20:46,640
Zar se dosad nisi navikla?

466
00:20:46,640 --> 00:20:47,510
Pravi.

467
00:20:47,510 --> 00:20:48,960
Loša nogometna momčad

468
00:20:48,960 --> 00:20:49,820
znači ništa.

469
00:20:50,680 --> 00:20:51,350
dečki,

470
00:20:51,350 --> 00:20:53,030
ne dolazi k meni
opet za ovakve stvari.

471
00:20:53,030 --> 00:20:54,390
Previše je dosadno.

472
00:20:54,420 --> 00:20:55,530
ne govori to

473
00:20:55,790 --> 00:20:56,750
Imamo posebna ulazna mjesta

474
00:20:56,750 --> 00:20:58,350
jer smo igrali nogomet.

475
00:20:58,480 --> 00:20:59,000
Da.

476
00:20:59,440 --> 00:21:00,880
Iako smo došli tek na drugo mjesto

477
00:21:00,880 --> 00:21:02,270
u juniorskom regionalnom finalu,

478
00:21:02,270 --> 00:21:03,830
nije li nam Jiang ipak dopustio
dobiti poseban prijem

479
00:21:03,830 --> 00:21:05,230
u srednju školu Hongjing br. 8?

480
00:21:05,230 --> 00:21:07,260
tada,
svi smo bili u jednom razredu talenata.

481
00:21:07,260 --> 00:21:08,500
To je bilo super.

482
00:21:08,520 --> 00:21:09,280
Pa što?

483
00:21:10,590 --> 00:21:12,270
Nije li nas na kraju napustio?

484
00:21:12,270 --> 00:21:12,880
Točno.

485
00:21:13,270 --> 00:21:14,030
Kad je klasa talenata raspuštena,

486
00:21:14,030 --> 00:21:15,750
da li nas je netko pitao za mišljenje?

487
00:21:15,750 --> 00:21:17,350
Napravili smo frku
u Uredu za akademska pitanja s Qinom,

488
00:21:17,350 --> 00:21:19,110
i zamalo dobio grešku, zar ne?

489
00:21:19,110 --> 00:21:21,110
Svi smo završili kao studenti na prelasku

490
00:21:21,110 --> 00:21:22,480
i gledali su nas poprijeko kamo god išli.

491
00:21:22,480 --> 00:21:23,790
Nemojte mi reći da ste sve zaboravili.

492
00:21:23,790 --> 00:21:25,050
I to Jiang Tianyu.

493
00:21:25,550 --> 00:21:26,590
Da nije otišao,

494
00:21:27,000 --> 00:21:29,800
bi li nas raspustili
na našoj prvoj godini?

495
00:21:34,310 --> 00:21:36,790
Koliko narudžbi od
slana pileća krilca sa žumanjcima želite li?

496
00:21:36,790 --> 00:21:37,790
Jesu li 2 dovoljne?

497
00:21:38,550 --> 00:21:39,550
To nije dovoljno.

498
00:21:39,550 --> 00:21:40,640
Trebaju nam najmanje 4.

499
00:21:44,500 --> 00:21:45,740
Vi naručite.

500
00:21:46,440 --> 00:21:47,920
ja ti kažem.

501
00:21:47,920 --> 00:21:49,240
Želim narezani krumpir.

502
00:21:49,240 --> 00:21:51,750
- Želim žabu bika.
-I pirjana svinjetina.

503
00:21:51,750 --> 00:21:52,240
Prespor si.

504
00:21:52,240 --> 00:21:53,030
Daj mi ga. Daj mi ga.

505
00:21:53,030 --> 00:21:54,000
Presporo.

506
00:21:54,000 --> 00:21:54,590
Želite li pirjanu svinjetinu?

507
00:21:54,590 --> 00:21:56,550
Da, dvije narudžbe.

508
00:21:56,550 --> 00:21:57,790
-Pržena govedina.
-Vi dečki nastavite naručivati.

509
00:21:57,790 --> 00:21:59,310
Tri narudžbe.

510
00:21:59,310 --> 00:22:00,030
Samo naručite 2.

511
00:22:00,030 --> 00:22:02,550
-Pačje kandže.
-Idemo još. 3 narudžbe.

512
00:22:02,550 --> 00:22:03,590
Pikantna kornjača s mekim oklopom.

513
00:22:03,590 --> 00:22:04,510
Da.

514
00:22:05,160 --> 00:22:06,480
Kupus...

515
00:22:06,480 --> 00:22:07,680
Pošto nas ima toliko,
dobiti 3 narudžbe.

516
00:22:07,680 --> 00:22:08,940
Naravno.

517
00:22:11,590 --> 00:22:13,320
Gospođo Lin, što želite jesti?

518
00:22:14,110 --> 00:22:15,160
Daj da vidim.

519
00:22:15,160 --> 00:22:15,790
U redu.

520
00:22:23,750 --> 00:22:25,160
Usput, gospođo Lin,

521
00:22:25,160 --> 00:22:27,590
danas smo pobijedili zahvaljujući tebi
razrednica iz osnovne škole.

522
00:22:27,590 --> 00:22:29,790
Zašto ga nisi pozvao da jede s nama?

523
00:22:31,400 --> 00:22:34,060
Bio je to samo slučajan susret.
Nema potrebe za tim.

524
00:22:34,510 --> 00:22:35,350
gospođo Lin,

525
00:22:35,680 --> 00:22:37,920
rekao je da je bivši trener Nantona.

526
00:22:37,920 --> 00:22:39,000
Je li to istina?

527
00:22:39,590 --> 00:22:40,540
brate

528
00:22:40,560 --> 00:22:42,030
ako je on bivši trener Nantona,

529
00:22:42,030 --> 00:22:43,160
Ja sam Mbappé.

530
00:22:43,160 --> 00:22:44,030
Onda sam ja Yamal.

531
00:22:45,030 --> 00:22:46,510
Ako mi ne vjeruješ,
Provjerit ću odmah

532
00:22:46,510 --> 00:22:47,960
i raskrinkati ovog lažljivaca.

533
00:22:47,690 --> 00:22:48,450
[Winfred Wang] [Nantonov fan forum]

534
00:22:48,550 --> 00:22:50,890
[Winfred Wang]

535
00:22:53,650 --> 00:22:54,150
[Winfred Wang]

536
00:22:54,170 --> 00:22:55,240
[Winfred Wang] [Nantonov fan forum]

537
00:22:57,200 --> 00:22:59,440
Bože hajde

538
00:23:04,030 --> 00:23:05,550
Čekati. Je li to stvarno on?

539
00:23:05,550 --> 00:23:06,680
-Što?
-g. Pobijediti.

540
00:23:07,640 --> 00:23:08,350
Je li to stvarno on?

541
00:23:08,350 --> 00:23:10,310
- To je stvarno on.
- Je li to stvarno on?

542
00:23:10,310 --> 00:23:11,680
- Sjećam ga se.
- Je li to stvarno on?

543
00:23:11,680 --> 00:23:12,350
gospodine Win.

544
00:23:13,440 --> 00:23:16,440
-Dobar dan, oprostite. Hrana je ovdje.
- Hrana je ovdje.

545
00:23:18,350 --> 00:23:20,030
-Koga briga koju momčad trenira?
- To je stvarno on.

546
00:23:20,030 --> 00:23:21,310
ionako sam gladan.

547
00:23:21,310 --> 00:23:22,270
Ja ću prvi jesti.

548
00:23:22,270 --> 00:23:23,310
Evo, gospođo Lin.

549
00:23:24,000 --> 00:23:24,600
Hvala.

550
00:23:26,790 --> 00:23:27,590
Usput, Fu,

551
00:23:28,030 --> 00:23:29,400
ono što ste spomenuli prije-

552
00:23:29,400 --> 00:23:30,790
čudna stvar koju si dobio—

553
00:23:30,790 --> 00:23:32,590
trebaš li mi sada reći što je to?

554
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Nema ništa.

555
00:23:45,690 --> 00:23:46,540
Što?

556
00:23:51,930 --> 00:23:52,930
Nema ništa.

557
00:23:53,230 --> 00:23:54,930
Nisam ništa primio.

558
00:23:56,290 --> 00:23:57,680
lagao sam.

559
00:24:09,240 --> 00:24:11,690
Samo sam htio nas
da zajedno igramo nogomet.

560
00:24:27,130 --> 00:24:28,130
Fu,

561
00:24:28,830 --> 00:24:31,230
stvarno želiš igrati nogomet
toliko?

562
00:24:39,880 --> 00:24:41,170
Čemu se tu imalo radovati

563
00:24:41,170 --> 00:24:42,830
u igri koju smo morali izgubiti?

564
00:24:42,860 --> 00:24:44,790
Je li bilo potrebno da to učinite?

565
00:24:51,230 --> 00:24:51,830
u redu je

566
00:24:51,830 --> 00:24:53,250
Tretirajte to kao besplatno jesensko putovanje.

567
00:24:53,250 --> 00:24:54,960
I od toga smo dobili besplatan obrok, zar ne?

568
00:24:54,960 --> 00:24:55,880
Da, tako je.

569
00:24:55,880 --> 00:24:56,640
Hvala vam, gospođo Lin.

570
00:24:56,640 --> 00:24:58,720
-Hvala vam, gospođo Lin.
-Hvala vam, gospođo Lin.

571
00:24:58,720 --> 00:24:59,920
usput,

572
00:24:59,940 --> 00:25:01,420
ova igra je neriješeno.

573
00:25:01,590 --> 00:25:03,190
Hoćemo li nastaviti igrati?

574
00:25:03,680 --> 00:25:04,590
Nastaviti igrati?

575
00:25:04,830 --> 00:25:06,030
Zašto se truditi?

576
00:25:06,030 --> 00:25:08,680
Provukli su se kraj nas
kao da nismo ni bili tamo.

577
00:25:08,680 --> 00:25:10,670
Imaj malo svijesti, brate.

578
00:25:10,690 --> 00:25:12,410
Mi smo samo hrpa gubitnika.

579
00:25:12,440 --> 00:25:14,300
Trebali bismo se sakriti u kut.

580
00:25:14,350 --> 00:25:16,240
Zašto sanjati o sjaju?

581
00:25:27,920 --> 00:25:28,960
svejedno,

582
00:25:28,960 --> 00:25:31,590
časno smo izvršili svoju misiju.

583
00:25:31,610 --> 00:25:33,460
Dobro je odustati dok smo u prednosti,

584
00:25:33,460 --> 00:25:34,300
zar ne?

585
00:25:34,320 --> 00:25:36,560
Da, nemamo čak ni puni tim.

586
00:25:37,480 --> 00:25:38,040
hajde

587
00:25:39,270 --> 00:25:40,920
Za našu časnu mirovinu.

588
00:25:40,920 --> 00:25:42,440
-Hajde.
-Živjeli za gubitnike.

589
00:25:42,440 --> 00:25:43,020
-Živjeli!
-Živjeli!

590
00:25:43,020 --> 00:25:43,750
-Živjeli!
-Živjeli!

591
00:25:43,750 --> 00:25:45,110
živjeli!

592
00:25:45,110 --> 00:25:46,350
živjeli!

593
00:25:53,400 --> 00:25:54,920
Ovo je stvarno ukusno.

594
00:25:54,920 --> 00:25:55,790
Stvarno je ukusno.

595
00:25:55,790 --> 00:25:56,880
Pojedi ovo.

596
00:25:56,880 --> 00:25:57,880
Želim to jesti.

597
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Želim ovo jesti.

598
00:25:59,160 --> 00:26:00,550
Ovaj je malo slan.

599
00:26:01,590 --> 00:26:03,650
- Ovo je sasvim dobro.
- Ovo nije loše.

600
00:26:05,070 --> 00:26:05,880
Tako sam sita.

601
00:26:05,880 --> 00:26:07,160
Stvarno napunjeno.

602
00:26:08,270 --> 00:26:10,510
Hvala vam, gospođo Lin,
što ste nas počastili ovim obrokom.

603
00:26:10,510 --> 00:26:11,880
Hvala vam, gospođo Lin.

604
00:26:20,610 --> 00:26:21,670
Hvala vam, gospođo Lin.

605
00:26:21,910 --> 00:26:22,840
Nema na čemu.

606
00:26:24,270 --> 00:26:26,330
Voliš li stvarno igrati nogomet?

607
00:26:28,550 --> 00:26:31,020
Zašto onda ne izgledaš sretno?

608
00:26:31,040 --> 00:26:32,990
Nije li današnji rezultat sasvim dobar?

609
00:26:35,030 --> 00:26:36,110
Ja sam sretan.

610
00:26:37,150 --> 00:26:38,350
Presretan.

611
00:26:41,350 --> 00:26:42,770
Izvorno, mislio sam

612
00:26:42,800 --> 00:26:44,460
igrali bismo još jednu igru s njima,

613
00:26:44,460 --> 00:26:46,060
samo da zadovoljimo našu žudnju,

614
00:26:46,230 --> 00:26:48,160
budući da smo ionako morali izgubiti.

615
00:26:48,750 --> 00:26:50,790
Stvarno sam mislio da je to zadnja utakmica.

616
00:26:50,790 --> 00:26:52,720
Da smo izgubili, svi bi odustali.

617
00:26:54,680 --> 00:26:55,590
ali...

618
00:26:57,000 --> 00:26:58,200
Želite li nastaviti?

619
00:27:02,720 --> 00:27:03,510
Gospođo Lin, mislite li da jesam

620
00:27:03,510 --> 00:27:05,240
gristi više nego što mogu sažvakati?

621
00:27:05,920 --> 00:27:06,880
Kako sam mogao?

622
00:27:07,920 --> 00:27:09,310
Da si stvarno tako loš u nogometu,

623
00:27:09,310 --> 00:27:10,720
ne bi bio primljen

624
00:27:10,720 --> 00:27:12,310
kao sportski novaci.

625
00:27:13,920 --> 00:27:15,980
Razred za talente je raspušten.

626
00:27:16,020 --> 00:27:18,220
Kakvi smo mi sad sportski regruti?

627
00:27:21,800 --> 00:27:23,280
Zapravo, danas,

628
00:27:23,750 --> 00:27:25,130
crtanje s njima

629
00:27:25,160 --> 00:27:26,810
stvarno se osjeća kao san.

630
00:27:32,030 --> 00:27:33,550
Jako volim nogomet.

631
00:27:36,400 --> 00:27:37,880
Zato ne želim da završi.

632
00:27:39,350 --> 00:27:41,350
Ja znam bolje nego itko drugi

633
00:27:42,400 --> 00:27:44,330
da smo već u srednjoj školi.

634
00:27:44,830 --> 00:27:47,830
Oni koji imaju što je potrebno
već bi to pokazao.

635
00:27:48,160 --> 00:27:50,000
Nogomet je igra 11 igrača.

636
00:27:51,070 --> 00:27:52,400
Nemoguće je da svi budu voljni

637
00:27:52,400 --> 00:27:54,130
da ovako igraš sa mnom.

638
00:27:57,400 --> 00:27:58,160
ali ja...

639
00:27:58,830 --> 00:28:00,760
jednostavno se ne mogu natjerati da odustanem.

640
00:28:04,240 --> 00:28:05,070
gospođo Lin,

641
00:28:06,740 --> 00:28:07,910
u ovom životu,

642
00:28:08,570 --> 00:28:10,460
Nemam više nikakve šanse.

643
00:28:15,350 --> 00:28:17,550
Fu, prestani brbljati!

644
00:28:17,550 --> 00:28:20,720
- Autobus je stigao! Idemo!
-Idemo, Fu!

645
00:28:20,720 --> 00:28:21,550
Dolazak.

646
00:28:23,330 --> 00:28:24,800
Idi, idi, idi!

647
00:28:25,400 --> 00:28:26,790
požuri.

648
00:28:27,270 --> 00:28:28,240
Dolazak!

649
00:28:56,000 --> 00:28:57,680
Zašto je otišao spavati tako rano?

650
00:28:59,380 --> 00:29:00,910
Zahvalit ću mu neki drugi dan.

651
00:29:27,430 --> 00:29:28,370
San?

652
00:29:29,200 --> 00:29:30,550
Jako volim nogomet.

653
00:29:33,810 --> 00:29:35,160
Zato ne želim da završi.

654
00:29:37,440 --> 00:29:39,240
Kakve to veze ima sa mnom?

655
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
znala sam.

656
00:29:56,720 --> 00:29:57,890
Wang Fa?

657
00:30:04,160 --> 00:30:04,920
Wang Fa.

658
00:30:14,920 --> 00:30:15,980
oprosti

659
00:30:16,010 --> 00:30:18,610
Vidio sam da su ti vrata otključana,
pa sam se pustio unutra.

660
00:30:19,670 --> 00:30:21,020
gospođice gazdarice,

661
00:30:21,040 --> 00:30:21,880
tako je kasno.

662
00:30:22,640 --> 00:30:24,240
Trebate li nešto?

663
00:30:26,200 --> 00:30:27,800
Vaš pod propušta vodu.

664
00:30:29,750 --> 00:30:30,480
oprosti,

665
00:30:30,720 --> 00:30:31,650
Nisam primijetio.

666
00:30:32,480 --> 00:30:33,310
u redu je,

667
00:30:33,310 --> 00:30:36,030
ali molim te dovedi nekoga
da to što prije popravim.

668
00:30:36,030 --> 00:30:37,430
Nisam te prestrašio, zar ne?

669
00:30:41,870 --> 00:30:42,910
br.

670
00:30:43,330 --> 00:30:44,840
Zadržavanje daha pod vodom

671
00:30:44,840 --> 00:30:46,880
mora biti za traženje unutarnjeg mira.

672
00:30:47,480 --> 00:30:48,400
predlažem ti

673
00:30:48,400 --> 00:30:50,600
probaj roniti. Učinak bi mogao biti bolji.

674
00:30:51,230 --> 00:30:52,650
Čini se da ti

675
00:30:52,830 --> 00:30:54,930
znaju puno o psihologiji.

676
00:30:54,960 --> 00:30:56,690
To je samo prijateljski podsjetnik.

677
00:30:56,880 --> 00:30:58,220
Uostalom, ja sam vaša gazdarica.

678
00:30:58,220 --> 00:30:59,920
Ako ti se nešto stvarno dogodi,

679
00:30:59,920 --> 00:31:01,520
bit će mi jako nezgodno.

680
00:31:17,620 --> 00:31:19,630
[Upravna zgrada]

681
00:31:38,880 --> 00:31:39,740
Direktor Qian,

682
00:31:40,070 --> 00:31:41,330
Razmišljao sam o tome.

683
00:31:41,830 --> 00:31:43,870
Ovaj put ždrijeb nogometne reprezentacije

684
00:31:43,900 --> 00:31:45,960
pokazuje da su zapravo prilično dobri.

685
00:31:46,000 --> 00:31:48,800
Što im treba
je profesionalniji nadzornik.

686
00:31:51,170 --> 00:31:52,370
mislim...

687
00:31:53,880 --> 00:31:56,180
učitelji u P.E. odjelu
vrlo su prikladni.

688
00:31:56,180 --> 00:31:57,040
direktor,

689
00:31:57,070 --> 00:31:58,010
ja to ne mogu.

690
00:32:01,270 --> 00:32:02,590
gospođo Lin,

691
00:32:02,610 --> 00:32:05,510
činjenica da ste postigli takav rezultat
prvi put ste vodili tim

692
00:32:05,510 --> 00:32:07,830
znači da ste vrlo kompetentni

693
00:32:07,850 --> 00:32:09,880
-za radno mjesto nadzornika.
-Idemo opet.

694
00:32:09,880 --> 00:32:11,350
Morate nastaviti
marljivo raditi u budućnosti.

695
00:32:11,350 --> 00:32:13,790
Direktore, ja to stvarno ne mogu.

696
00:32:15,310 --> 00:32:16,310
Zapravo, u P.E. odjel,

697
00:32:16,310 --> 00:32:18,260
rasporedi ostalih nastavnika
vrlo su puni.

698
00:32:18,260 --> 00:32:20,110
G. Li, to atletsko natjecanje
tvoj,

699
00:32:20,110 --> 00:32:21,550
hoće li uskoro početi?

700
00:32:21,550 --> 00:32:23,550
Da, naš atletski tim
je jako zauzet treninzima.

701
00:32:23,550 --> 00:32:25,110
Natjecanje počinje sljedeći mjesec.

702
00:32:25,110 --> 00:32:26,350
Vaše natjecanje u igri loptom...

703
00:32:26,350 --> 00:32:28,000
Naša košarkaška grupa
također ima natjecanje sljedeći mjesec.

704
00:32:28,000 --> 00:32:29,350
Grupa za igre s loptom također je vrlo zaposlena.

705
00:32:29,350 --> 00:32:30,030
ja to ne mogu.

706
00:32:30,030 --> 00:32:31,290
ništa ne znam.

707
00:32:31,440 --> 00:32:32,110
Pogledaj ih.

708
00:32:32,110 --> 00:32:33,940
Svi su oni zapravo jako zaposleni.

709
00:32:33,940 --> 00:32:34,780
dobro,

710
00:32:35,110 --> 00:32:36,510
opet smo na početku.

711
00:32:38,350 --> 00:32:39,350
gospođo Lin,

712
00:32:39,920 --> 00:32:41,480
dugo te nije bilo u školi.

713
00:32:41,480 --> 00:32:43,790
Moram ti reći
istinu o nekim stvarima.

714
00:32:43,790 --> 00:32:45,440
Zapravo, konkurencija
za položaje u školi

715
00:32:45,440 --> 00:32:47,110
je vrlo žestok.

716
00:32:47,830 --> 00:32:49,590
-Opet će iskoristiti svoj adut.
-Pogotovo tijekom probnog roka.

717
00:32:49,590 --> 00:32:51,680
To uglavnom ovisi o vašoj izvedbi.

718
00:32:51,680 --> 00:32:52,920
Vidite, vi ste ugovorni radnik,

719
00:32:52,920 --> 00:32:54,550
a nisi postao
još uvijek stalni zaposlenik, zar ne?

720
00:32:54,550 --> 00:32:56,550
Kako možete postati
onda stalni zaposlenik?

721
00:32:56,550 --> 00:32:57,720
Morate ispuniti...

722
00:32:57,720 --> 00:33:00,590
- Bio sam previše naivan.
-zadatak od strane voditelja škole

723
00:33:00,590 --> 00:33:01,510
i postići dobre rezultate.

724
00:33:01,510 --> 00:33:03,480
Zapravo sam vjerovao
da je to bila samo jednokružna tura,

725
00:33:03,480 --> 00:33:05,030
samo prolazim kroz pokrete.

726
00:33:05,030 --> 00:33:08,550
Sada izgleda da moram
prihvatiti ovaj posao htio ja to ili ne.

727
00:33:08,550 --> 00:33:10,050
To je nemoguće.

728
00:33:10,550 --> 00:33:12,400
Dakle, što se računa kao postizanje dobrih rezultata?

729
00:33:12,400 --> 00:33:13,550
ja mislim

730
00:33:13,550 --> 00:33:16,110
moraš izaći iz pripremnih utakmica
i u sljedeći krug.

731
00:33:16,110 --> 00:33:17,030
Sljedeći krug?

732
00:33:19,000 --> 00:33:20,070
Ali...

733
00:33:20,720 --> 00:33:22,320
nemaju ni trenera.

734
00:33:22,400 --> 00:33:23,350
gospođo Lin,

735
00:33:23,920 --> 00:33:25,380
potpuno ste u pravu.

736
00:33:25,590 --> 00:33:27,030
Kao supervizor tima,

737
00:33:27,030 --> 00:33:28,790
imate odgovornost i obvezu

738
00:33:28,790 --> 00:33:31,110
pronaći trenera za tim.

739
00:33:31,110 --> 00:33:31,790
Mi? Pronaći trenera?

740
00:33:31,790 --> 00:33:33,720
Požurite i učinite to sada.

741
00:33:35,510 --> 00:33:36,550
gospođo Lin,

742
00:33:36,920 --> 00:33:39,880
dovršavajući zadatak koji vam je dodijeljen
od strane vodstva škole

743
00:33:39,880 --> 00:33:41,680
je vrlo časna stvar.

744
00:33:41,680 --> 00:33:44,050
Gdje bih trebao naći trenera?

745
00:33:44,080 --> 00:33:45,080
Samo napred.

746
00:33:50,360 --> 00:33:51,320
Samo napred.

747
00:33:56,070 --> 00:33:56,830
Direktor Qian,

748
00:33:56,830 --> 00:33:57,830
škola je gotova, pa sad idem.

749
00:33:57,830 --> 00:33:58,590
-U redu.
-U redu.

750
00:33:58,590 --> 00:33:59,510
Bok.

751
00:34:01,830 --> 00:34:03,070
Zbogom, gospođo Lin.

752
00:34:08,929 --> 00:34:10,820
Ovo mi je preteško.

753
00:34:12,550 --> 00:34:15,699
[Druga glavna skupština
nogometnog tima srednje škole Hongjing br. 8]

754
00:34:12,590 --> 00:34:14,360
Druga generalna skupština...

755
00:34:14,360 --> 00:34:16,000
Topim se brate.

756
00:34:16,000 --> 00:34:17,480
Ne mogu više izdržati.

757
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
Što mi radimo?

758
00:34:18,800 --> 00:34:19,590
Idemo.

759
00:34:22,190 --> 00:34:23,449
-Smrdi.
-Ozbiljno.

760
00:34:23,449 --> 00:34:25,530
-Zašto nas je pozvala ovamo?
-Tko zna?

761
00:34:26,760 --> 00:34:27,620
Pozdrav, gospođo Lin.

762
00:34:30,860 --> 00:34:32,130
U redu, bebe.

763
00:34:32,159 --> 00:34:32,850
Sjesti.

764
00:34:34,150 --> 00:34:35,679
ja nisam beba

765
00:34:36,400 --> 00:34:37,920
Kakva beba jede 3 obroka dnevno,

766
00:34:37,920 --> 00:34:39,630
i 5 zdjelica riže po obroku?

767
00:34:42,139 --> 00:34:44,620
Gospođo Lin, molim vas, pripazite na riječi.

768
00:34:46,620 --> 00:34:47,530
shvaćam

769
00:34:47,560 --> 00:34:49,040
dragi moj ba-

770
00:34:49,150 --> 00:34:51,780
- malo ispitani učenici.

771
00:34:52,110 --> 00:34:53,050
Pronađite mjesto za sjesti.

772
00:34:53,050 --> 00:34:54,050
Ti nisi beba.

773
00:34:54,070 --> 00:34:55,510
-Sjediti.
-Dušo Lin Lu, idemo.

774
00:34:55,139 --> 00:34:57,370
[Druga glavna skupština
nogometnog tima srednje škole Hongjing br. 8]

775
00:35:00,920 --> 00:35:01,670
Trebao bi znati

776
00:35:01,670 --> 00:35:03,510
zašto sam te pozvao ovdje, zar ne?

777
00:35:04,510 --> 00:35:05,400
Odbijamo.

778
00:35:07,440 --> 00:35:08,230
Tako brzo?

779
00:35:09,280 --> 00:35:10,190
nećeš li...

780
00:35:10,550 --> 00:35:11,590
uzeti u obzir?

781
00:35:11,590 --> 00:35:13,150
Što treba uzeti u obzir?

782
00:35:13,150 --> 00:35:15,410
U očima škole,
mi smo samo hrpa huligana.

783
00:35:15,410 --> 00:35:17,120
Škola ne cijeni
naša nogometna reprezentacija uopće.

784
00:35:17,120 --> 00:35:18,040
Zašto gubiti vrijeme?

785
00:35:18,480 --> 00:35:20,360
A-Zapravo, kod nas je to jako rijetko

786
00:35:20,360 --> 00:35:21,390
imati ovu priliku.

787
00:35:21,390 --> 00:35:22,970
Sve je u redu
uz nastavak igranja,

788
00:35:22,970 --> 00:35:23,940
ima li

789
00:35:24,230 --> 00:35:24,920
Pravo?

790
00:35:29,150 --> 00:35:30,920
Dobro, pokušajmo.

791
00:35:31,440 --> 00:35:33,400
Što ako nas opet napuste

792
00:35:33,400 --> 00:35:34,730
nakon par utakmica?

793
00:35:34,960 --> 00:35:36,230
Ovaj put, škola

794
00:35:36,230 --> 00:35:38,150
stvarno želi obnoviti tim

795
00:35:38,150 --> 00:35:40,670
i vratiti naslov
of Football Characteristic Campus.

796
00:35:40,670 --> 00:35:42,710
To je malo preambiciozno.

797
00:35:43,030 --> 00:35:44,110
Da, gospođo Lin.

798
00:35:44,110 --> 00:35:45,110
Prošli put smo jednostavno imali sreće

799
00:35:45,110 --> 00:35:46,680
povezati s Ning'an eksperimentalnom školom.

800
00:35:46,680 --> 00:35:48,230
I škola želi da obnovimo

801
00:35:48,230 --> 00:35:49,670
Kampus karakterističan za nogomet?

802
00:35:49,670 --> 00:35:51,030
Mislim da ovaj zadatak

803
00:35:51,110 --> 00:35:52,200
je pretežak za nas.

804
00:35:52,220 --> 00:35:54,070
Osim toga, nemamo ni trenera.

805
00:35:54,070 --> 00:35:56,400
Trudimo se pronaći trenera
već.

806
00:35:56,480 --> 00:35:57,440
gospođo Lin.

807
00:35:57,880 --> 00:35:58,830
pitam se,

808
00:35:58,860 --> 00:35:59,760
je li to moguće za nas

809
00:35:59,760 --> 00:36:01,760
angažirati vrhunskog trenera?

810
00:36:02,440 --> 00:36:04,700
Kao tvoj razrednik iz osnovne škole.

811
00:36:04,800 --> 00:36:05,760
-Da.
-Da.

812
00:36:05,760 --> 00:36:07,020
Mislim da će to uspjeti.

813
00:36:07,190 --> 00:36:08,880
S bivšim trenerom Nantona koji nas vodi,

814
00:36:08,880 --> 00:36:11,010
naš tim bi zapravo imao šanse.

815
00:36:11,440 --> 00:36:13,100
On stvarno ima neke vještine.

816
00:36:13,400 --> 00:36:14,230
ali...

817
00:36:14,800 --> 00:36:16,590
možemo li ga zapravo pozvati k sebi?

818
00:36:16,590 --> 00:36:18,550
To je Nanton, brate.

819
00:36:18,550 --> 00:36:19,710
Kako je to moguće?

820
00:36:19,710 --> 00:36:21,110
Je li stvarno nemoguće?

821
00:36:21,590 --> 00:36:23,590
Možda gospođa Lin nije dovoljno sposobna.

822
00:36:29,070 --> 00:36:30,170
Dat ću sve od sebe.

823
00:36:31,030 --> 00:36:31,960
u redu

824
00:36:31,960 --> 00:36:33,600
Ako ga možeš natjerati da dođe,

825
00:36:34,110 --> 00:36:34,800
igrat ćemo se.

826
00:36:40,510 --> 00:36:41,240
Za stvarno?

827
00:36:41,260 --> 00:36:42,490
Za stvarno.

828
00:36:42,980 --> 00:36:43,900
Stvarno.

829
00:36:46,280 --> 00:36:47,230
u redu

830
00:36:47,280 --> 00:36:48,470
pokušat ću.

831
00:37:18,740 --> 00:37:19,670
Wen Chengye,

832
00:37:19,840 --> 00:37:21,160
zašto si me prevario?

833
00:37:21,330 --> 00:37:22,730
Dopusti mi da te naučim lekciju.

834
00:37:22,960 --> 00:37:25,090
Nemojte lako vjerovati tuđim obećanjima.

835
00:37:25,590 --> 00:37:27,440
Činiš se da si vrlo neprijateljski raspoložen prema meni.

836
00:37:27,440 --> 00:37:29,110
Nikad te nisam uvrijedio, zar ne?

837
00:37:29,110 --> 00:37:29,760
Je li tako?

838
00:37:33,100 --> 00:37:33,900
Razmisli ponovno.

839
00:37:38,110 --> 00:37:39,030
Wen Chengye.

840
00:37:40,680 --> 00:37:42,480
Stavi prst na Fu pa ćeš vidjeti.

841
00:37:45,540 --> 00:37:47,200
Čini se da imaš novog prijatelja.

842
00:37:48,590 --> 00:37:49,440
idiot.

843
00:37:49,440 --> 00:37:50,510
Koga ti nazivaš idiotom?

844
00:37:50,510 --> 00:37:51,970
Upravo smo remizirali s Ning'anom.

845
00:37:53,670 --> 00:37:54,870
Što je s "oh"?

846
00:37:55,380 --> 00:37:57,410
Što se to mene tiče?

847
00:37:58,000 --> 00:37:58,960
Idioti.

848
00:38:00,110 --> 00:38:01,320
Hrpa idiota.

849
00:38:01,320 --> 00:38:02,340
Reci to opet.

850
00:38:02,520 --> 00:38:03,650
- Vrati se!
-Qin Ao!

851
00:38:18,780 --> 00:38:21,010
[Reditelj Qian]

852
00:38:21,390 --> 00:38:22,460
gospođo Lin,

853
00:38:22,480 --> 00:38:23,850
jesi našao trenera?

854
00:38:23,910 --> 00:38:25,840
Ravnatelj je naredio.

855
00:38:25,840 --> 00:38:28,670
Morate pronaći način da formirate tim

856
00:38:28,670 --> 00:38:30,880
i postići neke rezultate.

857
00:38:30,900 --> 00:38:33,090
Sretno. vjerujem u tebe.

858
00:38:42,740 --> 00:38:44,570
Pitati ga ne bi trebao zahtijevati novac, zar ne?

859
00:38:43,060 --> 00:38:43,580
[Reditelj Qian]

860
00:38:43,700 --> 00:38:45,240
[Kontakti]

861
00:38:45,340 --> 00:38:46,970
[Novi prijatelji] [Ja sam Winfred]

862
00:38:47,060 --> 00:38:47,260
[Molimo pričekajte]

863
00:38:47,380 --> 00:38:49,170
[Postavke dopuštenja]

864
00:38:49,170 --> 00:38:50,070
[Obrada]

865
00:38:57,940 --> 00:38:59,010
[Slack Superstar]

866
00:39:06,190 --> 00:39:07,620
gospodine Win,

867
00:39:07,640 --> 00:39:09,320
Htio bih uzeti slobodu pitati,

868
00:39:09,320 --> 00:39:12,220
ne bi trebao biti problem curenja vode
biti riješen?

869
00:39:15,300 --> 00:39:16,410
Našao sam nekoga.

870
00:39:16,440 --> 00:39:18,370
Sutra počinju s radom.

871
00:39:22,670 --> 00:39:24,670
Usput, imam još jedno pitanje.

872
00:39:24,720 --> 00:39:26,320
Biste li bili voljni...

873
00:39:26,340 --> 00:39:28,330
trenirati onu djecu od prošli put?

874
00:39:43,510 --> 00:39:44,400
br.

875
00:39:47,270 --> 00:39:49,070
znala sam.

876
00:39:49,190 --> 00:39:49,840
Nema šanse.

877
00:39:50,510 --> 00:39:51,590
Za djeda,

878
00:39:51,610 --> 00:39:53,020
Moram zadržati ovaj posao.

879
00:39:56,840 --> 00:39:58,110
Što da radim?

880
00:40:08,570 --> 00:40:10,250
♪ Nema se čega bojati ♪

881
00:40:11,190 --> 00:40:12,680
♪ Zato što si sa mnom ♪

882
00:40:15,420 --> 00:40:16,950
♪ Svjetlost svjetluca ♪

883
00:40:18,210 --> 00:40:19,540
♪ Briljantne kao zvijezde ♪

884
00:40:20,970 --> 00:40:22,290
♪ Trči prema tebi ♪

885
00:40:23,080 --> 00:40:24,590
♪ Neustrašivo se krećem ♪

886
00:40:28,140 --> 00:40:29,300
♪ Hodajte rame uz rame ♪

887
00:40:30,690 --> 00:40:32,880
♪ Postanite sami ♪


