1
00:00:11,280 --> 00:00:17,060
Há um tempo para amar e um tempo para
vivendo. Aproveite a chance e enfrente o vento.

2
00:00:17,600 --> 00:00:23,100
Uma estrada aberta e uma estrada escondida. Um
uma nova vida ao virar da esquina.

3
00:00:23,580 --> 00:00:28,400
Houve momentos em que perdi um ou dois sonhos.

4
00:00:29,120 --> 00:00:31,620
E encontrei uma trilha.

5
00:00:32,159 --> 00:00:34,460
E no final estava você.

6
00:00:35,120 --> 00:00:38,460
Há um caminho que você segue e um caminho que não
levado.

7
00:00:38,810 --> 00:00:41,030
A escolha é sua, meu amigo.

8
00:00:41,390 --> 00:00:45,730
Não muito tempo, mas você não está acordado para um
vida totalmente nova.

9
00:00:46,070 --> 00:00:49,310
Vida totalmente nova. Uma nova vida para nós.

10
00:00:52,170 --> 00:00:53,170
Ouça,

11
00:01:00,750 --> 00:01:01,750
Pai, este é difícil.

12
00:01:01,890 --> 00:01:04,190
Dois trans... têm uma milha e meia
separado.

13
00:01:04,629 --> 00:01:08,190
O trem A está viajando a três quartos
a velocidade do trem B.

14
00:01:08,490 --> 00:01:10,350
Eles vão colidir em quatro e meio
minutos.

15
00:01:10,810 --> 00:01:12,670
Qual a velocidade de cada trem?

16
00:01:12,870 --> 00:01:13,870
Bem, eu não sei.

17
00:01:13,950 --> 00:01:15,850
Parece que os passageiros têm uma ótima
ação judicial.

18
00:01:18,270 --> 00:01:19,510
Obrigado.

19
00:01:21,430 --> 00:01:25,110
Como devo descobrir isso?
Ei, Samantha, eu poderia te contar isso em

20
00:01:25,110 --> 00:01:26,930
segundo quente, mas isso não vai funcionar
você é bom.

21
00:01:27,430 --> 00:01:29,930
Eu não sou um desses pais que faz
a lição de casa de seus filhos para eles.

22
00:01:30,310 --> 00:01:31,310
Não foi possível hackear, hein?

23
00:01:32,970 --> 00:01:34,450
Apaguei logo após o trem A.

24
00:01:35,010 --> 00:01:36,150
Ah, esqueci.

25
00:01:36,450 --> 00:01:38,470
Inglês sempre foi sua melhor matéria.

26
00:01:38,730 --> 00:01:40,250
Você não está apenas assobiando Dixie aí,
Mamãe.

27
00:01:43,570 --> 00:01:46,150
Ângela, o que você está fazendo aqui?

28
00:01:46,430 --> 00:01:49,510
Eu pensei que você estava dirigindo para o
montanhas hoje com o que é a cara dele.

29
00:01:50,470 --> 00:01:53,930
Senhorita Jeffrey, ainda não chegou. Bem,
o trem deve estar atrasado.

30
00:01:54,170 --> 00:01:55,790
Talvez tenha sido o trem A.

31
00:01:58,480 --> 00:02:03,920
Angela, você está prestes a ter um encontro romântico
data. Por que você está comendo molho de cebola?

32
00:02:04,920 --> 00:02:08,199
Bem, a verdade é que, mãe, estou um pouco
nervoso.

33
00:02:08,800 --> 00:02:14,260
Veja bem, Jeffrey disse que tinha
algo muito importante para me perguntar,

34
00:02:14,260 --> 00:02:15,800
isso afetaria nossos futuros.

35
00:02:17,080 --> 00:02:21,800
Mãe, tenho a sensação de que ele vai
para fazer a pergunta.

36
00:02:23,220 --> 00:02:24,880
Dê mais um mergulho, querido.

37
00:02:27,020 --> 00:02:28,680
Eu sei o que você sente por Jeffrey.

38
00:02:29,040 --> 00:02:31,700
Eu pensei que tinha encoberto meu desprezo
bem.

39
00:02:32,380 --> 00:02:34,520
Não, você nunca cuspiu nele.

40
00:02:37,580 --> 00:02:40,460
Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto
minuto. Era o trem B. Ele está se movendo

41
00:02:40,460 --> 00:02:43,160
-quartos mais rápido que o trem... Eh, pegue
o ônibus.

42
00:02:47,320 --> 00:02:48,980
Entre, Jeffrey. Está aberto.

43
00:02:50,100 --> 00:02:52,220
Ei, Tony, meu homem principal.

44
00:02:52,740 --> 00:02:53,740
Ei.

45
00:02:54,460 --> 00:02:55,660
Assento elétrico.

46
00:02:57,720 --> 00:02:59,220
Bem aí, amigo de alma.

47
00:03:01,180 --> 00:03:02,180
Ângela.

48
00:03:02,440 --> 00:03:03,418
Olá, Jeffrey.

49
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
Olá, Ângela.

50
00:03:05,700 --> 00:03:07,720
Deve ser um novo. Ela é tão descolada.

51
00:03:08,420 --> 00:03:10,260
Acho que ela vai ser a anfitriã no sábado
Noite ao vivo.

52
00:03:12,000 --> 00:03:13,100
Tony, você está ocupado?

53
00:03:13,580 --> 00:03:15,440
Bem, eu ia me pesar.

54
00:03:16,060 --> 00:03:17,060
Isso pode esperar?

55
00:03:20,980 --> 00:03:23,880
Tony, eu gostaria de falar com você.

56
00:03:24,560 --> 00:03:25,560
De cara para cara.

57
00:03:25,580 --> 00:03:26,359
Ah, claro.

58
00:03:26,360 --> 00:03:27,360
E aí, cara?

59
00:03:27,440 --> 00:03:31,860
Meu. Tony, você sabe, eu dei alguns
pensamento sério para o nosso relacionamento e

60
00:03:31,860 --> 00:03:35,980
para onde está indo. Ah, mas Jeffrey, eu
ainda nem conheci seus pais. Vir

61
00:03:35,980 --> 00:03:40,440
Tony. Estou falando sobre Angela e eu. eu
tomaram uma decisão que pode afetar

62
00:03:40,440 --> 00:03:41,440
nosso futuro.

63
00:03:41,780 --> 00:03:43,000
Oh? Sim.

64
00:03:43,520 --> 00:03:47,920
Vou pedir à Angela que se junte a mim numa
timeshare em Catskills.

65
00:03:48,820 --> 00:03:49,820
Olá.

66
00:03:50,260 --> 00:03:52,340
Tony, dê uma olhada neste lugar. Olhar.

67
00:03:53,010 --> 00:03:57,150
Se Angela investir comigo, poderemos estar
passando fins de semana maravilhosos juntos,

68
00:03:57,150 --> 00:04:01,470
a cada quatro feriados nacionais. Ah, eu
espero que você puxe o dia da bandeira.

69
00:04:02,830 --> 00:04:08,010
Você não acha que estou apressando
relacionamento demais, não é? Oh não.

70
00:04:08,010 --> 00:04:11,690
você está brincando comigo, Jeffrey? Ei, você sabe
o que eles dizem, nada se aventurou, nada

71
00:04:11,690 --> 00:04:12,690
capital ganho.

72
00:04:13,530 --> 00:04:16,269
Eu gosto disso. Eu vou usá-lo. eu sabia
você faria.

73
00:04:17,390 --> 00:04:20,690
Olá, Lenny. Sua carruagem espera, meu
senhora.

74
00:04:22,120 --> 00:04:23,340
Obrigado, gentil senhor.

75
00:04:23,660 --> 00:04:25,860
Lá vamos nós para Pollock em Yarn Forest.

76
00:04:26,640 --> 00:04:30,980
Lá vou eu para Barf em Yarn Basin.

77
00:04:49,980 --> 00:04:51,760
Jeffrey, isso é simplesmente lindo.

78
00:04:52,540 --> 00:04:54,720
É típico de você escolher o perfeito
configuração.

79
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
Isso mesmo.

80
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
Sólido como uma rocha.

81
00:04:59,620 --> 00:05:00,620
Sim.

82
00:05:01,160 --> 00:05:04,960
Angela, você e eu temos nos visto
outro para que agora?

83
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
116 dias.

84
00:05:07,480 --> 00:05:12,520
Eu acho que é hora de conversarmos
sobre o nosso futuro.

85
00:05:13,680 --> 00:05:16,380
Ah, você quer falar sobre isso agora?

86
00:05:18,370 --> 00:05:20,230
Nada arriscado, nada de capital
ganhou.

87
00:05:23,970 --> 00:05:25,570
Jeffrey, você é tão inteligente!

88
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Acabei de vir até mim.

89
00:05:29,490 --> 00:05:33,850
Ângela, somos perfeitos um para o outro.
Nós nos encaixamos exatamente como esta língua - e

90
00:05:33,850 --> 00:05:34,850
-piso ranhurado.

91
00:05:35,470 --> 00:05:36,470
Língua e sulco?

92
00:05:37,030 --> 00:05:39,350
O que estou tentando dizer, Anjo... Não, não,
não, Jeffrey.

93
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Vá em frente.

94
00:06:03,780 --> 00:06:08,180
Angela, meu amor, você será minha parceira
neste timeshare?

95
00:06:13,720 --> 00:06:14,720
Compartilhamento de tempo?

96
00:06:14,960 --> 00:06:16,740
É isso que você está me perguntando?

97
00:06:17,020 --> 00:06:18,020
Pense nisso, Ângela.

98
00:06:18,790 --> 00:06:23,150
US$ 18.000 nos dão uma semana, horário nobre em
perpetuidade. Mas há mais do que

99
00:06:23,150 --> 00:06:26,710
que. Teremos uma parceria, uma articulação
conta. Isso levará nosso relacionamento

100
00:06:26,710 --> 00:06:31,130
a novos níveis de comprometimento e
endividamento. Angela, Angela, eu sei que estou

101
00:06:31,130 --> 00:06:34,630
meio difícil, mas acho que nosso
relacionamento pode lidar com isso. Ângela, não

102
00:06:34,630 --> 00:06:37,650
temos esta cabana maravilhosa no
montanhas, mas teremos uma experiência fantástica,

103
00:06:37,790 --> 00:06:40,110
ótima aula agora. O que você faz
pensar? Ângela.

104
00:06:42,030 --> 00:06:45,950
Você não gosta das montanhas?

105
00:06:47,080 --> 00:06:48,300
Que tal um lugar agradável na praia?

106
00:06:51,100 --> 00:06:53,860
Amasse-os, esmague-os, acerte-os no
virilha.

107
00:06:55,980 --> 00:06:58,120
Ei, o que há com você, Mona? Você não pode
dormir?

108
00:06:59,800 --> 00:07:03,000
Só pensei em esperar e ver como
A noite de Angela acabou.

109
00:07:03,400 --> 00:07:06,940
Oh, você quer dizer a grande questão que
Jeffrey vai perguntar a ela, hein?

110
00:07:07,220 --> 00:07:08,440
O quê, você sabe?

111
00:07:08,980 --> 00:07:12,360
Claro que eu sei. Você está brincando comigo? Eu
e Jeffrey são assim.

112
00:07:15,310 --> 00:07:18,730
Você parece estar aceitando isso muito bem.
Isso não te incomoda?

113
00:07:19,270 --> 00:07:22,910
Me incomoda? Por que? Ei, se não funcionar
fora, ela poderia colocá-lo de volta no

114
00:07:22,910 --> 00:07:23,910
mercado. Ei.

115
00:07:26,690 --> 00:07:30,490
Quero dizer, você não se importa se Angela fica
casado com Jeffrey?

116
00:07:30,730 --> 00:07:33,210
Não, espere, espere, espere, Mona. Eu acho que você
ter seus sinais cruzados.

117
00:07:33,830 --> 00:07:36,470
Jeffrey me contou a pergunta que ele vai fazer
perguntar a ela é se ela quer ou não

118
00:07:36,470 --> 00:07:38,430
para ser seu parceiro em um timeshare.

119
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
Sim? Sim.

120
00:07:40,350 --> 00:07:41,630
Oh não.

121
00:07:42,710 --> 00:07:44,510
Angela pensou que ele iria propor casamento.

122
00:07:45,350 --> 00:07:48,310
Oh, meu pobre e estúpido bebê.

123
00:07:50,390 --> 00:07:54,910
Oh, ela vai voltar aqui apenas
totalmente esmagado.

124
00:07:55,310 --> 00:07:57,790
Ela realmente vai precisar de alguém para
falar com.

125
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
Boa noite, Tony.

126
00:08:05,250 --> 00:08:08,090
Angela, você poderia pelo menos falar comigo? eu
quer dizer, você não disse uma palavra desde que

127
00:08:08,090 --> 00:08:09,090
tentou me incendiar.

128
00:08:11,980 --> 00:08:16,420
Eu levei você para um lugar romântico. Tivemos um
maravilhoso jantar gourmet. Eu fiz um

129
00:08:16,420 --> 00:08:22,260
proposta fantástica e eu... Oh, meu Deus.

130
00:08:23,680 --> 00:08:25,620
Você pensou... Não, não pensei.

131
00:08:29,900 --> 00:08:30,960
Ah, Ângela.

132
00:08:31,440 --> 00:08:37,900
Você quer dizer que você realmente
considerar uma proposta de casamento minha?

133
00:08:42,990 --> 00:08:44,270
Algumas horas atrás, talvez eu tenha feito isso.

134
00:08:45,570 --> 00:08:46,690
Ah, isso é maravilhoso.

135
00:08:49,710 --> 00:08:51,410
Eu adoraria me casar com você.

136
00:08:51,610 --> 00:08:52,610
Bem, eu não perguntei a você.

137
00:08:53,050 --> 00:08:56,370
Estou perguntando a você. Eu vou conseguir isso em um
joelho. Vou colocar isso de joelhos.

138
00:08:56,990 --> 00:08:58,830
Ângela, eu te amo.

139
00:09:00,630 --> 00:09:02,250
Você quer se casar comigo?

140
00:09:08,330 --> 00:09:09,890
Eu tenho que pensar sobre isso.

141
00:09:13,230 --> 00:09:15,970
ser o cara mais feliz do mundo.
Agora vou sair para que você possa começar

142
00:09:15,970 --> 00:09:21,230
pensando. Nos sonhos eu beijo sua mão,
Senhora, suas delicadas pontas dos dedos,

143
00:09:21,970 --> 00:09:23,770
e enquanto eu durmo...

144
00:09:23,770 --> 00:09:39,790
Tony!

145
00:09:42,010 --> 00:09:43,690
Então? O que há de novo?

146
00:09:49,110 --> 00:09:51,650
Bem, acho que você ouviu tudo.

147
00:09:51,950 --> 00:09:52,990
Ah, não, não.

148
00:09:53,290 --> 00:09:57,530
Apenas a delicada canção dos dedos. eu ouvi
isso. Bem, você pode imaginar como

149
00:09:57,530 --> 00:09:58,770
fiquei surpreso.

150
00:10:00,070 --> 00:10:03,050
Bem, você não precisa imaginar que estava
aqui mesmo.

151
00:10:03,270 --> 00:10:06,430
Bem, eu não queria estar aqui.
E eu poderia sair agora mesmo. Não, isso é

152
00:10:06,430 --> 00:10:07,430
ok.

153
00:10:12,030 --> 00:10:13,030
Hum...

154
00:10:13,320 --> 00:10:16,420
Vou subir e pegar um pouco
dormir. Bem, vou trancar. Ah,

155
00:10:16,420 --> 00:10:17,420
bom.

156
00:10:17,960 --> 00:10:19,120
Ângela. Sim.

157
00:10:22,240 --> 00:10:23,240
Boa noite.

158
00:10:23,320 --> 00:10:24,320
Boa noite.

159
00:10:53,420 --> 00:10:55,620
Algo muito especial.

160
00:11:22,700 --> 00:11:25,660
E a maré alta estava em 418 hoje.

161
00:11:26,180 --> 00:11:28,540
Maré baixa em 619.

162
00:11:29,820 --> 00:11:33,140
A maré alta amanhã será em 419.

163
00:11:34,280 --> 00:11:36,480
Maré baixa em 620.

164
00:11:37,860 --> 00:11:41,040
Ventos de nordeste entre 15 e 20
nós.

165
00:11:41,960 --> 00:11:46,560
E algumas ondas com alturas de onda até
São esperados 6 pés.

166
00:11:47,800 --> 00:11:50,820
Há um nível superior de baixa pressão
desenvolvimento do sistema.

167
00:11:51,630 --> 00:11:56,710
o que poderia levar a um possível atraso
precipitação à tarde, neblina noturna,

168
00:11:56,970 --> 00:12:03,970
visibilidade reduzida para um mês, e um
assessoria de pequenas embarcações

169
00:12:03,970 --> 00:12:08,270
estar em vigor de Addis Gwan ao Cabo
Penélope.

170
00:12:10,070 --> 00:12:13,770
Vamos. Ah, oi, vocês dois. Puxa, você está acordado
e saiu bem cedo.

171
00:12:14,400 --> 00:12:18,080
Sam me convidou para brincar no lago
estalar o chicote com as crianças grandes. Oh.

172
00:12:19,020 --> 00:12:21,980
Hum, Sam, querido, você se importaria se
Jonathan alcançou você? Eu preciso

173
00:12:21,980 --> 00:12:22,699
ele por um minuto.

174
00:12:22,700 --> 00:12:25,260
Claro. Acho que poderíamos encontrar alguém
mais para quebrar.

175
00:12:29,620 --> 00:12:30,620
Aqui.

176
00:12:31,400 --> 00:12:32,540
Por que você não se senta, querido?

177
00:12:34,320 --> 00:12:39,120
Quero falar com você sobre Jeffrey.

178
00:12:39,740 --> 00:12:40,920
Você quer dizer qual é a cara dele?

179
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
Jônatas.

180
00:12:45,040 --> 00:12:46,860
Não importa a vovó.

181
00:12:47,860 --> 00:12:49,800
Agora, me diga você, querido.

182
00:12:50,120 --> 00:12:51,460
Você gosta de Jeffrey?

183
00:12:52,620 --> 00:12:53,800
Bem, ele está bem.

184
00:12:54,340 --> 00:12:55,800
Ele nunca grita comigo.

185
00:12:56,120 --> 00:12:58,020
E ele me dá bons conselhos de investimento.

186
00:13:00,140 --> 00:13:03,600
Talvez você pudesse passar mais tempo com
ele. Você sabe, como um amigo por perto

187
00:13:03,780 --> 00:13:05,460
ir a jogos de beisebol, jogar bola.

188
00:13:05,780 --> 00:13:07,420
Eu já faço essas coisas com Tony.

189
00:13:09,700 --> 00:13:12,480
Bem, talvez você pudesse estudar o novo imposto
leis juntas.

190
00:13:14,730 --> 00:13:15,730
conheço-os.

191
00:13:17,330 --> 00:13:20,550
Posso ir agora, mãe? Minhas ceroulas são
começando a coçar. Sim.

192
00:13:21,210 --> 00:13:22,590
Vá em frente. Você se diverte.

193
00:13:45,160 --> 00:13:46,280
Ângela, o telefone está tocando.

194
00:13:46,680 --> 00:13:47,680
Eu sei.

195
00:13:51,100 --> 00:13:56,920
Olá. Sim, ah, oi. Olá, Jeffrey. Sim,
ela é... Não,

196
00:13:58,320 --> 00:14:00,120
não, não. Ela está no banho, Jeffrey.

197
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
Não,

198
00:14:03,340 --> 00:14:04,340
não, eu não estou lá com ela.

199
00:14:07,180 --> 00:14:09,400
Sim, ok, vou dizer a ela que é real
importante.

200
00:14:09,760 --> 00:14:11,240
Sim, ok, tchau.

201
00:14:13,160 --> 00:14:14,160
Adivinha quem?

202
00:14:14,580 --> 00:14:16,540
Bem, eu simplesmente não estou pronto para falar com ele
ainda.

203
00:14:17,020 --> 00:14:19,900
Vou tomar essa decisão do jeito
Eu tomo todas as minhas decisões importantes.

204
00:14:20,340 --> 00:14:21,720
Eeny, meeny, miny, moe? Não.

205
00:14:22,680 --> 00:14:28,620
Estou fazendo uma lista. Estou colocando todos os
prós em uma coluna, todos os contras na

206
00:14:28,620 --> 00:14:30,600
outro. Oh, bem, é bom mantê-los
separado.

207
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
Vamos ver.

208
00:14:36,540 --> 00:14:40,240
Ele é arrumado, pontual, pertence ao
Sociedade Audubon.

209
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
Ah, ele é tão...

210
00:14:44,170 --> 00:14:45,350
Quase esqueci que ele é um ótimo cozinheiro.

211
00:14:45,990 --> 00:14:48,690
Jeffrey? Sim. Na verdade, ele é melhor
cozinhar do que eu.

212
00:14:48,930 --> 00:14:51,010
Oh, agora há um bolo que eu não faria
quero perder.

213
00:14:52,550 --> 00:14:55,770
Bem, parece que Jeffrey certamente tem um
muito a oferecer.

214
00:14:56,130 --> 00:15:00,110
Ei, Angela, se esse cara é tão legal
acordo, então por que você simplesmente não diz sim

215
00:15:00,110 --> 00:15:01,110
a primeira vez?

216
00:15:02,150 --> 00:15:05,430
Tony, não se apresse nessas coisas.
Você tem que pensar bem sobre eles.

217
00:15:05,770 --> 00:15:08,450
Ah, sim, Ângela? Bem, talvez seja isso
seu problema. Você vê, você não pensa

218
00:15:08,450 --> 00:15:09,970
essas coisas. Você os sente.

219
00:15:10,350 --> 00:15:12,410
Veja, eu me lembro quando pedi para Marina
case comigo.

220
00:15:12,840 --> 00:15:16,280
Ela não pensou. Ela apenas gritou para
seus pais no terceiro andar. Ei,

221
00:15:16,340 --> 00:15:18,000
Mãe, ei, pai, vou me casar com Tony.

222
00:15:18,560 --> 00:15:22,980
Ela nem se importou que eu estava brincando
baile classe D em alguma cidade de dois bits e

223
00:15:22,980 --> 00:15:24,400
os cheques do proprietário estavam saltando.

224
00:15:24,720 --> 00:15:29,960
Claro, o pai dela fez isso, mas ela apenas
pulou em meus braços e disse que sim.

225
00:15:30,340 --> 00:15:33,760
Você vê, nós não tivemos que pensar coisas
através. Nós sabíamos.

226
00:15:35,460 --> 00:15:36,460
Isso é tão fofo.

227
00:15:37,620 --> 00:15:41,460
Mas é só... É diferente de mim.
Você sabe, você era jovem e tolo.

228
00:15:41,760 --> 00:15:42,780
E apaixonado.

229
00:15:45,920 --> 00:15:51,340
Obrigado, doutor.

230
00:15:52,280 --> 00:15:53,520
Bem, o que ele disse?

231
00:15:54,460 --> 00:15:59,200
Ele disse que eu tenho laringite e que
não deveria falar. Eu deveria ficar na cama. eu

232
00:15:59,200 --> 00:16:02,220
deveria descansar bastante. eu deveria
beba líquidos. Se eu não me sentir melhor em

233
00:16:02,220 --> 00:16:05,420
alguns dias, ele me disse para voltar
e que eu deveria pegar... Ângela, cale-se

234
00:16:05,420 --> 00:16:06,420
para cima.

235
00:16:08,240 --> 00:16:09,240
Ordens do médico.

236
00:16:12,360 --> 00:16:13,740
Angela, você é decente?

237
00:16:15,660 --> 00:16:16,660
Sim.

238
00:16:16,840 --> 00:16:18,060
Você parece terrível.

239
00:16:23,220 --> 00:16:24,220
Ah, anjo.

240
00:16:24,920 --> 00:16:28,980
Ei, olha, Angela, se você precisar de mim, eu vou
ser... Oh, Jeffrey está aqui.

241
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
Você está bem?

242
00:16:33,040 --> 00:16:35,640
Fiquei tão preocupado quando você não ligou. eu
teria ligado de volta para você, mas eu

243
00:16:35,640 --> 00:16:37,440
não queria parecer muito ansioso, então eu
correu direto.

244
00:16:42,830 --> 00:16:43,910
Oi. Olá, Mona.

245
00:16:44,790 --> 00:16:45,790
Ei, parabéns.

246
00:16:46,510 --> 00:16:48,030
Parece que você vai ser mãe
-sogro novamente.

247
00:16:49,010 --> 00:16:51,670
O que? Isso mesmo. Eles estão lá em cima
agora mesmo.

248
00:16:52,570 --> 00:16:54,210
Ele está propondo e ela está aceitando.

249
00:16:54,810 --> 00:16:58,570
O que você está fazendo aqui? Por que não são
você está terminando?

250
00:17:00,270 --> 00:17:03,010
Mona, não posso fazer isso. É a vida dela.

251
00:17:03,770 --> 00:17:07,109
Você vai deixar algo como
importante quanto isso depende dela?

252
00:17:09,369 --> 00:17:12,069
Mona, se é assim que você se sente, como
venha você não vai lá e fale com

253
00:17:12,069 --> 00:17:16,130
ela? Tony. Você não sabe de nada?
Ela não vai me ouvir. eu sou ela

254
00:17:16,130 --> 00:17:17,130
mãe.

255
00:17:18,829 --> 00:17:21,410
Ramona, eu simplesmente não acho... Isso é
não é meu lugar.

256
00:17:21,829 --> 00:17:22,829
Claro que é.

257
00:17:23,050 --> 00:17:25,490
Ela confia em você. Ela respeita o seu
opinião.

258
00:17:25,710 --> 00:17:27,150
Vou te dar cem dólares.

259
00:17:30,310 --> 00:17:33,950
Angela, eu sei que você precisa de tempo para pensar
sobre minha proposta, e não quero

260
00:17:33,950 --> 00:17:35,490
pressioná-lo, mas eu tenho que ter o seu
responda agora.

261
00:17:37,430 --> 00:17:39,050
Obrigado por não me pressionar.

262
00:17:44,940 --> 00:17:45,940
Estou ficando louco.

263
00:17:46,040 --> 00:17:47,760
Apenas um simples sim ou não.

264
00:17:49,400 --> 00:17:51,780
Pense nisso. Somos perfeitos para um
outro.

265
00:17:52,020 --> 00:17:54,000
Temos tantas coisas em comum.

266
00:17:54,320 --> 00:17:55,320
Ver?

267
00:17:55,600 --> 00:17:56,680
Até fiz uma lista.

268
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
Uma lista?

269
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
Sim.

270
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
Aqui está sua cópia.

271
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
Então?

272
00:18:09,060 --> 00:18:10,060
O que você diz?

273
00:18:30,220 --> 00:18:31,220
Ah, Jeffrey.

274
00:18:32,440 --> 00:18:34,720
Receio que a resposta seja a mesma
amanhã.

275
00:18:36,580 --> 00:18:38,460
Você é um homem muito especial.

276
00:18:39,300 --> 00:18:42,940
Mas você não se casa com alguém
porque fica bem no papel.

277
00:18:43,460 --> 00:18:46,780
Você quer alguém que salte para dentro
seus braços e grite sim.

278
00:18:47,340 --> 00:18:48,980
Não, eu não. Quero você.

279
00:18:50,520 --> 00:18:51,520
Não, Jeffrey.

280
00:18:51,960 --> 00:18:54,220
Você merece alguém que vai fazer
você feliz.

281
00:18:54,600 --> 00:18:56,700
Ah, Ângela, você me faz feliz.

282
00:18:57,660 --> 00:18:58,900
Você é quem ainda está procurando.

283
00:19:00,310 --> 00:19:01,310
Desculpe.

284
00:19:04,090 --> 00:19:06,270
Não vamos nos ver novamente,
estamos?

285
00:19:35,980 --> 00:19:37,340
Tire o timeshare de questão,
hein?

286
00:20:10,090 --> 00:20:12,510
Não, não, não, não, estou bem, sério,
sério, estou bem.

287
00:20:13,850 --> 00:20:15,430
Bom dia para limpar janelas.

288
00:20:16,510 --> 00:20:18,190
Vejo que você recuperou sua voz.

289
00:20:18,910 --> 00:20:20,830
Sim, é uma coisa engraçada.

290
00:20:21,250 --> 00:20:23,210
Isso voltou para mim quando eu estava dizendo não.

291
00:20:24,430 --> 00:20:26,450
Então você não vai se casar com ele?

292
00:20:27,010 --> 00:20:28,010
Não.

293
00:20:28,330 --> 00:20:29,330
Tudo bem.

294
00:20:33,890 --> 00:20:35,450
E não vou mais vê-lo.

295
00:20:36,130 --> 00:20:40,570
Nossa, isso é uma pena, porque, você sabe,
ele era um cara tão legal. cara e muito

296
00:20:40,570 --> 00:20:41,570
espirituoso.

297
00:20:44,070 --> 00:20:48,110
Se você achava que ele era um cara tão legal,
como é que você estava lá implorando

298
00:20:48,110 --> 00:20:49,990
eu não me casar com ele? Ah, ei.

299
00:20:50,190 --> 00:20:53,030
Olá, Ângela. eu não estava lá fora
implorando.

300
00:20:53,270 --> 00:20:57,510
Você me pediu para lhe dar meu conselho e
no último segundo, pensei em dar

301
00:20:57,510 --> 00:20:58,510
para você.

302
00:20:59,230 --> 00:21:00,230
Estou feliz que você fez isso.

303
00:21:02,610 --> 00:21:03,930
Você acha que tomou a decisão certa?

304
00:21:05,970 --> 00:21:10,910
Tony, Tony, você não... Pense nisso
essas coisas. Você os sente.

305
00:21:12,310 --> 00:21:13,310
Oh.