1
00:01:39,509 --> 00:01:43,759
[Put do uspjeha]

2
00:01:44,620 --> 00:01:47,820
[Epizoda 2]

3
00:01:56,039 --> 00:01:57,120
Službena web stranica škole je

4
00:01:56,979 --> 00:01:57,320
[Obratite pozornost na mentalni razvoj]

5
00:01:57,120 --> 00:01:59,180
puna obavijesti o kaznama o njima.

6
00:01:57,370 --> 00:02:04,620
[školska oglasna ploča]

7
00:01:59,430 --> 00:02:02,430
Njihove ocjene su u osnovi
također na dnu razreda.

8
00:02:02,430 --> 00:02:04,150
Bez časti,

9
00:02:04,150 --> 00:02:06,230
i bez pucanja na natjecanjima.

10
00:02:07,510 --> 00:02:09,120
Čini se da ovaj put,

11
00:02:09,120 --> 00:02:11,760
stvarno će tek biti
turneja u jednom krugu za predstavu.

12
00:02:11,760 --> 00:02:14,000
Pustite me da ih otvoreno upoznam.

13
00:02:25,960 --> 00:02:26,890
Pozdrav, učiteljice.

14
00:02:27,110 --> 00:02:29,000
[Fu Xinshu,
bivši kapetan nogometne reprezentacije]

15
00:02:27,590 --> 00:02:29,390
Jeste li vi novi supervizor tima?

16
00:02:29,590 --> 00:02:31,030
Da, moje prezime je Lin.

17
00:02:32,120 --> 00:02:33,150
Pozdrav, gospođo Lin.

18
00:02:33,590 --> 00:02:34,680
Moje ime je Fu Xinshu.

19
00:02:34,680 --> 00:02:36,070
"Gospođa Lin"?

20
00:02:36,150 --> 00:02:37,360
Već sam im rekao da požure.

21
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Uskoro bi trebali biti ovdje.

22
00:02:38,360 --> 00:02:39,430
Kupio sam vam čaj s mlijekom.

23
00:02:39,430 --> 00:02:40,620
Možete ga distribuirati kasnije.

24
00:02:40,620 --> 00:02:42,150
U redu, hvala vam, gospođo Lin.

25
00:02:44,840 --> 00:02:45,520
Fu Xinshu.

26
00:02:47,150 --> 00:02:48,750
Jeste li i prije bili u nogometnoj momčadi?

27
00:02:48,750 --> 00:02:49,560
Da.

28
00:02:49,890 --> 00:02:50,750
Koja pozicija?

29
00:02:51,400 --> 00:02:52,730
Igrao sam vezni.

30
00:02:53,800 --> 00:02:54,980
"Naviknut"?

31
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
Što je sada?

32
00:02:58,030 --> 00:03:00,560
Nisam igrao nogomet
već dugo vremena.

33
00:03:13,710 --> 00:03:14,710
Wen Chengye!

34
00:03:15,400 --> 00:03:16,870
Dakle, on je Wen Chengye.

35
00:03:18,360 --> 00:03:20,390
[Wen Chengye,
branič novog nogometnog tima]

36
00:03:19,400 --> 00:03:20,190
poznaješ me

37
00:03:20,470 --> 00:03:22,030
Vi ste učenik koji prelazi iz 4. razreda.

38
00:03:22,030 --> 00:03:24,560
Vi i vaš skejtbord ste
oboje vrlo poznati.

39
00:04:06,470 --> 00:04:08,270
Gospođo Lin, idem ih opet požuriti.

40
00:04:08,670 --> 00:04:09,670
požuri. hajde

41
00:04:10,150 --> 00:04:11,190
Wen Chengye?

42
00:04:13,800 --> 00:04:16,000
Što? Jeste li i vi ovdje na sastanku?

43
00:04:16,519 --> 00:04:17,519
Wen Chengye.

44
00:04:20,399 --> 00:04:22,000
Molim vas ostanite na sastanku.

45
00:04:26,720 --> 00:04:28,510
- Što on misli tko je?
-Koga briga za njega?

46
00:04:28,510 --> 00:04:30,120
-Samo ga ignorirajte, šefe.
-Da.

47
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Učitelj?

48
00:04:31,920 --> 00:04:33,240
to si ti!

49
00:04:36,430 --> 00:04:37,920
Ima čaja s mlijekom!

50
00:04:37,920 --> 00:04:38,680
- Učiteljica,
- Kako to da je to ona?

51
00:04:38,680 --> 00:04:40,560
kupila si čaj s mlijekom, zar ne?

52
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
Dođite i uživajte.

53
00:04:41,950 --> 00:04:42,560
U redu!

54
00:04:44,630 --> 00:04:45,690
Šefe, izvolite.

55
00:04:49,430 --> 00:04:50,920
Učiteljica nam je čak kupila čaj s mlijekom.

56
00:04:50,920 --> 00:04:52,310
Kupila nam je čaj s mlijekom.

57
00:04:52,310 --> 00:04:54,570
Nova učiteljica je tako lijepa i ljubazna.

58
00:04:56,159 --> 00:04:57,870
-Fu!
-Ima čaja s mlijekom za nas!

59
00:04:57,870 --> 00:05:00,510
Kako to da ste stigli
čak i kasnije od nas?

60
00:05:00,510 --> 00:05:02,510
-Pa što?
-Pa što, brate?

61
00:05:02,510 --> 00:05:03,720
Feng Suo, rekao je učitelj

62
00:05:03,190 --> 00:05:04,620
[Ime: Yu Ming]
[Ime: Zheng Feiyang] [Ime: Feng Suo]

63
00:05:03,720 --> 00:05:05,190
nema čaja s mlijekom
za one koji kasne.

64
00:05:05,190 --> 00:05:07,560
-Hoćemo... Svejedno ćemo ga popiti.
-Brate.

65
00:05:06,340 --> 00:05:07,440
[Feng Suo,
bivši vratar nogometne reprezentacije]

66
00:05:07,560 --> 00:05:09,630
Učitelj Zhi Hui bio je
posljednji koji je stigao ovdje,

67
00:05:07,610 --> 00:05:07,990
[Zheng Feiyang,
bivši branič nogometne reprezentacije]

68
00:05:08,010 --> 00:05:08,700
[Zheng Ren, bivši vezni igrač
nogometnog tima]]

69
00:05:09,630 --> 00:05:11,120
ne ja, zar ne?

70
00:05:10,770 --> 00:05:12,230
[Zhi Hui, bivši vezni igrač
nogometnog tima]

71
00:05:12,720 --> 00:05:13,550
gospodaru,

72
00:05:13,720 --> 00:05:15,560
koji je smjer danas sretan?

73
00:05:16,950 --> 00:05:18,390
svejedno,

74
00:05:18,950 --> 00:05:21,120
to nije tvoj položaj, Zheng Ren.

75
00:05:23,160 --> 00:05:23,630
g. Zhi Hui,

76
00:05:23,630 --> 00:05:25,430
a ovdje? Što je s mojim položajem?

77
00:05:25,430 --> 00:05:26,070
Nije ni dobro.

78
00:05:26,070 --> 00:05:27,160
Tvoja sigurno nije...

79
00:05:27,160 --> 00:05:28,750
To definitivno nije tvoj stav.

80
00:05:28,750 --> 00:05:29,430
to mora da sam ja,

81
00:05:29,430 --> 00:05:29,950
odabranik.

82
00:05:29,950 --> 00:05:31,190
Sigurna sam da nisi ti.

83
00:05:32,120 --> 00:05:33,920
Evo ga opet, Učitelju.

84
00:05:34,159 --> 00:05:35,159
Jednokružna tura je zajamčena.

85
00:05:35,159 --> 00:05:35,920
U redu, dosta.

86
00:05:35,920 --> 00:05:37,520
Ovdje je naš nadzornik tima.

87
00:05:38,190 --> 00:05:40,070
Gospođo Lin, svi su ovdje...

88
00:05:40,630 --> 00:05:41,960
osim Wen Chengyea.

89
00:05:45,610 --> 00:05:47,040
Evo, najavljujem nešto.

90
00:05:47,040 --> 00:05:51,040
Škola se sređuje za vas
sudjelovati u nogometnoj utakmici.

91
00:05:51,270 --> 00:05:53,310
Ja ću služiti
kao vaš privremeni nadzornik tima.

92
00:05:53,310 --> 00:05:54,310
Moje prezime je Lin.

93
00:05:54,800 --> 00:05:55,600
Nogometna utakmica?

94
00:05:55,600 --> 00:05:57,070
U 14:30 ove nedjelje,

95
00:05:57,070 --> 00:05:59,750
nađimo se na vratima škole da se igramo...

96
00:06:02,950 --> 00:06:04,870
u kvalifikacijama za Super ligu mladih.

97
00:06:04,870 --> 00:06:06,430
Naš suparnik je eksperimentalna škola Ning'an.

98
00:06:06,430 --> 00:06:08,000
Tim eksperimentalne škole Ning'an je
super jaka.

99
00:06:08,000 --> 00:06:09,360
Definitivno ih ne možemo pobijediti.

100
00:06:09,360 --> 00:06:10,950
Kako bi bilo da opet izgubimo?

101
00:06:10,950 --> 00:06:12,000
Da, predajmo se.

102
00:06:12,000 --> 00:06:13,730
Nismo trenirali 2 godine.

103
00:06:13,750 --> 00:06:14,480
Što idemo?

104
00:06:14,480 --> 00:06:15,360
Točno.

105
00:06:15,750 --> 00:06:16,980
Da pravimo budalu od sebe?

106
00:06:16,980 --> 00:06:19,430
Naša nogometna reprezentacija je raspuštena
tako dugo.

107
00:06:19,430 --> 00:06:21,360
Zašto još uvijek igramo?

108
00:06:21,360 --> 00:06:22,180
Da, zašto?

109
00:06:22,210 --> 00:06:24,340
-Igrati za što?
-Ionako ne idem.

110
00:06:24,870 --> 00:06:26,920
Svi djeluju vrlo negativno.

111
00:06:27,240 --> 00:06:29,700
Oni koji se ne pojave, pasti će fizički,

112
00:06:29,870 --> 00:06:30,990
a mi ćemo obavijestiti tvoje roditelje.

113
00:06:30,990 --> 00:06:32,230
Zapisat ću imena.

114
00:06:32,230 --> 00:06:35,230
Gđice Lin, vjerojatno
nemam to pravo, mislim?

115
00:06:35,260 --> 00:06:37,120
Direktor Qian mi je dao ovo pravo.

116
00:06:38,420 --> 00:06:39,250
Fu Xinshu,

117
00:06:39,430 --> 00:06:41,159
neka svi potpišu ovo kasnije.

118
00:06:45,070 --> 00:06:48,040
Fu, već smo ti iskazali poštovanje.

119
00:06:49,100 --> 00:06:50,050
-Zbogom.
-Pa-pa.

120
00:06:50,050 --> 00:06:50,880
doviđenja.

121
00:07:01,120 --> 00:07:01,960
gospođo Lin,

122
00:07:02,750 --> 00:07:05,000
nije im stalo do neuspjeha,

123
00:07:05,630 --> 00:07:07,890
jer padaju gotovo svaki predmet.

124
00:07:08,430 --> 00:07:10,690
Ali dat ću sve od sebe
da ih sve tamo dovedem.

125
00:07:12,000 --> 00:07:12,840
Hvala.

126
00:07:16,950 --> 00:07:18,750
Šefe, zar stvarno nismo
igrati tu utakmicu?

127
00:07:17,840 --> 00:07:21,330
[Bori se za svoju mladost!]

128
00:07:20,270 --> 00:07:22,190
Momčad se tada lako raspustila.

129
00:07:22,190 --> 00:07:23,630
Sada me žele natrag?

130
00:07:24,160 --> 00:07:25,490
Za što me smatraju?

131
00:07:25,820 --> 00:07:28,500
To je istina, ali...

132
00:07:39,870 --> 00:07:41,130
Jesi li ovo kupio za mene?

133
00:07:42,630 --> 00:07:44,290
Definitivno nije bilo od mene.

134
00:07:51,300 --> 00:07:52,070
Može li...

135
00:07:52,630 --> 00:07:54,310
biti iz Xiaotiana?

136
00:07:54,310 --> 00:07:57,510
Class Beauty ne bi
tako loš ukus, zar ne?

137
00:08:00,510 --> 00:08:02,070
Bao Xiaotian ima dobar ukus,

138
00:08:02,070 --> 00:08:03,630
zavolio sam te, šefe.

139
00:08:03,630 --> 00:08:05,560
Lin Lu, jesi li me upravo nazvao?

140
00:08:10,510 --> 00:08:11,310
Bao Xiaotian,

141
00:08:11,750 --> 00:08:13,280
što misliš o mom šefu?

142
00:08:29,830 --> 00:08:31,490
Ja ga uopće ne poznajem.

143
00:08:35,309 --> 00:08:37,770
Postoji drugi način
riješiti ovo pitanje.

144
00:08:38,630 --> 00:08:40,090
Možeš li prestati biti tako radoznao?

145
00:08:40,840 --> 00:08:43,360
Zar ne znaš da su djevojke
lako posramiti?

146
00:08:43,360 --> 00:08:44,630
Moja greška, moja greška.

147
00:08:46,200 --> 00:08:47,080
Otvori i vidi.

148
00:08:49,600 --> 00:08:50,530
Što misliš

149
00:08:50,690 --> 00:08:51,930
dobila me je na poklon?

150
00:08:56,080 --> 00:08:58,870
Jeste li sigurni da je od nje?

151
00:08:59,510 --> 00:09:00,710
Zašto ne bi bilo?

152
00:09:00,790 --> 00:09:02,920
- Imate li smrtnu želju?
-Dobro, dobro.

153
00:09:03,200 --> 00:09:03,940
Čokolada?

154
00:09:03,960 --> 00:09:04,750
I bilješku.

155
00:09:17,900 --> 00:09:18,920
gospođo Lin,

156
00:09:18,940 --> 00:09:20,070
što ovo znači

157
00:09:20,320 --> 00:09:22,650
To ste definitivno vi učinili, zar ne?

158
00:09:25,810 --> 00:09:29,220
Osjećate li se nesigurno u vezi sa svojim životom?

159
00:09:29,250 --> 00:09:31,500
Zar još uvijek ne znaš
kamo ide tvoja budućnost?

160
00:09:31,500 --> 00:09:33,900
Lin iz srednje škole broj 8
specijalizirana za liječenje

161
00:09:33,900 --> 00:09:37,430
odbijanje škole, izostajanje,
nedostatak motivacije i loše ocjene.

162
00:09:44,840 --> 00:09:45,970
Jeste li i vi ovo radili?

163
00:09:46,550 --> 00:09:48,230
Vi stvarno volite šaliti se, gospođice Lin.

164
00:09:47,810 --> 00:09:48,700
[100 besplatnih najmova nogometne opreme]

165
00:09:48,260 --> 00:09:49,140
djetinjasto.

166
00:09:49,170 --> 00:09:51,230
Ne samo da si mi dao mali dar,

167
00:09:51,370 --> 00:09:53,150
ali ste također dali jedan Chen Jiangheu?

168
00:09:53,150 --> 00:09:54,390
A ti brate.

169
00:09:54,390 --> 00:09:56,240
Stvarno si vjerovao? Baš si naivna.

170
00:09:56,240 --> 00:09:57,200
Počeo sam raditi ovdje

171
00:09:57,200 --> 00:09:59,800
ovog ponedjeljka, 2. rujna,
za prvi dan.

172
00:10:00,200 --> 00:10:01,600
Registrirali ste se prošli tjedan,

173
00:10:01,600 --> 00:10:02,730
prije nego što sam uopće stigao.

174
00:10:02,730 --> 00:10:03,530
Nadalje,

175
00:10:04,960 --> 00:10:06,160
gdje si ga našao?

176
00:10:07,360 --> 00:10:08,170
U ladici mog stola.

177
00:10:08,170 --> 00:10:10,370
Onda mi reci, moj dragi učeniče, Qin Ao.

178
00:10:10,600 --> 00:10:12,010
Usred bijela dana,

179
00:10:12,080 --> 00:10:13,360
kako sam sakrio ovu čokoladu

180
00:10:13,360 --> 00:10:15,560
u ladici vašeg stola a da vas ne vide?

181
00:10:16,480 --> 00:10:18,080
Jutros je bio sat informatike.

182
00:10:18,080 --> 00:10:20,210
Pa si se mogao ušuljati u učionicu.

183
00:10:20,510 --> 00:10:22,240
Osim toga, samo izgledaš kao student.

184
00:10:22,240 --> 00:10:23,150
Hvala.

185
00:10:23,150 --> 00:10:24,510
Ali nisam za to.

186
00:10:25,320 --> 00:10:26,300
ja

187
00:10:26,370 --> 00:10:28,510
diplomirao i magistrirao
sa Sveučilišta Yongchuan.

188
00:10:28,510 --> 00:10:30,280
Bio sam najbolji strijelac slobodnih umjetnosti u našoj pokrajini
na prijemnom ispitu za fakultet.

189
00:10:30,280 --> 00:10:32,510
Objavio sam ukupno 6 SCI radova—

190
00:10:32,600 --> 00:10:34,170
4 kao prvi autor.

191
00:10:34,200 --> 00:10:36,350
Dobio sam prvorazredne stipendije
za 7 godina.

192
00:10:36,350 --> 00:10:38,880
Da nisam želio živjeti život
samo proći,

193
00:10:38,880 --> 00:10:41,010
zašto bih završio sjediti ovdje?

194
00:10:41,360 --> 00:10:42,230
gospođo Lin,

195
00:10:42,330 --> 00:10:44,930
nije li to neprikladno za tebe
toliko se hvaliti?

196
00:10:45,030 --> 00:10:46,720
Gospođo Lin, niste li to stvarno vi?

197
00:10:53,000 --> 00:10:54,930
Zašto je onda vaš telefonski broj na njemu?

198
00:10:55,550 --> 00:10:56,790
Također nas traži da dođemo k vama.

199
00:10:56,790 --> 00:10:57,720
Mora imati neke veze s tobom.

200
00:10:57,720 --> 00:10:58,690
Razmislite još jednom, gđice Lin.

201
00:10:58,690 --> 00:11:00,950
Šefe, idemo tamo provjeriti.

202
00:11:04,360 --> 00:11:06,120
Postoji bilješka
u svakom komadiću čokolade.

203
00:11:06,120 --> 00:11:07,600
Što je ovo? ne razumijem

204
00:11:07,600 --> 00:11:09,330
Devet ih ima riječi na sebi.

205
00:11:09,750 --> 00:11:11,410
Zašto ovaj nema?

206
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
Kako bih ja trebao znati?

207
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
gospođo Lin,

208
00:11:20,870 --> 00:11:22,360
nisi li ti magistar

209
00:11:22,360 --> 00:11:24,360
sa Sveučilišta Yongchuan,

210
00:11:24,360 --> 00:11:26,550
najbolji strijelac slobodnih umjetnosti u pokrajini
na prijemnom ispitu na fakultetu,

211
00:11:26,550 --> 00:11:28,080
i odličan učenik koji je napisao

212
00:11:28,080 --> 00:11:30,690
neki SOS papiri?

213
00:11:30,870 --> 00:11:31,910
Trebao bi znati, zar ne?

214
00:11:31,910 --> 00:11:33,840
To je "SCI."

215
00:11:34,510 --> 00:11:35,960
ja znam

216
00:11:37,440 --> 00:11:40,040
Najbolji učenik
ne može ni ovo riješiti?

217
00:11:42,720 --> 00:11:44,510
Ako ne mogu riješiti zagonetku,

218
00:11:44,510 --> 00:11:46,710
mogle su postojati samo dvije mogućnosti.

219
00:11:46,910 --> 00:11:49,720
Prvo, to uopće nije zagonetka.

220
00:11:49,720 --> 00:11:52,200
Drugo, ne znam
želim to riješiti za sada.

221
00:11:55,640 --> 00:11:57,210
Svaka rečenica ima različitu duljinu.

222
00:11:56,360 --> 00:11:57,090
[100 besplatnih najmova nogometne opreme]

223
00:11:57,240 --> 00:11:58,870
Postoji riječ koja se ponavlja.

224
00:12:00,240 --> 00:12:01,750
Je li to križaljka?

225
00:12:02,580 --> 00:12:03,440
[Marljivost nadoknađuje nedostatak talenta]
[Naporan rad vodi do uspjeha]

226
00:12:03,600 --> 00:12:04,360
u redu

227
00:12:05,390 --> 00:12:07,320
Mreža za rješavanje zagonetki.

228
00:12:07,670 --> 00:12:08,390
shvaćam

229
00:12:07,970 --> 00:12:10,320
[Savjeti o pjesmama]

230
00:12:12,390 --> 00:12:13,540
[Marljivost nadoknađuje nedostatak talenta]
[Naporan rad vodi do uspjeha]

231
00:12:15,880 --> 00:12:17,030
gospođo Lin,

232
00:12:17,050 --> 00:12:18,810
jesi li što našao?

233
00:12:19,250 --> 00:12:20,800
[Napravite veliki udar]

234
00:12:25,300 --> 00:12:27,510
[Počni ispočetka] [Snovi se ostvaruju]

235
00:12:31,440 --> 00:12:34,790
"Xin-shu."

236
00:12:32,960 --> 00:12:35,440
[Ostani miran] [Snovi se ostvaruju]

237
00:12:37,110 --> 00:12:38,370
Koju riječ mislite

238
00:12:39,930 --> 00:12:41,650
treba ispuniti sprijeda?

239
00:12:41,680 --> 00:12:43,250
Nije li to samo po sebi razumljivo?

240
00:12:43,720 --> 00:12:44,670
Mora biti...

241
00:12:45,040 --> 00:12:45,840
-"Fu."
-"Fu."

242
00:12:51,590 --> 00:12:52,790
Što vas dovodi ovamo?

243
00:12:55,060 --> 00:12:55,940
Pozdrav, gospođo Lin.

244
00:12:57,270 --> 00:12:58,090
sta ima

245
00:13:00,720 --> 00:13:02,080
Jeste li se predomislili

246
00:13:02,080 --> 00:13:03,360
i odlučite igrati
u utakmici ovog vikenda?

247
00:13:03,360 --> 00:13:04,390
Nema šanse!

248
00:13:04,390 --> 00:13:06,150
Brate, dan je.

249
00:13:06,150 --> 00:13:07,080
Probudi se, molim te.

250
00:13:07,080 --> 00:13:08,790
Ne igram besmislene utakmice.

251
00:13:08,790 --> 00:13:09,920
Ionako ne možemo pobijediti.

252
00:13:10,870 --> 00:13:11,720
ja znam

253
00:13:13,390 --> 00:13:14,030
Ali što ako ja

254
00:13:14,030 --> 00:13:15,830
još uvijek te želim pozvati da igraš?

255
00:13:15,960 --> 00:13:17,490
Prijeđimo na posao.

256
00:13:18,360 --> 00:13:19,960
Netko se našalio sa mnom.

257
00:13:22,320 --> 00:13:22,960
Jednostavno rečeno,

258
00:13:22,960 --> 00:13:24,550
netko nam je dao zagonetku,

259
00:13:24,550 --> 00:13:26,030
križaljka.

260
00:13:26,030 --> 00:13:28,720
I ovo je naš proces odbitka.

261
00:13:28,720 --> 00:13:31,000
Zaključili smo
da tvoje ime ide u ovo prazno.

262
00:13:29,680 --> 00:13:31,370
[Počni ispočetka] [Napravi veliki udar]

263
00:13:33,200 --> 00:13:35,600
-"Xinshu."
- Ti si onaj u srodstvu

264
00:13:35,600 --> 00:13:37,290
gospođi Lin i nama.

265
00:13:37,310 --> 00:13:38,550
Dakle, odgovor morate biti vi.

266
00:13:38,550 --> 00:13:39,600
Zašto ja?

267
00:13:39,600 --> 00:13:40,320
Iako je on

268
00:13:40,320 --> 00:13:42,630
-onaj tko se najviše želi igrati...
-I mi smo to zaključili iz ovog savjeta...

269
00:13:42,630 --> 00:13:43,790
Jeste li primili nešto slično?

270
00:13:43,790 --> 00:13:45,870
Sudeći po njegovoj reakciji,

271
00:13:46,820 --> 00:13:48,440
on nije ovo napravio.

272
00:13:50,440 --> 00:13:51,540
Mozak me boli.

273
00:13:51,840 --> 00:13:54,080
Idemo. Vrijeme je da idemo kući na večeru.

274
00:13:54,610 --> 00:13:55,780
sad se sjećam.

275
00:13:58,000 --> 00:13:59,080
Nešto sam i primio.

276
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
Stvarno?

277
00:14:00,410 --> 00:14:01,290
Što je to?

278
00:14:04,360 --> 00:14:06,200
Reći ću ti ako se dođeš igrati

279
00:14:06,480 --> 00:14:07,550
u utakmici ovog vikenda.

280
00:14:07,550 --> 00:14:08,200
izdrži.

281
00:14:09,890 --> 00:14:11,320
Još uvijek vam nedostaje jedan igrač

282
00:14:11,320 --> 00:14:12,790
za tim, zar ne?

283
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Ja ću to riješiti.

284
00:14:23,270 --> 00:14:25,690
[Srednja škola Hongjing br. 8]

285
00:14:25,780 --> 00:14:30,150
[Upravna zgrada]

286
00:14:34,870 --> 00:14:37,390
Ne znam kako napraviti zadaću
učiteljica zadala prošli put.

287
00:14:37,390 --> 00:14:40,120
Isto ovdje.
Dugo sam to tražio.

288
00:14:51,270 --> 00:14:52,130
Wen Chengye...

289
00:14:56,030 --> 00:14:56,960
Što hoćeš od mene?

290
00:14:56,960 --> 00:14:57,790
Samo reci.

291
00:14:59,030 --> 00:14:59,840
Danas si rano otišao,

292
00:14:59,840 --> 00:15:00,870
pa nisi čuo.

293
00:15:00,870 --> 00:15:02,000
Ove nedjelje popodne u 2:30,

294
00:15:02,000 --> 00:15:03,510
naći ćemo se na vratima škole
za utakmicu.

295
00:15:03,510 --> 00:15:04,440
Možeš li nam se pridružiti?

296
00:15:08,940 --> 00:15:10,400
Toliko ste dugo čekali.

297
00:15:10,440 --> 00:15:11,920
Je li vam ovo jako važno?

298
00:15:11,920 --> 00:15:12,850
Vrlo važno.

299
00:15:13,390 --> 00:15:14,910
Otkako se tim raspao,

300
00:15:14,910 --> 00:15:16,030
ono što najviše želim učiniti je

301
00:15:16,030 --> 00:15:18,430
još jednom igrati nogomet sa svima.

302
00:15:19,240 --> 00:15:21,770
Također se nadam da nam se možete pridružiti
kao naš novi suigrač.

303
00:15:30,510 --> 00:15:31,390
U redu.

304
00:15:31,790 --> 00:15:32,920
svakako ću ići

305
00:15:33,120 --> 00:15:34,180
i stići na vrijeme.

306
00:15:58,840 --> 00:15:59,960
Svjetla su ugašena?

307
00:16:16,120 --> 00:16:17,390
Dakle, on je kod kuće.

308
00:16:18,840 --> 00:16:19,750
nema šanse,

309
00:16:19,750 --> 00:16:21,240
kupa li se u mraku?

310
00:16:21,640 --> 00:16:23,700
Ili je zaboravio zatvoriti vodu?

311
00:16:34,780 --> 00:16:36,620
Ovaj tip je previše čudan.

312
00:16:45,370 --> 00:16:46,330
Bok,

313
00:16:46,750 --> 00:16:47,550
volio bih znati

314
00:16:47,550 --> 00:16:49,510
o novom stanaru na katu.

315
00:16:51,720 --> 00:16:53,600
Znam da plaća veliku stanarinu,

316
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
ali ipak moram znati

317
00:16:54,600 --> 00:16:56,330
njegove osnovne informacije, zar ne?

318
00:16:58,000 --> 00:16:59,200
Ako je stvarno tako bogat,

319
00:16:59,200 --> 00:17:00,840
zašto nije unajmio luksuzni stan?

320
00:17:00,840 --> 00:17:04,119
Samo zato što je zgodan
ne znači da je dobra osoba.

321
00:17:04,119 --> 00:17:05,790
Hajde, gospodine.

322
00:17:05,790 --> 00:17:07,869
Samo razmisli.
Ne šalim se s tobom.

323
00:17:07,869 --> 00:17:09,109
Ugradnja kade u dnevnoj sobi

324
00:17:09,109 --> 00:17:10,310
ove stare stambene zgrade

325
00:17:10,310 --> 00:17:11,349
i kupanje u mraku-

326
00:17:11,349 --> 00:17:12,829
ne misliš li da je to tako čudno?

327
00:17:12,829 --> 00:17:15,270
Što ako je on neki psiho ubojica?

328
00:17:15,270 --> 00:17:18,400
Razmislite koliko je to opasno
da živim ovdje sama.

329
00:17:20,400 --> 00:17:21,109
U redu.

330
00:17:21,790 --> 00:17:24,990
Molimo provjerite
ti to temeljito istraži za mene.

331
00:17:41,200 --> 00:17:42,350
Još si budan?

332
00:17:43,860 --> 00:17:45,290
Tek je 9 sati.

333
00:17:49,240 --> 00:17:50,550
hm

334
00:17:51,030 --> 00:17:53,230
otkad ti ovdje stojiš?

335
00:17:54,210 --> 00:17:54,970
Ne tako davno.

336
00:17:56,200 --> 00:17:58,460
Upravo otkad si započeo taj poziv.

337
00:18:04,480 --> 00:18:05,400
To je sjajno.

338
00:18:07,270 --> 00:18:09,440
Navikao sam rano spavati
i rano buđenje.

339
00:18:09,440 --> 00:18:11,790
Onda ću sada ući.

340
00:18:11,790 --> 00:18:14,000
imam 30 godina,

341
00:18:14,000 --> 00:18:15,960
iz Yongchuana, nezaposlena.

342
00:18:20,570 --> 00:18:21,350
Laku noć,

343
00:18:21,910 --> 00:18:22,910
gospođice gazdarice.

344
00:18:24,590 --> 00:18:26,550
Ne želim te još ubiti.

345
00:18:39,000 --> 00:18:41,060
Na poslu sam tek 2 dana,

346
00:18:41,240 --> 00:18:43,570
i već sam dobila 2 poklončića.

347
00:18:45,640 --> 00:18:47,150
Nogometna kreditna kartica.

348
00:18:47,350 --> 00:18:48,860
Mala napomena.

349
00:18:49,880 --> 00:18:53,410
Također su me zamolili da obnovim
nogometna momčad kao nadzornik.

350
00:18:55,160 --> 00:18:57,480
Tko se zajebava sa mnom,

351
00:18:58,070 --> 00:18:59,750
i zašto?

352
00:19:05,790 --> 00:19:08,060
I QR kod gore

353
00:19:08,680 --> 00:19:10,350
također je čudno.

354
00:19:17,480 --> 00:19:19,720
Ima li veze

355
00:19:20,350 --> 00:19:22,400
između njih?

356
00:19:32,640 --> 00:19:34,350
Imaš li kakvu ideju?

357
00:19:52,750 --> 00:19:54,210
Izišli ste na jutarnju tjelovježbu?

358
00:19:55,810 --> 00:19:57,240
Imate li palačinke iz ovog restorana?

359
00:19:57,240 --> 00:19:58,770
Red je obično super dugačak.

360
00:19:58,770 --> 00:20:00,100
Svježe su pečeni.

361
00:20:00,110 --> 00:20:00,790
Probaj malo?

362
00:20:01,930 --> 00:20:03,790
Ne, hvala. Moram ići na utakmicu.

363
00:20:18,920 --> 00:20:21,050
Još uvijek nemamo sve ovdje.

364
00:20:21,550 --> 00:20:22,310
hajde...

365
00:20:23,440 --> 00:20:25,750
Iako ne želim igrati,
Ipak sam stigao rano.

366
00:20:25,750 --> 00:20:28,200
S obzirom na samo ovo okupljanje prije utakmice,

367
00:20:28,300 --> 00:20:30,360
već možete reći da je današnja utakmica

368
00:20:30,550 --> 00:20:31,410
izgleda grubo.

369
00:20:34,330 --> 00:20:35,980
Već odustaješ?

370
00:20:36,480 --> 00:20:38,590
Što? Očito ćemo izgubiti.

371
00:20:38,960 --> 00:20:40,390
Pazi na usta.

372
00:20:40,760 --> 00:20:41,840
Ja sam u timu.

373
00:20:42,070 --> 00:20:45,530
Jednom sam driblao 5 igrača u nizu
i zabio jednim udarcem.

374
00:20:46,000 --> 00:20:46,880
A sada?

375
00:20:47,350 --> 00:20:48,510
Dahćete nakon što ste istrčali 2 kruga.

376
00:20:48,510 --> 00:20:50,270
Pravi heroj se ne hvali prošlom slavom.

377
00:20:50,270 --> 00:20:52,340
- Mislim, mogu to i sada, u redu?
- Nastavi se hvaliti.

378
00:20:52,340 --> 00:20:54,730
Gospođo Lin, nema li danas čaja s mlijekom?

379
00:21:01,090 --> 00:21:02,400
Jesu li svi ovdje?

380
00:21:10,030 --> 00:21:11,230
Gdje je Wen Chengye?

381
00:21:11,360 --> 00:21:14,030
[Svi ostali su ovdje
i čeka te.Jeste li skoro stigli?]

382
00:21:13,600 --> 00:21:14,400
Fu!

383
00:21:14,920 --> 00:21:17,350
Jeste li sigurni
Wen Chengye je obećao doći danas?

384
00:21:17,350 --> 00:21:19,350
Boji li se previše poraza da bi se pojavio?

385
00:21:24,160 --> 00:21:26,550
"Ne idem, idiote"?

386
00:21:24,820 --> 00:21:25,860
[Ne idem, idiote.]

387
00:21:28,950 --> 00:21:30,390
U redu je, Fu.

388
00:21:30,550 --> 00:21:32,160
Ja... kasnije ću ti se osvetiti.

389
00:21:32,160 --> 00:21:33,310
Sjajno.

390
00:21:33,310 --> 00:21:35,590
Gospođo Lin, pošto Wen Chengye ne dolazi,

391
00:21:35,590 --> 00:21:36,830
nemamo ni dovoljno igrača.

392
00:21:36,830 --> 00:21:38,560
Raspustimo se ovdje.

393
00:21:43,680 --> 00:21:46,280
Imaš pravo.
Idem reći direktoru Qianu.

394
00:21:46,660 --> 00:21:48,310
Vrijeme je!
Zašto nisi ušao u autobus?

395
00:21:48,310 --> 00:21:49,110
Utakmica samo što nije počela!

396
00:21:49,110 --> 00:21:50,590
Direktore Qian, evo o čemu se radi.

397
00:21:50,590 --> 00:21:52,640
Wen Chengye je zadržan
i nije mogao doći.

398
00:21:52,640 --> 00:21:54,240
U momčadi nedostaje jedan igrač.

399
00:21:54,750 --> 00:21:57,350
Možemo li jednostavno ne ići?

400
00:21:57,350 --> 00:21:59,580
Ako ne dolazi,
naći ćemo nekog drugog!

401
00:21:59,580 --> 00:22:01,030
Što misliš pod "ne ići"?

402
00:22:01,030 --> 00:22:03,440
Voditelji škole su
shvaćajući ovo danas vrlo ozbiljno.

403
00:22:03,440 --> 00:22:05,200
Kako možete lako izgubiti?

404
00:22:05,200 --> 00:22:06,350
Ali nemamo dovoljno igrača.

405
00:22:06,350 --> 00:22:08,350
Onda idemo shvatiti!

406
00:22:09,400 --> 00:22:10,590
Ne pravite dugo lice.

407
00:22:10,590 --> 00:22:11,920
To je moja poslastica danas!

408
00:22:11,920 --> 00:22:13,450
Hajde, uzmi nešto.

409
00:22:13,590 --> 00:22:15,510
Ne pravite dugo lice. Nasmiješi mi se.

410
00:22:15,510 --> 00:22:17,110
Kupio sam grickalice za tebe.

411
00:22:17,110 --> 00:22:18,440
Obično si tako sladak.

412
00:22:19,720 --> 00:22:20,780
Ne gledaj tako dolje.

413
00:22:22,030 --> 00:22:24,160
Obično imate najsjajniji osmijeh.

414
00:22:24,240 --> 00:22:25,440
Hajde, tu si.

415
00:22:25,440 --> 00:22:26,830
Hajde, hajde!

416
00:22:26,830 --> 00:22:28,090
- Hvala, direktore.
- Hvala, direktore.

417
00:22:28,090 --> 00:22:30,620
- Hvala, direktore.
- Hvala, direktore.

418
00:22:31,310 --> 00:22:32,790
Hvala, direktore.

419
00:22:34,510 --> 00:22:35,370
Evo za tebe.

420
00:22:36,310 --> 00:22:38,180
Ne brini, samo naprijed.

421
00:22:38,240 --> 00:22:40,000
Prepusti ovu stvar meni.

422
00:22:40,000 --> 00:22:42,350
Obećavam prije nego što stigneš,

423
00:22:42,350 --> 00:22:45,350
zamjena će već biti
čeka te tamo.

424
00:22:45,480 --> 00:22:46,400
Uzmi ga.

425
00:22:47,210 --> 00:22:47,670
Uđi u autobus!

426
00:22:47,670 --> 00:22:48,410
Hvala.

427
00:22:48,440 --> 00:22:49,510
požurite! Prestani dangubiti!

428
00:22:49,510 --> 00:22:50,590
Prestani se petljati. požuri!

429
00:22:50,590 --> 00:22:51,550
kasno je!

430
00:22:51,550 --> 00:22:53,980
Ići! Pokrenite se! Uđi u autobus!

431
00:22:54,010 --> 00:22:55,400
požurite! hajde

432
00:22:55,400 --> 00:22:56,590
penji se! Kreni sad!

433
00:23:22,000 --> 00:23:23,550
Ovaj autobus je prilično otmjen.

434
00:23:24,920 --> 00:23:26,400
I dobro su opremljeni.

435
00:23:26,400 --> 00:23:27,680
tako sam ljubomorna.

436
00:23:28,440 --> 00:23:30,200
-Hvala treneru.
-Hvala treneru.

437
00:23:30,200 --> 00:23:31,330
-Požuri!
-Hajde!

438
00:23:31,550 --> 00:23:33,510
Njihovi uvjeti su previše dobri.

439
00:23:34,110 --> 00:23:35,310
To je malo previše.

440
00:23:35,720 --> 00:23:36,590
Tako su osjetljivi.

441
00:23:36,590 --> 00:23:37,270
požuri.

442
00:23:38,880 --> 00:23:39,810
Daj da uzmem ovo.

443
00:23:41,550 --> 00:23:43,410
Šefe, i ja želim ovaj tretman.

444
00:23:45,160 --> 00:23:47,030
Onda biste to trebali pitati gospođu Lin.

445
00:23:48,030 --> 00:23:49,510
Koje zalihe imamo?

446
00:23:51,280 --> 00:23:52,350
Naručio sam malo vode za tebe

447
00:23:52,350 --> 00:23:53,720
iz obližnje seoske kuće.

448
00:23:53,720 --> 00:23:54,450
O, Bože...

449
00:23:54,470 --> 00:23:56,440
Idemo.

450
00:23:56,440 --> 00:23:57,270
Evo nas.

451
00:23:57,270 --> 00:23:58,200
Hajde, siđi.

452
00:23:58,790 --> 00:24:00,790
Opustite se i igrajte dobro.

453
00:24:00,790 --> 00:24:01,880
-U redu!
-U redu.

454
00:24:02,350 --> 00:24:04,680
Kad smo dobili drugu nogometnu momčad?

455
00:24:05,240 --> 00:24:07,030
Došli su na natjecanje iz kemije,

456
00:24:07,030 --> 00:24:08,590
polaganje testa
u zgradi tamo.

457
00:24:08,590 --> 00:24:09,350
Kemije je oduvijek bilo

458
00:24:09,350 --> 00:24:12,080
Hongjingov najjači predmet
u natjecanjima.

459
00:24:13,270 --> 00:24:14,160
dolazim!

460
00:24:14,160 --> 00:24:16,510
Chen Weidong
iz atletskog tima?

461
00:24:16,510 --> 00:24:17,830
Došao sam odmah nakon direktora Qian

462
00:24:17,830 --> 00:24:18,640
razgovarao sa mnom.

463
00:24:18,640 --> 00:24:20,400
Dakle, svi su ovdje. Idemo.

464
00:24:20,640 --> 00:24:21,840
-Idemo.
-Idemo.

465
00:24:24,570 --> 00:24:29,170
[Yongchuan Provincial Youth Super League]

466
00:24:28,760 --> 00:24:29,640
Stani tamo.

467
00:24:29,190 --> 00:24:33,610
[Srednja škola Hongjing br. 8 vs.
Eksperimentalna škola Ning'an]

468
00:24:31,790 --> 00:24:33,830
Svi, pokažite svoja lica.

469
00:24:33,830 --> 00:24:36,510
Zašto se truditi fotografirati
ako će to biti jednokružna turneja?

470
00:24:36,510 --> 00:24:38,000
Vjerojatno je bila
samo dovršavam foto zadatak

471
00:24:38,000 --> 00:24:39,530
dodijelio direktor Qian.

472
00:24:42,030 --> 00:24:43,270
gospođo Lin,

473
00:24:43,270 --> 00:24:44,270
mogu li to stvarno učiniti?

474
00:24:44,790 --> 00:24:45,680
Chen Weidong,

475
00:24:45,680 --> 00:24:46,680
nikad nismo razmišljali o pobjedi.

476
00:24:46,680 --> 00:24:48,400
Zašto to shvaćaš tako ozbiljno?

477
00:24:48,400 --> 00:24:50,160
Brate, Wen Chengye nije došao,

478
00:24:50,160 --> 00:24:51,240
ali jesi.

479
00:24:51,240 --> 00:24:52,710
Imaš moje poštovanje.

480
00:24:55,030 --> 00:24:56,400
Ning'an ujedinjen,

481
00:24:56,400 --> 00:24:58,460
borba samo za prvenstvo!

482
00:25:02,590 --> 00:25:05,680
Trebamo li i mi doći gore
sa sloganom zajedno?

483
00:25:06,550 --> 00:25:08,150
O čemu se ima razmišljati?

484
00:25:08,160 --> 00:25:10,160
Ovdje smo samo da trčimo nekoliko krugova,

485
00:25:10,160 --> 00:25:12,110
izgubiti utakmicu i prirediti predstavu.

486
00:25:12,110 --> 00:25:14,110
Onda moramo prirediti punu predstavu.

487
00:25:14,830 --> 00:25:15,640
hajde

488
00:25:16,110 --> 00:25:17,710
Tko može smisliti slogan?

489
00:25:18,350 --> 00:25:19,880
Qi Liang, neka Qi Liang to učini.

490
00:25:20,550 --> 00:25:21,350
Zašto to ne učiniš?

491
00:25:21,350 --> 00:25:23,010
Zar nisi uvijek pričljiv?

492
00:25:24,350 --> 00:25:25,810
Onda ću ja smisliti jedan.

493
00:25:27,790 --> 00:25:30,400
Hongjing, Hongjing, sjajne zvijezde!

494
00:25:31,510 --> 00:25:33,510
- To je tako ljepljivo.
- Oh...

495
00:25:37,550 --> 00:25:38,750
Onda se sjetite jednog.

496
00:25:42,310 --> 00:25:43,200
Okupite se ovdje.

497
00:25:43,200 --> 00:25:46,200
Ako mi se ne pridružiš,
Reći ću direktoru Qianu o tome.

498
00:25:46,680 --> 00:25:47,790
Evo opet,

499
00:25:47,790 --> 00:25:49,310
dovodeći do redatelja Qian.

500
00:25:49,310 --> 00:25:50,110
hajde

501
00:25:51,920 --> 00:25:52,680
Redatelj Qian.

502
00:25:52,680 --> 00:25:55,640
Hongjing, Hongjing, sjajne zvijezde!

503
00:25:55,640 --> 00:25:58,440
-Hongjing, Hongjing...
-Hongjing, Hongjing...

504
00:25:59,110 --> 00:26:00,400
Reci to glasnije.

505
00:26:01,510 --> 00:26:03,400
-Hongjing, Hongjing,
-Hongjing, Hongjing,

506
00:26:03,400 --> 00:26:05,350
- sjajne zvijezde!
- sjajne zvijezde!

507
00:26:08,200 --> 00:26:09,240
Idemo.

508
00:26:16,060 --> 00:26:17,440
Današnja utakmica samo što nije počela.

509
00:26:16,340 --> 00:26:16,720
[Yongchuan Provincial Youth Super League]

510
00:26:16,740 --> 00:26:17,270
[Srednja škola Hongjing br. 8 vs.
Eksperimentalna škola Ning'an]

511
00:26:17,440 --> 00:26:18,400
Dva tima su

512
00:26:18,400 --> 00:26:20,510
Eksperimentalna škola Ning'an
i srednju školu Hongjing br. 8.

513
00:26:20,510 --> 00:26:21,750
Utakmica službeno počinje.

514
00:26:21,750 --> 00:26:24,310
Prvo je bacanje novčića
birati strane.

515
00:26:24,310 --> 00:26:27,000
Oni u uniformama na plave i crne pruge
su iz Ning'an eksperimentalne škole.

516
00:26:27,000 --> 00:26:28,720
Njihov tim je izuzetno brz

517
00:26:28,720 --> 00:26:29,720
i poznati kao "Cheetahs".

518
00:26:29,720 --> 00:26:32,440
Momčad u plavim dresovima je
Srednja škola Hongjing br. 8.

519
00:26:32,440 --> 00:26:34,960
Nisu sudjelovali
u bilo kojoj utakmici 2 godine.

520
00:26:34,960 --> 00:26:36,310
Zapravo, samo 2 mjeseca bez igranja

521
00:26:36,310 --> 00:26:37,750
može potpuno promijeniti momčad.

522
00:26:37,750 --> 00:26:40,160
I nema ih pune 2 godine.

523
00:26:40,160 --> 00:26:40,920
U očima nogometnih navijača,

524
00:26:40,920 --> 00:26:42,750
njihove šanse za pobjedu izgledaju male.

525
00:26:42,750 --> 00:26:44,160
2 naprijed
srednje škole Hongjing br. 8

526
00:26:44,160 --> 00:26:45,550
su br. 9, Qin Ao,

527
00:26:45,550 --> 00:26:47,200
i br. 7, Chen Jianghe.

528
00:26:47,200 --> 00:26:47,790
Chen Jianghe je

529
00:26:47,790 --> 00:26:50,160
dobar u doradi jednim dodirom u kutiji.

530
00:26:50,160 --> 00:26:50,830
Što se tiče Qin Ao-a,

531
00:26:50,830 --> 00:26:52,440
dobar je u korištenju promjena tempa

532
00:26:52,440 --> 00:26:54,300
izvoditi driblinge jedan na jedan.

533
00:26:54,920 --> 00:26:56,510
Ovo je
Vratar srednje škole Hongjing br. 8,

534
00:26:56,510 --> 00:26:57,400
Broj 1, Feng Suo.

535
00:26:57,400 --> 00:26:59,920
On je posljednja linija obrane momčadi.

536
00:26:59,920 --> 00:27:01,240
Hongjingova 2 osnovna braniča

537
00:27:01,240 --> 00:27:03,400
su broj 6, Lin Lu, i broj 5, Yu Ming.

538
00:27:03,400 --> 00:27:04,920
Zbog svog niskog rasta, Lin Lu je bio

539
00:27:04,920 --> 00:27:05,790
jednom u šali nazvao

540
00:27:05,790 --> 00:27:08,070
igrač koji bi skočio
i razbiti koljena.

541
00:27:08,070 --> 00:27:09,200
Pored njega je Yu Ming,

542
00:27:09,200 --> 00:27:10,880
sposobni jurišati niz bokove.

543
00:27:10,880 --> 00:27:13,110
2 tima rade
njihove posljednje pripreme prije utakmice.

544
00:27:13,110 --> 00:27:14,030
Pitam se je li to zato što one

545
00:27:14,030 --> 00:27:14,960
iz srednje škole Hongjing br. 8

546
00:27:14,960 --> 00:27:16,160
nisam igrao tako dugo,

547
00:27:16,160 --> 00:27:17,350
ali izgledaju malo opušteno.

548
00:27:17,350 --> 00:27:18,510
QR kod?

549
00:27:20,400 --> 00:27:21,640
Što on radi ovdje?

550
00:27:24,070 --> 00:27:25,160
hajde Samo naprijed!

551
00:27:26,160 --> 00:27:27,160
Označite svoje ljude

552
00:27:27,510 --> 00:27:28,710
i pazi na vrijeme!

553
00:27:29,070 --> 00:27:30,000
hajde

554
00:27:32,790 --> 00:27:34,070
Utakmica počinje!

555
00:27:34,070 --> 00:27:35,200
Tim eksperimentalne škole Ning'an
pokreće se.

556
00:27:35,200 --> 00:27:36,750
Njihova brzina prolaska je vrlo velika.

557
00:27:36,750 --> 00:27:38,750
Srednja škola Hongjing br. 8
nema šanse

558
00:27:38,750 --> 00:27:39,960
presresti loptu.

559
00:27:39,960 --> 00:27:41,550
Situacija je trenutno
pod kontrolom tima Ning'an.

560
00:27:41,550 --> 00:27:43,680
- Kapetan srednje škole Hongjing br. 8,
- Označi ga!

561
00:27:43,680 --> 00:27:45,550
br. 10 Fu Xinshu,
je kao Hongjingov vezni motor.

562
00:27:45,550 --> 00:27:47,070
On upravlja obranom tima

563
00:27:47,070 --> 00:27:49,830
i je srce
cijelog Hongjing tima.

564
00:27:50,160 --> 00:27:52,110
Nisam očekivao da ću biti
ovo zabavno sudjelovanje

565
00:27:52,110 --> 00:27:53,720
u takvoj srednjoškolskoj ligi.

566
00:27:54,310 --> 00:27:56,370
Ova djeca nisu posve beskorisna.

567
00:27:58,340 --> 00:28:00,050
Tako je strastveno!

568
00:28:00,110 --> 00:28:02,000
Ovo je njihovo pravo bojno polje.

569
00:28:02,550 --> 00:28:03,720
Odjednom to osjetim

570
00:28:03,720 --> 00:28:05,160
nogomet je zapravo vrlo zabavan.

571
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
Pucati!

572
00:28:08,720 --> 00:28:11,110
Tako brzo? Je li prošla čak minuta?

573
00:28:12,030 --> 00:28:13,440
Ne mogu biti ovako loši, zar ne?

574
00:28:12,350 --> 00:28:14,700
[Eksperimentalna škola Ning'an 01]
[Srednja škola Hongjing br. 8 00]

575
00:28:16,680 --> 00:28:18,030
gol! Jedan prema nula.

576
00:28:18,030 --> 00:28:19,790
Eksperimentalna škola Ning'an
zabio prvi gol.

577
00:28:19,790 --> 00:28:21,400
Igrači srednje škole Hongjing br. 8

578
00:28:21,400 --> 00:28:22,880
ne izgleda ni blizu dobro kao prije.

579
00:28:22,880 --> 00:28:24,350
Tijekom 2 godine koliko se nisu natjecali,

580
00:28:24,350 --> 00:28:26,400
nisu radili ništa osim spavali?

581
00:28:26,400 --> 00:28:27,720
Srednja škola Hongjing broj 8 je
u vrlo slaboj formi.

582
00:28:27,720 --> 00:28:28,790
Nakon gola,

583
00:28:28,790 --> 00:28:31,270
članovi tima
čini se da su počeli optuživati ​​jedni druge.

584
00:28:31,270 --> 00:28:33,880
Broj 9 Qin Ao i broj 6 Lin Lu
pogrešno komunicirati.

585
00:28:33,880 --> 00:28:34,750
da,

586
00:28:34,750 --> 00:28:35,880
ima još vremena!

587
00:28:35,880 --> 00:28:37,510
Samo naprijed!

588
00:28:37,510 --> 00:28:39,350
-Kapetan Fu Xinshu dodaje loptu.
-Pazi na loptu!

589
00:28:39,350 --> 00:28:40,920
Ali lopta je presječena!

590
00:28:40,920 --> 00:28:42,030
Lopta!

591
00:28:43,790 --> 00:28:45,200
Ning'an puca!

592
00:28:45,200 --> 00:28:47,270
Loptu je spasio Feng Suo!

593
00:28:51,880 --> 00:28:54,590
Lopta je još jednom
sa srednjom školom Hongjing br. 8.

594
00:28:54,590 --> 00:28:56,640
Broj 9, Qin Ao,
svojom individualnom vještinom,

595
00:28:56,640 --> 00:28:58,400
je driblao loptu
u šesnaesterac.

596
00:28:58,400 --> 00:28:59,510
Pucati!

597
00:29:00,030 --> 00:29:03,000
Nažalost, i to je sačuvano
od strane vratara Ning'ana.

598
00:29:03,000 --> 00:29:04,480
Obje su strane razmijenile
napadi i obrane,

599
00:29:04,480 --> 00:29:06,740
niti stjecanje apsolutne prednosti.

600
00:29:07,030 --> 00:29:08,270
Brzina trčanja igrača obje momčadi

601
00:29:08,270 --> 00:29:10,160
osjetno je usporio na terenu.

602
00:29:10,160 --> 00:29:10,830
Nedostatak izdržljivosti

603
00:29:10,830 --> 00:29:12,830
uvijek je bila Ning'anova slabost.

604
00:29:12,830 --> 00:29:15,960
Međutim, Hongjing tim jasno ima
nedostajala obuka 2 godine,

605
00:29:15,960 --> 00:29:18,420
a njihova izdržljivost je također
ne uspijevajući održati korak.

606
00:29:26,110 --> 00:29:27,640
Zašto je još uvijek ovdje?

607
00:29:28,380 --> 00:29:30,050
Može li biti da on

608
00:29:30,080 --> 00:29:32,280
također voli gledati nogometne utakmice?

609
00:29:38,210 --> 00:29:39,870
Znate li i vi o nogometu?

610
00:29:41,350 --> 00:29:42,110
malo.

611
00:29:43,510 --> 00:29:44,370
Gledaj utakmicu.

612
00:29:46,830 --> 00:29:49,550
Hongjingov broj 10 napreduje
velikom brzinom s loptom.

613
00:29:49,550 --> 00:29:52,110
Dva igrača su se sudarila za loptu,
i lopta je presječena!

614
00:29:52,110 --> 00:29:52,830
Zaletjeli su se jedno u drugo.

615
00:29:52,830 --> 00:29:54,000
Fu Xinshu je oboren,

616
00:29:54,000 --> 00:29:55,730
teško padajući na tlo.

617
00:29:57,550 --> 00:29:58,510
Desna strana!

618
00:29:59,070 --> 00:30:02,720
Ning'an
driblao pored Hongjingovog br. 5, Yu Minga.

619
00:30:03,200 --> 00:30:05,110
Još uvijek napreduje.

620
00:30:07,790 --> 00:30:09,880
Broj 12 tima Hongjing
koristio svoje tijelo da blokira,

621
00:30:09,880 --> 00:30:11,310
ali sudac je odsvirao kraj!

622
00:30:11,310 --> 00:30:13,480
-Izgleda da je broj 12 igrao rukom!
- Smiri se, smiri se.

623
00:30:13,480 --> 00:30:15,480
Moje je rame udarilo loptu.

624
00:30:18,030 --> 00:30:19,090
Što se događa?

625
00:30:19,270 --> 00:30:20,160
Sudac misli

626
00:30:20,160 --> 00:30:21,510
vaš obrambeni igrač

627
00:30:21,510 --> 00:30:23,440
otvorio ruke
u protivničkom šesnaestercu,

628
00:30:23,440 --> 00:30:24,830
i njegova je ruka dotaknula loptu,

629
00:30:24,830 --> 00:30:25,830
pa je dosuđen kazneni udarac.

630
00:30:25,830 --> 00:30:27,750
Dakle, je li stvarno počinio rukomet?

631
00:30:27,750 --> 00:30:29,350
iz mog ugla,

632
00:30:29,380 --> 00:30:30,080
br.

633
00:30:31,880 --> 00:30:35,140
-Što? Učini to ponovno i ideš.
-U redu, u redu je.

634
00:30:35,590 --> 00:30:37,400
Čak je i zazviždao zbog toga.

635
00:30:37,400 --> 00:30:38,680
Idemo.

636
00:30:39,310 --> 00:30:41,270
Što bismo trebali učiniti u ovoj situaciji?

637
00:30:41,270 --> 00:30:43,110
Ovo je prva lekcija za vas -

638
00:30:44,030 --> 00:30:45,760
povinovati se odlukama suca.

639
00:30:46,240 --> 00:30:47,780
Prva lekcija za mene?

640
00:30:47,810 --> 00:30:49,170
Tako pretenciozno.

641
00:30:50,310 --> 00:30:51,030
Nema veze.

642
00:30:51,310 --> 00:30:52,960
Samo smo
svejedno prolazi kroz pokrete.

643
00:30:52,960 --> 00:30:54,200
Sudac je konačno presudio

644
00:30:54,200 --> 00:30:56,200
taj Hongjingov broj 12, Chen Weidong,
rukovao loptom

645
00:30:56,200 --> 00:30:57,960
i dosudio kazneni udarac za Ning'an.

646
00:30:57,960 --> 00:31:00,240
Posjedovanje se vraća u Ning'an.

647
00:31:02,000 --> 00:31:04,750
Slijedi napet jedanaesterac.

648
00:31:05,830 --> 00:31:07,200
Ning'an Team broj 14 je

649
00:31:07,200 --> 00:31:08,860
stoji kod jedanaesterca.

650
00:31:10,030 --> 00:31:12,720
To je test za vratara Feng Suoa.

651
00:31:27,440 --> 00:31:29,880
Trk, pucaj!

652
00:31:31,030 --> 00:31:32,110
Opet je unutra.

653
00:31:32,110 --> 00:31:32,960
Dva prema nula.

654
00:31:32,960 --> 00:31:35,310
Eksperimentalna škola Ning'an
produžava svoje vodstvo.

655
00:31:35,310 --> 00:31:36,880
Za srednju školu Hongjing br. 8,

656
00:31:36,880 --> 00:31:38,310
ovo je kao očigledan šamar.

657
00:31:38,310 --> 00:31:41,030
Nismo trebali doći ovamo
da se osramotimo!

658
00:31:41,030 --> 00:31:42,430
Vaša sigurnost je na prvom mjestu.

659
00:31:46,880 --> 00:31:47,790
[Eksperimentalna škola Ning'an 02]
[Srednja škola Hongjing br. 8 00]

660
00:31:49,960 --> 00:31:52,290
Pokušavate li nas disciplinirati
ili nas spasiti?

661
00:31:52,310 --> 00:31:53,100
oprosti,

662
00:31:53,680 --> 00:31:55,210
mi smo samo loši studenti.

663
00:31:55,400 --> 00:31:56,800
Molim te, kloni nas se.

664
00:32:28,920 --> 00:32:31,110
Mogu izgledati nemarno i bezbrižno,

665
00:32:31,510 --> 00:32:34,170
govoreći kao da pobjeđujete ili gubite
nema veze.

666
00:32:34,510 --> 00:32:35,920
Ali zapravo,

667
00:32:37,150 --> 00:32:40,210
njihova se lica jasno vide
njihovu nespremnost da izgube,

668
00:32:40,510 --> 00:32:41,630
njihov bijes,

669
00:32:42,010 --> 00:32:43,410
i njihovu bespomoćnost.

670
00:32:50,660 --> 00:32:52,190
Prolazite kroz pokrete?

671
00:32:52,760 --> 00:32:54,220
Ne izgleda tako.

672
00:33:02,160 --> 00:33:03,920
Zar stvarno ne žele pobjedu?

673
00:33:03,920 --> 00:33:05,030
Lin Lu, jesi li dobro?

674
00:33:05,030 --> 00:33:06,310
-Dobro sam. Idemo dalje!
-Jesi li dobro?

675
00:33:06,310 --> 00:33:07,240
br.

676
00:33:07,750 --> 00:33:09,830
Ova djeca koja kažu da ih nije briga

677
00:33:10,120 --> 00:33:12,010
zapravo briga.

678
00:33:12,650 --> 00:33:13,980
Oni stvarno žele pobjedu.

679
00:33:14,200 --> 00:33:16,730
Oni žude za pobjedom
više nego itko drugi.

680
00:33:18,790 --> 00:33:20,590
Vatra im gori u očima,

681
00:33:21,470 --> 00:33:22,960
neumoljivi uzaludni napori,

682
00:33:22,960 --> 00:33:25,030
ipak odbijanje prestanka trčanja—

683
00:33:25,790 --> 00:33:27,190
nijedan se od njih ne može lažirati.

684
00:33:33,730 --> 00:33:34,730
Želiš li pobijediti?

685
00:33:39,390 --> 00:33:40,230
[Primite novac putem QR koda]

686
00:33:50,330 --> 00:33:52,650
[Primite novac putem QR koda]

687
00:33:52,770 --> 00:33:53,190
[učitavanje]

688
00:33:53,270 --> 00:33:53,940
[Plaćanje pojedincu]

689
00:33:59,940 --> 00:34:01,620
♪ Nema se čega bojati ♪

690
00:34:02,560 --> 00:34:04,050
♪ Zato što si sa mnom ♪

691
00:34:06,790 --> 00:34:08,320
♪ Svjetlost svjetluca ♪

692
00:34:09,580 --> 00:34:10,960
♪ Briljantne kao zvijezde ♪

693
00:34:12,340 --> 00:34:13,750
♪ Trči prema tebi ♪

694
00:34:14,449 --> 00:34:15,960
♪ Neustrašivo se krećem ♪


