1
00:00:01,070 --> 00:00:02,310
Bruce väntar oss, eller hur?

2
00:00:02,570 --> 00:00:04,150
Hon sa att hon skulle vara inne hela morgonen.

3
00:00:04,430 --> 00:00:06,610
Ja, jag är bara så ledsen.

4
00:00:06,850 --> 00:00:08,090
Jag vet, det är alldeles för sent.

5
00:00:08,430 --> 00:00:09,430
Han är inblandad.

6
00:00:09,450 --> 00:00:11,050
jag vet inte. Han var där.

7
00:00:12,910 --> 00:00:14,270
Jag vet vad du är.

8
00:00:14,510 --> 00:00:16,970
Jag ska lägga undan dig.

9
00:00:17,510 --> 00:00:20,070
Under hans säng ligger ett gammalt fodral. Vad
tror du är inuti?

10
00:00:20,350 --> 00:00:23,250
Det finns polaroider av varje offer som
han har dödat.

11
00:00:25,890 --> 00:00:27,070
Gud, Gud, Gud.

12
00:00:27,550 --> 00:00:28,550
Du?

13
00:00:29,690 --> 00:00:30,950
Jag är hans fru. Vad händer?

14
00:01:28,630 --> 00:01:31,430
Okej. Ja.

15
00:02:06,180 --> 00:02:08,080
Mamma, de kommer inte att låta oss se
honom.

16
00:02:09,940 --> 00:02:12,780
Det kan vara timmar, dagar.

17
00:02:15,960 --> 00:02:20,280
Låt oss bara komma tillbaka när vi vet
de låter oss se honom.

18
00:02:24,420 --> 00:02:25,600
Han behöver mig här.

19
00:02:37,550 --> 00:02:39,270
Jag fick ett samtal från Paul tidigare.

20
00:02:41,330 --> 00:02:42,810
Det var därför jag gick runt.

21
00:02:44,050 --> 00:02:48,450
Han sa att han hade tagit ett ärende från
Patricks hus.

22
00:02:51,770 --> 00:02:53,050
Det är det här fallet, eller hur?

23
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
Ja.

24
00:02:56,350 --> 00:03:00,030
Och du säger att det här fallet tillhör
Patrick Harbaugh?

25
00:03:00,470 --> 00:03:01,470
Mm -hmm.

26
00:03:02,670 --> 00:03:04,710
Varför behövde du se fallet så
dåligt?

27
00:03:06,730 --> 00:03:13,210
Jo, för att jag trodde det
innehöll polaroidfotografier av

28
00:03:13,210 --> 00:03:14,470
alla hans offer.

29
00:03:14,910 --> 00:03:17,730
Så bilder tagna av Ripton-stalkern?

30
00:03:17,970 --> 00:03:24,110
Ja, ja, jag trodde att det kunde det
bevisa vem han verkligen var.

31
00:03:26,990 --> 00:03:30,630
Hugh, varför har fallet din
utelämnanden på det?

32
00:03:30,990 --> 00:03:31,990
Tja, det...

33
00:03:44,270 --> 00:03:44,989
Jag har ingen aning.

34
00:03:44,990 --> 00:03:47,750
Det är Patricks fall.

35
00:03:48,030 --> 00:03:49,030
Det är inte mitt.

36
00:03:49,610 --> 00:03:54,230
Jag menar, den har legat under hans säng i hans
hus hela denna tid. Vi hittade din

37
00:03:54,230 --> 00:03:55,710
fingeravtryck på fallet här.

38
00:03:55,950 --> 00:03:58,490
Tja, det skulle du ha gjort, eller hur?
För jag öppnade den när jag var kl

39
00:03:58,490 --> 00:04:00,790
Pauls. Vi hittade ingen annans.

40
00:04:06,970 --> 00:04:08,090
Jag dödade inte Paul.

41
00:04:09,210 --> 00:04:12,110
Han är en bra vän. Jag antar att du inte gjorde det
döda Ruth Parker heller.

42
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
Nej.

43
00:04:16,200 --> 00:04:17,179
Aldrig, nej.

44
00:04:17,180 --> 00:04:18,500
Har du någonsin varit i hennes sovrum?

45
00:04:19,959 --> 00:04:21,019
Naturligtvis inte.

46
00:04:25,120 --> 00:04:26,700
Känner du igen det här?

47
00:04:30,620 --> 00:04:33,600
Det är en kuplett som finns under
madrass i Ruths rum.

48
00:04:40,720 --> 00:04:45,000
Lyssna, jag har varit i köket många
gånger, men aldrig...

49
00:04:45,310 --> 00:04:50,770
Jag har aldrig, aldrig, någonsin varit i en
sovrum. Jag har ingen aning om hur det blev

50
00:04:51,010 --> 00:04:53,890
Jenny, kan du inte se vad som händer
här? Se, jag blir inramad.

51
00:04:54,110 --> 00:04:56,470
Du hakar på mig. Nej, lyssna, lyssna.

52
00:04:57,570 --> 00:05:00,010
Kan du inte se vad som händer? Det är han
bara göra det igen som han gjorde med

53
00:05:00,010 --> 00:05:02,530
Declan. Det är bara samma spelbok.

54
00:05:02,770 --> 00:05:05,410
Ät det här, du håller i manschetter. Nej, kan du inte
se vad som händer?

55
00:05:06,290 --> 00:05:07,750
Kan du inte se vad han gör?

56
00:05:55,240 --> 00:05:56,740
Jag ska hämta tvillingarna från kraschen.

57
00:05:57,300 --> 00:05:59,580
Men jag kan gå om det hjälper.

58
00:06:00,560 --> 00:06:01,560
Du.

59
00:06:05,600 --> 00:06:07,380
Pappa dödade inte Paul.

60
00:06:08,040 --> 00:06:11,780
Det finns inget sätt. Åh, det finns inget sätt.
Ja, jag förstår.

61
00:06:12,660 --> 00:06:16,040
Lyssna. Patrick fångade honom när han bröt sig in
hans hus.

62
00:06:16,260 --> 00:06:19,460
Han bröt sig inte in. Han var berusad. Han
tror att han kan ha gjort det mot alla

63
00:06:19,460 --> 00:06:20,460
oss.

64
00:06:21,520 --> 00:06:24,300
Åh, kom igen. Du måste ha vetat där
var något fel med honom. Det är därför

65
00:06:24,300 --> 00:06:25,300
håll dig borta.

66
00:06:25,460 --> 00:06:30,500
Men han är självcentrerad. Det är han inte
psykotisk. Nej, han har blivit mental.

67
00:06:31,440 --> 00:06:33,920
Patrick tror att det är någon sorts PTSD.

68
00:06:35,120 --> 00:06:36,760
Patrick säger mycket, eller hur?

69
00:06:37,280 --> 00:06:40,660
Nej, din pappa är utom kontroll och du
vet det.

70
00:06:42,760 --> 00:06:44,380
Paul! Ja, jag vet om Paul.

71
00:06:44,660 --> 00:06:46,260
Kommer du att sluta prata så?

72
00:06:55,660 --> 00:07:02,480
sätt att skada dig och och nu bra nu
det jag har gjort är ännu värre och

73
00:07:02,480 --> 00:07:08,980
um bara så ledsen Ruth jag vet att det är så

74
00:07:08,980 --> 00:07:12,580
för sent snälla herregud

75
00:07:12,580 --> 00:07:19,580
det är inte en bekännelse jag menar jag

76
00:07:19,580 --> 00:07:25,700
jag trodde bara att jag behandlade det illa
skämdes bara över min And

77
00:07:25,700 --> 00:07:27,720
vad gjorde du?

78
00:07:31,360 --> 00:07:32,840
Jag tog henne till Patrick.

79
00:07:33,040 --> 00:07:37,120
Jag trodde att hon kunde känna igen honom. Du
tog henne för att träffa mannen du trodde var

80
00:07:37,120 --> 00:07:38,120
hennes stalker?

81
00:07:39,060 --> 00:07:45,020
Hur reagerade hon när hon träffade honom? Hon
kände inte igen honom. Men jag trodde du

82
00:07:45,020 --> 00:07:46,020
sa att han var hennes stalker.

83
00:07:46,300 --> 00:07:50,660
Ja, men hon såg faktiskt inte hans
ansikte, men det är inte meningen med det

84
00:07:50,660 --> 00:07:52,500
det, för att han erkände.

85
00:07:54,800 --> 00:07:56,420
Han sa till mig i ansiktet.

86
00:07:56,940 --> 00:08:00,560
Vi har ett vittne som hävdar att du var det
skriker mot huset och försöker bryta

87
00:08:00,560 --> 00:08:04,480
in. Nej, nej, nej. Jag menar, jag var upprörd,
men... Så du slog inte på henne

88
00:08:04,580 --> 00:08:05,580
hotar henne?

89
00:08:07,240 --> 00:08:08,240
Inga.

90
00:08:10,280 --> 00:08:11,640
Vet du vad jag tycker, Hugh?

91
00:08:12,240 --> 00:08:16,040
Jag tror att du är besatt av Ruth. jag
tror att Paul hittade ditt fall fullt av allt

92
00:08:16,040 --> 00:08:19,360
dessa bilder inuti, och det är därför
i slutändan... Det är bara löjligt.

93
00:08:19,800 --> 00:08:22,260
Okej, så låt oss bara summera det här. Det var du
aldrig i hennes sovrum.

94
00:08:22,700 --> 00:08:24,200
Nej, vi har redan varit med om det här.

95
00:08:24,590 --> 00:08:25,770
Och det här är inte din manschettknapp.

96
00:08:25,990 --> 00:08:28,730
Jag menar, jag känner inte dig. Låt mig
gå hem. Jag kan ta reda på det. Rätt, och

97
00:08:28,730 --> 00:08:31,650
fodral med alla bilder på Ruth inuti
och dina initialer på framsidan.

98
00:08:31,870 --> 00:08:37,490
Inga! Okej, och jag antar att det inte är det
din kökskniv som användes för att döda

99
00:08:37,490 --> 00:08:38,490
Paul.

100
00:08:39,669 --> 00:08:40,669
Det är min kniv.

101
00:08:43,929 --> 00:08:44,970
Han har varit i mitt hus.

102
00:08:49,190 --> 00:08:50,190
Du ska släppa mig.

103
00:08:50,270 --> 00:08:51,430
Jag måste varna Alice.

104
00:08:51,670 --> 00:08:52,670
det gör jag.

105
00:08:53,360 --> 00:08:55,320
Jag måste varna henne.

106
00:08:56,000 --> 00:08:58,680
Hugh. Hugh, lugna dig. Sätt dig ner, Hugh.

107
00:08:59,140 --> 00:09:02,980
Jag måste gå och berätta för Alice och Margot.

108
00:09:03,200 --> 00:09:04,420
Sätt dig ner, Hugh. Nej, nej, nej.

109
00:09:04,680 --> 00:09:07,800
Vi behöver lite hjälp här. Jenny, Jenny,
Hugh. Du mĺste fĺ mig härifrĺn.

110
00:09:08,040 --> 00:09:09,040
Hugh, det är okej.

111
00:09:09,100 --> 00:09:10,340
Nej, nej, jag måste komma hem.

112
00:09:10,640 --> 00:09:11,880
Hugh. Jag behöver att du sätter dig ner.

113
00:09:12,160 --> 00:09:14,440
Nu. Jag måste ut. Hugh, vad är det
gör du?

114
00:09:14,660 --> 00:09:16,760
Stopp. Stopp. Jenny, snälla.

115
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Gå in här.

116
00:09:53,670 --> 00:09:54,710
Gå ut och få lite luft.

117
00:09:55,030 --> 00:09:56,030
Ja, det var otäckt.

118
00:09:57,290 --> 00:09:58,290
Han faller isär.

119
00:09:59,610 --> 00:10:03,190
Jag förstår inte varför han skulle ringa Ruth om
han visste redan att hon var död.

120
00:10:03,410 --> 00:10:04,410
För att han har ett sammanbrott.

121
00:10:04,890 --> 00:10:05,890
Eller en annan.

122
00:10:07,890 --> 00:10:10,670
Men han är så övertygande halva tiden,
juryn kan tro det.

123
00:10:16,450 --> 00:10:20,710
Alice, Jenny, du vet att han inte gjorde något
av detta. Jag kan inte prata om det här.

124
00:10:21,160 --> 00:10:25,280
Nej, jag är ledsen. Nej, men du vet. Det gör du
vet. Jag måste göra detta enligt boken.

125
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Jag är ledsen.

126
00:10:39,180 --> 00:10:43,420
Alice. Nej, nej, nej. Jag vet ganska mycket
alla här inne.

127
00:10:44,200 --> 00:10:45,600
Hugh skyddade er alla.

128
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Alla ni.

129
00:10:47,460 --> 00:10:48,700
När du tappade dina bevis.

130
00:10:49,600 --> 00:10:51,740
Eller när du var rädd att du skulle gå
att få in en klump?

131
00:10:52,480 --> 00:10:56,200
Han är en av er, och det vet ni alla
han är inte skyldig.

132
00:10:56,440 --> 00:10:58,280
Så varför är han fortfarande där nere?

133
00:10:59,540 --> 00:11:01,980
Alex, snälla. Okej, ja, jag går, jag ska
går.

134
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
Ingen?

135
00:11:04,780 --> 00:11:05,780
Inga?

136
00:11:07,480 --> 00:11:08,480
Skäms på dig.

137
00:11:38,689 --> 00:11:40,630
Lyssna, du måste få ner Jenny här.

138
00:11:41,290 --> 00:11:42,590
Få henne tillbaka hit nu.

139
00:11:44,750 --> 00:11:48,790
Det finns en man där ute, det är Patrick
Harbottle, och han måste stoppas.

140
00:11:48,790 --> 00:11:52,090
om jag är fast här, då kan han bara
gör vad han vill, så ingen annan gör det

141
00:11:52,090 --> 00:11:53,090
tittar, är de?

142
00:11:54,270 --> 00:11:55,790
Jag måste prata med min familj!

143
00:12:43,790 --> 00:12:46,030
Polisen gjorde klart med ditt hus
timme sedan.

144
00:12:49,270 --> 00:12:51,130
Lämnade en stor gammal röra, jag slår vad om.

145
00:12:53,990 --> 00:12:55,470
Jag kan hjälpa dig att städa.

146
00:12:56,710 --> 00:12:57,870
Måste vara hemskt, Alice.

147
00:13:01,730 --> 00:13:05,450
Att veta att han är inlåst och det finns
inget du kan göra.

148
00:13:06,290 --> 00:13:07,870
Åh, han är snart hemma.

149
00:13:25,420 --> 00:13:27,060
Vad är det du gillar mest?

150
00:13:29,200 --> 00:13:30,280
Är det den här biten?

151
00:13:30,700 --> 00:13:31,880
Tankespelet?

152
00:13:33,460 --> 00:13:35,120
Eller är det delen med kniven?

153
00:13:38,740 --> 00:13:41,040
Jag har absolut ingen aning om vad du är
pratar om.

154
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
Njut av det medan du kan.

155
00:13:44,380 --> 00:13:47,180
Vi undrar alla varför du håller med honom.

156
00:13:48,900 --> 00:13:51,060
Jag menar, du är så bra.

157
00:13:52,440 --> 00:13:53,740
Och han är...

158
00:13:56,720 --> 00:13:58,260
Är det för att du hatar dig själv?

159
00:14:00,160 --> 00:14:01,880
Ja, det är därför du stannar hos honom.

160
00:14:04,800 --> 00:14:07,400
Säg mig, har du någonsin blivit älskad?

161
00:14:09,580 --> 00:14:11,340
Eller så kanske du inte kan bli älskad.

162
00:14:56,810 --> 00:14:57,810
Fick du någon sömn?

163
00:14:58,710 --> 00:14:59,990
Har du pratat med Alice än?

164
00:15:01,930 --> 00:15:02,970
Din advokat är tillbaka.

165
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
Vi intervjuar dig igen.

166
00:15:09,370 --> 00:15:12,550
Vet du de där manschettknapparna du får? Hugh,
spara den till intervjun. Gör du

167
00:15:12,550 --> 00:15:14,330
kom ihåg vad jag sa till dig när vi kom
in i intervjun? Ja, det var du

168
00:15:14,330 --> 00:15:17,710
vanligtvis otacksam. Det stämmer,
eftersom jag inte bär manschettknappar. jag gör inte,

169
00:15:17,710 --> 00:15:22,390
Jag kommer aldrig att göra det. Men hur kommer det sig, hur kommer det sig en
av dessa manschettknappar hamnade på henne

170
00:15:22,390 --> 00:15:23,390
sovrumsgolvet?

171
00:15:24,719 --> 00:15:29,600
Varför skulle jag slå på dörren högt av en
kvinna jag precis ska döda? Varför skulle

172
00:15:29,600 --> 00:15:30,640
Jag larmar grannarna?

173
00:15:31,160 --> 00:15:35,340
Varför skulle jag ringa och lämna ett meddelande
med henne när hon redan var död?

174
00:15:36,000 --> 00:15:41,100
Och hur kommer det sig, hur kommer det varenda
en bit av bevis mot mig gör det inte

175
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
en enda sak?

176
00:16:29,300 --> 00:16:31,000
Han är en envis gammal kille, det ska jag ge honom
det.

177
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
Jag knäcker honom.

178
00:17:31,930 --> 00:17:33,170
Margot? Gudskelov.

179
00:17:33,850 --> 00:17:35,210
Jag trodde att jag blev bestulen.

180
00:17:36,400 --> 00:17:37,400
Vad gör du?

181
00:17:38,720 --> 00:17:42,540
Förlåt, jag behövde träffa dig.

182
00:17:43,100 --> 00:17:44,960
Jag trodde att du kunde hjälpa pappa.

183
00:17:45,540 --> 00:17:46,940
Hej, vad som helst.

184
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Hur mår han?

185
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Har du sett honom?

186
00:17:51,000 --> 00:17:54,400
Nej, de tillåter oss inte. Nej, naturligtvis
inte.

187
00:17:55,680 --> 00:17:56,720
Hur kom du in?

188
00:17:57,340 --> 00:18:02,620
Din bakdörr var olåst, så jag
tänkte att du måste vara med, och sedan allt

189
00:18:02,620 --> 00:18:03,620
lamporna var släckta.

190
00:18:03,860 --> 00:18:04,860
Nåväl, här är jag.

191
00:18:05,720 --> 00:18:06,720
Du har sett min kamera.

192
00:18:09,400 --> 00:18:13,620
Ja, jag gillar att fota min
kunder och fäst dem på väggen.

193
00:18:14,400 --> 00:18:15,400
Säg ost.

194
00:18:21,140 --> 00:18:26,600
Ja, så, um... Tja, vi vet inte vad
att göra, och... Jag menar, du vet pappa.

195
00:18:27,580 --> 00:18:29,920
Han kunde inte ha gjort det
något sånt.

196
00:18:30,280 --> 00:18:31,420
Nej, självklart skulle han inte det.

197
00:18:33,160 --> 00:18:34,320
Hur kom du hit?

198
00:18:36,010 --> 00:18:37,010
En taxi.

199
00:18:37,950 --> 00:18:40,710
Jag tror att jag bara slösar bort din tid.
Var inte dum.

200
00:18:42,150 --> 00:18:43,650
Sa du till din mamma att du skulle komma?

201
00:18:45,550 --> 00:18:46,550
Ja.

202
00:18:46,670 --> 00:18:47,670
Ja, naturligtvis.

203
00:18:48,550 --> 00:18:49,690
Ja, hon tyckte det var en bra idé.

204
00:18:53,650 --> 00:18:56,890
Nåväl, objektivet ljuger åtminstone inte.

205
00:19:16,950 --> 00:19:18,650
Dave. Ringde du efter taxin?

206
00:19:20,730 --> 00:19:22,810
Taxin du fick, ringde du dem?

207
00:19:23,730 --> 00:19:25,450
Och kommer de att ha ett register över det
ringa?

208
00:19:27,150 --> 00:19:29,170
För jag tror inte att din mamma vet
du är här.

209
00:19:30,730 --> 00:19:33,770
Och om du hamnar död efter Paul, ja,
det kommer att komma tillbaka till mig.

210
00:19:35,070 --> 00:19:36,070
Ja.

211
00:19:37,670 --> 00:19:38,770
Och det kommer inte att fungera.

212
00:19:40,930 --> 00:19:41,990
Du måste försvinna.

213
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
Tack.

214
00:21:53,750 --> 00:21:57,330
Dum. Han hade en kniv mot sig
huvudet. Ja, jag borde ha kämpat mot honom

215
00:21:57,710 --> 00:22:00,390
Nej, han skulle ha dödat dig och då
du skulle ha gått tillbaka för Margot.

216
00:22:00,910 --> 00:22:01,910
Jag tänkte inte.

217
00:22:02,390 --> 00:22:04,650
Lyssna, du räddade min dotters liv. jag
kan inte tacka dig nog.

218
00:22:05,370 --> 00:22:07,150
Och du fick ut mig. Ja, bara mot borgen.

219
00:22:07,590 --> 00:22:10,050
Ja, och du såg Patrick. Nej, se, jag
såg honom inte.

220
00:22:11,170 --> 00:22:13,870
Allt jag kan säga är att jag blev gripen av en
man med en kniv.

221
00:22:14,610 --> 00:22:17,050
Men det var utanför hans butik och Margot,
hon skulle ha vittnat.

222
00:22:17,330 --> 00:22:19,030
Ja, det gjorde hon. Det är därför du går
hem.

223
00:22:21,240 --> 00:22:25,880
Vi vet alla vad som hände, chef.
Men tills vi fångar honom... Du hade rätt

224
00:22:25,880 --> 00:22:26,880
om honom hela tiden.

225
00:22:28,440 --> 00:22:29,620
Han är stalkern.

226
00:22:30,860 --> 00:22:31,940
Du hittade honom äntligen.

227
00:22:32,240 --> 00:22:33,240
Nej, vi hittade honom.

228
00:22:40,620 --> 00:22:41,620
Du känner honom bäst.

229
00:22:43,380 --> 00:22:44,400
Var tror du att han skulle gömma sig?

230
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
Han kommer inte vara långt.

231
00:23:27,920 --> 00:23:28,920
Hon bor hos oss.

232
00:23:37,480 --> 00:23:44,440
Ah, hon... Hon... Gjorde henne.

233
00:23:45,800 --> 00:23:48,840
Är hon... Är hon sugen på besök?

234
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Ja.

235
00:23:52,600 --> 00:23:56,840
Kanske. Lyssna, jag... Jag hade helt fel
om dig.

236
00:23:57,240 --> 00:24:00,460
Åh, nej, jag... Det är okej, Steve.

237
00:24:00,720 --> 00:24:01,720
Det är bra.

238
00:24:01,980 --> 00:24:04,660
Han var bara ett geni på att bråka med
människors huvuden.

239
00:24:04,960 --> 00:24:07,540
Ja, men jag har bara känt honom i fem
minuter. Vad tänkte jag på?

240
00:24:08,380 --> 00:24:11,240
Gud, även igår kväll kallade han mig till
berätta för mig att han skulle på semester,

241
00:24:11,320 --> 00:24:12,620
frågade mig om jag skulle vattna hans växter.

242
00:24:14,040 --> 00:24:17,500
Vi pratade som gamla kompisar när
han försökte bara döda din dotter.

243
00:24:21,940 --> 00:24:23,460
Tina, jag är så ledsen.

244
00:24:25,520 --> 00:24:27,640
Han var bäst. Han var verkligen bäst.

245
00:24:27,880 --> 00:24:29,300
Han var den tråkigaste mannen i världen.

246
00:24:30,240 --> 00:24:31,740
Och det var därför jag älskade honom.

247
00:24:33,680 --> 00:24:36,520
Åh, gud, jag kunde vara så hemsk mot honom
ibland.

248
00:24:40,040 --> 00:24:42,300
Varför bröt han sig in i Patricks hus,
Hugh?

249
00:24:43,940 --> 00:24:48,460
Varför gjorde min fina, tråkiga man det
något så galet?

250
00:24:52,360 --> 00:24:53,460
Tja, hon sörjer.

251
00:24:54,000 --> 00:24:55,460
Hon kommer säkert att slå ut mot dig.

252
00:24:55,800 --> 00:24:59,820
Ja, jag menar, det gjorde hon inte. Det var hon
riktigt snäll, du vet.

253
00:25:00,820 --> 00:25:02,080
Hon höjde knappt rösten.

254
00:25:05,280 --> 00:25:07,440
Du vet att det inte är ditt fel att han
dog.

255
00:25:08,180 --> 00:25:09,180
Ja, mamma har rätt.

256
00:25:09,700 --> 00:25:11,280
Alla behöver tid att sörja.

257
00:25:12,420 --> 00:25:13,420
Inklusive dig.

258
00:25:13,760 --> 00:25:15,220
Och du gjorde det, pappa.

259
00:25:15,440 --> 00:25:18,660
Jag menar, alla vet vem han är nu.
Det är över.

260
00:25:19,560 --> 00:25:22,420
Nej, du vet, det tror jag inte att det är
över.

261
00:25:23,760 --> 00:25:27,200
Steve sa att Patrick hade ringt in sist
natt för att be honom vattna sina växter

262
00:25:27,200 --> 00:25:29,540
när han var borta på semester.

263
00:25:30,080 --> 00:25:31,080
Semester?

264
00:25:31,500 --> 00:25:33,320
Knappast. Och han måste ha vetat.

265
00:25:34,420 --> 00:25:36,340
Måste ha vetat att Steve skulle berätta
mig.

266
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Det är en varning.

267
00:25:40,060 --> 00:25:41,100
Du kommer tillbaka.

268
00:25:59,560 --> 00:26:00,560
Det finns ingenting här.

269
00:26:02,160 --> 00:26:04,280
Det finns inte en enda sak som länkar
honom till den här hunden, okej?

270
00:26:05,120 --> 00:26:06,620
Jag fick dem att gå igenom platsen två gånger.

271
00:26:07,000 --> 00:26:08,160
Samma historia med butiken.

272
00:26:09,140 --> 00:26:10,260
Vi sökte varje tum.

273
00:26:12,280 --> 00:26:15,820
Några av lådorna på övervåningen är tomma,
så det ser ut som att han fyllt ett par

274
00:26:15,820 --> 00:26:16,820
resväskor och flydde.

275
00:26:17,660 --> 00:26:18,660
Kreditkort?

276
00:26:19,040 --> 00:26:20,560
Ingen har använts sedan han försvann.

277
00:26:21,880 --> 00:26:23,580
Du tror inte riktigt att han kommer tillbaka,
gör du?

278
00:26:37,290 --> 00:26:38,290
Ledsen.

279
00:28:38,659 --> 00:28:39,660
Han har varit i huset.

280
00:28:40,460 --> 00:28:42,000
Det betyder att han kan komma in när han vill.

281
00:28:46,520 --> 00:28:47,880
Jag behöver att du går bort.

282
00:28:49,220 --> 00:28:51,460
Någonstans säkert. Någonstans som inte ens
Jag vet om.

283
00:28:52,580 --> 00:28:53,580
Och sedan?

284
00:28:53,820 --> 00:28:55,800
Nåväl, då är allt över.

285
00:28:56,620 --> 00:28:58,360
Du kan komma tillbaka. Det kommer att vara färdigt.

286
00:28:58,680 --> 00:28:59,820
Och vad händer om vi säger nej?

287
00:29:00,460 --> 00:29:02,720
Nej, nej, det måste finnas något annat
vi kan göra.

288
00:29:02,960 --> 00:29:04,760
Ring polisen. De är inte intresserade.

289
00:29:05,060 --> 00:29:07,700
Tja, om du ringer dem... Vad är jag
ska säga? Jag hittade ett fotografi.

290
00:29:08,480 --> 00:29:10,180
Han är den enda som kan stoppa honom.

291
00:29:11,000 --> 00:29:14,020
Det är alltid du. Varför måste du vara det
hjälten?

292
00:29:14,800 --> 00:29:16,120
Alice, det är inte rättvist.

293
00:29:16,420 --> 00:29:19,600
Berätta för mig, när du såg den bilden, hur
fick det dig att känna?

294
00:29:20,760 --> 00:29:23,600
För att en normal person skulle känna
rädd.

295
00:29:24,920 --> 00:29:26,860
Jag slår vad om att du älskade det. Mamma.

296
00:29:27,200 --> 00:29:28,200
Har jag fel?

297
00:29:29,360 --> 00:29:35,940
Alice, jag har jagat den här mannen för
år, och genom hela den tiden har du gjort det

298
00:29:35,940 --> 00:29:36,940
höll mig.

299
00:29:37,320 --> 00:29:38,520
Du har stöttat mig.

300
00:29:39,420 --> 00:29:44,140
Snälla, låt mig bara göra det här för dig, för
oss alla.

301
00:29:45,060 --> 00:29:46,320
Låt det bli färdigt.

302
00:30:12,880 --> 00:30:13,880
Det är allt.

303
00:30:14,520 --> 00:30:16,820
Peter, snälla.

304
00:30:19,220 --> 00:30:20,760
Och prata med polisen.

305
00:31:21,390 --> 00:31:26,330
Lycka till. Vi kommer alla att ha en
bra tid.

306
00:31:27,190 --> 00:31:29,190
Om det blir rött är du okej.

307
00:32:01,610 --> 00:32:02,610
Hur mår familjen?

308
00:32:02,630 --> 00:32:03,670
Jag har skickat iväg dem.

309
00:32:05,390 --> 00:32:06,990
Men då vet du det säkert redan.

310
00:32:08,790 --> 00:32:10,450
Jag tänkte hoppa över.

311
00:32:10,910 --> 00:32:11,910
Jag är här.

312
00:32:51,400 --> 00:32:52,400
Du tog dig tid.

313
00:32:54,040 --> 00:32:56,280
Jag kan inte röra mig så lätt nu,
kan jag?

314
00:32:57,700 --> 00:32:58,700
Jag trasslade till.

315
00:33:01,600 --> 00:33:03,380
När du försökte döda min dotter.

316
00:33:05,600 --> 00:33:06,760
Det är vad jag gör.

317
00:33:09,760 --> 00:33:11,240
Du vet, du är så feg.

318
00:33:11,800 --> 00:33:12,800
Var har du varit?

319
00:33:13,400 --> 00:33:15,060
Jag kan inte låta dem arrestera mig.

320
00:33:15,740 --> 00:33:16,740
Förstår du det?

321
00:33:17,360 --> 00:33:18,360
Ja, det stämmer.

322
00:33:18,720 --> 00:33:19,800
Den där är för mig.

323
00:33:38,160 --> 00:33:39,160
Ja, var har du varit?

324
00:33:39,860 --> 00:33:40,960
Åh, här och där.

325
00:33:41,400 --> 00:33:42,400
Kunde inte gå långt.

326
00:33:43,040 --> 00:33:44,500
Jag har saknat dig för mycket.

327
00:33:47,280 --> 00:33:49,960
Du saknar mig, eller hur?

328
00:34:58,300 --> 00:35:02,340
Jag kommer inte upp riktigt

329
00:35:59,210 --> 00:36:00,210
Det finns ingen väg ut.

330
00:36:01,850 --> 00:36:03,250
Vi är här tills polisen kommer.

331
00:36:06,630 --> 00:36:07,990
Du kan inte komma ut heller.

332
00:36:11,770 --> 00:36:13,350
Och det är jag som har kniven.

333
00:36:16,810 --> 00:36:18,450
Nåväl, det måste sluta på något sätt, har det inte
det?

334
00:36:20,790 --> 00:36:22,790
Vad ska du göra när jag har gjort det
arresterade dig?

335
00:36:25,330 --> 00:36:26,330
Kommer inte hända.

336
00:36:27,660 --> 00:36:31,140
Vad ska du säga till Tina när
ser hon dig?

337
00:36:31,460 --> 00:36:33,400
Föreställer du dig lyckliga slut?

338
00:36:35,640 --> 00:36:36,820
Växa upp.

339
00:36:37,900 --> 00:36:42,680
Berätta för mig. Ja, låt mig berätta hur du
berättelsen tar slut.

340
00:36:43,240 --> 00:36:47,120
De kommer att dyka upp så småningom och de kommer
hittar dig här.

341
00:36:48,540 --> 00:36:49,540
Död.

342
00:36:51,280 --> 00:36:54,020
Mannen som inte lyckades fånga mig en gång
igen.

343
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
Vem är det nu?

344
00:37:23,480 --> 00:37:24,480
Din backup?

345
00:37:30,080 --> 00:37:31,660
Jag skulle säga att vi har fem minuter på oss.

346
00:37:35,660 --> 00:37:38,900
Tja, varför ringer de om de gör det
redan på väg?

347
00:37:39,280 --> 00:37:41,020
Ljuger du för mig?

348
00:37:41,740 --> 00:37:42,880
De kanske inte kommer.

349
00:37:44,360 --> 00:37:45,480
Kanske är du säker.

350
00:37:46,120 --> 00:37:47,400
Jag skulle kunna bluffa.

351
00:37:56,720 --> 00:37:58,560
Hej? Alice, är Hugh med dig?

352
00:37:59,160 --> 00:38:00,540
Nej, nej, han är hemma. Varför?

353
00:38:01,400 --> 00:38:02,400
Ingenting.

354
00:38:02,500 --> 00:38:04,340
Nej, Jenny, berätta för mig. vad är det? Ingenting.

355
00:38:04,960 --> 00:38:06,820
Ingenting. Det är bra. Oroa dig inte. Vad?
Nej.

356
00:38:10,780 --> 00:38:11,780
Alex, kom med mig.

357
00:38:14,120 --> 00:38:15,580
Jag tror inte att du vill döda mig.

358
00:38:17,180 --> 00:38:18,180
Så fel.

359
00:38:18,840 --> 00:38:20,260
Du gillade jakten för mycket.

360
00:38:22,580 --> 00:38:23,620
Det var därför du kom tillbaka.

361
00:38:25,420 --> 00:38:27,420
Men du vill att jag ska berätta hur speciellt det är
du är.

362
00:38:27,700 --> 00:38:28,700
Nej.

363
00:38:29,660 --> 00:38:31,760
Jag förstår dig nu. Jag är inte speciell.

364
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
Nej, du är annorlunda.

365
00:38:33,620 --> 00:38:36,920
Du slog tillbaka. Han kom tillbaka pga
du är ett rovdjur.

366
00:38:38,060 --> 00:38:41,460
Jaga, förfölja, döda, upprepa. Jaga,
förfölja, döda, upprepa.

367
00:38:41,720 --> 00:38:42,720
Ja, men spänningen i att det är du.

368
00:38:44,340 --> 00:38:45,360
Det är därför du är ensam.

369
00:38:51,400 --> 00:38:53,400
Du tänker mindre på mig för att jag bryr mig.

370
00:38:54,060 --> 00:38:59,380
Du tror att du är bättre än mig
för att... för att jag kan älska. tror jag

371
00:38:59,380 --> 00:39:05,160
tyngd av onödiga saker.
Tja, Alice... Alice och Margot är de

372
00:39:05,160 --> 00:39:06,160
saker i mitt liv.

373
00:39:07,460 --> 00:39:12,700
När jag kommer härifrån, och det kommer jag att göra, är jag det
kommer att försvinna ett tag, och sedan

374
00:39:12,700 --> 00:39:13,700
Jag kommer att komma tillbaka.

375
00:39:16,200 --> 00:39:18,900
Och jag kommer att skada din fru.

376
00:39:22,000 --> 00:39:23,340
Jag kommer och besöker dig i fängelset.

377
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
Jag ville inte att du skulle vara ensam.

378
00:39:38,020 --> 00:39:45,000
Känner du igen den där känslan när du vaknar
upp mitt i natten och du

379
00:39:45,000 --> 00:39:47,460
sträcka ut handen och hon tar din hand?

380
00:39:47,680 --> 00:39:52,020
Känner du till den där? Du trodde alltid
så mycket av dig själv som låtsas vara

381
00:39:52,020 --> 00:39:53,980
den stora mannen på tv.

382
00:39:55,230 --> 00:39:59,690
Nej, jag kom tillbaka för att se till att du såg
sanningen om dig själv, Hugh.

383
00:40:00,330 --> 00:40:06,590
När ni ligger i soffan tillsammans
en regnig dag... Förstår du inte hur

384
00:40:06,590 --> 00:40:09,710
fångad i detta patetiska lilla rum
var kommer du att dö?

385
00:40:10,530 --> 00:40:13,850
Du kunde inte överleva fem minuter
utan mig.

386
00:40:15,450 --> 00:40:17,530
Ja, du höll på att falla samman.

387
00:40:18,050 --> 00:40:19,370
Ska jag berätta en rolig historia om det?

388
00:40:19,590 --> 00:40:23,610
Så Margot, hon var fortfarande en bebis. Ja,
hon var...

389
00:40:24,710 --> 00:40:25,710
Hon är veckor gammal.

390
00:40:26,030 --> 00:40:28,850
Gör det inte. Hon var en liten, liten sak
hon var.

391
00:40:29,050 --> 00:40:30,050
Nej, gör inte det. Prata inte.

392
00:40:30,210 --> 00:40:32,650
Och Alice, hon ammade fortfarande.
Jag sa nog!

393
00:40:55,850 --> 00:40:56,850
Gå ner!

394
00:41:40,970 --> 00:41:42,390
Lyssna nu, sätt bara press här.

395
00:41:42,910 --> 00:41:43,990
Jag tror att det saknade hjärtat.

396
00:41:44,810 --> 00:41:46,870
Okej? Okej. Ja, jag ringer efter en
ambulans.

397
00:41:47,410 --> 00:41:48,410
Ja? Okej?

398
00:41:49,850 --> 00:41:52,230
Har du...

399
00:42:26,350 --> 00:42:27,350
Gjorde du det?

400
00:42:27,490 --> 00:42:30,370
Du gjorde en jävla röra av det
skjorta. Det är vad du gjorde.

401
00:42:32,970 --> 00:42:38,570
Jag tänkte, för

402
00:42:38,570 --> 00:42:43,550
Påsk, vi kunde åka till Lissabon.

403
00:42:44,610 --> 00:42:45,610
Okej, ja.

404
00:42:46,750 --> 00:42:48,170
Du har alltid velat gå.

405
00:42:49,010 --> 00:42:51,670
Du kan bara boka det.

406
00:42:54,660 --> 00:42:55,800
Han fyller på det nu.

407
00:42:56,140 --> 00:42:57,140
Jag älskar det.

408
00:42:59,880 --> 00:43:01,820
Åh, ja.

409
00:43:06,560 --> 00:43:08,740
Jag är så ledsen att det tog mig så lång tid.

410
00:43:25,450 --> 00:43:26,450
Odjuret.

