1
00:01:29,900 --> 00:01:31,487
بليك؟

2
00:01:32,152 --> 00:01:33,698
بليك!

3
00:01:34,530 --> 00:01:36,075
آسف أيها الرقيب.

4
00:01:36,240 --> 00:01:39,745
اختر شخصًا ما
وإحضار المعدات الخاصة بك.

5
00:01:39,910 --> 00:01:41,497
نعم أيها الرقيب.

6
00:02:03,392 --> 00:02:06,272
لا تتواني.
-لا أيها الرقيب!

7
00:02:15,279 --> 00:02:19,869
هل نحصل على الطعام؟
- لا، البريد فقط.

8
00:02:40,387 --> 00:02:42,725
ميرتل لديها صغار.

9
00:02:44,767 --> 00:02:47,980
هل حصلت على أي شيء؟
-لا.

10
00:02:49,521 --> 00:02:52,276
أنا أتضور جوعا من الجوع. ليس أنت؟

11
00:02:52,441 --> 00:02:55,112
اعتقدت أننا كنا هنا
سوف تأكل جيدا.

12
00:02:55,277 --> 00:02:59,077
السبب الوحيد الذي يجعلني
لم يختار الكهنوت.

13
00:03:03,994 --> 00:03:05,247
ماذا لديك هناك؟

14
00:03:05,412 --> 00:03:06,958
لحم الخنزير والخبز.

15
00:03:07,122 --> 00:03:11,379
كيف تحصل على ذلك؟
-لدي أساليبي.

16
00:03:12,670 --> 00:03:14,070
هنا.

17
00:03:19,176 --> 00:03:21,305
طعمها مثل الحذاء القديم.

18
00:03:21,470 --> 00:03:25,476
أوه، الأسبوع المقبل
في هذا الوقت نأكل الدجاج.

19
00:03:25,641 --> 00:03:27,478
ليس أنا.

20
00:03:28,102 --> 00:03:32,233
لقد تم إلغاء إجازتي.
-هل قالوا أيضا لماذا؟

21
00:03:32,481 --> 00:03:34,360
لا فكرة.

22
00:03:35,234 --> 00:03:38,501
إنه أسهل
عدم العودة على الإطلاق.

23
00:03:48,497 --> 00:03:52,003
شيء ما يحدث.
هل سمعت أي شيء؟

24
00:03:53,502 --> 00:03:56,007
يجب أن يكون حول الهجوم، أليس كذلك؟

25
00:03:56,755 --> 00:03:59,341
أراهنك بـ 10 شلن
أننا ذاهبون للهجوم.

26
00:03:59,466 --> 00:04:01,552
هذا الرهان
أنا لا أقبل.

27
00:04:01,677 --> 00:04:06,767
ماذا تقصد؟ لأنني على حق؟
- لا، لأنك لا تملك هذا المال.

28
00:04:10,394 --> 00:04:12,732
لا تتعجلوا أيها السادة.

29
00:04:12,896 --> 00:04:15,274
هل هناك أخبار أيها الرقيب؟
-أخبار ماذا؟

30
00:04:15,399 --> 00:04:18,027
الهجوم الكبير. من شأنه أن
حدث منذ أسابيع.

31
00:04:18,152 --> 00:04:19,904
سنكون في المنزل لعيد الميلاد.

32
00:04:20,029 --> 00:04:22,198
آسف لإبقائك مشغولاً
تعطيل الجدول الزمني...

33
00:04:22,323 --> 00:04:24,450
رأى كبار الشخصيات
أن الثلج ليس هناك.

34
00:04:24,575 --> 00:04:29,915
من المؤسف أنني كنت في مزاج لتركيا.
-سننقل عدم رضاك.

35
00:04:30,080 --> 00:04:31,957
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

36
00:04:32,082 --> 00:04:34,877
Krauts على وشك تحقيق شيء ما.
-أي فكرة ماذا؟

37
00:04:35,002 --> 00:04:38,549
لا، لكنهم سيفعلون
تدمر عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

38
00:04:45,095 --> 00:04:50,144
اسمع، إرينمور بالداخل
لذا تبدو أنيقة بعض الشيء.

39
00:04:50,309 --> 00:04:54,732
ربما سيكون اسمك
لا يزال يذكر بشكل إيجابي ...

40
00:04:55,439 --> 00:04:57,860
إذا كنت لا المسمار ذلك.

41
00:05:00,069 --> 00:05:02,907
يجب أن يكون شيئًا كبيرًا عندما يصل الجنرال.

42
00:05:12,623 --> 00:05:16,045
العريفان (بليك) و(سكوفيلد)، سيدي.

43
00:05:17,544 --> 00:05:20,675
من منكم هو بلاك؟
-سيد.

44
00:05:20,965 --> 00:05:24,345
لديك أخ،
ملازم في فرقة "ديفونز" الثانية؟

45
00:05:24,510 --> 00:05:29,225
جوزيف بليك. هل هو...
-إنه على قيد الحياة. بقدر ما أعرف.

46
00:05:29,390 --> 00:05:32,520
وبمساعدتكم
أحب أن أبقيه على هذا النحو.

47
00:05:32,685 --> 00:05:35,729
ساندرز يخبرني بذلك
يمكنه قراءة الخرائط بشكل جيد. هل هذا صحيح؟

48
00:05:35,854 --> 00:05:38,067
جيد بما فيه الكفاية، يا سيدي.

49
00:05:41,151 --> 00:05:43,990
لذلك نحن نجلس هنا.

50
00:05:44,154 --> 00:05:50,121
يتقدم الديفون الثاني هنا. كيف
كم من الوقت سيستغرق قبل أن تتمكن من الوصول إلى هناك؟

51
00:05:50,995 --> 00:05:52,581
أنا لا أتابعك الآن.

52
00:05:52,746 --> 00:05:54,248
هذا الموقع في أيدي الألمان.

53
00:05:54,373 --> 00:05:58,379
لقد رحل الألمان.
لكن لا تحتفل مبكرًا جدًا.

54
00:05:58,544 --> 00:06:02,091
يبدو استراتيجيا
انسحاب.

55
00:06:02,256 --> 00:06:06,554
لديهم خط جديد
تم إنشاؤها، 14.5 كم بهذه الطريقة.

56
00:06:06,719 --> 00:06:09,724
العقيد ماكنزي يقود الثاني.

57
00:06:09,888 --> 00:06:14,353
وأفاد بأنه
يريد مطاردة الألمان المهاجرين.

58
00:06:14,518 --> 00:06:16,937
إنه مقتنع
أنهم يفرون.

59
00:06:17,062 --> 00:06:21,319
أنه إذا كسر الخط،
سوف يتحول المد.

60
00:06:21,483 --> 00:06:27,700
انه مخطئ. ماكنزي يعرف
الصور الجوية لهذا الخط لا تفعل ذلك.

61
00:06:27,865 --> 00:06:29,827
تعالوا هنا أيها السادة.

62
00:06:31,577 --> 00:06:35,249
على بعد 3 أميال، الألمانية
تعزيزات ومدفعية..

63
00:06:35,414 --> 00:06:38,461
كما لم نفعل من قبل
لقد رأيت.

64
00:06:38,626 --> 00:06:42,173
يريد الناس أن يفكروا في الغد قريبًا
هجمات شروق الشمس...

65
00:06:42,338 --> 00:06:45,007
لكنهم لا يعرفون
ما ينتظرهم.

66
00:06:45,132 --> 00:06:50,389
لا يمكننا تحذيرهم.
لقد قطع العدو خطوط الهاتف لدينا.

67
00:06:50,554 --> 00:06:56,979
أنت تخدم الثاني في Croisilles
الغابة بالقرب من إيكوست.

68
00:06:57,144 --> 00:07:02,610
سلم هذا إلى العقيد ماكنزي.
أمر مباشر بإلغاء الهجوم.

69
00:07:02,775 --> 00:07:05,528
إذا فشلت،
سيكون حمام دم..

70
00:07:05,653 --> 00:07:10,660
وخسرنا كتيبتين
1600 رجل، بما فيهم أخوك.

71
00:07:10,824 --> 00:07:14,121
هل تعتقد أنك ستصل إلى هناك في الوقت المحدد؟
-نعم يا سيدي.

72
00:07:14,286 --> 00:07:17,375
أن تسأل؟
-لا يا سيدي.

73
00:07:17,539 --> 00:07:19,961
تولى المسؤولية أيها الملازم.

74
00:07:21,835 --> 00:07:23,965
الإمدادات أيها السادة.

75
00:07:24,630 --> 00:07:29,720
خريطة، مشاعل، قنابل يدوية
وبعض يعامل.

76
00:07:30,094 --> 00:07:32,847
غادر على الفور، من فضلك
الخندق الغربي.

77
00:07:32,972 --> 00:07:35,307
ومن هناك إلى الشمال الغربي، على طول
زقاق الجنة في المقدمة...

78
00:07:35,432 --> 00:07:38,310
ثم تابع على طول الخط الأمامي
حتى تجد يورك لدينا.

79
00:07:38,435 --> 00:07:42,565
أعط هذا للرائد ستيفنسون، هو
يدافع عن خطنا في المنطقة الحرام.

80
00:07:42,690 --> 00:07:44,360
أنت تعبر هناك.

81
00:07:44,525 --> 00:07:46,529
يروننا في وضح النهار.

82
00:07:46,694 --> 00:07:50,199
لن تواجه أي معارضة هناك.

83
00:07:56,161 --> 00:07:59,250
هل هو فقط اثنين منا؟

84
00:07:59,707 --> 00:08:04,839
"إلى جهنم، عرش الحجر،
من يسافر أسرع يسافر وحده."

85
00:08:05,004 --> 00:08:08,217
صحيح أيها الملازم؟
-بالتأكيد.

86
00:08:10,175 --> 00:08:12,013
حظ سعيد.

87
00:08:21,604 --> 00:08:25,484
دعونا نتحدث عن هذا من خلال.
-لماذا؟

88
00:08:32,406 --> 00:08:34,035
بليك!

89
00:08:40,997 --> 00:08:44,585
نحن بحاجة إلى التفكير في هذا من خلال.
-ماذا تقصد؟ الأمر يتعلق بأخي الأكبر.

90
00:08:44,710 --> 00:08:48,047
دعونا ننتظر حتى يحل الظلام.
-كان علينا أن نغادر على الفور.

91
00:08:48,172 --> 00:08:51,884
إرينمور ليس لديه أرض محرمة.
لا يمكننا حتى الحصول على 10 أمتار.

92
00:08:52,009 --> 00:08:55,890
اذا انتظرنا...
-لقد سمعته. لقد ذهب الكم.

93
00:08:56,055 --> 00:08:58,726
هل هذا هو سبب إعطائنا قنابل يدوية؟

94
00:09:09,234 --> 00:09:11,781
انتبه إلى المكان الذي تمشي فيه.
-آسف.

95
00:09:20,496 --> 00:09:26,545
أريد فقط أن أنتظر قليلا.
-لأنه ليس أخوك، أليس كذلك؟

96
00:09:28,754 --> 00:09:33,217
آخر مرة سمعت أن
عندما رحل آل كراوت، انتهت الأمور بشكل سيء.

97
00:09:33,342 --> 00:09:36,180
أنت لا تعرف،
لأنك لم تكن هناك.

98
00:09:38,180 --> 00:09:40,184
اعذرني!

99
00:09:46,522 --> 00:09:50,736
أنت تسير عكس اتجاه المشي!
- بأوامر الجنرال.

100
00:10:02,997 --> 00:10:07,753
لنفترض أن Krauts قد رحلوا، كيف
كم من الوقت علينا أن نسير؟ 6 ساعات؟

101
00:10:07,918 --> 00:10:11,507
8 على الأكثر. كذلك فعلت
لدينا الوقت حتى يحل الظلام.

102
00:10:11,672 --> 00:10:15,551
إنها أرض العدو نحن نعلم
ليس ما نواجهه.

103
00:10:15,676 --> 00:10:19,724
إذا لم نكن أذكياء
لا أحد يصل إلى أخيك.

104
00:10:19,888 --> 00:10:21,684
أفعل.

105
00:10:23,475 --> 00:10:26,439
نحن هنا. الخط الامامي.

106
00:10:28,439 --> 00:10:30,818
الآن علينا أن نجد يورك.

107
00:11:17,446 --> 00:11:19,659
انتبه لخطواتك!
-ابتعد!

108
00:11:19,823 --> 00:11:22,326
بماذا تفكر أيها الرجل الجريح؟
ادفع الجنود جانبا!

109
00:11:22,451 --> 00:11:23,535
دعني أذهب!

110
00:11:23,535 --> 00:11:26,121
ركض هذا الديك في منطقتنا
رقيب جريح!

111
00:11:26,246 --> 00:11:27,667
أنا آسف!

112
00:11:27,831 --> 00:11:31,565
لدينا مهمة خاصة.
بأمر من الجنرال.

113
00:11:32,294 --> 00:11:34,423
تنحى.

114
00:11:35,422 --> 00:11:38,386
حسنًا، لكن انتبه لخطواتك.

115
00:12:07,746 --> 00:12:09,750
الجو هادئ هنا.

116
00:12:10,124 --> 00:12:12,545
هل كان الأمر هكذا قبل ثيبفال؟

117
00:12:12,710 --> 00:12:16,340
لم أعد أعرف.
-أنت لا تتذكر السوم؟

118
00:12:16,505 --> 00:12:19,552
ليس حقيقيًا.
- اعتني!

119
00:12:21,343 --> 00:12:25,933
لقد نجوت.
يجب عليك ارتداء الشريط الخاص بك.

120
00:12:26,223 --> 00:12:28,477
لم يعد لدي بعد الآن.

121
00:12:28,851 --> 00:12:32,815
هل فقدت تلك الجائزة؟
- انحنوا يا أولاد.

122
00:12:35,399 --> 00:12:37,403
استمر في الحفر!

123
00:12:40,321 --> 00:12:41,991
انحنى هنا.

124
00:12:48,537 --> 00:12:51,709
حذرا هنا.
أنت تمشي فوق الموتى.

125
00:12:51,874 --> 00:12:56,086
هذا هو الرقيب لدينا. نحن لهم
من الأفضل شطفه بالماء.

126
00:12:56,211 --> 00:12:58,923
هل تعرف أين هم يورك؟
-وراء المنعطف التالي..

127
00:12:59,048 --> 00:13:04,048
معظمها مغطى بالطين.
لقد تعرضوا لإطلاق نار كثيف أول من أمس.

128
00:13:11,477 --> 00:13:13,773
يورك؟
- نعم أيها العريف .

129
00:13:13,938 --> 00:13:15,608
أين الرائد ستيفنسون؟

130
00:13:15,773 --> 00:13:20,821
قُتل أثناء القتال قبل بضع ليالٍ.
الملازم ليزلي هو الآن في القيادة.

131
00:13:20,986 --> 00:13:24,617
أين نجدهم؟
-في مركز القيادة التالي.

132
00:13:31,914 --> 00:13:33,334
هنا.

133
00:13:38,087 --> 00:13:39,548
سيد؟

134
00:13:39,797 --> 00:13:41,801
الملازم ليزلي؟
-ما هو؟

135
00:13:41,966 --> 00:13:43,759
لدينا رسالة
للجنرال إيرينمور.

136
00:13:43,884 --> 00:13:45,678
هل ستأتي وتدعمنا؟
-لا يا سيدي.

137
00:13:45,803 --> 00:13:50,142
متى سيأتي ذلك بحق الجحيم؟
-لا فكرة. علينا أن نعبر هنا.

138
00:13:50,307 --> 00:13:55,898
هذا هو الخط الألماني.
-نحن نعرف ذلك. خذ الرسالة.

139
00:13:57,439 --> 00:14:01,112
من حيث الرهان: أي نوع من اليوم هو؟
-جمعة.

140
00:14:01,277 --> 00:14:04,949
حسنا، لطيف ذلك الحين. هذا الاحمق
اعتقدت أنه كان يوم الثلاثاء.

141
00:14:05,114 --> 00:14:06,742
آسف يا سيدي.

142
00:14:07,533 --> 00:14:09,912
هل أصيبوا بالجنون؟

143
00:14:10,077 --> 00:14:12,913
ذات مساء هادئ وهي
أعتقد أن رئيسه قد ذهب إلى المنزل؟

144
00:14:13,038 --> 00:14:15,584
هل تعتقد أنهم مخطئون؟

145
00:14:15,874 --> 00:14:18,335
لقد فقدنا ضابطا
وثلاثة رجال منذ ليلتين.

146
00:14:18,460 --> 00:14:23,090
أطلق عليه الرصاص إلى قطع أثناء التحفيز
سلك. لقد رجعناهم...

147
00:14:23,215 --> 00:14:27,761
يقول الجنرال أن العدو
ينسحب. وبحسب الصور الجوية...

148
00:14:27,886 --> 00:14:31,015
اصمت. لدينا هنا
قاتل من أجل كل سنتيمتر..

149
00:14:31,140 --> 00:14:34,874
هل يتخلون فجأة عن الأميال؟
هذا فخ.

150
00:14:37,187 --> 00:14:42,778
ولكن من المحتمل أن تحصل على شريط لذلك.
وهذا يريح الأرملة دائمًا بشكل كبير.

151
00:14:44,987 --> 00:14:46,616
حسنًا إذن.

152
00:14:49,241 --> 00:14:50,951
أين هو أقرب ممر؟

153
00:14:51,076 --> 00:14:53,913
سلكنا الشائك لائق
مكسورة، ولكن هناك نوع من المسار.

154
00:14:54,038 --> 00:14:56,876
رشورث، أرهم.

155
00:15:01,128 --> 00:15:05,468
للأمام مباشرة إلى اليسار، مروراً بالرجل الميت
خيول. هناك ممر هناك.

156
00:15:05,799 --> 00:15:08,846
مفيد، لأنه في الظلام
أنت تتبع الرائحة الكريهة.

157
00:15:09,011 --> 00:15:12,681
ابحث عن الحافز في الصف الثاني
رجل ثني الأسلاك...

158
00:15:12,806 --> 00:15:18,105
هناك فتحة بجانبه.
يقع الخط الألماني على بعد 130 متر.

159
00:15:18,270 --> 00:15:23,110
وحفر القنابل عميقة. إذا كنت
إذا وقعت في الداخل، فلن تتمكن من الخروج.

160
00:15:23,275 --> 00:15:24,946
من هنا.

161
00:15:26,236 --> 00:15:27,782
استيقظ يا كيلجور.

162
00:15:27,947 --> 00:15:29,348
لا داعي للقلق بشأن أي شيء.

163
00:15:29,490 --> 00:15:33,690
هل هناك غطاء للعبور؟
-لقد ذهب الخندق المغطى.

164
00:15:33,827 --> 00:15:38,042
مليئة بالجثث.
هذا هو المكان الذي لديك فيه أفضل فرصة.

165
00:15:41,293 --> 00:15:43,587
إذا تعرضت لإطلاق النار،
ثم الزحف مرة أخرى إلى الأسلاك الشائكة.

166
00:15:43,712 --> 00:15:48,344
لن نأتي حتى يحل الظلام.
إذا قمت بذلك ...

167
00:15:48,509 --> 00:15:51,846
ثم أطلق النار.
-ليس لدينا واحدة.

168
00:15:51,971 --> 00:15:54,850
اعتني بذلك يا كيلجور. كن مفيدًا.

169
00:15:58,602 --> 00:16:04,568
وبهذا يعطيك الرب نعمة
ويغفر ذنوبكم.

170
00:16:07,152 --> 00:16:09,488
أفضل ألا أخسر هذا
إلى كراوتس.

171
00:16:09,613 --> 00:16:15,288
إذا بدأوا في إطلاق النار، رمي
ثم إعادته. شكرا لكم مقدما.

172
00:16:18,122 --> 00:16:19,834
<i>شيريو.</i>

173
00:16:26,880 --> 00:16:28,467
هل أنت متأكد؟

174
00:16:29,383 --> 00:16:30,783
نعم...

175
00:16:36,890 --> 00:16:38,890
العمر يأتي قبل الجمال.

176
00:18:25,958 --> 00:18:27,461
هل أنت بخير؟

177
00:18:29,920 --> 00:18:31,590
احتمي.

178
00:18:52,985 --> 00:18:54,614
خندق مغطى.

179
00:20:22,032 --> 00:20:23,577
.لا تتحرك

180
00:20:32,126 --> 00:20:33,796
هم لنا.

181
00:20:34,795 --> 00:20:37,675
المشي على،
نحن في منتصف الطريق هناك.

182
00:21:41,695 --> 00:21:44,575
هناك ممر هناك...
في الأسلاك الشائكة.

183
00:22:41,880 --> 00:22:43,342
سكو؟

184
00:23:07,114 --> 00:23:09,577
هناك! الخط الامامي.

185
00:23:34,642 --> 00:23:38,397
الآن احصل على بعض...
لقد رحلوا حقًا.

186
00:23:59,375 --> 00:24:01,170
هل يدك بخير؟

187
00:24:02,294 --> 00:24:05,028
ذهبت مباشرة من خلال هذا الشيء اللعين
ذهب الألماني.

188
00:24:05,839 --> 00:24:09,845
قم بتوصيله بسرعة. بالنسبة لك
تعرف، يمكنك الاستمناء مرة أخرى.

189
00:24:10,761 --> 00:24:12,348
يد خاطئة.

190
00:24:42,543 --> 00:24:44,422
لم يذهبوا طويلا.

191
00:25:07,401 --> 00:25:09,071
ليس جيدا.

192
00:25:31,091 --> 00:25:32,720
مغلق.

193
00:25:33,218 --> 00:25:35,181
يمكن أن يكون هذا المدخل.

194
00:25:50,527 --> 00:25:52,031
يسوع...

195
00:26:00,162 --> 00:26:01,749
ثم انظر.

196
00:26:02,831 --> 00:26:04,710
ضخم.

197
00:26:07,336 --> 00:26:09,966
أن يفعلوا كل هذا
لقد بنيت...

198
00:26:55,509 --> 00:26:57,138
هنا هو مرورنا.

199
00:26:57,303 --> 00:26:58,806
سكو؟

200
00:27:00,180 --> 00:27:02,059
ماذا عن هذا؟

201
00:27:05,978 --> 00:27:07,815
اللعنة!

202
00:27:10,232 --> 00:27:13,070
حتى فئرانهم
هي أكبر منا.

203
00:27:19,575 --> 00:27:22,038
ماذا يمكن أن يكون في تلك الحقائب؟

204
00:27:22,286 --> 00:27:24,790
لا يمكنك أن تكون جائعاً إلى هذه الدرجة.

205
00:27:30,544 --> 00:27:34,258
أنظر إليه...
الوحش الذكي.

206
00:27:34,506 --> 00:27:37,136
يمكنك أن تأكل هذا.
-ما هذا؟

207
00:27:37,301 --> 00:27:39,263
لحم الكلاب الألمانية.

208
00:27:40,929 --> 00:27:43,059
ماذا يوجد في الصناديق الأخرى؟

209
00:27:44,767 --> 00:27:47,605
ما هو؟
-سلك إنذار.

210
00:27:47,853 --> 00:27:49,565
.لا تتحرك

211
00:27:49,980 --> 00:27:51,859
أين هي؟

212
00:27:53,776 --> 00:27:56,322
من هنا إلى الباب.

213
00:27:58,405 --> 00:27:59,805
عيسى!

214
00:28:11,210 --> 00:28:12,672
سكو!

215
00:28:18,717 --> 00:28:20,117
سكو؟

216
00:28:24,014 --> 00:28:25,643
سكو!

217
00:28:28,435 --> 00:28:29,855
سكو!

218
00:28:37,027 --> 00:28:38,427
سكو!

219
00:28:43,826 --> 00:28:45,162
سكو!

220
00:28:45,327 --> 00:28:47,665
استيقظ!

221
00:28:50,291 --> 00:28:51,691
سكو!

222
00:28:54,503 --> 00:28:56,465
استيقظ!

223
00:28:56,922 --> 00:28:59,385
تعال... انهض!

224
00:28:59,550 --> 00:29:01,762
أعلى!

225
00:29:02,428 --> 00:29:03,828
تعال!

226
00:29:04,013 --> 00:29:05,558
استيقظ!

227
00:29:09,727 --> 00:29:11,814
كل شيء على وشك الانهيار!

228
00:29:17,693 --> 00:29:20,239
أمسكني!

229
00:29:33,000 --> 00:29:36,047
علينا أن نتحرك بسرعة!
تعال!

230
00:29:36,253 --> 00:29:38,591
لم أعد أستطيع رؤية أي شيء!

231
00:29:39,840 --> 00:29:41,969
قف!

232
00:29:42,676 --> 00:29:44,430
عمود منجم!

233
00:29:45,054 --> 00:29:46,849
علينا أن نقفز.

234
00:29:47,222 --> 00:29:48,684
تعال!

235
00:29:51,143 --> 00:29:53,856
سيكون عليك القفز.

236
00:29:54,021 --> 00:29:58,027
لكنني لا أرى أي شيء.
-عليك أن تثق بي. القفز!

237
00:30:04,698 --> 00:30:07,495
لا تدعني أذهب!

238
00:30:10,788 --> 00:30:13,125
أرى الضوء!

239
00:30:24,635 --> 00:30:26,305
قف!

240
00:30:26,929 --> 00:30:29,392
اسمحوا لي أن أتوقف للحظة.

241
00:30:32,184 --> 00:30:34,230
الأوغاد القذرة!

242
00:30:40,234 --> 00:30:43,501
كن حذرا، قد يكون هناك
هناك المزيد من الأفخاخ المتفجرة.

243
00:30:51,620 --> 00:30:53,020
يسوع...

244
00:31:03,716 --> 00:31:07,263
غبار... غبار كثير
في عيني.

245
00:31:15,811 --> 00:31:19,025
هنا، خذ بعضًا مني.

246
00:31:25,029 --> 00:31:27,450
لو كان لدي هذا الجرذ
قتل بالرصاص.

247
00:31:28,115 --> 00:31:30,828
كان يفضل واحد آخر
احمق مختارة.

248
00:31:31,076 --> 00:31:34,582
ماذا؟
-لماذا اخترتني؟

249
00:31:34,872 --> 00:31:37,006
ولم أعرف لماذا اخترتك.

250
00:31:37,166 --> 00:31:41,464
أنت لا تعرف شيئا أبدا.
هذه مشكلتك.

251
00:31:44,340 --> 00:31:46,260
حسنا، ثم العودة.

252
00:31:47,134 --> 00:31:49,595
لا شيء يوقفك.
لكل ما يهمني، أنت ذاهب إلى المنزل.

253
00:31:49,720 --> 00:31:51,724
لا...

254
00:31:53,849 --> 00:31:56,520
لم أكن أعرف لماذا أيضًا
لقد اخترتك.

255
00:31:56,685 --> 00:32:01,025
اعتقدت أن لدينا أحكام
ذهبت للحصول عليه أو شيء من هذا.

256
00:32:01,315 --> 00:32:04,904
شيء بسيط. تمام؟

257
00:32:06,445 --> 00:32:08,407
لم أتوقع هذا أبدا.

258
00:32:15,120 --> 00:32:17,124
هل تريد حقا العودة؟

259
00:32:20,793 --> 00:32:23,381
فقط أطلق النار على هذا التوهج.

260
00:32:38,143 --> 00:32:40,189
اسقط ميتا، أيها الملازم.

261
00:32:55,577 --> 00:32:57,290
هل تعرف أين نحن؟

262
00:33:00,040 --> 00:33:02,920
إيكوست باتجاه الجنوب الشرقي.

263
00:33:03,711 --> 00:33:08,050
لو بقينا على هذا المسار
علينا أن نجعلها.

264
00:33:11,760 --> 00:33:13,180
تعال.

265
00:33:38,037 --> 00:33:42,001
انظروا...لقد فعلوا ذلك
دمرت أسلحتهم الخاصة.

266
00:33:42,625 --> 00:33:45,087
خنادقهم الخاصة أيضًا.

267
00:33:46,128 --> 00:33:47,528
ماذا تقصد؟

268
00:33:47,963 --> 00:33:52,261
أعتقد أنهم يأخذوننا بهذه الطريقة
أرسلت. لقد أرادوا دفننا.

269
00:33:59,850 --> 00:34:01,854
الفئران القذرة.

270
00:34:08,734 --> 00:34:13,741
هل تعرف تلك القصة عن ويلكو؟
كيف فقد أذنه؟

271
00:34:13,906 --> 00:34:18,620
أنا لست في مزاج جيد.
انتبه جيداً... على قمة التل.

272
00:34:21,664 --> 00:34:24,664
ربما قال لك ذلك
لقد كانت شظايا.

273
00:34:25,501 --> 00:34:27,088
ثم ماذا كان؟

274
00:34:27,752 --> 00:34:31,759
أنت تعرف صديقته
مصفف شعر، أليس كذلك؟

275
00:34:32,007 --> 00:34:36,472
وأنه اشتكى من
مرافق الغسيل في رسائله؟

276
00:34:36,636 --> 00:34:39,558
هل تعرف تلك المراحيض القذرة؟
لا يزال في أراس؟

277
00:34:39,723 --> 00:34:43,729
أرسلت له زيت الشعر.

278
00:34:44,185 --> 00:34:47,899
كانت رائحتها لطيفة وحلوة. مثل شراب.

279
00:34:49,399 --> 00:34:55,491
ويلكو يحب تلك الرائحة، لكنه...
لا يريد أن يحملها في حقيبة ظهره.

280
00:34:55,739 --> 00:35:01,497
لذلك يطمس شعره فيه
مرة واحدة ثم اذهب للنوم..

281
00:35:01,662 --> 00:35:07,962
ويستيقظ في الليل
وهناك فأر على كتفه.

282
00:35:08,127 --> 00:35:10,504
هذا الحيوان يلعق شعره.

283
00:35:10,629 --> 00:35:13,215
ذعر ويلكو
ويقفز...

284
00:35:13,340 --> 00:35:18,764
وعندها يعض الفأر أذنه
ويهرب بها.

285
00:35:19,346 --> 00:35:23,686
وأحدث ضجة كبيرة،
الصراخ وجميع.

286
00:35:23,851 --> 00:35:28,772
أفضل ما في الأمر هو أنه اكتسب الكثير
طخت أنه لا يستطيع غسله.

287
00:35:28,897 --> 00:35:33,529
لقد كان مثل المغناطيس. الفئران
تركنا وحدنا، ولكن ليس هو.

288
00:35:33,694 --> 00:35:35,323
شيء سيء.

289
00:35:42,453 --> 00:35:47,126
يعودون إلى المنزل مرة أخرى.
من الغريب ما رأوه.

290
00:35:48,667 --> 00:35:50,713
إيلاء اهتمام وثيق لقمم التلال.

291
00:35:55,090 --> 00:35:59,805
ميداليتك على ما يرام.
-ماذا تقصد؟

292
00:36:00,179 --> 00:36:06,020
"أظهر العريف بليك شجاعة كبيرة و
أنقذ رفيقه من الموت المحقق.

293
00:36:07,728 --> 00:36:10,983
هل تعتقد؟
-في الواقع.

294
00:36:13,859 --> 00:36:17,156
سيكون لطيفا، منذ ذلك الحين
لقد فقدت لك.

295
00:36:17,321 --> 00:36:19,408
لم أخسره.

296
00:36:20,240 --> 00:36:23,574
ثم ماذا حدث لذلك؟
-ماذا يهمك؟

297
00:36:23,702 --> 00:36:25,769
لماذا لا تهتم؟

298
00:36:26,914 --> 00:36:29,375
لقد قمت بتبادلها
مع الكابتن الفرنسي.

299
00:36:29,500 --> 00:36:34,256
متبادلة؟ لماذا؟
-زجاجة من النبيذ.

300
00:36:35,214 --> 00:36:38,803
لماذا فعلت ذلك؟
-كنت عطشان.

301
00:36:40,386 --> 00:36:42,098
يا للعار.

302
00:36:43,973 --> 00:36:49,313
كان يجب أن تأخذها إلى المنزل
خذ. لتعطي لعائلتك.

303
00:36:50,854 --> 00:36:53,276
مات الرجال من أجل ذلك.

304
00:36:54,358 --> 00:36:56,986
أريد ميدالية
خذ معك. لماذا لا أنت؟

305
00:36:57,111 --> 00:37:00,950
إنها قطعة من القصدير.
هذا لا يجعلك مميزًا.

306
00:37:01,115 --> 00:37:05,705
لا يشكل أي فرق لأحد.
-نعم نعم.

307
00:37:06,287 --> 00:37:10,001
وهو أكثر من القصدير.
هناك شريط عليه.

308
00:37:14,628 --> 00:37:18,384
لقد كرهت العودة إلى المنزل
للذهاب. رهيب.

309
00:37:20,301 --> 00:37:23,014
لأنني كنت أعلم أنني لم أفعل ذلك
يمكن أن يبقى...

310
00:37:23,178 --> 00:37:27,445
واضطر إلى الرحيل مرة أخرى
بينما قد لا يرونني مرة أخرى..

311
00:37:57,046 --> 00:37:58,716
يسوع...

312
00:38:01,508 --> 00:38:03,471
لقد قطعوا كل شيء.

313
00:38:07,097 --> 00:38:08,768
الكرز.

314
00:38:12,394 --> 00:38:14,106
لامبرتس...

315
00:38:17,191 --> 00:38:21,739
أو الدوقات. من الصعب القول
عندما لا تزدهر.

316
00:38:22,237 --> 00:38:23,908
ما الفرق؟

317
00:38:24,657 --> 00:38:28,702
الناس يعتقدون أن هناك واحد فقط
اكتب. ولكن هناك أنواع كثيرة.

318
00:38:28,827 --> 00:38:33,125
كوثبرتس، الملكة آن،
مونتمورنسيز. الحلو والحامض.

319
00:38:33,290 --> 00:38:35,670
كيف تعرف كل ذلك؟

320
00:38:35,834 --> 00:38:40,132
والدتي لديها بستان.
فقط عدد قليل من الأشجار.

321
00:38:40,839 --> 00:38:45,846
يبدو في هذا الوقت من العام
للثلج. أزهار في كل مكان.

322
00:38:46,720 --> 00:38:52,061
وفي مايو لدينا كل شيء
اختيار. جو وأنا.

323
00:38:53,560 --> 00:38:55,273
عمل يوم واحد.

324
00:38:56,230 --> 00:38:58,484
هل كل هؤلاء ماتوا الآن؟

325
00:38:58,649 --> 00:39:05,157
عندما تتعفن الحبوب، فإنها تزدهر مرة أخرى
على. ثم تحصل على المزيد من الأشجار.

326
00:39:10,411 --> 00:39:14,000
تبدو مهجورة.
-دعونا نأمل ذلك.

327
00:39:14,415 --> 00:39:16,294
علينا أن نكون متأكدين.

328
00:39:48,907 --> 00:39:51,441
سآخذ الجبهة
لك الظهر.

329
00:40:33,577 --> 00:40:35,206
هل ترى شيئا؟

330
00:40:35,371 --> 00:40:36,771
لا شئ.

331
00:40:55,391 --> 00:40:58,562
وجدت شيئا للأكل؟
-لا.

332
00:40:59,603 --> 00:41:01,816
أنا لا أحب هذا المكان.

333
00:42:09,298 --> 00:42:15,389
وفقا للخريطة يجب أن تكون مسطحة
خلف هذا التل يوجد إيكوست.

334
00:42:16,305 --> 00:42:17,767
جيد.

335
00:43:01,892 --> 00:43:05,898
هل هؤلاء أصدقاؤنا مرة أخرى؟
-يبدو ذلك.

336
00:43:06,772 --> 00:43:08,359
إنهم في قتال.

337
00:43:09,566 --> 00:43:13,155
من يفوز؟
-نحن، على ما أعتقد.

338
00:43:13,904 --> 00:43:15,574
اثنان ضد واحد.

339
00:43:19,034 --> 00:43:20,538
لديهم ذلك.

340
00:44:18,969 --> 00:44:22,969
وعلينا أن نساعده على الخروج من بؤسه.
- لا، أعطيه بعض الماء.

341
00:44:23,932 --> 00:44:26,354
سوف يكون على ما يرام.

342
00:44:26,518 --> 00:44:29,857
لا تتحرك!

343
00:44:37,738 --> 00:44:39,575
قف!

344
00:44:40,908 --> 00:44:42,328
لا!

345
00:44:47,957 --> 00:44:49,585
ابن العاهرة!

346
00:44:57,591 --> 00:44:59,971
الله لا...

347
00:45:02,012 --> 00:45:04,642
يا يسوع، لا!

348
00:45:05,349 --> 00:45:09,146
علينا أن نوقف النزيف.
-أوقفه!

349
00:45:09,311 --> 00:45:11,399
سوف يكون بخير!

350
00:45:11,897 --> 00:45:14,986
نحن في طريقنا للاستيقاظ.
جيد؟

351
00:45:19,822 --> 00:45:21,951
لا أستطبع.

352
00:45:23,742 --> 00:45:25,828
عليك الذهاب إلى المستشفى الميداني.
-لا أستطيع فعل ذلك.

353
00:45:25,953 --> 00:45:28,831
سأحملك. انها ليست بعيدة.
-أحضري الطبيب هنا.

354
00:45:28,956 --> 00:45:31,252
لا، علينا أن نذهب معًا.

355
00:45:32,459 --> 00:45:34,088
نحن في طريقنا للاستيقاظ.

356
00:45:34,253 --> 00:45:35,881
للنهوض!

357
00:45:41,719 --> 00:45:44,515
توقف! لو سمحت.

358
00:45:45,222 --> 00:45:47,184
ضعني أرضا!

359
00:45:47,975 --> 00:45:50,021
ضعني أرضا.

360
00:46:00,237 --> 00:46:02,323
يجب أن تحاول
لمواصلة التحرك.

361
00:46:02,448 --> 00:46:05,453
فقط دعني أبقى في مكاني.
-هذا غير ممكن.

362
00:46:05,618 --> 00:46:09,163
علينا أن نجد الثاني
تذكر؟ أخوك. دعنا نذهب.

363
00:46:09,288 --> 00:46:13,669
تفضل. سوف اللحاق بك.
-لا يمكنك البقاء هنا.

364
00:46:13,959 --> 00:46:17,340
علينا أن نستمر، حسنًا؟

365
00:46:17,755 --> 00:46:19,550
تعال!

366
00:46:20,924 --> 00:46:22,511
إذن، نعم...

367
00:46:22,676 --> 00:46:24,555
هيا.

368
00:46:31,226 --> 00:46:34,607
علينا أن نجد أخيك.

369
00:46:36,899 --> 00:46:38,819
أنت تتعرف عليه.

370
00:46:39,902 --> 00:46:41,697
انه يشبهني.

371
00:46:41,862 --> 00:46:44,533
إنه أكبر قليلاً.

372
00:46:57,252 --> 00:46:59,048
ما هذا؟

373
00:47:01,256 --> 00:47:03,260
هل يتم قصفنا؟

374
00:47:04,176 --> 00:47:07,640
تلك هي الجمر.
الحظيرة مشتعلة.

375
00:47:11,976 --> 00:47:13,729
انا مجروح...

376
00:47:15,062 --> 00:47:16,857
كيف ذلك؟

377
00:47:17,773 --> 00:47:19,527
لقد طعنت.

378
00:47:24,947 --> 00:47:26,993
هل سأموت؟

379
00:47:35,374 --> 00:47:37,003
نعم...

380
00:47:38,252 --> 00:47:40,131
أعتقد ذلك.

381
00:47:57,062 --> 00:47:59,650
هذا؟
-ماذا بالداخل.

382
00:48:23,714 --> 00:48:26,636
هل ترغب في الكتابة إلى والدتي؟

383
00:48:27,384 --> 00:48:29,013
أفعل.

384
00:48:31,555 --> 00:48:34,101
أخبرها أنني لم أكن خائفاً

385
00:48:37,478 --> 00:48:39,273
أي شيء آخر؟

386
00:48:41,565 --> 00:48:43,319
بأني أحبهم...

387
00:48:45,444 --> 00:48:47,323
أود...

388
00:48:48,948 --> 00:48:50,826
اريد...

389
00:48:56,538 --> 00:48:58,376
تحدث معي.

390
00:49:00,501 --> 00:49:02,880
قل لي أنك تعرف الطريق.

391
00:49:05,714 --> 00:49:07,551
أنا أعرف الطريق.

392
00:49:08,676 --> 00:49:12,306
انا ذاهب الى الجنوب الشرقي
حتى أصل إلى إيكوست.

393
00:49:12,471 --> 00:49:17,687
أعبر المدينة وأذهب
شرقا إلى غابة Croisilles.

394
00:49:17,851 --> 00:49:20,439
ثم أصبح الظلام بالفعل.

395
00:49:20,604 --> 00:49:24,735
هذا لا يهم بالنسبة لي.
سأجد الثاني.

396
00:49:24,900 --> 00:49:29,240
أقوم بتسليم الرسالة
وبعد ذلك سأجد أخيك.

397
00:49:29,488 --> 00:49:33,077
يبدو مثلك، أكبر قليلا.

398
00:51:35,572 --> 00:51:37,201
هل أنت بخير يا صديقي؟

399
00:51:38,117 --> 00:51:40,830
لا بأس، لا بأس.

400
00:51:41,287 --> 00:51:42,957
تعالوا ساعدوه.

401
00:51:51,755 --> 00:51:54,760
يسوع... ماذا حدث له؟

402
00:51:56,218 --> 00:51:59,557
هل كانت الطائرة؟
رأينا الدخان.

403
00:52:17,364 --> 00:52:20,536
اذهب واحضر اغراضه
-سيد.

404
00:52:24,288 --> 00:52:25,916
صديق؟

405
00:52:28,959 --> 00:52:30,921
ما الذي تفعله هنا؟

406
00:52:31,086 --> 00:52:33,547
لدي رسالة عاجلة
للديفون الثاني.

407
00:52:33,672 --> 00:52:36,300
أوامر لهجوم الغد
لتفجير.

408
00:52:36,425 --> 00:52:40,389
وأين يتمركزون؟
-خلف إيكوست مباشرة.

409
00:52:40,679 --> 00:52:42,516
تعال معي.

410
00:52:48,562 --> 00:52:51,065
تعال معي أيها العريف.
هذا أمر.

411
00:52:51,190 --> 00:52:54,990
نحن ذاهبون إلى إيكوست. نستطيع
يأخذك شوطا طويلا.

412
00:52:56,111 --> 00:52:57,698
سيد!

413
00:53:22,680 --> 00:53:26,352
هيا أيها الرقيب.
ضع المزيد من الرجال في الأسفل!

414
00:53:26,517 --> 00:53:29,355
وهو في الواقع أثقل عند الجذور!

415
00:53:29,728 --> 00:53:30,940
قد يكون ضيقًا بعض الشيء.

416
00:53:31,105 --> 00:53:35,820
لا يمكنك رفعه فقط.
اقلب الجبهة إلى اليسار.

417
00:53:35,985 --> 00:53:38,445
إنهم لا يصلون إلى هناك
أسهل، هاه؟

418
00:53:38,570 --> 00:53:43,304
على الأقل شعروا بأنهم أكثر ترتيبًا
يمكن أن ينسحب. الأوغاد.

419
00:53:43,826 --> 00:53:45,703
أنت لست واحدا مني.
-لا يا سيدي.

420
00:53:45,828 --> 00:53:48,747
لديه رسالة عاجلة
للديفون الثاني.

421
00:53:48,872 --> 00:53:50,583
ألا يمكنك تجاهل الأمر فحسب؟
-لا يا سيدي.

422
00:53:50,708 --> 00:53:53,754
في سبيل الله... خذ هذا الشيء بعيدًا!

423
00:53:54,003 --> 00:53:56,670
لا يزال هناك مجال
في شاحنة الجندي.

424
00:53:56,797 --> 00:53:58,799
لديه أوامر خاصة.
-نعم بخير.

425
00:53:58,924 --> 00:54:02,388
هيا، يمكنك المرور الآن.

426
00:54:06,223 --> 00:54:08,060
كيف وصلت إلى هنا؟

427
00:54:08,225 --> 00:54:13,691
من خلال الأرض الحرام، بالقرب من
بابوم. أخذنا طوال الليل.

428
00:54:13,856 --> 00:54:18,070
لقد واجهنا مجموعة من Krauts
والتي أصبحت صعبة للغاية.

429
00:54:18,235 --> 00:54:21,569
هل ستذهب إلى الخط الأمامي الجديد؟
-سنحاول.

430
00:54:21,697 --> 00:54:26,164
نيوفاوندلاندز إلى الأمام
تقدمت واستدعت تعزيزات.

431
00:54:27,161 --> 00:54:29,624
أنا آسف بشأن صديقك.

432
00:54:30,289 --> 00:54:34,003
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
ما الذي قد تعرفه بالفعل؟

433
00:54:35,169 --> 00:54:38,007
من غير المجدي البقاء هناك
للتفكير.

434
00:54:38,172 --> 00:54:39,842
لا يا سيدي.

435
00:54:40,174 --> 00:54:41,594
أدخل.

436
00:54:43,344 --> 00:54:45,389
خصص بعض المساحة.

437
00:54:47,056 --> 00:54:48,809
هيا، أدخل!

438
00:55:05,074 --> 00:55:07,995
ها نحن ذا مرة أخرى يا شباب.

439
00:55:10,329 --> 00:55:14,460
مرحبا بكم على متن الحافلة الليلية
والله أعلم إلى أين.

440
00:55:17,294 --> 00:55:19,340
هل هذا كلب ميت؟

441
00:55:20,631 --> 00:55:23,219
هل لديك بعقب؟
-لو سمحت.

442
00:55:39,191 --> 00:55:42,196
بتلر؟ مواصلة تلك القصة.

443
00:55:42,361 --> 00:55:49,704
جيد. لذلك عندما نزلنا من القطار،
لقد وبخنا بوفوي.

444
00:55:49,868 --> 00:55:53,581
"أيها العريف، مهما فعلت،
لا تغفل عن المعايير الخاصة بك!

445
00:55:53,706 --> 00:55:58,002
عندها فقط خرج سكوت من المرحاض
ويمسح يده على معطف بوفوي.

446
00:55:58,127 --> 00:56:00,462
مؤخرته كلها مغطاة بالقذارة.

447
00:56:00,587 --> 00:56:04,925
هل كان من المفترض أن يمثل الكابتن بوفوي؟
-تبا. كما لو كنت تستطيع أن تفعل ذلك بشكل أفضل.

448
00:56:05,050 --> 00:56:10,016
أيها الرجال، سلاحكم واحد
عار على القوات المسلحة بأكملها!

449
00:56:10,180 --> 00:56:14,852
كلاكما فظيع.
-ماذا تقصد؟ أنت بالكاد تتحدث اللغة.

450
00:56:14,977 --> 00:56:18,564
إنه يفهم الأمر أفضل منك يا كوك.
-افعلها يا جوندالار.

451
00:56:18,689 --> 00:56:20,985
دعونا نسمع ذلك، جوني.

452
00:56:21,400 --> 00:56:28,951
"روسي!" لم يحدث قط خلال 200 عام من حياتي
أيها الجندي، رأيت مثل هذا المرحاض البائس!

453
00:56:29,450 --> 00:56:31,495
هذا ليس له أي معنى.

454
00:56:31,952 --> 00:56:36,419
كان من الممكن أن يكلفني ذلك أسناني.
-يمكنك استخدام جديدة.

455
00:56:40,878 --> 00:56:43,299
هل يجب أن تكون في مكان خاص؟

456
00:56:45,841 --> 00:56:48,304
هذا اللقيط يحتاج إلى أخذ دروس في القيادة.

457
00:57:03,275 --> 00:57:05,675
وعليه أن يضعها في الاتجاه المعاكس.

458
00:57:06,612 --> 00:57:08,572
حاول ذلك في الاتجاه المعاكس.

459
00:57:08,697 --> 00:57:10,576
إلى الوراء!

460
00:57:17,665 --> 00:57:19,794
قف!

461
00:57:20,250 --> 00:57:22,546
يجب على الجميع الخروج.
-من ذاك؟

462
00:57:22,711 --> 00:57:24,590
كل شيء!

463
00:57:25,589 --> 00:57:29,220
تعال!
- اهدأ.

464
00:57:29,927 --> 00:57:34,600
حسنًا...واحد، اثنان، ثلاثة!

465
00:57:41,397 --> 00:57:43,232
نحن بحاجة إلى الرفوف
ل تحت العجلات.

466
00:57:43,357 --> 00:57:46,735
ليس لدينا وقت لذلك.
علينا أن ندفع. تعال!

467
00:57:46,860 --> 00:57:48,281
تعال!

468
00:57:54,576 --> 00:57:57,999
لو سمحت! أنا في عجلة من أمري.

469
00:57:59,873 --> 00:58:02,169
هيا يا أولاد.

470
00:58:02,376 --> 00:58:06,424
هيا يا شباب.
-واحد اثنين ثلاثة.

471
00:58:17,641 --> 00:58:22,481
هيا يا شباب! واحد آخر
الدفعة النهائية. واحد اثنين ثلاثة!

472
00:58:34,950 --> 00:58:38,706
اسرع.. اسرع.

473
00:58:39,955 --> 00:58:41,792
كل شيء بخير؟

474
00:58:42,291 --> 00:58:45,753
أيها السائق، حاول ذلك
هذه المرة لإبقائنا على الطريق؟

475
00:58:45,878 --> 00:58:47,423
اللعنة قبالة!

476
00:59:06,231 --> 00:59:08,277
إلى أين أنت ذاهب؟

477
00:59:09,276 --> 00:59:12,823
يجب أن أذهب إلى ديفونز الثاني،
إيكوست الماضي.

478
00:59:13,155 --> 00:59:14,825
لماذا؟

479
00:59:15,199 --> 00:59:18,577
يهاجمون عند الفجر.
لدي أوامر بإيقافهم

480
00:59:18,702 --> 00:59:20,623
ماذا تقصد؟

481
00:59:21,163 --> 00:59:23,167
إنهم يسيرون مباشرة إلى الفخ.

482
00:59:23,332 --> 00:59:27,004
كم عدد؟
-1600.

483
00:59:28,545 --> 00:59:30,299
يسوع...

484
00:59:32,049 --> 00:59:34,929
لماذا أرسلوا لك
لوحدك؟

485
00:59:35,260 --> 00:59:39,100
لم يفعلوا ذلك.
كان هناك اثنان منا.

486
00:59:39,556 --> 00:59:41,686
والآن الأمر متروك لك.

487
00:59:44,103 --> 00:59:46,148
لن تنجح أبدا.

488
00:59:49,900 --> 00:59:51,821
نعم.

489
00:59:57,908 --> 00:59:59,412
شكرًا لك.

490
01:00:01,954 --> 01:00:05,668
ينظر. اللعنة، أنظر إليه.

491
01:00:06,458 --> 01:00:09,046
الكفاح من أجل ذلك لمدة ثلاث سنوات؟

492
01:00:09,336 --> 01:00:14,049
كان يجب أن نتعامل مع هؤلاء الأوغاد
دعونا. من يطلق النار على الأبقار الآن؟

493
01:00:14,174 --> 01:00:18,264
Krauts مع الكثير من الرصاص.
-المتسكعون.

494
01:00:18,971 --> 01:00:24,979
ذكي. وهم يعرفون ذلك عندما يرون البقرة
لا تطلق النار عليه، أنت تأكله.

495
01:00:25,144 --> 01:00:28,899
ما زالوا أوغاد.
-إنها ليست حتى بلدنا.

496
01:00:29,064 --> 01:00:34,405
إلى متى تعتقد أنهم قد رحلوا؟
-ماذا تقصد؟ هل تخشى أن نتفوق عليهم؟

497
01:00:34,570 --> 01:00:37,408
سيكون ذلك معجزة
بهذه السرعة.

498
01:00:37,573 --> 01:00:42,121
ربما بالفعل بعد الزاوية التالية.
-لا. ليس صحيحا.

499
01:00:42,870 --> 01:00:47,918
لماذا لا يستسلمون؟
ألا يريدون العودة إلى المنزل؟

500
01:00:48,083 --> 01:00:53,215
يكرهون زوجاتهم وأمهاتهم.
ويجب أن تكون ألمانيا حفرة قذرة.

501
01:00:54,298 --> 01:00:57,426
ينسحبون.
إنهم بالفعل على بعد أميال.

502
01:00:57,551 --> 01:00:59,847
لقد وضعناهم تحت السيطرة.

503
01:01:00,262 --> 01:01:03,142
لسوء الحظ ليس لدينا ذلك.

504
01:01:05,601 --> 01:01:09,231
هراء. ماذا الآن؟
-ليست شجرة أخرى، أليس كذلك؟

505
01:01:09,396 --> 01:01:12,902
الجسر مكسور.
-هذا حظ سيء.

506
01:01:13,067 --> 01:01:16,737
يبدو أنني هنا
يجب أن يخرج. أتمنى لك التوفيق.

507
01:01:16,862 --> 01:01:20,699
وفر القليل من السعادة لنفسك
صديق. سوف تحتاج إليها.

508
01:01:20,824 --> 01:01:23,287
نجاح.
-لا تفسد الأمر.

509
01:01:24,036 --> 01:01:27,917
أتمنى أن تنجح.
-شكرًا لك.

510
01:01:31,835 --> 01:01:34,922
الجسر التالي هو 10 كم
أبعد من ذلك. علينا أن نأخذ منعطفا.

511
01:01:35,047 --> 01:01:38,217
هذا لن ينجح يا سيدي.
ليس لدي وقت لذلك.

512
01:01:38,342 --> 01:01:40,012
بشكل طبيعي.

513
01:01:41,512 --> 01:01:44,892
حظ سعيد.
-شكرًا لك.

514
01:01:48,352 --> 01:01:49,897
عريف؟

515
01:01:50,562 --> 01:01:53,734
إذا كنت العقيد ماكنزي
يعرف كيف يحقق...

516
01:01:54,316 --> 01:01:56,946
تأكد من وجود شهود.

517
01:01:57,403 --> 01:02:00,533
إنها أوامر مباشرة يا سيدي
-أنا أعرف.

518
01:02:01,073 --> 01:02:04,078
لكن بعض الرجال
فقط أريد القتال.

519
01:02:05,828 --> 01:02:07,581
شكرا لك يا سيدي.

520
01:02:11,625 --> 01:02:14,964
سائق! فقط قم بالقيادة!

521
01:12:46,969 --> 01:12:48,931
لا يوجد شيء هنا.

522
01:12:49,096 --> 01:12:52,184
لا يوجد شيء لك هنا. لو سمحت؟

523
01:12:52,850 --> 01:12:54,437
إنجليزي.

524
01:12:55,102 --> 01:12:56,814
ليس الألمانية.

525
01:12:56,979 --> 01:13:00,610
صديق.
أنا صديق.

526
01:13:03,360 --> 01:13:08,367
هذا المكان، هذه المدينة...
إيكوست؟

527
01:13:08,657 --> 01:13:11,662
هل هذا إيكوست؟
-نعم.

528
01:13:14,204 --> 01:13:16,751
أين الآخرون؟

529
01:13:17,416 --> 01:13:19,545
الآخرين؟

530
01:13:20,169 --> 01:13:22,423
أنا وحدي.

531
01:13:23,589 --> 01:13:26,010
أنا فقط.

532
01:13:28,093 --> 01:13:30,931
يجب أن أكون في مكان ما.

533
01:13:31,347 --> 01:13:35,561
لا بد لي من العثور على الغابة
في الجنوب الشرقي.

534
01:13:36,185 --> 01:13:37,897
الأشجار؟

535
01:13:38,062 --> 01:13:40,608
الأشجار؟

536
01:13:42,149 --> 01:13:43,361
كروازيت؟

537
01:13:43,525 --> 01:13:46,656
كرواسيل؟
-نعم.

538
01:13:47,404 --> 01:13:49,533
النهر...

539
01:13:49,698 --> 01:13:51,118
النهر؟

540
01:13:51,283 --> 01:13:54,914
نهر. هناك.

541
01:13:55,079 --> 01:13:58,542
الأشجار. كرواسيل.

542
01:14:10,803 --> 01:14:12,974
اجلس.

543
01:15:30,090 --> 01:15:32,303
شكرًا لك.

544
01:15:56,992 --> 01:15:58,788
صغيري.

545
01:15:59,203 --> 01:16:01,040
فتاة؟

546
01:16:01,205 --> 01:16:03,292
نعم.

547
01:16:04,333 --> 01:16:05,962
فتاة.

548
01:16:18,555 --> 01:16:20,935
ما هو اسمها؟

549
01:16:21,100 --> 01:16:23,062
لا أعرف.

550
01:16:24,812 --> 01:16:27,275
من هي والدتها؟

551
01:16:30,526 --> 01:16:32,655
لا أعرف.

552
01:16:35,114 --> 01:16:37,326
لدي طعام.

553
01:16:38,158 --> 01:16:39,704
هنا.

554
01:16:42,788 --> 01:16:46,961
لدي هذا واحد.
ولكن يمكنك الحصول عليها.

555
01:16:47,126 --> 01:16:52,174
خذ كل شيء. بالنسبة لك
والطفل. لو سمحت.

556
01:16:55,926 --> 01:17:00,474
لا يمكنها أكل ذلك.
إنها تحتاج إلى الحليب.

557
01:17:01,807 --> 01:17:04,103
لبن؟

558
01:17:23,537 --> 01:17:25,708
شكرًا لك.

559
01:17:33,047 --> 01:17:34,967
مرحبًا.

560
01:17:36,342 --> 01:17:38,304
مرحبًا.

561
01:17:39,678 --> 01:17:41,766
هل لديك أطفال؟

562
01:17:41,972 --> 01:17:45,227
أطفال؟ أنت؟

563
01:17:47,353 --> 01:17:49,398
لا بأس.

564
01:17:53,108 --> 01:17:54,946
إنها تحبك.

565
01:17:57,446 --> 01:18:00,201
استمر في الحديث.

566
01:18:03,243 --> 01:18:06,624
لقد ذهبوا إلى البحر في منخل

567
01:18:06,789 --> 01:18:10,044
في الغربال ذهبوا إلى البحر

568
01:18:10,209 --> 01:18:13,756
رغم ما قاله أصدقاؤهم

569
01:18:13,921 --> 01:18:17,343
في صباح شتوي عاصف

570
01:18:17,508 --> 01:18:20,680
ذهبوا إلى البحر في غربال!

571
01:18:20,844 --> 01:18:23,808
بعيد وبعيد

572
01:18:23,973 --> 01:18:27,645
هي الدول التي
يعيش Jumplies

573
01:18:27,810 --> 01:18:33,359
رؤوسهم خضراء
وأيديهم زرقاء

574
01:18:34,108 --> 01:18:37,947
فخرجوا إلى البحر
في المنخل».

575
01:19:08,225 --> 01:19:12,607
الصباح.
سوف يراك الجنود.

576
01:19:16,775 --> 01:19:18,654
لقد أصبح خفيفًا.

577
01:19:19,486 --> 01:19:21,365
عليك الانتظار.

578
01:19:23,532 --> 01:19:24,952
يقضي.

579
01:19:25,117 --> 01:19:27,163
يقضي. لو سمحت؟

580
01:19:27,328 --> 01:19:29,498
يجب على  أن أذهب.

581
01:19:38,255 --> 01:19:39,508
لو سمحت؟

582
01:19:39,673 --> 01:19:42,053
أنا آسف.

583
01:21:50,137 --> 01:21:52,141
باومر؟

584
01:21:55,225 --> 01:21:57,104
باومر؟

585
01:22:05,569 --> 01:22:07,448
باومر!

586
01:22:09,990 --> 01:22:12,161
إنجليزي!

587
01:32:25,147 --> 01:32:27,360
شركة D إلى الأمام!

588
01:32:27,524 --> 01:32:31,238
هل أنت بخير يا صديقي؟
من أي بلد حضرتك؟

589
01:32:31,403 --> 01:32:33,697
صدمة قذيفة ثابتة.
-إنه ليس لنا.

590
01:32:33,822 --> 01:32:38,287
انه غارقة.
- فلنأخذه معنا .

591
01:32:38,452 --> 01:32:40,998
لا بد لي من العثور على ديفونز.

592
01:32:41,163 --> 01:32:43,584
ماذا يقول؟
-ماذا قلت يا رجل؟

593
01:32:43,749 --> 01:32:49,173
الديفون.
لا بد لي من العثور على ديفونز.

594
01:32:49,505 --> 01:32:51,842
نحن آل ديفون.

595
01:32:54,760 --> 01:32:58,432
أنتم الديفون؟
-نعم أيها العريف.

596
01:32:59,264 --> 01:33:00,975
لماذا لديك
لم يهاجم بعد؟

597
01:33:01,100 --> 01:33:04,103
نحن الموجة الثانية من الهجوم.
-لسنا في الموجة الأولى.

598
01:33:04,228 --> 01:33:09,610
نحن شركة د. لدينا لنا
دفن الليلة الماضية. نذهب أخيرا.

599
01:33:10,609 --> 01:33:14,657
هل أنت بخير؟
-أين العقيد ماكنزي؟

600
01:33:14,822 --> 01:33:16,867
الحق في الجبهة.

601
01:33:17,032 --> 01:33:20,329
بأي طريقة؟
-ذاك الجانب. نحن ذاهبون إلى هناك الآن.

602
01:33:20,494 --> 01:33:23,207
اهدأ يا رجل. إلى أين أنت ذاهب؟

603
01:33:43,934 --> 01:33:45,563
تحرك جانبا!

604
01:33:49,023 --> 01:33:51,027
اسمحوا لي أن تمر!

605
01:33:54,820 --> 01:33:55,990
دعني أعبر!

606
01:33:56,155 --> 01:34:02,872
اتبع قائد الفصيلة الخاصة بك.
انتشروا وانتظروا أوامره!

607
01:34:03,037 --> 01:34:06,207
أين قائدك؟
- بالقرب من الخندق الأول.

608
01:34:06,332 --> 01:34:10,129
ارفع علم الإشارة الخاص بك
أو أطلق النار على شعلتك...

609
01:34:10,294 --> 01:34:13,923
إذا كنتم يا رفاق القسم الخاص بكم من
اتخذت الخط الألماني!

610
01:34:14,048 --> 01:34:15,782
شركة بي. استمع بعناية.

611
01:34:15,924 --> 01:34:20,721
عند الإشارة الأولى، تهاجم الشركة.
تتقدم شركة B إلى خط المواجهة.

612
01:34:20,846 --> 01:34:23,307
لدي رسالة من الجنرال إيرينمور.
-من أنت إذن؟

613
01:34:23,432 --> 01:34:26,687
لقد فعل الجنرال إيرينمور
تم إلغاء الهجوم.

614
01:34:26,852 --> 01:34:31,567
نحن ذاهبون للهجوم. إنهم هاربون.
-لا ترسل الرجال إلى الأمام.

615
01:34:31,732 --> 01:34:33,069
خارج الطريق!

616
01:34:33,233 --> 01:34:36,237
هذه أوامر من قيادة الجيش!
أين العقيد ماكنزي؟

617
01:34:36,362 --> 01:34:42,787
اذهب إلى الكابتن!
أريدك أن تكون سريعًا، هل تفهم؟

618
01:34:43,869 --> 01:34:49,669
قنبلتان يدويتان للرجل. ضباط الصف
جمع المشاعل وأعلام الإشارة.

619
01:34:57,591 --> 01:35:00,388
تم الانتهاء من الجزء 9 و 10

620
01:35:00,928 --> 01:35:04,558
إلى الأمام عند صافرة البداية!

621
01:35:04,723 --> 01:35:10,815
وقبل كل شيء، استمر في التحرك!
يجب عليك كسر الخط.

622
01:35:10,980 --> 01:35:13,734
أين الكابتن؟
-هناك.

623
01:35:19,238 --> 01:35:21,450
كابتن، لدي رسالة.

624
01:35:21,615 --> 01:35:25,830
تم إلغاء الهجوم.
يجب أن تتوقف!

625
01:35:29,373 --> 01:35:31,252
أين العقيد ماكنزي؟

626
01:35:31,417 --> 01:35:33,504
أين ماكنزي؟

627
01:36:01,447 --> 01:36:04,118
عُد!

628
01:36:04,283 --> 01:36:06,078
قف على أرضك!

629
01:36:06,243 --> 01:36:08,122
الفصيلة السابعة، دقيقة واحدة!

630
01:36:08,287 --> 01:36:14,629
لدي أوامر بوقف هذا الهجوم!
أين العقيد ماكنزي؟

631
01:36:14,835 --> 01:36:16,797
هناك.

632
01:36:16,962 --> 01:36:20,009
إلى أي مدى؟
-300 متر. في نفق.

633
01:36:20,174 --> 01:36:22,968
عليك الانتظار حتى
انتهت الموجة الأولى.

634
01:36:23,093 --> 01:36:25,848
هذا غير ممكن.

635
01:36:32,770 --> 01:36:36,692
الفصيلة السابعة، 30 ثانية!

636
01:36:48,285 --> 01:36:51,999
أنت لن تنجح يا رجل!
هل جننت؟

637
01:36:55,834 --> 01:36:58,255
ماذا تفعل أيها العريف؟

638
01:36:58,420 --> 01:37:00,925
لا، لا!

639
01:38:01,442 --> 01:38:06,407
الموجة الثانية في الموقف!

640
01:38:06,697 --> 01:38:09,577
العقيد ماكنزي!
-هناك!

641
01:38:10,618 --> 01:38:12,018
دقيقتين!

642
01:38:12,161 --> 01:38:14,123
دعني أعبر!

643
01:38:14,955 --> 01:38:17,627
دعني أعبر!
-ماذا تفعل؟

644
01:38:17,791 --> 01:38:21,045
أريد أن أتحدث إلى العقيد ماكنزي.
لا بد لي من وقف هذا الهجوم!

645
01:38:21,170 --> 01:38:24,131
نرى مشاعل. لدينا
الجناح الأيسر من الخط الألماني.

646
01:38:24,256 --> 01:38:26,510
العقيد!
-امسكه!

647
01:38:26,967 --> 01:38:30,888
يستمع! لدي خطاب.
أريد أن أتحدث إلى العقيد ماكنزي.

648
01:38:31,013 --> 01:38:35,213
أنت لن تدخل هنا.
-أيها الرقيب، أرسل الموجة الثانية.

649
01:38:35,392 --> 01:38:37,526
الموجة الثانية، جهز نفسك!

650
01:38:37,686 --> 01:38:43,527
العقيد ماكنزي! هذا الهجوم
لا يمكن الاستمرار. يجب أن تتوقف!

651
01:38:43,692 --> 01:38:46,322
يجب أن تتوقف!
-من أنت بحق الجحيم؟

652
01:38:46,487 --> 01:38:49,033
العريف سكوفيلد، الفوج الثامن.

653
01:38:49,198 --> 01:38:51,784
أوامر الجنرال إرينمور
عليك أن تلغي هذا الهجوم

654
01:38:51,909 --> 01:38:53,120
لقد تأخرت كثيراً أيها العريف.

655
01:38:53,285 --> 01:38:56,622
هذه الأوامر تأتي من
قيادة الجيش. يجب عليك قراءتها.

656
01:38:56,747 --> 01:38:58,290
هل نوقف الهجوم؟

657
01:38:58,415 --> 01:39:01,418
التردد هو الخسارة.
النصر على بعد 500 متر فقط.

658
01:39:01,543 --> 01:39:03,422
يرجى قراءة الرسالة.

659
01:39:03,587 --> 01:39:08,678
لقد سمعت كل ذلك من قبل.
أنا لا أنتظر الشفق أو الضباب.

660
01:39:08,842 --> 01:39:13,264
لن أعود وأبدأ من جديد غدًا
للخطف، ليس الآن بعد فرار آل كراوت.

661
01:39:13,389 --> 01:39:17,017
وهم في أرجلهم الأخيرة.
-الألمان خططوا لهذا.

662
01:39:17,142 --> 01:39:21,691
لعدة أشهر.
إنهم يريدون منك فقط الهجوم.

663
01:39:21,855 --> 01:39:24,026
اقرأ الرسالة.

664
01:39:43,585 --> 01:39:46,257
رئيسي؟
-نعم يا سيدي؟

665
01:39:47,965 --> 01:39:50,636
اسحب الرجال إلى الخلف.

666
01:39:50,801 --> 01:39:52,928
اتصل بالمسعفين.
اعتني بالجرحى.

667
01:39:53,053 --> 01:39:56,140
امسك الخط
في حالة مهاجمتهم.

668
01:39:56,265 --> 01:39:59,395
البقاء في الموقف!

669
01:40:05,316 --> 01:40:07,737
وقف إطلاق النار!

670
01:40:12,197 --> 01:40:15,828
كنت أتمنى أن يكون اليوم
لقد كان يوما جيدا.

671
01:40:17,077 --> 01:40:20,333
الأمل خطير.

672
01:40:21,582 --> 01:40:25,544
هذا كل شيء في الوقت الراهن. الاسبوع القادم
الطلبات مختلفة مرة أخرى.

673
01:40:25,669 --> 01:40:28,382
"الهجوم عند الفجر."

674
01:40:30,883 --> 01:40:34,263
هذه الحرب تنتهي فقط
بطريقة واحدة.

675
01:40:35,429 --> 01:40:38,684
حتى يبقى شخص واحد فقط على قيد الحياة.

676
01:40:42,937 --> 01:40:45,775
لا تدع أحدا يؤذيك
رعاية.

677
01:40:47,650 --> 01:40:51,072
وتبا أيها العريف.

678
01:41:03,582 --> 01:41:06,045
أحسنت يا فتى.

679
01:41:06,293 --> 01:41:08,255
شكرا لك يا سيدي.

680
01:41:09,755 --> 01:41:13,636
هل تعرف أين الملازم بليك؟
-بليك؟

681
01:41:13,801 --> 01:41:18,808
كان هناك اثنان منا. أنا كذلك
أرسل هنا مع أخيه.

682
01:41:20,391 --> 01:41:26,524
وعرفه وكان معه
القوات. في الموجة الأولى.

683
01:41:27,147 --> 01:41:28,901
كيف يمكنني العثور عليه؟

684
01:41:29,066 --> 01:41:33,823
يمكنك إلقاء نظرة على الجرحى
خلف الخط الامامي .

685
01:41:33,988 --> 01:41:36,367
وإلا...

686
01:41:38,659 --> 01:41:42,498
شكرا لك يا سيدي.
-الرائد هيبورن!

687
01:43:01,617 --> 01:43:04,954
أيها الرقيب، أحتاج إلى الملازم بليك
تجد. هل تعرف أين هو؟

688
01:43:05,079 --> 01:43:06,916
لا!

689
01:43:11,460 --> 01:43:15,091
التحرك جانبا للنقالات!

690
01:43:27,893 --> 01:43:32,233
سيدي، هل الملازم بليك هنا؟
-لا فكرة.

691
01:43:32,856 --> 01:43:34,902
إبتعد عن الطريق أيها العريف.

692
01:43:35,526 --> 01:43:38,447
إذا كنت تستطيع المشي،
ثم اذهب إلى هناك.

693
01:43:45,536 --> 01:43:47,331
الملازم بليك!

694
01:43:58,966 --> 01:44:00,886
بليك؟

695
01:44:02,803 --> 01:44:06,058
هل رأى أحدكم الملازم بليك؟

696
01:44:06,974 --> 01:44:09,770
إنه يحتاج إلى جراح!

697
01:44:16,859 --> 01:44:19,739
بتر! مباشرة إلى الجراحة!

698
01:44:23,532 --> 01:44:25,703
ساقي!

699
01:44:27,911 --> 01:44:30,708
انا بحاجة للمساعدة هنا. سريع!

700
01:44:55,731 --> 01:45:00,988
لقد أصيب في ساقه.
لقد فقد الكثير من الدماء.

701
01:45:01,445 --> 01:45:03,783
الملازم بليك؟

702
01:45:05,532 --> 01:45:08,204
هل تحتاج إلى مساعدة طبية؟

703
01:45:08,577 --> 01:45:14,502
لا، أنا من الفوج الثامن.
-ما الذي تفعله هنا؟

704
01:45:14,667 --> 01:45:19,924
كان لدي رسالة لأوصلها.
-الثامن؟ إذن ربما تعرف أخي.

705
01:45:20,089 --> 01:45:24,387
لقد أُرسلت معه.
-هل توم هنا؟ أين هو؟

706
01:45:29,765 --> 01:45:31,978
لقد سارت الأمور بسرعة.

707
01:45:33,644 --> 01:45:35,523
أنا آسف.

708
01:45:59,086 --> 01:46:03,718
ما اسمك؟
-سكوفيلد، سيدي.

709
01:46:06,010 --> 01:46:08,014
آسف...ماذا؟

710
01:46:08,178 --> 01:46:13,602
سكوفيلد،
ويليام سكوفيلد...ويل.

711
01:46:15,894 --> 01:46:20,610
أنت بحاجة إلى طعام.
فقط اذهب إلى خيمة الفوضى.

712
01:46:34,204 --> 01:46:38,836
إذا جاز لي، أريد الخاص بك
الأم تكتب...

713
01:46:39,001 --> 01:46:42,131
ليقول أن توم
لم يكن وحيدا.

714
01:46:44,465 --> 01:46:46,552
بالطبع.

715
01:46:48,302 --> 01:46:50,097
كان...

716
01:46:51,138 --> 01:46:53,601
لقد كان شخصا جيدا.

717
01:46:54,725 --> 01:46:57,521
قصص مضحكة دائما.

718
01:46:59,647 --> 01:47:01,984
لقد أنقذ حياتي.

719
01:47:04,985 --> 01:47:07,907
أنا سعيد لأنك كنت معه.

720
01:47:13,285 --> 01:47:15,498
شكرا لك، ويل.

721
01:49:03,896 --> 01:49:09,320
عد إلينا

722
01:49:30,506 --> 01:49:34,303
للعريف
ألفريد هـ. مينديز

723
01:49:34,468 --> 01:49:38,474
الكتيبة الأولى,
فيلق بندقية الملك الملكي

724
01:49:38,639 --> 01:49:45,606
من أخبرنا بالقصص

725
01:58:30,963 --> 01:58:36,137
ترجمة: فريد وإريك كريمان