1
00:00:00,900 --> 00:00:04,000
(車のエンジンの回転数)

2
00:00:05,267 --> 00:00:06,133
(ブレーキ鳴き)

3
00:00:06,133 --> 00:00:08,000
（うめき声）

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,333
ああ、なんてことだ、何をしたの？
もう終わりました、ビル？ (あえぎ声)

5
00:00:11,333 --> 00:00:13,800
ああ、ありがとう。 （ため息）

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,867
すみません。

7
00:00:14,867 --> 00:00:16,833
（うめき声を上げて）私の眼鏡です。

8
00:00:16,833 --> 00:00:19,633
親愛なる先生、横断中です
見ずにそんなん？

9
00:00:19,633 --> 00:00:21,167
はい、その通りです、
それは私のせいです。

10
00:00:21,167 --> 00:00:22,600
気が散ってしまいました。

11
00:00:22,600 --> 00:00:23,933
彼は死んだんですよね？

12
00:00:23,933 --> 00:00:24,767
いいえ！

13
00:00:26,467 --> 00:00:28,400
そうですね、あなたは紳士ですよ、先生。

14
00:00:28,400 --> 00:00:30,567
認めてくれて嬉しいよ
それはあなたのせいだったということ。

15
00:00:30,567 --> 00:00:32,200
何について話しているのですか？

16
00:00:32,200 --> 00:00:33,600
彼のせいですよね？

17
00:00:33,600 --> 00:00:35,200
全部見たんですよ。

18
00:00:35,200 --> 00:00:37,033
あなたが来るのを見ました
そのガレージから

19
00:00:37,033 --> 00:00:39,067
地獄から出てきたコウモリのように、あなたは、

20
00:00:39,067 --> 00:00:41,367
そして見る代わりに
どこへ行くつもりだったんだ、グヴナ、

21
00:00:41,367 --> 00:00:42,900
あなたは妻と口論していたのです！

22
00:00:42,900 --> 00:00:44,367
私たちは決して議論しません！

23
00:00:44,367 --> 00:00:45,733
もちろんそれは彼のせいでした！

24
00:00:45,733 --> 00:00:47,067
それはいつも彼のせいだ！

25
00:00:47,067 --> 00:00:48,033
黙れ！

26
00:00:48,033 --> 00:00:49,300
正直に言って、それは私のせいです、先生。

27
00:00:49,300 --> 00:00:50,600
いいえ、そうではありませんでした、
それは彼のせいだった！

28
00:00:50,600 --> 00:00:52,800
ほら、彼がこう言うなら
それは彼のせいだった、

29
00:00:52,800 --> 00:00:54,133
あなたのメガネ。

30
00:00:54,133 --> 00:00:56,833
私は医者です、パスさせてください。

31
00:00:56,833 --> 00:00:59,233
とても危険ですので、彼には触れないでください。

32
00:00:59,233 --> 00:01:00,267
（大きなため息をつきながら）

33
00:01:00,267 --> 00:01:01,200
彼は知っていた
（うめき声）

34
00:01:01,200 --> 00:01:01,867
まさに彼が行こうとしていたところだ！

35
00:01:01,867 --> 00:01:02,600
静かに！

36
00:01:07,100 --> 00:01:09,167
うーん、聞いてみますか？

37
00:01:09,167 --> 00:01:10,367
いや、いや！

38
00:01:10,367 --> 00:01:11,133
誰かが
救急車を呼びますか？

39
00:01:11,133 --> 00:01:11,967
そして警察。

40
00:01:11,967 --> 00:01:12,900
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

41
00:01:12,900 --> 00:01:13,933
私は本当に大丈夫です。

42
00:01:13,933 --> 00:01:15,800
イーディスが私を待っています。

43
00:01:15,800 --> 00:01:17,200
イーディスは私の妻です。

44
00:01:17,200 --> 00:01:19,500
今日は私たちの記念日です。

45
00:01:19,500 --> 00:01:21,100
ああ、させないでください
あなたを彼女から遠ざけてください。

46
00:01:21,100 --> 00:01:22,633
いいえ、もちろんそうではありません。

47
00:01:22,633 --> 00:01:23,867
ああ、なんてこった。

48
00:01:23,867 --> 00:01:24,700
プレゼント！

49
00:01:24,700 --> 00:01:25,600
小包はどこですか？

50
00:01:25,600 --> 00:01:26,433
ここにあります。

51
00:01:26,433 --> 00:01:27,267
おお。

52
00:01:27,267 --> 00:01:28,100
はい、あります。

53
00:01:28,100 --> 00:01:29,033
それでおしまい。

54
00:01:29,033 --> 00:01:30,333
救急車は来ますか？

55
00:01:30,333 --> 00:01:31,667
私は証人だ、それは彼のせいだ。

56
00:01:31,667 --> 00:01:33,300
全部見たよ！

57
00:01:33,300 --> 00:01:34,567
それは檻ですよね？

58
00:01:34,567 --> 00:01:36,133
檻。

59
00:01:36,133 --> 00:01:36,967
ケージ。

60
00:01:38,267 --> 00:01:40,533
私の、、のように見えます
檻の一部。

61
00:01:40,533 --> 00:01:41,533
檻のもう一つの部分。

62
00:01:41,533 --> 00:01:43,833
檻のもう一つの部分。

63
00:01:43,833 --> 00:01:44,667
カナリア。

64
00:01:44,667 --> 00:01:45,533
カナリア。

65
00:01:45,533 --> 00:01:47,133
カナリア。

66
00:01:47,133 --> 00:01:49,167
（泣きながら）そして
また哀れなカナリアだ！

67
00:01:49,167 --> 00:01:51,100
カナリアって何ですか？
彼らも死んだのか？

68
00:01:51,100 --> 00:01:52,667
中国だよ！

69
00:01:52,667 --> 00:01:53,933
ああ、ここはどこですか？

70
00:01:53,933 --> 00:01:55,200
一体どこだ
あの救急車？

71
00:01:55,200 --> 00:01:57,333
全部見たんですが、
それは彼のせいだった！

72
00:01:59,633 --> 00:02:00,833
（カチカチ音）

73
00:02:00,833 --> 00:02:02,333
許してください。

74
00:02:02,333 --> 00:02:03,900
- すみません。
- 失礼します。

75
00:02:03,900 --> 00:02:06,133
どうもありがとうございます。

76
00:02:06,133 --> 00:02:09,033
ほら、分からない
これを何と言うか、

77
00:02:10,200 --> 00:02:13,733
したくない
あなたを怒らせるかもしれませんが...

78
00:02:13,733 --> 00:02:16,467
ああ、親愛なる、先生、いいえ、
思いつかないよ！

79
00:02:16,467 --> 00:02:17,300
確かにそうではありません！

80
00:02:17,300 --> 00:02:19,367
まあ、あなたの足のために。

81
00:02:19,367 --> 00:02:21,200
私の足は全く大丈夫です。

82
00:02:21,200 --> 00:02:23,233
何も感じません。

83
00:02:23,233 --> 00:02:24,067
おお！

84
00:02:24,067 --> 00:02:26,000
110ポンド、120、130、

85
00:02:28,400 --> 00:02:30,333
140、150、悪くないですよね？

86
00:02:31,500 --> 00:02:32,733
イギリス人は地獄だ

87
00:02:32,733 --> 00:02:33,967
もっと寛大な
私たちアメリカ人よりも。

88
00:02:33,967 --> 00:02:37,200
(ディキシーランドジャズ音楽)

89
00:04:18,767 --> 00:04:22,167
(おもちゃのボートのモーターのうなり音)

90
00:04:28,600 --> 00:04:29,433
（大きなため息をつきながら）

91
00:04:29,433 --> 00:04:32,167
（電話の音）

92
00:04:34,433 --> 00:04:37,600
(電話ダイヤルのクランキング)

93
00:04:39,200 --> 00:04:41,633
そう、これがブルースターです。

94
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
電話してください、船長！

95
00:04:44,500 --> 00:04:45,433
誰だ？

96
00:04:45,433 --> 00:04:46,500
誰だと思いますか？

97
00:04:46,500 --> 00:04:47,500
またまた彼です。

98
00:04:52,500 --> 00:04:53,333
[男] こんにちは？

99
00:04:53,333 --> 00:04:54,200
こんにちは...

100
00:04:54,200 --> 00:04:55,000
- こんにちは？
- (電話の音)

101
00:04:55,000 --> 00:04:57,900
こんにちは！ （つぶやき）

102
00:04:59,300 --> 00:05:00,533
こんにちは！

103
00:05:00,533 --> 00:05:02,000
[男] 入れておきます
キャプテンです。

104
00:05:02,000 --> 00:05:03,167
[ジョー] どれくらいか知っていますか
彼らはこれらの電話に料金を請求しますか？

105
00:05:03,167 --> 00:05:04,400
突っ込んでやるよ
喉の奥まで！

106
00:05:04,400 --> 00:05:05,633
売った人
私にこの電話。

107
00:05:05,633 --> 00:05:06,467
こんにちは！

108
00:05:06,467 --> 00:05:07,700
こんにちは？

109
00:05:07,700 --> 00:05:08,900
ええ、聞いてください、
ヒットするのはどうですか？

110
00:05:08,900 --> 00:05:10,900
そのうちの1つは浮いている石油掘削装置ですか？

111
00:05:10,900 --> 00:05:13,033
もしリグに当たったとしたら、
それはリグだろう

112
00:05:13,033 --> 00:05:14,867
それは沈むだろう、
この船ではありません！

113
00:05:14,867 --> 00:05:16,267
[ジョー] 何もないよ
あなたにとっては十分です！

114
00:05:16,267 --> 00:05:17,533
どうしたの、チキン？

115
00:05:17,533 --> 00:05:19,967
原因が何であれ
リグの沈み込み、

116
00:05:19,967 --> 00:05:22,433
あなたにかかる費用は、
船の所有者として、

117
00:05:22,433 --> 00:05:25,633
支払わなければならないだろう
巨大なようになります。

118
00:05:25,633 --> 00:05:27,100
さて、さあ、聞いてください。

119
00:05:27,100 --> 00:05:28,633
どれか一つ叩いてみてはどうでしょうか
それらの爆発性の鉱山のもの、

120
00:05:28,633 --> 00:05:29,767
ゆるゆると浮いてる？

121
00:05:29,767 --> 00:05:31,900
第二次世界大戦が終わると

122
00:05:31,900 --> 00:05:35,500
30年以上前、
それはほとんどありません！

123
00:05:36,633 --> 00:05:37,967
言い換えれば、私は
船を沈めなければならない

124
00:05:37,967 --> 00:05:40,167
自分の素手で！

125
00:05:40,167 --> 00:05:41,667
水上カジノ。

126
00:05:42,833 --> 00:05:45,000
海でのギャンブル、
なんと素晴らしいアイデアでしょう。

127
00:05:45,000 --> 00:05:46,500
お金が転がり込んでくるはずですが、

128
00:05:46,500 --> 00:05:48,233
代わりにそれがすべてです
灰になってしまう。

129
00:05:48,233 --> 00:05:50,100
うちは一銭も儲かってないよ。

130
00:05:50,100 --> 00:05:54,100
水上カジノ、ジョー、
それはあなたの考えであり、私の考えではありませんでした。

131
00:05:54,100 --> 00:05:55,833
ボートのピッチング
事実を隠すために

132
00:05:55,833 --> 00:05:57,300
ルーレットテーブルは固定されています。

133
00:05:57,300 --> 00:05:58,633
天才的でした！

134
00:06:00,100 --> 00:06:03,467
それを理解するのに何年もかかりました
それは失敗できませんでした！

135
00:06:03,467 --> 00:06:07,567
はい、理論的には、
しかし練習ではあなたは
ほら、それはうまくいきません！

136
00:06:07,567 --> 00:06:09,767
さて、それではどうやって
人々が陸に来てください

137
00:06:09,767 --> 00:06:11,000
シャツを危険にさらすことになるだろう、

138
00:06:11,000 --> 00:06:12,200
しかし、ひとたび船に乗り込むと、

139
00:06:12,200 --> 00:06:14,367
彼らはポップしないよ
1セントの価値がある？

140
00:06:14,367 --> 00:06:18,433
ああ、方便ね
ガウス缶の現象。

141
00:06:18,433 --> 00:06:19,367
はぁ？

142
00:06:19,367 --> 00:06:20,800
（笑いながら）ああ、忘れてください。

143
00:06:20,800 --> 00:06:23,567
さて、あなたが聞きたいのは、
私からの法的意見ですよね？

144
00:06:23,567 --> 00:06:25,300
私はあなたを連れて行きませんでした
カリフォルニア州ロサンゼルス

145
00:06:25,300 --> 00:06:26,867
太陽の下で焼く！

146
00:06:26,867 --> 00:06:29,567
そう、今、
今日も現状は変わらない、

147
00:06:29,567 --> 00:06:32,800
フローティングカジノは費用がかかります
近所にいるあなたは…

148
00:06:32,800 --> 00:06:35,567
1ドル
分、1時間あたり60ドル？

149
00:06:35,567 --> 00:06:36,633
1日あたり1,500ドル、

150
00:06:38,100 --> 00:06:39,433
年間52万ドル！

151
00:06:40,367 --> 00:06:41,700
分かった、ジョー、分かった。

152
00:06:41,700 --> 00:06:43,667
緊張しないで、落ち着いてください。

153
00:06:43,667 --> 00:06:45,967
まあ、それはまるで持っているようなものです
ポケットに穴が。

154
00:06:45,967 --> 00:06:47,300
あなたの忠実な友人として、

155
00:06:47,300 --> 00:06:49,800
そして法を守る者として、
私のアドバイスを聞いてください。

156
00:06:49,800 --> 00:06:52,867
入手する唯一の方法
ブルースターを取り除き、

157
00:06:52,867 --> 00:06:56,033
そしてトップになるには
ちょっとしたお刺しを整理するために。

158
00:06:56,033 --> 00:06:56,967
計画だ！

159
00:06:56,967 --> 00:06:58,400
保険会社ですよね？

160
00:06:58,400 --> 00:07:02,233
それが私だったのではありませんか
おとり捜査を組織しようとしていますか？

161
00:07:02,233 --> 00:07:03,800
しかし、それだけでは賢明ではありません。

162
00:07:03,800 --> 00:07:06,500
保険屋の人たち
会社は昨日生まれたわけではありません。

163
00:07:06,500 --> 00:07:10,433
ジョー、いいえ、あなたが望むように
それをやっても、決してうまくいかないでしょう。

164
00:07:10,433 --> 00:07:13,533
その代わりに(笑)

165
00:07:16,733 --> 00:07:18,133
ロンドン・タイムズ紙。

166
00:07:19,000 --> 00:07:21,033
誰かが広告を撮りました。

167
00:07:21,033 --> 00:07:22,967
法定代理人
大切なクライアントの

168
00:07:22,967 --> 00:07:26,500
問い合わせに興味があります
あなたのようなボート。

169
00:07:26,500 --> 00:07:28,533
ターボラインの
最近の建設。

170
00:07:28,533 --> 00:07:32,733
少なくとも200トン準備
500万ドルを支払うために。

171
00:07:34,467 --> 00:07:36,233
分かった、分かった。

172
00:07:37,767 --> 00:07:40,933
広告を入れたのはあなたです
紙のふり

173
00:07:42,100 --> 00:07:44,033
あなたは私のようなボートを買いたいのですか。

174
00:07:44,033 --> 00:07:47,767
そして、誰かがそれを考えています
彼は刺されるだろう

175
00:07:47,767 --> 00:07:51,167
買いに走って来るでしょう
ボートは300万で

176
00:07:51,167 --> 00:07:54,200
それを5枚で私に転売してください。

177
00:07:54,200 --> 00:07:58,300
そして、彼が試してみると、
それを売ってくれる人を見つけるために、

178
00:07:59,900 --> 00:08:01,533
あなたは空中に消えてしまいます！

179
00:08:01,533 --> 00:08:02,367
その通り。

180
00:08:03,767 --> 00:08:07,467
うーん、うーん、分かった、それでは
本当に美しいものを作り、

181
00:08:09,100 --> 00:08:10,867
誰か男を見つけなきゃ

182
00:08:10,867 --> 00:08:14,567
誰かの吸盤は誰ですか
連れて行かれるように泣いている。

183
00:08:14,567 --> 00:08:17,300
してくれる人
罠に陥る

184
00:08:17,300 --> 00:08:19,767
それについても知らずに。

185
00:08:19,767 --> 00:08:22,500
自分はだと思っている人
天才、素晴らしいよ、ジョー！

186
00:08:22,500 --> 00:08:23,500
うーん。

187
00:08:23,500 --> 00:08:26,067
(陽気な音楽)

188
00:08:44,567 --> 00:08:45,500
チャールストンがあります。

189
00:08:45,500 --> 00:08:47,967
言わなければなりません、私は彼を見たことがありません

190
00:08:47,967 --> 00:08:49,133
私たちが小屋を飛んだときから。

191
00:08:49,133 --> 00:08:50,933
私はまだ思っています
誰かが私たちを引き渡した。

192
00:08:50,933 --> 00:08:52,067
私たちを知っていた人。

193
00:08:52,067 --> 00:08:53,400
チャールストンだったと思いますか？

194
00:08:53,400 --> 00:08:55,300
私たちを強制的に追い出す
古き良きアメリカ。

195
00:08:55,300 --> 00:08:56,133
彼を捕まえましょう！

196
00:08:56,133 --> 00:08:58,700
(陽気な音楽)

197
00:09:39,900 --> 00:09:42,533
（エレベーターのゴロゴロ音）

198
00:09:42,533 --> 00:09:43,767
今どうしたの？

199
00:09:43,767 --> 00:09:44,700
- どうしたの？
- どうしたの？

200
00:09:44,700 --> 00:09:45,633
止まった、ちょっと待って。

201
00:09:45,633 --> 00:09:46,633
ドアを開けてみてください。

202
00:09:46,633 --> 00:09:47,767
あそこにボタンがあるよ！

203
00:09:47,767 --> 00:09:51,600
（男たちが話し合っている）

204
00:09:53,200 --> 00:09:54,767
チャールストンがあります、見てください！

205
00:09:54,767 --> 00:09:55,967
（男たちが話し合っている）

206
00:09:55,967 --> 00:09:57,600
- そこにいるよ！
- チャールストンです。

207
00:09:57,600 --> 00:09:58,533
（男たちが話し合っている）

208
00:09:58,533 --> 00:10:00,067
チャールストン、チャールストン！

209
00:10:00,067 --> 00:10:01,167
チャールストン！

210
00:10:02,333 --> 00:10:04,467
ドアが取れない
チャールストン、オープンします！

211
00:10:04,467 --> 00:10:07,200
何度も言いましたが、
誰かの尾行をしようとしないでください。

212
00:10:07,200 --> 00:10:11,133
盲人でもできる
伝票を渡します。

213
00:10:11,133 --> 00:10:13,767
もう一つあるよ
あなたの計画について知りました。

214
00:10:13,767 --> 00:10:15,233
まったく価値がありません。

215
00:10:15,233 --> 00:10:18,667
(足音を踏み鳴らす)

216
00:10:18,667 --> 00:10:20,100
そのようなことは聞いたことがありません。

217
00:10:20,100 --> 00:10:23,600
(足音を踏み鳴らす)

218
00:10:23,600 --> 00:10:26,667
(ドアがカチッと開く音)

219
00:10:34,600 --> 00:10:36,867
(ライトスイッチのカチッという音)

220
00:10:36,867 --> 00:10:37,700
え？

221
00:10:39,333 --> 00:10:41,133
あなたの計画は不可能です、

222
00:10:41,133 --> 00:10:42,767
しかしそれはできるかもしれない。

223
00:10:42,767 --> 00:10:44,267
どうやってそれを知りましたか？

224
00:10:44,267 --> 00:10:45,100
ここに入ってください！

225
00:10:45,100 --> 00:10:46,033
座って下さい。

226
00:10:48,067 --> 00:10:49,500
あそこに座ってください。

227
00:10:51,400 --> 00:10:53,200
(笑)

228
00:10:53,200 --> 00:10:55,767
行ったからわかる
あなたの場所へ、フランキー。

229
00:10:55,767 --> 00:10:58,400
あなたのかわいそうなオウムはそうではありません
2日間餌を与えられました。

230
00:10:58,400 --> 00:11:02,233
これがあなたの日記です、私
鳥かごの中で見つけました。

231
00:11:04,300 --> 00:11:05,133
私はそれを取りました。

232
00:11:06,633 --> 00:11:07,967
理由を知っていますか?

233
00:11:09,900 --> 00:11:12,400
警察に見つかったら、

234
00:11:13,567 --> 00:11:16,900
あなたはそのようなことをしなければなりません
たくさん説明します。

235
00:11:17,833 --> 00:11:20,567
え、日記つけてたの？

236
00:11:20,567 --> 00:11:23,033
怒鳴るのはやめてください
彼、フレッドおじさん。

237
00:11:23,033 --> 00:11:24,033
あなたも間違いを犯します。

238
00:11:24,033 --> 00:11:25,800
（フランキーは笑いながら）

239
00:11:25,800 --> 00:11:28,067
- わかりますか？
- これには秘密が詰まっています。

240
00:11:28,067 --> 00:11:29,167
いいえ、私はしませんでした。

241
00:11:29,167 --> 00:11:30,400
彼はそうしました。

242
00:11:30,400 --> 00:11:31,267
いいえ、いいえ、いいえ、私は
しませんでした、しませんでした！

243
00:11:31,267 --> 00:11:32,833
ああ、やめて。

244
00:11:32,833 --> 00:11:34,833
素敵な出会いですね、
でも、どうやらあなたはそうらしい

245
00:11:34,833 --> 00:11:38,733
今はあなたよりも愚かです
以前はありました。 （笑い）

246
00:11:38,733 --> 00:11:40,433
私たちの考え、私
私たちはそれを忘れていると思います。

247
00:11:40,433 --> 00:11:42,600
あなたは間違っています、船長。

248
00:11:42,600 --> 00:11:43,567
アイデアはいいですね。

249
00:11:43,567 --> 00:11:45,833
（男性たちは息を呑んで笑っている）

250
00:11:45,833 --> 00:11:48,333
いつも言ってた
とても独創的でした。

251
00:11:48,333 --> 00:11:52,000
とても簡単です、誰でも
そうでなければボートを買うだろう

252
00:11:52,000 --> 00:11:53,167
300万ドルで、

253
00:11:53,167 --> 00:11:54,433
そうだ、300万だ！

254
00:11:54,433 --> 00:11:56,000
そしてそれを売ってください
500万で。

255
00:11:56,000 --> 00:11:56,833
500万…

256
00:11:56,833 --> 00:11:58,100
黙れ。

257
00:11:58,100 --> 00:11:59,733
でも売れない
それは500万で

258
00:11:59,733 --> 00:12:02,333
レイアウトするまで
300万。

259
00:12:02,333 --> 00:12:04,500
それはタイミングの問題ですが、

260
00:12:05,700 --> 00:12:07,500
金額を把握する
300万とか。

261
00:12:07,500 --> 00:12:08,767
（舌打ち）

262
00:12:08,767 --> 00:12:09,967
そうじゃないですか？

263
00:12:09,967 --> 00:12:11,200
おお。

264
00:12:11,200 --> 00:12:14,700
ほら、チャールストン、
あなたも私たちと一緒ですか？

265
00:12:14,700 --> 00:12:15,533
あなたと。

266
00:12:15,533 --> 00:12:17,200
(笑)

267
00:12:17,200 --> 00:12:18,033
しかし、

268
00:12:18,033 --> 00:12:19,400
- しかし？
- しかし？

269
00:12:19,400 --> 00:12:21,567
私たちは間違いを犯すわけにはいきません。

270
00:12:22,733 --> 00:12:24,533
なぜなら私たちが何をしようとしているのか

271
00:12:24,533 --> 00:12:28,533
トリプルバク転です、
ネットもパラシュートもありません。

272
00:12:29,967 --> 00:12:33,067
まず最初に必要なこと
小さな劇場です。

273
00:12:33,067 --> 00:12:36,267
あまり知られていないし、そうではない
物事の中心にある。

274
00:12:36,267 --> 00:12:39,533
(ディキシーランドジャズ音楽)

275
00:12:45,633 --> 00:12:48,233
(おしゃれな音楽)

276
00:12:52,733 --> 00:12:55,967
(ディキシーランドジャズ音楽)

277
00:13:02,100 --> 00:13:02,933
- やあ！
- (ドスドス音)

278
00:13:02,933 --> 00:13:05,567
（ガタガタ）

279
00:13:05,567 --> 00:13:06,867
もう終わりましたか？

280
00:13:06,867 --> 00:13:07,967
ご容赦ください。

281
00:13:07,967 --> 00:13:10,933
古いグリースペイントの魅力！

282
00:13:10,933 --> 00:13:12,367
わかってる、わかってる。

283
00:13:13,533 --> 00:13:15,833
でも今、チェックしてみてください
非常口。

284
00:13:15,833 --> 00:13:17,767
たぶん私たちは手に入れる必要があるでしょう
急いでここから出てください。

285
00:13:17,767 --> 00:13:21,833
そして、覚えておいてください、私たちは
ここでショーの準備をします。

286
00:13:21,833 --> 00:13:24,567
そして誰もが私たちを信じなければなりません。

287
00:13:24,567 --> 00:13:28,133
いくつかのオーディション、ダンス、
そのようなこと。

288
00:13:28,133 --> 00:13:30,033
つまり、
ちょっとしたリアリズム。

289
00:13:30,033 --> 00:13:31,500
考えてみませんか。

290
00:13:31,500 --> 00:13:32,533
私が監督になります。

291
00:13:32,533 --> 00:13:33,367
なぜあなたが？

292
00:13:33,367 --> 00:13:34,433
一度ショーをやりました！

293
00:13:34,433 --> 00:13:35,433
Sing Singではね。

294
00:13:35,433 --> 00:13:36,633
オールスターキャスト。

295
00:13:36,633 --> 00:13:37,900
最高でした
成功、あのショー。

296
00:13:37,900 --> 00:13:40,533
お願いします、どこですか
私の更衣室？

297
00:13:40,533 --> 00:13:42,033
私のスーツの準備はできていますか?

298
00:13:42,033 --> 00:13:43,200
はい、もちろんです
です、そして私はいくつかのライトを置きました

299
00:13:43,200 --> 00:13:44,900
鏡の周りに、
電報を送りました

300
00:13:44,900 --> 00:13:46,733
船主に、
そしてもう一つは弁護士に、

301
00:13:46,733 --> 00:13:48,667
アンダーソンと署名した
あなたが言ったように、いいですか？

302
00:13:48,667 --> 00:13:50,800
この場所を見てみますか？

303
00:13:50,800 --> 00:13:54,100
劇場を借りて、
船主のジプ。

304
00:13:54,100 --> 00:13:57,600
私は信じられない
船主に会ったことがある。

305
00:13:58,700 --> 00:14:00,867
ここは本当に奇妙な劇場です

306
00:14:00,867 --> 00:14:03,233
唯一見つからないのは、

307
00:14:03,233 --> 00:14:06,800
プロンプター、
彼はどこに座っていますか...

308
00:14:06,800 --> 00:14:09,100
（叫び声）
（クラッシュ）

309
00:14:09,100 --> 00:14:10,400
見つけたんですね？

310
00:14:10,400 --> 00:14:12,467
そうだ、賢い人、それはできるよ
今すぐ起きるのを手伝ってください。

311
00:14:12,467 --> 00:14:15,133
（ウォーターラッピング）

312
00:14:21,133 --> 00:14:23,800
(電話のブザー音)

313
00:14:25,367 --> 00:14:28,600
(電子口笛)

314
00:14:30,533 --> 00:14:32,133
こんにちは、ジョー？

315
00:14:32,133 --> 00:14:33,500
こんにちは、ジョー？

316
00:14:33,500 --> 00:14:34,933
こんにちは、こんにちは、モリス。

317
00:14:34,933 --> 00:14:36,167
ああ...
(電子口笛)

318
00:14:36,167 --> 00:14:37,167
こんにちは！

319
00:14:37,167 --> 00:14:39,733
ジョー、こんにちは、聞こえますか?

320
00:14:39,733 --> 00:14:40,733
- モリス！
- (電子口笛)

321
00:14:40,733 --> 00:14:41,733
- こんにちは、モリス。
- こんにちは、ジョー！

322
00:14:41,733 --> 00:14:42,400
ジョー？
（電話が鳴る）

323
00:14:42,400 --> 00:14:43,200
(水しぶき)

324
00:14:43,200 --> 00:14:44,433
待って、モリス、待って！

325
00:14:44,433 --> 00:14:46,867
電話を落としてしまいました
プール、底にある！

326
00:14:46,867 --> 00:14:49,367
ああ、そのほうがいいよ、私は
とてもはっきりと聞こえます。

327
00:14:49,367 --> 00:14:51,600
本当にいくつか持っています
素晴らしいニュースです！

328
00:14:51,600 --> 00:14:53,633
計画は機能しています。

329
00:14:53,633 --> 00:14:55,833
魚が餌を食べました！

330
00:14:55,833 --> 00:14:57,700
（うめき声）

331
00:14:57,700 --> 00:15:00,667
(水しぶき)

332
00:15:00,667 --> 00:15:01,967
待って、待って！

333
00:15:01,967 --> 00:15:04,233
行きますよ、モリス！

334
00:15:04,233 --> 00:15:06,000
こんにちは、こんにちは、モリス?

335
00:15:07,167 --> 00:15:10,133
電報が届きました
ブラジル人から。

336
00:15:10,133 --> 00:15:14,667
誰かがアンダーソンと呼んだ
あなたのようなボートを私たちに提供してください。

337
00:15:14,667 --> 00:15:16,200
テレックスで分かりました

338
00:15:16,200 --> 00:15:18,767
ブラジル人からの
アンダーソンという男です！

339
00:15:18,767 --> 00:15:20,500
彼は私のボートを買いたいと思っています！

340
00:15:20,500 --> 00:15:22,633
聞こえません、
何も聞こえないよ！

341
00:15:22,633 --> 00:15:25,867
私は最初を取ります
飛行機でロンドンへ！

342
00:15:25,867 --> 00:15:27,700
結構です、とても良いです。

343
00:15:27,700 --> 00:15:29,600
ロンドンに来て、そして
もしかしたらできるかもしれない

344
00:15:29,600 --> 00:15:31,867
それぞれを理解するために
他はこっちだよ！

345
00:15:31,867 --> 00:15:33,567
ふーむ！ (電話のカチャカチャ音)

346
00:15:33,567 --> 00:15:34,400
(引き出しがバタンと大きな音を立てて閉まる音)

347
00:15:34,400 --> 00:15:37,100
（ひるむ）

348
00:15:37,100 --> 00:15:39,533
(穏やかな音楽)

349
00:15:57,833 --> 00:16:00,367
(陽気な音楽)

350
00:16:10,867 --> 00:16:14,033
（話している男性たち
外国語)

351
00:16:14,033 --> 00:16:17,300
(ディキシーランドジャズ音楽)

352
00:16:34,267 --> 00:16:36,933
(ドアをバタンと閉める音)

353
00:16:45,900 --> 00:16:47,667
こんにちは、スコットランドヤード?

354
00:16:47,667 --> 00:16:48,900
[男性] はい。

355
00:16:48,900 --> 00:16:51,500
312号室、行きたいです
あのバカに話しかけて、

356
00:16:51,500 --> 00:16:53,967
愚かな軍曹
ロイ、お願いします?

357
00:16:53,967 --> 00:16:55,333
[男] それはあなたのものです、軍曹。

358
00:16:55,333 --> 00:16:56,567
[軍曹] こんにちは？

359
00:16:56,567 --> 00:16:58,033
ロイ軍曹？

360
00:16:58,033 --> 00:16:59,267
【軍曹】はい？

361
00:16:59,267 --> 00:17:01,000
これを聞いてください
ちょっとしたナゲット、愚か者。

362
00:17:01,000 --> 00:17:03,067
これは本物です、
匿名の電話。

363
00:17:03,067 --> 00:17:05,300
私はすでに
そう推測しました、続けてください。

364
00:17:05,300 --> 00:17:06,767
あなたはまだ見ています
あの人のために

365
00:17:06,767 --> 00:17:09,633
証券会社を騙した
半年ほど前の付き合いでしょうか？

366
00:17:09,633 --> 00:17:10,867
[軍曹]
偽スイス銀行家？

367
00:17:10,867 --> 00:17:12,400
そうだよ、君
still lookin' for him?

368
00:17:12,400 --> 00:17:13,333
[軍曹] もちろんです。

369
00:17:13,333 --> 00:17:15,567
まあ、よく聞いてください。

370
00:17:16,933 --> 00:17:20,600
（トロンボーンの演奏を真似します）

371
00:17:28,500 --> 00:17:29,833
それで、それだけです！

372
00:17:30,700 --> 00:17:31,933
Charleston, eh?

373
00:17:33,433 --> 00:17:34,800
それは彼ですよね？

374
00:17:34,800 --> 00:17:36,467
どうやって推測しましたか？

375
00:17:37,633 --> 00:17:40,667
Okay, mister stool
pigeon, get on with it.

376
00:17:40,667 --> 00:17:44,367
さあ、これに答えてください。どうすればよいでしょうか
この男を手に入れましょうか？

377
00:17:44,367 --> 00:17:45,867
彼はどこにいますか？

378
00:17:45,867 --> 00:17:47,867
さて、彼は到着するでしょう
ロンドンまで約5時間

379
00:17:47,867 --> 00:17:51,033
on flight BC274,
direct from New York.

380
00:17:52,000 --> 00:17:54,700
(beeping)

381
00:17:54,700 --> 00:17:56,667
（口笛を吹きながら）

382
00:17:56,667 --> 00:17:59,300
(ドアをバタンと閉める音)

383
00:18:00,367 --> 00:18:02,900
（バンの回転数）

384
00:18:02,900 --> 00:18:05,167
誰と話したいですか?

385
00:18:05,167 --> 00:18:06,767
メノン、M-E-N-O-N。

386
00:18:07,933 --> 00:18:09,000
誰もいない
ここではその名前で。

387
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
もちろんそうではありません、私はメノンです。

388
00:18:11,000 --> 00:18:13,067
メノン、M-E-N-O-N。

389
00:18:13,067 --> 00:18:14,533
さて、メノンさん、さあ
私たちが確立したこと

390
00:18:14,533 --> 00:18:17,400
あなたはメノンと呼ばれているのですが、
私はあなたのために何ができますか？

391
00:18:17,400 --> 00:18:21,233
簡単です、教えてください
監督のメノン氏が来ています。

392
00:18:21,233 --> 00:18:23,233
予定があります。

393
00:18:23,233 --> 00:18:26,567
メノンさんがいるよ
ここであなたにお話しします。

394
00:18:26,567 --> 00:18:28,233
[監督] 彼を送ってください。

395
00:18:28,233 --> 00:18:29,067
あのドアをお願いします。

396
00:18:29,067 --> 00:18:29,900
ありがとう。

397
00:18:32,333 --> 00:18:33,433
(タイプライターのキーがカチカチ鳴る音)

398
00:18:33,433 --> 00:18:35,267
すみません、忘れていました。

399
00:18:35,267 --> 00:18:38,000
とても待っています
大事な電話。

400
00:18:38,000 --> 00:18:40,267
に入れていただけますか
局長室、お願いします。

401
00:18:40,267 --> 00:18:41,700
（ため息をついて）確かに。

402
00:18:41,700 --> 00:18:43,167
ありがとう。

403
00:18:43,167 --> 00:18:46,633
(タイプライターのキーがカチカチ鳴る音)

404
00:18:46,633 --> 00:18:49,333
アドバイスをお願いします
配電盤も？

405
00:18:49,333 --> 00:18:53,133
（ため息をついて）ぜひ、
配電盤に警告します。

406
00:18:53,133 --> 00:18:53,967
ありがとう。

407
00:18:53,967 --> 00:18:54,900
（秘書はため息をつきます）

408
00:18:54,900 --> 00:18:57,400
(タイプライターのキーがカチカチ鳴る音)

409
00:18:57,400 --> 00:18:59,833
あなたは言うことができます
私の名前はメノンです。

410
00:18:59,833 --> 00:19:00,967
メノン。

411
00:19:00,967 --> 00:19:01,800
はぁ。

412
00:19:03,267 --> 00:19:05,433
（ため息をついて）

413
00:19:06,333 --> 00:19:07,167
M-E-N-O-N。

414
00:19:08,067 --> 00:19:10,967
大丈夫！ （あえぎ声）

415
00:19:12,700 --> 00:19:15,300
（車の回転数が上がる）

416
00:19:33,933 --> 00:19:36,167
（クラッシュ）

417
00:19:37,367 --> 00:19:39,633
おい、一時停止の標識があるよ！

418
00:19:40,500 --> 00:19:41,333
なんてすごいことだろう。

419
00:19:41,333 --> 00:19:42,533
やめて、中に入るな！

420
00:19:42,533 --> 00:19:43,633
私は医者です！

421
00:19:44,800 --> 00:19:46,433
待って、待って、待って
ちょっと待って！

422
00:19:46,433 --> 00:19:48,600
[男性] 目は開いています。

423
00:19:48,600 --> 00:19:49,967
触らないでください。

424
00:19:49,967 --> 00:19:51,200
- 彼に触れないでください。
- 誰が彼に触れているのですか？

425
00:19:51,200 --> 00:19:52,200
私は医者です。

426
00:19:52,200 --> 00:19:54,967
（男性たちがおしゃべり）

427
00:19:57,000 --> 00:19:58,800
彼を動かさないでください、
危険になる可能性があります。

428
00:19:58,800 --> 00:20:00,333
[男] 主は何を知っていますか
彼らはギャラリーで言うだろう。

429
00:20:00,333 --> 00:20:02,333
[2人目] これでいいよ
私たちをさらに遅くします。

430
00:20:02,333 --> 00:20:03,767
つまり、彼が来るのを見ましたか？

431
00:20:03,767 --> 00:20:06,033
[男性] いいえ、車で走っていました。
いつものように、慎重に。

432
00:20:06,033 --> 00:20:07,633
[2人目] ああ、でも彼は
まさに私たちの目の前にいました。

433
00:20:07,633 --> 00:20:09,467
[男性] 私は彼を知っています
ありましたが、ありました

434
00:20:09,467 --> 00:20:10,400
それについては何もできませんでした！

435
00:20:10,400 --> 00:20:11,567
もっと気をつけなければなりません。

436
00:20:11,567 --> 00:20:16,033
私はいつも
注意してください！ （つぶやき）

437
00:20:16,033 --> 00:20:18,533
（バンの回転数）

438
00:20:22,200 --> 00:20:25,200
私の絵がカタログに掲載されると、
あなたは私の驚きを理解しています。

439
00:20:25,200 --> 00:20:27,967
私は自分にこう言いました。
こんなに世界的に有名なギャラリーなのに」

440
00:20:27,967 --> 00:20:30,500
「こんなに美しく走るのに、どうしたらいいの？」
彼らは展覧会を企画します」

441
00:20:30,500 --> 00:20:33,700
「ゴーギャンに関連するものと、
私の絵を忘れた？」

442
00:20:33,700 --> 00:20:36,467
それは不合理です！ （クスクス笑い）

443
00:20:36,467 --> 00:20:39,333
私の招待状だと思いました
郵便の中で紛失しなければならなかったのですが、

444
00:20:39,333 --> 00:20:43,500
それで、私は持っていくことにしました
個人的に私の絵の中で。

445
00:20:44,733 --> 00:20:46,833
（笑いながら）

446
00:20:46,833 --> 00:20:48,333
（ため息をついて）

447
00:20:48,333 --> 00:20:49,667
そしてここに来ました。

448
00:20:51,567 --> 00:20:53,733
（ため息をついて）

449
00:20:58,867 --> 00:21:00,600
大変申し訳ございません、メノンさん。

450
00:21:00,600 --> 00:21:02,767
でもこの絵は偽物です！

451
00:21:02,767 --> 00:21:04,000
何？

452
00:21:04,000 --> 00:21:05,667
本当かと思います。

453
00:21:05,667 --> 00:21:08,500
でも、すみません、
ただし、署名されています。

454
00:21:13,733 --> 00:21:17,733
(笑い) これは
ゴーギャンとは関係ありません。

455
00:21:17,733 --> 00:21:20,200
ゴーギャンは違う
スタイル、別のタッチ、

456
00:21:20,200 --> 00:21:22,200
違う感性。

457
00:21:24,000 --> 00:21:24,833
（叩きつける）

458
00:21:24,833 --> 00:21:28,533
（チャールストンは笑いながら）

459
00:21:28,533 --> 00:21:32,033
変です、すみません、
でも本当に不思議です。

460
00:21:32,033 --> 00:21:35,167
何がそんなに奇妙だ
それについては、メノンさん？

461
00:21:35,167 --> 00:21:37,467
さて、あなたはなぜ専門家なのでしょうか。

462
00:21:37,467 --> 00:21:40,833
これはだと言うと、
偽物、偽物です、間違いありません。

463
00:21:40,833 --> 00:21:45,200
しかし、私の友人は、
あなたがよく知っている人、

464
00:21:45,200 --> 00:21:48,767
これは私に保証してくれました
絵画は本物です。

465
00:21:51,300 --> 00:21:53,400
そして、この友人は誰でしょうか？

466
00:21:53,400 --> 00:21:55,067
（叩きつける）

467
00:21:55,067 --> 00:21:59,200
（ため息をつきながら）ワトキンス、
リチャード・ワトキンス。

468
00:22:01,167 --> 00:22:02,067
おお？

469
00:22:02,067 --> 00:22:04,967
(ドアホンが鳴る)

470
00:22:09,733 --> 00:22:10,900
ワトキンスさん？

471
00:22:12,467 --> 00:22:14,600
おはようございます、先生、来ました
絵についてです、先生。

472
00:22:14,600 --> 00:22:16,433
その絵です、先生。

473
00:22:16,433 --> 00:22:17,267
今日？

474
00:22:17,267 --> 00:22:18,800
はい、先生、今日は。

475
00:22:18,800 --> 00:22:19,733
「そうですよ。」

476
00:22:23,267 --> 00:22:24,667
お許しください。

477
00:22:24,667 --> 00:22:25,600
（カタカタ音）

478
00:22:25,600 --> 00:22:27,433
お茶を飲みながら泣くな！ (笑)

479
00:22:27,433 --> 00:22:28,267
（カタカタ音）

480
00:22:28,267 --> 00:22:29,100
ごめんなさい。

481
00:22:30,133 --> 00:22:33,467
（バンバン）
左へ。

482
00:22:34,900 --> 00:22:36,767
あなたのものを見せてください
新聞、若者たち。

483
00:22:36,767 --> 00:22:38,367
あなたは私がそうだとは思わないでしょう
私の絵を引き渡すつもりです

484
00:22:38,367 --> 00:22:39,600
最初の二人に
私のドアをノックしますか？

485
00:22:39,600 --> 00:22:40,933
さあ、見てみましょう
あなたの身分証明書。

486
00:22:40,933 --> 00:22:42,200
いいえ、先生、実際にはそうではありません

487
00:22:42,200 --> 00:22:44,233
迎えに来てください
その絵です、先生。

488
00:22:44,233 --> 00:22:47,133
私たちはまだ来たばかりです
それを写真に撮るために。

489
00:22:47,133 --> 00:22:48,333
写真に撮りますか？

490
00:22:48,333 --> 00:22:49,500
それはどういう意味ですか？

491
00:22:49,500 --> 00:22:51,467
あなたはそうするつもりです
写真を展示しますか？

492
00:22:51,467 --> 00:22:53,533
ご想像どおりです、先生。

493
00:22:53,533 --> 00:22:57,333
彼らは望んでいないみたいだ
もうあなたの絵はだめです、先生。

494
00:22:57,333 --> 00:22:58,567
きれいですね。

495
00:22:58,567 --> 00:23:01,067
私の絵はいらない
もう？ （クスクス笑い）

496
00:23:01,067 --> 00:23:02,900
私のものを望まない人は誰ですか
もう絵を描くの？

497
00:23:02,900 --> 00:23:06,267
それはすべて説明されています
その手紙の中で、先生。

498
00:23:06,267 --> 00:23:07,500
（紙がカサカサ音を立てて）

499
00:23:07,500 --> 00:23:10,533
私のものは欲しくない
もう絵を描くこと。

500
00:23:10,533 --> 00:23:12,067
彼らは気が狂ってしまったのだろうか？

501
00:23:12,067 --> 00:23:14,467
信憑性が疑わしい？

502
00:23:14,467 --> 00:23:16,867
そう、彼らは狂ってしまったのです！

503
00:23:16,867 --> 00:23:20,200
一体これは誰ですか
メンノンさん、メノン？

504
00:23:21,200 --> 00:23:23,933
私たちの一流の芸術専門家です、先生。

505
00:23:23,933 --> 00:23:27,267
もしあなたが試してみたら
今彼に電話しています、先生、

506
00:23:28,567 --> 00:23:31,800
彼はちょうどオフィスにいるかもしれない。

507
00:23:31,800 --> 00:23:33,400
専門家？ （クスクス笑い）

508
00:23:33,400 --> 00:23:35,233
やり取りには慣れています
専門家と一緒に、そして...

509
00:23:35,233 --> 00:23:37,467
（紙がカサカサ音を立てる）

510
00:23:37,467 --> 00:23:39,733
誰が専門家なのか見せてやる！

511
00:23:39,733 --> 00:23:41,900
彼は監督と一緒にいるよ。

512
00:23:41,900 --> 00:23:43,033
【監督】はい？

513
00:23:43,033 --> 00:23:45,500
メノンさんから電話があります。

514
00:23:45,500 --> 00:23:47,733
それを通してください。

515
00:23:47,733 --> 00:23:48,567
いいですか？

516
00:23:49,800 --> 00:23:50,600
ありがとう。

517
00:23:55,333 --> 00:23:57,167
こんにちは、メノンです。

518
00:23:58,167 --> 00:24:00,133
ああ、ワトキンスさんです。

519
00:24:00,133 --> 00:24:02,600
教えていただけませんか
一体何が起こっているのですか？

520
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
何ヶ月も経ちました！

521
00:24:05,433 --> 00:24:07,267
何ヶ月も経ちました、あなたは
何ヶ月も私に尋ねてきました

522
00:24:07,267 --> 00:24:09,100
私の絵を持ってもらうために
展示会に向けて！

523
00:24:09,100 --> 00:24:11,133
絵は
真偽が疑わしい。

524
00:24:11,133 --> 00:24:14,500
疑わしい、そうではない
疑わしい、それは怪物だ！

525
00:24:14,500 --> 00:24:15,967
彼はとても緊張しています。

526
00:24:15,967 --> 00:24:19,100
監督が言ってるだけだよ
私はこの絵を、

527
00:24:19,100 --> 00:24:22,400
はい、はい、とても疑わしいようですが、

528
00:24:22,400 --> 00:24:23,300
- 非常に疑わしい。
- 疑わしい？

529
00:24:23,300 --> 00:24:24,767
それよりもはるかに悪いです！

530
00:24:24,767 --> 00:24:26,033
彼は頑固だ。

531
00:24:26,033 --> 00:24:28,733
ナンセンス、完全
そしてまったくナンセンスです！

532
00:24:28,733 --> 00:24:30,333
彼と話してくれませんか？

533
00:24:30,333 --> 00:24:31,533
おはようございます、ワトキンスさん…

534
00:24:31,533 --> 00:24:32,767
[ワトキンス] なんだ？
いいですか？

535
00:24:32,767 --> 00:24:34,000
そんなことは一度もなかった
私の人生で侮辱されました！

536
00:24:34,000 --> 00:24:35,533
メノン氏はそうではありません
問題を追及したい。

537
00:24:35,533 --> 00:24:36,967
[ワトキンス] 繰り返しますが、
あえて、疑ってみる

538
00:24:36,967 --> 00:24:38,800
信憑性
私の絵の...

539
00:24:38,800 --> 00:24:41,433
ゴーギャンという絵は、
単に疑わしいだけではなく、

540
00:24:41,433 --> 00:24:42,500
それは立派な偽物でもありません！

541
00:24:42,500 --> 00:24:44,200
[ワトキンス] 全くの愚かさ!

542
00:24:44,200 --> 00:24:45,567
君は偽物だ、あのバカは

543
00:24:45,567 --> 00:24:48,000
あなたの給料は誰が払っていますか
毎月、

544
00:24:48,000 --> 00:24:50,367
繰り返しますが、私はあなたに次のことを要求します

545
00:24:50,367 --> 00:24:52,767
私の絵を展示し、
あなたが言ったように。

546
00:24:52,767 --> 00:24:54,300
はい、ご要望通りにさせていただきます。

547
00:24:54,300 --> 00:24:56,700
すみません、先生、
その手紙について、

548
00:24:56,700 --> 00:24:58,967
それを無視して破ります。

549
00:24:58,967 --> 00:24:59,800
すでに持っています！

550
00:24:59,800 --> 00:25:00,633
（紙がカサカサ音を立てる）

551
00:25:00,633 --> 00:25:01,467
（叩きつける）

552
00:25:01,467 --> 00:25:04,600
愚か者。 （クスクス笑い）

553
00:25:04,600 --> 00:25:05,867
さて、鍵はどこにありますか？

554
00:25:05,867 --> 00:25:08,767
ああ、そうだ、父さん
100頭の馬を所有し、

555
00:25:08,767 --> 00:25:12,433
２つの調教厩舎、
ヨークシャーの城、

556
00:25:13,667 --> 00:25:15,867
そして貴重なアートコレクション。

557
00:25:15,867 --> 00:25:17,233
残っているのはこれだけです。

558
00:25:17,233 --> 00:25:18,467
それだけです？

559
00:25:18,467 --> 00:25:19,833
はい、母は残りを失いました

560
00:25:19,833 --> 00:25:23,567
20年間の中で
モンテカルロのルーレット。

561
00:25:23,567 --> 00:25:24,800
今度はこのバカがやって来る

562
00:25:24,800 --> 00:25:26,100
そして私にこう言います
絵は偽物です。

563
00:25:26,100 --> 00:25:27,000
愚か者ではなく、私です。

564
00:25:27,000 --> 00:25:28,233
取ってるんだよ！

565
00:25:28,233 --> 00:25:29,900
(警報が鳴る)

566
00:25:29,900 --> 00:25:31,833
ここから出て行きましょう！

567
00:25:31,833 --> 00:25:33,700
目覚ましを忘れた！

568
00:25:33,700 --> 00:25:36,767
さあ、箱を手に入れましょう！

569
00:25:36,767 --> 00:25:39,100
（笑いながら）

570
00:25:46,700 --> 00:25:47,533
注意してください。

571
00:25:50,800 --> 00:25:52,200
はい、先生、はい。

572
00:25:52,200 --> 00:25:53,533
簡単、簡単に行きましょう。

573
00:26:07,733 --> 00:26:10,400
（大きなドスンという音）

574
00:26:21,800 --> 00:26:23,100
(ドアがバタンと閉まる音)

575
00:26:23,100 --> 00:26:23,933
おはようございます！

576
00:26:23,933 --> 00:26:24,767
さあ行こう。

577
00:26:31,067 --> 00:26:33,567
（バンの回転数）

578
00:26:36,267 --> 00:26:38,833
（バンのカタカタ音）

579
00:26:48,467 --> 00:26:51,067
(陽気な音楽)

580
00:26:52,933 --> 00:26:56,667
(ブレーキ鳴き)

581
00:26:56,667 --> 00:26:58,633
（クラッシュ）

582
00:26:58,633 --> 00:26:59,800
(ブレーキ鳴き)

583
00:26:59,800 --> 00:27:00,733
（クラッシュ）
（おしゃべり）

584
00:27:00,733 --> 00:27:01,833
ジョン、ジョン、大丈夫ですか？

585
00:27:01,833 --> 00:27:03,133
話してください、ジョン。

586
00:27:03,133 --> 00:27:03,967
わかります、

587
00:27:03,967 --> 00:27:05,067
（おしゃべり）

588
00:27:05,067 --> 00:27:06,400
見せてあげるよ。

589
00:27:06,400 --> 00:27:08,267
[男] さあ、行きましょう！

590
00:27:08,267 --> 00:27:09,433
ああ、おはようございます、警部。

591
00:27:09,433 --> 00:27:10,867
悩みどころがある
ブレーキで？

592
00:27:10,867 --> 00:27:12,567
ごめんなさい、ピーター、
いいえ、彼らは大丈夫です。

593
00:27:12,567 --> 00:27:15,133
ただ少しイライラしている感じ
今朝はそれだけです！

594
00:27:15,133 --> 00:27:16,067
はい、先生！

595
00:27:17,600 --> 00:27:18,900
何がそんなに違うのか
今朝のこと？

596
00:27:18,900 --> 00:27:20,100
何もありません。

597
00:27:20,100 --> 00:27:21,933
それに、私の名前はジョンです！

598
00:27:21,933 --> 00:27:24,500
(陽気な音楽)

599
00:27:32,233 --> 00:27:33,067
[男性] おはようございます、警部！

600
00:27:33,067 --> 00:27:36,933
（警部のうめき声）

601
00:27:36,933 --> 00:27:38,667
おはようございます、警部！

602
00:27:38,667 --> 00:27:41,533
(陽気な音楽)

603
00:27:41,533 --> 00:27:42,800
（つぶやき）

604
00:27:42,800 --> 00:27:45,400
(陽気な音楽)

605
00:27:46,700 --> 00:27:47,533
ロイ！

606
00:27:47,533 --> 00:27:49,200
行きます、警部。

607
00:27:54,100 --> 00:27:55,033
調子はどうですか、警部？

608
00:27:55,033 --> 00:27:58,300
（紙がカサカサ音を立てる）

609
00:27:58,300 --> 00:28:00,333
おはようございます、警部。

610
00:28:00,333 --> 00:28:02,467
そして、何が起こったのか
今朝あなたに?

611
00:28:02,467 --> 00:28:04,433
今朝はそうではありません
他の朝と同じように。

612
00:28:04,433 --> 00:28:05,667
あなたが言っているのは...

613
00:28:05,667 --> 00:28:09,000
何でも起こり得る
今日のような日に。

614
00:28:09,000 --> 00:28:10,933
今朝何が起こったのか

615
00:28:10,933 --> 00:28:14,400
それがとても違うのです
他の朝から？

616
00:28:14,400 --> 00:28:15,433
どうしたの？

617
00:28:15,433 --> 00:28:18,133
何か信じられないことがある。

618
00:28:18,133 --> 00:28:22,200
（笑いながら）はい、信じられません。

619
00:28:25,500 --> 00:28:26,967
どうして知っていますか？

620
00:28:26,967 --> 00:28:30,333
匿名で届きました
電話！ (笑)

621
00:28:30,333 --> 00:28:32,867
（叩きつける）

622
00:28:32,867 --> 00:28:37,033
（大きくため息をついて）聞いてください、ロイ、

623
00:28:37,033 --> 00:28:38,967
誰かが私を破滅させようと決めた。

624
00:28:38,967 --> 00:28:40,500
彼らは戦争を望んでおり、
彼らはそれを手に入れるでしょう、

625
00:28:40,500 --> 00:28:42,667
でもそう思うなら
ここに入ってもいいよ

626
00:28:42,667 --> 00:28:45,100
ただ何のためか
今朝起きた

627
00:28:45,100 --> 00:28:49,000
そして私を馬鹿だと感じさせる
顔中ニヤニヤしながら、

628
00:28:49,000 --> 00:28:51,267
あなたはとても間違っています、
私はそれを我慢しません！

629
00:28:51,267 --> 00:28:52,100
検査官…

630
00:28:52,100 --> 00:28:53,367
ああ、静かにしてください。

631
00:28:54,333 --> 00:28:56,500
（ため息をついて）

632
00:28:58,767 --> 00:29:02,133
誰とは別に
それについて知っていますか？

633
00:29:02,133 --> 00:29:03,000
何について？

634
00:29:03,000 --> 00:29:04,167
について...

635
00:29:05,767 --> 00:29:06,700
匿名の電話？

636
00:29:06,700 --> 00:29:08,667
そう、匿名の電話です。

637
00:29:08,667 --> 00:29:10,133
それについては誰も知りません。

638
00:29:10,133 --> 00:29:12,800
私が行くと思っているのね
誰かに言うだけですか？

639
00:29:12,800 --> 00:29:15,400
深刻すぎる問題だ！

640
00:29:15,400 --> 00:29:17,233
ああ、大丈夫、ロイ、大丈夫。

641
00:29:18,700 --> 00:29:21,367
つまり、ちょうどその間にあります
あなたと私、そうですか？

642
00:29:21,367 --> 00:29:22,200
きっと。

643
00:29:22,200 --> 00:29:24,833
ああ、良かった。 （クスクス笑い）

644
00:29:24,833 --> 00:29:26,400
飲み物を飲んでください、必要です。

645
00:29:26,400 --> 00:29:27,933
いいえ、ありがとう。

646
00:29:27,933 --> 00:29:31,133
ああ、まあ、よく聞いてください、
20年の経験にもかかわらず

647
00:29:31,133 --> 00:29:32,500
そして素晴らしい
ご存知のように、記録します。

648
00:29:32,500 --> 00:29:35,333
私はそれを認める準備ができています。

649
00:29:35,333 --> 00:29:38,767
私は自分自身にそうすることを許可しました
馬鹿みたいに騙された。

650
00:29:38,767 --> 00:29:39,867
（咳払い）

651
00:29:39,867 --> 00:29:41,033
バカみたいに！

652
00:29:42,367 --> 00:29:44,900
でも、したくない
それを思い出してください！

653
00:29:44,900 --> 00:29:48,300
あげてもいいですか
ちょっとしたアドバイス、警部？

654
00:29:48,300 --> 00:29:49,200
いや、何？

655
00:29:50,467 --> 00:29:52,167
他には何も言わないでください。

656
00:29:52,167 --> 00:29:53,433
なぜ？

657
00:29:53,433 --> 00:29:55,533
なぜなら、おそらく私たちは
目的を越えて話すこと。

658
00:29:55,533 --> 00:29:57,633
あなたは私に言います
個人的な何か

659
00:29:57,633 --> 00:30:00,733
私が知る必要のないこと、
正直に言うと、

660
00:30:00,733 --> 00:30:03,733
本当にしたくない
本当に、知ること。

661
00:30:13,533 --> 00:30:15,600
（笑いながら）

662
00:30:15,600 --> 00:30:19,033
おそらくあなたの言うことは正しいでしょう、ロイ、
はい、おそらくあなたは正しいでしょう。

663
00:30:19,033 --> 00:30:22,000
（笑いながら）

664
00:30:22,000 --> 00:30:24,433
でも、おそらくすべて
より明確になります

665
00:30:24,433 --> 00:30:25,933
一体何だと言ったら

666
00:30:25,933 --> 00:30:27,967
その匿名の電話
あなたのことがすべてでした！

667
00:30:27,967 --> 00:30:31,200
(ディキシーランドジャズ音楽)

668
00:30:35,967 --> 00:30:39,567
(飛行機のエンジン音)

669
00:30:40,400 --> 00:30:43,633
(ディキシーランドジャズ音楽)

670
00:31:23,733 --> 00:31:26,267
(飛行機のエンジン音が鳴り響く)

671
00:31:26,267 --> 00:31:28,533
(ドアがガタガタする音)

672
00:31:28,533 --> 00:31:31,800
(ディキシーランドジャズ音楽)

673
00:31:37,233 --> 00:31:38,933
（カーテンがカタカタ音を立てる）

674
00:31:38,933 --> 00:31:42,167
(ディキシーランドジャズ音楽)

675
00:31:55,133 --> 00:31:58,300
（カーテンがカタカタ音を立てる）

676
00:32:07,867 --> 00:32:08,867
ありがとうございます。

677
00:32:15,367 --> 00:32:18,433
(飛行機のエンジン音)

678
00:32:18,433 --> 00:32:21,067
ワトキンス警部、スコットランド
ヤードインターポール部門。

679
00:32:21,067 --> 00:32:22,000
令状はあるよ
あなたの逮捕のために、

680
00:32:22,000 --> 00:32:24,333
ブライアン氏、別名チャールストン。

681
00:32:25,800 --> 00:32:28,433
それは興味深いのですが、
間違いがあると思います。

682
00:32:28,433 --> 00:32:31,433
私の名前はパーカーです、
覗くピーター・パーカー。

683
00:32:31,433 --> 00:32:34,433
令状もございます
ピーター・パーカーにとって、

684
00:32:34,433 --> 00:32:35,600
そしてもう1つはジェレミー・ハーヴェイへ、

685
00:32:35,600 --> 00:32:38,133
そしてもう1つはアブドゥルに
ハッシーズ、それで十分ですか？

686
00:32:38,133 --> 00:32:39,367
空白のものはありますか？

687
00:32:39,367 --> 00:32:40,800
それもね。

688
00:32:40,800 --> 00:32:42,100
それから、書きます。

689
00:32:42,100 --> 00:32:42,933
あなたの名前？

690
00:32:42,933 --> 00:32:43,767
ダグラス。

691
00:32:43,767 --> 00:32:44,600
[ロイ] 姓は？

692
00:32:44,600 --> 00:32:45,433
ダグラス。

693
00:32:45,433 --> 00:32:46,300
彼は姓を言いました。

694
00:32:46,300 --> 00:32:48,600
そして私はダグラスと言った。

695
00:32:48,600 --> 00:32:50,600
ダグラス・D・ダグラス、DDD。

696
00:32:51,667 --> 00:32:52,500
来て。

697
00:32:54,333 --> 00:32:58,000
（飛行機のエンジンが唸る音）

698
00:33:02,267 --> 00:33:03,767
ヒルトンホテルです。

699
00:33:03,767 --> 00:33:04,833
[ロイ] わかってる？
そこにいるの、警部？

700
00:33:04,833 --> 00:33:06,767
いいえ、ダグラスさんです。

701
00:33:06,767 --> 00:33:08,533
ユーモアたっぷり。

702
00:33:09,600 --> 00:33:13,267
（飛行機のエンジンが唸る音）

703
00:33:14,367 --> 00:33:17,433
(車のエンジンの回転数)

704
00:33:24,500 --> 00:33:25,633
こんにちは、モリス?

705
00:33:25,633 --> 00:33:27,033
モリス、モリス？

706
00:33:27,033 --> 00:33:29,033
ああ、ついに、どこにいるの？

707
00:33:29,033 --> 00:33:30,267
どういう意味ですか、私はどこですか？

708
00:33:30,267 --> 00:33:32,000
私はオフィスにいます、
どこに電話したの！

709
00:33:32,000 --> 00:33:33,200
どこにいるの？

710
00:33:33,200 --> 00:33:35,100
モリス、やめて
時間の無駄を始めましょう！

711
00:33:35,100 --> 00:33:36,400
車に乗っています！

712
00:33:36,400 --> 00:33:37,767
分かった、ジョー。

713
00:33:37,767 --> 00:33:41,400
車に乗っているのですが、
車はどこですか？

714
00:33:41,400 --> 00:33:44,067
このいまいましい弁護士たちよ、彼らは
全てを知りたい。

715
00:33:44,067 --> 00:33:46,967
わかった、どこで、（ポンと）どこで、

716
00:33:46,967 --> 00:33:48,533
どこ、私たちはどこですか？

717
00:33:48,533 --> 00:33:51,700
空港からここまでの道
ロンドンの中心です、先生。

718
00:33:51,700 --> 00:33:53,500
ああ、ロンドンにいるんですね！

719
00:33:53,500 --> 00:33:54,700
言えなかったのですか？

720
00:33:54,700 --> 00:33:56,500
それはどんな害を及ぼす可能性がありますか？

721
00:33:56,500 --> 00:33:58,100
害はありません、モリス、害はありません。

722
00:33:58,100 --> 00:34:02,400
でもね、決して
私の言っていることは何でも理解してください。

723
00:34:02,400 --> 00:34:03,833
気にしないでください、モリス、気にしないでください。

724
00:34:03,833 --> 00:34:06,633
あなたはそこに留まってください、なぜなら
私はあなたのところに来ます。

725
00:34:06,633 --> 00:34:09,600
いいえ、いいえ、いいえ、それはできません
来てください、危険です。

726
00:34:09,600 --> 00:34:11,067
それなら、私のところに来てください！

727
00:34:11,067 --> 00:34:12,833
理解するように努めてください。

728
00:34:12,833 --> 00:34:16,933
あなたはここに来ることはできません、私たちは
一緒に見てはいけません。

729
00:34:17,867 --> 00:34:19,267
アンダーソンが私たちが一緒にいるのを見たら、

730
00:34:19,267 --> 00:34:21,567
彼はそれを知っているだろう
私たちは一緒に働いています！

731
00:34:21,567 --> 00:34:22,967
このパーキングソンとは誰ですか？

732
00:34:22,967 --> 00:34:25,367
パーキンソンじゃないよ、アンダーソン！

733
00:34:25,367 --> 00:34:27,067
アンダーソン、パーキンソン、
違いは何ですか、

734
00:34:27,067 --> 00:34:29,300
聞いてください、モリス、
あなたはあなたのやり方でそれをします。

735
00:34:29,300 --> 00:34:30,800
それが私があなたに支払うものです。

736
00:34:30,800 --> 00:34:32,767
でも、言っても構わないよ
あなたは何か、モリス。

737
00:34:32,767 --> 00:34:34,167
これを言っても構いませんが、

738
00:34:34,167 --> 00:34:36,467
あなたはとてもひどいことをしています
電話パーソナリティ

739
00:34:36,467 --> 00:34:38,400
そして私はあなたと話すことができません！

740
00:34:38,400 --> 00:34:39,233
（カタカタ）

741
00:34:39,233 --> 00:34:42,300
（車のエンジン音）

742
00:34:51,600 --> 00:34:54,933
英語がわからなかった
人々はそのような階級を持っていました。

743
00:34:54,933 --> 00:34:59,167
あなたは学ばなければなりません
私を過小評価するな、ダグラス。

744
00:34:59,167 --> 00:35:00,700
入ってみましょうか？

745
00:35:00,700 --> 00:35:02,000
大丈夫。

746
00:35:02,000 --> 00:35:04,567
(陽気な音楽)

747
00:35:33,633 --> 00:35:35,400
印象的ですね。

748
00:35:35,400 --> 00:35:36,233
うーん、うーん。

749
00:35:37,533 --> 00:35:39,233
そうですね。
周りを見回してみますか？

750
00:35:39,233 --> 00:35:41,033
私はそれらをすべて以前に見たことがあります。

751
00:35:41,033 --> 00:35:43,000
のスイート
サボイのほうがいいよ。

752
00:35:43,000 --> 00:35:44,300
もちろんそうですよ。

753
00:35:44,300 --> 00:35:48,733
「特に代金を支払った場合には」
他人のお金で！

754
00:35:48,733 --> 00:35:49,567
その通り。

755
00:35:50,700 --> 00:35:52,800
一つのことは、
確かに、ダグラス、

756
00:35:52,800 --> 00:35:56,067
私たちの刑務所の独房
もっと悪い、もっと悪い。

757
00:35:56,067 --> 00:35:58,300
そして、私はそうしたいです
そこにあなたを放り込んでください。

758
00:35:58,300 --> 00:36:00,533
それは私がやると決めた場合です。

759
00:36:00,533 --> 00:36:02,033
では、行きましょう。

760
00:36:02,033 --> 00:36:03,800
さて、ちょっと待ってください。

761
00:36:05,333 --> 00:36:08,600
というオファーがあります
あなたに作ってください。

762
00:36:12,833 --> 00:36:17,800
私の申し出を受け入れたら、あなたは
私のゲストとしてここに泊まってもいいよ。

763
00:36:17,800 --> 00:36:19,433
そうしないと...

764
00:36:19,433 --> 00:36:23,933
私がそうしないなら、あなたが置くでしょう
私は刑務所にいます、そうでない限り...

765
00:36:23,933 --> 00:36:26,533
まさに、聞いてください。

766
00:36:26,533 --> 00:36:29,700
(チャールストンの演奏
ピアノを優しく）

767
00:36:29,700 --> 00:36:32,400
そうでないふりをするよ
あなたを捕まえたことに

768
00:36:32,400 --> 00:36:36,033
あなたが私を手伝ってくれたら
微妙な状況。

769
00:36:36,033 --> 00:36:39,067
私事
絵画に関わるもの。

770
00:36:39,067 --> 00:36:41,067
あなたの助けがそれを決定づけるかもしれません。

771
00:36:41,067 --> 00:36:41,900
いいえ。

772
00:36:43,200 --> 00:36:45,033
なぜそうではないのですか、チャールストン？

773
00:36:46,933 --> 00:36:49,633
なぜなら私の名前は
ダグラス、そして私は関係ない

774
00:36:49,633 --> 00:36:52,767
警官になる
情報提供者、分かりましたか？

775
00:36:52,767 --> 00:36:54,433
私があなたを作ってあげるわ
これには高いお金を払ってください。

776
00:36:54,433 --> 00:36:55,633
あなたが思っている以上に大切なものです！

777
00:36:55,633 --> 00:36:57,133
(チャールストンは静かにピアノを弾きます)

778
00:36:57,133 --> 00:36:59,533
警官に値する恐喝だ。

779
00:36:59,533 --> 00:37:02,233
思いつかない
それをより適切に定義します。

780
00:37:02,233 --> 00:37:03,900
（カチカチ音）

781
00:37:03,900 --> 00:37:06,933
(チャールストンは静かにピアノを弾きます)

782
00:37:06,933 --> 00:37:09,267
さて、どういう話ですか？

783
00:37:11,467 --> 00:37:15,633
（笑いながら）さて、
こんな感じです。

784
00:37:17,067 --> 00:37:20,933
騙されたクソインド人もいる
大臣のガールフレンド、

785
00:37:22,367 --> 00:37:24,267
そして大臣はたまたま
私の友達になってください、そして...

786
00:37:24,267 --> 00:37:27,600
ちょっと待って、何か
それは正しくありません。

787
00:37:27,600 --> 00:37:28,433
なぜ？

788
00:37:29,633 --> 00:37:32,233
（笑いながら）だって
あなたは興味がありすぎます。

789
00:37:32,233 --> 00:37:35,733
これらすべてを、
大臣の彼女？

790
00:37:35,733 --> 00:37:37,733
大臣たちが行ったり来たり、
彼らのガールフレンドも同様です。

791
00:37:37,733 --> 00:37:39,733
いやいや、警部。

792
00:37:39,733 --> 00:37:41,167
尻尾を火傷した男

793
00:37:41,167 --> 00:37:44,100
ここにいます
この部屋にいる私。

794
00:37:45,267 --> 00:37:46,567
尻尾が焼けてしまった、
それをあなたは何と呼んでいますか？

795
00:37:46,567 --> 00:37:47,800
うーん、うーん。

796
00:37:47,800 --> 00:37:50,333
うーん、うーん、食べてください
飲み物、必要です。

797
00:37:51,900 --> 00:37:54,500
(風変わりな音楽)

798
00:38:07,233 --> 00:38:08,900
（鐘の音）

799
00:38:08,900 --> 00:38:10,033
おはようございます。

800
00:38:10,033 --> 00:38:11,500
紳士に見せて
306号室へ。

801
00:38:11,500 --> 00:38:13,167
私に従ってください、先生。

802
00:38:13,167 --> 00:38:15,767
(風変わりな音楽)

803
00:38:24,567 --> 00:38:27,467
こんにちは、あげてください
305号室でお願いします。

804
00:38:27,467 --> 00:38:29,633
（ハミング）

805
00:38:29,633 --> 00:38:31,933
(電話が鳴る)

806
00:38:31,933 --> 00:38:33,233
（うめき声）

807
00:38:33,233 --> 00:38:35,033
(電話が鳴る)

808
00:38:35,033 --> 00:38:36,867
こんにちは、こんにちは、こんにちは！

809
00:38:39,967 --> 00:38:42,300
(水しぶき)

810
00:38:44,267 --> 00:38:47,367
ああ、ああ、ああ、
ああ、ちょっと待ってください！

811
00:38:47,367 --> 00:38:48,667
ちょっと待って！

812
00:38:48,667 --> 00:38:50,200
（カタカタ音）

813
00:38:50,200 --> 00:38:52,967
こんにちは、ちょっと待ってください
ちょっと待ってくださいね？

814
00:38:54,967 --> 00:38:57,967
ああ、まあ。 (スパッタリング)

815
00:38:57,967 --> 00:38:58,767
こんにちは！

816
00:38:58,767 --> 00:38:59,700
こんにちは、ジョー？

817
00:38:59,700 --> 00:39:00,533
誰だ？

818
00:39:00,533 --> 00:39:01,733
ジョー、私だよ、モリス。

819
00:39:01,733 --> 00:39:03,700
ああ、モリス、知ってた
それはあなたでしょう！

820
00:39:03,700 --> 00:39:05,367
ホテルにいるよ。

821
00:39:05,367 --> 00:39:06,200
何？

822
00:39:06,200 --> 00:39:07,133
あなたのホテルで！

823
00:39:07,133 --> 00:39:08,633
それはいい、さあ、上がってください！

824
00:39:08,633 --> 00:39:12,000
もう起きています、
306号室にいます。

825
00:39:12,000 --> 00:39:14,133
306号室で何してるの？

826
00:39:14,133 --> 00:39:15,533
- 30代になったら…
- 私たちの部屋はつながっています。

827
00:39:15,533 --> 00:39:16,700
（うめき声）

828
00:39:16,700 --> 00:39:18,133
さて、開いてみると、
コネクティングドア、

829
00:39:18,133 --> 00:39:20,333
そして私は自分のものを開けます、私たちは
お互いを見ることができます

830
00:39:20,333 --> 00:39:22,767
他に誰もいない
それについては知っています、ジョー！

831
00:39:22,767 --> 00:39:25,100
モリス、始めないでください
このすべての混乱とともに。

832
00:39:25,100 --> 00:39:27,567
つまり、あなただから
電話は使えませんか？

833
00:39:27,567 --> 00:39:30,900
分かった、分かった。 （ため息）

834
00:39:34,100 --> 00:39:34,933
（ため息をついて）

835
00:39:34,933 --> 00:39:37,467
(スパッタリング)

836
00:39:37,467 --> 00:39:38,900
モリス、モリス！

837
00:39:41,267 --> 00:39:43,567
ここが扉です！

838
00:39:43,567 --> 00:39:45,067
ジョー、鍵を使って！

839
00:39:46,067 --> 00:39:47,400
見つかりましたか？

840
00:39:49,567 --> 00:39:51,700
- ああ、モリス。
- はい？

841
00:39:51,700 --> 00:39:53,367
- モリス？
- はい！

842
00:39:53,367 --> 00:39:54,200
モリス！

843
00:39:54,200 --> 00:39:55,300
来ます！

844
00:39:55,300 --> 00:39:57,300
モリス！ （ドスドス）

845
00:39:57,300 --> 00:39:58,800
モリス、言ってるよ
あなた何か。

846
00:39:58,800 --> 00:40:01,733
このすべての複雑さの理由は、
電話は使えません！

847
00:40:01,733 --> 00:40:03,100
そして、私は言いたいです
あなたは何か他のものです。

848
00:40:03,100 --> 00:40:05,267
あなたの小さな計画が始まります
少し臭うように。

849
00:40:05,267 --> 00:40:06,100
- 古いプランを使用するつもりです。
- ジョー。

850
00:40:06,100 --> 00:40:07,067
はい、ああ、そうです！

851
00:40:07,067 --> 00:40:08,200
こんにちは、こんにちは、こんにちは？

852
00:40:08,200 --> 00:40:09,433
でも、何をしているのですか？

853
00:40:09,433 --> 00:40:10,700
ちょっと待ってください
私はあなたに話します！

854
00:40:10,700 --> 00:40:12,667
オペレーターさん、こちらは
非常に緊急の電話。

855
00:40:12,667 --> 00:40:16,433
(遠くのおしゃべり)

856
00:40:16,433 --> 00:40:17,733
こんにちは？

857
00:40:17,733 --> 00:40:20,367
それは私です、聞いてください、どうですか

858
00:40:20,367 --> 00:40:23,933
そのうちの1人を殴る
氷山の事？

859
00:40:23,933 --> 00:40:26,633
それはとても良いアイデアですね。

860
00:40:26,633 --> 00:40:29,300
もしかしたら見つかるかもしれない
それは少し難しい

861
00:40:29,300 --> 00:40:31,500
真ん中に
地中海！

862
00:40:31,500 --> 00:40:32,933
まあ、それはあなたの問題です。

863
00:40:32,933 --> 00:40:35,467
とにかく行って見つけてください。

864
00:40:35,467 --> 00:40:38,133
何言ってるの？
北極のこと？

865
00:40:38,133 --> 00:40:40,633
ふわふわと浮かんでいますね。

866
00:40:41,800 --> 00:40:44,667
ワッダヤ・トーキング
季節外れについて？

867
00:40:45,733 --> 00:40:50,133
わかった、わかった！ (電話をバタンと鳴らす)

868
00:40:50,133 --> 00:40:51,967
あの男を追い出すつもりだ。

869
00:40:51,967 --> 00:40:53,333
つまり、彼は自分を誰だと思っているのでしょうか？

870
00:40:53,333 --> 00:40:55,500
彼はどういう意味でしょうか、
季節外れですか？

871
00:40:55,500 --> 00:40:57,633
これは何ですか、いくつか
一種の陰謀？

872
00:40:57,633 --> 00:40:59,633
（ため息をついて）

873
00:40:59,633 --> 00:41:00,900
モリス、モリス！

874
00:41:01,767 --> 00:41:04,833
（うめき声）

875
00:41:04,833 --> 00:41:07,633
あなたの計画が始まります
少しでも臭くなるように。

876
00:41:07,633 --> 00:41:09,067
殴ってごめんなさい
ああ、頭の上だよ。

877
00:41:09,067 --> 00:41:09,900
（笑いながら）

878
00:41:09,900 --> 00:41:13,000
(賑やかなピアノ音楽)

879
00:41:34,967 --> 00:41:37,533
(陽気な音楽)

880
00:41:58,467 --> 00:41:59,700
(大きな音を立てて)

881
00:41:59,700 --> 00:42:01,200
私の風船、彼が割れた
私の風船！ （泣きながら）

882
00:42:01,200 --> 00:42:02,200
そんなこと続けないで、

883
00:42:02,200 --> 00:42:03,100
私たちは出かけます、そして
別のものを購入してください。

884
00:42:03,100 --> 00:42:04,033
（あえぎ）

885
00:42:04,033 --> 00:42:05,500
ここで何をしているの、フレッド？

886
00:42:05,500 --> 00:42:07,267
物事を平等にする
さらに混乱する。

887
00:42:07,267 --> 00:42:08,767
モリスなら尾行してるんだよ

888
00:42:08,767 --> 00:42:11,000
それが私の仕事のはずだ。

889
00:42:11,000 --> 00:42:13,100
言い始めませんか
私がやるべきこと、

890
00:42:13,100 --> 00:42:14,667
そして私はフォローしていません
モリスさんはともかく、

891
00:42:14,667 --> 00:42:17,833
ローさんをフォローしています
モナコ、黙ってろ！

892
00:42:17,833 --> 00:42:20,833
ああ、つまり、つまり
彼らは両方ともここにいるの？

893
00:42:22,767 --> 00:42:25,000
あなたはどこに泊まるつもりですか？

894
00:42:25,000 --> 00:42:25,833
305年に。

895
00:42:27,333 --> 00:42:28,733
私のは306にあります！

896
00:42:31,633 --> 00:42:34,300
それは偶然ではありません！

897
00:42:34,300 --> 00:42:37,400
アイデアがある
彼らはお互いを知っています。

898
00:42:37,400 --> 00:42:38,633
そしてもし彼らがお互いを知っていれば、

899
00:42:38,633 --> 00:42:42,067
それは誰かが持っていることを意味します
乗せてもらった。

900
00:42:43,033 --> 00:42:44,467
私たちと同じように、ああ、いや！

901
00:42:47,600 --> 00:42:50,767
自分の描いた絵を返してほしいのですが、
とにかく、ダグラス、

902
00:42:50,767 --> 00:42:54,067
なぜならそれとは別に
価値、それが私が持っているすべてです、

903
00:42:54,067 --> 00:42:56,500
あるいは、プライドが傷つけられてしまった。

904
00:42:57,733 --> 00:42:59,167
わかりますか？

905
00:43:01,300 --> 00:43:03,767
はい、わかりました、

906
00:43:03,767 --> 00:43:07,667
しかしそれは簡単ではないでしょう
私でも見つけてください。

907
00:43:07,667 --> 00:43:09,900
そして多分私は必要になるでしょう
あなたの協力。

908
00:43:09,900 --> 00:43:13,000
(遠くのおしゃべり)

909
00:43:16,200 --> 00:43:18,833
この場所は取られているのでしょうか？

910
00:43:18,833 --> 00:43:19,667
いいえ、いいえ。

911
00:43:21,533 --> 00:43:22,467
ご存知ですか...

912
00:43:25,667 --> 00:43:28,233
（新聞紙がガサガサ音）

913
00:43:28,233 --> 00:43:29,567
私が何になりたかったのか知っていますか

914
00:43:29,567 --> 00:43:31,500
警察官になっていなかったら？

915
00:43:31,500 --> 00:43:34,133
外科医だった私は、
すでにそのために勉強しているので、

916
00:43:34,133 --> 00:43:35,533
成績も悪くないし、

917
00:43:35,533 --> 00:43:37,033
パリでは、つまり、
レモンティーをください。

918
00:43:37,033 --> 00:43:40,167
私たちが住んでいた場所のせいで
私の母はフランス人です。

919
00:43:40,167 --> 00:43:42,767
父が私たちに遺してくれたのは、
幸運ですが、パリでは、

920
00:43:42,767 --> 00:43:43,833
私の母は
そのうちの1つを捕まえます...

921
00:43:43,833 --> 00:43:46,933
(モールス信号のビープ音)

922
00:43:47,967 --> 00:43:50,567
(陽気な音楽)

923
00:43:53,267 --> 00:43:56,367
(モールス信号のビープ音)

924
00:44:13,633 --> 00:44:16,700
（ワトキンスがおしゃべり）

925
00:44:18,067 --> 00:44:20,033
(モールス信号のビープ音)

926
00:44:20,033 --> 00:44:21,900
（あえぎながら）ごめんなさい。

927
00:44:21,900 --> 00:44:24,900
（ピシャリ）ごめんなさい。

928
00:44:24,900 --> 00:44:25,733
ごめん。

929
00:44:28,367 --> 00:44:30,267
（あえぎ）

930
00:44:30,267 --> 00:44:33,367
(遠くのおしゃべり)

931
00:44:40,600 --> 00:44:43,800
私たちの話に戻りますが、
私にやってほしいですか？

932
00:44:43,800 --> 00:44:46,100
さて、まず第一に、もし
私に助けてほしいのですか、

933
00:44:46,100 --> 00:44:49,100
自由に動きたい
手間をかけずに丸めます。

934
00:44:49,100 --> 00:44:50,333
そして第二に、あなたの言葉が欲しいのです

935
00:44:50,333 --> 00:44:53,600
光栄なことに私は
フォローされません。

936
00:44:53,600 --> 00:44:57,133
わかりました、でもあなたはそうします
それを約束しなければなりません

937
00:44:57,133 --> 00:44:59,133
あなたはただ消えることはありません。

938
00:45:02,367 --> 00:45:03,567
わかった。

939
00:45:03,567 --> 00:45:05,600
（男性たちは笑いながら）

940
00:45:05,600 --> 00:45:08,167
(陽気な音楽)

941
00:45:19,967 --> 00:45:21,467
やあ、もう諦めるよ。

942
00:45:21,467 --> 00:45:23,700
全員を追い払ったほうがいい。

943
00:45:27,000 --> 00:45:28,167
まだ終わってないんです。

944
00:45:28,167 --> 00:45:29,600
とにかく、彼らを追い払ってください！

945
00:45:29,600 --> 00:45:32,167
(陽気な音楽)

946
00:45:52,367 --> 00:45:56,000
二人でやってみるといいよ、だって
彼は止まらないと言う。

947
00:45:56,000 --> 00:45:57,433
作ったほうがいいよ
彼は理解しています。

948
00:45:57,433 --> 00:45:59,867
これをすべて送らなければなりません
すぐに荷物を戻してください。

949
00:45:59,867 --> 00:46:02,200
彼は理解しました、そして彼は言いました

950
00:46:02,200 --> 00:46:04,567
彼はもう二度と手に入らないだろう
このような機会。

951
00:46:04,567 --> 00:46:06,800
彼は楽しみたいのです
それは最後まで。

952
00:46:06,800 --> 00:46:08,100
結局のところ、それは
それは彼のせいではなかった

953
00:46:08,100 --> 00:46:10,833
計画は完全に白紙になる。

954
00:46:10,833 --> 00:46:13,300
私たちもダミーのように見えます
旧チャールストンの前。

955
00:46:13,300 --> 00:46:15,833
ドラッグするのは私たちの典型です
チャールストンのような天才

956
00:46:15,833 --> 00:46:19,733
安いアメリカの店に
汚い小さな詐欺トリック。

957
00:46:20,867 --> 00:46:22,600
彼は本当に貪欲だ、
あのボートのオーナー。

958
00:46:22,600 --> 00:46:24,933
そして私たちのために、私は
彼が負ければよかったのに！

959
00:46:24,933 --> 00:46:27,233
(陽気な音楽)

960
00:46:27,233 --> 00:46:28,500
それはそれ、それは
十分、それで十分です！

961
00:46:28,500 --> 00:46:30,267
（フランキーが歌っている）

962
00:46:30,267 --> 00:46:31,900
ごめんなさい、皆さん、
悪い知らせがあります。

963
00:46:31,900 --> 00:46:33,800
ショーは終わります
始まる前に。

964
00:46:33,800 --> 00:46:36,800
それで十分です、何もありません、
まだ終わってないよ！

965
00:46:36,800 --> 00:46:38,400
あなただけが
監督、私はプロデューサーです、

966
00:46:38,400 --> 00:46:39,833
そして私はあなたに言います
もう終わった、終わった、

967
00:46:39,833 --> 00:46:42,033
- わかりますか？
- プロデューサーさん、違いますよ。

968
00:46:42,033 --> 00:46:44,633
さあ、ショーは続きます！

969
00:46:44,633 --> 00:46:45,800
すごいですね！

970
00:46:45,800 --> 00:46:47,800
ねえ、フランキー、形を整えて！

971
00:46:47,800 --> 00:46:49,267
（チャールストンがピアノを弾く）

972
00:46:49,267 --> 00:46:50,733
さあ、女の子たち、ショーを見せてください
あなたが持っているものはすべて！

973
00:46:50,733 --> 00:46:52,100
さて、女の子たち、
列に戻ります。

974
00:46:52,100 --> 00:46:53,433
どうしたの、私
すべてを聞いて、

975
00:46:53,433 --> 00:46:56,900
フレッドおじさんはこう言いました
すべては終わった。

976
00:46:56,900 --> 00:46:59,367
キャンセルの準備はできていました
全部、そうだね。

977
00:46:59,367 --> 00:47:00,900
（チャールストンがピアノを弾く）

978
00:47:00,900 --> 00:47:02,800
ごめんなさい、たぶん
あまり明確ではありませんでした

979
00:47:02,800 --> 00:47:05,600
- 私の足の電信で。
- 足が間違っています。

980
00:47:05,600 --> 00:47:08,433
いやいや、はっきり言ってましたね。

981
00:47:08,433 --> 00:47:09,700
ボートの購入者

982
00:47:09,700 --> 00:47:12,333
そして500万
ドルは存在しない。

983
00:47:12,333 --> 00:47:13,800
分かりましたか？

984
00:47:13,800 --> 00:47:14,933
モリスとボート
オーナーも一緒に入っています。

985
00:47:14,933 --> 00:47:16,333
すごい。

986
00:47:16,333 --> 00:47:18,000
私はそれをずっと知っていました。

987
00:47:18,000 --> 00:47:19,267
（あえぎ）

988
00:47:19,267 --> 00:47:21,600
私はいつも自分に言い聞かせていました、
「彼らは刺すようなやり方だよ」

989
00:47:21,600 --> 00:47:23,833
「ボートのオーナーは
うまくいかないよ。」

990
00:47:23,833 --> 00:47:25,933
私はその方法を知っています
刺すようなロ・モナコ。

991
00:47:25,933 --> 00:47:27,133
できるでしょうか？

992
00:47:27,133 --> 00:47:30,167
もちろん、そして
今日は良い日です。

993
00:47:30,167 --> 00:47:31,167
(ピアノの音が鳴る)

994
00:47:31,167 --> 00:47:32,467
（フレッドおじさんは笑いながら）

995
00:47:32,467 --> 00:47:35,033
(陽気な音楽)

996
00:47:39,500 --> 00:47:43,000
こんにちは、こちらはこちらです
匿名の電話。

997
00:47:43,000 --> 00:47:44,233
匿名の電話？

998
00:47:44,233 --> 00:47:45,500
一体何だ
それはつまり、

999
00:47:45,500 --> 00:47:47,500
匿名の電話
電話して、この人は誰ですか？

1000
00:47:47,500 --> 00:47:50,767
さて、匿名の電話
電話は非常に深刻な問題です。

1001
00:47:50,767 --> 00:47:51,700
君は知らないはずだ...

1002
00:47:51,700 --> 00:47:52,633
ちょっと待ってくださいね？

1003
00:47:52,633 --> 00:47:53,833
[フランキー] こんにちは、こんにちは？

1004
00:47:53,833 --> 00:47:56,867
モリス、モリス、
ここに入りますか？

1005
00:47:58,367 --> 00:47:59,200
- こんにちは？
- ここに入って、

1006
00:47:59,200 --> 00:48:00,033
電話がかかってきました。

1007
00:48:00,033 --> 00:48:01,067
そこのあなた？

1008
00:48:01,067 --> 00:48:02,433
何？

1009
00:48:02,433 --> 00:48:03,933
(ピシャリ)
（うめき声）

1010
00:48:03,933 --> 00:48:07,167
こっちに来て、さあ、私
匿名の電話がかかってきました。

1011
00:48:07,167 --> 00:48:08,300
どうぞ。

1012
00:48:08,300 --> 00:48:09,467
重要なことがあります
情報。

1013
00:48:09,467 --> 00:48:12,267
支払わなければなりません
それには10,000ポンド。

1014
00:48:12,267 --> 00:48:13,100
10,000ポンド！

1015
00:48:13,100 --> 00:48:14,033
さあ、ここを見てください！

1016
00:48:14,033 --> 00:48:16,067
ちょっと待って、10,000ポンド？

1017
00:48:16,067 --> 00:48:19,133
私が得た情報
5倍の価値があります。

1018
00:48:19,133 --> 00:48:21,733
それは何百万ドルもの価値があります。

1019
00:48:21,733 --> 00:48:22,900
興味があれば、次の場所にお会いしてください

1020
00:48:22,900 --> 00:48:25,033
マリックパークコーナー
1時間以内に、分かった？

1021
00:48:25,033 --> 00:48:26,300
わかりました、上げてみます。

1022
00:48:26,300 --> 00:48:28,367
アンダーソンさんのことを聞いたことがありますか？

1023
00:48:28,367 --> 00:48:31,967
もし彼が私が作っていることを知っていたら
この電話がかかってきたら、私は死んでいたでしょう。

1024
00:48:31,967 --> 00:48:33,700
だから、それはあなた次第です。
私がとったリスク、

1025
00:48:33,700 --> 00:48:36,400
それ以下は取れない
10,000ポンド、わかりますか？

1026
00:48:36,400 --> 00:48:37,567
わかった！

1027
00:48:37,567 --> 00:48:38,800
を与えることはできませんか
アメリカ人に割引？

1028
00:48:38,800 --> 00:48:43,100
割引はありません、しません
値段交渉する。

1029
00:48:43,100 --> 00:48:45,833
(電話が鳴り響く音)

1030
00:48:46,733 --> 00:48:50,067
（馬の蹄が小走りで走る）

1031
00:48:55,833 --> 00:48:58,933
（車のエンジンが回転する）

1032
00:49:02,467 --> 00:49:05,833
やめて、私の情報なら
そうです、それはその2つに違いありません。

1033
00:49:05,833 --> 00:49:07,333
あなたは彼らを知っていますか？

1034
00:49:08,533 --> 00:49:11,233
誰にも見えないけどどっち？

1035
00:49:11,233 --> 00:49:13,033
角にいるあの二人。

1036
00:49:13,033 --> 00:49:15,700
彼らはそれらをザと呼んでいます
猫とキツネ。

1037
00:49:15,700 --> 00:49:18,333
あの二人が私の所に来た
家に入って私の絵を盗んだ！

1038
00:49:18,333 --> 00:49:20,167
そうだよ、ちょっと待って。

1039
00:49:21,100 --> 00:49:22,633
どこに行くの？

1040
00:49:22,633 --> 00:49:24,067
彼らはそれをするためにお金をもらっていたのです。

1041
00:49:24,067 --> 00:49:25,433
置きます
それらをラックの上に置きます。

1042
00:49:25,433 --> 00:49:26,467
私がするまでに
彼らとは終わった、

1043
00:49:26,467 --> 00:49:27,767
彼らは私に教えて欲しいと懇願するでしょう

1044
00:49:27,767 --> 00:49:29,400
彼らはいったい何者なのか
私の絵をあげました！

1045
00:49:29,400 --> 00:49:31,867
彼らはそうしなかった
何か言ってください。

1046
00:49:31,867 --> 00:49:33,100
ドアを閉める。

1047
00:49:34,100 --> 00:49:35,033
(ドアをバタンと閉める音)

1048
00:49:35,033 --> 00:49:36,467
ラックの上に置かないでください。

1049
00:49:36,467 --> 00:49:38,600
彼らは誰なのかさえ知りません
彼らは働いていますが、私も働いています。

1050
00:49:38,600 --> 00:49:40,733
そこに頭脳がある
この操作の、

1051
00:49:40,733 --> 00:49:42,500
陰で笑ってる。

1052
00:49:42,500 --> 00:49:44,367
あの車は彼のオフィスです。

1053
00:49:44,367 --> 00:49:45,567
彼はゴリラに囲まれている

1054
00:49:45,567 --> 00:49:48,033
そして彼は自分の
電話でのご注文。

1055
00:49:48,033 --> 00:49:49,933
彼らこそがその人たちに違いない。

1056
00:49:49,933 --> 00:49:51,900
立ち止まって彼らに尋ねてください。

1057
00:49:51,900 --> 00:49:52,733
（パチパチ）

1058
00:49:52,733 --> 00:49:53,600
立ち止まって彼らに聞いてください！

1059
00:49:53,600 --> 00:49:56,433
(タイヤが鳴る)

1060
00:49:58,267 --> 00:49:59,933
[子分] 乗りなさい。

1061
00:50:08,333 --> 00:50:11,133
彼らに従ってください、ワトキンス、
そしてそれを思い出して、

1062
00:50:11,133 --> 00:50:13,067
なぜなら彼はまだ
あなたの絵があります。

1063
00:50:13,067 --> 00:50:14,867
なぜできなかったのか
これは電話で終わりましたか？

1064
00:50:14,867 --> 00:50:16,367
いいえ、そうではないと思います。

1065
00:50:17,600 --> 00:50:20,433
あなたがどのように過ごしてきたかを見ると、
私たちに何かをもらいました。

1066
00:50:20,433 --> 00:50:22,767
それを続けてみませんか?

1067
00:50:25,300 --> 00:50:27,567
（平手打ち）

1068
00:50:31,800 --> 00:50:33,367
ご覧のとおり、
彼はただお金を払っただけだ。

1069
00:50:33,367 --> 00:50:34,500
それも悪くない。

1070
00:50:34,500 --> 00:50:36,033
素敵なメモの山でした。

1071
00:50:36,033 --> 00:50:38,400
あなたがいつ盗むかを知っています
警官なら値段は2倍だ。

1072
00:50:38,400 --> 00:50:39,600
それがどのようなものかご存知でしょう。

1073
00:50:39,600 --> 00:50:40,867
アンダーソンを知っていますか？

1074
00:50:40,867 --> 00:50:44,733
はい、残念です
だから、私たちは彼のために働きます。

1075
00:50:44,733 --> 00:50:46,867
私たちが彼のためにどのように働くか。

1076
00:50:46,867 --> 00:50:48,833
彼はこれを少し持っています
ここロンドンの劇場、

1077
00:50:48,833 --> 00:50:51,433
そして彼は注目を集めています
一緒に世界をツアーします。

1078
00:50:51,433 --> 00:50:53,567
でも、でも、私たちは幸せではありません。

1079
00:50:53,567 --> 00:50:55,300
さて、誰が幸せですか？

1080
00:50:55,300 --> 00:50:56,567
なぜ、番組について？

1081
00:50:56,567 --> 00:50:59,200
いいえ、アンダーソンです
私たちは満足していません。

1082
00:50:59,200 --> 00:51:02,500
私たちは彼が好きではありません、
彼はタフだし、まあ、

1083
00:51:02,500 --> 00:51:04,400
そして彼には何の罪悪感もありません。

1084
00:51:04,400 --> 00:51:06,267
そして彼は自分の考えを変え続けている
5分ごとに意識してください。

1085
00:51:06,267 --> 00:51:08,433
そして彼は続けます
変わってるよ、黙ってて。

1086
00:51:08,433 --> 00:51:09,800
黙れ。

1087
00:51:09,800 --> 00:51:11,633
彼はクレイジーだ、クレイジーだよ！

1088
00:51:11,633 --> 00:51:13,467
ねえ、どうだろう
本題に入りますか？

1089
00:51:13,467 --> 00:51:16,233
はい、はい
もちろん、これです。

1090
00:51:18,633 --> 00:51:21,333
きっとご満足いただけると思います。

1091
00:51:21,333 --> 00:51:22,867
今、アンダーソンは買おうとしている

1092
00:51:22,867 --> 00:51:25,667
あなたからのボートですね、彼は、
300万ドルで？

1093
00:51:25,667 --> 00:51:27,133
続けてください。

1094
00:51:27,133 --> 00:51:29,867
彼はただ買っているだけだ
弁護士から電話があったので。

1095
00:51:29,867 --> 00:51:31,200
- モリス。
- モリス。

1096
00:51:32,333 --> 00:51:33,533
モリス？

1097
00:51:33,533 --> 00:51:35,467
全てはここにある、彼は
ボートを探しています

1098
00:51:35,467 --> 00:51:37,300
クライアントにとってあなたのものとまったく同じです

1099
00:51:37,300 --> 00:51:40,300
そして彼は準備ができています
500万を支払うために、

1100
00:51:40,300 --> 00:51:42,067
- 500万！
- 五。

1101
00:51:42,067 --> 00:51:42,967
500万。

1102
00:51:42,967 --> 00:51:43,800
わかりますか？

1103
00:51:43,800 --> 00:51:45,233
うーん、うーん、うーん。

1104
00:51:46,600 --> 00:51:48,467
そしてこちらが情報です
それは10,000の価値がありますか？

1105
00:51:48,467 --> 00:51:50,500
どうしたの？
顧客の名前を聞いて...

1106
00:51:50,500 --> 00:51:53,133
やめて、車を止めて！

1107
00:51:53,133 --> 00:51:54,667
（タイヤがうるさく鳴る）

1108
00:51:54,667 --> 00:51:56,033
(タイヤが鳴る)

1109
00:51:56,033 --> 00:51:56,867
[子分] 外へ！

1110
00:51:56,867 --> 00:51:57,800
[ジョー] 出ました！

1111
00:52:00,633 --> 00:52:02,567
(車のエンジンの回転数)

1112
00:52:02,567 --> 00:52:05,600
（車のクラクションが鳴る）

1113
00:52:05,600 --> 00:52:07,933
彼はあまり無駄遣いをしない
時間よ、アメリカ人。

1114
00:52:07,933 --> 00:52:10,767
いいえ、私たちにもコードがありました
名誉は一度だけ、もうない。

1115
00:52:10,767 --> 00:52:12,067
(クリック)

1116
00:52:12,067 --> 00:52:13,000
モリス！

1117
00:52:13,000 --> 00:52:17,000
(車掌の叫び声)

1118
00:52:23,467 --> 00:52:26,133
ワトキンス、良いアイデアが必要です。

1119
00:52:26,133 --> 00:52:28,000
逮捕する気はないのか
彼は良い考えですか？

1120
00:52:28,000 --> 00:52:30,033
（笑いながら）やめて
警官のように考えます。

1121
00:52:30,033 --> 00:52:31,700
あなたは彼を刑務所に入れました、

1122
00:52:31,700 --> 00:52:33,900
そしてあなたはさせなければなりません
彼はまたすぐに出て行って、

1123
00:52:33,900 --> 00:52:36,633
あなたには持っていないから
本当に、彼に関しては何でも。

1124
00:52:36,633 --> 00:52:37,867
そして、あなたは得るでしょうか
あなたの絵は戻ってきましたか？

1125
00:52:37,867 --> 00:52:40,133
私たちに必要なのは別のものです。

1126
00:52:40,133 --> 00:52:41,500
どのような？

1127
00:52:41,500 --> 00:52:43,767
先ほども言いましたが、良いアイデアです。

1128
00:52:44,800 --> 00:52:47,033
彼はカモを探すだろう

1129
00:52:47,033 --> 00:52:49,700
絵を撮るために
彼の手を離れて。

1130
00:52:49,700 --> 00:52:51,367
私たちは彼を最低な奴だと見つけるだろう。

1131
00:52:51,367 --> 00:52:53,500
アンダーソンという名のカモだ。

1132
00:52:53,500 --> 00:52:56,367
彼は裕福なブラジル人で、半分は
興行師、半実業家、

1133
00:52:56,367 --> 00:53:00,633
冒険家、プレイボーイ、彼はできる
1マイル離れたところで取引の匂いがする。

1134
00:53:00,633 --> 00:53:02,567
そしてお金が絡むと、

1135
00:53:02,567 --> 00:53:04,567
彼は時間を無駄にしません
質問すること。

1136
00:53:04,567 --> 00:53:07,333
このアンダーソンはどこですか？

1137
00:53:07,333 --> 00:53:10,500
あなたの近くに、
思ったより近い。

1138
00:53:15,100 --> 00:53:18,267
ああ、（笑いながら）あなた！

1139
00:53:18,267 --> 00:53:19,767
私はそれを考えました。

1140
00:53:28,033 --> 00:53:31,000
ご存知のとおり、
この船の所有者を圧迫し、

1141
00:53:31,000 --> 00:53:34,267
我らのアンダーソン上院議員
厳しいロープを歩まなければなりません。

1142
00:53:34,267 --> 00:53:37,333
男は無慈悲だ、
そして疑わしすぎる。

1143
00:53:37,333 --> 00:53:39,600
そして彼は出かけています
針を刺せ！

1144
00:53:39,600 --> 00:53:43,700
分かった、アンダーソン、
より信頼できるように見せるために、

1145
00:53:45,867 --> 00:53:47,267
ショーを受けています
この劇場で準備ができて、

1146
00:53:47,267 --> 00:53:48,667
私の推測は正しいでしょうか？

1147
00:53:48,667 --> 00:53:51,767
悪くないよ、もう始まってるよ
早くキャッチアップするために！

1148
00:53:51,767 --> 00:53:53,033
しかし、それでも...

1149
00:53:53,033 --> 00:53:54,500
まだ問題がありますか?

1150
00:53:54,500 --> 00:53:57,700
はい、残念ながら、
あることがある

1151
00:53:57,700 --> 00:54:01,867
たとえ凶暴な犯罪者であっても、
私のように、それはできないと言います。

1152
00:54:03,233 --> 00:54:06,933
私たちに必要なのは、恐ろしいことだ
君と同じようなひねくれた警官だ、ワトキンス。

1153
00:54:10,500 --> 00:54:13,500
（ワトキンスは笑いながら）

1154
00:54:16,933 --> 00:54:18,300
警察、マネージャーに電話してください。

1155
00:54:18,300 --> 00:54:19,233
はい、先生。

1156
00:54:20,100 --> 00:54:22,267
こんにちは、警察が来ました、先生。

1157
00:54:22,267 --> 00:54:24,200
はい、彼らは近づいてきます。

1158
00:54:30,467 --> 00:54:32,033
あなたは非常階段を制御し、

1159
00:54:32,033 --> 00:54:35,067
あなたがコントロールします
換気システム。

1160
00:54:35,067 --> 00:54:37,067
ひどいことがある
ここの匂いがする！

1161
00:54:37,067 --> 00:54:39,567
- はい、警部です。
- 私に従ってください。

1162
00:54:45,333 --> 00:54:46,833
キッチンに行ってチェックしてみると、

1163
00:54:46,833 --> 00:54:48,500
衛生状態を確保する
ルールが違反されています。

1164
00:54:48,500 --> 00:54:49,733
きっとそうだと思います。

1165
00:54:49,733 --> 00:54:54,033
それは私の息子です、
続けてください。 （クスクス笑い）

1166
00:54:54,033 --> 00:54:55,633
おはようございます、警部、
何が問題ですか？

1167
00:54:55,633 --> 00:54:56,733
あなたはマネージャーですか？

1168
00:54:56,733 --> 00:54:58,400
はい、何が問題ですか？

1169
00:54:58,400 --> 00:55:00,967
問題はそれです
この場所は混乱しています、

1170
00:55:00,967 --> 00:55:02,733
- はい、めちゃくちゃです！
- めちゃくちゃですか？

1171
00:55:04,900 --> 00:55:06,933
あなたは観察していません
消防法、

1172
00:55:06,933 --> 00:55:11,167
または衛生法、および
換気システムが臭い。

1173
00:55:11,167 --> 00:55:12,333
彼らはそうしなければならないと思います
何かの間違いでしょう。

1174
00:55:12,333 --> 00:55:14,333
間違いない、臭いよ。

1175
00:55:15,833 --> 00:55:17,100
たくさんもらってきました

1176
00:55:17,100 --> 00:55:19,000
匿名の手紙
この場所について。

1177
00:55:19,000 --> 00:55:20,833
匿名の手紙？

1178
00:55:20,833 --> 00:55:22,367
他にどうしたらいいでしょうか
それについてすべて知っていますか？

1179
00:55:22,367 --> 00:55:23,200
本を見せてください。

1180
00:55:23,200 --> 00:55:24,967
本、どの本？

1181
00:55:26,300 --> 00:55:27,467
全員です。

1182
00:55:28,967 --> 00:55:32,067
(遠くのおしゃべり)

1183
00:55:35,067 --> 00:55:38,167
ロ・モナコさん、ロ・モナコさん？

1184
00:55:38,167 --> 00:55:39,100
何？

1185
00:55:39,100 --> 00:55:40,033
ロ・モナコ？

1186
00:55:40,033 --> 00:55:42,600
ロ・モナ、ああ、私、それが私です。

1187
00:55:42,600 --> 00:55:44,933
予定があります
アンダーソン氏と？

1188
00:55:44,933 --> 00:55:46,100
うん。

1189
00:55:46,100 --> 00:55:48,333
いいよ、私は
秘書さん、ついて来てください。

1190
00:55:48,333 --> 00:55:49,767
すぐに彼に伝えます。

1191
00:55:49,767 --> 00:55:52,767
（ゲストがおしゃべり）

1192
00:55:58,967 --> 00:56:00,633
1分ほどお願いします。

1193
00:56:00,633 --> 00:56:02,433
（ゲストがおしゃべり）

1194
00:56:02,433 --> 00:56:04,933
（フランス語を話します）

1195
00:56:04,933 --> 00:56:06,267
その男はここにいます。

1196
00:56:06,267 --> 00:56:09,633
うーん、うーん。 （指を鳴らす）

1197
00:56:09,633 --> 00:56:10,567
先生。

1198
00:56:10,567 --> 00:56:12,700
(ルーレットホイールがカタカタ音を立てる)

1199
00:56:12,700 --> 00:56:15,700
（ゲストがおしゃべり）

1200
00:56:26,067 --> 00:56:28,300
(監視カメラの音が鳴り響く)

1201
00:56:28,300 --> 00:56:29,967
良かった、良かった。

1202
00:56:29,967 --> 00:56:32,067
参加できて嬉しいです
お手伝いします、警部、

1203
00:56:32,067 --> 00:56:34,533
でも負けるのは嫌だ
私のチップのどれか。

1204
00:56:34,533 --> 00:56:36,733
何がそう思うのですか？

1205
00:56:36,733 --> 00:56:39,400
彼は私が最も信頼する男性の一人です。

1206
00:56:42,433 --> 00:56:43,267
そこにいます。

1207
00:56:43,267 --> 00:56:46,800
（ゲストがおしゃべり）

1208
00:56:46,800 --> 00:56:47,633
(ルーレットホイールがカタカタ音を立てる)

1209
00:56:47,633 --> 00:56:49,800
これがあなたの給料です。

1210
00:56:49,800 --> 00:56:50,633
そうですか
私をフォローしてもいいです...

1211
00:56:50,633 --> 00:56:51,800
はい、ちょっと待ってください。

1212
00:56:51,800 --> 00:56:54,800
（ゲストがおしゃべり）

1213
00:56:55,733 --> 00:56:56,567
（カタカタ音）

1214
00:56:56,567 --> 00:56:58,000
ありがとうございます！

1215
00:56:58,000 --> 00:57:00,767
ほら、ほら、
もう1人いなくなってしまいました！

1216
00:57:00,767 --> 00:57:04,333
心配しないでください。
あなたはそれを取り戻します。

1217
00:57:04,333 --> 00:57:08,500
夕方の終わりに、
みんなに探してもらいましょう。

1218
00:57:10,833 --> 00:57:12,233
[ジョー] 場所は大丈夫だよ。

1219
00:57:12,233 --> 00:57:14,800
どうぞお入りください、アンダーソンさん
もうすぐここに来ます。

1220
00:57:14,800 --> 00:57:16,533
ああ、急いでいます！

1221
00:57:18,300 --> 00:57:20,767
彼は来ています
一度、入ってください。

1222
00:57:20,767 --> 00:57:21,600
ありがとうございます。

1223
00:57:27,733 --> 00:57:28,633
モリスさんですか？

1224
00:57:28,633 --> 00:57:29,800
はい？

1225
00:57:29,800 --> 00:57:31,033
予定があります
アンダーソン氏と？

1226
00:57:31,033 --> 00:57:32,433
はい。

1227
00:57:32,433 --> 00:57:33,633
素晴らしいですね、私は彼の秘書です、
すぐに彼に伝えます。

1228
00:57:33,633 --> 00:57:35,067
フォローしてくれませんか？

1229
00:57:35,067 --> 00:57:38,067
（ゲストがおしゃべり）

1230
00:57:47,367 --> 00:57:50,867
(スロットマシンのカチャカチャ音)

1231
00:57:52,200 --> 00:57:54,367
（バンバン）

1232
00:57:59,167 --> 00:58:00,900
(スロットマシンのカチャカチャ音)

1233
00:58:00,900 --> 00:58:03,100
（叩きつける）

1234
00:58:03,100 --> 00:58:05,833
こんにちは。 （クスクス笑い）

1235
00:58:08,333 --> 00:58:09,633
（大きな音をたてて）

1236
00:58:09,633 --> 00:58:11,400
クソマシン！

1237
00:58:11,400 --> 00:58:12,233
ロ・モナコさん。

1238
00:58:12,233 --> 00:58:13,667
ああ、そうだね。

1239
00:58:13,667 --> 00:58:16,967
私はアントニオ・ピエトロです
モレノ・ダラベレス・アンダーソン。

1240
00:58:16,967 --> 00:58:17,900
おお。

1241
00:58:17,900 --> 00:58:19,600
ミスター・アンダーソンと呼んでください。

1242
00:58:19,600 --> 00:58:21,600
ああ、とてもいいですね
あなたにお会いするために、ミスター、ええと...

1243
00:58:21,600 --> 00:58:23,600
調子はどうだ、私は
お会いできてとても嬉しいです。

1244
00:58:23,600 --> 00:58:26,167
ブラジリアンスタイルの抱擁。

1245
00:58:26,167 --> 00:58:27,400
（作り笑い）ありがとうございます！

1246
00:58:27,400 --> 00:58:29,333
ごめんなさい、遅くなってしまいました、持っていました
とても悪い夜。

1247
00:58:29,333 --> 00:58:30,867
ああ、大丈夫です、
それは大丈夫です。

1248
00:58:30,867 --> 00:58:32,633
きっとお気づきでしょう
私たちはどれほど不安を感じていることか

1249
00:58:32,633 --> 00:58:35,067
取引を成立させるために、私
弁護士はここにいるよ。

1250
00:58:35,067 --> 00:58:36,233
それで、もしあなたが私をフォローしてくれたら、

1251
00:58:36,233 --> 00:58:37,767
きっとすべてが
取られます、

1252
00:58:37,767 --> 00:58:39,600
すべてはそうなる、ああ...

1253
00:58:41,133 --> 00:58:42,567
この機械が好きですか？

1254
00:58:42,567 --> 00:58:43,400
誰、私？

1255
00:58:43,400 --> 00:58:44,233
はい。

1256
00:58:44,233 --> 00:58:45,767
いいえ。

1257
00:58:45,767 --> 00:58:46,833
幸運を祈ります。

1258
00:58:46,833 --> 00:58:50,300
まあ、わかりました。 (唾を吐く)

1259
00:58:50,300 --> 00:58:51,233
ありがとうございます。

1260
00:58:51,233 --> 00:58:52,333
（笑い）どういたしまして。

1261
00:58:52,333 --> 00:58:55,000
（カタカタ）

1262
00:58:55,000 --> 00:58:56,200
(スロットマシンのうなり音)

1263
00:58:56,200 --> 00:58:57,833
わかりますか？ （ため息）

1264
00:58:57,833 --> 00:59:02,100
(コインが激しく音を立てる)

1265
00:59:02,100 --> 00:59:05,167
ああ、同じ事がありました
昨日、最初のコインで、

1266
00:59:05,167 --> 00:59:07,333
（コインを模倣しています）
カタカタ）ジャックポット。

1267
00:59:07,333 --> 00:59:08,533
面白いですね。

1268
00:59:08,533 --> 00:59:11,800
（緊張して笑いながら）
とても面白い、とても面白い。

1269
00:59:11,800 --> 00:59:14,767
パーキンソンさん、もしよろしければお願いします。
あなたはただここに来るだけです。

1270
00:59:14,767 --> 00:59:16,233
パーキンソンさん、

1271
00:59:16,233 --> 00:59:17,433
私の弁護士はここにいるよ、
何を言わなければなりませんか

1272
00:59:17,433 --> 00:59:18,700
- 署名する必要がある場所、
- 先週起こった

1273
00:59:18,700 --> 00:59:20,533
ラスベガスでは決して
それのようなものを見た。

1274
00:59:20,533 --> 00:59:23,267
このマシンをプレイしました
二晩、

1275
00:59:23,267 --> 00:59:25,500
そしてサクランボを一粒も見たことがなかった。

1276
00:59:25,500 --> 00:59:26,800
信じられないですね。

1277
00:59:26,800 --> 00:59:28,767
これは私のです
弁護士、ブラック氏。

1278
00:59:28,767 --> 00:59:30,267
茶色。

1279
00:59:30,267 --> 00:59:31,367
黒、茶色、何ですか？
違いはありますが、同じことです！

1280
00:59:31,367 --> 00:59:33,000
いかがですか、
ブラックブラウンさん？

1281
00:59:33,000 --> 00:59:34,267
茶色。

1282
00:59:34,267 --> 00:59:35,667
ブラックブラウン氏は、
すべて準備完了です。

1283
00:59:35,667 --> 00:59:37,300
すでに議論したので、
電話での料金、

1284
00:59:37,300 --> 00:59:38,800
署名するしかない。

1285
00:59:38,800 --> 00:59:39,733
飲めるよ
まず何か。

1286
00:59:39,733 --> 00:59:40,900
ああ、いや、いや、いや、私はお酒は飲まないので、

1287
00:59:40,900 --> 00:59:42,500
そして遅刻してしまいます。

1288
00:59:42,500 --> 00:59:43,933
今夜ニューヨークへ出発します。

1289
00:59:43,933 --> 00:59:45,433
ニューヨークの朝、
ロンドンの午後、

1290
00:59:45,433 --> 00:59:46,933
そして夜のニューヨーク。

1291
00:59:46,933 --> 00:59:47,767
（平手打ち）
（うめき声）

1292
00:59:47,767 --> 00:59:49,033
あなたは世界中を旅する人です。

1293
00:59:49,033 --> 00:59:51,000
ブラジル人よ。

1294
00:59:51,000 --> 00:59:51,833
いいえ、ここはフランス語です。

1295
00:59:51,833 --> 00:59:53,333
ああ、ありがとう！

1296
00:59:53,333 --> 00:59:56,433
ああ、これらは
船の書類。

1297
00:59:56,433 --> 00:59:58,367
さて、それはどこですか、そうそう。

1298
00:59:58,367 --> 01:00:00,033
そしてこれは最近の調査です

1299
01:00:00,033 --> 01:00:01,667
船の状況について。

1300
01:00:01,667 --> 01:00:02,867
確認してみませんか？

1301
01:00:02,867 --> 01:00:04,100
いいえ、信頼しています。

1302
01:00:04,100 --> 01:00:05,467
ああ、なるほど、彼は私を信頼してくれているんですね。

1303
01:00:05,467 --> 01:00:07,800
続けていきましょう。

1304
01:00:07,800 --> 01:00:09,900
これらは、
保険証書。

1305
01:00:09,900 --> 01:00:12,067
700万の場合
ドル、あなたは私に言いました。

1306
01:00:12,067 --> 01:00:14,000
まさに、私が言った通りです。

1307
01:00:14,000 --> 01:00:16,933
そしてこれが、
販売明細書、つまり、

1308
01:00:18,000 --> 01:00:19,733
今すぐ署名してみませんか？

1309
01:00:19,733 --> 01:00:21,200
まずはあなたからお願いします。

1310
01:00:21,200 --> 01:00:22,933
私も、もちろんです。

1311
01:00:22,933 --> 01:00:24,533
こちら、ロ・モナコさん。

1312
01:00:24,533 --> 01:00:26,700
（ため息をついて）

1313
01:00:35,433 --> 01:00:37,700
（つぶやき）
（笑いながら）

1314
01:00:37,700 --> 01:00:40,467
(ペンで擦る音)

1315
01:00:42,167 --> 01:00:43,733
(ドアがカチッと開く音)

1316
01:00:43,733 --> 01:00:45,333
すみません、アンダーソンさん、
ホイールが赤くなってきました

1317
01:00:45,333 --> 01:00:47,367
8回連続で、
さて、どうしましょうか？

1318
01:00:47,367 --> 01:00:48,667
- ナンセンス！
- (叩いて)

1319
01:00:48,667 --> 01:00:50,333
聞いたことがない
赤が8つ連続して、

1320
01:00:50,333 --> 01:00:53,133
その組み合わせは無理だけど、
そんなこと聞いたことない！

1321
01:00:53,133 --> 01:00:54,433
すみません、先生、
すぐに戻ります。

1322
01:00:54,433 --> 01:00:55,733
ああ、ああ、ああ、ちょっと待ってください
ちょっと、ちょっと待って！

1323
01:00:55,733 --> 01:00:57,867
に署名したくないですか
行く前に契約しますか？

1324
01:00:57,867 --> 01:00:59,633
ごめんなさい、確かに、ありがとう。

1325
01:00:59,633 --> 01:01:01,033
かなり重要です
私にとっては、おそらく、

1326
01:01:01,033 --> 01:01:03,100
赤が8回、
私はそれを見たことがありませんでした。

1327
01:01:03,100 --> 01:01:04,633
あなたはギャンブラーです、あなたは
ギャンブラー、きっと。

1328
01:01:04,633 --> 01:01:05,833
そうすれば、どれだけ重要かわかります
それは私が見に行くためです...

1329
01:01:05,833 --> 01:01:07,200
辞めてもいいよ、真剣に…

1330
01:01:07,200 --> 01:01:08,367
行く前に、
これにサインしたくないですか？

1331
01:01:08,367 --> 01:01:10,200
ああ、ミスター、ミスター、そうなるだろう...

1332
01:01:13,867 --> 01:01:15,033
さて、もう一つです。

1333
01:01:15,033 --> 01:01:16,533
彼はあそこにいるよ。

1334
01:01:17,600 --> 01:01:19,133
葉巻。

1335
01:01:19,133 --> 01:01:20,967
どうもありがとうございます。

1336
01:01:22,833 --> 01:01:25,100
ありがとう、スピーディ・ゴンザレス。

1337
01:01:25,100 --> 01:01:26,767
名前はブラウンです。

1338
01:01:29,167 --> 01:01:30,400
モリス、モリス？

1339
01:01:30,400 --> 01:01:32,167
聞こえません、
聞こえないよ！

1340
01:01:32,167 --> 01:01:33,400
アンテナを立ててください！

1341
01:01:33,400 --> 01:01:36,600
(アンテナが揺れる)

1342
01:01:36,600 --> 01:01:37,767
モリス、モリス！

1343
01:01:37,767 --> 01:01:39,000
聞こえましたよ、ジョー。

1344
01:01:39,000 --> 01:01:41,267
気をつけろよ、彼
まだ署名していません。

1345
01:01:41,267 --> 01:01:42,600
しかし、私は彼が何をしようとしているのか知っています。

1346
01:01:42,600 --> 01:01:44,667
彼は売りたいのです
あなたへの船、

1347
01:01:44,667 --> 01:01:47,500
そしてあなたが持っているお金で
彼にあげて、私から買ってください。

1348
01:01:47,500 --> 01:01:49,600
彼にはチャンスがない、ジョー。

1349
01:01:49,600 --> 01:01:50,700
何度も何度も！

1350
01:01:51,933 --> 01:01:53,267
モリスさん！

1351
01:01:53,267 --> 01:01:54,800
はい？

1352
01:01:54,800 --> 01:01:57,867
ドン・アントニオ・ピエトロ・エスティニオ
モレノ・ダラベラ・アンダーソン。

1353
01:01:57,867 --> 01:01:59,500
ああ、会えて嬉しい
あなた、アンダーソンさん。

1354
01:01:59,500 --> 01:02:00,333
それは私にとってとても嬉しいことです。

1355
01:02:00,333 --> 01:02:01,867
（平手打ち）

1356
01:02:01,867 --> 01:02:05,800
ちょっとしたプレゼントがあります
あなたはブラジルから来たばかりです。

1357
01:02:05,800 --> 01:02:07,100
葉巻。

1358
01:02:07,100 --> 01:02:09,167
- おお！
- なんて香りでしょう？

1359
01:02:10,200 --> 01:02:11,700
準備は万端ですか？

1360
01:02:11,700 --> 01:02:13,233
それとも考え直しましたか？

1361
01:02:13,233 --> 01:02:14,433
再考しましたか？

1362
01:02:14,433 --> 01:02:15,833
何言ってるの？
について、私たちは言いました...

1363
01:02:15,833 --> 01:02:16,933
行ってください。

1364
01:02:17,767 --> 01:02:20,533
(大声で吸う)

1365
01:02:22,467 --> 01:02:24,300
何言ってるの？
アンダーソンさんについては？

1366
01:02:24,300 --> 01:02:27,633
私はここにすべてを持っています
必要な書類。

1367
01:02:27,633 --> 01:02:30,167
これは委任状です、

1368
01:02:30,167 --> 01:02:32,800
でもそこが怖いです
少し問題があります。

1369
01:02:32,800 --> 01:02:34,767
言わないでください。 （クスクス笑い）

1370
01:02:34,767 --> 01:02:37,100
確定を待ってます
私のクライアントからの確認。

1371
01:02:37,100 --> 01:02:38,867
彼は今にも私に電話してきます。

1372
01:02:38,867 --> 01:02:42,933
そしておそらくあなたのクライアントも
彼の気が変わった？

1373
01:02:42,933 --> 01:02:47,300
いや、絶対に見てください、
ここに小切手があるのですが、

1374
01:02:47,300 --> 01:02:50,133
準備は万端です、
すでに署名済みです！

1375
01:02:52,933 --> 01:02:56,367
言ったと思いますが、
現金のみを受け取ります。

1376
01:02:56,367 --> 01:02:59,067
ああ、はい、私は
もちろん覚えておいてください。

1377
01:03:01,900 --> 01:03:03,433
さて、それはまた別の問題です！

1378
01:03:03,433 --> 01:03:05,300
多分あなたは入れたいでしょう
明日まで休みです。

1379
01:03:05,300 --> 01:03:06,233
いや、なぜ？

1380
01:03:06,233 --> 01:03:08,300
もしかしたら少しあるかもしれないから

1381
01:03:08,300 --> 01:03:10,500
お金を見つけるのが難しい
夜のこの時間に。

1382
01:03:10,500 --> 01:03:13,867
いいえ、いいえ、できます
今すぐこれを解決してください。

1383
01:03:13,867 --> 01:03:17,600
あと、ケースも持ってます
明日はロンドン郊外です。

1384
01:03:17,600 --> 01:03:19,067
いいえ、作ります
数回の電話

1385
01:03:19,067 --> 01:03:20,833
15 分後には次のようになります。

1386
01:03:20,833 --> 01:03:24,433
これを全部いただきます
お世話になったもの！

1387
01:03:25,367 --> 01:03:26,900
15分ですか？

1388
01:03:26,900 --> 01:03:28,367
はい、せいぜい！

1389
01:03:28,367 --> 01:03:32,267
それから15分後には、
また来ます、モリスさん。

1390
01:03:39,667 --> 01:03:41,467
信じられない、本当に信じられない。

1391
01:03:41,467 --> 01:03:43,300
何も見たことがない
こうやって、あれを見て、

1392
01:03:43,300 --> 01:03:45,567
赤12回連続。

1393
01:03:45,567 --> 01:03:46,400
私がいつやめたか知っていますか？

1394
01:03:46,400 --> 01:03:47,667
11日。

1395
01:03:47,667 --> 01:03:48,867
いや、12日には、
私は手放しません！

1396
01:03:48,867 --> 01:03:50,067
(笑)

1397
01:03:50,067 --> 01:03:52,333
私の褒め言葉は、まあ、
さあ、サインしましょうか？

1398
01:03:52,333 --> 01:03:53,333
何に署名しますか？

1399
01:03:54,267 --> 01:03:55,433
契約書。

1400
01:03:55,433 --> 01:03:58,067
ああ、ああ、はい、
すみません、すみません。

1401
01:04:01,133 --> 01:04:03,967
（紙がカサカサ音を立てる）

1402
01:04:05,300 --> 01:04:07,967
[ジョー] サインオンするだけです
点線。 （静かに笑いながら）

1403
01:04:07,967 --> 01:04:10,300
明日で終わりにしようかな？

1404
01:04:11,300 --> 01:04:12,567
今夜はちょっと幸運すぎた。

1405
01:04:12,567 --> 01:04:14,000
いいえ、いいえ、すでに言いましたが、

1406
01:04:14,000 --> 01:04:15,167
出発しなければなりません
今夜のニューヨーク。

1407
01:04:15,167 --> 01:04:16,633
ハングしたんじゃないの
十分長いですか？

1408
01:04:16,633 --> 01:04:18,333
ああ、覚えています、
ニューヨーク、ロンドン、

1409
01:04:18,333 --> 01:04:20,167
はい、はい、そうです、わかりました。

1410
01:04:22,100 --> 01:04:24,933
（紙がカサカサ音を立てる）

1411
01:04:26,633 --> 01:04:28,467
そして300万人目。

1412
01:04:30,167 --> 01:04:31,833
(紙破れ)

1413
01:04:31,833 --> 01:04:34,167
（笑いながら）

1414
01:04:35,400 --> 01:04:37,733
そして、えー、契約です。

1415
01:04:40,467 --> 01:04:42,800
（笑いながら）

1416
01:04:47,833 --> 01:04:50,067
（ため息をついて）

1417
01:04:50,067 --> 01:04:52,000
そして今、彼らは
ルーレットで私を待っています。

1418
01:04:52,000 --> 01:04:53,167
それはとても重要です。

1419
01:04:53,167 --> 01:04:55,933
ああ、とても重要なことですが、
とても重要です！

1420
01:04:56,867 --> 01:04:59,100
（叩きつける）

1421
01:05:03,333 --> 01:05:05,733
（叩きつける）

1422
01:05:05,733 --> 01:05:08,400
(ドアが軋む音)

1423
01:05:29,533 --> 01:05:31,233
ロ・モナコさん？

1424
01:05:31,233 --> 01:05:32,233
彼は残ってしまった。

1425
01:05:33,733 --> 01:05:34,733
私はそれを知っていた。

1426
01:05:36,100 --> 01:05:39,000
彼は良いことを言うと言いました
幸運なことに、彼は急いでいた。

1427
01:05:39,000 --> 01:05:40,833
これらはあなたのものです。

1428
01:05:40,833 --> 01:05:42,467
ありがとう、ああ、ブラウントさん。

1429
01:05:42,467 --> 01:05:43,267
はい？

1430
01:05:45,033 --> 01:05:46,833
この契約は合法ですか？

1431
01:05:46,833 --> 01:05:50,733
完全に、船は、
これであなたのものになります、アンダーソンさん。

1432
01:05:50,733 --> 01:05:52,000
本気ですか？

1433
01:05:52,000 --> 01:05:54,333
確かに、褒め言葉です。

1434
01:05:57,033 --> 01:06:00,100
(ドアがカチッと閉まる音)

1435
01:06:01,300 --> 01:06:05,133
ホテルロイヤル、行きたいです
ロ・モナコ氏と話してください。

1436
01:06:06,267 --> 01:06:08,167
ロ モナコ、ロ モナコ...

1437
01:06:10,100 --> 01:06:12,767
(電話が鳴る)

1438
01:06:13,967 --> 01:06:15,667
（クスクス笑い）
ああ、私のドレスよ、クマさん。

1439
01:06:15,667 --> 01:06:17,433
(電話が鳴る)

1440
01:06:17,433 --> 01:06:18,333
ああ、親愛なる！

1441
01:06:19,267 --> 01:06:21,767
ねえ、あなたはすぐにあきらめます。

1442
01:06:22,933 --> 01:06:25,100
なぜ彼はそうしないのか
電話に出ますか？

1443
01:06:25,100 --> 01:06:26,233
もうベッドにいるはずだ。

1444
01:06:26,233 --> 01:06:27,733
あなたは私を待っています、
ほんの一秒だけ。

1445
01:06:27,733 --> 01:06:29,967
ちょっと待ってください
戻ってきました、いいですか？

1446
01:06:29,967 --> 01:06:32,100
さて、どこへ行くのですか？

1447
01:06:32,100 --> 01:06:34,067
すぐに戻ります！

1448
01:06:34,067 --> 01:06:36,967
-長くしないでください！
- ダーリン、最愛の人。

1449
01:06:38,233 --> 01:06:42,400
（いびきをかいている）
(電話が鳴る)

1450
01:06:44,233 --> 01:06:45,133
ジョー、ジョー！

1451
01:06:46,467 --> 01:06:49,000
（叫び声）

1452
01:06:49,000 --> 01:06:50,333
- それは誰ですか、
- お願いします、ジョー、

1453
01:06:50,333 --> 01:06:52,367
ジョー、それは私です、
あれは誰ですか、あれは誰ですか？

1454
01:06:52,367 --> 01:06:53,500
- モリスです。
- 誰かが電気を消しました。

1455
01:06:53,500 --> 01:06:54,567
誰か電気を閉めて！

1456
01:06:54,567 --> 01:06:56,933
（泣き声）

1457
01:06:56,933 --> 01:06:59,500
ほら、今ライトが点灯しています。

1458
01:06:59,500 --> 01:07:01,267
- ああ、モリス。
- (電話が鳴る)

1459
01:07:01,267 --> 01:07:02,200
何が欲しいですか？

1460
01:07:02,200 --> 01:07:04,100
彼らはあなたに電話をかけたいのです。

1461
01:07:04,100 --> 01:07:05,200
何？

1462
01:07:05,200 --> 01:07:07,233
彼らはあなたに電話をかけたいのです！

1463
01:07:07,233 --> 01:07:08,467
(電話が鳴る)

1464
01:07:08,467 --> 01:07:09,700
もっと大きな声で話して、
聞こえません。

1465
01:07:09,700 --> 01:07:11,000
彼らはあなたを望んでいます
電話で！

1466
01:07:11,000 --> 01:07:12,433
(電話が鳴る)

1467
01:07:12,433 --> 01:07:14,233
何、どうしたの、
あなたは声を失った！

1468
01:07:14,233 --> 01:07:15,200
- いや、ジョー！
- はぁ？

1469
01:07:15,200 --> 01:07:17,000
電話で！

1470
01:07:17,000 --> 01:07:18,767
ちょっと待ってください、あげます
ロ・モナコさん。

1471
01:07:18,767 --> 01:07:21,033
（うめき声）

1472
01:07:22,467 --> 01:07:24,300
こんにちは、こんにちは？

1473
01:07:24,300 --> 01:07:25,133
[指揮官] ジョー?

1474
01:07:25,133 --> 01:07:26,600
こんにちは？

1475
01:07:26,600 --> 01:07:28,300
[指揮官] ジョー、
私だよ、ジョー、まあ...

1476
01:07:28,300 --> 01:07:30,267
そこには誰もいないよ、モリス。

1477
01:07:30,267 --> 01:07:31,333
こんにちは、この人たちは誰ですか？

1478
01:07:31,333 --> 01:07:32,600
- 誰もいないよ。
- ジョー？

1479
01:07:32,600 --> 01:07:33,800
【オペレーター】こちらです。
ポート・サイードのオペレーター。

1480
01:07:33,800 --> 01:07:34,733
[指揮官] ジョー、私です。

1481
01:07:34,733 --> 01:07:35,633
[モリス] ジョー、耳栓してください！

1482
01:07:35,633 --> 01:07:36,500
- 聞こえますか？
- こんにちは！

1483
01:07:36,500 --> 01:07:38,333
（あえぎ）

1484
01:07:38,333 --> 01:07:41,767
[指揮官] ジョー、それは
私、ジョー、聞こえますか？

1485
01:07:41,767 --> 01:07:44,100
（笑いながら）

1486
01:07:45,633 --> 01:07:46,633
誰ですか？

1487
01:07:46,633 --> 01:07:48,267
サイードさん。

1488
01:07:48,267 --> 01:07:51,433
サイードさん、決して
サイードさんのことを聞いたよ！

1489
01:07:52,533 --> 01:07:53,700
聞いたこともない
彼、あなたは私を起こしました

1490
01:07:53,700 --> 01:07:55,400
聞いたこともない誰かのために？

1491
01:07:55,400 --> 01:07:56,533
しかし、それはとても緊急なことのようでした！

1492
01:07:56,533 --> 01:07:57,500
ああ、こんにちは？

1493
01:07:59,533 --> 01:08:01,000
【指揮官】これです。
指揮官、あなたはジョーですか？

1494
01:08:01,000 --> 01:08:01,833
うん。

1495
01:08:01,833 --> 01:08:03,000
サイードさん。

1496
01:08:03,000 --> 01:08:03,800
[指揮官] 私は
ポート・サイードからの電話です。

1497
01:08:03,800 --> 01:08:05,400
ポート・サイード出身。

1498
01:08:05,400 --> 01:08:08,100
ジョー、やった、やった！

1499
01:08:08,100 --> 01:08:08,933
何をしましたか？

1500
01:08:08,933 --> 01:08:09,900
ワッダヤってどういう意味ですか？

1501
01:08:09,900 --> 01:08:12,067
船、私が船を沈めた。

1502
01:08:14,433 --> 01:08:15,967
- 彼は沈んでしまいました。
- 彼は何と言ったんですか？

1503
01:08:15,967 --> 01:08:18,233
船、分かりますか？

1504
01:08:20,567 --> 01:08:21,400
彼が沈めたのか？

1505
01:08:21,400 --> 01:08:22,800
彼は船を沈めた！

1506
01:08:22,800 --> 01:08:24,800
戦争だ、ジョー、戦争だ。

1507
01:08:26,200 --> 01:08:27,433
（うめき声）

1508
01:08:27,433 --> 01:08:28,667
- 彼は船を沈めたんだ！
- (指揮官のおしゃべり)

1509
01:08:28,667 --> 01:08:30,267
あなたは考えなかった
戦争のことだよ、ジョー。

1510
01:08:30,267 --> 01:08:31,867
私は身を投じた
その真ん中。

1511
01:08:31,867 --> 01:08:33,533
穴を開けたのですが、
戦争？

1512
01:08:33,533 --> 01:08:35,167
そして彼女は下に行きました。

1513
01:08:35,167 --> 01:08:37,500
戦争、彼は船を沈めた！

1514
01:08:39,000 --> 01:08:40,800
ああ、戦争だ！

1515
01:08:40,800 --> 01:08:42,500
ジョー、ちょっと待ってください。

1516
01:08:42,500 --> 01:08:46,133
戦争なんて、彼は
体を右に投げる
その真ん中にあります。

1517
01:08:46,133 --> 01:08:47,067
しかし、何の戦争でしょうか？

1518
01:08:47,067 --> 01:08:48,433
アラブ人とイスラエル人。

1519
01:08:48,433 --> 01:08:50,467
ああ、それで他に何か
新しいですか？ （クスクス笑い）

1520
01:08:50,467 --> 01:08:52,267
モリス、こっちに来て
ほら、これを見てください。

1521
01:08:52,267 --> 01:08:53,367
たった今受け取りました
電話

1522
01:08:53,367 --> 01:08:55,000
カイロにいる記者から、

1523
01:08:55,000 --> 01:08:56,800
それによって私たちは与えることができます
あなたが直接得た情報

1524
01:08:56,800 --> 01:08:59,700
現在について
地域の状況。

1525
01:08:59,700 --> 01:09:01,100
最近のレポート
戦線で

1526
01:09:01,100 --> 01:09:02,733
まだかなり矛盾しています。

1527
01:09:02,733 --> 01:09:03,967
戦争は主に次のような方向で進行している

1528
01:09:03,967 --> 01:09:07,400
ゴラン高原と
スエズ運河エリア。

1529
01:09:08,433 --> 01:09:09,633
そのうちに...

1530
01:09:09,633 --> 01:09:12,100
彼はプラグを抜く
出ました、信じられますか？

1531
01:09:12,100 --> 01:09:13,533
彼の頭をへし折ってやる。

1532
01:09:13,533 --> 01:09:15,100
二年、二年、私は

1533
01:09:15,100 --> 01:09:17,433
彼に沈むように言う
あのいまいましい船が！

1534
01:09:17,433 --> 01:09:20,300
彼はついにそれをやり遂げた
売ってから1時間後！

1535
01:09:20,300 --> 01:09:22,133
でも、あなたは本当に
とても幸運な人だよ、ジョー！

1536
01:09:22,133 --> 01:09:23,633
あのアンダーソンのことを考えてみてください！

1537
01:09:23,633 --> 01:09:26,300
300万ドルは正しい
海の底で！

1538
01:09:26,300 --> 01:09:27,467
(笑)

1539
01:09:27,467 --> 01:09:29,600
- そうでしょう...
- あなたの頭脳はどこにありますか？

1540
01:09:29,600 --> 01:09:30,767
こっちに来て！

1541
01:09:31,933 --> 01:09:35,900
その船には保険が掛けられています
700万ドル！

1542
01:09:35,900 --> 01:09:36,833
（うめき声）

1543
01:09:36,833 --> 01:09:38,733
ああ、戦争の場合でも？

1544
01:09:38,733 --> 01:09:41,833
はい、もちろん作りました
弁護士との契約はこちらから。

1545
01:09:41,833 --> 01:09:44,700
アンダーソンはちょうど抜け出した
彼の人生最大の取引。

1546
01:09:44,700 --> 01:09:49,400
まあ、意味がない
で、それがそのようであれば、

1547
01:09:49,400 --> 01:09:53,267
意味がない
それについて考えています。

1548
01:09:53,267 --> 01:09:56,033
このまま寝て、おやすみなさい。

1549
01:09:56,033 --> 01:09:58,100
おやすみ、おやすみ？

1550
01:09:59,167 --> 01:10:00,400
ワッダヤ、クレイジー、おやすみ？

1551
01:10:00,400 --> 01:10:01,900
- ベイビーフェイス、
- え？

1552
01:10:01,900 --> 01:10:03,567
- ベイビーフェイス？
- モリス。

1553
01:10:04,733 --> 01:10:05,833
モリス？

1554
01:10:05,833 --> 01:10:07,100
はい。

1555
01:10:07,100 --> 01:10:08,967
こっちに来て、
さあ、さあ。

1556
01:10:08,967 --> 01:10:11,700
モリス、できるよ
まだそれをやってのけます。

1557
01:10:12,567 --> 01:10:14,667
それは難しいでしょう。

1558
01:10:14,667 --> 01:10:16,033
- もしそうなら。
- はい。

1559
01:10:16,033 --> 01:10:19,700
まとめてみると、
私たちは歩いて家に帰ることができます

1560
01:10:19,700 --> 01:10:23,567
500万で
ドル、わかりますか？

1561
01:10:23,567 --> 01:10:25,533
- 500万ドル！
- 500万ドル。

1562
01:10:25,533 --> 01:10:28,133
(風変わりな音楽)

1563
01:10:37,567 --> 01:10:40,500
(タイヤの軋み音)

1564
01:10:42,267 --> 01:10:44,067
(タイヤの軋み音)

1565
01:10:44,067 --> 01:10:47,600
(電話が振動する)

1566
01:10:47,600 --> 01:10:49,200
どういうことですか、ジョー？

1567
01:10:49,200 --> 01:10:50,400
モリス、モリス、
大丈夫ですか？

1568
01:10:50,400 --> 01:10:52,433
すべて大丈夫です、
何か問題はありますか？

1569
01:10:52,433 --> 01:10:55,233
いいえ、でもそれは簡単ではありません
夜のこの時間

1570
01:10:55,233 --> 01:10:58,367
ロンドンで見つける
こんなにたくさんの現金。

1571
01:10:58,367 --> 01:11:00,333
3件行ってきました
すでに連絡があります！

1572
01:11:00,333 --> 01:11:01,600
さて、聞いてください
モリス、聞いてください。

1573
01:11:01,600 --> 01:11:02,733
あなたは外に出てチェックアウトします

1574
01:11:02,733 --> 01:11:04,467
ジャック・コルレオーネのすべて
寝具店。

1575
01:11:04,467 --> 01:11:06,000
今、彼は私の小切手を知っています！

1576
01:11:06,000 --> 01:11:08,500
それがうまくいかない場合は、行ってください
ダウンして彼を個人的に見てください。

1577
01:11:08,500 --> 01:11:10,233
あなたは私を理解しています、
個人的にはモリス。

1578
01:11:10,233 --> 01:11:11,733
今が最高の時期です、

1579
01:11:11,733 --> 01:11:12,967
彼は今チェックイン中だから
その日のすべてのレシート。

1580
01:11:12,967 --> 01:11:15,533
でも、動け、モリス、動け、モリス、

1581
01:11:15,533 --> 01:11:17,500
なぜならアンダーソンに風が吹いたら
このことを知り、そのニュースを聞いて、

1582
01:11:17,500 --> 01:11:19,000
私たちは彼を連れて行くことは決してできないでしょう！

1583
01:11:19,000 --> 01:11:20,667
（車のゴロゴロ音）

1584
01:11:20,667 --> 01:11:23,500
(タイヤが鳴る)

1585
01:11:24,700 --> 01:11:26,633
(車のエンジンの回転数)

1586
01:11:26,633 --> 01:11:27,933
駆逐艦2隻、クルーズ船1隻、

1587
01:11:27,933 --> 01:11:30,433
そして水雷艇2隻
直撃を受けた。

1588
01:11:30,433 --> 01:11:31,667
所属艦艇のうち2隻

1589
01:11:31,667 --> 01:11:33,667
他の国へ
も破壊されました。

1590
01:11:33,667 --> 01:11:35,133
ノルウェーのプラーター公園サンドストローム、

1591
01:11:35,133 --> 01:11:37,067
そして乗客
ライナーブルースター。

1592
01:11:37,067 --> 01:11:38,633
彼らは飛んでいます
リベリアの国旗。

1593
01:11:38,633 --> 01:11:40,300
幸いなことに、そこには
死傷者は出なかったが、

1594
01:11:40,300 --> 01:11:41,533
乗組員と
乗客はできました

1595
01:11:41,533 --> 01:11:43,500
ポート・サイードに到着するには、
しかしどちらの船も

1596
01:11:43,500 --> 01:11:44,900
完全に破壊されてしまった。

1597
01:11:44,900 --> 01:11:46,067
（カタカタ）

1598
01:11:46,067 --> 01:11:47,300
乗組員も、
両船の乗客

1599
01:11:47,300 --> 01:11:48,667
とりあえずゲストは…

1600
01:11:48,667 --> 01:11:49,933
（カタカタという音でレポーターの声が聞こえなくなる）

1601
01:11:49,933 --> 01:11:50,767
オペレーター！

1602
01:11:50,767 --> 01:11:53,400
(タイヤの軋み音)

1603
01:11:53,400 --> 01:11:56,133
モリス、聞いてください、それはただ
テレビの上にやって来て、

1604
01:11:56,133 --> 01:11:57,767
の名前
船も何もかも！

1605
01:11:57,767 --> 01:12:01,033
セニョール・アンダーソンがそうなることを祈りましょう
テレビを見ていません！

1606
01:12:01,033 --> 01:12:03,567
5つの爆発が引き裂かれました
ブルースターのキールが離れています。

1607
01:12:03,567 --> 01:12:06,500
誰も飛行機を観察したことがありませんでした
すぐ近くにあります。

1608
01:12:06,500 --> 01:12:08,367
ああ、こちらが船長です
ブルースターの。

1609
01:12:08,367 --> 01:12:10,433
ああ、あなたは船長ではありませんか
ブルースターの？

1610
01:12:10,433 --> 01:12:11,667
はい、そうです。

1611
01:12:11,667 --> 01:12:12,933
そして、なぜ入っているのですか
病院は？

1612
01:12:12,933 --> 01:12:14,567
あなたも他の人も
活動中に負傷しましたか？

1613
01:12:14,567 --> 01:12:15,833
いいえ。

1614
01:12:15,833 --> 01:12:17,267
残念だ、彼らは
あなたを殺すべきだった！

1615
01:12:17,267 --> 01:12:18,967
あなたの船はどこで損傷しましたか?

1616
01:12:18,967 --> 01:12:21,167
巨大な穴
右舷船首にあります。

1617
01:12:21,167 --> 01:12:23,333
彼女はほぼ同時に沈没した。

1618
01:12:23,333 --> 01:12:25,100
そして、あなたは思いますか？
チャンスがあるということ

1619
01:12:25,100 --> 01:12:26,533
船を救出できるということですか？

1620
01:12:26,533 --> 01:12:29,333
チャンスなんてまったくないよ、彼女
完全に破壊されました。

1621
01:12:29,333 --> 01:12:31,300
【記者】早速です。
爆発の後…

1622
01:12:31,300 --> 01:12:34,633
オペレーター、オペレーター、
9-2-(つばを吐く)

1623
01:12:34,633 --> 01:12:38,233
オペレーター、9-2-4-1-7-3-4、
緊急事態だ！

1624
01:12:39,533 --> 01:12:41,433
（うめき声）

1625
01:12:41,433 --> 01:12:42,833
(不明瞭なおしゃべり
テレビから）

1626
01:12:42,833 --> 01:12:44,067
モリス、モリス！

1627
01:12:45,500 --> 01:12:48,567
はい、ジョー、うまくいきました
出たよ、全部持ってるよ！

1628
01:12:48,567 --> 01:12:49,967
アンダーソンへ向かう途中です！

1629
01:12:49,967 --> 01:12:52,900
(タイヤの軋み音)

1630
01:12:54,167 --> 01:12:55,700
死傷者
流入し続けます。

1631
01:12:55,700 --> 01:12:57,200
負傷兵さん、どこにいたの？

1632
01:12:57,200 --> 01:12:59,933
（兵士のうめき声）

1633
01:12:59,933 --> 01:13:02,200
さて、ご覧のとおり、
紳士淑女の皆様、

1634
01:13:02,200 --> 01:13:04,633
彼はとても重傷を負っているので、
そしてとてもショックを受けています

1635
01:13:04,633 --> 01:13:07,067
明らかに彼はそうではなかった
私たちの質問を理解してください。

1636
01:13:07,067 --> 01:13:09,733
もう一つ、
それでお願いします、兵士さん、

1637
01:13:09,733 --> 01:13:11,200
あなたに何が起こったのか教えてください。

1638
01:13:11,200 --> 01:13:13,800
(風変わりな音楽)

1639
01:14:17,233 --> 01:14:18,867
【テレビアナウンサー】そして
私たちの毎晩の祈りとともに、

1640
01:14:18,867 --> 01:14:21,067
私たちは空気を離れます、おやすみなさい。

1641
01:14:21,067 --> 01:14:24,833
(ゴッド・セイブ・ザ・クイーンの演奏中)

1642
01:14:30,500 --> 01:14:33,100
【記者】見えているもの
さて、装甲車ですが…

1643
01:14:33,100 --> 01:14:34,767
（うめき声）

1644
01:14:34,767 --> 01:14:36,000
おいおい！

1645
01:14:36,000 --> 01:14:37,233
（ジョーがあえぎながら）

1646
01:14:37,233 --> 01:14:39,533
あとどれくらい
待たなければなりませんか？

1647
01:14:39,533 --> 01:14:40,367
あなたは一体誰ですか？

1648
01:14:40,367 --> 01:14:42,033
私はあなたを呼んでいません！

1649
01:14:42,033 --> 01:14:43,300
ベイビーフェイスはどこへ行った？

1650
01:14:43,300 --> 01:14:44,633
はぁ？

1651
01:14:44,633 --> 01:14:46,033
ベイビーフェイスはどこへ行ったの？

1652
01:14:46,033 --> 01:14:48,533
ベイビーフェイス、誰だ、ああ、モリス。

1653
01:14:48,533 --> 01:14:50,300
ありがとう、モリス！

1654
01:14:50,300 --> 01:14:51,633
いいえ、ベイビーフェイスはここにはいません。

1655
01:14:51,633 --> 01:14:52,867
しかし、ベイビーフェイスが誰であるかを知っています...

1656
01:14:52,867 --> 01:14:54,133
いいえ、いいえ、わかりません
ベイビーフェイスとは誰ですか、いいえ。

1657
01:14:54,133 --> 01:14:56,267
彼はそうするつもりだった
ドレスを10着買ってください！

1658
01:14:56,267 --> 01:14:57,100
うーん、うーん、うーん、おお！

1659
01:14:57,100 --> 01:14:58,333
聞いてください、私はテレビを見ています。

1660
01:14:58,333 --> 01:14:59,600
あなたは何人ですか
私を買うつもりですか？

1661
01:14:59,600 --> 01:15:01,600
1つもありません！

1662
01:15:01,600 --> 01:15:02,833
なぜ？

1663
01:15:02,833 --> 01:15:05,367
あなたが行くから
あなたが来た場所に戻って

1664
01:15:05,367 --> 01:15:06,700
そしてあなたは待つつもりです

1665
01:15:06,700 --> 01:15:08,200
- ベイビーフェイスの場合。
- あなたは大きくて強いです

1666
01:15:08,200 --> 01:15:09,333
- 私のテディベアのように。
- 私が見ている間

1667
01:15:09,333 --> 01:15:10,300
ちょっとしたテレビ。

1668
01:15:10,300 --> 01:15:11,533
手放す！

1669
01:15:11,533 --> 01:15:14,033
さあ、行きましょう
あなたはここに座っています。

1670
01:15:14,033 --> 01:15:17,333
はい、お待ちしています
ベイビーフェイス・モリス、大丈夫？

1671
01:15:17,333 --> 01:15:18,267
彼が戻ってくると、
彼を殺します。

1672
01:15:18,267 --> 01:15:19,533
ほら、そうだ、ほら、

1673
01:15:19,533 --> 01:15:21,267
少し何かを見てください
テレビで、いいですか？

1674
01:15:21,267 --> 01:15:23,467
わかりました、後でかもしれません
会いましょう、いいですか？

1675
01:15:23,467 --> 01:15:25,400
テレビに出ていました
コマーシャルで！

1676
01:15:25,400 --> 01:15:26,233
オンにするだけです。

1677
01:15:26,233 --> 01:15:27,467
テレビでは何も映らない。

1678
01:15:27,467 --> 01:15:29,300
そうそう、あるよ
たくさん起こっています。

1679
01:15:29,300 --> 01:15:30,967
モノポリーをプレイしてみよう！

1680
01:15:32,567 --> 01:15:35,133
ほら、何もついてないよ。

1681
01:15:35,133 --> 01:15:36,800
モノポリーをしましょう、さあ。

1682
01:15:36,800 --> 01:15:38,567
モノポリー、モノポリー。

1683
01:15:39,933 --> 01:15:43,467
(テレビの静止画)

1684
01:15:43,467 --> 01:15:44,667
テディベア！

1685
01:15:44,667 --> 01:15:45,567
- ちょっと待って。
- 別のゲームを知っています...

1686
01:15:45,567 --> 01:15:46,800
ちょっと待ってください。

1687
01:15:46,800 --> 01:15:49,367
(陽気な音楽)

1688
01:16:11,267 --> 01:16:14,467
【記者】空爆事件について
エジプト人はサイードについて、

1689
01:16:14,467 --> 01:16:16,200
それは運ばれてきました
私たちの注意を引くために...

1690
01:16:16,200 --> 01:16:17,467
（カタカタ音）

1691
01:16:17,467 --> 01:16:19,633
（あえぎ）

1692
01:16:41,600 --> 01:16:42,433
（うめき声）

1693
01:16:42,433 --> 01:16:45,367
(ガラスが割れる音)

1694
01:16:47,333 --> 01:16:48,167
オペレーター！

1695
01:16:48,167 --> 01:16:50,000
(車のバレル研磨)

1696
01:16:50,000 --> 01:16:53,533
(タイヤの軋み音)

1697
01:16:53,533 --> 01:16:56,233
(ドアがバタンと閉まる音)

1698
01:17:02,433 --> 01:17:04,300
はい、答えてください。

1699
01:17:04,300 --> 01:17:07,000
彼にすべてを話してください
大丈夫です。

1700
01:17:07,000 --> 01:17:07,833
はい？

1701
01:17:07,833 --> 01:17:09,033
モリスはどこですか？

1702
01:17:09,033 --> 01:17:10,533
モリスはここにはいない
彼はちょうど入ったところだ。

1703
01:17:10,533 --> 01:17:11,767
どこにいるの？

1704
01:17:11,767 --> 01:17:13,533
私たちはいると思います
劇場の前。

1705
01:17:13,533 --> 01:17:15,033
[ジョー] 劇場ですか？

1706
01:17:15,033 --> 01:17:17,800
とにかく、心配しないでください、彼は
すべて大丈夫だと言いました。

1707
01:17:17,800 --> 01:17:20,167
心配しないでください。
大丈夫です！

1708
01:17:20,167 --> 01:17:23,333
さあ、私の話を聞いてください、
男の子の一人を私に連れてきてください。

1709
01:17:23,333 --> 01:17:24,267
[子分] はい、ボス。

1710
01:17:24,267 --> 01:17:26,333
さて、聞いてください、ハードウェアはありません、

1711
01:17:26,333 --> 01:17:29,167
でも筋肉があるなら使いましょう
さあ、そこの中に入って、

1712
01:17:29,167 --> 01:17:30,900
あなたはモリスを手に入れます、そして
彼の小さな黒いバッグ、

1713
01:17:30,900 --> 01:17:32,400
そしてあなたは彼をここに連れてきます！

1714
01:17:32,400 --> 01:17:34,833
(ラグタイムミュージック)
（おしゃべり）

1715
01:17:34,833 --> 01:17:37,233
(爆発)

1716
01:17:37,233 --> 01:17:42,100
(ラグタイムミュージック)
（おしゃべり）

1717
01:17:42,100 --> 01:17:43,433
【記者】秘書
将軍は否定するだろうが…

1718
01:17:43,433 --> 01:17:44,967
ありがとう、ありがとう
あなたはとても。

1719
01:17:44,967 --> 01:17:46,500
【記者】リリースしました
今晩の宣言

1720
01:17:46,500 --> 01:17:48,533
ニューヨークの彼のオフィスで
反対勢力に問う

1721
01:17:48,533 --> 01:17:51,500
すぐにやめる
すべての戦いと
法律を尊重してください...

1722
01:17:51,500 --> 01:17:52,867
モリスさん。

1723
01:17:52,867 --> 01:17:54,667
ああ、どうですか
やりますよ、アンダーソンさん。

1724
01:17:54,667 --> 01:17:56,600
何が何だか想像できない
あなたは私のことを考えているはずです、

1725
01:17:56,600 --> 01:17:58,700
でも、きっと分かっていると思います、

1726
01:17:58,700 --> 01:18:00,000
そのようなものを集めるために
多額のお金

1727
01:18:00,000 --> 01:18:02,033
思ったよりもずっと時間がかかりました。

1728
01:18:02,033 --> 01:18:03,900
もちろんわかります。

1729
01:18:03,900 --> 01:18:07,233
ご存知のように、すべてにおいて
それは起こっています。

1730
01:18:07,233 --> 01:18:09,967
さて、ここで私は
ああ、私は今ここにいる！

1731
01:18:09,967 --> 01:18:11,433
取引をまとめましょうか？

1732
01:18:11,433 --> 01:18:13,933
わかった、座らない？

1733
01:18:13,933 --> 01:18:14,933
（おしゃべり）

1734
01:18:14,933 --> 01:18:17,000
[子分] させてください
このドアの中にいる私たち！

1735
01:18:17,000 --> 01:18:18,500
今じゃないよ、リハーサル中だよ！

1736
01:18:18,500 --> 01:18:19,800
したくない
厳しすぎるように思えますが、

1737
01:18:19,800 --> 01:18:22,600
でも私はすべてが欲しいの
秩序あること。

1738
01:18:22,600 --> 01:18:23,867
（クラッシュ）

1739
01:18:23,867 --> 01:18:26,033
ここには入ってはいけません
今、彼らはリハーサル中だ！

1740
01:18:26,033 --> 01:18:26,867
道から出て行け！

1741
01:18:26,867 --> 01:18:27,767
（ドスドス）

1742
01:18:27,767 --> 01:18:30,333
(風変わりな音楽)

1743
01:18:31,600 --> 01:18:32,967
(ピシャリ)

1744
01:18:32,967 --> 01:18:34,333
(ピシャリ)

1745
01:18:34,333 --> 01:18:37,167
（平手打ち）

1746
01:18:37,167 --> 01:18:38,100
(水しぶき)

1747
01:18:38,100 --> 01:18:40,300
（平手打ち）

1748
01:18:40,300 --> 01:18:41,133
（平手打ち）

1749
01:18:41,133 --> 01:18:41,967
（踏み鳴らす）

1750
01:18:41,967 --> 01:18:44,200
（平手打ち）

1751
01:18:44,200 --> 01:18:45,033
（クラッシュ）

1752
01:18:45,033 --> 01:18:47,267
（平手打ち）

1753
01:18:48,367 --> 01:18:49,567
(パンチング)

1754
01:18:49,567 --> 01:18:51,600
(シンバルがぶつかる音)

1755
01:18:51,600 --> 01:18:53,267
（ゴング）

1756
01:18:53,267 --> 01:18:54,733
（ゴング）

1757
01:18:54,733 --> 01:18:56,300
（クラッシュ）

1758
01:18:56,300 --> 01:18:57,800
（潮吹き）

1759
01:18:57,800 --> 01:18:58,633
(ピシャリ)

1760
01:18:58,633 --> 01:19:00,767
（ドスドス）

1761
01:19:00,767 --> 01:19:03,733
(金属音)

1762
01:19:03,733 --> 01:19:04,567
(パンチング)

1763
01:19:04,567 --> 01:19:06,800
（ドスドス）

1764
01:19:07,733 --> 01:19:10,700
(パンチング)

1765
01:19:10,700 --> 01:19:12,933
(ピシャリ)

1766
01:19:14,233 --> 01:19:16,467
（クラッシュ）

1767
01:19:21,367 --> 01:19:23,700
（ドスドス）

1768
01:19:23,700 --> 01:19:25,933
(パンチング)

1769
01:19:37,700 --> 01:19:40,367
はい、どうやら
わかりました、でも、えー、

1770
01:19:40,367 --> 01:19:41,800
でも？

1771
01:19:41,800 --> 01:19:44,133
でも、唯一足りないのは
保険証券です。

1772
01:19:44,133 --> 01:19:46,400
ああ、保険証書、

1773
01:19:47,567 --> 01:19:51,100
それはここです、
保険証書。

1774
01:19:51,100 --> 01:19:52,467
何のことはない、リハーサルだ。

1775
01:19:52,467 --> 01:19:54,400
ああ、そうだ、リハーサルだ。

1776
01:19:55,767 --> 01:19:58,100
そして、ここに、私はお金を持っています。

1777
01:19:59,567 --> 01:20:02,733
すみませんが、外で、
彼らはとても緊張しています。

1778
01:20:02,733 --> 01:20:04,133
でも、それがどうやってもわかるでしょう
ショービジネスに携わっていて、

1779
01:20:04,133 --> 01:20:06,633
私たちはただ大きくて幸せです
家族、ちょっと待ってください。

1780
01:20:06,633 --> 01:20:08,567
はい、でもわかるでしょう、私は
あまり時間がありません。

1781
01:20:08,567 --> 01:20:10,833
差し支えなければ、させていただきます
これらに署名を始めてください、いいですか？

1782
01:20:10,833 --> 01:20:12,567
どうぞ、どうぞ、
あなたはとても自由です。

1783
01:20:12,567 --> 01:20:14,133
すぐに戻ります。

1784
01:20:15,267 --> 01:20:17,400
(風変わりな音楽)

1785
01:20:17,400 --> 01:20:19,533
(スタンピング)

1786
01:20:19,533 --> 01:20:20,467
(パンチング)

1787
01:20:20,467 --> 01:20:21,400
(パンチング)

1788
01:20:21,400 --> 01:20:22,967
さて、何が起こっているのでしょうか？

1789
01:20:22,967 --> 01:20:23,800
これ。

1790
01:20:26,200 --> 01:20:27,033
(パンチング)

1791
01:20:27,033 --> 01:20:28,800
(鳴る音)

1792
01:20:28,800 --> 01:20:29,633
(パンチング)

1793
01:20:29,633 --> 01:20:32,100
(鳴る音)

1794
01:20:32,100 --> 01:20:32,933
(パンチング)

1795
01:20:32,933 --> 01:20:35,200
（クラッシュ）

1796
01:20:39,567 --> 01:20:40,400
（ドスドス）

1797
01:20:40,400 --> 01:20:41,933
いいえ、いいえ、いいえ。

1798
01:20:41,933 --> 01:20:42,767
(パンチング)

1799
01:20:42,767 --> 01:20:43,600
（クラッシュ）

1800
01:20:43,600 --> 01:20:45,233
（バタバタ）

1801
01:20:45,233 --> 01:20:47,767
(パンチング)

1802
01:20:47,767 --> 01:20:49,267
（ドスドス）

1803
01:20:49,267 --> 01:20:51,800
（シューッという音）

1804
01:20:51,800 --> 01:20:54,167
（ドスドス）

1805
01:20:54,167 --> 01:20:56,667
(ピシャリ)

1806
01:20:56,667 --> 01:20:57,500
（踏み鳴らす）

1807
01:20:57,500 --> 01:20:58,567
（クラッシュ）

1808
01:20:58,567 --> 01:21:01,267
(風変わりな音楽)

1809
01:21:01,267 --> 01:21:02,700
(ピシャリ)

1810
01:21:02,700 --> 01:21:03,900
やめないと、
あなたは傷つくでしょう、

1811
01:21:03,900 --> 01:21:06,267
そしてあなたは気に入らないでしょう
それ、警告してるよ！

1812
01:21:06,267 --> 01:21:07,100
(ピシャリ)

1813
01:21:07,100 --> 01:21:08,167
（クラッシュ）

1814
01:21:08,167 --> 01:21:09,767
(風変わりな音楽)

1815
01:21:09,767 --> 01:21:11,267
(クリック)

1816
01:21:11,267 --> 01:21:13,500
（クラッシュ）

1817
01:21:13,500 --> 01:21:15,733
（ドスドス）

1818
01:21:18,400 --> 01:21:20,000
ここで何をしているのですか？

1819
01:21:20,000 --> 01:21:23,800
誰もあなたを誘っていないのに、
どうやってここに来たの？

1820
01:21:23,800 --> 01:21:26,633
それで、続けてください
平和を乱す。

1821
01:21:27,833 --> 01:21:28,833
行かせてください、行かせてください
私が行きます！ (ストンピング)

1822
01:21:28,833 --> 01:21:30,500
（クラッシュ）

1823
01:21:30,500 --> 01:21:31,933
誰があなたを入れたのですか？ (ピシャリ)

1824
01:21:31,933 --> 01:21:32,767
（平手打ち）

1825
01:21:32,767 --> 01:21:34,667
（ドスドス）

1826
01:21:34,667 --> 01:21:36,133
ああ、そうですか？

1827
01:21:36,133 --> 01:21:37,400
1分しかかかりませんでした。

1828
01:21:37,400 --> 01:21:39,067
ああ、何か起こりましたか？

1829
01:21:39,067 --> 01:21:40,767
いや、なぜ、何かが起こるのですか？

1830
01:21:40,767 --> 01:21:42,400
いいえ、何も起こりませんでした。

1831
01:21:42,400 --> 01:21:43,900
さて、戻りましょう
ビジネスに、いいですか？

1832
01:21:43,900 --> 01:21:46,967
さあ、ここに署名してください、
契約してください。

1833
01:21:51,467 --> 01:21:54,400
ありがとう、ありがとう、
今、これは私のものです、

1834
01:21:54,400 --> 01:21:56,867
そしてこれはあなたのものです、いいですか？

1835
01:21:56,867 --> 01:21:59,300
そして、いよいよお金です！

1836
01:22:00,333 --> 01:22:02,133
お金は、
（笑い）ありがとう。

1837
01:22:02,133 --> 01:22:04,633
はい、数えてませんか？

1838
01:22:05,700 --> 01:22:07,100
ああ、その必要はない。

1839
01:22:07,100 --> 01:22:09,067
我々は紳士だ！

1840
01:22:09,067 --> 01:22:10,700
もちろん紳士同士の場合です。

1841
01:22:10,700 --> 01:22:13,767
(遠くのおしゃべり)

1842
01:22:16,633 --> 01:22:17,933
そして最後。

1843
01:22:17,933 --> 01:22:19,867
あ、最後に、ありがとうございました。

1844
01:22:19,867 --> 01:22:21,100
最後。

1845
01:22:21,100 --> 01:22:24,167
ありがとうございました
どうも、モリスさん。

1846
01:22:24,167 --> 01:22:26,900
金庫がいっぱいです、
そして私のものは空です。

1847
01:22:26,900 --> 01:22:29,667
（静かに笑いながら）

1848
01:22:29,667 --> 01:22:30,667
（おしゃべり）

1849
01:22:30,667 --> 01:22:31,500
ワトソン！

1850
01:22:32,933 --> 01:22:35,400
ありがとうございました。
モリソン、褒め言葉。

1851
01:22:35,400 --> 01:22:36,600
とても楽しかったです。

1852
01:22:36,600 --> 01:22:38,100
ワトソン、見せて
紳士、出てください。

1853
01:22:38,100 --> 01:22:39,467
はい、こちらです。

1854
01:22:39,467 --> 01:22:40,300
さようなら。

1855
01:22:40,300 --> 01:22:41,133
さようなら。

1856
01:22:45,833 --> 01:22:47,933
[男] 皆さん
レジに行きます。

1857
01:22:47,933 --> 01:22:50,167
衣装は元に戻ります
衣装部屋へ。

1858
01:22:50,167 --> 01:22:52,800
何も失わないでください。

1859
01:22:52,800 --> 01:22:54,533
うん、その通り、いいよ。

1860
01:22:55,767 --> 01:22:59,333
あなたのために、船長、
特別料金。

1861
01:22:59,333 --> 01:23:01,233
私は大丈夫でしたね？

1862
01:23:03,267 --> 01:23:05,867
人生最高の演技。

1863
01:23:11,867 --> 01:23:15,633
長い間待っていました
そういう部分に関しては。

1864
01:23:15,633 --> 01:23:17,067
あなたは素晴らしかったです。

1865
01:23:29,933 --> 01:23:31,433
待ってください、警察。

1866
01:23:32,633 --> 01:23:35,467
ああ、警察、ただ
間に合って、さあ！

1867
01:23:36,633 --> 01:23:39,533
あなたは行かない
どこでも、彼を探してください！

1868
01:23:39,533 --> 01:23:40,767
ここで何が起こっているの？

1869
01:23:40,767 --> 01:23:42,867
ワッダヤ、クレイジー、
とか、おお！

1870
01:23:42,867 --> 01:23:46,467
ああ、武装もしてるね
しかも外国で！

1871
01:23:46,467 --> 01:23:47,967
賢い、とても賢い。

1872
01:23:47,967 --> 01:23:49,733
聞いてください、保安官、私はそうしなければなりません
告訴してください、私は騙されました！

1873
01:23:49,733 --> 01:23:52,933
気をつけて電話してね
保安官はもう一度、

1874
01:23:52,933 --> 01:23:55,900
そして私はそうではありません
自分の行動に責任がある。

1875
01:23:55,900 --> 01:23:57,067
あなたを何と呼ぼうか？

1876
01:23:57,067 --> 01:23:58,300
あなたがそうでない場合は、
保安官、あなたは何ですか？

1877
01:23:58,300 --> 01:23:59,200
警部、ここにいるよ
何かを見つけました！

1878
01:23:59,200 --> 01:24:00,867
やっぱり、ははは！

1879
01:24:02,133 --> 01:24:02,967
待ってください！

1880
01:24:05,400 --> 01:24:06,433
大丈夫！

1881
01:24:06,433 --> 01:24:07,933
ほら、警部！

1882
01:24:08,933 --> 01:24:10,733
ここで一体何が起こっているのですか？

1883
01:24:10,733 --> 01:24:12,800
(笑)

1884
01:24:12,800 --> 01:24:14,367
そう、私の絵です！

1885
01:24:15,700 --> 01:24:17,233
これが証拠だ、悪党め！

1886
01:24:17,233 --> 01:24:19,333
説明を求めます！

1887
01:24:19,333 --> 01:24:21,600
（平手打ち）

1888
01:24:21,600 --> 01:24:23,800
説明は以上です
手に入るでしょう。

1889
01:24:23,800 --> 01:24:25,400
どうしたの
彼と一緒に、彼は気が狂っているのですか？

1890
01:24:25,400 --> 01:24:28,667
あなたは狂っている、つまり
分かりません！

1891
01:24:28,667 --> 01:24:30,067
分かりませんか？

1892
01:24:30,067 --> 01:24:31,267
彼は理解していません。

1893
01:24:31,267 --> 01:24:32,633
私は自分自身を明確にしておきます。

1894
01:24:32,633 --> 01:24:33,467
(ピシャリ)

1895
01:24:33,467 --> 01:24:35,767
（うめき声）

1896
01:24:35,767 --> 01:24:37,333
これは何ですか、陰謀ですか？

1897
01:24:37,333 --> 01:24:39,267
皆さんは私に反対していますが、
騙されるつもりはないよ。

1898
01:24:39,267 --> 01:24:41,900
あの船は沈没していない
戦争は終わった！

1899
01:24:41,900 --> 01:24:45,267
あの腐ったテレビ番組は
偽物、偽物だから、あなたはただ...

1900
01:24:45,267 --> 01:24:46,100
黙れ！

1901
01:24:46,100 --> 01:24:48,133
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1902
01:24:48,133 --> 01:24:49,133
見てみましょう。

1903
01:24:51,833 --> 01:24:53,200
これが決め手だ！

1904
01:24:53,200 --> 01:24:54,033
（ドスドス）

1905
01:24:54,033 --> 01:24:56,100
（紙がカサカサ音を立てる）

1906
01:24:56,100 --> 01:24:58,933
ジョー・ロ・モナコ、あなたは
詐欺の容疑で告発され、

1907
01:24:58,933 --> 01:25:00,233
盗まれたものを受け取る
商品、詐欺、

1908
01:25:00,233 --> 01:25:02,600
銃を持ち込む
国は不法に。

1909
01:25:02,600 --> 01:25:04,433
これは国外退去命令です

1910
01:25:04,433 --> 01:25:05,767
あなたは海岸を離れるべきです

1911
01:25:05,767 --> 01:25:07,633
イギリスの
すぐに、決して戻らないでください。

1912
01:25:07,633 --> 01:25:09,000
あなたは乗せられるでしょう
最初の飛行機

1913
01:25:09,000 --> 01:25:11,067
ユナイテッドのために
アメリカの州。

1914
01:25:11,067 --> 01:25:12,633
何かわからないことはありますか？

1915
01:25:12,633 --> 01:25:14,367
確かに、違う、違う、違う、違う。

1916
01:25:14,367 --> 01:25:15,200
良い。

1917
01:25:15,200 --> 01:25:16,200
（おしゃべり）

1918
01:25:16,200 --> 01:25:18,900
ジョー、やった、やった！

1919
01:25:18,900 --> 01:25:20,067
ワダヤ、クレイジー？

1920
01:25:20,067 --> 01:25:20,900
説明してもらえますか...

1921
01:25:20,900 --> 01:25:21,900
黙れ！

1922
01:25:21,900 --> 01:25:23,400
（ジョーが黙って）
彼を連れ去ってください！

1923
01:25:23,400 --> 01:25:25,367
説明してください、ちょっと待ってください
ちょっと待ってください！

1924
01:25:25,367 --> 01:25:26,367
でもジョー！

1925
01:25:26,367 --> 01:25:28,233
彼らは投げます
ここでアチャを予約してください！

1926
01:25:28,233 --> 01:25:29,167
彼を知っていますか？

1927
01:25:29,167 --> 01:25:32,100
（緊張して笑いながら）彼は？

1928
01:25:32,100 --> 01:25:33,933
いや、見た目だけですよ。

1929
01:25:35,833 --> 01:25:38,433
(陽気な音楽)

1930
01:25:42,733 --> 01:25:46,633
さあ、少年たち、消えてください、
そして誰にも見られないでください。

1931
01:25:46,633 --> 01:25:49,200
(陽気な音楽)

1932
01:26:16,967 --> 01:26:20,100
それはかなりのものでした
奇妙な夜だ、ダグラス。

1933
01:26:20,100 --> 01:26:23,500
ダグラス、そこ
何かの間違いに違いない。

1934
01:26:23,500 --> 01:26:26,567
私はアルベルト・ピエトロ・アディーニオです
ギジニオ・ダラバラ・アンダーソン。

1935
01:26:26,567 --> 01:26:28,100
（笑いながら）

1936
01:26:28,100 --> 01:26:32,100
ふりをするのはやめてもいいよ
もう終わりだよ、チャールストン。

1937
01:26:32,100 --> 01:26:36,267
本当に、残念なことに、私はそうでした
この番組が好きになり始めています。

1938
01:26:37,600 --> 01:26:40,967
何かを知っていますか、ぶら下がっています
長い間あなたの周りに

1939
01:26:40,967 --> 01:26:44,233
と感じさせます
再び正直になります。

1940
01:26:44,233 --> 01:26:45,733
私も。

1941
01:26:45,733 --> 01:26:48,400
ああ、そうですか？ （クスクス笑い）

1942
01:26:48,400 --> 01:26:50,833
のどの部分
とにかく、これはショーですか？

1943
01:26:50,833 --> 01:26:54,200
ああ、ワトキンス、それは明らかだ、
これがフィナーレです！

1944
01:26:54,200 --> 01:26:57,400
(ディキシーランドジャズ音楽)