1 00:00:37,029 --> 00:00:39,892 Voltar! Volte! 2 00:00:40,153 --> 00:00:46,443 Pulverize! 3 00:00:53,650 --> 00:00:54,653 Pressa! 4 00:00:54,950 --> 00:00:58,353 Correr! 5 00:01:03,904 --> 00:01:05,685 OK. Puxe-o para cima! 6 00:01:05,863 --> 00:01:08,983 Puxe-o para cima! 7 00:01:12,691 --> 00:01:14,848 Vamos. 8 00:01:47,454 --> 00:01:50,925 Leve isso para o laboratório. E rápido! 9 00:02:47,462 --> 00:02:50,432 QUEM SOU EU 10 00:02:50,647 --> 00:02:54,518 28 de novembro de 1996. Ação de Graças 18:00 Augrabies, África do Sul. 11 00:03:50,860 --> 00:03:52,498 Mover! 12 00:03:55,257 --> 00:03:56,799 Vamos. 13 00:04:07,226 --> 00:04:08,754 509, desfaça as malas e ajude-o. 14 00:04:08,883 --> 00:04:11,405 502, o computador, e você verifica com a equipe. 15 00:04:14,541 --> 00:04:16,811 03 de março 06:00 Kakamas, África do Sul. 16 00:04:30,671 --> 00:04:32,371 Prepare-se. 17 00:04:59,279 --> 00:05:01,148 O alvo está se aproximando! 18 00:05:41,355 --> 00:05:43,304 Aqui. Desça aí! 19 00:05:47,532 --> 00:05:48,706 O que é isso? 20 00:05:48,789 --> 00:05:49,789 Não consigo me mover! 21 00:06:13,376 --> 00:06:14,977 Vamos, mova-se! 22 00:06:17,025 --> 00:06:17,639 Vamos. 23 00:06:17,929 --> 00:06:18,929 Continue andando! 24 00:06:19,161 --> 00:06:20,161 OK. Você sobe aqui. 25 00:06:27,040 --> 00:06:28,040 Atenção! 26 00:06:29,133 --> 00:06:29,829 Qual o seu nome? 27 00:06:30,035 --> 00:06:31,434 Não sei, senhor! 28 00:06:31,922 --> 00:06:32,701 De onde você é? 29 00:06:32,827 --> 00:06:33,827 Não sei, senhor! 30 00:06:34,182 --> 00:06:37,137 Bom. Sem nomes, sem antecedentes. 31 00:06:37,467 --> 00:06:38,735 Mas altamente disciplinado. 32 00:06:39,597 --> 00:06:42,266 A missão acabou, vá se divertir. 33 00:06:42,799 --> 00:06:43,799 Obrigado, senhor. 34 00:06:48,174 --> 00:06:51,786 OK. Descarte suas armas, descarte seu equipamento 35 00:06:51,953 --> 00:06:52,689 523. 36 00:06:52,895 --> 00:06:53,672 Sim. 37 00:06:53,878 --> 00:06:57,324 Ir! Colete. Ir! Para o helicóptero principal. Ir! 38 00:06:58,969 --> 00:06:59,969 Ir! Mova-se, vá! 39 00:07:01,843 --> 00:07:02,843 OK. Liberar. 40 00:07:11,076 --> 00:07:12,076 Desculpe, senhor. 41 00:07:34,420 --> 00:07:36,166 Sinto muito, tenho que fazer isso. 42 00:07:37,912 --> 00:07:39,436 Não se mova. 43 00:07:45,703 --> 00:07:48,832 Desculpe, soldados, nós tenho apenas dois pára-quedas. 44 00:07:49,032 --> 00:07:50,072 O que diabos está acontecendo? 45 00:07:50,343 --> 00:07:52,343 Tenha um bom vôo, tchau. 46 00:08:02,332 --> 00:08:03,332 Deixe-me ir. 47 00:08:09,202 --> 00:08:10,481 O que você está fazendo? Diga. 48 00:08:15,989 --> 00:08:17,838 Aqui está o controle. Vamos. 49 00:09:23,859 --> 00:09:26,380 Jackie Chan, um dos nossos melhores agentes em Hong Kong 50 00:09:26,541 --> 00:09:28,522 também falta na acção africana. 51 00:09:29,018 --> 00:09:31,572 Os três homens que eles sequestraram são os cientistas responsáveis 52 00:09:31,989 --> 00:09:36,405 para o projeto de pesquisa de cometas recentemente lançada pelo Estado africano. 53 00:09:36,698 --> 00:09:37,698 Luzes! 54 00:09:38,554 --> 00:09:40,907 Temos uma situação séria em nossas mãos. 55 00:09:41,069 --> 00:09:44,332 A operação foi realizada com precisão clínica 56 00:09:44,497 --> 00:09:47,717 usando os Estados Unidos Helicópteros da Força Aérea. 57 00:09:47,881 --> 00:09:52,301 Eles apreenderam os fragmentos do meteorito junto com os três cientistas 58 00:09:52,504 --> 00:09:54,985 e até agora seu paradeiro é desconhecido. 59 00:09:55,231 --> 00:09:56,631 Se eles soubessem o horário do transporte 60 00:09:56,801 --> 00:09:59,648 alguém deve ter vazado a informação. 61 00:09:59,893 --> 00:10:02,002 Quantos C.I.A. Pessoal sabia desse projeto? 62 00:10:02,457 --> 00:10:03,956 Eu sei onde você quer chegar com isso, normando, 63 00:10:03,980 --> 00:10:05,012 e eu não gosto disso. 64 00:10:05,305 --> 00:10:07,743 Como você pode ter tanta certeza não foi um dos seus? 65 00:10:07,863 --> 00:10:10,046 Por que diabos meus rapazes invadir um hangar 66 00:10:10,215 --> 00:10:12,647 eles já têm acesso e roubar suas próprias aeronaves? 67 00:10:12,774 --> 00:10:16,035 Porque é uma capa perfeita e ninguém suspeitaria deles. 68 00:10:16,366 --> 00:10:17,727 E lembre-se, General. 69 00:10:18,018 --> 00:10:21,279 A CIA Retirado da África do Sul há mais de um ano. 70 00:10:21,525 --> 00:10:23,261 Apenas o pessoal essencial permanece. 71 00:10:23,425 --> 00:10:25,651 Neste momento, a nossa primeira preocupação 72 00:10:25,818 --> 00:10:28,457 deveria ser a recuperação dos cientistas e dos fragmentos. 73 00:10:28,624 --> 00:10:32,129 Acordado. Poderia haver sérias ramificações militares 74 00:10:32,219 --> 00:10:34,900 se as pessoas erradas pegue essa fórmula. 75 00:10:35,146 --> 00:10:37,667 Nós temos que descobrir quem está por trás disso puxando as cordas. 76 00:10:37,832 --> 00:10:39,117 Agente Morgan. 77 00:10:39,439 --> 00:10:40,514 Sim, senhor. 78 00:10:40,798 --> 00:10:43,032 Você costumava subir nossa operação na África do Sul. 79 00:10:43,400 --> 00:10:46,006 Você conhece o terreno, você conhece os habitantes locais. 80 00:10:46,083 --> 00:10:48,150 Leve 3 agentes e pegue o próximo vôo para lá 81 00:10:48,276 --> 00:10:50,878 Quero ver resultados positivos. E rápido. 82 00:10:51,004 --> 00:10:52,004 Considere isso feito, senhor. 83 00:10:52,278 --> 00:10:52,859 Obrigado, Terry. 84 00:10:53,103 --> 00:10:54,103 Tchau. 85 00:10:54,704 --> 00:10:55,123 General Sharman. 86 00:10:55,410 --> 00:10:55,989 Olá, Normando 87 00:10:56,152 --> 00:10:57,849 Ouvi dizer que você vai se aposentar daqui a alguns dias. 88 00:10:58,016 --> 00:10:58,381 Sim eu sou. 89 00:10:58,922 --> 00:11:00,920 Parabéns pela sua aposentadoria, General Sharman. 90 00:11:00,944 --> 00:11:02,183 Obrigado. 91 00:11:03,258 --> 00:11:05,778 Aposto que você vai sentir falta de ser no meio de toda a ação 92 00:11:06,026 --> 00:11:08,226 Norman, eu vou pegar isso meu cheque de pensão gordo 93 00:11:08,382 --> 00:11:11,534 e vá para o meu local de pesca favorito. 94 00:11:12,022 --> 00:11:13,961 Quero uma Operação Negra designada para este caso. 95 00:11:14,167 --> 00:11:16,076 Você está dizendo não podemos confiar em nosso próprio povo? 96 00:11:16,360 --> 00:11:18,219 Melhor prevenir do que remediar. 97 00:11:19,091 --> 00:11:20,620 Devo selecioná-los de Washington ou 98 00:11:20,782 --> 00:11:22,102 de uma das filiais externas? 99 00:11:23,388 --> 00:11:24,388 Fora. 100 00:11:24,588 --> 00:11:26,484 Senhor, o Sr. White está aqui. 101 00:11:26,734 --> 00:11:27,852 Obrigado. Mande-o entrar. 102 00:11:28,012 --> 00:11:29,312 E diga-lhes para se reportarem diretamente a mim. 103 00:11:29,336 --> 00:11:30,336 Sim, senhor. 104 00:11:31,741 --> 00:11:35,080 Seu plano funcionou, missão cumprida. 105 00:12:27,718 --> 00:12:29,643 O que há de errado com ele? 106 00:12:29,819 --> 00:12:31,343 Como ele está? 107 00:12:32,949 --> 00:12:34,489 Ele acabou de acordar. 108 00:12:34,786 --> 00:12:39,184 Meu amigo! Você nos deu um grande susto. 109 00:12:39,326 --> 00:12:44,064 Estamos felizes por você ter acordado. Bem-vindo à nossa terra. 110 00:13:02,490 --> 00:13:05,468 Onde estou? Como cheguei aqui? 111 00:13:05,882 --> 00:13:10,308 Esses homens encontraram você nas montanhas. 112 00:13:10,809 --> 00:13:13,208 Agora, eu quero saber, de onde você vem 113 00:13:13,468 --> 00:13:15,368 e como você chegou aqui? 114 00:13:15,782 --> 00:13:17,586 Eu não conheço seu idioma. 115 00:13:18,116 --> 00:13:19,939 Alguém fala inglês? 116 00:13:20,183 --> 00:13:26,044 Eu sou o chefe. Meu. O chefe. 117 00:13:27,817 --> 00:13:31,789 E quem é você? Qual o seu nome? 118 00:13:35,702 --> 00:13:37,395 Quem sou eu? 119 00:13:40,032 --> 00:13:41,576 Quem sou eu? 120 00:13:41,688 --> 00:13:43,797 Seu nome é "Quem sou eu". 121 00:13:44,465 --> 00:13:45,465 Quem sou eu? 122 00:13:49,568 --> 00:13:51,301 Seu nome é "Quem sou eu"? 123 00:13:52,582 --> 00:13:53,705 Quem sou eu. 124 00:13:57,206 --> 00:13:58,718 Quem sou eu. 125 00:14:36,734 --> 00:14:39,198 Ei! Parece que você está melhorando, meu homem 126 00:14:39,243 --> 00:14:41,463 Eu sabia que ele faria isso. 127 00:14:59,045 --> 00:15:00,513 Vamos, em movimento. 128 00:15:12,497 --> 00:15:13,918 O que você está fazendo nesta busca, senhor? 129 00:15:13,942 --> 00:15:15,933 Langley deve estar falando sério encontrar esses caras. 130 00:15:16,511 --> 00:15:19,369 Eles são traidores. Eles roubaram uma descoberta 131 00:15:19,533 --> 00:15:21,646 que poderia manter nossa nação no topo, 132 00:15:22,717 --> 00:15:24,337 no século XXI. 133 00:15:26,028 --> 00:15:27,028 Sim, senhor. 134 00:15:30,528 --> 00:15:32,229 Olá, Babá. 135 00:15:36,729 --> 00:15:40,430 Quem sou eu, nós vimos um milagre sobre a montanha. 136 00:15:41,518 --> 00:15:43,108 Havia ferro que havia sido queimado. 137 00:15:43,618 --> 00:15:47,858 Enterramos 8 corpos vestindo mesmas roupas que as suas. 138 00:15:48,119 --> 00:15:49,919 Venha conosco. Está longe, longe, do outro lado. 139 00:15:52,059 --> 00:15:53,989 Você quer dizer ir com você? Ir? 140 00:15:54,129 --> 00:15:56,070 Sim. Vamos! 141 00:15:56,730 --> 00:15:57,730 Ir! 142 00:17:05,864 --> 00:17:08,272 Yvirorich, russo. 143 00:17:08,608 --> 00:17:09,852 Jakol, Israel. 144 00:17:09,971 --> 00:17:11,546 Hans, alemão 145 00:17:11,795 --> 00:17:12,422 Tailândia. 146 00:17:12,544 --> 00:17:13,544 Tachi, Japão 147 00:17:13,785 --> 00:17:14,785 Coreia. 148 00:18:09,820 --> 00:18:12,695 Quem sou eu, venha rápido! Vir! Eu não entendo. 149 00:18:30,280 --> 00:18:32,040 Veja, aí está. O fogo de que lhe falei. 150 00:18:39,281 --> 00:18:40,907 Uma luz! 151 00:19:06,032 --> 00:19:11,274 Eu posso ir! Eu posso ir! Sim! Eu posso ir! 152 00:19:44,559 --> 00:19:47,119 Quando te encontramos, você estava vestindo as mesmas roupas. Estou certo? 153 00:19:47,553 --> 00:19:50,011 Sim. Usamos as mesmas roupas. 154 00:20:00,550 --> 00:20:04,243 Onze fizeram um a mais. 155 00:20:06,578 --> 00:20:09,604 Babá. Nunca brinque com os pertences de pessoas mortas. 156 00:20:13,809 --> 00:20:16,013 Eu sei que isso dá azar para sua cultura 157 00:20:16,612 --> 00:20:19,849 Eu vou sozinho. Obrigado. 158 00:20:20,573 --> 00:20:22,129 Vá bem! 159 00:20:26,141 --> 00:20:28,584 Baba, posso me emprestar sua bússola? 160 00:20:29,485 --> 00:20:32,116 Posso pegar? 161 00:20:32,931 --> 00:20:34,652 Eu trago de volta, eu prometo. 162 00:20:36,650 --> 00:20:38,022 Eu prometo. 163 00:20:38,181 --> 00:20:40,895 Por favor, volte logo. Vou sentir saudades. 164 00:20:46,409 --> 00:20:48,084 Obrigado. Tome cuidado! 165 00:20:48,382 --> 00:20:49,504 Tome cuidado, meu amigo. 166 00:20:49,729 --> 00:20:51,785 Você terá sucesso! 167 00:21:22,073 --> 00:21:24,027 Alguém! Ajude-nos! 168 00:21:24,318 --> 00:21:25,895 Ei! Olhar! 169 00:21:26,145 --> 00:21:27,346 Você não nos vê? 170 00:21:27,512 --> 00:21:30,047 Ajuda! Voltar! 171 00:21:30,172 --> 00:21:31,914 Alguém! Ajuda! 172 00:21:33,865 --> 00:21:34,865 Você está bem? 173 00:21:35,443 --> 00:21:36,443 Estamos aqui! Ajuda! 174 00:21:36,731 --> 00:21:37,731 Olhar! Alguém! Ajude-nos! 175 00:21:57,519 --> 00:21:58,672 Oh meu Deus! 176 00:22:18,704 --> 00:22:19,704 Afaste-se dele! 177 00:22:21,238 --> 00:22:23,489 Pare de comer meu irmão, seu animal! 178 00:22:24,559 --> 00:22:25,559 Deixe-nos em paz! 179 00:22:26,968 --> 00:22:27,968 Deixe-nos em paz! 180 00:22:32,532 --> 00:22:33,532 Não se mova! 181 00:22:35,810 --> 00:22:37,345 Não se mova! Você sabe disso? 182 00:22:37,470 --> 00:22:38,470 Isto é uma arma! 183 00:22:39,094 --> 00:22:41,168 Você sabe, eu posso bater em você! 184 00:22:41,913 --> 00:22:42,953 Você sabe, eu posso atirar em você! 185 00:22:43,948 --> 00:22:45,906 Eu posso bater com você, sabe? 186 00:22:49,511 --> 00:22:52,340 Eu sei caratê! Karatê! 187 00:23:10,852 --> 00:23:12,518 Medicamento! 188 00:23:16,501 --> 00:23:21,481 É remédio! 189 00:23:27,210 --> 00:23:28,874 Meu irmão! 190 00:23:46,850 --> 00:23:50,276 Você está ajudando meu irmão! 191 00:23:52,245 --> 00:23:53,869 Você entende inglês? 192 00:23:54,654 --> 00:23:56,238 Dizer algo. 193 00:23:58,349 --> 00:24:05,035 Esses remédios deixam minha boca dormente. 194 00:24:05,241 --> 00:24:06,241 Você fala francês? 195 00:24:06,530 --> 00:24:09,107 Eu entendo um pouco, e você? 196 00:24:15,746 --> 00:24:18,156 Ah, me desculpe, Eu não entendo sua língua. 197 00:24:18,196 --> 00:24:23,441 Mas meu irmão está bem? Ele está bem? 198 00:26:56,642 --> 00:26:58,742 Incrível! 199 00:27:04,133 --> 00:27:07,496 Você navega e usa o GPS, ok? 200 00:27:18,260 --> 00:27:21,543 Você quer dirigir? Mas você sabe dirigir? 201 00:27:24,576 --> 00:27:26,406 Acho que é melhor, você sabe. 202 00:27:32,265 --> 00:27:35,384 Nove horas. Vire para cá! 203 00:28:38,923 --> 00:28:40,083 OK. Basta seguir em frente. 204 00:28:41,087 --> 00:28:42,250 Aiji, como você está se sentindo? 205 00:28:43,080 --> 00:28:45,450 Me sentindo melhor. 4. está ajudando. 206 00:28:47,069 --> 00:28:48,069 Bom! 207 00:29:14,873 --> 00:29:19,823 Por favor, ajude-nos! Precisamos de um médico! 208 00:29:26,551 --> 00:29:31,542 Olhar! Aqui está o motorista! Voltei um pouco! Voltar! 209 00:29:32,121 --> 00:29:33,450 Ele tem muita sorte. 210 00:29:33,534 --> 00:29:36,233 As ervas naturais em sua perna neutralizou o veneno 211 00:29:36,898 --> 00:29:42,340 e aquele coco I. V... As únicas pessoas que o utilizam são unidades militares de elite. 212 00:29:42,758 --> 00:29:43,758 Quem aplicou? 213 00:29:44,047 --> 00:29:45,047 Aqui. 214 00:29:46,662 --> 00:29:48,162 É ele ali. 215 00:29:48,268 --> 00:29:50,323 Incrível. Nativo muito talentoso! 216 00:29:50,905 --> 00:29:53,603 Diga de novo? O que? Conte-nos uma história! 217 00:29:53,771 --> 00:29:55,309 Onde você está indo? 218 00:29:56,348 --> 00:29:57,597 O que? 219 00:30:00,835 --> 00:30:02,108 O que ele está falando? 220 00:30:02,166 --> 00:30:04,911 Ah, está tudo bem. Fale com ele. Ele entende inglês. 221 00:30:26,849 --> 00:30:28,283 Um deles ainda está vivo. 222 00:30:28,890 --> 00:30:29,571 O que? 223 00:30:29,845 --> 00:30:31,399 Ele está em todos os jornais locais. 224 00:30:32,048 --> 00:30:33,979 eu quero saber se algum dos outros sobreviveu. 225 00:30:34,461 --> 00:30:36,558 Quero que cada um deles seja liquidado. 226 00:30:37,869 --> 00:30:38,869 Incluindo este. 227 00:30:41,114 --> 00:30:44,372 Isso é um pouco difícil com isso, CIA Escoteiros na minha cola. 228 00:30:45,271 --> 00:30:49,364 Isso não é problema seu, Morgan. Temos outras pessoas para cuidar disso. 229 00:30:49,843 --> 00:30:51,109 Você acabou de encontrá-lo. 230 00:31:10,549 --> 00:31:11,549 Quem sou eu? 231 00:31:12,206 --> 00:31:13,206 Sim. 232 00:31:13,662 --> 00:31:14,662 Eu sou Christine Spaak 233 00:31:14,739 --> 00:31:16,532 Eu trabalho para o South African Tribune 234 00:31:16,736 --> 00:31:20,234 Eu vi você na TV... Que história ótima! Isso foi! 235 00:31:20,357 --> 00:31:22,986 Quero fazer um artigo detalhado sobre você. 236 00:31:23,224 --> 00:31:23,642 Huh? 237 00:31:24,057 --> 00:31:26,086 Quero fazer um artigo detalhado sobre você. 238 00:31:26,219 --> 00:31:29,203 Ah, me desculpe. Estou muito ocupado agora. Talvez algum outro dia. 239 00:31:29,335 --> 00:31:31,633 Mas você não entende! Você é um herói! 240 00:31:31,791 --> 00:31:34,744 Todo mundo quer saber quem você é! 241 00:31:35,158 --> 00:31:36,617 Eles fazem? 242 00:31:36,739 --> 00:31:38,703 Eu também. 243 00:31:39,026 --> 00:31:40,621 Quem sou eu. 244 00:31:40,979 --> 00:31:42,394 Com licença. 245 00:31:42,558 --> 00:31:45,720 Espere! O artigo. Espere! 246 00:31:46,717 --> 00:31:48,134 Espere, espere! 247 00:31:48,421 --> 00:31:50,238 Olá, quem sou eu. 248 00:31:50,542 --> 00:31:51,995 Você não quer ser um herói? 249 00:31:52,160 --> 00:31:53,719 Todo mundo quer saber o que aconteceu no comício 250 00:31:53,743 --> 00:31:55,741 Cristina. Repórter. 251 00:31:56,116 --> 00:31:57,116 Como está seu irmão? 252 00:31:57,154 --> 00:32:00,232 Ah, ele vai ficar bem. E o médico está pronto para ver você. 253 00:32:01,104 --> 00:32:03,576 Acho que ela quer entrevistá-lo. 254 00:32:04,140 --> 00:32:06,029 Oh? Então você é o jornalista? Sim? 255 00:32:06,259 --> 00:32:09,164 Você sabe meu nome? Meu nome é Yuki. É Y-U-K-I. 256 00:32:09,253 --> 00:32:13,992 Nossos raios X mostram que você experimentou um duro golpe nesta área. 257 00:32:14,410 --> 00:32:16,114 É muito sensível. 258 00:32:16,823 --> 00:32:20,115 Ele controla sua razão, lógica e memória. 259 00:32:20,229 --> 00:32:21,589 É por isso que você está se sentindo confuso 260 00:32:21,769 --> 00:32:23,635 Eu não estou confuso! 261 00:32:23,928 --> 00:32:26,001 Mas se eu estiver, existe alguma cura? 262 00:32:26,092 --> 00:32:28,373 Isso é o que todos eles querem. Não há cura imediata. 263 00:32:28,505 --> 00:32:30,016 Por que você não contata a polícia? 264 00:32:30,083 --> 00:32:33,603 Talvez as Pessoas Desaparecidas tenham algum informações que irão refrescar sua memória. 265 00:32:34,547 --> 00:32:35,627 Então, onde você está indo agora? 266 00:32:35,715 --> 00:32:36,995 Estou indo para a delegacia. 267 00:32:37,126 --> 00:32:38,791 A delegacia? 268 00:32:41,159 --> 00:32:42,578 Sim. 269 00:32:45,819 --> 00:32:47,139 - Ok - vejo você mais tarde então. 270 00:32:47,232 --> 00:32:48,772 Sim. Tchau. 271 00:33:04,906 --> 00:33:08,346 Funcionou? Você se lembra de alguma coisa? 272 00:33:08,478 --> 00:33:09,478 - Não! - Não? 273 00:33:10,432 --> 00:33:11,432 - Senhorita - Sim? 274 00:33:11,763 --> 00:33:14,607 O que você pensa que está fazendo? Isto é um hospital! 275 00:33:15,048 --> 00:33:18,461 Eu estava apenas ajudando meu paciente. Desculpe. 276 00:33:19,625 --> 00:33:20,628 Com licença, senhor. 277 00:33:21,035 --> 00:33:22,842 Agente Lee, C.I.A. 278 00:33:23,031 --> 00:33:23,841 CIA? 279 00:33:24,030 --> 00:33:25,464 Nosso superior gostaria de falar com você, só um momento. 280 00:33:25,488 --> 00:33:28,221 - Meu? - Certo. 281 00:33:28,354 --> 00:33:33,254 Nada sério. Apenas uma conversa rápida. Você se importaria de vir conosco? 282 00:33:34,425 --> 00:33:35,883 Obrigado. 283 00:33:37,586 --> 00:33:42,124 Sinta-se à vontade para usar esta sala. É tudo seu. 284 00:33:54,261 --> 00:33:55,261 Você está procurando por mim? 285 00:33:55,551 --> 00:33:56,593 Sim eu sou. 286 00:33:56,968 --> 00:33:59,869 Quem é você? Já nos conhecemos? 287 00:33:59,960 --> 00:34:01,499 Não que eu me lembre 288 00:34:01,665 --> 00:34:04,081 Morgan, C.I.A. 289 00:34:05,200 --> 00:34:08,986 Chefe operacional, África Austral. Prazer em conhecê-lo. 290 00:34:11,394 --> 00:34:15,072 Eu fiz algo errado? Você sabe sobre meu passado? 291 00:34:15,222 --> 00:34:17,218 Sim eu faço. 292 00:34:17,924 --> 00:34:21,620 Eu sei que você veio do deserto. Eu sei que você perdeu a memória. 293 00:34:21,795 --> 00:34:23,598 E eu acredito que você pode nos ajudar 294 00:34:23,747 --> 00:34:25,861 com uma investigação altamente secreta. 295 00:34:26,326 --> 00:34:27,326 Meu? 296 00:34:27,615 --> 00:34:30,187 Tem certeza de que viu oito sepulturas? 297 00:34:30,440 --> 00:34:31,883 Sim, tenho certeza. 298 00:34:32,232 --> 00:34:35,608 E um esqueleto pendurado numa árvore? 299 00:34:36,014 --> 00:34:39,052 Sim. De um pára-quedas. 300 00:34:39,342 --> 00:34:41,720 Bom. Esta informação poderia ser altamente valioso para nós. 301 00:34:42,045 --> 00:34:44,575 Claro que teremos que verificar isso. 302 00:34:45,040 --> 00:34:47,626 E lembre-se, isso é extremamente secreto. 303 00:34:47,700 --> 00:34:51,060 Nem uma palavra para ninguém. Quero dizer, ninguém. 304 00:34:51,111 --> 00:34:53,534 Sim claro. 305 00:34:54,313 --> 00:34:57,632 Sr. se você descobrir mais alguma coisa sobre mim. 306 00:34:57,681 --> 00:34:59,581 Por favor, me avise. 307 00:34:59,752 --> 00:35:01,684 Claro. Entrarei em contato. 308 00:35:01,959 --> 00:35:02,959 Obrigado. 309 00:35:03,457 --> 00:35:05,412 Muito em breve 310 00:35:11,692 --> 00:35:13,686 523. 311 00:35:14,683 --> 00:35:17,102 Significa alguma coisa para você? 312 00:35:18,054 --> 00:35:19,716 O que? 313 00:35:19,965 --> 00:35:24,544 Bom. Mantenha-se bem. 314 00:35:34,665 --> 00:35:35,788 Perto, mas sem charuto. 315 00:35:36,245 --> 00:35:37,245 Não é ele? 316 00:35:37,370 --> 00:35:38,951 Não. No entanto, semelhança impressionante 317 00:35:39,242 --> 00:35:41,654 Sr. Morgan, espere. 318 00:35:42,071 --> 00:35:44,525 Se eu me lembrar de alguma coisa, como posso entrar em contato com você? 319 00:35:44,818 --> 00:35:45,856 Você tem um cartão de visita? 320 00:35:46,354 --> 00:35:47,395 Desculpe. Eu não. 321 00:35:47,561 --> 00:35:49,268 Aqui. Você pode usar o meu. 322 00:35:49,643 --> 00:35:50,643 Não! 323 00:35:50,850 --> 00:35:53,636 Use isso. É melhor. 324 00:35:54,346 --> 00:35:56,673 A CIA Vou colocar você imediatamente. 325 00:35:56,967 --> 00:35:59,167 É um cartão telefônico. Você pode usá-lo em qualquer lugar do mundo. 326 00:35:59,338 --> 00:36:00,338 Obrigado. 327 00:36:05,203 --> 00:36:06,661 O pobre rapaz não se lembra de nada. 328 00:36:06,911 --> 00:36:08,115 Então tire-o de sua miséria 329 00:36:08,447 --> 00:36:11,526 Vou garantir que ele não goste o sol africano. Deixe isso comigo. 330 00:36:20,181 --> 00:36:21,013 Mova-se! 331 00:36:21,182 --> 00:36:24,175 Estamos em um momento muito fase delicada de testes. 332 00:36:24,467 --> 00:36:25,757 O processo deve ser gradual. 333 00:36:26,172 --> 00:36:27,004 não posso garantir... 334 00:36:27,170 --> 00:36:28,879 E não posso garantir a segurança da sua família. 335 00:36:29,170 --> 00:36:29,917 Agora comece! 336 00:36:30,167 --> 00:36:31,497 Trabalhar! 337 00:36:33,619 --> 00:36:34,619 Ative o acelerador! 338 00:36:36,450 --> 00:36:37,450 Tudo pronto! 339 00:36:43,898 --> 00:36:45,698 Como pode um pequeno fragmento energizar uma cidade inteira? 340 00:36:46,311 --> 00:36:49,596 Você não entende o poder deste fragmento! 341 00:36:49,845 --> 00:36:51,136 Você! Continue trabalhando! 342 00:36:51,760 --> 00:36:52,842 Iniciando bombardeio! 343 00:36:53,707 --> 00:36:54,707 Cuidado com a alavanca! 344 00:36:54,993 --> 00:36:55,993 225. 345 00:37:16,380 --> 00:37:17,380 Qual é a taxa de fluxo? 346 00:37:17,419 --> 00:37:19,374 Quarenta mil joules e escalada! 347 00:37:20,707 --> 00:37:21,955 Está funcionando! Está funcionando! 348 00:37:35,933 --> 00:37:36,225 Sim! 349 00:37:36,515 --> 00:37:37,515 Ir! Confira! 350 00:37:38,223 --> 00:37:39,223 O que está acontecendo? 351 00:37:41,176 --> 00:37:42,925 A tensão está muito alta! 352 00:37:45,876 --> 00:37:46,876 Abortar! Abortar! 353 00:37:46,958 --> 00:37:49,081 Não aborte! Continue! 354 00:37:49,748 --> 00:37:51,036 Nós dissemos que era muito cedo! 355 00:37:51,453 --> 00:37:52,616 O núcleo está se expandindo! 356 00:37:53,906 --> 00:37:55,736 Vamos! 357 00:37:56,072 --> 00:37:57,072 Mova-se! 358 00:37:57,445 --> 00:37:58,527 Rápido! 359 00:38:01,148 --> 00:38:02,770 Vamos. 360 00:38:03,641 --> 00:38:04,641 Oh meu Deus! 361 00:38:10,340 --> 00:38:11,340 Mova-se! 362 00:38:57,384 --> 00:38:58,384 O que é que foi isso? 363 00:38:58,426 --> 00:38:59,706 Não sei. Vamos dar uma olhada. 364 00:39:16,192 --> 00:39:19,228 Oficial! Oficial! 365 00:39:19,811 --> 00:39:20,518 Oficial! 366 00:39:20,684 --> 00:39:23,896 Sargento, na verdade! 367 00:39:24,010 --> 00:39:24,966 Sargento. E o meu caso? 368 00:39:25,015 --> 00:39:25,779 Estou esperando há duas horas 369 00:39:25,851 --> 00:39:28,349 Entrarei em contato com você quando puder. Todo mundo está esperando! 370 00:39:28,515 --> 00:39:30,995 A central eléctrica acabou de explodir., e é um caos por toda parte! 371 00:39:31,286 --> 00:39:32,979 O que você está fazendo parado na minha frente? 372 00:39:33,045 --> 00:39:35,370 Se você é uma pessoa desaparecida, o que você está fazendo aqui? 373 00:39:35,475 --> 00:39:36,533 Você já consultou um médico? 374 00:39:36,557 --> 00:39:38,578 Já consultei o médico, oficial. 375 00:39:38,612 --> 00:39:40,339 Sargento! 376 00:39:40,589 --> 00:39:42,209 Olhe, sente-se. 377 00:39:42,416 --> 00:39:44,298 Assim que tivermos resolvido o problema dos computadores, 378 00:39:44,322 --> 00:39:45,624 você será o primeiro da minha lista. 379 00:39:45,950 --> 00:39:46,999 OK? 380 00:39:47,138 --> 00:39:47,998 Puxe. 381 00:39:48,029 --> 00:39:49,569 O que? 382 00:39:49,669 --> 00:39:50,669 Sim, senhor. 383 00:39:58,932 --> 00:39:59,932 Mais café? 384 00:40:00,223 --> 00:40:02,255 Não, obrigado. Cinco é o suficiente 385 00:40:02,548 --> 00:40:03,672 Eu insisto. 386 00:40:05,256 --> 00:40:06,256 Obrigado. 387 00:40:07,669 --> 00:40:08,831 O que estou esperando? 388 00:40:10,500 --> 00:40:11,664 Computadores. 389 00:40:27,389 --> 00:40:30,555 Obrigado por aparecer. Estou morrendo de vontade de conhecer você. 390 00:40:41,071 --> 00:40:42,071 O que está acontecendo? 391 00:40:42,196 --> 00:40:43,198 Segurança Interna! 392 00:40:43,447 --> 00:40:45,407 Eu tenho algumas perguntas, Eu quero te perguntar. 393 00:41:12,542 --> 00:41:13,542 Ir! 394 00:41:23,246 --> 00:41:24,926 Vocês dois ficam. O resto de vocês vem comigo. 395 00:41:27,414 --> 00:41:28,696 Temos o suspeito. Mantenha a guarda. 396 00:41:30,697 --> 00:41:31,697 Traga-me as coisas. 397 00:41:41,462 --> 00:41:42,462 Sente-se 398 00:41:47,493 --> 00:41:50,060 28 de março, você e seu grupo 399 00:41:50,152 --> 00:41:52,452 passei a noite nesta sala de exposições deserta. 400 00:41:55,152 --> 00:41:58,359 No dia 29, seus amigos desapareceram. 401 00:41:59,521 --> 00:42:04,477 No dia 30 de março, 3 cientistas muito importantes do meu país foram sequestrados 402 00:42:04,727 --> 00:42:11,056 e seu paradeiro ainda é um mistério Para onde você os levou? 403 00:42:12,506 --> 00:42:13,664 Agora ouça. 404 00:42:14,005 --> 00:42:15,554 Nós testemunhamos cinco caras 405 00:42:15,717 --> 00:42:17,595 e os cientistas na central eléctrica. 406 00:42:17,715 --> 00:42:20,550 Então, misteriosamente, explodiu. 407 00:42:21,333 --> 00:42:22,559 Agora, se você não é um terrorista, 408 00:42:22,603 --> 00:42:23,883 por que diabos você explodiu? 409 00:42:24,408 --> 00:42:26,744 Para quem você está trabalhando? 410 00:42:31,318 --> 00:42:33,027 Não sei. 411 00:42:35,917 --> 00:42:38,891 Agora no dia que nossos cientistas foram sequestrados. 412 00:42:39,036 --> 00:42:41,465 Descobrimos tecnologia extremamente alta, 413 00:42:41,615 --> 00:42:43,087 armamento letal. 414 00:42:43,254 --> 00:42:45,664 Do tipo que nunca fomos vistos na África. 415 00:42:45,840 --> 00:42:48,420 Agora apenas um país de primeiro mundo tem o dinheiro 416 00:42:48,590 --> 00:42:50,430 e a tecnologia para fazer algo assim. 417 00:42:51,581 --> 00:42:56,624 Então, eu quero saber de você, meu amigo, para quem você está trabalhando? 418 00:42:56,825 --> 00:42:59,992 Os japoneses, os chineses, ou os americanos? 419 00:43:03,277 --> 00:43:04,568 Ou talvez outra pessoa? 420 00:43:05,276 --> 00:43:08,937 E me diga "Onze fez um demais." O que isto significa? 421 00:43:10,936 --> 00:43:12,122 Não sei quem salvou minha vida. 422 00:43:12,146 --> 00:43:13,686 Mas eu agradeço. 423 00:43:13,935 --> 00:43:14,935 Yvirorich, russo. 424 00:43:15,221 --> 00:43:16,221 Jakol, Israel. 425 00:43:16,384 --> 00:43:18,222 Hans, alemão. 426 00:43:19,384 --> 00:43:20,424 E você, qual é o seu nome? 427 00:43:20,671 --> 00:43:23,087 Eu sou Paul, França 428 00:43:23,546 --> 00:43:24,964 Muhammad, sou malaio. 429 00:43:25,253 --> 00:43:26,253 Yubicha, tailandês. 430 00:43:26,830 --> 00:43:27,830 Tachi, Japão. 431 00:43:28,206 --> 00:43:29,539 Dick Sing, Coreia. 432 00:43:30,247 --> 00:43:31,952 Meu nome é... 433 00:43:32,077 --> 00:43:34,533 Senhores, que ótima combinação temos aqui. 434 00:43:39,525 --> 00:43:40,527 Quem é você? 435 00:43:41,149 --> 00:43:42,189 Você quer saber quem eu sou? 436 00:43:43,065 --> 00:43:44,982 Eu quero saber quem eu sou. 437 00:43:47,351 --> 00:43:49,270 Encontramos 54 passaportes diferentes. 438 00:43:50,518 --> 00:43:53,389 Isso dá 6 para cada um de vocês. Por que? 439 00:43:54,515 --> 00:43:58,095 Onde estão seus amigos? Quem são seus amigos? 440 00:44:01,423 --> 00:44:03,623 Bem, não faz sentido tentando encobrir seus amigos. 441 00:44:04,383 --> 00:44:09,373 E você não acha que está profundamente problema agora, você ainda não cheirou nada? 442 00:44:11,662 --> 00:44:12,662 Fale comigo. Agora! 443 00:44:15,036 --> 00:44:16,036 Eles estão todos mortos. 444 00:44:32,499 --> 00:44:33,584 Um cara bastante durão! 445 00:44:34,875 --> 00:44:36,495 Sabemos sobre seu treinamento especial. 446 00:44:37,201 --> 00:44:40,202 Mas temos maneiras especiais para fazer caras durões como você quebrarem. 447 00:44:42,196 --> 00:44:43,196 Estou esperando. 448 00:44:44,947 --> 00:44:47,276 Eu te disse, não adianta. 449 00:44:48,190 --> 00:44:51,022 Perdi toda a minha memória. 450 00:44:52,192 --> 00:44:54,892 Com essa atitude, você vai perder mais do que apenas sua memória. 451 00:44:55,725 --> 00:44:58,891 Entendeu? Reserve ele. Sobre terrorismo, espionagem 452 00:44:59,139 --> 00:45:00,139 e tentativa de homicídio. 453 00:45:01,470 --> 00:45:04,762 Se algum de seus amigos chegar, Eu gostaria de bater um papo com eles. 454 00:45:05,177 --> 00:45:06,177 Vamos, espertinho! 455 00:45:25,284 --> 00:45:26,284 O que está acontecendo aqui? 456 00:45:34,271 --> 00:45:36,519 Seus idiotas! Ele foi algemado! Dessa forma! 457 00:46:15,067 --> 00:46:16,067 Dê a volta por trás! 458 00:46:54,465 --> 00:46:55,465 Como ele fez isso? 459 00:46:57,383 --> 00:46:58,983 Não fique aí parado. Estamos perdendo ele! 460 00:47:09,202 --> 00:47:10,741 Obrigado, voltarei. 461 00:47:12,907 --> 00:47:13,945 Ele está entrando. 462 00:47:20,731 --> 00:47:21,731 Sala 1954. 463 00:47:22,066 --> 00:47:23,226 - Certamente, senhor. - Obrigado. 464 00:47:23,354 --> 00:47:26,308 Quem sou eu, Cristina, Tribuna Sul-Africana. Lembre de mim? 465 00:47:26,850 --> 00:47:28,144 Aqui, pegue um dos meus cartões. 466 00:47:29,058 --> 00:47:30,468 Finalmente encontrei você! 467 00:47:30,717 --> 00:47:32,517 É incrível quão difícil é rastrear você. 468 00:47:32,635 --> 00:47:33,675 Meu editor está perguntando... 469 00:47:33,761 --> 00:47:35,161 Com licença. Você poderia me fazer um favor? 470 00:47:35,302 --> 00:47:37,922 Meu táxi está esperando lá fora. Você pode pagar por isso? 471 00:47:38,171 --> 00:47:39,172 Depois a entrevista. OK? 472 00:47:40,005 --> 00:47:42,631 OK, sem problemas. Mas lembre-se do acordo. 473 00:47:43,000 --> 00:47:47,001 A entrevista assim que eu voltar. Eu confio em você. 474 00:47:48,706 --> 00:47:49,824 Dê uma olhada nela. 475 00:47:57,443 --> 00:47:58,693 Obrigado. 476 00:47:59,613 --> 00:48:01,110 Polícia, afaste-se, por favor. 477 00:48:01,277 --> 00:48:03,189 Polícia? Eu nem vi sua identidade! 478 00:48:20,485 --> 00:48:22,529 1954 479 00:49:30,278 --> 00:49:31,678 Ele foi para lá! 480 00:49:47,981 --> 00:49:48,981 O que você deu a ele? 481 00:49:49,101 --> 00:49:51,102 Meu cartão. Eu disse que sou repórter. 482 00:49:51,561 --> 00:49:52,646 Estou fazendo uma matéria sobre ele. 483 00:49:52,729 --> 00:49:53,937 Claro. História. Certo. 484 00:50:31,225 --> 00:50:32,225 Entre, entre. 485 00:50:35,096 --> 00:50:36,096 O que está acontecendo? 486 00:51:09,030 --> 00:51:10,574 O que? 487 00:51:10,652 --> 00:51:12,356 Ir! Ir! Ir! 488 00:51:13,521 --> 00:51:15,315 Parar! 489 00:51:16,897 --> 00:51:17,897 Ligue o carro! 490 00:51:18,017 --> 00:51:20,644 Como? 491 00:51:22,762 --> 00:51:24,641 Vou mudar de marcha! 492 00:51:24,806 --> 00:51:25,480 O que? 493 00:51:25,512 --> 00:51:26,783 O que está acontecendo? 494 00:51:27,764 --> 00:51:28,764 Entre! 495 00:51:29,511 --> 00:51:30,801 Espere! Você está louco? 496 00:51:30,925 --> 00:51:34,802 Vá devagar, vamos! Ainda não cheguei! 497 00:51:36,918 --> 00:51:40,364 Vamos, mexa-se, siga em frente! 498 00:51:44,023 --> 00:51:45,673 Terceira, quarta marcha. 499 00:51:45,813 --> 00:51:47,597 Qual equipamento você usa? 500 00:51:47,781 --> 00:51:48,607 Não sei. 501 00:51:48,666 --> 00:51:50,803 Olhe! 502 00:51:56,612 --> 00:51:58,570 Atenção! 503 00:52:00,859 --> 00:52:01,859 Tome cuidado! 504 00:52:40,248 --> 00:52:41,959 Você para de bagunçar o equipamento! 505 00:52:42,124 --> 00:52:43,124 Encontre uma estrada melhor! 506 00:52:43,541 --> 00:52:44,704 Deixe-me. 507 00:52:45,328 --> 00:52:46,328 Ir! Ir! Ir! 508 00:53:00,361 --> 00:53:01,606 Oh não! Não podemos nos mover! 509 00:53:06,938 --> 00:53:07,642 Você sabe dirigir? 510 00:53:07,769 --> 00:53:09,683 O que você espera? Eu só tenho um braço. 511 00:53:11,183 --> 00:53:12,183 Mova-se, eu dirijo. 512 00:53:12,807 --> 00:53:13,807 Estamos presos! 513 00:53:14,516 --> 00:53:16,221 Não se preocupe, eu posso descobrir. 514 00:53:18,386 --> 00:53:19,967 Faça alguma coisa. Eles estão logo atrás! 515 00:53:55,021 --> 00:53:56,021 De volta ao carro. 516 00:54:17,837 --> 00:54:19,630 Carro 54, em perseguição. 517 00:54:20,004 --> 00:54:20,638 Ei! Atenção! 518 00:54:20,752 --> 00:54:22,380 Estou dirigindo. 519 00:54:24,749 --> 00:54:25,597 A polícia! Estamos salvos! 520 00:54:25,703 --> 00:54:26,931 Bom! 521 00:54:27,039 --> 00:54:28,413 Não! Até a polícia está atrás de mim! 522 00:54:28,497 --> 00:54:29,557 Por que? O que é que você fez? 523 00:54:29,623 --> 00:54:32,616 Apenas continue! 524 00:54:41,697 --> 00:54:42,421 Você é ótimo! 525 00:54:42,482 --> 00:54:44,193 Pedaço de bolo. 526 00:54:47,438 --> 00:54:48,983 Eles estão lá atrás! 527 00:54:57,863 --> 00:54:59,616 É um beco sem saída! 528 00:55:01,865 --> 00:55:02,865 De novo não! 529 00:55:03,106 --> 00:55:04,106 O que é que foi isso? 530 00:55:05,819 --> 00:55:07,151 Nada, apenas fique quieto! 531 00:55:18,401 --> 00:55:20,566 Da próxima vez avise-nos sobre os cintos de segurança! 532 00:55:20,853 --> 00:55:21,312 Desculpe! 533 00:55:21,606 --> 00:55:22,977 Desculpe? Cristina, você está bem? 534 00:55:24,981 --> 00:55:27,853 Estou bem, mas eles estão logo atrás de nós! Tire-nos daqui! 535 00:55:28,269 --> 00:55:30,558 Empurre-me para cima. 536 00:55:37,308 --> 00:55:39,594 Deixe-me mostrar o que tenho. 537 00:55:43,722 --> 00:55:44,722 Eles estão atrás de nós! 538 00:55:51,382 --> 00:55:52,502 Vamos, vamos por ali! 539 00:56:29,525 --> 00:56:31,149 Nós vamos passar! Incline-se para a direita! 540 00:56:31,523 --> 00:56:31,941 Temos que ajudá-los! 541 00:56:32,235 --> 00:56:33,235 OK 542 00:56:37,770 --> 00:56:38,770 Saia! Se apresse! 543 00:56:41,561 --> 00:56:41,977 Obrigado. 544 00:56:42,268 --> 00:56:43,394 Não agradeça a ele! Agarre-o! 545 00:56:54,762 --> 00:56:55,762 Desculpe. 546 00:57:01,678 --> 00:57:02,683 Você tem que confiar em mim. 547 00:57:02,797 --> 00:57:03,797 Isso funcionará? 548 00:57:04,382 --> 00:57:05,382 Sim. Bom! 549 00:57:06,383 --> 00:57:07,779 Então por que esses caras estão atrás de você? 550 00:57:07,841 --> 00:57:08,841 Todo mundo está atrás de mim. 551 00:57:09,422 --> 00:57:12,285 C.I.A., Polícia Secreta, até você. 552 00:57:12,505 --> 00:57:13,826 Você deve estar escondendo alguma coisa. 553 00:57:14,212 --> 00:57:15,741 Escondendo o quê? 554 00:57:15,961 --> 00:57:17,602 Você deve ter roubado algo deles. 555 00:57:17,669 --> 00:57:18,383 Cadê? 556 00:57:18,500 --> 00:57:19,764 Onde está o quê? 557 00:57:20,082 --> 00:57:21,797 Não sei! Tente lembrar. 558 00:57:22,039 --> 00:57:23,646 Como você fez isso tão rápido? 559 00:57:23,748 --> 00:57:27,665 Tudo que lembro é que tenho 6 passaportes 560 00:57:28,656 --> 00:57:32,072 6 passaportes? Sem impressões digitais? Incrível! 561 00:57:32,322 --> 00:57:34,068 Mas este não é você. Quem é esse? 562 00:57:34,364 --> 00:57:35,654 Eu peguei isso do cadáver. 563 00:57:35,906 --> 00:57:38,027 Cadáver? Que ótima história! Cristina. 564 00:57:38,196 --> 00:57:39,196 Não é uma história! 565 00:57:39,776 --> 00:57:41,194 Onze fizeram um a mais. 566 00:57:41,359 --> 00:57:42,025 O que isto significa? 567 00:57:42,194 --> 00:57:45,064 - É um quebra-cabeça. - Onze fez demais. 568 00:57:45,189 --> 00:57:46,549 Você se lembra de alguma coisa, não é? 569 00:57:46,604 --> 00:57:47,190 Diga-me! 570 00:57:47,480 --> 00:57:48,732 Eu costumava ser bom nisso. 571 00:57:52,726 --> 00:57:54,476 Alguém traga minha memória de volta. 572 00:57:56,059 --> 00:57:57,059 O que você está fazendo? 573 00:57:57,140 --> 00:57:58,543 Estou tentando ajudá-lo! 574 00:57:58,765 --> 00:58:00,699 Você não se lembra? O médico disse que ajudaria 575 00:58:00,766 --> 00:58:02,046 Eu te disse! Nunca faça isso de novo! 576 00:58:09,759 --> 00:58:17,009 Quem sou eu? 577 00:58:47,741 --> 00:58:50,914 Encontramos um pequeno obstáculo. Nós o perdemos 578 00:58:50,993 --> 00:58:53,322 Eu sugiro que você o encontre. Rapidamente! 579 00:58:53,571 --> 00:58:55,331 Ele perdeu a memória. Que mal ele pode nos fazer? 580 00:58:56,197 --> 00:58:58,444 Você já ouviu falar de amnésia de curto prazo, seu idiota? 581 00:58:59,155 --> 00:58:59,983 O que você quer que eu faça? 582 00:59:00,109 --> 00:59:02,252 O que você deveria fazer em primeiro lugar. Mate-o! 583 00:59:02,276 --> 00:59:03,276 Certo. 584 00:59:05,233 --> 00:59:06,857 A África é um pouco maior que Washington. 585 00:59:08,398 --> 00:59:10,563 Tem certeza que quer um pedaço? Muito suculento. 586 00:59:11,939 --> 00:59:13,312 Pessoal! Eu quebrei o código! 587 00:59:13,561 --> 00:59:15,434 É um número de telefone. Uma empresa em Rotterdam! 588 00:59:15,976 --> 00:59:16,686 Roterdã? 589 00:59:16,976 --> 00:59:17,391 Sim! 590 00:59:17,852 --> 00:59:18,557 Como você sabe? 591 00:59:18,807 --> 00:59:20,087 Onze Onze fez demais. 592 00:59:20,809 --> 00:59:22,729 As letras representam números em um teclado de telefone. 593 00:59:23,933 --> 00:59:26,969 O primeiro número é o código internacional, zero onze 594 00:59:27,221 --> 00:59:29,511 em seguida, os códigos do país e da cidade. Você não vê? 595 00:59:29,802 --> 00:59:33,552 Feito é d-one, certo? Então veja, d é três e um é um 596 00:59:33,676 --> 00:59:34,676 31, Holanda! 597 00:59:34,845 --> 00:59:35,674 OK. 598 00:59:35,841 --> 00:59:37,189 O nome da empresa é He in ex Holdings. 599 00:59:37,213 --> 00:59:38,853 Mas tudo que eu tenho era a secretária eletrônica deles. 600 00:59:39,261 --> 00:59:41,391 Parece ótimo! Mas ainda não entendi. 601 00:59:41,681 --> 00:59:43,441 Onde você aprendeu quebrar códigos como esse? 602 00:59:43,512 --> 00:59:45,259 Romances de espionagem. Sou viciado neles. 603 00:59:46,841 --> 00:59:48,135 Eles poderiam conhecer meu passado. 604 00:59:48,384 --> 00:59:49,094 Eu tenho que ir lá. 605 00:59:49,387 --> 00:59:50,547 Quer dizer que temos que ir para lá? 606 00:59:50,843 --> 00:59:52,674 Você me prometeu uma história, lembra? 607 00:59:52,839 --> 00:59:55,129 Além disso, o jornal pagará nossas despesas. 608 00:59:55,299 --> 00:59:57,132 OK. Mas você vai por sua própria conta e risco. 609 00:59:57,712 --> 01:00:00,380 Parece tão emocionante. Eu gostaria de poder ir com você. 610 01:00:01,422 --> 01:00:03,422 Ei, vamos tirar uma foto para meu álbum de recortes africano. 611 01:00:04,417 --> 01:00:05,417 Não! 612 01:00:07,669 --> 01:00:08,669 O que está errado? 613 01:00:10,289 --> 01:00:11,414 Algo errado? 614 01:00:13,956 --> 01:00:15,955 Tentei assustá-lo, assim como você. 615 01:00:18,244 --> 01:00:19,949 Essa foi boa! 616 01:00:20,203 --> 01:00:21,244 Te peguei. 617 01:00:21,493 --> 01:00:22,493 Funcionou? 618 01:00:22,657 --> 01:00:25,078 De qualquer forma, este está fora do filme. Vamos tentar o outro. 619 01:00:25,284 --> 01:00:28,780 Esqueça. Yuki, muito obrigado. Manteremos contato. 620 01:00:29,698 --> 01:00:30,818 Diga adeus ao seu irmão. 621 01:00:31,242 --> 01:00:32,242 Vamos. 622 01:00:32,697 --> 01:00:33,697 Para onde você está indo? 623 01:00:34,067 --> 01:00:35,067 Aeroporto. 624 01:00:35,234 --> 01:00:36,234 Você vai caminhar? 625 01:00:38,275 --> 01:00:39,568 Eu vou dirigir! 626 01:00:40,398 --> 01:00:41,398 Boa ideia. 627 01:00:42,399 --> 01:00:43,859 O que há de errado com minha direção? 628 01:00:45,858 --> 01:00:48,522 Roterdã, Holanda. 629 01:01:17,288 --> 01:01:18,288 Este é o lugar. 630 01:01:18,701 --> 01:01:21,101 O número de telefone codificado pertence a aquele prédio ali. 631 01:01:21,282 --> 01:01:21,992 Você falou com alguém? 632 01:01:22,282 --> 01:01:23,282 - Sim - Quem? 633 01:01:23,407 --> 01:01:24,237 A operadora. 634 01:01:24,362 --> 01:01:25,362 Então o que? 635 01:01:25,405 --> 01:01:26,405 Acabei de desligar. 636 01:01:26,530 --> 01:01:27,361 Você desligou? 637 01:01:27,529 --> 01:01:30,732 Com quem devo falar? Deve haver haver mais de cem empresas lá. 638 01:01:36,749 --> 01:01:37,833 O número está certo. 639 01:01:38,668 --> 01:01:41,541 Os fósforos do cadáver também são deste restaurante. 640 01:01:42,459 --> 01:01:43,832 Ele deve ter estado aqui. 641 01:01:43,999 --> 01:01:45,996 Isso é óbvio. Então, o que fazemos agora? 642 01:01:49,119 --> 01:01:50,639 Vamos entrar e dar uma olhada? 643 01:01:50,827 --> 01:01:52,954 Eu não acho. O local é fortemente vigiado. 644 01:01:53,162 --> 01:01:55,362 Até a polícia teria dificuldades entrando lá. 645 01:02:01,032 --> 01:02:02,032 Onde você está indo? 646 01:02:02,572 --> 01:02:03,631 Preciso fazer uma ligação. 647 01:02:03,655 --> 01:02:04,986 Aqui. Use o meu. 648 01:02:05,987 --> 01:02:08,232 Não. Usarei o telefone público. A recepção está melhor. 649 01:02:19,397 --> 01:02:19,977 Sr. 650 01:02:20,272 --> 01:02:21,106 Olá? Quem é aquele? 651 01:02:21,272 --> 01:02:23,561 É quem sou eu. Lembra de mim? 652 01:02:23,850 --> 01:02:26,683 Sim claro. Como eu poderia esquecer? 653 01:02:26,848 --> 01:02:28,643 Eu descobri algo muito importante. 654 01:02:28,934 --> 01:02:29,934 Sim? O que é isso? 655 01:02:31,389 --> 01:02:32,392 Você está aí? 656 01:02:35,013 --> 01:02:37,098 Um prédio. Talvez sua sede. 657 01:02:38,639 --> 01:02:39,639 Sede de quem? 658 01:02:39,928 --> 01:02:41,260 As pessoas tentando me matar 659 01:02:41,385 --> 01:02:43,261 Estou na cafeteria do outro lado da rua. 660 01:02:43,842 --> 01:02:46,673 E paradeiro na África do Sul é esse prédio? 661 01:02:46,840 --> 01:02:48,299 Não. Estou em Rotterdam! 662 01:02:49,840 --> 01:02:50,840 Ele está do outro lado da estrada. 663 01:02:51,007 --> 01:02:52,007 O que? 664 01:02:59,795 --> 01:03:01,379 Olá? Você está aí? 665 01:03:01,669 --> 01:03:03,543 Sim. Estou aqui. 666 01:03:03,858 --> 01:03:05,158 OK, não faça nada. 667 01:03:05,208 --> 01:03:07,473 Dê-me 30 minutos para organizar faça backup para você e depois me ligue 668 01:03:07,497 --> 01:03:08,497 Preciso de mais informações. 669 01:03:08,538 --> 01:03:09,121 OK 670 01:03:09,540 --> 01:03:12,993 E lembre-se, não confie em ninguém. Entendi? 671 01:03:14,287 --> 01:03:15,287 Ei, você está ouvindo? 672 01:03:15,367 --> 01:03:16,367 Sim. 673 01:03:23,948 --> 01:03:24,783 O que está acontecendo? 674 01:03:24,948 --> 01:03:27,108 Nosso amigo nativo está na cafeteria do outro lado da rua. 675 01:03:27,132 --> 01:03:28,400 Pegue seus homens e acabe com ele. 676 01:03:28,424 --> 01:03:29,005 Quem? 677 01:03:29,254 --> 01:03:30,502 Nosso amigo africano. 678 01:03:30,667 --> 01:03:31,687 O que você quer dizer? A cafeteria... 679 01:03:31,711 --> 01:03:33,005 E não estrague tudo desta vez. 680 01:03:33,295 --> 01:03:34,295 OK! Ir! 681 01:03:35,706 --> 01:03:36,706 Pedro, espere! 682 01:03:36,832 --> 01:03:38,706 Não o mate! Traga-o de volta aqui. 683 01:03:39,210 --> 01:03:40,210 Sim, senhor 684 01:03:40,584 --> 01:03:42,539 Preciso descobrir o que ele sabe. 685 01:04:15,229 --> 01:04:17,448 Sim, estou aqui. Ok, não faça nada. 686 01:04:17,686 --> 01:04:20,187 Dê-me 30 minutos para organizar faça backup para você e depois me ligue 687 01:04:20,476 --> 01:04:21,476 Preciso de mais informações. 688 01:04:21,770 --> 01:04:23,766 E lembre-se. Não confie em ninguém. 689 01:04:31,973 --> 01:04:32,973 Escute-me! 690 01:04:41,511 --> 01:04:42,735 Por que você está grampeando minhas ligações? 691 01:04:42,759 --> 01:04:43,840 Sou repórter, lembra? 692 01:04:44,216 --> 01:04:45,505 Que tipo de repórter usa isso? 693 01:04:45,673 --> 01:04:48,842 O melhor! Farei qualquer coisa para conseguir a história! 694 01:04:49,548 --> 01:04:50,548 Qualquer coisa? 695 01:04:50,668 --> 01:04:56,809 Sim. Qualquer coisa. 696 01:05:14,786 --> 01:05:15,786 Rápido! 697 01:05:25,046 --> 01:05:27,795 Olha, me desculpe. eu não deveria ter feito isso. Eu cruzei a linha. 698 01:05:28,128 --> 01:05:31,505 Mas não sou eu você deveria estar se preocupando. 699 01:05:31,670 --> 01:05:33,510 Talvez seu amigo no telefone está mentindo para você. 700 01:05:33,545 --> 01:05:34,668 Não, ele é da CIA. 701 01:05:35,790 --> 01:05:38,540 Cada organização tem pessoas sob controle. 702 01:05:49,784 --> 01:05:51,241 Olha, eu não queria te ofender. 703 01:05:51,491 --> 01:05:52,656 Aqui. Você pode ficar com a fita. 704 01:06:09,526 --> 01:06:10,188 Deixe-me explicar! 705 01:06:10,314 --> 01:06:12,773 Isto é uma arma! Você não é um repórter! 706 01:06:13,649 --> 01:06:15,369 Agora eu sei como você quebrou o código tão facilmente. 707 01:06:15,482 --> 01:06:16,482 E abriu as algemas! 708 01:06:16,938 --> 01:06:18,811 Quem é você? O que você quer? 709 01:06:19,019 --> 01:06:20,019 Escute-me! 710 01:06:20,354 --> 01:06:21,354 Quem é você? 711 01:06:21,480 --> 01:06:22,480 Tudo bem 712 01:06:22,682 --> 01:06:25,764 Eu não fui totalmente honesto com você, mas foi para sua própria proteção. 713 01:06:26,930 --> 01:06:28,059 Estou com a CIA. 714 01:06:31,802 --> 01:06:32,928 Agora você é C.I.A. 715 01:06:33,221 --> 01:06:34,677 Sim, mas estou do seu lado! 716 01:06:35,051 --> 01:06:36,053 Ninguém está do meu lado! 717 01:06:43,299 --> 01:06:45,459 Você liga para alguém no banheiro? Para quem você estava ligando? 718 01:06:46,632 --> 01:06:47,712 O que você está falando? 719 01:06:49,045 --> 01:06:50,170 Você armou para mim! 720 01:07:06,036 --> 01:07:07,787 Você, por trás! 721 01:07:40,661 --> 01:07:42,581 Eu peguei ele! Venha aqui para ajudar! 722 01:08:05,899 --> 01:08:06,899 Acha que pode fugir? 723 01:08:33,055 --> 01:08:34,055 Com licença. 724 01:08:57,416 --> 01:08:58,856 Ei, o que você pensa que está fazendo? 725 01:08:59,038 --> 01:09:00,165 O que está acontecendo aqui? 726 01:09:00,497 --> 01:09:02,415 Cuide da sua vida! 727 01:09:03,164 --> 01:09:04,454 Ei, você não pode fazer isso! 728 01:10:05,776 --> 01:10:06,901 É bom? 729 01:10:18,310 --> 01:10:19,310 Pegue ele! 730 01:10:41,463 --> 01:10:42,463 Parar! Não se mova! 731 01:10:58,578 --> 01:10:59,578 Não atire! 732 01:11:20,297 --> 01:11:21,756 Aqui, querido. 733 01:12:00,957 --> 01:12:02,994 Doação, Fundo Save The Children. 734 01:12:05,468 --> 01:12:06,512 Sr. 735 01:12:07,720 --> 01:12:08,720 Quem sou eu? 736 01:12:08,757 --> 01:12:10,342 Você tem razão. Alguém está atrás de mim. 737 01:12:11,467 --> 01:12:13,187 Meus homens não conseguiram encontrar você na cafeteria. 738 01:12:13,757 --> 01:12:14,757 O que aconteceu? 739 01:12:15,762 --> 01:12:17,343 Eu tive que sair. Onde você está? 740 01:12:17,593 --> 01:12:18,803 Estou a caminho de Roterdã. 741 01:12:19,010 --> 01:12:20,633 Você fica parado. Onde você está? 742 01:12:21,631 --> 01:12:22,711 Quanto tempo até você chegar aqui? 743 01:12:22,757 --> 01:12:25,176 3 a 4 horas. Vou comandar um jato militar. 744 01:12:25,881 --> 01:12:26,881 Onde você está? 745 01:12:30,299 --> 01:12:31,299 Eu te ligo então. 746 01:12:35,046 --> 01:12:36,246 Então por que não o matamos? 747 01:12:36,754 --> 01:12:39,005 Porque ainda não sabemos o que ele descobriu. 748 01:12:39,588 --> 01:12:40,948 O comprador vem esta tarde. 749 01:12:41,212 --> 01:12:44,585 Quando a transação for concluída, não teremos nada a temer dele. 750 01:12:45,797 --> 01:12:48,752 Você cuida os três Einsteins lá em cima. 751 01:12:49,045 --> 01:12:51,334 Quando a história do negócio, eles também o são. 752 01:12:51,751 --> 01:12:53,461 Quero aquele laboratório impecável. 753 01:12:53,753 --> 01:12:55,335 E não sobrou nenhuma evidência no prédio. 754 01:12:55,597 --> 01:12:56,597 Está sendo tratado. 755 01:14:38,620 --> 01:14:39,620 Olá, Sr. 756 01:14:40,245 --> 01:14:41,405 Ei, que bom baseado você tem aqui. 757 01:14:42,495 --> 01:14:43,695 Estou começando a gostar de Rotterdam. 758 01:14:44,329 --> 01:14:46,784 Vejo que o General tem segurança bonito e apertado. 759 01:14:47,453 --> 01:14:48,813 Sim. E ele estava esperando por você. 760 01:15:16,335 --> 01:15:17,335 Ah, desculpe! 761 01:15:39,081 --> 01:15:40,912 Aqui. Este ponto de entrada. E aqui 762 01:15:41,163 --> 01:15:43,662 Quero vigilância 24 horas. Em vigor imediatamente. 763 01:15:43,955 --> 01:15:44,955 Sim, senhora. 764 01:15:56,910 --> 01:15:57,910 Ei, o que você está fazendo? 765 01:16:28,029 --> 01:16:30,363 Então isso aconteceu com a usina. 766 01:16:31,235 --> 01:16:33,025 Essa pedra é realmente incrível. 767 01:16:37,943 --> 01:16:40,025 Agora é isso que Eu chamo publicidade de qualidade. 768 01:16:40,484 --> 01:16:44,245 Você pode imaginar a quantidade de energia produzido por esses fragmentos? 769 01:16:44,541 --> 01:16:46,955 Meu cliente prefere a realidade à imaginação. 770 01:16:47,456 --> 01:16:49,616 É por isso que não estamos lhe dando todo o dinheiro adiantado. 771 01:16:50,079 --> 01:16:53,914 Mas eu diria que meio bilhão dólares é motivação mais que suficiente 772 01:16:54,080 --> 01:16:55,512 para você entregar um produto de qualidade 773 01:16:55,536 --> 01:16:58,076 O Sr. Nelson não está fazendo caridade. 774 01:16:58,371 --> 01:17:00,205 Acredite em mim, ele está conseguindo uma pechincha. 775 01:17:00,497 --> 01:17:03,472 Ele pagou apenas um terço do custo do projeto de pesquisa na África do Sul 776 01:17:03,496 --> 01:17:05,368 e ele está recebendo um produto completo. 777 01:17:05,785 --> 01:17:08,660 Eles estão trazendo os cientistas e a mercadoria em alta. 778 01:17:10,657 --> 01:17:12,076 Traga outro bule de café quente. 779 01:17:42,074 --> 01:17:43,906 Então você fica com 20% do negócio, Armano? 780 01:17:44,321 --> 01:17:46,485 Frank, sou apenas um pobre garoto tentando ganhar a vida. 781 01:17:49,653 --> 01:17:53,361 Este disco contém o único informações restantes sobre a fórmula. 782 01:17:54,233 --> 01:17:57,234 O resto dos arquivos de pesquisa foram completamente excluídos. 783 01:17:57,608 --> 01:18:00,647 E tenha em mente que ainda não temos todo o conhecimento 784 01:18:00,820 --> 01:18:02,500 para controlar a energia expansão completamente. 785 01:18:02,776 --> 01:18:05,108 Sim, senhor. Isso é um problema. 786 01:18:05,316 --> 01:18:07,234 Precisamos de mais tempo para resolver este problema. 787 01:18:07,523 --> 01:18:08,232 Assim que resolvermos 788 01:18:08,356 --> 01:18:11,356 a energia poderia ser usada para um propósito positivo. 789 01:18:11,605 --> 01:18:12,232 Ele está certo. 790 01:18:12,483 --> 01:18:13,843 Isso é muito atencioso, senhores 791 01:18:14,772 --> 01:18:16,896 mas tínhamos algo um pouco diferente em mente. 792 01:18:17,395 --> 01:18:19,771 Você pode imaginar, uma metralhadora comum 793 01:18:19,939 --> 01:18:22,896 com a força destrutiva de um míssil balístico? 794 01:18:25,228 --> 01:18:29,394 Você nos promete que não deveria use a fórmula para destruição. 795 01:18:29,520 --> 01:18:31,480 Já falamos sobre sua filha, Manfred! 796 01:18:31,642 --> 01:18:32,229 Espere um minuto! 797 01:18:32,518 --> 01:18:35,642 E agora você vende para traficantes de armas. Sim. É isso! 798 01:18:35,768 --> 01:18:36,808 Leve esses senhores embora. 799 01:18:37,075 --> 01:18:38,949 Parece que eles se esforçaram demais. 800 01:18:40,945 --> 01:18:43,049 Esse seu Sr. Nelson não é apenas um homem muito astuto 801 01:18:43,073 --> 01:18:44,905 mas ele também será muito rico 802 01:18:45,074 --> 01:18:47,361 porque todo mundo está indo para o topo quero esse armamento. 803 01:18:48,238 --> 01:18:51,695 Você pode acreditar neste pequeno pedaço do plástico custa bilhões de dólares? 804 01:18:55,946 --> 01:18:57,226 O champanhe está pronto lá fora, senhor. 805 01:18:58,526 --> 01:19:01,946 Por que você não leva nosso amigo aqui convosco e mostrar-lhe a nossa hospitalidade. 806 01:19:04,358 --> 01:19:05,610 Sim, senhor. 807 01:19:11,402 --> 01:19:13,941 É tão difícil encontrar uma boa ajuda você pode confiar hoje em dia. 808 01:19:14,483 --> 01:19:15,483 Sim. 809 01:19:23,774 --> 01:19:25,692 Seis, sete, oito zeros. 810 01:19:25,981 --> 01:19:28,816 Não cometa um erro. Um zero faz muita diferença. 811 01:19:29,522 --> 01:19:31,353 Eu não brinco quando se trata de dinheiro. 812 01:19:32,938 --> 01:19:36,688 Você sabe que quando eu pressiono este enter, todo esse dinheiro será seu. 813 01:19:37,770 --> 01:19:38,770 Deixe-me. 814 01:19:39,895 --> 01:19:42,062 Sua solicitação está sendo processada. Por favor, aguarde. 815 01:19:48,937 --> 01:19:50,892 Veja isso. Eles chamam isso de banco rápido 816 01:19:51,101 --> 01:19:52,102 e ainda tenho que esperar. 817 01:19:52,351 --> 01:19:53,351 Vamos! 818 01:19:53,685 --> 01:19:54,685 Acalmar! 819 01:19:54,808 --> 01:19:56,936 Você esperou tanto tempo, o que são alguns minutos? 820 01:19:57,266 --> 01:19:58,266 Eu preciso de uma bebida 821 01:19:58,642 --> 01:20:00,474 Eu sou o único quem deveria estar preocupado com isso. 822 01:20:00,639 --> 01:20:01,639 Geral 823 01:20:01,974 --> 01:20:04,518 Eu ainda acho que há muitas pessoas que sabe disso. 824 01:20:05,099 --> 01:20:06,099 O que você acha? 825 01:20:06,474 --> 01:20:07,474 Relaxar! 826 01:20:07,559 --> 01:20:11,097 Os comandos envolvidos na missão todos sofreram um trágico acidente. 827 01:20:11,264 --> 01:20:14,472 Oh sim? Bem, de acordo com minhas fontes, houve um sobrevivente. 828 01:20:16,346 --> 01:20:17,636 Ele nem sabe quem ele é. 829 01:20:17,927 --> 01:20:19,930 E amanhã ele não existirá. 830 01:20:20,970 --> 01:20:24,804 E nossos três eruditos cavalheiros serão descartados junto com seu laboratório. 831 01:20:25,803 --> 01:20:28,345 Bem, por que esperar? Conseguimos o disco. Por que não fazer isso agora? 832 01:20:33,481 --> 01:20:37,357 Yung, cuide dos três senhores. 833 01:20:37,647 --> 01:20:38,647 Sim, senhor. 834 01:20:40,356 --> 01:20:42,397 Sua afirmação me preocupa um pouco. 835 01:20:42,687 --> 01:20:44,520 O que? Serei o próximo a partir? 836 01:20:45,106 --> 01:20:48,066 Isso mesmo. Você me enviou os cinco cem milhões de dólares, não foi? 837 01:20:50,269 --> 01:20:53,937 Estou brincando. Eu estava brincando. Somos amigos, Armano. 838 01:20:56,103 --> 01:20:57,396 Agora olhe! Amizade! 839 01:20:59,102 --> 01:21:00,102 Amizade! 840 01:21:03,393 --> 01:21:05,227 Salve o Fundo para Crianças. 841 01:21:18,682 --> 01:21:19,682 Café? 842 01:21:19,807 --> 01:21:20,807 Sim, café. 843 01:21:21,055 --> 01:21:22,682 Café, café. 844 01:21:32,927 --> 01:21:33,927 Como tá indo? 845 01:21:36,677 --> 01:21:37,877 Temos um código de vestimenta. Arrume-se. 846 01:21:43,759 --> 01:21:44,844 Parabéns, General. 847 01:21:45,134 --> 01:21:46,134 Tudo em boa hora. 848 01:21:48,136 --> 01:21:49,219 Transação abortada. 849 01:21:49,384 --> 01:21:51,093 Qual é o problema? Não há zeros suficientes? 850 01:21:51,966 --> 01:21:55,090 É engraçado. Não está na minha tela. 851 01:21:55,966 --> 01:21:58,757 O que você está falando? Acabei de encaminhá-lo de nossa conta. 852 01:21:58,966 --> 01:21:59,966 Aqui, dê uma olhada. 853 01:22:00,217 --> 01:22:02,505 O nome da minha conta Ele está na ex Holdings. 854 01:22:02,798 --> 01:22:03,674 E daí? 855 01:22:03,797 --> 01:22:05,505 Não está em Ele na ex Holdings. 856 01:22:05,674 --> 01:22:08,798 Está no Fundo Save The Children! 857 01:22:14,504 --> 01:22:17,043 Doação recebida. Muito obrigado. 858 01:22:21,670 --> 01:22:23,085 Não! 859 01:22:24,223 --> 01:22:25,823 Alguém está mexendo com meu computador! 860 01:22:26,097 --> 01:22:27,488 Alguém entrou sorrateiramente! Nocauteou um dos nossos! 861 01:22:27,512 --> 01:22:29,806 É ele! Sele o prédio! Pesquisa chão a andar! 862 01:22:29,973 --> 01:22:30,973 Encontre-o! Mate-o! 863 01:22:31,641 --> 01:22:32,222 Ele está no prédio! 864 01:22:32,387 --> 01:22:33,223 Quem está no prédio? 865 01:22:33,347 --> 01:22:34,931 O que? Ele está no prédio? 866 01:22:35,221 --> 01:22:37,261 É isso! Isto é uma configuração. 867 01:22:37,391 --> 01:22:39,387 Vocês estão tentando me armar, não é você? 868 01:22:40,095 --> 01:22:41,095 Sim, senhor. 869 01:22:41,386 --> 01:22:43,029 Esse é o homem! Bem ali! Esse é o homem! 870 01:22:43,053 --> 01:22:44,239 Quando você estava servindo o café 871 01:22:44,263 --> 01:22:45,656 você estava mexendo no meu computador, não foi você? 872 01:22:45,680 --> 01:22:46,805 Não! Era o seu próprio homem! 873 01:22:46,971 --> 01:22:47,512 Meu homem? 874 01:22:47,801 --> 01:22:48,677 Cale-se! Onde ele está? 875 01:22:48,804 --> 01:22:49,804 Do lado de fora! 876 01:22:59,511 --> 01:23:00,798 Desça. Procure na cozinha! 877 01:23:03,931 --> 01:23:04,931 Não se preocupe 878 01:23:06,432 --> 01:23:07,432 Eu vou encontrá-lo. 879 01:23:07,512 --> 01:23:10,719 Os cientistas! Não podemos matá-los agora! Pare-os! 880 01:23:12,849 --> 01:23:14,723 Salve as crianças. Eu odeio crianças 881 01:23:15,012 --> 01:23:18,132 Quero este edifício seguro de cima a baixo inferior. Sele todas as rotas de fuga. 882 01:23:18,222 --> 01:23:19,542 E verifique o sistema de ventilação. 883 01:23:20,137 --> 01:23:21,137 Grupos de três. 884 01:23:21,178 --> 01:23:22,658 Fique alerta. Ele é um agente especial. 885 01:23:23,052 --> 01:23:25,012 Um milhão de dólares para a equipe isso o mata. 886 01:23:25,432 --> 01:23:26,432 Agora vá em frente. 887 01:23:26,470 --> 01:23:27,470 Sim, senhor. 888 01:23:29,468 --> 01:23:30,802 Estou dependendo de vocês dois. 889 01:23:31,052 --> 01:23:32,052 Sim, senhor. 890 01:23:34,473 --> 01:23:37,178 Certo. Antes que isso vá mais longe, Quero meu disco de volta. 891 01:23:37,598 --> 01:23:39,321 Você ainda está tentando puxar algo para mim? 892 01:23:39,345 --> 01:23:41,763 Você acha que eu sou um pequeno punk, você pode simplesmente empurrar? 893 01:23:41,928 --> 01:23:44,248 Qual é o problema? Você está ficando senil antes do tempo? 894 01:23:44,431 --> 01:23:46,030 Você não se lembra? Eu te dei o disco. 895 01:23:46,054 --> 01:23:47,139 Assim. 896 01:23:47,761 --> 01:23:48,804 Você me deu o disco? 897 01:23:48,929 --> 01:23:50,887 Bem, eu te devolvi o disco. Exatamente assim. 898 01:23:51,178 --> 01:23:52,472 Você tem isso com você. Não é? 899 01:23:52,596 --> 01:23:54,053 Tire suas mãos gordurosas de mim! 900 01:23:58,473 --> 01:24:00,428 Esse é o cara que estava me servindo café! 901 01:24:01,721 --> 01:24:02,721 É ele! 902 01:24:03,013 --> 01:24:03,470 Ele quem? 903 01:24:03,637 --> 01:24:04,764 Saia do meu caminho! 904 01:24:05,933 --> 01:24:07,052 Traga os homens aqui! 905 01:24:07,347 --> 01:24:08,947 Chefe, qual é o problema? Você pode repetir? 906 01:24:16,512 --> 01:24:17,927 Você errou! Que idiota! 907 01:24:20,317 --> 01:24:23,359 E você é baixinho. Você pegou meu disco! 908 01:24:24,066 --> 01:24:25,066 É isso que você quer? 909 01:24:25,193 --> 01:24:26,751 Você tem uma fração de segundo para dar esse disco de volta ao seu legítimo proprietário 910 01:24:26,775 --> 01:24:28,524 ou vou quebrar seu pequeno... 911 01:24:28,649 --> 01:24:30,359 Não fale! Mate-o! 912 01:24:30,484 --> 01:24:31,235 Você cala a boca! Eu tenho tudo sob controle. 913 01:24:31,443 --> 01:24:32,763 Qual é o problema com sua mente? 914 01:24:37,319 --> 01:24:38,481 Devido a esta? 915 01:24:39,234 --> 01:24:43,610 Você roubou e sequestrou, e matou nove homens bons! Tudo por isso? 916 01:24:45,900 --> 01:24:47,316 Por que você quer destruir a vida? 917 01:24:48,650 --> 01:24:49,943 Quando você pode melhorar? 918 01:24:50,067 --> 01:24:50,773 O que você quer? 919 01:24:51,026 --> 01:24:52,026 Nada. 920 01:24:53,193 --> 01:24:54,193 Quero minha vida de volta! 921 01:24:55,943 --> 01:24:56,943 Ele está aqui! 922 01:24:57,063 --> 01:24:59,524 Pegue o disco e mate-o! 923 01:25:00,941 --> 01:25:01,941 As crianças agradecem. 924 01:25:07,607 --> 01:25:08,607 General, você está bem? 925 01:25:08,899 --> 01:25:09,900 Chame uma ambulância! 926 01:25:10,357 --> 01:25:11,357 Pegue esse disco! 927 01:25:11,650 --> 01:25:12,650 Vamos. Sim, senhor. 928 01:25:22,105 --> 01:25:23,105 Ele está lá embaixo! 929 01:25:54,647 --> 01:25:55,647 Não se mova! 930 01:25:56,354 --> 01:25:57,354 Quem sou eu? 931 01:25:57,482 --> 01:25:59,063 Morgan! É você! 932 01:25:59,229 --> 01:26:00,914 Claro, sou eu! Tenho tentado encontrar você! 933 01:26:00,938 --> 01:26:02,618 Você veio para me matar! Você é um deles! 934 01:26:02,646 --> 01:26:04,459 O que você está falando? Eu vim para tirar você daqui. 935 01:26:04,483 --> 01:26:06,003 Você está mentindo. O que você está fazendo aqui? 936 01:26:07,062 --> 01:26:08,190 Estou trabalhando disfarçado. 937 01:26:08,355 --> 01:26:10,772 Levei dois anos para entrar Organização de Sharman 938 01:26:10,940 --> 01:26:12,536 Estou tão perto de acertá-lo! 939 01:26:13,784 --> 01:26:16,534 Sim. Eu acho que você me viu na sala de conferências. 940 01:26:16,948 --> 01:26:18,785 Assim que o dinheiro passar, ele é meu. 941 01:26:19,534 --> 01:26:21,134 Enviei o dinheiro para o fundo infantil. 942 01:26:21,242 --> 01:26:22,242 Você o quê? 943 01:26:23,993 --> 01:26:25,534 Você sabe o que você fez? 944 01:26:25,659 --> 01:26:27,952 Você estragou uma investigação de dois anos! 945 01:26:29,409 --> 01:26:31,536 O disco! Você deve ter tido acesso ao disco. 946 01:26:32,911 --> 01:26:33,911 Você entendeu? 947 01:26:34,535 --> 01:26:35,617 Sim. 948 01:26:36,534 --> 01:26:38,535 Bom. É uma evidência crucial. 949 01:26:39,370 --> 01:26:40,370 Você fica com ele. 950 01:26:42,245 --> 01:26:43,485 Agora, vamos tirar você daqui. 951 01:26:44,117 --> 01:26:47,285 Espere um minuto. Seus homens me encontraram na cafeteria. 952 01:26:47,949 --> 01:26:49,489 Eu nunca te contei onde eu estava. 953 01:26:49,952 --> 01:26:52,432 Claro que eles encontraram você. Lembra do cartão telefônico que te dei? 954 01:26:52,493 --> 01:26:53,661 Tem um microchip nele. 955 01:26:53,826 --> 01:26:55,616 Dá sua localização cada vez que você o usa. 956 01:26:55,950 --> 01:26:56,994 Eles tentaram me matar! 957 01:26:57,201 --> 01:26:58,203 Eles não eram meus homens. 958 01:26:58,285 --> 01:27:00,005 Quando meus homens chegaram lá, você se foi. 959 01:27:00,952 --> 01:27:02,660 Sharman deve estar grampeando meu telefone! 960 01:27:03,076 --> 01:27:04,658 Olha, se eu quisesse te matar 961 01:27:04,783 --> 01:27:06,343 Eu poderia ter feito isso na África do Sul. 962 01:27:13,951 --> 01:27:16,351 Sharman deve ter enviado os assassinos depois de você em Joanesburgo. 963 01:27:16,828 --> 01:27:19,075 Mas não se preocupe, nós cuidaremos deles. 964 01:27:28,118 --> 01:27:29,368 Olha, eu sei que você está confuso. 965 01:27:29,825 --> 01:27:31,242 Você não sabe em quem confiar. 966 01:27:31,782 --> 01:27:34,409 Como eu disse antes, não confie em ninguém. 967 01:27:40,240 --> 01:27:42,116 Você tem o disco. Você fica com ele. 968 01:27:42,951 --> 01:27:44,493 Agora, vamos tirar você daqui. 969 01:27:54,989 --> 01:27:57,243 Talvez eu não saia. Você fica com ele. 970 01:28:03,409 --> 01:28:04,409 Vamos. 971 01:28:24,377 --> 01:28:26,126 Você nunca saberá quem você é. 972 01:28:43,793 --> 01:28:46,210 Posso estar com amnésia. Mas eu não sou estúpido! 973 01:28:57,835 --> 01:28:59,586 Não confie em ninguém! Lembrar? 974 01:29:09,960 --> 01:29:12,295 Tire suas mãos de mim! Vá buscá-lo! 975 01:29:15,253 --> 01:29:16,253 O disco! 976 01:29:16,585 --> 01:29:17,835 Ele tem o disco! 977 01:29:49,794 --> 01:29:50,794 Você tem duas escolhas. 978 01:29:50,998 --> 01:29:53,459 Dê-nos o disco e pule. 979 01:29:53,665 --> 01:29:55,582 Ou não. 2, pegamos o disco 980 01:29:55,793 --> 01:29:56,793 e te jogar fora. 981 01:29:57,419 --> 01:29:58,543 Eu gosto da terceira escolha. 982 01:29:59,099 --> 01:30:02,140 Eu guardo o disco e eu deixo vocês dois fora! 983 01:30:02,847 --> 01:30:04,013 Bom! 984 01:30:08,473 --> 01:30:09,097 Quanto tempo? 985 01:30:09,303 --> 01:30:10,303 30 segundos 986 01:31:04,468 --> 01:31:06,136 29 segundos. Nada mal! 987 01:31:14,389 --> 01:31:15,389 Vá e de novo. 988 01:32:27,771 --> 01:32:28,771 Atrás de você! 989 01:32:58,353 --> 01:33:01,645 Acalme-se, temos muito tempo 990 01:33:02,190 --> 01:33:03,190 20 segundos. 991 01:33:04,062 --> 01:33:05,062 Vamos. 992 01:34:19,615 --> 01:34:20,615 Vamos. 993 01:34:23,325 --> 01:34:24,325 Acabou o tempo! 994 01:34:24,490 --> 01:34:25,490 Cale-se! 995 01:34:52,325 --> 01:34:53,077 O jogo acabou! 996 01:34:53,326 --> 01:34:54,449 Vamos acabar com ele! 997 01:36:43,883 --> 01:36:45,643 Pelo que você está lutando? Onde está o disco? 998 01:36:45,903 --> 01:36:47,334 Caiu no estacionamento! 999 01:36:48,785 --> 01:36:51,016 Termine, rápido! 1000 01:36:54,860 --> 01:36:57,517 A bolsa preta no estacionamento, pegue-o. 1001 01:37:09,501 --> 01:37:10,501 Você quer mais luta? 1002 01:38:27,344 --> 01:38:29,388 Não me bata! 1003 01:38:58,633 --> 01:39:00,303 Ele está lá em cima! 1004 01:40:09,039 --> 01:40:10,519 De que lado ele está indo? 1005 01:40:10,619 --> 01:40:12,149 Não sei. 1006 01:40:12,272 --> 01:40:14,187 Seu bando de vagabundos! 1007 01:40:31,690 --> 01:40:33,938 Eu não posso acreditar você ainda está inteiro! 1008 01:40:35,044 --> 01:40:37,853 Você não tem escolha, vamos. 1009 01:40:42,629 --> 01:40:44,087 Eles devem estar brincando! 1010 01:40:47,428 --> 01:40:48,964 Não vamos pegá-lo nisso! 1011 01:40:49,153 --> 01:40:50,153 Está sob controle. 1012 01:40:50,398 --> 01:40:52,395 Execute o Plano B. 1013 01:40:59,421 --> 01:41:00,899 Esse é o plano B? 1014 01:41:01,104 --> 01:41:02,104 Não! Plano A! 1015 01:41:02,447 --> 01:41:03,447 Qual é o plano B? 1016 01:41:03,547 --> 01:41:04,811 Você verá! 1017 01:42:52,490 --> 01:42:53,490 Ir! 1018 01:42:56,782 --> 01:42:58,139 Acha que pode confiar em mim agora? 1019 01:42:58,323 --> 01:43:00,588 Desculpe. Você é tão jovem para ser C.I.A. 1020 01:43:00,997 --> 01:43:03,323 Jovem? Temos pessoas com dezoito anos! 1021 01:43:06,231 --> 01:43:08,409 O que é isso? Eu sou um de vocês! 1022 01:43:08,497 --> 01:43:10,857 Operações Especiais NS1! 1023 01:43:10,947 --> 01:43:11,947 Nós sabemos quem você é. 1024 01:43:12,129 --> 01:43:14,023 Então você sabe que estou disfarçado! 1025 01:43:14,114 --> 01:43:16,155 Sim. Eu sei. 1026 01:43:23,000 --> 01:43:25,836 Você é uma vergonha para a CIA. Tire-o da minha vista! 1027 01:43:32,735 --> 01:43:35,917 Todas as unidades! Procure o disco. 1028 01:43:37,194 --> 01:43:38,459 Belo chute! 1029 01:43:38,921 --> 01:43:42,334 Obrigado. Não poderíamos ter feito isso sem você. 1030 01:43:42,709 --> 01:43:43,750 Qualquer um faria isso. 1031 01:43:43,833 --> 01:43:45,513 Uma coisa que nunca esqueço meu pai me contou. 1032 01:43:45,627 --> 01:43:46,627 Faça sempre a coisa certa 1033 01:43:47,044 --> 01:43:48,336 e pare as pessoas que não o fazem. 1034 01:43:48,710 --> 01:43:51,162 Eu gostaria que todos ensinassem seus filhos isso. 1035 01:43:51,185 --> 01:43:52,295 E não se preocupe, 1036 01:43:52,461 --> 01:43:55,328 nossa sede está enviando as informações sobre sua identidade. 1037 01:43:55,352 --> 01:43:56,352 Obrigado. 1038 01:43:57,785 --> 01:44:00,585 Uma última coisa. Você tem o disco? 1039 01:44:03,583 --> 01:44:06,209 Ele também me disse, respeite a natureza. 1040 01:44:11,498 --> 01:44:12,749 Deixei cair em algum lugar. 1041 01:44:13,042 --> 01:44:14,042 Eu sei. 1042 01:44:14,457 --> 01:44:15,333 Onde você está indo? 1043 01:44:15,334 --> 01:44:18,042 África.