1
00:00:00,000 --> 00:00:02,800
Podnaslove kreirao DimaTorzok

2
00:00:46,700 --> 00:00:48,060
brate! Brat!

3
00:01:57,430 --> 00:02:00,310
Kaže da je znao da njegov sin neće
sposoban za podvige.

4
00:02:01,330 --> 00:02:03,490
Neka čeka. Gotovo.

5
00:02:03,830 --> 00:02:04,830
Sada će sve biti u redu.

6
00:02:32,829 --> 00:02:38,130
Iz koje teme? Možda.

7
00:03:07,320 --> 00:03:09,020
Ja idem u Moskvu, što znači da ti ne ideš
otići.

8
00:04:28,500 --> 00:04:29,700
Pinko kasino.

9
00:04:30,160 --> 00:04:34,730
Neograničeno i najbrže isplate za
igrači. Pronađite web stranicu Pinko Casina,

10
00:04:34,870 --> 00:04:38,530
registrirajte se, unesite promotivni kod KINO i
iskoristite svoje besplatne vrtnje.

11
00:04:55,270 --> 00:04:56,270
Prepustiti se?

12
00:04:56,950 --> 00:04:57,950
Što je s nama?

13
00:04:58,870 --> 00:05:02,390
Što je s nama? Pa, što je s tobom? živi sa mnom
vi ćete.

14
00:05:07,010 --> 00:05:09,210
Podnaslove izradio DimaTorzok

15
00:05:34,360 --> 00:05:38,640
Slomit ću ga! Dovraga s mojom majkom!

16
00:05:39,120 --> 00:05:42,460
Ovo je obiteljsko nasljeđe.

17
00:05:42,740 --> 00:05:45,780
Pa nema više obitelji.

18
00:06:22,830 --> 00:06:23,910
Oh

19
00:06:39,190 --> 00:06:42,230
tko nam je došao iz rijetkih ljetovališta?

20
00:06:42,570 --> 00:06:43,710
Najogorčenija osoba.

21
00:06:44,070 --> 00:06:45,070
Vau.

22
00:06:45,170 --> 00:06:47,130
Što si mislio?

23
00:06:48,090 --> 00:06:49,850
Obećala je razmjere, ispunila ih je.

24
00:06:50,190 --> 00:06:52,430
federalni? U redu, ići ću.

25
00:06:53,030 --> 00:06:58,730
Nemoj zaboraviti jesti, inače ću ja svoje
Ne postoji način da to shvatimo s Gatlitom. U REDU.

26
00:06:58,730 --> 00:07:00,850
Treba me kontrolirati. naravno
naravno.

27
00:07:02,550 --> 00:07:03,830
Jeste li kupili kartu?

28
00:07:04,530 --> 00:07:05,530
Kakve karte?

29
00:07:06,170 --> 00:07:07,790
Danas imamo kašu.

30
00:07:08,370 --> 00:07:09,710
Naravno da sam ga kupio.

31
00:07:10,090 --> 00:07:11,090
Pa naravno.

32
00:07:16,410 --> 00:07:17,810
Naša hardverska soba.

33
00:07:18,850 --> 00:07:22,750
Uredništvo. Puno radi
lijepe, pametne žene. Ali ti ne znaš

34
00:07:22,750 --> 00:07:23,750
pogledajte ovdje.

35
00:07:23,990 --> 00:07:25,690
Erudit će slomiti. Oh, Grisha!

36
00:07:26,770 --> 00:07:30,810
Pa, igra li Taturchenko bolje od mene? Ni jedno ni drugo
u svakom slučaju.

37
00:07:31,150 --> 00:07:35,090
Što, prekvalifikujemo veterinara? kako je
turski boršč? Puno bolje.

38
00:07:36,590 --> 00:07:37,590
Razina!

39
00:07:39,390 --> 00:07:40,510
Oh, ja sam, Foma.

40
00:07:40,890 --> 00:07:45,190
Oh, ne, ne, pratim te. Oh, uzet ću. ti
Nema smisla to govoriti. Kakva si ti uopće osoba?

41
00:07:45,190 --> 00:07:47,170
Jeste li dobili koji kilogram da dobijete roj?

42
00:07:47,510 --> 00:07:49,750
Da? Hajde onda. Oh, kakav tip!

43
00:07:50,650 --> 00:07:51,650
Pa,

44
00:07:51,990 --> 00:07:54,470
za što, Grigorije Vladimiroviču? Majora na
ovaj put je avion uklonjen.

45
00:07:54,770 --> 00:07:57,830
Možete li zamisliti? što je novo što si ti,
poludio, ili što?

46
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
čestitamo!

47
00:08:02,510 --> 00:08:04,530
Nema crvenih kuja. Koliko ima crvenokosih?
događa se.

48
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
Da,

49
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
majka?

50
00:08:15,400 --> 00:08:19,480
Gospode, ali on tamo ima aerodrom. da
i morao sam na aerodrom. Zašto mi

51
00:08:19,480 --> 00:08:23,040
jesi li došao ovamo? Možda samo
počeo ljetovati s tobom? Da, već sam

52
00:08:23,040 --> 00:08:26,200
rodiljni dopust želim provjeriti kako je ovdje bez
Sve mi radi. A o djetetu bi trebalo razgovarati

53
00:08:26,200 --> 00:08:29,260
misliti. Oh, to si mislio. A ja samo
Razmišljala sam o njemu.

54
00:08:29,860 --> 00:08:35,419
Oprostite, zaboravili ste dijete. o da
oprosti. Kako si ovdje bez mene?

55
00:08:35,900 --> 00:08:37,000
Jedva preživljavaš, zar ne?

56
00:08:37,400 --> 00:08:38,259
Ne baš.

57
00:08:38,260 --> 00:08:40,100
Što sam prihvatio?

58
00:08:40,510 --> 00:08:44,370
Pa to se sad negdje rješava i
plačući.

59
00:09:12,960 --> 00:09:15,620
Tko danas tako loše izgleda?

60
00:09:16,720 --> 00:09:17,740
Ledeni stari?

61
00:09:18,260 --> 00:09:20,040
Hajde, jedan, dva, tri!

62
00:09:24,140 --> 00:09:27,980
A ti si Grisha.

63
00:09:28,200 --> 00:09:31,520
Toliko sam te čuo, čovječe. Ti samo
legenda.

64
00:09:31,940 --> 00:09:34,520
Igore, stojim ti na raspolaganju.

65
00:09:37,160 --> 00:09:41,240
I predložio sam ti da uzmeš dadilju. ti
rekao da...

66
00:09:42,080 --> 00:09:44,220
Uz dijete treba biti majka, a ne stranac
čovjek.

67
00:09:44,540 --> 00:09:45,540
Nešto nisi razumio.

68
00:09:45,740 --> 00:09:46,940
Jeste li loša majka?

69
00:09:47,300 --> 00:09:48,460
Ovo je dobra majka.

70
00:09:48,740 --> 00:09:54,180
Pa, budući da je ovo tako sjajan odgovor, onda
otići. Vaš odmor je kraj djeteta. i ja

71
00:09:54,180 --> 00:09:56,020
Vratit ću se, otići i neću raditi.

72
00:09:56,460 --> 00:09:57,460
I ja ću otići.

73
00:09:57,820 --> 00:09:59,240
Potražite nas na internetu.

74
00:10:01,940 --> 00:10:03,420
Nove stavke su najbrže.

75
00:10:06,620 --> 00:10:07,620
Ultradoc.

76
00:10:12,520 --> 00:10:14,820
I da, dobar sam otac. Pozdrav momci.

77
00:10:15,340 --> 00:10:16,980
Jeste li se već upoznali? Da.

78
00:10:17,260 --> 00:10:20,460
Ovo je Igor Mazemnikovich. Što radimo sa
nisu mu to učinili.

79
00:10:20,680 --> 00:10:25,760
I Olimpijske igre, i forum u Krasnodaru, i
Moskovski filmski festivali, te centar

80
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
Zhenya? Da.

81
00:10:27,360 --> 00:10:30,920
U redu je što imam takvog pomoćnika
slatka, zar se ne bojiš?

82
00:10:31,240 --> 00:10:32,980
I ne vole nas koji smo lijepi.

83
00:10:33,520 --> 00:10:34,520
Pa, osim mene.

84
00:10:36,840 --> 00:10:38,780
Nikad nisam razmišljao o tebi s ovom točkom
života.

85
00:10:45,120 --> 00:10:47,400
Pozdrav mladi tata!

86
00:10:48,500 --> 00:10:49,860
Kako ste?

87
00:10:52,680 --> 00:10:55,440
Da sam oženio Katyu, također bih bio mlad
otac.

88
00:10:56,480 --> 00:11:03,080
Nisam bila spremna za brak. Ona je nešto
kuhanje, dečko. Ovdje sam šest mjeseci

89
00:11:03,080 --> 00:11:06,780
potrošeno na našu franšizu
postavljeni širom svijeta.

90
00:11:07,520 --> 00:11:08,820
Bravo, Grisha!

91
00:11:10,030 --> 00:11:12,730
U fotelji je ipak puno važnije od posla,
vjeruj mi sine.

92
00:11:13,130 --> 00:11:14,590
Nemoj me plašiti.

93
00:11:16,010 --> 00:11:18,130
Djeca su te došla vidjeti ovdje.

94
00:11:21,950 --> 00:11:23,330
Što, imate li vi djece?

95
00:11:30,770 --> 00:11:35,230
Zdravo. Vidi, dođi sad k nama
djeca sama dolaze na preodgoj.

96
00:11:35,490 --> 00:11:36,650
Ne trebamo se preodgajati.

97
00:11:37,100 --> 00:11:38,160
Trebamo naše roditelje.

98
00:11:38,380 --> 00:11:40,800
Zabranite svirati samo pjesme u odijevanju
pogledajte video.

99
00:11:41,420 --> 00:11:43,060
Kako ste uopće znali za nas?

100
00:11:48,840 --> 00:11:49,840
Nisam razumio.

101
00:11:50,360 --> 00:11:52,340
Pa, nije to više tajni projekt?

102
00:11:53,260 --> 00:11:54,440
Očigledno više nije.

103
00:11:54,880 --> 00:11:57,360
Zapravo, ja sam to smislio, zapravo.
-prvi.

104
00:11:57,700 --> 00:12:01,180
I drugo, mogu mu dati broj i
primite svoj bonus.

105
00:12:01,560 --> 00:12:05,620
Psihologija me zanima i to odavno
Pratim Levovo istraživanje

106
00:12:05,860 --> 00:12:09,920
ovdje. Uskoro ću u školu
proći. Sto posto

107
00:12:10,200 --> 00:12:13,500
Ovdje ste također naveli adresu.

108
00:12:13,800 --> 00:12:18,540
Sigurno. Kako vam se čini Nobelova nagrada
Komisija će me pronaći, što ako?

109
00:12:20,060 --> 00:12:23,700
Naši mama i tata su se voljeli
prijatelju.

110
00:12:24,840 --> 00:12:27,640
I sad se od njega razvode.

111
00:12:29,040 --> 00:12:33,560
Pa nije ovo baš naš profil. mi
preodgajamo glavne.

112
00:12:57,040 --> 00:13:02,940
Sve sam vas pozvao da vam javim.

113
00:13:04,140 --> 00:13:10,160
Neugodan. Ukratko, sinoć, poslije
najteže

114
00:13:10,160 --> 00:13:15,440
pregovora, donio sam odluku. odlučio sam
da,

115
00:13:15,500 --> 00:13:21,400
prodati tvrtku Turcima

116
00:13:21,400 --> 00:13:27,720
investitorima. Sve. Predlažem da glasate.
Tko je za? Ja sam za to.

117
00:13:32,940 --> 00:13:33,859
Novac na oko.

118
00:13:33,860 --> 00:13:36,920
Upravni odbor proglašavamo zatvorenim.

119
00:13:44,300 --> 00:13:45,620
Njegov je otac ovo trebao vidjeti.

120
00:13:50,560 --> 00:13:54,240
Trebam masažu. Marija Vladimirovna, br
slušaj moje prijateljstvo. Učinit ćeš to, moraš

121
00:13:54,240 --> 00:13:58,440
opusti se, vrat će ti biti na ovratniku. ja
Ja nisam na tvojoj dužnosti, ja sam član Vijeća

122
00:13:58,440 --> 00:14:00,920
redateljima. Ne boli me za tebe.

123
00:14:01,780 --> 00:14:05,620
Donesite odluku o prodaji tvrtke
sama. Je li ovo jasno?

124
00:14:06,060 --> 00:14:06,999
Ovo je razumljivo.

125
00:14:07,000 --> 00:14:09,380
Mogu li se zavjese rezati?

126
00:14:09,600 --> 00:14:11,100
Jesi li lud? Kakve zavjese?

127
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
Nema masaže?

128
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
Poštovani kolege!

129
00:14:17,060 --> 00:14:20,740
Od danas više nemamo moju vaginu
djela.

130
00:14:22,040 --> 00:14:23,040
Što?

131
00:14:24,640 --> 00:14:26,660
Ne možeš me otpustiti.

132
00:14:27,580 --> 00:14:30,920
Radio sam s tvojim ocem 30 godina, Urya.

133
00:14:35,790 --> 00:14:36,790
Jeste li bili na masaži?

134
00:14:41,150 --> 00:14:46,610
Bijela. Bijelo, bijelo. Borya, prestani
smjesta.

135
00:14:47,710 --> 00:14:49,450
Ti ćeš napraviti masažu.

136
00:14:50,370 --> 00:14:51,250
Da,

137
00:14:51,250 --> 00:14:58,550
tipičan

138
00:14:58,550 --> 00:15:01,370
predstavnik Homomajorius vulgarius.

139
00:15:01,850 --> 00:15:04,490
Ne razmnožavaju se u divljini.

140
00:15:05,340 --> 00:15:06,620
Kolekcionarski primjerak, usput.

141
00:15:07,120 --> 00:15:08,120
Da.

142
00:15:08,640 --> 00:15:09,660
Papa Major.

143
00:15:10,040 --> 00:15:11,040
A mama?

144
00:15:11,360 --> 00:15:13,160
A majka nam je viša sila.

145
00:15:16,400 --> 00:15:19,560
Ovo je pješačka zona, ne možete pod krevet.
Ali ja bih...

146
00:15:37,510 --> 00:15:38,810
Ja bih ga zajebao!

147
00:15:40,830 --> 00:15:41,910
Čarobna olovka!

148
00:15:42,290 --> 00:15:43,630
Pozdrav, sastanak!

149
00:15:44,010 --> 00:15:47,130
Nemaš pravo bez mog znanja
prodati tvrtku. Jeste li svjesni?

150
00:15:47,530 --> 00:15:51,390
Preklinjem vas, ovo je moja tvrtka. Dakle, ovo je
vaša tvrtka.

151
00:15:51,690 --> 00:15:56,670
Zaboravio si da ga je tvoj leptir ostavio u nasljedstvo
ne samo za vas, nego i za našu djecu. da

152
00:15:56,670 --> 00:16:02,950
do njihove punoljetnosti ti si u ovoj firmi
bez mog pristanka čak i tvoja tajnica

153
00:16:02,950 --> 00:16:03,950
ne možeš birati.

154
00:16:04,140 --> 00:16:05,260
Vjerojatno ću ići.

155
00:16:06,480 --> 00:16:09,080
Sunny, bit ćemo ovdje za tri ili četiri
Vratimo se.

156
00:16:11,400 --> 00:16:16,360
Počnimo sada.

157
00:16:16,620 --> 00:16:21,460
A to znači da vi dolazite k njemu, inače vi
nemaš baš ništa. Od riječi

158
00:16:23,160 --> 00:16:24,400
Iznenađenje, iznenađenje.

159
00:16:24,800 --> 00:16:28,980
Ne, što, stalno pričam o tebi
vodio zemlju van.

160
00:16:51,530 --> 00:16:52,210
obaviti popravke

161
00:16:52,210 --> 00:17:00,590
tebe

162
00:17:00,590 --> 00:17:03,890
završio

163
00:17:28,140 --> 00:17:33,920
Sada je Lein muž želi prodati Turkishu
investitori obiteljska tvrtka sa 300

164
00:17:33,920 --> 00:17:40,200
-godišnja povijest od gotovo
neprocjenjivo. Da, Andryusha, da. I otići

165
00:17:40,200 --> 00:17:42,680
nego. Supruga i majka vaše djece.

166
00:17:43,040 --> 00:17:47,860
Da. Sam Boris Lyasinsky je odbio
sudjelujte u našem programu,

167
00:17:47,860 --> 00:17:50,340
sljedeće je doslovno. Jebite se svi.

168
00:18:08,650 --> 00:18:11,550
Majorova djeca nama

169
00:18:11,550 --> 00:18:18,090
Moram misliti da danas nisu

170
00:18:18,090 --> 00:18:24,790
rastati se odmah nećemo se rastati mjesec dana
refleksije

171
00:18:24,790 --> 00:18:26,630
i pripremite po 5000

172
00:18:26,630 --> 00:18:34,590
uzeti

173
00:18:34,590 --> 00:18:35,590
ima još toga

174
00:18:43,720 --> 00:18:45,100
Uzmi 300, molim te.

175
00:18:45,760 --> 00:18:48,300
Dragi moji, ne može se sve kupiti
novac.

176
00:18:48,800 --> 00:18:50,060
Čak i razvod.

177
00:19:10,760 --> 00:19:15,920
Usamljeni brod. bilo je prostora
beskrajni prostor.

178
00:19:16,140 --> 00:19:19,260
Unutra su samo on i ona.

179
00:19:19,780 --> 00:19:26,760
I malena kugla Zemlje u prozorčiću,
kao metafora za sve

180
00:19:26,760 --> 00:19:29,120
što su izgubili.

181
00:19:29,980 --> 00:19:34,460
Wow! Bronov je letio svemirom? Ne, ti
što Naravno da nije.

182
00:19:34,800 --> 00:19:36,600
Kako to misliš ne, naravno?

183
00:19:37,450 --> 00:19:41,290
Nećemo stići u svemir, Leonide Ivanoviču.
Naša obitelj bavi se brodogradnjom.

184
00:19:41,410 --> 00:19:42,710
Od 18. stoljeća.

185
00:19:44,290 --> 00:19:49,910
Što ako ostavimo ideju s brodom, ali
na vodi? Premjestimo ih u doba

186
00:19:49,910 --> 00:19:54,050
car koji je Rusiji dao flotu. U eri
Petar Veliki. Mogu čak i Petra

187
00:19:54,450 --> 00:19:55,990
I mogu glumiti Petera.

188
00:19:56,550 --> 00:19:58,250
I studirao sam u kazališnom krugu.

189
00:19:58,650 --> 00:20:01,530
A ja sam negdje dalje imao glavnu ulogu
performanse.

190
00:20:01,950 --> 00:20:06,380
A znam se feštati, kakiti po konjima i
Govorim staroslavenski. Pa ti... A

191
00:20:06,380 --> 00:20:07,520
Petra i ja možemo igrati?

192
00:20:08,520 --> 00:20:10,520
Glavno je da ću glumiti Petra.

193
00:20:11,540 --> 00:20:12,540
što ti misliš

194
00:20:12,960 --> 00:20:17,300
Ne želite prostor? Nema potrebe. I otprilike
Petra redakciji.

195
00:20:17,640 --> 00:20:23,700
Dat ćemo vam pomoćnice Margarita
Gavrilovna. Bit će s vama 24/7.

196
00:20:24,620 --> 00:20:27,700
A ja sam u institutu za Petrovsko doba
obranio diplomski.

197
00:20:28,020 --> 00:20:30,280
Pa, ili Vera. vjerujem. vjerujem.

198
00:20:30,700 --> 00:20:35,380
Pa pošto sam obranio diplomski. želim te podsjetiti
da je cijelo ovo doba Petra Velikog vrlo

199
00:20:35,380 --> 00:20:37,240
skupi. Imamo čime platiti.

200
00:20:40,080 --> 00:20:45,000
Ako su to te kriptovalute, onda hoću
Ne korim i ne poštujem.

201
00:20:45,460 --> 00:20:47,340
Ovo je Bitcoin. Deset komada.

202
00:20:47,840 --> 00:20:48,840
Da, puno toga.

203
00:20:49,040 --> 00:20:50,860
Možda će biti dovoljno za preodgoj.

204
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
Koliko ste kupili?

205
00:20:52,320 --> 00:20:53,320
Svaki po pet tisuća.

206
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Plus like.

207
00:20:55,300 --> 00:20:56,300
Što je rekao?

208
00:20:56,920 --> 00:20:59,700
Izraz mladosti znači pozitivno
vibracija.

209
00:21:00,760 --> 00:21:03,980
Raish, imaš li iskustva u komunikaciji s regresologom?
je li bilo Oh, ne.

210
00:21:05,070 --> 00:21:10,530
Samo ktorologu, numerologu, astrologu,
keramika. Burjatskim šamanima

211
00:21:10,530 --> 00:21:15,030
primijeniti. I pohađao Dalai seminar
-Ljame. Da, online.

212
00:21:16,050 --> 00:21:20,290
Stoga sigurno znam da imam laso
carica.

213
00:21:20,690 --> 00:21:26,410
I prilično sam siguran da sam u pravu
I ja se osjećam kao u prošlom životu

214
00:21:26,410 --> 00:21:28,830
prema njoj. Provjerimo sada.

215
00:21:29,170 --> 00:21:30,170
Sjedni, Elena.

216
00:21:32,830 --> 00:21:33,830
Tako.

217
00:21:34,920 --> 00:21:36,240
Naš zadatak.

218
00:21:37,020 --> 00:21:41,240
Pronađite svoju prethodnu inkarnaciju,
da shvatite tko ste bili u prošlosti

219
00:21:42,100 --> 00:21:48,080
Razvežite karmičke čvorove i uklonite
emocionalne blokade. čuješ li

220
00:21:48,260 --> 00:21:54,840
carica? Otvorili ste naše dionice.
I tvoje dionice su pale, budalo.

221
00:21:55,000 --> 00:21:58,520
Što ako je osoba koza? I on je u posljednjoj
život je bio koza.

222
00:22:02,800 --> 00:22:07,440
Započnimo našu sesiju. Ja ću odbrojavati
deset, a vi ćete zamisliti svijetlu

223
00:22:07,440 --> 00:22:08,440
duga.

224
00:22:09,500 --> 00:22:13,140
Jedan dva Tri.

225
00:22:48,510 --> 00:22:51,310
tko si ti

226
00:22:53,490 --> 00:22:55,450
Koje drugo gospodstvo?

227
00:22:55,950 --> 00:22:57,310
Ne ja uopće.

228
00:22:57,810 --> 00:23:00,570
Gdje je vaše gospodstvo? Na svom imanju?

229
00:23:01,950 --> 00:23:02,950
Da?

230
00:23:03,610 --> 00:23:06,250
I te večeri ste pozvani u svoju spavaonicu?

231
00:23:06,870 --> 00:23:08,550
Zašto je to važno?

232
00:23:10,810 --> 00:23:16,130
Dok je vaš muž u posjeti prinčevima
Bavarinski.

233
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
Ako je ovo neka šala... Ujače!

234
00:23:18,480 --> 00:23:20,600
Ujak! O Gospodine, Majko Božja, sveci
molim vas, ovo je vaš muž!

235
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
Uzmi ga!

236
00:23:26,580 --> 00:23:28,440
Postavi te, svetac.

237
00:23:29,640 --> 00:23:34,040
Molim nagodbu. Molim nagodbu. Ne iz sebičnih razloga. A
mogao je poslati tvoju ženu više.

238
00:23:34,060 --> 00:23:34,839
Tvoja riječ.

239
00:23:34,840 --> 00:23:41,760
Oh, ti pas, ti si veliki pas,
pettrupac, in

240
00:23:41,760 --> 00:23:43,620
Prokleta mi duša!

241
00:23:44,160 --> 00:23:47,180
Jesi li odlučio griješiti s mojom ženom?

242
00:23:48,020 --> 00:23:49,160
Samo minutu, čovječe.

243
00:23:50,160 --> 00:23:55,700
Ne znam što se ovdje događa, ali
Prije svega, nismo griješili.

244
00:23:56,060 --> 00:23:59,760
Drugo, ja sam vas oboje po prvi put
Vidim.

245
00:24:00,160 --> 00:24:06,140
šuti! Razgovarat ćemo kasnije, a on
bičuj, kopile jedno! Molim te, ja sam kriv

246
00:24:06,140 --> 00:24:08,060
gubitnik, momci. Tako da može vidjeti.

247
00:24:08,840 --> 00:24:09,860
Ne želim to gledati.

248
00:24:18,730 --> 00:24:19,850
Oh, zašto si pijan?

249
00:24:20,090 --> 00:24:22,450
ustani. Opet si cijelu noć visio sa ženama?

250
00:24:23,550 --> 00:24:24,670
Zašto sam pijan?

251
00:24:25,130 --> 00:24:26,130
tko si ti

252
00:24:26,290 --> 00:24:27,590
Oh, zdravo, ha?

253
00:24:27,990 --> 00:24:29,990
Potpuno sam se napio. Ja sam tvoja žena.

254
00:24:31,130 --> 00:24:33,590
Moj? Ne, kod susjeda.

255
00:24:35,770 --> 00:24:36,770
Nemaš savjesti.

256
00:24:37,110 --> 00:24:40,730
Daj mi ga, daj da ga dodirnem. Tiho, tiho,
tiho. Ne trebate ništa dirati.

257
00:24:40,970 --> 00:24:43,890
Ne trebate ništa dirati. Jebi se. Idemo
ti, ja.

258
00:24:44,810 --> 00:24:46,850
Previše si popio. Oh, nevolje.

259
00:24:48,610 --> 00:24:49,610
Idemo. Idemo.

260
00:24:50,030 --> 00:24:51,030
Čekati.

261
00:24:51,330 --> 00:24:53,390
Jesi li zločest sa mnom ili što?

262
00:24:54,150 --> 00:24:57,210
"Jebi me", rekao je. Rano ujutro
Idem se igrati nestašluka sa sobom.

263
00:24:57,470 --> 00:24:58,470
Idemo.

264
00:24:59,290 --> 00:25:01,110
Imamo mito za 45 sekundi.

265
00:25:01,890 --> 00:25:02,890
Ruke dalje!

266
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
Kakav je ovo cirkus?

267
00:25:21,020 --> 00:25:22,860
Ovaj cirkus je tvoj život, Vorka.

268
00:25:23,820 --> 00:25:25,080
Pa, bacimo se na posao.

269
00:25:26,060 --> 00:25:27,960
Nemoj me udarati. Što se dogodilo?

270
00:25:28,380 --> 00:25:31,520
Kakav si ti rob? točno, točno,
potpuno izvan ruke. Nema potrebe, nema potrebe.

271
00:25:32,200 --> 00:25:34,760
Vorka, nemoj ga tući, uvijek je
gunđao.

272
00:25:34,980 --> 00:25:37,360
Bolje da se ne mučiš. za koga si
uopće?

273
00:25:37,660 --> 00:25:40,640
Jesi li prekinuo ludog tipa? Ja sam
Proshka.

274
00:25:41,440 --> 00:25:42,480
Ne, ne, ne.

275
00:25:43,800 --> 00:25:47,960
Što šest puta? On je bio taj koji je radio. Ne
željeli, nećeš mariti, ni tebi

276
00:25:47,960 --> 00:25:49,520
bit će odsječen. U redu, idemo!

277
00:25:50,000 --> 00:25:53,700
Stroginovljev zakon je pravedan. Car
-Oče, jednostavno nema nikoga

278
00:25:53,880 --> 00:25:55,780
Car-otac? Tako ga zoveš?

279
00:25:55,980 --> 00:25:56,980
Da.

280
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
gdje sam

281
00:25:59,200 --> 00:26:01,540
Prijatelji, pobjeda za kralja. Ovdje gradimo.

282
00:26:01,860 --> 00:26:02,860
Koja prednja strana?

283
00:26:03,360 --> 00:26:04,740
Gle, teret se kotrlja.

284
00:26:05,040 --> 00:26:06,640
A onda je dobio pet ljudi.

285
00:26:07,480 --> 00:26:08,480
Oh, dođi ovamo.

286
00:26:08,660 --> 00:26:09,660
Nešto za moju odjeću?

287
00:26:09,800 --> 00:26:11,040
Pa, idi sad negdje.

288
00:26:11,560 --> 00:26:13,120
Krađa. Zgrabite kladu.

289
00:26:14,160 --> 00:26:19,280
Pomakni se. Pa, hajde, kako da dođem do centra?
mogu li doći tamo? Oh, pa, nemoj tako

290
00:26:19,280 --> 00:26:21,920
konji. A turisti ne zalaze u objekt
bit će odsječen.

291
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
Što?

292
00:26:26,660 --> 00:26:31,360
Oh, pa, slušajte, vaša svetosti, dakle
nemarno. Gospodarov bijes bit će velik. dobro

293
00:26:31,360 --> 00:26:35,060
ništa, ništa, molit ću to
niste bili pogubljeni. Još uvijek ne u antici

294
00:26:35,060 --> 00:26:37,220
Živimo u Rusiji, ali 17. stoljeće je pred vratima.

295
00:26:37,680 --> 00:26:40,320
Koje je to stoljeće? I 17. Božić
Kristova.

296
00:26:40,620 --> 00:26:41,640
tko si ti

297
00:26:41,920 --> 00:26:42,920
Frelina je tvoja.

298
00:26:43,040 --> 00:26:45,700
S tobom sam 15 godina od tvog
brak.

299
00:26:45,920 --> 00:26:47,940
Pa što, je li sve moje?

300
00:26:48,540 --> 00:26:49,540
Stvoritelj? Sigurno.

301
00:26:50,000 --> 00:26:55,960
Pa, barem sam za sada bio mladoženja
nema... Je li i on mladoženja?

302
00:26:56,740 --> 00:26:58,420
Ne znam ni kako se pojavio.

303
00:26:59,640 --> 00:27:02,380
A ovaj muž, koji... Kako se zove?

304
00:27:03,100 --> 00:27:08,000
knez Gagarin. Zašto tako star?
koliko godina Ima 38 godina. Koliko?

305
00:27:09,100 --> 00:27:10,520
Mislio sam da ima 70 godina.

306
00:27:11,470 --> 00:27:12,710
Ili ne živiš tako dugo?

307
00:27:12,950 --> 00:27:15,330
Općenito, ovdje već dugo nitko ne živi.

308
00:27:22,510 --> 00:27:24,810
Nema veze, sad će ih prebiti do smrti.

309
00:27:25,210 --> 00:27:26,210
50 udaraca bičem.

310
00:27:26,770 --> 00:27:29,190
Pa, obično nitko ne doživi 30.

311
00:27:32,510 --> 00:27:34,230
Jesam li stvarno u prošlom životu?

312
00:27:36,630 --> 00:27:37,930
Ja sam carica.

313
00:27:38,230 --> 00:27:41,070
Ne, ne, ti si smeće. Sranje?

314
00:27:43,830 --> 00:27:44,830
Super. Dobro,

315
00:27:46,130 --> 00:27:47,950
ovo mi je fora regresologinja Varya
popustio.

316
00:27:51,410 --> 00:27:52,650
Oh, tiho, žalba.

317
00:27:53,030 --> 00:27:54,990
Ajde, može se nekako.

318
00:27:57,890 --> 00:28:03,630
Slušaj, prinče, mužu, da, ja to radim
Ne poznajem tipa. Mogao bi doći k meni

319
00:28:03,630 --> 00:28:06,150
ušuljao se noću ili tako nešto.

320
00:28:06,390 --> 00:28:09,390
Pa, općenito, nije bilo ništa, iskreno
riječ.

321
00:28:10,410 --> 00:28:11,470
opraštam se.

322
00:28:24,680 --> 00:28:28,080
krivo U zanijekanom svetom spisu.

323
00:28:28,720 --> 00:28:35,680
Ako se tko nađe gdje leži sa svojom ženom
oženjen tada

324
00:28:35,680 --> 00:28:39,420
mora ih oboje ubiti.

325
00:28:39,800 --> 00:28:42,780
Nemoj otići s ovim!

326
00:28:43,120 --> 00:28:45,040
ne idi!

327
00:28:45,640 --> 00:28:48,280
Dečki, pustite! momci!

328
00:28:50,160 --> 00:28:53,000
Nije li to što?

329
00:28:53,200 --> 00:28:55,280
br.

330
00:29:03,540 --> 00:29:05,900
pomozi mi! pomozi mi!

331
00:29:37,230 --> 00:29:38,510
Bit će toga još doma, zar ne bako?

332
00:29:39,610 --> 00:29:40,610
Da.

333
00:29:41,370 --> 00:29:43,510
Čuješ li, ova žena misli da je moja?
žena.

334
00:29:44,090 --> 00:29:45,230
Dakle, ona je vaša žena.

335
00:29:49,950 --> 00:29:50,829
Jedi, jedi.

336
00:29:50,830 --> 00:29:51,970
Trebat će ti sve.

337
00:29:54,210 --> 00:29:55,890
Oh, gdje ideš? Dolazim za minutu.

338
00:30:00,990 --> 00:30:01,990
Čekaj, morala sam.

339
00:30:12,650 --> 00:30:13,650
Ideš li u trgovinu?

340
00:30:13,670 --> 00:30:16,930
Uzmimo normalne alate. Pa,
stvari će ići brže.

341
00:30:17,830 --> 00:30:20,330
Dižete radnike u hali na muke.

342
00:30:29,530 --> 00:30:32,930
Bor, tko ne radi, taj jede, čovjek je
da?

343
00:30:46,530 --> 00:30:47,950
Podnaslovi napravljeni

344
00:30:47,950 --> 00:30:58,090
DimaTorzok

345
00:31:21,230 --> 00:31:23,450
Naš tvrd orah će umrijeti, ali ne
razilazi se.

346
00:31:23,710 --> 00:31:25,150
Nosi to, sve ću ti reći.

347
00:31:25,430 --> 00:31:26,630
Dobro, uspavaj me.

348
00:31:26,890 --> 00:31:28,050
Dobro došli, da vas uspavamo.

349
00:31:32,530 --> 00:31:34,250
Zašto je snajperist takav?

350
00:31:35,230 --> 00:31:37,550
Biatlonac, osvajač olimpijske medalje. Odvedi me
njega.

351
00:31:38,830 --> 00:31:42,670
Stop! Što radimo s Artemom?

352
00:31:43,410 --> 00:31:48,670
Naručite bačvu vapna. Iljuš, bačva
vapno? Ne, pozovi reanimaciju. I

353
00:31:48,670 --> 00:31:49,670
reanimacija.

354
00:31:53,870 --> 00:31:55,930
Godina osnutka Sankt Peterburga.

355
00:31:56,410 --> 00:31:59,550
Sankt Peterburg je osnovan 1703. godine
godine.

356
00:32:00,790 --> 00:32:01,790
Ovdje.

357
00:32:02,310 --> 00:32:04,330
Dobio sam nešto literature za tvoju pripremu.

358
00:32:05,130 --> 00:32:07,070
Mislim, trebate li sve ovo pročitati?

359
00:32:07,610 --> 00:32:09,330
Mislio sam da si sa mnom 24/7.

360
00:32:09,630 --> 00:32:14,130
Ne, 24 sata dnevno je za Margaritu Gavrilovnu.
Možete li mi reći što je tamo?

361
00:32:14,130 --> 00:32:17,430
napisano? Volio bih, ali trebam
kući.

362
00:32:17,750 --> 00:32:21,510
Prije svega, hajde. I drugo, ja
I'll untie you.

363
00:32:21,910 --> 00:32:23,530
Istovremeno. everything is absolutely.

364
00:32:28,030 --> 00:32:30,810
Tell me, do you really consider me from these
Can majors be re-educated?

365
00:32:33,990 --> 00:32:35,150
Bio sam preodgojen.

366
00:32:37,970 --> 00:32:40,510
Yes, and you don't have a drop of major left.

367
00:32:40,830 --> 00:32:45,010
Ne, ostalo je par kapi, naravno.
ali možda i nije tako loše.

368
00:32:45,730 --> 00:32:52,390
Gle, Petar Veliki, tatin sin,
inherited a whole

369
00:32:52,390 --> 00:32:57,030
zemlja. Organizirao je smiješne tučnjave. Studied
by the way, abroad.

370
00:32:57,290 --> 00:32:59,370
Why not the first major of all Russia?

371
00:33:02,390 --> 00:33:03,390
Zanimljiv izgled.

372
00:33:03,710 --> 00:33:05,190
I thought it was a dissertation.

373
00:33:10,610 --> 00:33:16,930
Zapravo, ovo je Peter nakon njegovog putovanja
To je bio običaj u Nizozemskoj

374
00:33:16,930 --> 00:33:20,950
popiti kavu i pozvati prijatelje na šalicu
druga.

375
00:33:21,240 --> 00:33:22,760
Odakle ti ta informacija?

376
00:33:23,220 --> 00:33:28,140
To ti je bio nagovještaj da me pozoveš
za kavu.

377
00:33:29,620 --> 00:33:31,460
Oprosti, molim te, ali ja nemam dom
kava.

378
00:33:33,320 --> 00:33:37,780
Postoji želja, tisuću načina, ne
želje, tisuću razloga.

379
00:33:38,240 --> 00:33:40,560
Gospode, ovo je također lukavo.

380
00:33:41,320 --> 00:33:47,020
Pa čujte, ako nema kave, nema ni čaja.
učinit će. Ili možda samo krumpir

381
00:33:47,020 --> 00:33:49,120
jesti. Usput, i ja, po mom mišljenju, ovo
dostavljeno

382
00:33:50,760 --> 00:33:57,280
Ali ozbiljno, treba mi u paru
dana portretirati Petra. A ja samo želim

383
00:33:57,280 --> 00:33:58,500
Trebat će malo vremena da to shvatimo.

384
00:34:01,640 --> 00:34:03,080
Pa, ako je tako, dobro.

385
00:34:06,960 --> 00:34:07,960
Zdravo.

386
00:34:08,500 --> 00:34:11,800
Zdravo. Zdravo. Ovo je moja kći Olya.

387
00:34:12,320 --> 00:34:16,139
A ovo je moj kolega Petar Veliki, koji
stvarno želi kavu.

388
00:34:18,280 --> 00:34:19,280
Da.

389
00:34:20,270 --> 00:34:21,870
Ne, sviđa mi se miris.

390
00:34:22,230 --> 00:34:25,770
Doktor mi je rekao da je kava blijeda.

391
00:34:26,150 --> 00:34:31,350
Pogotovo navečer. A sada pogledajte
pritisak.

392
00:34:32,949 --> 00:34:36,710
I još trebam pročitati ove tvoje knjige. tamo
toliko stvari.

393
00:34:37,670 --> 00:34:38,750
We need to do everything in time.

394
00:34:39,050 --> 00:34:40,050
Zbogom.

395
00:34:40,489 --> 00:34:41,489
Drago mi je zbog toga.

396
00:34:43,570 --> 00:34:45,230
Brzo ću otkazati kavu.

397
00:35:11,850 --> 00:35:12,850
Pusti me van!

398
00:35:13,630 --> 00:35:14,630
Pusti me van!

399
00:35:14,810 --> 00:35:16,030
Oprostite, tko ste vi?

400
00:35:17,370 --> 00:35:18,370
Princeza?

401
00:35:22,150 --> 00:35:25,650
Jeste li s njima u svemu ovome?

402
00:35:26,210 --> 00:35:28,170
Ja? Nisam s njima.

403
00:35:28,410 --> 00:35:29,850
Ja sam potpuno u prošlosti.

404
00:35:32,510 --> 00:35:36,410
Samo ne razumijem koji je vrag u mom
Radiš li prošli život?

405
00:35:36,650 --> 00:35:37,790
Helen, it's obvious.

406
00:35:38,540 --> 00:35:41,140
Oduzimam ti najbolje godine prošlog života.

407
00:35:41,700 --> 00:35:43,060
ti to ozbiljno

408
00:35:44,320 --> 00:35:49,380
Oh, Nikolai, you have to imagine
estric journey to the origins

409
00:35:49,380 --> 00:35:54,340
memory and previous incarnations. dakle
očito, draga moja, sad sam u tvojoj

410
00:35:54,340 --> 00:35:56,120
prošli život, gdje je bila princeza.

411
00:35:58,880 --> 00:36:04,460
Očito, Lena, u svom prošlom životu ti
bila je budala, kao i u svim sljedećim.

412
00:36:13,800 --> 00:36:16,340
Jer ako su mama i tata odsječeni
glave, imat će psihološki

413
00:36:16,340 --> 00:36:20,600
trauma za cijeli život. Neće. ovdje sam
psiholog. Lev Arnoldovich, uhvatimo ih

414
00:36:20,600 --> 00:36:23,040
nekako ćemo izvršiti tako da 6 plus
bilo je. Posao...

415
00:36:23,040 --> 00:36:29,160
Ne vjerujem.

416
00:36:40,560 --> 00:36:41,620
Što je bilo tamo?

417
00:36:43,180 --> 00:36:46,460
Iskoristili ste Kino tajni promotivni kod
iz Fink Casina i uzeo Finin friz.

418
00:36:46,860 --> 00:36:47,860
Normalan.

419
00:37:06,720 --> 00:37:07,720
Normalan.

420
00:37:15,760 --> 00:37:17,760
Ovo će biti najcool večer!

421
00:37:43,440 --> 00:37:46,860
Da, prijatelji, doista, očito, ja sam za vas
nije potrebno ovdje.

422
00:37:47,200 --> 00:37:52,360
Jedan od maglovitih donio je stipendiju iz Turske
voće. Onaj drugi može sve, sve

423
00:37:52,360 --> 00:37:55,080
organizira. Idemo dalje bez
mene.

424
00:37:55,400 --> 00:37:57,620
I izvrši kako želiš.

425
00:38:03,460 --> 00:38:04,900
To je inspektor.

426
00:38:08,060 --> 00:38:09,620
Možemo li razgovarati?

427
00:38:10,060 --> 00:38:11,400
Želite li čaj sa šećerom?

428
00:38:11,820 --> 00:38:13,120
Ne, samo nešto.

429
00:38:18,280 --> 00:38:19,280
Zdravo!

430
00:38:19,620 --> 00:38:21,040
Kako mi je super!

431
00:38:24,660 --> 00:38:26,680
Mama nekako nema sreće u Pekingu.

432
00:38:26,900 --> 00:38:27,900
Gdje?

433
00:38:32,000 --> 00:38:35,980
Vrijeđam se što me imaš kao odraslu osobu,
kukac. Potpisat ću te za sat vremena.

434
00:38:36,680 --> 00:38:37,680
Jasno?

435
00:38:39,740 --> 00:38:40,760
Kako ti je ovdje?

436
00:38:42,030 --> 00:38:43,030
Čaj je spreman.

437
00:38:47,110 --> 00:38:49,170
O čemu ste htjeli razgovarati?

438
00:38:49,670 --> 00:38:56,410
Vanjska politika, unutarnja. Manevar.
Htio sam vam ovo ponuditi jer ovi

439
00:38:56,410 --> 00:39:02,930
Malo je vjerojatno da ću naučiti note ako ti
Pristajem pokazati mi neke slušalice.

440
00:39:09,430 --> 00:39:11,130
Dopuštate li to još uvijek?

441
00:39:12,170 --> 00:39:16,030
Arnoldovich se naljutio jer je
izvršenje nije odobreno. Sada želi

442
00:39:16,030 --> 00:39:16,988
napustiti projekt.

443
00:39:16,990 --> 00:39:17,990
Ne znam što da radim.

444
00:39:18,530 --> 00:39:20,070
Možda mu ponuditi ulogu?

445
00:39:20,910 --> 00:39:22,510
Koje su opcije postojale?

446
00:39:24,130 --> 00:39:25,670
Vjerojatno u ovom trenutku nema psihologa
bilo je.

447
00:39:26,170 --> 00:39:27,170
Ili su bili?

448
00:39:27,370 --> 00:39:28,970
Ne, kakvi psiholozi?

449
00:39:31,070 --> 00:39:32,230
Poznajem dva Arnolda.

450
00:39:33,110 --> 00:39:35,330
Može mu se ponuditi samo jedna uloga.

451
00:39:46,770 --> 00:39:47,770
Što sam mislio o ovome?

452
00:39:48,290 --> 00:39:49,290
Jesam li na odjelu?

453
00:39:49,730 --> 00:39:50,730
A?

454
00:39:51,010 --> 00:39:52,650
Baš te briga za ove krvnike
jesi li vidio

455
00:39:53,250 --> 00:39:56,790
Ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje,
ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje,

456
00:39:56,810 --> 00:39:58,690
ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje,
ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje,

457
00:39:58,690 --> 00:39:59,510
ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje,
ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje,

458
00:39:59,510 --> 00:40:01,690
ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje,
ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje,

459
00:40:01,690 --> 00:40:04,290
ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje,
ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje,

460
00:40:04,290 --> 00:40:09,610
ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje, ovdje,

461
00:40:09,710 --> 00:40:11,590
ovdje

462
00:40:12,400 --> 00:40:16,360
Možete ispuniti svoju posljednju želju.
Da, imam jednu posljednju želju.

463
00:40:16,760 --> 00:40:18,600
Možemo li ostaviti upaljena svjetla, molim?

464
00:40:21,180 --> 00:40:23,080
Ne, takva želja za zagonetkom nije moguća.

465
00:40:23,460 --> 00:40:26,980
Oh čekaj, mogu li te nazvati? tebe
Možete nešto prenijeti svojim najdražima.

466
00:40:27,440 --> 00:40:28,440
Pa,

467
00:40:30,120 --> 00:40:31,120
ne, nije to.

468
00:40:31,380 --> 00:40:32,380
Spusti ga!

469
00:40:33,280 --> 00:40:36,120
Gdje ga staviti? Ne treba ga spuštati. nas
učiniti nešto.

470
00:40:36,400 --> 00:40:38,080
Što je bilo? Hej, hej, daj to.

471
00:40:38,580 --> 00:40:39,740
Daj im sobu, čekaj.

472
00:40:40,200 --> 00:40:41,200
Hajde, hajde, hajde.

473
00:40:42,110 --> 00:40:44,610
Molim te, pa novac nije problem,
oni će odlučiti.

474
00:40:45,070 --> 00:40:50,510
Je li istina. Pa nije smiješno. Pa,
Ozbiljno, ovo više nije smiješno. Ja to ne prihvaćam.

475
00:40:52,070 --> 00:40:53,170
Definitivno ne prihvaća.

476
00:40:53,670 --> 00:40:54,770
Probala sam.

477
00:40:54,990 --> 00:41:01,550
Spremni su. Nismo spremni. Nismo spremni.
Nismo spremni. mi

478
00:41:01,550 --> 00:41:04,210
nahranjen. Hranili smo se.

479
00:41:04,490 --> 00:41:05,810
Bolje me pogubiti.

480
00:41:06,090 --> 00:41:09,430
Usput, realno ju je pogubiti, ovo
sve Ovo će biti puno bolje.

481
00:42:00,010 --> 00:42:02,490
Druže Medov, zaboga, smiluj se,
-bratski.

482
00:42:02,930 --> 00:42:03,930
druže Sadov.

483
00:42:04,930 --> 00:42:05,930
Molim.

484
00:42:06,370 --> 00:42:07,370
Bratski.

485
00:42:08,530 --> 00:42:09,530
Molim.

486
00:42:14,450 --> 00:42:17,710
Grigorij, ne moraš mu gledati u zube.
Ipak ne kupujete konja.

487
00:42:22,650 --> 00:42:24,830
Ajde, smaknite vrijednog čovjeka.

488
00:42:26,250 --> 00:42:27,570
Stavili su puk na brod, znaš?

489
00:42:28,090 --> 00:42:29,090
Odgovori, pas!

490
00:42:29,150 --> 00:42:34,540
Ja: Ne baš ja. Pa, ako... Dakle.

491
00:42:35,040 --> 00:42:36,040
Daj to!

492
00:42:37,020 --> 00:42:41,460
Što je s desnicom? Čovječe, ti
Europljani! Daj mi, daj ti brod!

493
00:42:42,300 --> 00:42:43,600
Pusti nas van, molim te!

494
00:42:44,380 --> 00:42:45,380
Molim!

495
00:42:46,400 --> 00:42:47,400
Molim!

496
00:42:49,800 --> 00:42:51,640
Čovjek je kamenovan na brod.

497
00:42:52,720 --> 00:42:53,920
Mornar u Turskoj.

498
00:42:54,160 --> 00:42:55,380
Ah, djevojko.

499
00:42:56,500 --> 00:42:58,700
Da, neka mu puše pletenicu.

500
00:43:10,210 --> 00:43:14,010
Razumijete li? Ne vuci tako. dobro
otkinut ćeš ga, bogami, a.

501
00:43:15,490 --> 00:43:16,428
Trebam nešto lijepo.

502
00:43:16,430 --> 00:43:17,328
Ovako.

503
00:43:17,330 --> 00:43:18,330
U redu, slušaj.

504
00:43:18,530 --> 00:43:20,770
Što će, stvarno, ploviti u Tursku, a ja
Hoću li ga pomusti?

505
00:43:21,430 --> 00:43:22,910
Naravno, plutat će kamo god stigne.

506
00:43:23,210 --> 00:43:26,290
Ali, za mene, možda je bolje pomusti,
nego gasurmanima ovima u Turskoj

507
00:43:26,290 --> 00:43:27,290
nepoznato. ne znam

508
00:43:27,410 --> 00:43:28,410
Bio sam tamo sto puta.

509
00:43:28,650 --> 00:43:29,650
Toplo i ukusno.

510
00:43:29,790 --> 00:43:30,830
Čak smo i glupi u vezi toga.

511
00:43:39,390 --> 00:43:43,350
Leonide Vladimiroviču, tako ste namjeravali.

512
00:43:43,690 --> 00:43:49,630
Je li istina? Naježio sam se. Ne, ti
rođeni krvnik. Pa, ne znam.

513
00:43:50,190 --> 00:43:51,190
ne znam

514
00:43:51,630 --> 00:43:53,430
U redu, opraštam ti.

515
00:43:53,910 --> 00:43:57,110
Što je s našim turskim partnerima? Kažu
sve je spremno.

516
00:43:57,770 --> 00:43:59,090
Dakle, idemo li?

517
00:44:00,120 --> 00:44:04,200
Čini se da je upalilo. Pa da, to je drska stvar,
ne želi raditi posao.

518
00:44:04,700 --> 00:44:06,800
Ako stoje, onda te čujem!

519
00:44:39,920 --> 00:44:40,920
Hej, jesi li zapeo tamo?

520
00:44:43,000 --> 00:44:46,340
Vrijeme nam je, počinje formiranje.

521
00:44:48,360 --> 00:44:49,360
Ima ih još.

522
00:44:51,980 --> 00:44:53,400
Pa, hoćemo li plivati?

523
00:44:54,560 --> 00:44:56,220
Pa hajde.

524
00:44:56,500 --> 00:44:57,700
Kako sam završio ovdje?

525
00:44:58,520 --> 00:44:59,580
Zar se ne sjećaš?

526
00:44:59,800 --> 00:45:02,840
Gdje? Natovarili su te dok si spavao. Idemo
hajde

527
00:45:03,180 --> 00:45:04,180
Sranje.

528
00:45:10,860 --> 00:45:12,980
Kako živ? Ja sam kao ti
prigušen.

529
00:45:13,720 --> 00:45:16,020
Da, utišano, utišano.

530
00:45:16,480 --> 00:45:19,220
Zatim su me odvezli u ambulantu. Tri dana
ispumpan.

531
00:45:20,600 --> 00:45:21,740
Što? Hitna pomoć?

532
00:45:24,260 --> 00:45:26,940
Koja hitna pomoć? Sad si na intenzivnoj njezi
sjetiti se.

533
00:45:28,180 --> 00:45:29,180
Kočija je u kolima hitne pomoći.

534
00:45:29,480 --> 00:45:30,480
hajde

535
00:45:30,860 --> 00:45:34,320
brže. Kapetan zove. Tim jug!

536
00:45:35,400 --> 00:45:36,440
Požuri, dovraga!

537
00:45:49,919 --> 00:45:52,920
Urednik titlova A

538
00:45:52,920 --> 00:45:59,560
.Semkin korektor

539
00:45:59,560 --> 00:46:04,020
A. Egorova

540
00:46:22,480 --> 00:46:23,640
Stvarno moraš dati svoj život.

541
00:46:24,420 --> 00:46:27,020
Nema straha umrijeti za cara, druže.

542
00:46:27,780 --> 00:46:34,220
Utopio sam se 15 puta, umro među morskim psima

543
00:46:34,220 --> 00:46:35,600
i znaš što?

544
00:46:36,800 --> 00:46:39,300
Nikada nisam ni okom trepnuo.

545
00:46:53,480 --> 00:46:54,900
Zaboravio sam račun za rezervoar.

546
00:46:56,000 --> 00:46:59,260
Slušaj, Barbalei, završi s tim
dječje pjesme.

547
00:46:59,800 --> 00:47:02,660
Pa, sretan put.

548
00:47:03,360 --> 00:47:08,180
Bolje da će Njegovo Veličanstvo dati slobodu poslije
pješačiti.

549
00:47:08,640 --> 00:47:09,680
Ja sam za posao.

550
00:47:12,160 --> 00:47:17,980
Proshka, slušaj, ali ova tema je besplatna
što, je li stvarno? Pa na slobodu, ili što? A

551
00:47:17,980 --> 00:47:19,600
tada je njegovo kraljevstvo nemrtvo.

552
00:47:20,100 --> 00:47:22,500
Postat ćeš slobodna osoba, idi u šetnju
želite.

553
00:47:22,980 --> 00:47:23,980
A?

554
00:47:25,380 --> 00:47:26,380
Slušati!

555
00:47:26,920 --> 00:47:28,860
Slušaj, možeš li me ovako učiti?
užad, što da radim?

556
00:47:35,240 --> 00:47:38,660
Samo se nemoj ljutiti na mene zbog onoga što radim
Tada sam te htio zadaviti.

557
00:47:39,100 --> 00:47:40,100
Stvarno, nemoj se uvrijediti.

558
00:47:40,200 --> 00:47:43,880
Kunem ti se, nisam mogao vjerovati
da sam završio u ovom vašem 18. stoljeću.

559
00:47:44,280 --> 00:47:47,260
Što imate ovdje, kozlića, ako išta imate,
za stvarno.

560
00:47:47,760 --> 00:47:49,420
Zašto Putin prvi odlazi?

561
00:47:49,660 --> 00:47:52,760
Mislim, možda, na tu Petru
Prvog tada nitko nije zvao.

562
00:47:53,200 --> 00:47:54,158
Zašto prvi?

563
00:47:54,160 --> 00:47:58,220
Da, jer tada će biti drugi, i
treći i četvrti. I onda sve ovo

564
00:47:58,220 --> 00:47:59,580
Tarevašekovi će biti strijeljani.

565
00:48:00,340 --> 00:48:02,480
Tanya, ne boj se, nije sada, nije
Više uskoro.

566
00:48:02,940 --> 00:48:04,660
Samo nemojte reći nikome na brodu.

567
00:48:05,800 --> 00:48:08,240
Što? Budući da je u topu i
obrisao ga.

568
00:48:09,400 --> 00:48:10,460
Jebeno da, kao ja.

569
00:48:12,080 --> 00:48:13,400
Dobro je početi se penjati.

570
00:48:14,540 --> 00:48:16,540
Idi gore, riješit ćeš ga se štapom.

571
00:48:16,780 --> 00:48:17,780
Da, da, naravno.

572
00:48:18,000 --> 00:48:21,080
Fjodor Tihonovič, on je samo nov
navikava se na to.

573
00:48:22,160 --> 00:48:24,100
Nema problema, mi ćemo vas naučiti.

574
00:48:24,800 --> 00:48:26,720
Glavna stvar je, nemojte bježati. Da, da, da.

575
00:48:27,100 --> 00:48:32,780
Nećete naučiti poslušati, voditi
onda nećeš moći ni ti. Kod Fedora

576
00:48:32,780 --> 00:48:34,620
svaka je riječ zlato.

577
00:48:37,520 --> 00:48:39,000
Zašto ga ne prepoznaje?

578
00:48:42,020 --> 00:48:44,120
Neka vam lice bude kao na slici.

579
00:48:45,190 --> 00:48:46,190
Brada viša.

580
00:48:48,530 --> 00:48:50,690
Čekaj, čekaj. A nigdje te nemamo
nismo se vidjeli.

581
00:48:51,390 --> 00:48:55,010
sjećam se.

582
00:48:57,270 --> 00:48:58,370
Ali u Moskvi, ne.

583
00:48:59,990 --> 00:49:01,370
Nisam bio u Moskvi.

584
00:49:02,430 --> 00:49:06,910
Vezanje. Dakle, ovo je naš pra-pra-pra
-odlično -odlično -odlično -odlično -odlično -odlično -odlično -odlično

585
00:49:06,910 --> 00:49:07,910
-pra-pra-ujak.

586
00:49:08,150 --> 00:49:09,250
Pametna ideja.

587
00:49:09,650 --> 00:49:10,650
Dobro.

588
00:49:12,710 --> 00:49:13,730
Fedor, veza, majka.

589
00:49:15,009 --> 00:49:16,250
Hajde, Yazersky, ili što?

590
00:49:17,230 --> 00:49:18,230
Laboumny, ili što?

591
00:49:18,810 --> 00:49:22,430
Idi na posao! Hajde, hajde! Na brodu
morate odmah učiniti što kažu!

592
00:49:49,550 --> 00:49:52,070
Tko ne poznaje svoju prošlost, neće nikada
izgradit će budućnost.

593
00:49:52,850 --> 00:49:53,850
Platon.

594
00:49:59,830 --> 00:50:01,650
Je li Turska još daleko?

595
00:50:04,050 --> 00:50:05,250
Baka na brodu!

596
00:50:05,650 --> 00:50:08,010
Türkiye! Da, ona će me samo motivirati!

597
00:50:08,230 --> 00:50:09,630
Doći ću iz Turske i to je to.

598
00:50:09,850 --> 00:50:10,850
Ne sjećam se kako.

599
00:50:11,050 --> 00:50:15,710
Postoji li netko voljan zauzeti se za nju?

600
00:50:18,540 --> 00:50:19,720
I što ćemo s tim?

601
00:50:20,120 --> 00:50:21,400
Što-što? Izvršenje.

602
00:50:23,480 --> 00:50:24,800
Pa onda!

603
00:50:26,020 --> 00:50:30,360
Ako nema nikoga da se za nju zauzme!

604
00:50:30,640 --> 00:50:31,660
Što ako netko posreduje?

605
00:50:31,940 --> 00:50:36,840
Ne, dobro, ako netko posreduje, ona,
Naravno, neće te pogubiti, ali će te žena nahraniti

606
00:50:36,840 --> 00:50:37,840
nesreća.

607
00:50:38,500 --> 00:50:39,500
naručujem!

608
00:50:39,740 --> 00:50:46,060
Zato sam odjednom tolerirao nekoga tko
posredovao, onda... Odmah je pogubite!

609
00:50:47,930 --> 00:50:48,930
Nastavit će se.

610
00:51:29,800 --> 00:51:30,638
tako je.

611
00:51:30,640 --> 00:51:35,360
Ali tvoj će otac u djetinjstvu shvatiti koliko
tvoja majka mu je važna. I on će to učiniti

612
00:51:35,360 --> 00:51:41,020
podvig napuštanja Dalijevog najvažnijeg
ponor. A ona će se zagrijati za njega zauzvrat

613
00:51:41,020 --> 00:51:42,760
zahvalnost i ljubav.

614
00:51:53,620 --> 00:51:57,780
Gospodine, je li to moguće za mene u sljedećem životu?
zabaviti se više?

615
00:52:15,660 --> 00:52:16,660
Hej prokletstvo!

616
00:52:29,980 --> 00:52:31,840
Kome? Morski pas?

617
00:52:32,160 --> 00:52:33,540
Čekati! Morski pas!

618
00:52:38,120 --> 00:52:43,280
Sranje! Na koga ste gubili vrijeme?
morski pas? To si rekao. Baba će se utopiti i

619
00:52:43,280 --> 00:52:44,360
iscijedit će morskog psa.

620
00:52:44,760 --> 00:52:47,720
Ne, ovo je on poslije, poslije njega
skočit će.

621
00:53:06,440 --> 00:53:10,040
Plivati? Ne, neka već pluta u oronuo.

622
00:53:15,300 --> 00:53:20,320
Morate skočiti i spasiti je. Ne,
ovo je njegov podvig, pustila ga je unutra i

623
00:53:20,320 --> 00:53:23,180
skokovi. Bojao se i nije htio skočiti.

624
00:53:27,200 --> 00:53:34,100
Što ja imam s tim? On je Anton, Artem, pusti ga
dostavit će. Jer

625
00:53:34,100 --> 00:53:36,120
Petre Veliki, moraš biti primjer.

626
00:53:36,500 --> 00:53:41,120
Tamo je voda, 15 stupnjeva. Postoji želja
tisuću načina. Bez želje, tisuću

627
00:53:41,120 --> 00:53:42,120
razloga.

628
00:54:07,120 --> 00:54:10,260
ne znam Nikada nismo bili zajedno
plivao.

629
00:54:29,820 --> 00:54:31,940
Od sada je više nitko neće dirati.

630
00:54:32,420 --> 00:54:34,020
Neka pomaže u kuhinji.

631
00:54:34,540 --> 00:54:35,540
On pere suđe.

632
00:54:38,350 --> 00:54:39,350
Pinko kasino.

633
00:54:39,670 --> 00:54:44,130
Neograničeno i najbrže isplate za
igrači. Pronađite web stranicu Pinko Casina,

634
00:54:44,330 --> 00:54:47,870
registrirajte se, unesite promotivni kod KINO i
iskoristite svoje besplatne vrtnje.

635
00:54:58,750 --> 00:55:04,410
Bilo je impresivno.

636
00:55:05,790 --> 00:55:07,130
Jeste li bili prijatelji sa mnom?

637
00:55:09,920 --> 00:55:11,700
Kako je izgledao? On je smiješan, zar ne?

638
00:55:12,900 --> 00:55:15,140
Izgledalo je vrlo impresivno. I jako boli.

639
00:55:15,360 --> 00:55:17,380
Kako te ne boli trbuh? Jako crveno.

640
00:55:22,280 --> 00:55:24,060
Ne vidite ovo, zar ne?

641
00:55:24,360 --> 00:55:25,360
Pa, što si mislio?

642
00:55:30,940 --> 00:55:32,160
Kamera s druge strane.

643
00:55:34,180 --> 00:55:36,120
Je li to još netko čuo?

644
00:55:41,450 --> 00:55:42,450
Sada nitko.

645
00:55:43,370 --> 00:55:47,530
Zašto viriš u mene? Ja sam još uvijek
Slučajno sam čuo, a ti si pitao.

646
00:55:50,610 --> 00:55:55,290
Slušaj, malo sam istraživao ovdje i
Otkrio sam zanimljivu činjenicu.

647
00:55:55,870 --> 00:55:59,430
Ispostavilo se da se Peter zaljubio u Catherine
na prvi pogled.

648
00:56:01,210 --> 00:56:03,190
Odakle dolazi ova informacija?

649
00:56:04,870 --> 00:56:09,070
Složite se kada pročitate Petrovo pismo
Catherine nakon prvog susreta,

650
00:56:10,000 --> 00:56:15,420
Razumijete li da se ovo može napisati
samo voljena osoba?

651
00:56:16,660 --> 00:56:22,840
Pa, možda je i on bio za Catherine
nije ravnodušan. Pokazao joj je

652
00:56:22,840 --> 00:56:27,180
ljubaznost bez presedana, uljudnost,
bućkalica

653
00:56:28,440 --> 00:56:30,500
Pa što reći, bio je zgodan.

654
00:56:34,260 --> 00:56:38,900
On također... Često sam pisao kao on
neće biti dosadno.

655
00:56:42,030 --> 00:56:45,470
Mislim da je i on njoj nedostajao kada
bio je odsutan.

656
00:56:47,870 --> 00:56:52,290
Oh, oprosti. Ako želiš sa sobom
komunicirati, onda će vam ovo trebati

657
00:56:52,290 --> 00:56:55,390
pritisnite. A ako pritisnete ovo
gumb, svi vas mogu čuti.

658
00:56:59,730 --> 00:57:01,130
Hvala. Molim.

659
00:57:02,410 --> 00:57:07,750
Ovdje sam nešto zapisao.

660
00:57:08,210 --> 00:57:09,290
Govor. Izgled.

661
00:57:09,550 --> 00:57:10,550
Da, da.

662
00:57:24,820 --> 00:57:29,180
Prekrasan, predivan učinak. imate
ogroman tim. I općenito.

663
00:57:30,380 --> 00:57:31,620
Gdje je tvrtka?

664
00:57:32,600 --> 00:57:34,180
Na minus jedan.

665
00:57:56,810 --> 00:57:58,610
Znaš li kuhati?

666
00:57:59,190 --> 00:58:00,950
Oh, kuham apsolutno savršeno.

667
00:58:04,910 --> 00:58:09,410
Pa, to jest, skidam se uz pomoć
metaloni. Mogu kokice ili pizzu, svi.

668
00:58:09,410 --> 00:58:10,410
ulazi.

669
00:58:12,390 --> 00:58:15,590
Stani! Imaš tri litre mlijeka dnevno.

670
00:58:15,960 --> 00:58:16,960
Nastavak slijedi...

671
00:59:13,870 --> 00:59:15,530
Tko si ti meni sa svojim karakterom
podsjetiti te?

672
00:59:34,150 --> 00:59:38,990
Htio sam se provozati. Ali nisam razumio.

673
00:59:39,330 --> 00:59:40,330
Što sam trebao učiniti?

674
00:59:41,270 --> 00:59:42,270
Bila je domogula.

675
00:59:42,650 --> 00:59:44,050
Zar ne možeš skočiti na moju ruku?

676
00:59:44,310 --> 00:59:45,310
Nije bilo ništa, Bore.

677
00:59:45,670 --> 00:59:46,850
Ja sam majka vaše djece.

678
00:59:47,410 --> 00:59:51,170
Elya, mi ovdje nemamo djece. Imamo ih unutra
budućnost.

679
00:59:51,890 --> 00:59:54,870
Kad sam pitao poznaje li je netko,
zaškripalo je sprijeda.

680
00:59:55,590 --> 00:59:58,470
Radiš ono što ne znaš. Evo dolazim k tebi
Ne želim znati.

681
00:59:58,710 --> 00:59:59,710
Pa možda

682
01:00:00,070 --> 01:00:03,690
i dobro je da smo u prošlosti. Čak
Ovakvu budućnost nećemo imati

683
01:00:04,670 --> 01:00:07,630
Sve što radiš, Bore, radiš
samo za sebe.

684
01:00:08,490 --> 01:00:10,350
Nisi ti taj koji bi se žrtvovao za podvig.

685
01:00:11,980 --> 01:00:13,760
Također sam nesposoban za ljubav.

686
01:00:14,720 --> 01:00:16,820
Oprosti, moram raditi u kuhinji.

687
01:00:22,840 --> 01:00:26,420
Kad ih planirate zbližiti, oni svi
sve dalje jedni od drugih.

688
01:00:26,880 --> 01:00:31,940
Evo je, nova generacija Rinsa. sve
žele da se stvari dogode brzo. Više od 15

689
01:00:31,940 --> 01:00:35,080
sekundi Budi strpljiv, Milana
Borisovna.

690
01:00:43,920 --> 01:00:45,420
Dobar posao, mornaru.

691
01:00:48,260 --> 01:00:50,480
S tobom sam, zar ne?

692
01:00:51,160 --> 01:00:54,040
Mislio sam da nisi... Ne radiš?

693
01:00:55,080 --> 01:01:01,340
Glavna osoba ne bi trebala raditi
manje, ali naprotiv, više svojih

694
01:01:01,480 --> 01:01:05,700
pokazati primjerom kako
stvarno moraš raditi.

695
01:01:08,320 --> 01:01:09,920
Što je naš život?

696
01:01:10,280 --> 01:01:11,440
Naš život?

697
01:01:13,360 --> 01:01:17,680
U moru u kojem smo kao brodovi.

698
01:01:17,980 --> 01:01:19,880
Idemo svojim putem.

699
01:01:20,680 --> 01:01:25,100
A glavno je izvući se iz svake nevolje
osoba.

700
01:01:26,260 --> 01:01:31,960
S velikim CHA. Ti ruku na rame
ovako u povjerenju.

701
01:01:34,880 --> 01:01:38,820
Upravo je to rečeno, s velikim
slova CHA. Ne razumijem ni gdje

702
01:01:38,820 --> 01:01:41,120
došao je ovaj ludi tekst. Mislim
zabludan?

703
01:01:41,500 --> 01:01:44,800
Što ste rekli? Tekst je divan. ja
Rekao sam, ne mogu to reći.

704
01:01:45,100 --> 01:01:50,960
čuo sam. Sjećam se kad ustaneš

705
01:01:50,960 --> 01:01:54,940
tvoji prijatelji će znati tko si.

706
01:01:55,160 --> 01:02:00,860
Ali kad padneš saznat ćeš tko
tvoji prijatelji.

707
01:02:01,760 --> 01:02:04,030
Jasno. Kakve on gluposti priča?

708
01:02:04,270 --> 01:02:09,210
Grigorij, nemoj ga grliti, ovo je
zanemarivanje. I što molim

709
01:02:09,210 --> 01:02:14,950
reci sebi. Ipak, Peter je bio pametan
osoba. I dobro je da idemo u cirkus

710
01:02:14,950 --> 01:02:15,950
nije stigao.

711
01:02:17,390 --> 01:02:22,130
Svi u životu radimo stvari koje...
-čega se poslije sramiš. Pa, da.

712
01:02:23,690 --> 01:02:25,790
Pa, uplašio sam se i nisam to prihvatio.

713
01:02:26,750 --> 01:02:28,250
I tako te sada pogubiti?

714
01:02:29,190 --> 01:02:30,190
br.

715
01:02:30,970 --> 01:02:32,490
Nitko ne rađa heroja.

716
01:02:35,330 --> 01:02:36,850
Moramo to priznati.

717
01:02:38,410 --> 01:02:39,950
I žele postati bolji.

718
01:02:41,230 --> 01:02:44,070
Pa, to je kao Anonimni alkoholičari,
da? Pa, vjerojatno da, da.

719
01:02:45,210 --> 01:02:47,730
Petar nije znao tko su anonimni
alkoholičari.

720
01:02:49,110 --> 01:02:53,610
Ne znam što bi sad htio
recimo, ali vjerojatno da.

721
01:02:55,510 --> 01:02:56,790
Da, naravno da sam ja.

722
01:02:57,250 --> 01:02:59,150
Kako zna? Jer ja jesam.

723
01:03:00,780 --> 01:03:02,000
Ne bez grijeha.

724
01:03:02,640 --> 01:03:07,820
Samo ja pokušavam svaki dan postati
bolje.

725
01:03:09,600 --> 01:03:10,600
U redu, mornaru.

726
01:03:10,900 --> 01:03:14,800
Ako imate pitanja, slobodno nas kontaktirajte.

727
01:03:15,920 --> 01:03:18,760
Pa, je li to stvarno moguće?

728
01:03:19,040 --> 01:03:21,040
Recite mi, je li Sankt Peterburg već izgrađen?

729
01:03:23,940 --> 01:03:26,320
Mi gradimo. Ovdje. Ovdje.

730
01:03:27,130 --> 01:03:30,070
Čuj, kako lijep grad, pitanja
nema ih.

731
01:03:30,310 --> 01:03:34,970
Ali možda je negdje drugdje
premjestiti mjesto? Pa ne u močvaru.

732
01:03:36,130 --> 01:03:39,410
Ne, stvarno, hvala vam ljudi kasnije
reći će oni.

733
01:03:40,270 --> 01:03:42,150
Iskreno, to je vrlo depresivno mjesto.

734
01:03:44,590 --> 01:03:48,870
Nebo je nisko, dobro, možda gdje
negdje na području Sočija.

735
01:03:49,110 --> 01:03:52,410
To je dobra ideja, imam isto mišljenje
palo na pamet.

736
01:03:56,910 --> 01:03:57,910
razmislit ću.

737
01:03:58,010 --> 01:03:59,010
Mornar.

738
01:04:01,090 --> 01:04:02,470
Vaše Veličanstvo, ja nisam čovjek.

739
01:04:02,870 --> 01:04:05,730
Hoćeš li me besplatno odvesti nakon pješačenja?

740
01:04:06,090 --> 01:04:09,170
Molim. Pa, galije su stvarno pravedne
nije moj.

741
01:04:09,810 --> 01:04:10,950
Uzmi ga slobodno.

742
01:04:11,230 --> 01:04:14,070
Što drugo nisi, plava Marina
počni pričati!

743
01:04:14,790 --> 01:04:16,090
Svoju slobodu morate zaslužiti!

744
01:04:16,490 --> 01:04:18,310
Spremni za posluživanje, Vaše Veličanstvo.

745
01:04:18,750 --> 01:04:20,030
Život se mora dati!

746
01:04:33,320 --> 01:04:34,640
Što? Kako je tamo?

747
01:04:34,880 --> 01:04:38,760
Čovjek s velikim H? Ili pak sa
mali? Pa, daj ga.

748
01:04:38,980 --> 01:04:39,980
Pa to je u redu.

749
01:04:40,080 --> 01:04:41,500
O čemu si razmišljao?

750
01:04:43,320 --> 01:04:45,420
Možda se širite s gigachatom?

751
01:04:45,860 --> 01:04:50,360
Gigachat? Ova neuronska mreža će vam pomoći
popravi svoju skriptu. Pogledajte ovdje.

752
01:04:50,900 --> 01:04:52,780
Poboljšaj moju skriptu.

753
01:04:55,420 --> 01:05:00,620
Da pojačate dramatičnu napetost,
dinamiku i dubinu radnje.

754
01:05:01,260 --> 01:05:03,000
Istražite nove ideje.

755
01:05:29,590 --> 01:05:33,290
Vaše Veličanstvo, spreman sam služiti,
Preklinjem te!

756
01:05:35,230 --> 01:05:36,230
batinanje,

757
01:05:36,490 --> 01:05:37,950
Naša bi te djeca vidjela.

758
01:05:38,270 --> 01:05:41,590
Oh, za vas u ovom trenutku ih nema
Počnimo.

759
01:05:53,670 --> 01:05:56,190
Pa nikad neće tako mjeriti.

760
01:05:56,430 --> 01:05:58,630
Pa vidi kako su strastveni.

761
01:05:58,940 --> 01:06:02,680
Oni se mrze. Pa, ovo je
dobro?

762
01:06:04,320 --> 01:06:10,000
Ravnodušnost je najgora stvar koja se može dogoditi
dogoditi u vezi. U međuvremenu, između

763
01:06:10,000 --> 01:06:14,760
takva vatra gori s ljudima, sve je vrlo
Još ćemo to popraviti. Jesam li u pravu kolega?

764
01:06:16,460 --> 01:06:19,220
Zapamtite, ravnodušnost je paralela s dušom.

765
01:06:37,390 --> 01:06:40,610
Moje carsko poštovanje svima.

766
01:06:40,930 --> 01:06:42,690
Sada, Paraz, ovo nam više ne treba.

767
01:06:42,930 --> 01:06:44,190
Stići ću na vrijeme, volim Kushinu.

768
01:06:44,590 --> 01:06:49,110
Mama kaže da mogu na banani
Samo se provozaj dovraga.

769
01:07:12,660 --> 01:07:14,720
Ipak, stao si.

770
01:07:15,100 --> 01:07:16,340
Mislim da sam i sama.

771
01:07:16,600 --> 01:07:17,600
Molim vas, držite ga.

772
01:07:18,100 --> 01:07:24,000
Zašto je ova Elena lijepa, pa čak i sa
Neugodno mi je pjevati tako lijepim glasom,

773
01:07:26,200 --> 01:07:27,940
Dugo nisam pjevala. Zašto?

774
01:07:28,680 --> 01:07:29,820
Muž je bio zgodan.

775
01:07:30,780 --> 01:07:31,780
Zašto protiv?

776
01:07:33,860 --> 01:07:35,320
Bio sam popularan.

777
01:07:35,960 --> 01:07:38,100
Fanovi su protiv koncerata.

778
01:07:41,200 --> 01:07:42,200
I bio je ljubomoran.

779
01:07:45,280 --> 01:07:46,300
Pa prošlo je pet.

780
01:07:46,860 --> 01:07:48,660
Da, ali kakav je ovo muž?

781
01:07:49,880 --> 01:07:51,880
Pa srećom nije tu.

782
01:07:53,920 --> 01:07:57,740
U redu, prestani sa svojim gadnim flertom. ah,
da

783
01:07:58,200 --> 01:08:02,060
Odnosno, mislio sam na vas iz
Jeste li napustili karijeru zbog suprugove ljubomore?

784
01:08:03,480 --> 01:08:04,480
Ne, to su ljudi.

785
01:08:07,920 --> 01:08:08,920
Što je s Putinom?

786
01:08:10,000 --> 01:08:11,700
jako te molim. hajde

787
01:08:11,980 --> 01:08:13,380
A? Hajdemo.

788
01:08:14,660 --> 01:08:15,680
Dečki, dođite ovamo.

789
01:08:16,180 --> 01:08:18,000
Rog, dovedi djevojčicu. Hajdemo.

790
01:09:09,840 --> 01:09:15,080
Podnaslove kreirao DimaTorzok

791
01:09:43,819 --> 01:09:50,760
Neka ovaj svijet odleti u daljinu
stoljeća, ali ne uvijek

792
01:09:50,760 --> 01:09:54,420
na putu do mene s njim.

793
01:09:55,300 --> 01:10:00,740
Zašto cijenim ljudske stvari u svijetu?

794
01:10:01,500 --> 01:10:06,400
Odmah sam, samo na trenutak sam.

795
01:10:09,480 --> 01:10:10,940
Sreća je dana.

796
01:10:12,810 --> 01:10:19,550
Ostao je još samo trenutak do susreta s njom u nevolji.
Za njega i

797
01:10:19,550 --> 01:10:20,550
izdrži.

798
01:11:17,120 --> 01:11:18,120
hvala vam

799
01:11:25,620 --> 01:11:26,398
da ga je dobio.

800
01:11:26,400 --> 01:11:28,680
Zar nisi spavao? Imaš li savjesti?

801
01:11:29,120 --> 01:11:32,180
Pa ja ću ići Milanu, a ti si tu bez mene
ostati.

802
01:11:32,860 --> 01:11:33,860
Olya!

803
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
Oprostite, da.

804
01:11:40,220 --> 01:11:44,360
Možete uključiti kameru oko 708
brojevi?

805
01:11:52,140 --> 01:11:55,260
Pa, da, želim to.

806
01:11:55,660 --> 01:11:57,680
Dodirujući Sardiniju, počnite varati.

807
01:11:57,960 --> 01:11:58,960
Pa, da.

808
01:11:59,540 --> 01:12:01,200
Ovo je ono što vam treba.

809
01:12:55,430 --> 01:12:57,150
Imam istu situaciju s ovom klasom
bio je.

810
01:12:57,690 --> 01:13:00,170
Svidjelo mi se što se nije usudio
bez nas.

811
01:13:10,750 --> 01:13:13,930
Gospodine Vryazevsky, želio bih izvući pod,
tek podignuta.

812
01:13:14,710 --> 01:13:15,710
bravo

813
01:13:16,390 --> 01:13:17,390
Leći.

814
01:13:18,210 --> 01:13:19,210
Odmor.

815
01:13:20,590 --> 01:13:21,590
Hvala.

816
01:13:25,900 --> 01:13:28,920
Reci mi, imaš li djece?

817
01:13:30,060 --> 01:13:31,060
Da, da.

818
01:13:31,380 --> 01:13:36,740
Jeste li jednom u prošlom životu ili
u budućnosti?

819
01:13:37,540 --> 01:13:38,540
Zapravo.

820
01:13:39,780 --> 01:13:41,280
Ali nedostaju li vam?

821
01:13:44,960 --> 01:13:45,960
Vrlo.

822
01:13:47,820 --> 01:13:49,260
Bi li vam bilo dosadno s njima?

823
01:13:50,360 --> 01:13:51,800
Da, nemam djece.

824
01:13:53,560 --> 01:13:54,560
Kako nije?

825
01:13:55,790 --> 01:14:00,270
Što je sa mnom, mislim, što je s tobom bez
potomstvo? Za mene je već tako kasno.

826
01:14:01,050 --> 01:14:03,130
Četrdeset godina uopće.

827
01:14:04,550 --> 01:14:07,450
Četrdeset godina, zar ne? Ne, ne, ne, ne.

828
01:14:08,630 --> 01:14:13,390
Vratimo se što prije
pobrinite se za ovo pitanje.

829
01:14:14,290 --> 01:14:17,190
Pa i demografija treba nekako biti
dizati.

830
01:14:18,190 --> 01:14:19,190
Kralj reče.

831
01:14:20,350 --> 01:14:21,350
Obećanje.

832
01:14:22,590 --> 01:14:25,310
Ali to je ako se vratimo.

833
01:14:35,760 --> 01:14:36,760
hajde

834
01:14:39,300 --> 01:14:40,300
hajde

835
01:14:40,820 --> 01:14:42,320
Idemo, idemo!

836
01:15:18,780 --> 01:15:25,340
Ratovi! Došao je čas kada
Određuje se sudbina naše domovine. Ne za

837
01:15:25,340 --> 01:15:28,200
Petra, a dodijeljena Petru za drž.

838
01:15:28,460 --> 01:15:33,760
Za našu obitelj, za našu domovinu, za našu vjeru
pravoslavac.

839
01:15:34,200 --> 01:15:39,200
I Peter zna da je njegov život njegov
jeftino. A Petar zna, njegov je život njegov

840
01:15:39,200 --> 01:15:45,410
jeftino. Kad bi samo Rusija živjela u slavi
i blaženstvo za

841
01:15:45,410 --> 01:15:49,110
vaše blagostanje.

842
01:16:22,990 --> 01:16:26,270
Uzimam bobice.

843
01:17:06,470 --> 01:17:08,410
kamo idemo Kao i obično?

844
01:17:12,250 --> 01:17:14,550
Ili neko novo mjesto?

845
01:17:18,970 --> 01:17:20,230
Pinko kasino.

846
01:17:20,430 --> 01:17:22,830
Sve što volite sada je još bolje.

847
01:17:58,960 --> 01:18:05,240
Prava Ruskinja nikad neće
ostavit će svog muškarca, čak i ako

848
01:18:05,240 --> 01:18:07,360
Prema njemu gajim najsuprotstavljenije osjećaje.

849
01:18:12,560 --> 01:18:15,240
Jeste li izgubili zube? A kakav rep?

850
01:18:38,190 --> 01:18:39,190
Da, bok.

851
01:18:39,310 --> 01:18:40,490
Zdravo, Krish, zdravo.

852
01:18:40,950 --> 01:18:44,090
Slušaj, tata treba nešto hitno
biti zauzet. Što s njim?

853
01:18:44,330 --> 01:18:45,950
Ovdje je više od sunca. Taksi.

854
01:18:46,770 --> 01:18:47,830
Pečenje. Tiho, tiho.

855
01:18:49,850 --> 01:18:50,850
bok svima

856
01:18:53,070 --> 01:18:55,930
Slučajno nam nije ostala uloga za
moj tata.

857
01:19:14,280 --> 01:19:15,420
Dakle, koji je naš plan ovdje?

858
01:19:17,140 --> 01:19:20,780
Danas imamo dobar odnos s
od strane Turaka. Morate ga imati.

859
01:19:22,480 --> 01:19:24,180
Imam veliku kaznu.

860
01:19:24,540 --> 01:19:25,600
Sada ćemo sve srediti.

861
01:19:44,370 --> 01:19:47,270
Htio si me pobijediti, zar ne?

862
01:19:47,950 --> 01:19:50,930
Pridružio si se velikoj turskoj floti, zar ne?

863
01:19:51,870 --> 01:19:53,830
Ne, nismo uopće nikamo išli.

864
01:19:54,070 --> 01:19:55,610
Ovo uopće nije bila naša ideja.

865
01:19:55,830 --> 01:19:59,210
Pa... Zna li ruski? Da.

866
01:20:01,290 --> 01:20:03,630
Oh, on samo ima jedan od ruskih časopisa.

867
01:20:04,690 --> 01:20:05,690
Potjera.

868
01:20:06,210 --> 01:20:12,870
Svaki Turčin

869
01:20:13,290 --> 01:20:16,690
Mora biti žena Ruskinja. Da,
Nastya?

870
01:20:16,950 --> 01:20:20,330
Da gospodine. Zašto si tako tiha? ti
poškropi ga da ga svi čuju.

871
01:20:20,830 --> 01:20:22,970
Da, gospodaru. bravo

872
01:20:24,390 --> 01:20:27,730
Stoga ću ti se smilovati.

873
01:20:29,570 --> 01:20:34,710
Ti ćeš biti moja prva ruska žena
sine.

874
01:20:35,790 --> 01:20:36,970
Shvaćate li kakva je situacija?

875
01:20:37,870 --> 01:20:39,690
Već sam bila oženjena.

876
01:20:39,970 --> 01:20:41,230
Nije mi se svidjelo.

877
01:20:42,350 --> 01:20:43,410
Nisam baš dobar u tome.

878
01:20:45,110 --> 01:20:47,150
Hoćeš li da dođem do koze?

879
01:20:47,370 --> 01:20:48,690
A evo i našeg sina.

880
01:20:59,430 --> 01:21:01,310
Na meni je već bilo tako lijepo.

881
01:21:06,990 --> 01:21:07,990
Parabole.

882
01:21:12,840 --> 01:21:16,800
Oprosti, možda nisam trebao
uzeti tako zgodnog umjetnika? On

883
01:21:16,800 --> 01:21:18,620
Moglo bi joj se zapravo svidjeti.

884
01:21:19,760 --> 01:21:20,760
Da, itekako.

885
01:21:21,000 --> 01:21:23,320
Zašto smo uzeli tako slatku?

886
01:21:25,420 --> 01:21:28,140
Zapravo, udana je. Shvaćam, shvaćam.

887
01:21:28,360 --> 01:21:29,700
Mirno. Miran.

888
01:21:30,100 --> 01:21:31,720
Uzmi me. Rukav br.

889
01:21:33,720 --> 01:21:40,620
Da. Ožalostio si velikog sultana, podižući
glas u njegovoj prisutnosti. super je

890
01:21:40,620 --> 01:21:45,830
Sultan je danas našao novu ženu
njegov sin. I stoga da te vežem

891
01:21:45,830 --> 01:21:49,910
dva konja i neka idu na različite
strane tako da ovdje puknu

892
01:21:49,910 --> 01:21:52,370
na pola, danas neće biti tako.

893
01:21:55,090 --> 01:21:56,090
Hvala.

894
01:21:56,590 --> 01:21:58,210
Ovo su jako dobre vijesti.

895
01:21:59,970 --> 01:22:03,090
Svoje pogubljenje zamjenjuje ropstvom.

896
01:22:04,810 --> 01:22:08,490
Tako da možeš doći i poljubiti ga
u koricama zahvalnosti.

897
01:22:11,180 --> 01:22:12,880
Neću ljubiti čizme.

898
01:22:13,920 --> 01:22:14,920
br.

899
01:22:19,760 --> 01:22:20,760
dakle.

900
01:22:21,360 --> 01:22:22,360
Glava sjekire.

901
01:22:31,680 --> 01:22:33,900
Htjeti. Htjeti. Sada.

902
01:22:34,160 --> 01:22:36,420
Glava sjekire. Nema potrebe. Nema potrebe. Htjeti.

903
01:22:36,800 --> 01:22:37,800
Sigurno.

904
01:22:38,280 --> 01:22:39,420
Ropstvo je ropstvo.

905
01:23:08,870 --> 01:23:11,670
Pa,

906
01:23:18,730 --> 01:23:20,450
da li ti se svidio moj sin?

907
01:23:21,120 --> 01:23:23,180
Vrlo nestrpljivo.

908
01:23:23,480 --> 01:23:26,440
Da, to je zato što je to dugo želio
oženiti po sedmi put.

909
01:23:28,020 --> 01:23:31,740
U sedmom? Da, ali samo nedjeljom
Uvijek sam postavljao pitanje kome.

910
01:23:33,980 --> 01:23:36,020
Dakle, on već ima šest žena, zar ne?

911
01:23:36,720 --> 01:23:41,840
Da, ali prvih mjesec dana će spavati
samo s tobom dok ne zatrudniš

912
01:23:41,840 --> 01:23:42,840
rodit ćeš mu sina.

913
01:23:44,320 --> 01:23:49,420
Što ako ne sin? O ne, najbolji sin. A
onda je zadnji put jedna žena rodila

914
01:23:49,420 --> 01:23:50,420
kćeri, tamo je...

915
01:23:50,840 --> 01:23:52,080
da zapravo ne želim završiti.

916
01:23:53,180 --> 01:23:57,600
Čekati. Što ako ne želim
mraz? Ne, ne možete to učiniti.

917
01:23:58,120 --> 01:23:59,900
Ovo je tvoja svrha.

918
01:24:00,160 --> 01:24:03,660
Pa čim se ti rodiš, odmah će i on
ostavit će vas na miru. I nabavi ti novi

919
01:24:03,660 --> 01:24:10,640
žena. I živjet ćeš u dugovima i časti.
Ali bez muškaraca, naravno,

920
01:24:10,740 --> 01:24:15,360
naravno. Ali tada ćeš ući
folklor s Bavginsom i sve.

921
01:24:15,880 --> 01:24:19,240
A evo i tvoje.

922
01:24:21,179 --> 01:24:22,620
Odmor prije vjenčanja.

923
01:24:23,200 --> 01:24:25,100
Oh, malo si bucmast.

924
01:24:26,760 --> 01:24:27,820
Moramo te nahraniti.

925
01:24:34,100 --> 01:24:35,560
Da, možeš ga nahraniti.

926
01:24:36,260 --> 01:24:39,400
Kako je Pavlovich? U dobrim je rukama.

927
01:25:00,740 --> 01:25:04,180
Predlažem provesti još jedan mali
psihološki eksperiment.

928
01:25:05,380 --> 01:25:10,720
Došla je kod mene nakon skloništa, razumijem to
dosadno joj je i treba joj društvo. I onda, dobro

929
01:25:10,720 --> 01:25:12,400
jednostavno se dogodilo. Dobro jutro.

930
01:25:12,620 --> 01:25:16,820
Zdravo. Hej stari. Probudio se? Petar
Prvi jednostavno ne spava.

931
01:25:17,360 --> 01:25:20,300
I ispričam Veri priču kako
Jednom sam spasio štene.

932
01:25:20,660 --> 01:25:21,660
Pa čak i tako.

933
01:25:23,240 --> 01:25:26,300
Leži na cesti, smrzava se.

934
01:25:27,440 --> 01:25:29,060
Uzimam ga na njegovu ruku.

935
01:25:29,640 --> 01:25:34,400
Stavite ga na prsa. Ovako. I ne
pustiti. Nemoj još zagrijavati.

936
01:25:37,300 --> 01:25:39,740
Idem ispod doručka, pretpostavljam.

937
01:25:40,060 --> 01:25:41,060
Da, da.

938
01:25:41,720 --> 01:25:42,800
Možete ga izvaditi.

939
01:25:43,220 --> 01:25:44,920
Pogledaj me.

940
01:25:53,080 --> 01:25:54,680
Reci mi da ti donesem malo čaja.

941
01:25:55,340 --> 01:25:56,420
Je li ovo tata?

942
01:26:03,980 --> 01:26:04,980
natoči.

943
01:26:38,630 --> 01:26:39,830
bolno? Da.

944
01:26:40,410 --> 01:26:41,750
Ovo sam osvojio u tri oblika.

945
01:26:42,130 --> 01:26:43,130
Uzmi ga.

946
01:26:46,430 --> 01:26:47,430
Ne, stvarno.

947
01:26:49,170 --> 01:26:51,570
Dugo te nisam čuo kako pjevaš. Ali ti
Dugo nisam pitao.

948
01:26:51,850 --> 01:26:54,190
Da. Uvijek si imala puno muškaraca
okolo.

949
01:26:54,470 --> 01:26:56,390
Bio je zahtjev za mene. Samo ti
budala.

950
01:26:57,050 --> 01:27:00,530
Ne znam što si smislio, ali ja
nikad te nije prevario.

951
01:27:02,450 --> 01:27:03,710
A? Pa stvarno.

952
01:27:04,770 --> 01:27:06,370
Svojim ponašanjem učinila si me...

953
01:27:07,050 --> 01:27:08,310
Zbog čega ste požalili?

954
01:27:14,230 --> 01:27:15,230
Hrpa beskorisnog.

955
01:27:56,720 --> 01:27:57,720
Što da radim?

956
01:27:58,720 --> 01:28:02,940
Tvoja majka je očito jako sretna s Igorom. C
skupljanje štenaca.

957
01:28:03,780 --> 01:28:05,220
Pa sutra?

958
01:28:12,000 --> 01:28:14,540
Pa,

959
01:28:17,860 --> 01:28:19,240
još nije spaljeno?

960
01:28:19,580 --> 01:28:21,580
Ali ne, namazali smo se.

961
01:28:26,900 --> 01:28:28,260
Treniraš li? Da.

962
01:28:28,960 --> 01:28:32,100
Volim lijepo tijelo. A ja mislim da nije
glavna stvar.

963
01:28:32,800 --> 01:28:39,020
Glavna stvar je obrazovanje. Da. ali
kako su rekli Rimljani, men sana in

964
01:28:39,020 --> 01:28:40,020
sana, zar ne?

965
01:28:40,300 --> 01:28:42,220
U zdravom tijelu zdrav duh.

966
01:28:44,660 --> 01:28:46,580
Idem plivati.

967
01:28:47,160 --> 01:28:49,100
A svježina je dobra ideja.

968
01:28:50,780 --> 01:28:52,100
Što se zatim dogodilo?

969
01:28:52,460 --> 01:28:53,460
Što dalje?

970
01:28:54,260 --> 01:28:55,860
Škola olimpijske pričuve.

971
01:30:00,669 --> 01:30:03,790
Živite li ovdje u vozačevom šatoru? A
kako si

972
01:30:05,970 --> 01:30:07,590
Pash, zar nisi ništa zamotao?

973
01:30:07,830 --> 01:30:09,610
Jesmo li upoznali svoje žene?

974
01:30:09,990 --> 01:30:10,990
Da.

975
01:30:11,130 --> 01:30:12,310
u redu, u redu.

976
01:30:30,440 --> 01:30:31,660
Ja? ti, ti!

977
01:30:32,140 --> 01:30:33,140
dođi ovamo

978
01:30:35,800 --> 01:30:40,160
Moj sin kaže da njegova zaručnica ne zna
poznaje turske plesove.

979
01:30:40,660 --> 01:30:42,540
I zato sjedi u tuzi.

980
01:30:43,220 --> 01:30:47,040
Želi da ga naučiš plesati
ruski plesovi.

981
01:30:47,360 --> 01:30:48,360
Ja?

982
01:30:48,640 --> 01:30:50,220
Kako ću ga naučiti?

983
01:30:51,280 --> 01:30:52,680
I plešeš s njom.

984
01:30:53,660 --> 01:30:55,400
I gledat će i učiti.

985
01:30:55,820 --> 01:30:59,520
Oprosti, ne znam plesati
-Tatursky.

986
01:30:59,770 --> 01:31:00,890
Kakvu glazbu želite?

987
01:31:01,110 --> 01:31:02,490
Idi reci glazbenicima.

988
01:31:58,570 --> 01:31:59,570
Čak se i ti sjećaš Zhanya?

989
01:31:59,710 --> 01:32:03,030
Mučio si me probama. Imaš uniformu
Svidjelo mi se.

990
01:32:11,670 --> 01:32:12,690
Prljavi ples.

991
01:32:13,510 --> 01:32:14,670
Volim ovaj film.

992
01:32:27,600 --> 01:32:33,820
Tamo ću ti se jednom vratiti,

993
01:32:34,140 --> 01:32:40,480
gdje nisu očekivali, kamo

994
01:32:40,480 --> 01:32:46,500
tuga, gdje su zaboravili,

995
01:32:46,500 --> 01:32:52,020
tamo, nigdje, nigdje.

996
01:33:39,690 --> 01:33:43,210
Postoji šansa da sljedećih bude 18 sadržaja
 , kolega jedan dan. Pa djeco,

997
01:33:43,230 --> 01:33:45,330
idemo. Pa ne, ne želim.

998
01:33:45,570 --> 01:33:46,570
ja već...

999
01:34:29,100 --> 01:34:30,200
Vratite djecu!

1000
01:35:13,040 --> 01:35:17,000
Podnaslove izradio DimaTorzok

1001
01:35:49,420 --> 01:35:52,160
Pa ako te ubiju, posvojit ću te. Što je sa mnom?

1002
01:35:52,580 --> 01:35:54,420
I on će vas usvojiti.

1003
01:35:55,760 --> 01:36:02,460
Ovo je vrhunac veze. Dvoboj
za moju voljenu

1004
01:36:02,460 --> 01:36:04,680
žena, što bi moglo biti više otkrivajuće?

1005
01:36:08,240 --> 01:36:11,620
Psihološki, žena to razumije
ako su dva mužjaka spremna riskirati za nju

1006
01:36:11,620 --> 01:36:14,780
vlastiti život, tada će biti pobjednik
najbolje sebe.

1007
01:36:26,800 --> 01:36:27,800
Jeste li sigurni da pištolj nije napunjen?

1008
01:36:28,920 --> 01:36:30,320
Napunjeno. Koliko se naplaćuje?

1009
01:37:02,550 --> 01:37:03,550
Pa, samac, naravno.

1010
01:38:14,440 --> 01:38:16,280
Sada će biti uhvaćeni i uvučeni.

1011
01:38:16,600 --> 01:38:17,600
I jedemo.

1012
01:38:50,250 --> 01:38:51,250
Već te čekam, hajde!

1013
01:39:48,960 --> 01:39:54,760
nedostaješ mi Oh, mala. I mama također
nedostaješ mi I nedostajao si tati. Da,

1014
01:39:54,800 --> 01:39:58,320
Sigurno. Tata, postoje nove mlade žene za tebe
pronašao ga.

1015
01:39:58,620 --> 01:40:00,740
Nastya, morao sam nekako odigrati ulogu
naviknuti se

1016
01:40:01,100 --> 01:40:04,920
Naviknuo se vrlo uvjerljivo. Da, idemo
prestani već sa svojim svađama.

1017
01:40:05,160 --> 01:40:08,640
Brod, Tunks, u tuzi, ljubavi moja,
suložnica.

1018
01:40:08,920 --> 01:40:11,940
Oni su ti koji troše te bitcoine. možda
Je li vrijeme da i ja investiram?

1019
01:40:12,140 --> 01:40:14,000
Prekasno je za tebe, prekasno.

1020
01:40:19,760 --> 01:40:21,960
Mogu li te dobiti na trenutak? Da čovječe
naravno.

1021
01:40:25,660 --> 01:40:31,040
Ako nisi razumjela, Vera
mene.

1022
01:40:31,540 --> 01:40:32,540
Da?

1023
01:40:33,020 --> 01:40:34,020
Nisam razumio.

1024
01:40:40,660 --> 01:40:43,800
Onda predlažem da se ovaj problem riješi do
šakama. Kome?

1025
01:40:44,540 --> 01:40:45,540
s tobom sam

1026
01:40:46,020 --> 01:40:47,320
Želiš li se stvarno boriti?

1027
01:40:48,120 --> 01:40:51,670
Kicoš. Ovo je žena s prikolicom. Da volim te
Vratit ću ga za mjesec dana.

1028
01:40:52,270 --> 01:40:53,630
Pa, razmislite o tome, isplati se.

1029
01:40:54,190 --> 01:40:56,090
Domovina, riskantan život.

1030
01:40:57,150 --> 01:40:59,590
Za sat vremena na molu.

1031
01:41:17,950 --> 01:41:18,950
Iskrena utakmica.

1032
01:41:37,570 --> 01:41:39,250
Pokažite nam poštenu borbu, momci!

1033
01:41:52,640 --> 01:41:53,640
Oh ti!

1034
01:42:02,380 --> 01:42:04,320
Za dvije godine poslat ću te na boks.

1035
01:42:06,240 --> 01:42:08,640
Pa ti si budala, a da te uopće nije gnjavio?
ubijen?

1036
01:42:15,560 --> 01:42:17,860
Jeste li radili umjetno disanje? Ne, moraš
bilo je.

1037
01:42:26,940 --> 01:42:27,940
Je li tako bolje?

1038
01:42:29,880 --> 01:42:32,160
Ovako ću brzo ozdraviti.

1039
01:42:34,400 --> 01:42:35,960
Tiho, tiho, samo oprezno.

1040
01:42:40,200 --> 01:42:42,000
hoćeš li se udati za mene?

1041
01:42:44,460 --> 01:42:47,020
Pa, naravno, sva trema je mirna
dostupan.

1042
01:42:47,680 --> 01:42:48,720
Ne, ozbiljan sam.

1043
01:42:52,560 --> 01:42:58,140
Učinimo to kasnije, u redu? Jer imate
Imam ozljedu, imam hipoteku, imam kćer.

1044
01:42:58,980 --> 01:43:00,560
Dakle, da ili ne?

1045
01:43:01,360 --> 01:43:05,500
Onda ćeš doći k sebi, i hoćeš
požalit ćeš. nikad neću požaliti.

1046
01:43:07,820 --> 01:43:09,720
Slušaj, kotrljao sam se sto puta.

1047
01:43:12,000 --> 01:43:13,180
Ponekad je ovo korisno.

1048
01:43:45,040 --> 01:43:48,380
Urednik titlova A. Semkin

1049
01:43:48,380 --> 01:43:56,820
Lektorica

1050
01:43:56,820 --> 01:44:00,920
A. Kulakova

1051
01:44:13,450 --> 01:44:14,690
Nisam čuo za njega.

1052
01:44:17,110 --> 01:44:20,090
Ako dignu brod u zrak, onda je sve sigurno
utopit će se.

1053
01:44:20,710 --> 01:44:25,210
A onda neće biti ni mene ni naše djece
u budućnosti.

1054
01:44:27,070 --> 01:44:30,150
Moramo ih sustići. Da, mama, bravo.

1055
01:45:43,140 --> 01:45:45,420
Antone, izvedi ih odatle. Daj mi još
ja ću.

1056
01:45:48,970 --> 01:45:52,330
I nisi to snimio. potrebno
otplivaj odavde, inače ćemo svi eksplodirati.

1057
01:45:55,010 --> 01:45:58,910
Sranje. Ovaj čamac je poput torpeda. Ona
će eksplodirati, a onda ćemo imati ovu planinu.

1058
01:45:59,330 --> 01:46:02,770
Ljudi, što god želite, ja ne želim umrijeti.
ja idem Sve.

1059
01:46:03,310 --> 01:46:04,350
Zbogom.

1060
01:46:20,040 --> 01:46:21,340
Znači neće biti podviga?

1061
01:46:22,780 --> 01:46:28,400
Za tvoje roditelje ovo je više od
feat. Stigli su. Pokušali su svima

1062
01:46:28,400 --> 01:46:33,120
upozoriti, deaktivirati bombu. I ako
ako ne za našu malu tehničku

1063
01:46:33,120 --> 01:46:37,400
došlo je do problema s mrežom, a onda je konačni rezultat uspio
bio bi trijumfalniji.

1064
01:46:37,700 --> 01:46:38,700
Ali!

1065
01:46:38,740 --> 01:46:39,780
Čestitamo, djeco!

1066
01:46:40,220 --> 01:46:44,660
Proces preodgoja je završen. Vaš
Roditelji su se opet poprskali.

1067
01:46:44,940 --> 01:46:47,180
Štoviše, pokušali su spasiti...

1068
01:46:47,500 --> 01:46:50,200
Tvoj predak i sam car.

1069
01:47:22,320 --> 01:47:26,220
Vjerojatno postoji samo jedan način za sve
spasiti.

1070
01:47:51,980 --> 01:47:55,660
Znate, prema mom iskustvu sve je bolje.
vjeruj mi

1071
01:48:41,160 --> 01:48:42,740
Neka svi budu na palubi!

1072
01:48:54,900 --> 01:48:56,420
Vaše veličanstvo!

1073
01:48:57,960 --> 01:48:59,100
Čuvaj me!

1074
01:49:02,660 --> 01:49:03,700
Dajem vam riječ!

1075
01:49:05,480 --> 01:49:06,480
Hvala!

1076
01:49:07,040 --> 01:49:09,980
Za spašavanje kraljevog života!

1077
01:49:10,929 --> 01:49:12,450
Dobit ćeš svoju slobodu.

1078
01:49:24,210 --> 01:49:25,210
led,

1079
01:49:26,270 --> 01:49:33,210
obećaj mi da ako vidiš naše
djeco, onda ćete reći da tata nije takav

1080
01:49:33,210 --> 01:49:34,210
loše.

1081
01:49:40,240 --> 01:49:43,680
I također, Len, oprosti mi.

1082
01:49:44,640 --> 01:49:48,160
Nikad nisam nikoga volio kao što volim tebe
Len.

1083
01:49:53,460 --> 01:49:55,180
I ja tebe volim.

1084
01:49:56,900 --> 01:49:58,460
U svim mojim životima.

1085
01:50:40,300 --> 01:50:41,300
Ovdje.

1086
01:51:27,300 --> 01:51:30,100
Majka! Les!

1087
01:52:04,400 --> 01:52:05,400
Pinko kasino.

1088
01:52:05,740 --> 01:52:10,160
Neograničeno i najbrže isplate za
igrači. Pronađite web stranicu Pinko Casina,

1089
01:52:10,380 --> 01:52:13,960
registrirajte se, unesite promotivni kod KINO i
iskoristite svoje besplatne vrtnje.

1090
01:52:22,040 --> 01:52:24,220
Marija Vladimirovna, čekaj.

1091
01:52:25,880 --> 01:52:26,880
Čekati.

1092
01:52:28,560 --> 01:52:33,880
Marija Vladimirovna, reci Turcima,
da neće biti prodaje.

1093
01:52:36,300 --> 01:52:38,660
I više neće biti pregovora.

1094
01:52:40,180 --> 01:52:43,560
A sutra te čekam na poslu
mjesto.

1095
01:52:48,800 --> 01:52:49,800
I jos nesto.

1096
01:52:52,240 --> 01:52:54,580
Oprostite mi, Marija Vladimirovna.

1097
01:52:57,880 --> 01:52:58,880
oprosti

1098
01:53:01,380 --> 01:53:04,560
Oni u zatvoru ne vide
svjetlo.

1099
01:53:05,080 --> 01:53:10,120
Zato postoji ovaj
elementarni okus koji... A

1100
01:53:10,120 --> 01:53:13,140
na

1101
01:53:13,140 --> 01:53:21,820
ovo

1102
01:53:21,820 --> 01:53:23,500
preodgojem se nije zaradilo?

1103
01:53:25,400 --> 01:53:30,320
Mislio sam da si naučio kako voditi posao.

1104
01:53:42,060 --> 01:53:45,920
Život je, da, važniji od života.

1105
01:53:48,340 --> 01:53:50,380
Mislim da si to rekao.

1106
01:53:56,580 --> 01:54:00,360
Pa, naš dječak se nije mogao nositi s tim
treći put?

1107
01:54:00,680 --> 01:54:01,680
Da, možda.

1108
01:54:08,080 --> 01:54:10,960
Pogledao sam odjel računovodstva.

1109
01:54:11,950 --> 01:54:14,090
Bitcoina je bilo dovoljno samo u Turskoj.

1110
01:54:15,330 --> 01:54:18,130
Ne razumijem tko je platio ostalo?

1111
01:54:20,910 --> 01:54:22,370
Platio je.

1112
01:54:23,210 --> 01:54:24,210
WHO?

1113
01:54:25,750 --> 01:54:26,750
Park.

1114
01:54:28,110 --> 01:54:30,730
Stvarno još uvijek ovo radiš?
ne razumijem?

1115
01:54:32,610 --> 01:54:33,730
Tvoj sin.

1116
01:54:35,730 --> 01:54:36,870
Pal Palych?

1117
01:54:37,890 --> 01:54:38,890
Viši.

1118
01:54:49,230 --> 01:54:53,270
Vidite, ipak, odgojena osoba.

1119
01:55:01,090 --> 01:55:04,130
I ja ću platiti njegovo vjenčanje. Da, da, da.

1120
01:55:04,550 --> 01:55:06,770
Da sve bude kao kod ljudi.

1121
01:55:08,570 --> 01:55:09,690
Da? Da.

1122
01:55:12,230 --> 01:55:16,050
I neka brod tvoje ljubavi...

1123
01:55:16,410 --> 01:55:23,230
Juriš uz valove života, hrabro
svladavajući sve oluje i oluje sudbine.

1124
01:55:23,770 --> 01:55:25,150
Razmijenite prstenje.

1125
01:55:53,480 --> 01:55:59,020
Grgur i Vera, od sada pa zauvijek vi ste muž
i supruga.

1126
01:56:55,390 --> 01:57:01,790
Dopustite mi da čestitam vašem carskom
Veličanstvo s vjenčanjem.

1127
01:57:02,550 --> 01:57:05,450
svaka čast svaka čast Hvala.

1128
01:57:06,530 --> 01:57:08,450
To sam htio reći.

1129
01:57:09,410 --> 01:57:14,070
Hvala Vašem Veličanstvu na slobodi.

1130
01:57:14,650 --> 01:57:21,190
Nagnala me da se odlučim proširiti
naše poduzeće.

1131
01:57:21,390 --> 01:57:22,690
Naš muž. Naše.

1132
01:57:24,650 --> 01:57:26,030
Dakle, trebam partnera.

1133
01:57:26,830 --> 01:57:30,930
Pa takav da je prozor u Europu
nasjeckati, i općenito.

1134
01:57:32,550 --> 01:57:33,550
Kako ste?

1135
01:57:46,210 --> 01:57:47,410
Zašto ne?

1136
01:57:50,410 --> 01:57:54,290
Mislim da je vrijeme da ovo okončam
ova preodgoja.

1137
01:57:55,250 --> 01:57:58,730
Štoviše, imam nevjerojatno vrijedan
da

1138
01:57:59,370 --> 01:58:00,370
da,

1139
01:58:01,130 --> 01:58:02,710
Sviđalo mi se plivanje.

1140
01:58:04,190 --> 01:58:05,190
To je to.

1141
01:58:05,290 --> 01:58:08,510
Otiđite odmah nakon medenog mjeseca.
Raspravljajmo o planovima.

1142
01:58:08,770 --> 01:58:09,770
Raspravljajmo.

1143
01:58:10,070 --> 01:58:15,450
Da, želim vam svima zahvaliti.

1144
01:58:18,190 --> 01:58:19,190
tebi.

1145
01:58:21,230 --> 01:58:22,230
On je veći.

1146
01:58:24,690 --> 01:58:25,690
čestitamo!

1147
01:58:30,830 --> 01:58:31,830
čestitamo!

1148
01:58:33,050 --> 01:58:34,590
Čestitamo, dragi moji!

1149
01:58:36,270 --> 01:58:38,230
čestitamo! čestitamo! čestitam,
dragi moji! čestitamo! čestitamo!

1150
01:58:38,230 --> 01:58:39,230
čestitamo! čestitamo!

1151
01:58:39,570 --> 01:58:39,650
čestitamo! čestitamo! čestitamo!
čestitamo! čestitamo! čestitamo!

1152
01:58:39,650 --> 01:58:40,110
čestitamo! čestitamo! čestitamo!
čestitamo! čestitamo! čestitamo!

1153
01:58:40,110 --> 01:58:40,650
čestitamo! čestitamo! čestitamo!
čestitamo! čestitamo! čestitamo!

1154
01:58:40,650 --> 01:58:40,910
čestitamo! čestitamo! čestitamo!
čestitamo! čestitamo! čestitamo!

1155
01:58:40,910 --> 01:58:43,350
čestitamo! čestitamo! čestitamo!

1156
01:58:43,690 --> 01:58:45,050
čestitamo! čestitamo!

1157
01:58:45,410 --> 01:58:47,410
čestitamo! čestitamo!

1158
01:58:47,790 --> 01:58:48,790
čestitamo!

1159
01:58:49,470 --> 01:58:50,470
svaka čast

1160
01:58:52,280 --> 01:58:59,180
Titlovi napravio DimaTorzok Titlovi
učinio

1161
01:58:59,180 --> 01:59:04,700
DimaTorzok

1162
01:59:32,140 --> 01:59:38,280
Podnaslove izradio DimaTorzok

1163
01:59:53,380 --> 02:00:00,060
Podnaslove izradio DimaTorzok

1164
02:01:17,780 --> 02:01:18,980
Podnaslove izradio DimaTorzok