1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 https://subtitletools.comで編集 2 00:00:18,852 --> 00:00:19,807 【アナウンサー】皆さん、 3 00:00:19,895 --> 00:00:21,601 ようこそ 並外れた映画スター 4 00:00:21,688 --> 00:00:23,394 ヴィック・エドワーズ！ 5 00:00:23,482 --> 00:00:25,313 [観客の歓声と拍手] 6 00:00:26,276 --> 00:00:27,607 人々はいつも魅了されていると思います 7 00:00:27,694 --> 00:00:30,026 どのように、どのように人々について 映画に夢中になる。 8 00:00:30,113 --> 00:00:33,731 最初のスクリーンテストを集めます かなりの大きさの経験でした。 9 00:00:34,785 --> 00:00:36,275 はい、そうでした。私の、ええと... 10 00:00:36,995 --> 00:00:38,735 私のスクリーンテストは、うーん... 11 00:00:39,623 --> 00:00:41,454 悲しくて面白い。面白いといいですね。 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,624 20世紀フォックスに入りました インタビューで。 13 00:00:44,002 --> 00:00:46,914 最初の男は言いました、 「とてもいい顔してるね」 14 00:00:47,005 --> 00:00:49,667 そして彼はこう言いました。 あなたのスクリーンテスト。 」 15 00:00:49,758 --> 00:00:51,498 そこで私はこう思いました。 「おい、俺はスターになるんだよ。」 16 00:00:51,593 --> 00:00:53,800 -[聴衆笑い] ――それでスクリーンテスト当日、 17 00:00:53,887 --> 00:00:56,094 髪を切るつもりです。 それで私はこの理髪店に入りました 18 00:00:56,181 --> 00:00:58,467 朝7時に そして私はその男に言います、ええと... 19 00:00:59,017 --> 00:01:00,177 「散髪と髭剃りをお願いします。」 20 00:01:00,269 --> 00:01:02,555 髭を剃ったことがなかった 前に理髪店で。 21 00:01:02,646 --> 00:01:04,227 そしてその男は これまで与えたことはありませんでした。 22 00:01:04,314 --> 00:01:05,520 [全員笑い] 23 00:01:05,607 --> 00:01:08,223 そして、ええと、彼は私にくれました 最悪の髪型 24 00:01:08,318 --> 00:01:09,603 あなたはこれまでの人生で見たことがあります。 25 00:01:09,695 --> 00:01:12,232 そして彼は... 顔全体に切り傷がありました。 26 00:01:12,322 --> 00:01:14,984 そしてトイレットペーパーも持ってた 全部顔に貼り付けました。 27 00:01:15,075 --> 00:01:16,781 [笑い] 28 00:01:17,327 --> 00:01:20,034 それが私のテストでした。そして私は疑問に思いました なぜ彼らは私にサインしなかったのか 29 00:01:20,122 --> 00:01:21,953 7年契約の場合。 30 00:01:22,040 --> 00:01:24,281 以上が私の紹介でした 映画に。 31 00:01:24,376 --> 00:01:27,459 [観客の歓声と拍手] 32 00:01:31,842 --> 00:01:33,582 [遠くで吠える犬] 33 00:01:38,807 --> 00:01:40,547 [電話が鳴っている] 34 00:01:44,855 --> 00:01:46,265 [キーパッドのクリック] 35 00:01:53,196 --> 00:01:54,561 [犬の鳴き声] 36 00:01:54,656 --> 00:01:55,645 そうだね。 37 00:01:56,700 --> 00:01:58,736 -[空気を吹き込む] -[ドアが開く] 38 00:01:59,828 --> 00:02:02,285 【受付】スクアントです。 スクアント・エドワーズ。 39 00:02:04,541 --> 00:02:07,374 [獣医師] そうですね、彼の腎臓は 完全にシャットダウンしています。 40 00:02:07,878 --> 00:02:09,960 彼は応答しません もう利尿剤に。 41 00:02:10,297 --> 00:02:11,833 そして私たちは彼を降ろさなければならなかった 42 00:02:11,923 --> 00:02:13,459 ACE阻害剤 彼の心臓病のために 43 00:02:13,550 --> 00:02:15,541 作っているから 彼の腎臓の損傷はさらに悪化した。 44 00:02:17,262 --> 00:02:19,594 彼の体は基本的にそれ自体に中毒を起こしています。 45 00:02:20,974 --> 00:02:23,636 つまり、彼は15歳ですが、 だから彼は本当は候補者ではない 46 00:02:23,727 --> 00:02:25,968 もっと攻撃的なもののために 移植みたいに。 47 00:02:26,063 --> 00:02:27,269 [息を吐き出す] 48 00:02:28,148 --> 00:02:29,308 [泣き言] 49 00:02:34,905 --> 00:02:37,146 あなたならどうしますか？ それがあなたの犬だったら？ 50 00:02:39,409 --> 00:02:41,240 【獣医師】恐れ入ります。 私たちには選択肢がありません。 51 00:02:42,454 --> 00:02:43,819 彼を行かせなければなりません。 52 00:02:47,250 --> 00:02:48,160 はい。 53 00:02:50,712 --> 00:02:52,577 そうですね...[咳払い] 54 00:02:54,466 --> 00:02:55,581 よろしいでしょうか... 55 00:02:57,260 --> 00:02:58,670 彼に一人で別れを告げますか？ 56 00:02:59,179 --> 00:03:01,591 はい、もちろんです。あげます さようならを言うまでに少し。 57 00:03:07,854 --> 00:03:09,344 [犬の鳴き声] 58 00:03:09,439 --> 00:03:10,554 [ため息] 59 00:03:13,985 --> 00:03:16,522 [遠くで吠える犬] 60 00:03:29,000 --> 00:03:30,536 【車のエンジン始動】 61 00:04:15,422 --> 00:04:16,332 [うなり声] 62 00:04:27,476 --> 00:04:28,591 [うめき声] 63 00:04:34,983 --> 00:04:36,564 [時計がカチカチ音を立てている] 64 00:04:38,278 --> 00:04:40,189 [うなり声] 65 00:04:42,657 --> 00:04:43,567 [息を吐き出す] 66 00:04:56,379 --> 00:04:57,414 [ため息] 67 00:05:19,528 --> 00:05:20,517 えー... 68 00:05:27,994 --> 00:05:28,983 [息を吐き出す] 69 00:05:31,414 --> 00:05:32,529 ふぅ… 70 00:05:39,673 --> 00:05:40,662 [ため息] 71 00:05:43,468 --> 00:05:44,628 [息を吐き出す] 72 00:05:55,438 --> 00:05:57,394 [スピーカーから流れる穏やかな音楽] 73 00:05:59,401 --> 00:06:00,561 [ガタガタ] 74 00:06:01,862 --> 00:06:03,773 [ガタガタ] 75 00:06:13,832 --> 00:06:16,448 [PAにいる男性、不明瞭] 76 00:06:29,639 --> 00:06:30,799 [うなり声]うーん。 77 00:06:38,398 --> 00:06:41,936 [PAにいる女性、不明瞭] 78 00:06:56,499 --> 00:06:58,330 [男性、ペンシルベニア州] カスタマー サービス デリでお願いします。 79 00:06:58,418 --> 00:07:00,033 デリでの顧客サービス。 80 00:07:06,509 --> 00:07:08,045 [発表された ...第4四半期後半。 81 00:07:08,136 --> 00:07:10,422 彼らは多くの成功を収めてきました ショットガン隊形で、ブライアン。 82 00:07:10,513 --> 00:07:12,674 【コメンテーター】確かにそうですね。 彼に近づくまでに時間がかかりました。 83 00:07:12,766 --> 00:07:14,347 トンプソンはバックフィールドにいます。 84 00:07:14,643 --> 00:07:17,510 [発表された ショットガン編成。スナップがオフになっています。 85 00:07:18,104 --> 00:07:20,846 ファーサイドへトスを上げます。彼には余裕があるよ。 86 00:07:21,942 --> 00:07:23,352 タッチダウンに向けて！ 87 00:07:36,331 --> 00:07:40,244 -いい景色ですね。 -うーん、うーん、うーん、うーん、うーん。 88 00:07:42,379 --> 00:07:44,244 私はいつもヨガが大好きでした。 89 00:07:44,339 --> 00:07:48,127 そうそう。私が持っていると思うと、 ああ、動悸。 90 00:07:48,510 --> 00:07:49,499 [男性] うーん。 91 00:07:51,554 --> 00:07:53,044 -[息を吐き出す] -ねえ、ヴィック、聞いた？ 92 00:07:53,139 --> 00:07:54,754 ジェリー・レナーが昨日亡くなったの？ 93 00:07:55,266 --> 00:07:57,302 ああ、それは残念です。 94 00:07:57,394 --> 00:07:58,679 ええ、彼はいい人でした。 95 00:07:59,229 --> 00:08:00,309 いいえ、そうではありませんでした。 96 00:08:01,523 --> 00:08:03,263 彼はプッツだった。 97 00:08:03,358 --> 00:08:04,939 [笑い] 98 00:08:05,026 --> 00:08:06,482 [二人とも笑う] 99 00:08:07,779 --> 00:08:09,519 ああ、ここね。 100 00:08:09,614 --> 00:08:11,024 これを見せるのを忘れていました。 101 00:08:11,616 --> 00:08:13,857 これは私に送られてきました。 どう思いますか？ 102 00:08:14,661 --> 00:08:16,197 分かりません 彼らはどうやって私の住所を入手したのか、 103 00:08:16,287 --> 00:08:17,777 しかし、彼らはそれを私に送ってくれました。 104 00:08:18,081 --> 00:08:20,288 これがインターナショナルです ナッシュビル映画祭。 105 00:08:20,375 --> 00:08:22,240 あなたは尊敬されています。 106 00:08:22,335 --> 00:08:24,621 「今年は捧げられます あなたに敬意を表します 107 00:08:24,713 --> 00:08:26,544 そしてあなたの印象的な一連の作品。 108 00:08:26,631 --> 00:08:27,620 そろそろ時間だ。」 109 00:08:27,716 --> 00:08:29,832 -[ヴィック] ああ、だから何？ -「あなたを招待したいと思います 110 00:08:29,926 --> 00:08:32,383 振り返りに参加する あなたの最高の映画のいくつか 111 00:08:32,470 --> 00:08:34,961 続いてガラセレモニー どこに提示されるのか 112 00:08:35,056 --> 00:08:38,014 私たちの権威ある 生涯功労賞。」 113 00:08:38,351 --> 00:08:39,807 前回の優勝者を見てみましょう: 114 00:08:40,395 --> 00:08:42,886 ロバート・デ・ニーロ、ジャック・ニコルソン、 そしてクリント・イーストウッド。 115 00:08:42,981 --> 00:08:44,687 そしてここにこう書いてあります すべての費用が支払われます。 116 00:08:44,774 --> 00:08:47,891 そこはカントリーミュージックの街、 そこは映画の街ではありません。 117 00:08:47,986 --> 00:08:49,226 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 118 00:08:49,320 --> 00:08:52,153 ナッシュビルはとてもおしゃれになりました。 とてもヒップです。 119 00:08:52,532 --> 00:08:53,897 まあ、それが気になるところです。 120 00:08:53,992 --> 00:08:54,981 私の腰。 121 00:08:55,410 --> 00:08:57,742 飛行機に座っている あまりにも長い間、 122 00:08:57,829 --> 00:09:00,662 お尻に血栓ができたらどうしますか？ 123 00:09:00,749 --> 00:09:02,080 ほら、この映画祭のことは聞いたことがあるよ 124 00:09:02,167 --> 00:09:04,249 そして私は知っています これは名誉ある賞です。 125 00:09:04,335 --> 00:09:06,246 血栓ができるとは思えない お尻の中に。 126 00:09:06,337 --> 00:09:07,702 [二人とも笑う] 127 00:09:07,797 --> 00:09:09,662 ほら、私が言いたいのは、あなたが行かないなら、 128 00:09:09,758 --> 00:09:11,294 あなたはもっと大きな嫌いな人です 思っていたよりも。 129 00:09:11,384 --> 00:09:14,672 ああ、まあ、あなたは知っていると思います。 130 00:09:17,974 --> 00:09:20,090 あなたが作りました 素晴らしいキャリアの動き。 131 00:09:20,185 --> 00:09:21,925 [二人とも笑いながら] 132 00:09:28,026 --> 00:09:29,186 [うめき声] 133 00:09:54,594 --> 00:09:56,004 [カタカタ] 134 00:09:56,096 --> 00:09:57,961 いいですね。シュマック。 135 00:10:16,074 --> 00:10:17,154 [そっと笑う] 136 00:10:27,418 --> 00:10:29,909 [IETエンジンがうなり声を上げている] 137 00:10:41,766 --> 00:10:42,801 [うめき声] 138 00:10:46,020 --> 00:10:47,976 [PAにいる女性、不明瞭] 139 00:11:03,413 --> 00:11:06,371 おはよう！ そして今日はどこへ行きますか？ 140 00:11:06,457 --> 00:11:08,869 -ナッシュビル。 -ナッシュビルですね？ 141 00:11:08,960 --> 00:11:10,791 素晴らしいライブミュージックの街ですね。 142 00:11:10,879 --> 00:11:12,790 あなたはかかとを蹴り上げるつもりです 少し？ 143 00:11:12,881 --> 00:11:15,964 まあ、ほんの少しです。さあ、どうぞ。 144 00:11:16,384 --> 00:11:19,296 - ありがとうございます、エドワーズさん。 -うーん、うーん。 145 00:11:20,471 --> 00:11:22,803 そこにいます。わかった。 146 00:11:22,891 --> 00:11:26,054 聞いてみたいと思います ここの列に並ぶには 147 00:11:26,144 --> 00:11:29,807 だってこれ ファーストクラスの乗客のみが対象です。 148 00:11:31,983 --> 00:11:34,645 聖なる牛。しかし、私は一流です。 149 00:11:37,780 --> 00:11:39,691 [シートベルトを締めるチャイム] 150 00:11:40,825 --> 00:11:44,488 [カントリーミュージックが流れています] 151 00:11:44,662 --> 00:11:46,618 [歌う] 152 00:12:36,256 --> 00:12:38,292 [不明瞭なチャタリング] 153 00:12:53,815 --> 00:12:56,978 【エンジン鳴り】 154 00:12:57,735 --> 00:12:59,350 [タイヤの軋む音] 155 00:12:59,946 --> 00:13:03,609 ええ？では、一体なぜ 二人の写真はありますか 156 00:13:03,700 --> 00:13:06,316 抱き合って笑う 彼女の Facebook ページ全体に？ 157 00:13:06,786 --> 00:13:07,946 ああ、でたらめだ！ 158 00:13:09,580 --> 00:13:11,662 私が非合理的だとは言わないでください。 159 00:13:11,749 --> 00:13:14,582 そこに行くって言ってたね アンドリューとあなたは嘘をつきました。 160 00:13:14,669 --> 00:13:16,534 それは単純な事実です。 161 00:13:16,879 --> 00:13:19,211 ただの友達なら、なぜ嘘をつくのでしょうか？ 162 00:13:19,632 --> 00:13:21,122 ああ、あなたは本当にたわごとでいっぱいです。 163 00:13:21,217 --> 00:13:23,299 あなたは私が一番大きいと思っているに違いない 地球上の愚か者。 164 00:13:23,386 --> 00:13:25,593 ほら、これについては話せないよ 今すぐ。私は働いています。 165 00:13:25,680 --> 00:13:27,671 私にも仕事があります。 166 00:13:27,765 --> 00:13:29,756 私は古い嫌いな人を拾っています 私の弟のために。 167 00:13:30,143 --> 00:13:31,303 誰だか分かりません。 168 00:13:31,394 --> 00:13:33,726 つまり、何だと思いますか？ 私は彼をグーグルで調べましたか？ 169 00:13:33,813 --> 00:13:37,146 -ああ、何ですか？ -こんにちは。私はヴィック・エドワーズです。 170 00:13:38,735 --> 00:13:41,898 -ああ、エドワーズさん。 -うん。うん。 171 00:13:41,988 --> 00:13:43,774 ……折り返し電話しなければなりません。 172 00:13:43,865 --> 00:13:45,355 -こんにちは、エドワーズさん。 -こんにちは。 173 00:13:45,450 --> 00:13:47,907 ええと、ナッシュビルへようこそ。 フライトはどうでしたか？ 174 00:13:47,994 --> 00:13:51,327 遅れたんですか？つまり、 私はここでずっと待っています。 175 00:13:51,414 --> 00:13:53,780 あなたはここで待っていました 永遠に私のお尻。 176 00:13:53,875 --> 00:13:55,490 さて、私のリムジンはどこですか？ 177 00:13:56,878 --> 00:13:59,540 リムジンのことは何も知りません。 178 00:13:59,630 --> 00:14:02,121 -本当に？ -でも、私はリル・マクドゥーガルです。 179 00:14:02,216 --> 00:14:03,547 あなたのパーソナルアシスタント そして運転手 180 00:14:03,634 --> 00:14:05,374 週末の間。 181 00:14:06,095 --> 00:14:08,006 素晴らしいスタートを切れていますね。 182 00:14:08,097 --> 00:14:09,803 【携帯電話が鳴る】 183 00:14:12,018 --> 00:14:14,134 ビョルン、黙ってろ。私は働いています。 184 00:14:14,228 --> 00:14:15,764 -来て！ -ふーむ？ 185 00:14:15,855 --> 00:14:17,595 ごめん。ごめん。来て。さあ行こう。 186 00:14:24,238 --> 00:14:26,229 【タイヤの鳴き声】 187 00:14:26,324 --> 00:14:27,814 [キーパッドのクリック] 188 00:14:38,336 --> 00:14:39,621 [リルため息] わかりました。 189 00:14:39,712 --> 00:14:42,294 ホテルにチェックインさせていただきます しかし、リラックスする時間はありません。 190 00:14:42,382 --> 00:14:44,794 映画祭に行かなきゃ 開会式に間に合うように 191 00:14:44,884 --> 00:14:47,170 -そして、あなたはすでに遅れています。 -それは誰のせいですか？ 192 00:14:51,015 --> 00:14:52,880 -[クラクションが鳴り響く] -[タイヤの軋む音] 193 00:14:55,520 --> 00:14:57,385 [荒い息をする] 194 00:15:02,068 --> 00:15:03,808 [タイヤの軋む音] 195 00:15:09,492 --> 00:15:11,904 【エンジンスパッタリング、ノッキング】 196 00:15:25,800 --> 00:15:27,131 これはアップグレードですか？ 197 00:15:28,010 --> 00:15:29,841 何が問題なのでしょうか？ ほら、キッチンがあるよ。 198 00:15:31,055 --> 00:15:32,386 ここはキッチンですか？ 199 00:15:32,473 --> 00:15:36,091 この用語をご存知ですか 「虚偽広告」？ 200 00:15:36,185 --> 00:15:37,265 うん。 201 00:15:38,062 --> 00:15:41,304 そう、約束したんだよ ファーストクラスの宿泊施設。 202 00:15:42,358 --> 00:15:43,894 私はあなたを迎えることに元気を持っています 203 00:15:43,985 --> 00:15:46,351 空港まで連れて行って 今すぐ。 204 00:15:46,446 --> 00:15:48,732 まるでCandid Cameraにいるような気分です。 205 00:15:49,365 --> 00:15:51,697 これは本当に映画祭ですか？ 206 00:15:52,201 --> 00:15:53,816 おい、映画祭があるんだ 207 00:15:53,911 --> 00:15:55,651 そして、気に入らなかったら あなたの宿泊施設 208 00:15:55,746 --> 00:15:58,237 彼らは基準に達していないから ハリウッドの大きな期待に応えて、 209 00:15:58,332 --> 00:15:59,492 私に不満を言わないでください。 210 00:15:59,584 --> 00:16:01,700 私はただあなたのアシスタントです 車を持っているのは私だから。 211 00:16:01,794 --> 00:16:04,126 兄と一緒に引き受けてください。 それは彼の愚かな映画祭です。 212 00:16:04,213 --> 00:16:06,920 -ロビーでお会いしましょう。 ―それをロビーって言うんですか？ 213 00:16:07,008 --> 00:16:08,293 あなたの鍵。本当に？ 214 00:16:08,384 --> 00:16:10,420 電話ボックスを見てきました それよりも大きかったもの。 215 00:16:10,511 --> 00:16:11,751 また近いうちにお会いしましょう。聞こえません。 216 00:16:11,846 --> 00:16:14,212 ええ、そうです、そうです、そうです。 217 00:16:20,563 --> 00:16:21,894 なんてクソ野郎だ。 218 00:16:21,981 --> 00:16:24,017 -[クラクションが鳴り響く] -[息を吐き出す] 219 00:16:24,984 --> 00:16:26,315 おかしくならないでください。 220 00:16:26,777 --> 00:16:28,642 もうそこにいるのですね。ただ楽しんでください。 221 00:16:28,738 --> 00:16:31,525 楽しめ？ このネズミ穴が見えるはずです。 222 00:16:31,616 --> 00:16:34,153 小便とパインソルのような匂いです。 223 00:16:34,243 --> 00:16:35,904 まあ、あなたはそう感じるべきです じゃあ、家にいるよ。 224 00:16:35,995 --> 00:16:37,986 それらのブティックホテル いつも小さいです 225 00:16:38,080 --> 00:16:39,240 しかし、彼らはとてもヒップです。 226 00:16:39,332 --> 00:16:42,665 おしゃれな雰囲気もブティックも何もない この場所について。 227 00:16:42,752 --> 00:16:45,243 そして私のアシスタント、私の神様。 228 00:16:45,338 --> 00:16:48,671 彼女はただの車輪のついたバスケットケースです。 229 00:16:48,841 --> 00:16:50,001 ああ、リラックスしてください、ヴィック。 230 00:16:50,092 --> 00:16:53,084 ひどい週末だ そして祭りに行きます 231 00:16:53,179 --> 00:16:54,510 誰もがあなたを台無しにするでしょう。 232 00:16:55,139 --> 00:16:57,255 あなたは大物になったような気分になるでしょう。 どれくらいひどいことになるでしょうか？ 233 00:16:57,350 --> 00:16:58,840 デ・ニーロ、クリント。 234 00:16:59,435 --> 00:17:00,641 何か意味があるはずだ。 235 00:17:00,728 --> 00:17:04,095 クリントさん、保証しますよ このクソ穴に留まらなかった。 236 00:17:04,607 --> 00:17:05,813 ああ、やめて。 237 00:17:05,900 --> 00:17:07,436 後で話します。 238 00:17:07,527 --> 00:17:08,642 それについては申し訳ありません。 239 00:17:10,571 --> 00:17:12,402 [カントリーミュージックが流れています] 240 00:17:43,646 --> 00:17:45,887 君は本当に嫌な奴だ！ 241 00:17:46,816 --> 00:17:49,307 まあ、私はただここに座っていました そしてその本はここにありました... 242 00:17:49,402 --> 00:17:50,687 私はあなたに話しているわけではありません。 243 00:17:50,778 --> 00:17:53,019 いいえ、私はあなたと話しているのです、ビョルン。 244 00:17:53,114 --> 00:17:54,274 ちょっと黙ってて。 245 00:17:56,075 --> 00:17:57,565 電話中です、エドワーズさん。 246 00:17:57,660 --> 00:17:59,366 はい、それはわかります。 247 00:17:59,453 --> 00:18:00,488 こんにちは？ 248 00:18:01,539 --> 00:18:02,528 ビョルン？ 249 00:18:02,623 --> 00:18:05,535 こんにちは？くそ！ 250 00:18:29,984 --> 00:18:31,599 これは一体何ですか？ 251 00:18:33,988 --> 00:18:35,194 これがお祭りです。 252 00:18:38,951 --> 00:18:40,361 でもバーですからね。 253 00:18:40,453 --> 00:18:41,533 はい。 80 なに？ 254 00:18:48,961 --> 00:18:50,997 [スピーカーから流れる陽気な音楽] 255 00:18:54,425 --> 00:18:56,040 [不明瞭なチャタリング] 256 00:19:00,890 --> 00:19:02,346 [男] そこにいるよ。 257 00:19:02,433 --> 00:19:05,140 ああ、なんてことだ。エドワーズさん。 258 00:19:05,227 --> 00:19:07,183 信じられない。ああ、なんてことだ。 259 00:19:07,271 --> 00:19:08,807 ヴィック・エドワーズ！ 260 00:19:08,898 --> 00:19:10,479 ああ、私は -- 言えません 261 00:19:10,566 --> 00:19:12,227 私たちはどれだけ興奮しているか あなたがここにいるために。 262 00:19:12,318 --> 00:19:14,809 私はダグ・マクドゥーガルです。私たちは話しました 電話で、覚えていますか？ 263 00:19:14,904 --> 00:19:18,192 -うん。元気ですか？ -とても良いです。 264 00:19:18,282 --> 00:19:21,445 それが私たちにとって何を意味するのかは言えません あなたがここにいるということ。私たちはそんなファンなんです。 265 00:19:21,535 --> 00:19:23,776 紹介させてください 私のパートナー、シェーン・マカヴォイに。 266 00:19:23,871 --> 00:19:25,281 私たちは親友でした 生まれたときから、 267 00:19:25,373 --> 00:19:27,329 それで初めて あなたの映画をどれか見たことがありますが、 268 00:19:27,416 --> 00:19:28,826 ここにいるのはこの男と一緒でした。 269 00:19:28,918 --> 00:19:30,533 -本当に？おお。 -うん。 270 00:19:30,628 --> 00:19:33,995 エドワーズさん、あなたの映画 私に大きな影響を与えました。 271 00:19:34,090 --> 00:19:35,500 あなたのパフォーマンス アラモ包囲戦で 272 00:19:35,591 --> 00:19:39,880 グラデーションの啓示だった そしてダイナミズムとニュアンス。 273 00:19:40,471 --> 00:19:43,679 グラデーション、躍動感、ニュアンス？ 法律事務所っぽいですね。 274 00:19:43,766 --> 00:19:44,846 [あああ] 275 00:19:44,934 --> 00:19:48,222 マジで窒息するよ そのシーンを思い出しただけでも 276 00:19:48,312 --> 00:19:50,803 どこで抱きしめてますか 瀕死のロバート・ミッチャム。 277 00:19:50,898 --> 00:19:53,139 そしてあなたはこう言います、「ミスター・クロケット、先生、 278 00:19:53,234 --> 00:19:54,690 それは私の特権でした 279 00:19:54,777 --> 00:19:57,143 テキサスを守る あなたと並んで。」 280 00:19:59,490 --> 00:20:01,105 彼は地元の映画製作者です ここナッシュビルです。 281 00:20:01,200 --> 00:20:03,782 彼は実際にすべてのプロモーションを撮影しました オンラインでプレイするフェスティバルに向けて。 282 00:20:03,869 --> 00:20:05,985 チャンスはありましたか まだそれらを捕まえることはできますか？ 283 00:20:06,080 --> 00:20:08,867 いいえ、行っていませんが、そうします。 彼らは何時に来ますか？ 284 00:20:09,291 --> 00:20:11,953 -[アル|笑っている] -まるでカーソンにいるみたいだ。 285 00:20:12,044 --> 00:20:14,376 [スチュアート] エドワーズさん、 それは私の人生最大の名誉です 286 00:20:14,463 --> 00:20:16,419 あなたを見守っていること 今の私のファインダー。 287 00:20:16,507 --> 00:20:18,919 ドキュメンタリーを作っています この歴史的な出来事について。 288 00:20:19,009 --> 00:20:20,840 [ダグ] そしてもちろん、 私の妹のリルを知っていますか？ 289 00:20:20,928 --> 00:20:22,589 誰が、であることに加えて、 あなたのパーソナルアシスタント 290 00:20:22,680 --> 00:20:24,341 週末はアーティストです。 291 00:20:24,432 --> 00:20:26,423 実際にロゴを作ったのは彼女です お祭りのために。 292 00:20:27,101 --> 00:20:30,138 [笑い] そうですね、彼女はとても器用でした。 293 00:20:30,646 --> 00:20:31,635 まあ、彼女はもっと悪いと言われています。 294 00:20:31,731 --> 00:20:33,437 ああ、もう終わりにしましょう レッドカーペットへ。 295 00:20:33,524 --> 00:20:36,357 [陽気なブルーグラス音楽の演奏] 296 00:20:43,033 --> 00:20:45,274 [カメラのクリック音] 297 00:20:52,293 --> 00:20:54,830 それで、彼はどんな人ですか？ みんな何について話したの？ 298 00:20:54,920 --> 00:20:56,126 彼はあなたに何か話をしましたか？ 299 00:20:56,213 --> 00:20:57,419 そうそう。最高でした。 300 00:20:57,506 --> 00:20:59,713 彼は私にいくらだと言いました 彼はバスのチケットが嫌いだった 301 00:20:59,800 --> 00:21:02,542 そして彼がどれほどホテルを嫌っていたか そして彼がどれほど私の車を嫌っていたか。 302 00:21:02,636 --> 00:21:04,877 そして、映画祭はバーで行われます。 303 00:21:04,972 --> 00:21:06,337 はい、彼はまったくのバカです。 304 00:21:06,432 --> 00:21:08,593 君たちが何なのか全く分からない とても夢中になっています。 305 00:21:08,684 --> 00:21:09,673 [シェーン] 見たほうがいいかもしれない 306 00:21:09,769 --> 00:21:11,179 彼の映画をいくつか一緒に いつか。 307 00:21:11,270 --> 00:21:13,056 そうだ、私はそうしなければならない 正直に言うと、シェーン。 308 00:21:13,147 --> 00:21:14,887 私はたわごとを扱っている 今はビョルンと一緒に、 309 00:21:14,982 --> 00:21:16,142 それで一緒に走ってもらえますか？ 310 00:21:16,233 --> 00:21:18,349 デートに誘っているわけではありません。 ただそう言ってるだけなんですが… 311 00:21:18,444 --> 00:21:20,526 ええ、それは素晴らしいです。ありがとう。 312 00:21:25,993 --> 00:21:27,324 [カメラのクリック音] 313 00:21:28,579 --> 00:21:31,161 -[女性] ヴィック、あなたは素晴らしかったです! -[男性] ナッシュビルへようこそ! 314 00:21:31,248 --> 00:21:33,785 - ごめんなさい、あの... -あれは誰ですか？ 315 00:21:35,169 --> 00:21:36,750 エドワーズさん、 お会いできてとても嬉しいです。 316 00:21:36,837 --> 00:21:39,249 私は大ファンです。 私の父はあなたの映画が大好きです。 317 00:21:47,056 --> 00:21:49,012 [音楽が消えていく] 318 00:21:54,814 --> 00:21:56,395 [カメラのクリック音] 319 00:22:00,444 --> 00:22:02,901 -[アル|騒がしい] -[カメラのクリック音] 320 00:22:10,287 --> 00:22:12,152 [全員で歓声を上げる] 321 00:22:20,047 --> 00:22:22,880 さて、エドワーズさん、 できれば、この方法で。 322 00:22:22,967 --> 00:22:24,707 -わかった。 - 紹介したいと思います 323 00:22:24,802 --> 00:22:27,589 弊社のソーシャルメディアディレクター宛 そして私の良い半分。 324 00:22:27,680 --> 00:22:30,422 -これは私のガールフレンド、フェイスです。 -[ヴィック] こんにちは、フェイス。 325 00:22:30,516 --> 00:22:33,883 こんにちは。おお。 あなたにお会いできるのがとても楽しみです。 326 00:22:33,978 --> 00:22:37,186 ダグが話し続けるすべてのこと ヴィック・エドワーズだよ、ヴィック・エドワーズだよ。 327 00:22:37,690 --> 00:22:40,352 参考までに、インスタグラムでは、 スナップチャットとピンタレスト、 328 00:22:40,442 --> 00:22:41,852 私の名前はフェイスヴォンオーサムです 329 00:22:41,944 --> 00:22:44,230 しかし、Twitterでは、それは信仰です、 アンダースコア、VonAwesome。 330 00:22:44,321 --> 00:22:46,437 他の誰かが私を打ち負かしました。 でも大丈夫です。 331 00:22:46,532 --> 00:22:48,068 そして、私たちの Vines は陽気です。 332 00:22:48,158 --> 00:22:50,490 そして私たちのFacebookページ すでに200件ほどの「いいね！」が付いています 333 00:22:50,578 --> 00:22:52,489 だから、自由にしてください 友達全員を招待するだけです。 334 00:22:52,580 --> 00:22:56,493 参考までに、いくつかあります ハッシュタグは次のとおりです: ハッシュタグ INFF、 335 00:22:56,584 --> 00:23:00,202 ハッシュタグナッシュフィルム、 ハッシュタグViclnナッシュビル。 336 00:23:00,296 --> 00:23:02,161 だからお気軽にハッシュタグをつけてください 337 00:23:02,256 --> 00:23:04,167 あなたの写真のどれにも あなたが投稿したこと、いいですか？ 338 00:23:06,218 --> 00:23:08,379 -ありがとう。 -飲み物を持ってきてもらえますか？ 339 00:23:08,470 --> 00:23:09,880 そうだ、ウィスキーを飲みます。 340 00:23:09,972 --> 00:23:12,304 -はい、はい、先生。わかった。 -[ヴィック] わかりました。 341 00:23:12,391 --> 00:23:15,098 わかりました、フェイス、実は、 それを劇場に持ち込むだけです。 342 00:23:15,185 --> 00:23:16,516 うーん、行かなければなりません。 343 00:23:16,604 --> 00:23:18,435 たくさんの映画があります 乗り越えるために 344 00:23:18,522 --> 00:23:19,978 大事な授賞式の前に 日曜日。 345 00:23:20,065 --> 00:23:21,430 試写室 このあたりです。 346 00:23:21,525 --> 00:23:23,607 実際には3つあります ローカルコンテスト優勝者の 347 00:23:23,694 --> 00:23:25,730 そしてすでにいるファンも そこで待っています。 348 00:23:26,530 --> 00:23:28,145 [うなり声] すみません。ごめんなさい。 349 00:23:28,240 --> 00:23:30,731 -[男性] 彼はここにいます。 -[全員が歓声と拍手を送る] 350 00:23:55,392 --> 00:23:56,973 わかりました。皆さん、ありがとう。 351 00:23:57,061 --> 00:24:00,679 第5回大会に来てくださって 国際ナッシュビル映画祭。 352 00:24:00,773 --> 00:24:02,638 -[アル|歓声を上げる] -ええ。 353 00:24:05,819 --> 00:24:08,105 ご存知のとおり、私たちはこれを行ってきました もう何年もの間、 354 00:24:08,197 --> 00:24:11,655 しかし、私は言わなければなりません、それは決してそうではありませんでした 私にとってもっとエキサイティングな 355 00:24:11,742 --> 00:24:14,404 今年よりも 私たち主賓とともに、 356 00:24:14,495 --> 00:24:17,783 ナンバーワンのボックスオフィススター 5年連続。 357 00:24:17,873 --> 00:24:19,454 -六。 -六。ごめんなさい。 358 00:24:19,541 --> 00:24:21,372 -大丈夫です。 ―6年連続ですね。 359 00:24:21,752 --> 00:24:24,243 テネシーのお気に入りの息子、 並外れた映画スター。 360 00:24:24,338 --> 00:24:26,249 みんな、もう諦めて ヴィック・エドワーズ氏へ。 361 00:24:26,340 --> 00:24:28,752 [全員歓声と拍手] 362 00:24:31,470 --> 00:24:33,961 それで、ヴィック、オープニングムービー 今夜のお祭りの 363 00:24:37,559 --> 00:24:39,345 そのためにハリウッドは 批評家協会 364 00:24:39,436 --> 00:24:41,347 あなたに授与されました 今年の最優秀新人賞。 365 00:24:41,772 --> 00:24:43,888 その時だけです 私も批評家たちの意見に同意することがありました。 366 00:24:43,983 --> 00:24:46,099 [あああ] 367 00:24:46,777 --> 00:24:49,189 ああ、ありがとう。 1秒。 368 00:24:53,534 --> 00:24:55,741 おお。よし。 369 00:24:58,122 --> 00:24:59,783 ありがとう。 [咳払い] 370 00:24:59,873 --> 00:25:03,206 [ダグ] それで、そう、ヴィック、さっきも言ったように、 何か物語や逸話があれば 371 00:25:03,293 --> 00:25:05,955 その映画の製作について、 みんなもぜひ聴いてみたいと思います。 372 00:25:06,046 --> 00:25:07,252 質問があります。 373 00:25:07,339 --> 00:25:09,421 質問があれば保存してください 映画後のQandAのために。 374 00:25:09,842 --> 00:25:12,549 まあ、カトマンズはB級写真でしたが、 375 00:25:12,636 --> 00:25:15,423 つまり 作るのにそれほど費用はかかりませんでした。 376 00:25:15,514 --> 00:25:17,550 なんとか、頂上まで飛んできました。 377 00:25:18,058 --> 00:25:20,891 1分、えー、 私は二ビットのスタントマンだった 378 00:25:20,978 --> 00:25:22,343 そして次の瞬間には、 379 00:25:22,896 --> 00:25:24,261 私は町の乾杯役でした。 380 00:25:24,356 --> 00:25:26,096 ハリウッドならそれができる。 381 00:25:26,400 --> 00:25:27,890 あなたを成長させたいと思っています、 382 00:25:28,902 --> 00:25:30,233 彼らはそれを素早く行うことができます。 383 00:25:31,030 --> 00:25:33,396 そしてもし彼らがあなたを望んでいるなら 衝突して燃え上がる、 384 00:25:33,490 --> 00:25:34,900 彼らはそれをさらに速く行います。 385 00:25:35,409 --> 00:25:36,569 スタントといえばそうですが、 386 00:25:36,660 --> 00:25:39,151 あなたがバート・ランカスターを倍増させたことを OK牧場での銃撃戦で？ 387 00:25:39,246 --> 00:25:42,534 くそー、シェーン。私は言いました QandAまで質問はありません。 388 00:25:42,875 --> 00:25:45,491 [ヴィック] 大丈夫です。 誰もバートの倍にはならなかった。 389 00:25:45,586 --> 00:25:48,623 でも私は誰かを倍にした その写真の中で、 390 00:25:48,714 --> 00:25:50,204 それがロンダ・フレミングでした。 391 00:25:50,299 --> 00:25:52,415 うわー] 392 00:25:56,388 --> 00:25:59,050 わかりました。そうなるかどうかは分からない それよりもずっと良くなる 393 00:25:59,141 --> 00:26:00,847 -それでは祭りを始めましょう。 -[全員が歓声と拍手を送る] 394 00:26:02,978 --> 00:26:04,889 [スピーカーから流れる音楽] 395 00:26:17,367 --> 00:26:19,904 -[アル|歓声を上げる] -そうだね！ 396 00:26:24,708 --> 00:26:26,073 すみません。 397 00:26:28,295 --> 00:26:30,752 [映画は再生を続けます、 曖昧に] 398 00:27:05,124 --> 00:27:07,866 [リル] いいえ、私はあなたにすべてをあげました それなのにあなたはまだ私を騙しているのです！ 399 00:27:09,628 --> 00:27:11,835 あなたは私をだましました！ 私はあなたにすべてを与えました！ 400 00:27:11,922 --> 00:27:13,958 -私は彼女とセックスしませんでした。 -あなたは彼女とセックスしませんでした。 401 00:27:14,049 --> 00:27:15,630 -あなたはまだ私をだましました。 -[ビョルン] ちょっと休んでください。 402 00:27:15,717 --> 00:27:17,878 このショートパンツを履いたあなたを見てください お尻をぶら下げて 403 00:27:17,970 --> 00:27:19,551 あのバカと この愚かな場所で。 404 00:27:19,638 --> 00:27:21,754 [リル] バカだ -- どこの場所? あなたはいつも私の友達を台無しにします！ 405 00:27:21,849 --> 00:27:24,306 -[ビョルン] そんなつもりはないよ。 -[リル] お前はクソ野郎だ！ 406 00:27:24,393 --> 00:27:25,724 -[ビョルン] 邪魔にならないでください! -ああ！ 407 00:27:25,811 --> 00:27:27,051 あなたはダウナーです、いいですか？ 408 00:27:27,146 --> 00:27:29,728 [リル] あなたこそがその人です 誰が私をだましたんだ！あなたが嫌い​​です！ 409 00:27:29,815 --> 00:27:31,897 そんなことはできません！どうしてですか？ 410 00:27:31,984 --> 00:27:33,940 やっぱり！ 411 00:27:49,626 --> 00:27:52,163 君は男性に対する趣味がクソだ、 それを知っていますか？ 412 00:27:53,630 --> 00:27:55,245 うん？それについて教えてください。 413 00:27:55,340 --> 00:27:57,422 次回は誰か男 あなたに苦労を与えます、 414 00:27:57,509 --> 00:28:00,626 彼の喉を突くだけで、 まさに喉仏の中に、 415 00:28:00,721 --> 00:28:02,552 ご存知のように、この 4 本の指です。 [吐き気をまねる] 416 00:28:02,639 --> 00:28:06,052 すぐそこです。彼は話さない かなりの数日間。 417 00:28:06,143 --> 00:28:07,974 ええ、まあ、それは誰かの男ではありません。 418 00:28:08,353 --> 00:28:10,139 ビョルンです、私のボーイフレンドです。 419 00:28:10,814 --> 00:28:13,806 さて、今は元カレです。 420 00:28:14,276 --> 00:28:16,608 -ビョルン？ -スウェーデン語ですね。 421 00:28:16,695 --> 00:28:18,856 知っている。スウェーデン語で「たわごと」を意味します。 422 00:28:18,947 --> 00:28:21,233 彼は手を出したことがありますか 前にあなたに？ 423 00:28:21,325 --> 00:28:24,817 何でもいいですよ。 つまり、彼は私とデートしなければならないのです 424 00:28:24,912 --> 00:28:26,197 そして私は狂っているので。 425 00:28:26,747 --> 00:28:29,454 ああ。それで、それはあなたのせいですか？ 426 00:28:30,834 --> 00:28:32,040 だって君は頭がおかしいんだよ。 427 00:28:32,377 --> 00:28:34,117 ええ、知っていますか？ 何も得られません。 428 00:28:34,546 --> 00:28:36,411 そして精神分析は必要ありません 429 00:28:36,506 --> 00:28:38,713 ある俳優だった人から ハリウッドから。 430 00:28:38,800 --> 00:28:41,883 そしてハリウッドと言えば、 一体なぜここにいるのですか？ 431 00:28:43,096 --> 00:28:44,711 まあ、私はここにいるだけなので、 432 00:28:44,806 --> 00:28:47,263 クリントとジャック そしてボビー・デ・ニーロも全員来ました。 433 00:28:48,602 --> 00:28:50,058 -クリント・イーストウッド? -うーん、うーん。 434 00:28:50,145 --> 00:28:51,635 -ジャック・ニコルソン? -うん。 435 00:28:52,022 --> 00:28:53,683 うん。エドワーズさん、 436 00:28:53,774 --> 00:28:55,981 これがインターナショナルです ナッシュビル映画祭、 437 00:28:56,068 --> 00:28:58,605 ナッシュビルではない 国際映画祭。 438 00:28:58,695 --> 00:29:01,437 それが大きな問題です。うん。 あの人たちはここに来たことはありません。 439 00:29:01,531 --> 00:29:04,614 招待状で全員が勝ちましたと言いました 私がもらっているのと同じ賞。 440 00:29:04,701 --> 00:29:07,943 私の兄が彼らを招待しました。 彼はただ返事をもらえなかった。 441 00:29:08,038 --> 00:29:10,529 4年間で 彼はそれを実行してきた、 442 00:29:10,624 --> 00:29:14,708 あなたはただ一人です 現れるほど愚かです。 443 00:29:15,921 --> 00:29:16,876 はぁ。 444 00:29:27,224 --> 00:29:29,636 【音楽再生】 445 00:29:31,770 --> 00:29:34,102 [全員歓声と拍手] 446 00:29:41,655 --> 00:29:43,270 分かった、ね？ 447 00:29:48,495 --> 00:29:51,453 皆様、ヴィック・エドワーズ。 448 00:29:55,210 --> 00:29:56,791 ヴィックはどこ？ 449 00:29:56,878 --> 00:30:00,086 ああ、分かった。ヴィックはきっとそうだろう バスルームか何かで。 450 00:30:00,173 --> 00:30:01,788 みんなしっかり座ってください。 彼を迎えに行くよ。 451 00:30:01,883 --> 00:30:03,419 すぐに戻ります。来て。 452 00:30:14,229 --> 00:30:16,845 -ねえ、ヴィックはどこ？ -わからない。彼は立ち去った。 453 00:30:17,399 --> 00:30:18,559 彼が去ったってどういう意味ですか？ 454 00:30:19,443 --> 00:30:22,230 彼は立ち上がってドアから出て行きました。 455 00:30:22,779 --> 00:30:25,020 さて、なぜ来なかったのですか 少なくとも何か私を捕まえますか？ 456 00:30:25,449 --> 00:30:27,656 それで映画を中断しますか？神は禁じます。 457 00:30:29,286 --> 00:30:30,822 くそー、リル。 [ハァハァ] 458 00:30:32,539 --> 00:30:34,120 -ヴィック！ -氏。エドワーズ。 459 00:30:34,207 --> 00:30:36,414 彼はヴィックと呼ばれたいのです。ヴィック！ 460 00:30:39,588 --> 00:30:42,250 -何てことだ。 -なんてことだ。すごいですね。 461 00:30:42,341 --> 00:30:45,504 -さあ、坊や。来て。 -[ダグ] なんてことだ。 462 00:30:46,261 --> 00:30:47,341 くそー。 463 00:30:47,763 --> 00:30:50,220 どうぞ。ええやん。 464 00:30:50,307 --> 00:30:51,638 -[口笛] -ヴィック。 465 00:30:51,725 --> 00:30:53,932 -やあ、ヴィック。 -[つぶやく] 466 00:30:54,019 --> 00:30:58,479 -ええと、ヴィック、大丈夫ですか？ -さあ、お兄ちゃん。上がって、シルバー。 467 00:30:58,565 --> 00:31:00,601 -[口笛] {タップ} 468 00:31:01,068 --> 00:31:02,183 大丈夫ですか？ 469 00:31:02,277 --> 00:31:04,063 もちろん大丈夫だよ、くそー。 470 00:31:04,154 --> 00:31:08,818 私を見て。みたいに乗ってます クソ野郎。 [口笛] 471 00:31:08,909 --> 00:31:11,241 行きなさい、ベイビー。やあ。 472 00:31:11,328 --> 00:31:13,694 私の最初の仕事が何なのか知っていますか 映画ではでしたか？ 473 00:31:14,539 --> 00:31:15,619 落馬。 474 00:31:15,707 --> 00:31:19,120 素晴らしい。えー、何と言いますか QandAをやりに行きますね？ 475 00:31:19,211 --> 00:31:21,953 -彼はバタバタしてるよ、おい。 -[口]黙ってろ。 476 00:31:22,047 --> 00:31:24,914 私はスロッシュではありません。 477 00:31:25,592 --> 00:31:27,298 馬から落ちる可能性は誰にでもありますが、 478 00:31:27,386 --> 00:31:30,674 でも優れたスタントマンならそれができる そして起きて大丈夫です。 479 00:31:30,764 --> 00:31:32,504 そしてそれが芸術なのです。 480 00:31:34,142 --> 00:31:36,428 おお。素晴らしい。知っておいてよかったです。 481 00:31:36,520 --> 00:31:39,182 スタントマンは決して得しない 彼らにふさわしい栄光を。 482 00:31:39,272 --> 00:31:41,479 私はいつも彼らをうらやましく思っていました。 483 00:31:41,566 --> 00:31:43,431 スタントマンのままでいるべきだった。 484 00:31:43,527 --> 00:31:45,688 多分。できるでしょう、そうすべきですよね？ 485 00:31:45,779 --> 00:31:48,145 ご存知のように、これらは 実は素晴らしい逸話になる 486 00:31:48,240 --> 00:31:49,730 QandA で伝えてください。 487 00:31:49,825 --> 00:31:51,736 あなたが望むなら--あなたが望むなら 中に戻るために。 488 00:31:51,827 --> 00:31:54,944 始めたばかりの頃、 彼らが作ったのは西部劇ばかりだった。 489 00:31:55,038 --> 00:31:57,700 まったく何も知らなかった ハリウッドについて、 490 00:31:57,791 --> 00:31:59,656 でも馬の乗り方は知っていました。 491 00:31:59,751 --> 00:32:01,958 それで私はパラマウントの敷地に忍び込みました、 492 00:32:02,045 --> 00:32:04,582 彼らがそうだと聞いたとき、 ホッピー映画の撮影、 493 00:32:04,673 --> 00:32:05,958 私はその男のところまで歩いて行きました、 494 00:32:06,049 --> 00:32:08,290 一番大きな声で叫んで、私はこう言いました。 495 00:32:08,385 --> 00:32:10,797 「私は新しいスタントマンです。」 496 00:32:11,721 --> 00:32:14,258 次に私が知ったことは、 インジャンみたいな服装してる 497 00:32:14,349 --> 00:32:19,309 キャラメルスタリオンに乗る パラマウント牧場の向こう側。 498 00:32:19,396 --> 00:32:22,263 そして、私の合図が聞こえます。バン！ 499 00:32:23,692 --> 00:32:25,307 それで、私がその時何をしたか知っていますか？ 500 00:32:26,111 --> 00:32:28,648 [笛] 馬から落ちた。 501 00:32:29,322 --> 00:32:32,359 きっとまだやれるはずだ。 「バン」と叫びます。 502 00:32:33,368 --> 00:32:34,323 ごめんなさい、何ですか？ 503 00:32:34,411 --> 00:32:35,992 「バン」と叫びます。 504 00:32:37,038 --> 00:32:38,494 -バン。 -[ランツ] 505 00:32:38,582 --> 00:32:40,243 [ダグ] ああ、なんてことだ。 506 00:32:42,669 --> 00:32:44,000 とてもよかったです、皆さん。 507 00:32:44,880 --> 00:32:46,370 気をつけてね、ヴィック。 508 00:32:46,882 --> 00:32:47,997 ああ、くそ。 509 00:32:48,091 --> 00:32:50,173 皆様、ヴィック・エドワーズ。 510 00:32:50,260 --> 00:32:51,249 [全員で歓声を上げる] 511 00:32:51,344 --> 00:32:52,880 [ヴィックがつぶやく] 512 00:33:02,230 --> 00:33:03,390 [ため息] 513 00:33:06,943 --> 00:33:10,151 [ダグ] わかりました、約束通り、 Vic は短い QandA を行う予定です。 514 00:33:10,238 --> 00:33:12,069 ヴィック、カトマンズの共演者 515 00:33:12,157 --> 00:33:14,193 素敵で才能のある人でした ヴァージニア・ドノバン。 516 00:33:14,284 --> 00:33:15,865 スタジオ広報部 当時 517 00:33:15,952 --> 00:33:17,317 あなたたちをアイテムとして扱った。 518 00:33:17,412 --> 00:33:20,745 その噂には真実があったのだろうか、 それともそれは単なるハリウッドの誇大宣伝だったのでしょうか？ 519 00:33:20,832 --> 00:33:22,663 いいえ、私は彼女の脳を叩きのめしました。 520 00:33:22,751 --> 00:33:24,082 [全員笑い] 521 00:33:24,169 --> 00:33:27,582 しかし、その噂は、 私たちが付き合っていたのはでたらめだった。 522 00:33:27,672 --> 00:33:29,037 ほら、まっすぐにあげるよ 523 00:33:29,132 --> 00:33:31,544 私は年をとりすぎているので あなたに何かを与えるために。 524 00:33:31,635 --> 00:33:34,593 有名になったら、 誰もがあなたを台無しにしたいと思っています。 525 00:33:34,679 --> 00:33:35,759 ふーむ。 526 00:33:35,847 --> 00:33:38,088 それで私はあれこれ考えました ハリウッドのあらゆるスター。 527 00:33:38,183 --> 00:33:39,298 すべてのカバーガール。 528 00:33:39,392 --> 00:33:41,599 どれもかわいいおまけ。 すべてのホットなウェイトレス。 529 00:33:41,686 --> 00:33:45,053 メイクアップの女の子が一人いました 『No Can Do』のセットで、 530 00:33:47,275 --> 00:33:50,187 彼らは宣言すべきだった 国宝。 531 00:33:50,278 --> 00:33:54,271 たぶん垂れ下がった靴下に見える 今は本枝の燭台の上にいますが... 532 00:33:54,866 --> 00:33:56,572 また質問は何でしたか？ 533 00:33:58,995 --> 00:34:02,032 ええと...わかりました。他にご質問はありますか? 534 00:34:02,123 --> 00:34:03,112 はい、シェーン。 535 00:34:03,208 --> 00:34:05,915 ええと、あなたのキャリアの初めに、 536 00:34:06,002 --> 00:34:07,788 あなたは俳優の中の俳優として知られていました。 537 00:34:07,879 --> 00:34:09,335 ステラ・アドラーにも師事したんですね。 538 00:34:09,422 --> 00:34:10,878 うん。ビッチ。 539 00:34:11,466 --> 00:34:13,127 あなたは比較されました ブランドにも。 540 00:34:13,218 --> 00:34:14,708 しかし、途中のどこかで、 541 00:34:14,803 --> 00:34:17,044 あなたはやることを選択し始めました もっとアクションっぽい映画を 542 00:34:17,138 --> 00:34:18,423 キャラクターピースの代わりに。 543 00:34:18,765 --> 00:34:19,675 何故ですか？ 544 00:34:19,766 --> 00:34:23,054 そして断ったのは本当ですか ジョニー・スピードウェイのセルピコ？ 545 00:34:25,480 --> 00:34:26,595 [ため息] 546 00:34:26,898 --> 00:34:28,434 まあ、ご存知の通り、 なんだか遅くなってきました。 547 00:34:28,525 --> 00:34:31,141 明日は大事な日だ だから多分、うーん... 548 00:34:31,236 --> 00:34:32,601 ご存知の通り、でも彼は――彼は正しいのです。 549 00:34:32,696 --> 00:34:34,732 パチーノ、デニーロ、ブランド。 550 00:34:35,865 --> 00:34:37,355 彼らは正しいものを選びました。 551 00:34:38,660 --> 00:34:39,991 悪い選択。 552 00:34:41,705 --> 00:34:42,615 [ため息] 553 00:34:45,750 --> 00:34:46,956 悪い選択。 554 00:34:55,969 --> 00:34:58,301 そうですね、私は私たち全員を代表して話していると思います 555 00:34:58,388 --> 00:35:01,130 私があなたが間違いなくそう言うとき 正しい選択をした 556 00:35:01,224 --> 00:35:02,930 だって私たちはあなたの映画が全部大好きだからね？ 557 00:35:03,018 --> 00:35:04,007 [一同拍手] 558 00:35:06,605 --> 00:35:07,845 そうだね。 559 00:35:09,024 --> 00:35:10,355 デニーロといえば、 560 00:35:11,610 --> 00:35:14,352 あなたは私に商品券を売ってくれました、 このクソ野郎め。 561 00:35:14,446 --> 00:35:15,777 ごめんなさい、何ですか？ 562 00:35:15,864 --> 00:35:18,981 まあ、あなたは私に信じさせてくれました クリントとボビーとジャック 563 00:35:19,075 --> 00:35:21,282 みんなが受け入れてくれるようになった 彼らの賞はここにあります。 564 00:35:21,369 --> 00:35:23,200 そして、彼らはここに来たことはありません。 565 00:35:23,288 --> 00:35:25,950 彼らがここに来たとは決して言いませんでしたが、 はっきり言っておきます。 566 00:35:26,374 --> 00:35:29,161 ええと、今言ったばかりです 彼らに賞を与えました。 567 00:35:29,502 --> 00:35:31,618 [ヴィック] 何をしようとしてるの？ 私を辱めるのか？ 568 00:35:31,713 --> 00:35:33,749 カンヌ。それは映画祭でした。 569 00:35:34,215 --> 00:35:36,547 ヴェネツィア、あれは映画祭だった。 570 00:35:36,635 --> 00:35:41,595 しかし、これはただの敗者の集まりです 地下室で映画を見ています。 571 00:35:47,437 --> 00:35:49,803 ダメだ。 [咳払い] 572 00:35:51,024 --> 00:35:52,480 -[はい|追記] -[全員息を呑む] 573 00:35:52,567 --> 00:35:54,023 [ダグ] なんてことだ！ 574 00:35:57,364 --> 00:35:58,604 [うなり声] 575 00:36:00,158 --> 00:36:02,114 [うめき声] 576 00:36:02,452 --> 00:36:03,783 [うなり声] 577 00:36:03,870 --> 00:36:05,076 [ため息] 578 00:36:05,163 --> 00:36:07,154 [ダグ] わかりました、ヴィック、おやすみなさい。 579 00:36:07,666 --> 00:36:09,952 リルは正午にここに来る予定です あなたを迎えに行きます。 580 00:36:10,043 --> 00:36:12,250 何かを取りに行きます ナッシュビルの有名なバーベキュー 581 00:36:12,337 --> 00:36:14,544 そして大事な一日を迎えました 明日の上映会。 582 00:36:14,631 --> 00:36:17,464 映画を見せるとき 劇場のスクリーンで、 583 00:36:17,550 --> 00:36:19,211 それは上映会です。 584 00:36:19,302 --> 00:36:22,044 しかし、映画を映写すると、 壁に、 585 00:36:22,138 --> 00:36:23,969 情けないです。 586 00:36:24,599 --> 00:36:25,884 ご存知のとおり、私たちはまだ始まったばかりです。 587 00:36:25,975 --> 00:36:28,717 私たちは最善を尽くしています 私たちが持っているお金で。 588 00:36:28,812 --> 00:36:31,178 [ヴィック] 君は全体的に愚かだ 小さなお祭りは冗談です。 589 00:36:31,272 --> 00:36:33,137 今は分かりました。 590 00:36:33,608 --> 00:36:36,896 冗談は私のせいだ。 君たちは私をからかっている。 591 00:36:37,654 --> 00:36:39,895 いやいや、エドワーズさん。 そんなことはありません。 592 00:36:39,989 --> 00:36:42,856 それをYouTubeに上げて、 全世界がそれを笑うでしょう。 593 00:36:42,951 --> 00:36:44,111 ヴィック、私たちはあなたの大ファンです。 594 00:36:44,202 --> 00:36:45,817 私たちは決してやりません そのようなことは何でも。 595 00:36:45,912 --> 00:36:47,948 うーん。 まあ、だからこのクソ野郎は 596 00:36:48,039 --> 00:36:50,200 私を追いかけて そのカメラで。 597 00:36:50,291 --> 00:36:52,577 私の顔からそれを取り除いてください。 598 00:36:52,669 --> 00:36:54,000 いやいや、エドワーズさん。エドワーズさん。 599 00:36:54,087 --> 00:36:55,247 エドワーズさん、お願いします。 600 00:36:56,840 --> 00:36:59,252 それは責任の問題です。 私たちは戦うべきではないと思います。 601 00:36:59,342 --> 00:37:00,548 [スチュアートは息を呑む] 602 00:37:00,635 --> 00:37:02,250 [ガラスが砕ける] 603 00:37:08,977 --> 00:37:10,057 [うなり声] 604 00:37:12,647 --> 00:37:13,636 バカだね。 605 00:37:14,149 --> 00:37:16,765 -ダグ！ -[ダグ] いいえ、いいえ、シェーン。 606 00:37:16,860 --> 00:37:19,146 食べたことあります。つまり、 彼はスチュアートのカメラを壊したところだ。 607 00:37:19,237 --> 00:37:21,353 本当の理由が知りたい 私たちがあなたをここに連れてきたの？ 608 00:37:21,448 --> 00:37:23,439 そう、私もバカだから 来ること。 609 00:37:23,533 --> 00:37:27,071 私たちはファンだから、いいですか？ 私たちはあなたの映画が大好きだからです。 610 00:37:27,162 --> 00:37:28,993 私たちは考えるから あなたは素晴らしい俳優です。 611 00:37:29,497 --> 00:37:30,657 そして私たちはお金をすべて節約します 612 00:37:30,749 --> 00:37:32,330 そして私たちは投げます 毎年恒例のこの映画祭。 613 00:37:32,417 --> 00:37:35,124 そして、ええ、おそらくいくつかの側面 家賃が少し安いです。 614 00:37:35,211 --> 00:37:36,621 -少し？ -でも本当に興奮しました 615 00:37:36,713 --> 00:37:37,702 あなたが来ることに同意したとき。 616 00:37:37,797 --> 00:37:39,537 今、私は願っています 私があなたを誘ってもいなかったことに 617 00:37:39,632 --> 00:37:40,792 あなたが台無しにしているから 全部。 618 00:37:40,884 --> 00:37:42,920 あなたも私を誘わなければよかったのに。 619 00:37:43,011 --> 00:37:44,091 まあ、やったよ！ 620 00:37:45,180 --> 00:37:47,045 そしてあなたはここにいるので... 621 00:37:47,932 --> 00:37:48,842 厳しいおっぱい。 622 00:37:49,559 --> 00:37:51,720 -ああ。 -[ダグ] わかりました、見てください。 623 00:37:51,811 --> 00:37:55,099 明日は大事な日だ あなたの映画の「上映」、 624 00:37:55,190 --> 00:37:56,976 だから、ただ吸ってください、いいですか？ 625 00:37:57,066 --> 00:37:58,931 申し訳ありませんが、 週末を過ごすために 626 00:37:59,027 --> 00:38:00,392 愛されていること そしてみんなに愛されてます。 627 00:38:00,487 --> 00:38:01,772 なんと...なんとひどいことでしょう。 628 00:38:02,363 --> 00:38:06,322 おやすみ、おやすみ。 外。外。バイバイ。 629 00:38:06,409 --> 00:38:09,697 -外！バイバイ。 -よし。 630 00:38:14,250 --> 00:38:17,367 おお。それはまったく新しい品種です 狂気の。 631 00:38:18,797 --> 00:38:20,003 黙って、シェーン。 632 00:38:22,258 --> 00:38:24,749 私は...本当にごめんなさい あなたのカメラについて。 633 00:38:24,844 --> 00:38:26,709 大丈夫だよ、学校だから。 634 00:38:26,805 --> 00:38:27,840 彼らはそれを保証します。 635 00:38:28,848 --> 00:38:32,181 おい、言葉遣いは言ったよ その招待状には騙されていました。 636 00:38:35,814 --> 00:38:38,351 彼はきっとそうでしょう 本当に不幸な人。 637 00:38:38,441 --> 00:38:41,524 彼はそういう人かもしれないと聞いた ホールだったが、それはとんでもなかった。 638 00:38:43,446 --> 00:38:46,062 アーティストかな ただの感情的な生き物です。 639 00:38:46,157 --> 00:38:47,693 拷問された魂たち。 640 00:38:48,451 --> 00:38:50,362 でも、つまり、そこに何があるのかというと、 不満さえありますか？ 641 00:38:50,453 --> 00:38:52,284 念のため言っておきますが、彼はヴィック・エドワーズです。 642 00:38:52,372 --> 00:38:54,784 彼は愛し合った たくさんの美しい女性たちに。 643 00:39:02,382 --> 00:39:03,872 [うめき声] 644 00:39:08,471 --> 00:39:10,507 [トラックのクラクションが鳴り響く] 645 00:39:12,267 --> 00:39:14,053 [不明瞭なチャタリング] 646 00:39:21,109 --> 00:39:22,724 [叫ぶ] 647 00:39:28,116 --> 00:39:29,526 [うなり声] 648 00:39:37,542 --> 00:39:38,873 [笑い] 649 00:39:42,297 --> 00:39:43,878 [うなり声] 650 00:39:56,019 --> 00:39:58,055 [不明瞭なチャタリング] 651 00:40:06,821 --> 00:40:08,561 [ラズベリーを吹く] 652 00:40:14,662 --> 00:40:15,697 うーん。 653 00:40:18,833 --> 00:40:20,494 [女性] こっちに来て、ヴィック。 654 00:40:21,961 --> 00:40:23,201 はぁ？ 655 00:40:24,589 --> 00:40:26,625 [笑い] 656 00:40:29,052 --> 00:40:30,212 こんにちは。 657 00:40:30,303 --> 00:40:32,214 ただそこに立っているつもりですか、ヴィック？ 658 00:40:32,305 --> 00:40:34,591 -[笑いながら] -ただそこに立ってるだけですか、ヴィック？ 659 00:40:34,682 --> 00:40:36,263 [エコー] こっちに来て、ヴィック。 660 00:40:39,354 --> 00:40:40,935 [反響] [愛しています、ヴィック。 661 00:40:41,731 --> 00:40:42,891 [笑い] 662 00:40:43,691 --> 00:40:45,306 こっちに来て、ヴィック。 663 00:40:45,401 --> 00:40:47,767 ただそこに立っているつもりですか、ヴィック？ 664 00:40:47,862 --> 00:40:48,942 こっちに来て、ヴィック。 665 00:40:55,703 --> 00:40:56,909 [うめき声] 666 00:41:04,629 --> 00:41:06,244 [携帯電話が振動する] 667 00:41:16,641 --> 00:41:17,596 こんにちは？ 668 00:41:17,684 --> 00:41:19,640 [ダグ] ヴィックと一緒にいると教えてください。 669 00:41:19,727 --> 00:41:21,934 -誰が？ -クソ、リル。 670 00:41:22,021 --> 00:41:23,761 まだ眠っていますか？ 信じられないよ。 671 00:41:23,856 --> 00:41:25,721 ああ、くそ。クソ、クソ、クソ。 672 00:41:25,817 --> 00:41:28,934 ヴィックを迎えに行くはずだった 10分前にモーテルで。 673 00:41:29,028 --> 00:41:32,441 そうですね、それは面白いですね、 もうすぐモーテルに着くからだ。 674 00:41:32,532 --> 00:41:33,863 クラクションを鳴らしてください。 675 00:41:33,950 --> 00:41:35,565 -ふーむ？ -車に乗っていることを証明してください。 676 00:41:35,660 --> 00:41:37,070 クラクションを鳴らしてください。 677 00:41:37,161 --> 00:41:39,777 ああ、黙って、ダグ。 15分ほどで到着します。 678 00:41:42,333 --> 00:41:45,416 -[ビョルンのうめき声] -[はい|追記] 679 00:41:45,503 --> 00:41:48,495 -うーん。 -やめろ、ビョルン。 680 00:41:48,589 --> 00:41:49,795 仕事に行かなければなりません。 681 00:41:49,882 --> 00:41:51,747 -仕事に行かなければなりませんか？ -はい、そうします。 682 00:41:51,843 --> 00:41:54,129 それは何ですか？ 老人を運転して走り回る？ 683 00:41:55,596 --> 00:41:57,006 彼は15分も待てないのでしょうか？ 684 00:41:57,098 --> 00:41:58,929 探すのをやめる 自分自身にとても満足しています。 685 00:41:59,017 --> 00:42:00,507 私はまだあなたに腹を立てています。 686 00:42:00,601 --> 00:42:02,466 面白い見せ方をしていますね。 687 00:42:02,562 --> 00:42:05,520 あなたは私に対してあまり怒っていないようでした 数時間前。 688 00:42:05,606 --> 00:42:07,437 そうですね、それはヘイトボーンと呼ばれるものです。 689 00:42:08,526 --> 00:42:10,391 あなたは自分がかわいいことを知っています 怒っているとき。 690 00:42:12,196 --> 00:42:13,686 [携帯電話が振動する] 691 00:42:13,781 --> 00:42:16,523 いいえ、いいえ。やめてください。 692 00:42:16,617 --> 00:42:18,403 ああ、またダグです。 693 00:42:18,494 --> 00:42:20,405 ベイビー、ベイビー、本当に行かなきゃ。 694 00:42:20,496 --> 00:42:23,283 行かなくちゃ。わかった？わかった。 695 00:42:26,294 --> 00:42:27,659 [ビョルンのうめき声] 696 00:42:28,504 --> 00:42:31,541 出発するときは上を向いてください、いいですか？ 697 00:42:31,632 --> 00:42:32,917 終わり。 698 00:42:33,885 --> 00:42:35,000 ジャーク。 699 00:42:35,094 --> 00:42:36,459 -さよなら。 -[ドアが閉まる] 700 00:42:37,930 --> 00:42:39,420 [ドアをノックする] 701 00:42:46,773 --> 00:42:49,981 はい？おお。たったの25分遅れです。 702 00:42:50,068 --> 00:42:52,525 来て。レストランに行きましょう。 男の子たちはみんな待っています。 703 00:42:52,612 --> 00:42:53,772 本当に？ 704 00:42:54,697 --> 00:42:55,903 頭はどうなったの？ 705 00:42:55,990 --> 00:42:57,480 えー... 706 00:43:01,079 --> 00:43:02,990 おっと、おっと、おっと。これは何ですか？ 707 00:43:03,081 --> 00:43:06,073 私を空港まで連れて行ってくれるの そしてLAに戻ります。 708 00:43:06,751 --> 00:43:08,958 しかし、ダグはどうでしょうか そして映画祭は？ 709 00:43:09,045 --> 00:43:10,330 えー、彼らはどうですか？ 710 00:43:10,421 --> 00:43:13,913 壮大な伝統の中で ニコルソンとイーストウッドの、 711 00:43:14,008 --> 00:43:18,627 私は自分の生涯を受け入れます 欠席での功績賞。 712 00:43:20,556 --> 00:43:22,171 自分に合わせてください。 713 00:43:22,266 --> 00:43:23,506 [うなり声] 714 00:43:35,488 --> 00:43:37,024 それで、ビョルンはどうですか？ 715 00:43:38,032 --> 00:43:39,147 分からないでしょう。 716 00:43:41,828 --> 00:43:43,238 なるほど。 717 00:43:43,329 --> 00:43:47,288 あなたは自分自身を与えただけだと思います じゃあ、あなたの首のキスマーク。 718 00:43:50,962 --> 00:43:52,202 それは前にもありました。 719 00:43:53,172 --> 00:43:54,537 いいえ、そうではありませんでした。 720 00:43:55,842 --> 00:43:58,208 あなたはかなりうるさい老人です、 そうじゃないですか？ 721 00:43:58,302 --> 00:44:00,042 おせっかいという言葉があるかどうかはわかりません。 722 00:44:00,138 --> 00:44:03,426 あなたが私の年齢になると、 明確な輪郭がある 723 00:44:03,516 --> 00:44:06,974 許容範囲内 そして受け入れられないもの。 724 00:44:07,979 --> 00:44:10,937 彼のしたことは容認できないものだった。 725 00:44:11,023 --> 00:44:12,479 ああ、分かりました。 726 00:44:12,567 --> 00:44:15,730 だからあなたの行動はこうだと思います 昨夜は許容範囲でした。 727 00:44:15,820 --> 00:44:18,607 正直に言うと、 あなたはかなりひどいことをしています。 728 00:44:18,698 --> 00:44:21,405 私は2つのたわごとを与えることができます ダグの小さな映画祭について、 729 00:44:21,492 --> 00:44:24,734 でもあなたはとてもかっこ悪いです。 730 00:44:24,829 --> 00:44:26,569 まあ、それが人生です。 731 00:44:28,583 --> 00:44:29,914 彼はそれを乗り越えるでしょう。 732 00:44:30,001 --> 00:44:31,616 いつもですか？ これほどの嫌な奴 733 00:44:31,711 --> 00:44:33,872 それとも私たちのような下々の人々だけでしょうか？ 734 00:44:33,963 --> 00:44:37,205 いいえ、私はかなりです いつも大嫌い。 735 00:44:37,300 --> 00:44:40,258 [リル] うわー、すごいね。きっと 自分の人生を生きるのはとても自由です 736 00:44:40,344 --> 00:44:42,380 誰のことも気にしない しかし、あなた自身。 737 00:44:45,266 --> 00:44:47,552 次の出口を出てください、いいですか？ 738 00:44:49,353 --> 00:44:50,843 なぜ？空港はこの先にあります。 739 00:44:51,397 --> 00:44:54,184 それはわかりますが、次の出口を出てください。 740 00:44:54,692 --> 00:44:56,648 ノックスビルへ?車で3時間です。 741 00:44:56,736 --> 00:44:58,101 飛行機は何時ですか？ 742 00:44:58,196 --> 00:44:59,527 改めて日程を調整させていただきます。 743 00:44:59,614 --> 00:45:02,321 わかった。調整できない 上がってノックスビルに行きます。 744 00:45:02,408 --> 00:45:03,739 やらなければいけないことはある。 745 00:45:03,826 --> 00:45:05,191 ビョルンは待ってもいいよ。 746 00:45:06,162 --> 00:45:10,030 アシスタントを約束してもらった そして週末はずっと車です。 747 00:45:10,625 --> 00:45:12,581 気を付けなければならないことがあります。 748 00:45:14,337 --> 00:45:15,577 さあ、行きましょう。 749 00:45:17,506 --> 00:45:19,747 [エンジン回転数] 750 00:45:19,842 --> 00:45:21,423 [タイヤの軋む音] 751 00:45:27,892 --> 00:45:29,883 思わない？ 少しゆっくりしたほうがいいですか？ 752 00:45:30,394 --> 00:45:32,760 引っ張られてしまいがちです。 [笑い] 753 00:45:32,855 --> 00:45:34,015 かわいい。 754 00:45:37,693 --> 00:45:39,308 くそー、クソ野郎。 755 00:45:41,072 --> 00:45:42,812 [ホーンが鳴る] 756 00:45:42,907 --> 00:45:44,067 なんてことだ、それはテキサスマウンティだ。 757 00:45:44,158 --> 00:45:45,489 彼は一体何をしているのですか アーカンソーでは？ 758 00:45:45,576 --> 00:45:48,238 やめたほうがいいと思う 横に、ヴィック。 759 00:45:48,329 --> 00:45:50,991 まあ、ちょっと見てみましょう 彼がボンネットの下に何を持っているのか。 760 00:45:51,415 --> 00:45:52,871 バイバイ、ベイビー。 761 00:45:56,254 --> 00:45:57,084 ヴィック、ゆっくりしてください。 762 00:45:57,171 --> 00:45:59,378 私は年を取ったのかもしれない でもまだ死ぬ準備ができていない。 763 00:46:01,217 --> 00:46:03,458 [タイヤの軋む音] 764 00:46:03,552 --> 00:46:05,884 [トラックのクラクションが鳴り響く] 765 00:46:09,183 --> 00:46:10,172 うわー] 766 00:46:11,811 --> 00:46:13,301 私たちは殺されるかもしれませんでした。 767 00:46:14,146 --> 00:46:16,057 あなたは永遠に生きられると思いますか？ 768 00:46:16,148 --> 00:46:17,137 うーん。 769 00:46:17,233 --> 00:46:20,475 ほら、あなたはそれを理解していると思っているのは知っています すべて今すぐにわかりました。 770 00:46:20,569 --> 00:46:21,979 まあ、私はいくつかのクレイジーなことをします。 771 00:46:22,071 --> 00:46:24,858 まあ、聞いてください。 あなたは衝突コースにいます。 772 00:46:24,949 --> 00:46:28,157 あなたはこれから作ろうとしています 人生における多くの悪い決断。 773 00:46:28,244 --> 00:46:29,734 本当に？ 774 00:46:29,829 --> 00:46:31,865 私はあなたを助けることができます 全てを捨てる前に。 775 00:46:31,956 --> 00:46:33,036 もう手遅れです！ 776 00:46:35,876 --> 00:46:38,538 [叫んで] いや！ 777 00:46:39,422 --> 00:46:41,333 [リル] 私の現在の主治医 ほとんどのものより優れています。 778 00:46:41,424 --> 00:46:44,461 私はまだフリークアウトを取得します そして泣き叫ぶ発作 779 00:46:44,552 --> 00:46:46,759 何時間も続けて 時々。 780 00:46:46,846 --> 00:46:51,931 でも発作は起こらなくなりました そして私は自分で切るのをやめました。 781 00:46:53,394 --> 00:46:54,804 おお。 782 00:46:56,314 --> 00:46:58,020 今、私は本当に落ち込んでいます。 783 00:46:59,692 --> 00:47:01,273 しばらくは本当に最悪でした。 784 00:47:01,360 --> 00:47:04,067 唯一の出口があると確信していた 自分を殺すことだった。 785 00:47:04,155 --> 00:47:06,237 自殺しますか？ばかじゃないの？ 786 00:47:06,324 --> 00:47:08,235 はい。聞いてなかったの？ 787 00:47:09,410 --> 00:47:12,902 自殺するのは最も利己的だ 人にできること。 788 00:47:12,997 --> 00:47:15,033 まあ、私はそれをしませんでしたね？ 789 00:47:15,124 --> 00:47:16,455 まあ、やめてください。 790 00:47:17,918 --> 00:47:19,454 何が憂鬱なのか知っていますか？ 791 00:47:20,504 --> 00:47:23,416 老いていく。それは憂鬱だ。 792 00:47:24,133 --> 00:47:26,590 -自分の問題が何なのか知っていますか？ -何？ 793 00:47:26,677 --> 00:47:29,134 気持ちを軽くする必要がある そして自分が持っているものに感謝してください。 794 00:47:29,221 --> 00:47:34,056 だってもうすぐ、バン、 それはあなたのすぐそばを通り過ぎます。 795 00:47:34,143 --> 00:47:37,135 -ああ、そんなに簡単ですか？ -右。 796 00:47:37,229 --> 00:47:39,515 それはとても無知です。 797 00:47:39,607 --> 00:47:43,395 私は落ち込んでいません。 私はうつ病を患っています。 798 00:47:43,486 --> 00:47:44,726 それは違います。 799 00:47:44,820 --> 00:47:47,607 うつ病を患っている 精神疾患を患っている。 800 00:47:48,324 --> 00:47:50,656 -薬を飲まなければなりません。 -でたらめ。 801 00:47:50,743 --> 00:47:52,324 あなたは戦闘機でなければなりません。 802 00:47:53,371 --> 00:47:54,406 物事があなたを落ち込ませます、 803 00:47:54,497 --> 00:47:56,488 あなたは気を取り直します あなたのブートストラップによって 804 00:47:56,582 --> 00:47:58,664 そしてあなたはただ、とぼとぼと前に進むだけです。 805 00:47:59,126 --> 00:48:01,993 あなたは話す人です。 あなたがいつも薬を飲んでいるのを見かけます。 806 00:48:03,047 --> 00:48:05,880 それは私が痛いからです。 807 00:48:06,842 --> 00:48:09,003 そうですね、私もそうです。 808 00:48:09,470 --> 00:48:11,256 そのために何を取っていますか？ 809 00:48:11,347 --> 00:48:12,553 [舌打ち] 810 00:48:13,682 --> 00:48:15,218 エビリファイを飲んでいたのですが、 811 00:48:15,309 --> 00:48:17,425 それは気分安定剤です 双極性障害の場合、 812 00:48:17,520 --> 00:48:20,353 でも花火みたいな感じだった 頭の中で四六時中騒ぎ続けていた、 813 00:48:20,439 --> 00:48:21,770 そこでTripleptalを試してみました。 814 00:48:21,857 --> 00:48:23,768 でもそのせいで眠くなってしまった 充実した2週間。 815 00:48:23,859 --> 00:48:26,646 私はレクサプロを服用していましたが、 それは抗うつ薬であり、 816 00:48:26,737 --> 00:48:28,523 しかしそれはあなたを太ったゾンビに変えます。 817 00:48:28,614 --> 00:48:30,525 そこでゾロフトを試してみたのですが、 それはあなたの性欲を殺します、 818 00:48:30,616 --> 00:48:32,777 それはうまくいきません。 クロノピンは抗不安薬であり、 819 00:48:32,868 --> 00:48:34,904 でもそれで眠くなってしまった それも10時間。 820 00:48:34,995 --> 00:48:36,610 そしてラミクタールは、 リチウムと同じようなものですが、 821 00:48:36,705 --> 00:48:38,411 ひどい発疹が出ました 私の体中、 822 00:48:38,499 --> 00:48:39,614 それはあまり可愛くありませんでした。 823 00:48:39,708 --> 00:48:41,369 それから彼らは私にセロクエルを投与しました、 抗精神病薬、 824 00:48:41,460 --> 00:48:43,792 それは私もそうさせました 何時間も続く深い眠りに入る。 825 00:48:43,879 --> 00:48:45,790 それで彼らは私をプロビジルに乗せました、 それは興奮剤です 826 00:48:45,881 --> 00:48:47,963 そのおかげで私は元気を取り戻し、集中力を保つことができました。 それは良かったです。 827 00:48:48,050 --> 00:48:49,756 実際、試してみなければなりませんでした いくつかの覚醒剤 828 00:48:49,844 --> 00:48:51,459 プロヴィジルに落ち着く前に。 829 00:48:51,554 --> 00:48:52,714 アデラル、ヴィヴァンス、 830 00:48:52,805 --> 00:48:54,796 でもそれらすべてがあなたを行動させるのです コーラ中毒者のように。 831 00:48:54,890 --> 00:48:57,552 サボクソンが私にくれた 怖い幻覚 832 00:48:57,643 --> 00:48:59,554 そして私は吐いてしまいました 家のいたるところに、 833 00:48:59,645 --> 00:49:01,306 それは、前にも言ったように、 超かわいいです。 834 00:49:01,397 --> 00:49:02,978 私は今プロヴィジルのカクテルを飲んでいます。 835 00:49:03,065 --> 00:49:04,726 アティバンは不安に対するもので、 836 00:49:04,817 --> 00:49:06,648 私のうつ病にはプロザック、 それは霧を晴らすのに役立ちます 837 00:49:06,735 --> 00:49:08,100 私の脳から少し。 838 00:49:08,195 --> 00:49:10,151 そして酵素パッチ、 これはMAO阻害剤です。 839 00:49:10,239 --> 00:49:13,151 つまり、役に立ちますが、私にはできません 食べているときはチョコレートを食べて、 840 00:49:13,242 --> 00:49:15,107 それ自体が憂鬱です。 841 00:49:20,958 --> 00:49:22,073 いかがなさいましたか？ 842 00:49:23,294 --> 00:49:24,909 運転するべきですか？ 843 00:49:27,298 --> 00:49:28,583 [ため息] 844 00:49:29,592 --> 00:49:31,548 [陽気なカントリーミュージックが流れています] 845 00:50:26,440 --> 00:50:28,522 [リル] そして私たちがここにいるのは… 846 00:50:29,777 --> 00:50:32,610 そこが私が育った場所だからです。 847 00:50:35,533 --> 00:50:37,023 私たちは3時間運転しました 848 00:50:37,117 --> 00:50:39,403 あなたが見に来られるように あなたの古い家は？ 849 00:50:39,787 --> 00:50:40,822 うん。 850 00:50:41,830 --> 00:50:43,661 それについて問題がありますか？ 851 00:50:44,333 --> 00:50:45,413 [嘲笑] 852 00:50:45,501 --> 00:50:47,457 あなたはとても陳腐です。 853 00:50:47,545 --> 00:50:50,662 はい、そうです。 とても本当です。 [笑い] 854 00:50:52,258 --> 00:50:53,373 何でも。 855 00:50:54,176 --> 00:50:56,383 [ヴィック] みたいな気がする 私はタイムマシンに乗っています。 856 00:50:56,470 --> 00:50:58,210 すべてが同じに見えます。 857 00:50:59,348 --> 00:51:00,428 同じ匂いがする。 858 00:51:00,933 --> 00:51:03,845 -犬の糞みたいな。 -その通りです。 859 00:51:04,812 --> 00:51:07,554 母が必ずそうするって誓うよ そのドアから出て行きます 860 00:51:07,648 --> 00:51:08,888 そして彼女は言うでしょう、 861 00:51:08,983 --> 00:51:12,271 「マーティ、チュチュを持ってきて」 中で夕食に。」 862 00:51:12,611 --> 00:51:13,691 マーティ？ 863 00:51:14,238 --> 00:51:15,523 マーティン・シュルマン。 864 00:51:16,240 --> 00:51:17,605 はじめまして。 865 00:51:17,700 --> 00:51:19,986 持続する。あなたの本当の名前は マーティ・シュルマン？ 866 00:51:20,077 --> 00:51:21,408 私をからかってるの？ 867 00:51:21,495 --> 00:51:24,157 私の時代には誰もいなかった ユダヤ人の名前を維持した 868 00:51:24,248 --> 00:51:25,909 彼らがキャリアを望んでいるなら ハリウッドで。 869 00:51:26,000 --> 00:51:28,286 トニー・カーティスの本名 バーニー・シュワルツです。 870 00:51:28,794 --> 00:51:30,409 トニー カーティスとは 871 00:51:31,171 --> 00:51:32,581 どうでも。 872 00:51:35,175 --> 00:51:36,585 お二人を手伝ってもいいですか？ 873 00:51:36,677 --> 00:51:40,135 はい、奥様。あなたがそう思っていることは知っています 私たちは狂った人々です 874 00:51:40,222 --> 00:51:42,304 ここで目立つ あなたの家を見つめていますが-- 875 00:51:42,391 --> 00:51:43,756 あなたはエホバの証人ですか? 876 00:51:43,851 --> 00:51:46,012 [笑い] いいえ、奥様。 877 00:51:46,103 --> 00:51:48,435 実は私も以前この家に住んでいたのです。 878 00:51:48,522 --> 00:51:49,978 たまたまその地域にいたのですが 879 00:51:50,065 --> 00:51:52,556 そして少し散歩したかった 思い出の小道を下ります。 880 00:51:53,193 --> 00:51:54,103 おお。 881 00:51:54,653 --> 00:51:55,984 きっとずっと前のことだろう 882 00:51:56,071 --> 00:51:57,732 私たちはここに来たから もう40年以上。 883 00:51:57,823 --> 00:51:59,359 長いですね。 884 00:51:59,450 --> 00:52:03,534 （笑） さて、この家 私たちにとってはとても良くしてくれました。 885 00:52:04,330 --> 00:52:07,538 私たちはたくさんの子供を育てました そしてここにいる私たち自身の孫です。 886 00:52:08,208 --> 00:52:12,372 ご存知のように、彼らはこう言います それは、あの、老俳優ヴィック・エドワーズです 887 00:52:12,463 --> 00:52:15,170 実はこの中で育ったのです ここにも家がある。 （笑） 888 00:52:15,257 --> 00:52:16,622 冗談じゃないよ。 889 00:52:16,717 --> 00:52:19,208 奥様、ヴィック・エドワーズです。 890 00:52:22,973 --> 00:52:24,338 [チュチャン] 891 00:52:28,854 --> 00:52:32,346 -ああ、なんてことだ！ -[笑い声] 892 00:52:32,441 --> 00:52:34,056 （笑）何回かわかりますね 893 00:52:34,151 --> 00:52:35,857 私は人々にあなたが成長したと言いました この家の中で？ 894 00:52:35,944 --> 00:52:37,855 私も知りませんでした それが本当かどうかは別として。 895 00:52:37,946 --> 00:52:40,187 そしてここにあなたがいます。 神様、ここにいますよ。 896 00:52:40,282 --> 00:52:42,523 （笑）ハグしてもいいですか？ ハグしてもいいですか？ 897 00:52:42,618 --> 00:52:44,449 -そうですね|、ぜひお願いします。 -ああ、なんてこった。 898 00:52:44,536 --> 00:52:47,744 （笑）ああ！信じられない。 899 00:52:47,831 --> 00:52:51,449 はい、どうぞ。ヴィック・エドワーズ。 うわー] 900 00:52:51,752 --> 00:52:53,288 [ヴィック] ああ、思い出だ。 901 00:52:53,379 --> 00:52:55,836 【女性】信じられないです。 （笑） 902 00:52:55,923 --> 00:52:57,629 何か知っていますか？ 兄と私 903 00:52:57,716 --> 00:53:00,378 よく来ていた この階段を取り壊し、 904 00:53:00,469 --> 00:53:01,834 一度に 3 つのステップ。 905 00:53:01,929 --> 00:53:04,045 理由はわかりません 私たちはとても急いでいたので、 906 00:53:04,139 --> 00:53:07,176 でも僕らはありのままにレースをしていた 私たちが最後にしたこと。 907 00:53:07,267 --> 00:53:08,848 [女性が笑う] 908 00:53:22,157 --> 00:53:24,569 [ヴィックの母親の叫び声、不明瞭] 909 00:53:42,511 --> 00:53:43,717 [ため息] 910 00:54:01,780 --> 00:54:03,145 [ダグ、電話中] みんなどこにいるの？ 911 00:54:03,240 --> 00:54:04,730 つまり、いつですか 家に帰るつもりですか？ 912 00:54:04,825 --> 00:54:06,861 [リル] 分かりません 家に帰るとき。 913 00:54:06,952 --> 00:54:08,192 みんな何してるの？ 914 00:54:08,287 --> 00:54:09,447 彼はいくつかのことに取り組んでいます、 915 00:54:09,538 --> 00:54:12,075 奇妙な思い出ツアー とか。うーん。 916 00:54:12,166 --> 00:54:13,872 とにかく、彼は私を作っています 彼を追い回す 917 00:54:13,959 --> 00:54:15,369 彼の過去のすべての場所へ。 918 00:54:15,461 --> 00:54:17,122 彼はノスタルジックな気分に浸っているんだ。 919 00:54:17,212 --> 00:54:19,498 それはとても不公平です 彼女がそれをするようになるということ。 920 00:54:19,590 --> 00:54:23,503 まずは、こちらへ行きました 彼が育った古い小さな家 921 00:54:23,594 --> 00:54:26,552 それから私たちはお寺に行きました 彼がバー・ミツバを持っていた場所。 922 00:54:26,638 --> 00:54:28,674 -彼がユダヤ人だったって知ってましたか？ -はい。 923 00:54:28,766 --> 00:54:30,256 [リル] もちろんですよ あなたは彼がユダヤ人であることを知っていました。 924 00:54:40,819 --> 00:54:43,526 それから古いビリヤード場に行きました 彼はよくそこでたむろしていました、 925 00:54:43,614 --> 00:54:44,945 現在はカップケーキ屋さんになっていますが、 926 00:54:45,032 --> 00:54:47,944 彼はそれについて永遠に暴言を吐いた。 そして私はこう言いました。 927 00:54:48,035 --> 00:54:50,697 「ねえ、グルメなカップケーキ 今超トレンディーです。 」 928 00:54:50,788 --> 00:54:52,028 気にしませんでした。 929 00:54:52,122 --> 00:54:54,454 そして彼はこうしなければならなかった グーグークラスター。 930 00:54:54,541 --> 00:54:55,701 それが何なのか分かりません。 931 00:54:55,793 --> 00:54:58,079 たぶん彼らは持っていないだけです LAの600600クラスター。 932 00:54:58,170 --> 00:54:59,706 -わからない。 -うーん。うーん。 933 00:54:59,797 --> 00:55:01,412 [リル] 今、私たちはネイランドスタジアムにいます 934 00:55:01,507 --> 00:55:04,340 そして彼はただそこに立っているだけです 建物を見つめながら、 935 00:55:04,426 --> 00:55:06,041 精神病患者みたいに。 936 00:55:06,136 --> 00:55:07,376 [シェーン] 彼らはネイランドスタジアムにいます。 937 00:55:07,471 --> 00:55:08,756 それはばかげています。 938 00:55:08,847 --> 00:55:12,260 彼はUTの先発テールバックだった 1951年の無敗シーズン中。 939 00:55:12,351 --> 00:55:16,310 とにかく、この後、彼は望んでいます 老人病院に行く 940 00:55:16,396 --> 00:55:18,307 彼の最初の妻か何かに会うためです。 941 00:55:18,398 --> 00:55:20,138 そして、私たちはそうあるべきです 帰り道。 942 00:55:20,234 --> 00:55:22,316 正直に言うと、これはすべてあなたのせいです。 943 00:55:24,655 --> 00:55:26,611 あなたが彼に言ったから 私は彼の24時間年中無休の運転奴隷でした 944 00:55:26,698 --> 00:55:27,778 週末中ずっと。 945 00:55:27,866 --> 00:55:30,357 わかりました、何でも。ただ取ってください たくさんの写真をインスタグラムに投稿してください。 946 00:55:30,452 --> 00:55:32,659 -ああ、フェスティバルのハッシュタグも。 -ええ、そうです。 947 00:55:33,038 --> 00:55:34,869 -[静かに]私が挨拶したと彼女に伝えてください。 -ええ、シェーン... 948 00:55:34,957 --> 00:55:37,073 聞こえますよ。ビョルンと一緒に戻ってきました。 949 00:55:38,043 --> 00:55:40,159 とにかく、行かなきゃ。 また会いましょう。 950 00:55:40,754 --> 00:55:42,369 【回線が切れる】 951 00:55:44,967 --> 00:55:48,334 [ビョルン、ボイスメールの挨拶] よー。あなたはそれを残します。取り戻します。 952 00:55:48,428 --> 00:55:50,885 [リル]ビョルン。やあ、私です。 953 00:55:50,973 --> 00:55:54,306 また。いったいどこにいるの？ 私はあなたに電話をかけ続けています。 954 00:55:54,393 --> 00:55:58,056 とにかく、私はまだノックスビルに閉じ込められています この老人と一緒に。 955 00:55:58,146 --> 00:55:59,431 ここでおそらくあと1時間くらいだと思う 956 00:55:59,523 --> 00:56:01,559 そしてそれから 家までは車で3時間です。 957 00:56:02,234 --> 00:56:03,599 そして、私はあなたに会うことができます。 958 00:56:05,112 --> 00:56:07,273 ああ、クソ、彼は移動中だ。 959 00:56:08,699 --> 00:56:11,190 私はあなたがいなくて寂しいです。さよなら。 960 00:56:17,875 --> 00:56:19,581 [ロック音楽の演奏] 961 00:56:22,546 --> 00:56:23,661 [チャイム] 962 00:56:29,261 --> 00:56:30,376 [ビョルン] くそー。 963 00:56:31,305 --> 00:56:32,795 私の相棒です。 964 00:56:34,391 --> 00:56:35,597 うーん。 965 00:56:38,478 --> 00:56:41,015 [リル] わかりました、まあ、 ロックされているように見えますが、 966 00:56:41,106 --> 00:56:43,267 そうすれば私たちは思い出を振り返ることができます 帰り道に。 967 00:56:43,358 --> 00:56:47,522 最悪だけど、私たちは持っている 家までの本当に長いドライブ。 968 00:56:49,448 --> 00:56:51,484 何？何？おっと。 何してるの？ 969 00:56:51,575 --> 00:56:54,317 ヴィック、私たちはフィールドには行けない。 それは絶対に許されません。 970 00:56:54,786 --> 00:56:56,902 -[クリックする] -一緒に来ますか？ 971 00:57:01,585 --> 00:57:04,247 刈った草の匂いが大好きです。 972 00:57:04,838 --> 00:57:05,873 [鼻を鳴らして] 973 00:57:06,548 --> 00:57:07,663 うーん。 974 00:57:11,219 --> 00:57:16,759 1951年、私は2年生でした。 しかし、私は3つのゲームを開始しました。 975 00:57:16,850 --> 00:57:18,431 完全な開示、つまり、 976 00:57:18,518 --> 00:57:20,884 本当に分かりません サッカーについてはそれくらい。 977 00:57:20,979 --> 00:57:22,685 つまり…実際には何でも。 978 00:57:22,773 --> 00:57:25,685 でも、正直に言うと、本当にそうではないんです サッカーのことはどうでもいい。 979 00:57:26,234 --> 00:57:27,644 まあ、それはあなたの損失です。 980 00:57:28,111 --> 00:57:29,601 ごめん。 981 00:57:30,155 --> 00:57:35,240 私たちは無敗で、 テキサスとの最後の試合。 982 00:57:35,327 --> 00:57:38,034 彼らは２点リードしていた。 983 00:57:38,121 --> 00:57:39,952 [ヴィックは笑う] 984 00:57:40,040 --> 00:57:42,201 私たちは4ヤードラインに降り立った。 985 00:57:42,292 --> 00:57:44,453 ボールが欲しかった。 986 00:57:45,504 --> 00:57:48,541 何度も何度も上がってゴールを決めた。 987 00:57:49,132 --> 00:57:52,215 そして、私はこの恐ろしい騒ぎを聞きました。 988 00:57:53,387 --> 00:57:56,299 テキサスチーム全員 私の上に着陸しました。 989 00:57:58,475 --> 00:57:59,885 彼らがそれらを引き離したとき、 990 00:58:00,852 --> 00:58:03,343 膝がめちゃくちゃでした。 991 00:58:06,191 --> 00:58:07,681 もう二度とプレイすることはできませんでした。 992 00:58:09,319 --> 00:58:10,729 [リル] それはひどいですね。 993 00:58:11,363 --> 00:58:13,319 [ヴィック] はい、そうでした。 994 00:58:14,491 --> 00:58:18,109 そうですね、映画スターになるのは楽しいです でも... 995 00:58:19,204 --> 00:58:22,571 何も比べられない フットボールのスターになるために。 996 00:58:24,459 --> 00:58:25,494 何もない。 997 00:58:25,585 --> 00:58:28,372 [群衆の歓声] 998 00:58:30,090 --> 00:58:32,331 [PAのアナウンサー、不明瞭] 999 00:58:42,811 --> 00:58:45,143 【アナウンサー】入ってますよ！彼は入っています！ 1000 00:58:45,230 --> 00:58:46,936 テネシー州タッチダウン。 1001 00:58:47,024 --> 00:58:48,935 [群衆は歓声を上げ続ける] 1002 00:58:56,575 --> 00:58:58,406 [カモメの鳴き声] 1003 00:59:02,914 --> 00:59:03,903 [ため息] 1004 00:59:05,959 --> 00:59:07,039 何か知っていますか？ 1005 00:59:08,128 --> 00:59:10,494 ここがまさにその場所です... 1006 00:59:13,091 --> 00:59:15,503 最初の妻にプロポーズした場所。 1007 00:59:19,765 --> 00:59:20,800 素晴らしい。 1008 00:59:21,850 --> 00:59:22,760 [嘲笑] 1009 00:59:23,977 --> 00:59:25,808 そして、すべてがうまくいかなくなりました。 1010 00:59:27,022 --> 00:59:29,855 私はこの小さな指輪の箱を持っていました。 1011 00:59:29,941 --> 00:59:32,148 そしてとても興奮しました 開けたとき。 1012 00:59:33,195 --> 00:59:35,652 [クスクス笑い] 指輪が飛び出てしまいました、 1013 00:59:36,615 --> 00:59:37,855 すぐに水の中へ。 1014 00:59:39,493 --> 00:59:43,577 そして当然、私もその後に飛び込みました。 1015 00:59:43,914 --> 00:59:44,994 決して見つかりませんでした。 1016 00:59:45,749 --> 00:59:48,411 ということで海苔をいただきました 1017 00:59:48,919 --> 00:59:50,705 そしてそれから指輪を作りました。 1018 00:59:50,796 --> 00:59:53,503 片膝をついた そしてそれを彼女の指につけました。 1019 00:59:56,343 --> 00:59:58,083 そして彼女はそれが素晴らしいと思ったのです。 1020 00:59:59,763 --> 01:00:01,003 とにかく、 1021 01:00:02,057 --> 01:00:05,641 彼女はまだ「はい」と言いました、そして私たちはそれを聞きました ドックから音楽が聞こえてきます。 1022 01:00:06,311 --> 01:00:07,721 私たちはここで踊りました。 1023 01:00:09,147 --> 01:00:10,978 それから、まあ... 1024 01:00:13,318 --> 01:00:15,775 私たちはいつも話していました いつかここに戻ってくるだろう。 1025 01:00:18,240 --> 01:00:19,355 しかし、私たちは決してそうではありませんでした。 1026 01:00:21,368 --> 01:00:22,357 [ため息] 1027 01:00:47,602 --> 01:00:49,718 なぜ私たちはただここに座っているのですか？ つまり、入りましょう。 1028 01:00:49,813 --> 01:00:51,519 帰りはまだ車で3時間かかります。 1029 01:00:54,109 --> 01:00:55,565 それはそれほど簡単ではありません。 1030 01:00:57,028 --> 01:00:59,440 お久しぶりです。 1031 01:00:59,531 --> 01:01:00,771 何がそんなに怖いの？ 1032 01:01:00,866 --> 01:01:03,107 だから彼女は老けて見えるだろう。 あなたも老けて見えますね。 1033 01:01:03,702 --> 01:01:05,067 何とおっしゃいましたか。 1034 01:01:05,704 --> 01:01:07,660 わかった、そうしないわけではない 年齢の割に見栄えが良い。 1035 01:01:07,747 --> 01:01:08,953 おお。 1036 01:01:10,041 --> 01:01:11,451 それで、とにかく彼女の名前は何ですか？ 1037 01:01:12,460 --> 01:01:13,540 クラウディア。 1038 01:01:16,131 --> 01:01:17,291 彼女はきれいでしたか？ 1039 01:01:17,382 --> 01:01:19,919 彼女は彼ら全員の中で一番美しかった。 1040 01:01:21,428 --> 01:01:22,964 私たちはただの子供でした。 1041 01:01:23,054 --> 01:01:25,261 うちには用事がなかった 結婚すること。 1042 01:01:25,348 --> 01:01:27,134 知りませんでした 私は一体何をしていたのでしょう。 1043 01:01:28,101 --> 01:01:30,262 ――クラウディアが一番なら… -うーん、うーん。 1044 01:01:30,353 --> 01:01:32,093 何回 全く結婚してたんですか？ 1045 01:01:34,274 --> 01:01:35,309 五。 1046 01:01:35,400 --> 01:01:36,981 -五？ -うーん。 1047 01:01:37,569 --> 01:01:40,231 [嘲笑] うわー。 それは多額の慰謝​​料です。 1048 01:01:40,322 --> 01:01:41,903 あなたは私に言います。 1049 01:01:41,990 --> 01:01:46,154 私の友人がかつて私にこう言いました。 決して結婚しないでください。 1050 01:01:46,828 --> 01:01:48,693 仲介者を飛ばして、 1051 01:01:48,788 --> 01:01:51,530 嫌いな女を見つけて、 そして彼女に家を買ってあげてください。 1052 01:01:52,000 --> 01:01:53,035 でも、あなたはお金持ちですよね？ 1053 01:01:53,126 --> 01:01:54,616 つまり、 有名人はみんなお金持ちじゃないの？ 1054 01:01:54,711 --> 01:01:55,826 はー。 1055 01:01:56,504 --> 01:02:00,213 誰かが有名だからって、 それは彼らが金持ちだという意味ではありません。 1056 01:02:01,009 --> 01:02:03,295 子供はいませんでしたか 誰があなたの世話を手伝ってくれるでしょうか？ 1057 01:02:03,386 --> 01:02:05,377 一つはクローディアと。 1058 01:02:06,473 --> 01:02:07,713 グレース。 1059 01:02:07,807 --> 01:02:09,547 -グレース？ -うーん、うーん。 1060 01:02:10,018 --> 01:02:11,224 素敵な名前ですね。 1061 01:02:11,311 --> 01:02:13,723 つまり、ねえ、あなたたちなら 結婚したときは子供だったので、 1062 01:02:13,813 --> 01:02:16,680 彼女はきっとそうだろう、何？ もう五十、六十歳ですね。 1063 01:02:19,361 --> 01:02:20,771 彼女は死んでしまった。 1064 01:02:23,031 --> 01:02:25,113 -ああ、くそ。 -[小声で]ええ。 1065 01:02:26,493 --> 01:02:27,528 ごめん。 1066 01:02:30,038 --> 01:02:32,700 聞かないほうがいいでしょうか 彼女について何か質問はありますか？ 1067 01:02:32,791 --> 01:02:34,873 気にしないならやめたほうがいいですよ。 1068 01:02:51,393 --> 01:02:53,600 [うめき声] ああ、クソ。 1069 01:02:59,693 --> 01:03:01,354 [ヴィック] そこへ彼女がやって来た。 1070 01:03:03,947 --> 01:03:05,778 -[叫び]手伝いましょうか？ -はい。 1071 01:03:05,865 --> 01:03:08,481 見てみたいです クラウディア・シュルマンさん、お願いします。 1072 01:03:09,619 --> 01:03:13,453 申し訳ございませんが、面会時間は 午後7時に終了しました。 1073 01:03:13,540 --> 01:03:17,328 ええ、まあ、私はから来ました ロサンゼルスはここに着くんだ、分かった？ 1074 01:03:17,752 --> 01:03:19,037 それでは、入りましょう。 1075 01:03:19,129 --> 01:03:21,370 私たちはここにいるだけです 5分間。よし？ 1076 01:03:21,464 --> 01:03:24,297 申し訳ありませんが、お受けいたします 明日戻ってくるように。 1077 01:03:24,676 --> 01:03:27,213 拝観時間は午前8時からとなります。 1078 01:03:27,304 --> 01:03:29,010 あなたは彼女と一緒に朝食を食べることができます。 1079 01:03:29,097 --> 01:03:30,462 -冗談じゃないよ。 -うん。 1080 01:03:30,890 --> 01:03:32,630 もっと近づいてもらえますか？ 聞こえません。 1081 01:03:32,726 --> 01:03:33,715 -[はい|IDS] -[リル] やあ！ 1082 01:03:33,810 --> 01:03:35,641 これを置きます すぐに鼻の中に。 1083 01:03:35,729 --> 01:03:38,436 いいえ、そうではありません。 わかりました、まあ、ありがとうございます、奥様。 1084 01:03:38,523 --> 01:03:39,558 私たちは完全に理解しています。 1085 01:03:39,649 --> 01:03:41,605 ありがとう。戻ってきます 別の日。 1086 01:03:41,693 --> 01:03:43,103 [ヴィック] 彼女が誰なのか知りません。 1087 01:03:43,194 --> 01:03:44,400 {タップ} - はい、わかりました、はい。 1088 01:03:44,487 --> 01:03:45,852 ありがとう。ありがとう。 1089 01:03:45,947 --> 01:03:48,108 -なんてことだ。 -ありがとう。よし。さあ行こう。 1090 01:03:48,199 --> 01:03:49,484 ヴィック、冗談ですか？ 1091 01:03:49,576 --> 01:03:51,032 一体どうしたの？ 1092 01:03:51,119 --> 01:03:53,861 一体どういうことだ ヴィック、あなたと一緒に？つまり、閉まっているんです。 1093 01:03:53,955 --> 01:03:55,536 彼女は行かなかった とにかく私たちを入れてください。 1094 01:03:55,623 --> 01:03:57,909 そしてそれを続けていたら、 彼女は警察に電話するつもりだった。 1095 01:03:58,001 --> 01:03:59,332 結局TMZに行きたいですか？ 1096 01:03:59,878 --> 01:04:01,493 -TM えっ？ -TMZ。 1097 01:04:01,588 --> 01:04:03,169 -それは何ですか？ -黙れ。私は... 1098 01:04:04,466 --> 01:04:07,924 ああ、でたらめだ。あなたはただ欲しいだけです 元の状態に戻るために。 1099 01:04:08,011 --> 01:04:10,093 ビョルンはこれとは何の関係もありません。 1100 01:04:10,180 --> 01:04:11,386 [笑い] ああ、本当ですか？ 1101 01:04:11,806 --> 01:04:14,422 だからあなたは彼に電話し続けるのです 15分ごと。 1102 01:04:14,517 --> 01:04:15,927 その男を放っておいてもいいですか？ 1103 01:04:16,019 --> 01:04:17,384 ああ、それであなたは彼の側にいるのですか？ 1104 01:04:17,479 --> 01:04:19,561 私がどちらの側にいるか知っていますか？ 1105 01:04:19,647 --> 01:04:20,762 私の。 1106 01:04:20,857 --> 01:04:23,394 ここを離れるつもりはない クローディアに会うまでは。 1107 01:04:23,485 --> 01:04:26,192 愚か者に伝えてください 明日彼に会わなければなりません 1108 01:04:26,279 --> 01:04:27,985 私たちは夜を過ごすから ノックスビルで。 1109 01:04:28,073 --> 01:04:29,654 [どもり] 待て、何？ 1110 01:04:29,741 --> 01:04:31,277 たぶんあなたは費やしています ノックスビルの夜、 1111 01:04:31,368 --> 01:04:32,528 でも私は車でナッシュビルに戻ります。 1112 01:04:33,328 --> 01:04:34,943 あなたは自分が面倒な人間であることを知っています。 1113 01:04:35,038 --> 01:04:36,494 [リル] そうですね、あなたもそうですよ。 1114 01:04:37,165 --> 01:04:38,154 [ヴィック] さようなら。 1115 01:04:39,334 --> 01:04:41,290 何してるの？ どこへ行くの？ 1116 01:04:41,378 --> 01:04:42,993 -どこに行くの？ -わからない。 1117 01:04:43,088 --> 01:04:44,498 あなたから少し離れたところにあります。 1118 01:04:53,890 --> 01:04:55,676 [車が近づいてくる] 1119 01:05:07,404 --> 01:05:08,393 車に乗りましょう。 1120 01:05:09,948 --> 01:05:10,937 なぜ？ 1121 01:05:11,324 --> 01:05:13,315 一晩泊まるから ノックスビルであなたと一緒に。 1122 01:05:13,785 --> 01:05:15,616 責任を負いたくない もし神が禁じたなら、 1123 01:05:15,703 --> 01:05:17,443 何か悪いことがあなたに起こります。 1124 01:05:17,539 --> 01:05:19,404 終わりを聞くことはない 兄から。 1125 01:05:20,583 --> 01:05:22,574 それに、見たと思うよ そこのモーテル6。 1126 01:05:24,629 --> 01:05:27,086 私たちはモーテル 6 に泊まるつもりはありません。 1127 01:05:38,977 --> 01:05:41,389 [ヴィック] いいえ、でもそれが美しさなのです クレジットカードの。 1128 01:05:41,479 --> 01:05:43,265 [リル] まだ返済しなければならない ある時点で。 1129 01:05:43,356 --> 01:05:46,098 [ヴィック] 生きていきましょう。 もう終わったことのように感じることにうんざりしています。 1130 01:05:46,192 --> 01:05:47,978 [ディンギング] 1131 01:05:48,987 --> 01:05:51,729 ノックスビルへようこそ グランドホテル。チェックイン中ですか？ 1132 01:05:51,823 --> 01:05:52,903 はい、そうです。 1133 01:05:52,991 --> 01:05:54,481 そして予約の名前は？ 1134 01:05:54,576 --> 01:05:55,565 ヴィック・エドワーズ。 1135 01:05:59,205 --> 01:06:01,696 ごめんなさい、エドワーズさん、 しかし、何らかの理由で、 1136 01:06:01,791 --> 01:06:04,077 予約が表示されません 私たちのシステムでは。 1137 01:06:04,169 --> 01:06:07,457 本当に？私のアシスタントはここにいる 数週間前に作りました。 1138 01:06:09,466 --> 01:06:11,582 ああ、ええと、[嘲笑]ええ、ええ。 1139 01:06:11,676 --> 01:06:14,133 数週間前にその予約をしました。 1140 01:06:14,220 --> 01:06:16,927 -害はありません。 1 つの部屋、2 つのベッド。 -一部屋ですか？ 1141 01:06:17,557 --> 01:06:18,842 うん。 1 つの部屋、2 つのベッド。 1142 01:06:18,933 --> 01:06:22,801 はい、予約しました 2部屋用。 80、2部屋。 1143 01:06:22,896 --> 01:06:24,761 [Vic] 2 部屋でいくらですか? 1144 01:06:25,356 --> 01:06:27,221 客室料金は 650 ドルからとなっております。 1145 01:06:27,317 --> 01:06:28,477 ああ、分かった、分かった。 1146 01:06:28,568 --> 01:06:30,934 -それでは、えー、一部屋。 -わかった。 1147 01:06:31,029 --> 01:06:34,192 しかし残念なことに、エドワーズさん、 私たちは現時点では全力で取り組んでいます。 1148 01:06:34,282 --> 01:06:36,773 面白い。彼らが言うとき 彼らは全力で取り組んでいます、 1149 01:06:36,868 --> 01:06:38,950 それはいつもでたらめです。 1150 01:06:39,037 --> 01:06:41,744 クリント・イーストウッドが入ってきて、 彼らが彼を追い返すと思うか？ 1151 01:06:41,831 --> 01:06:44,163 いやいや。さあ、部屋を見つけてください。 1152 01:06:44,709 --> 01:06:46,620 お願いします。そして、ありがとう。 1153 01:06:47,712 --> 01:06:49,202 おそらくマネージャーを呼んだほうがいいでしょう。 1154 01:06:49,297 --> 01:06:51,413 -[ヴィック] たぶんそうすべきでしょう。 -|'||すぐ戻ってきます。 1155 01:06:53,051 --> 01:06:54,131 ああ、何をしているのですか？ 1156 01:06:54,219 --> 01:06:56,005 あなたは私たちを捕まえるつもりです このホテルから追い出された。 1157 01:06:56,095 --> 01:06:59,053 エドワーズさん、 この取り違えについては大変申し訳ありません。 1158 01:06:59,140 --> 01:07:01,051 私はナイトマネージャーのゲイリーです ここノックスビルグランドです。 1159 01:07:01,142 --> 01:07:03,849 ご予約がどうなったのかわかりませんが、 シャッフルの中で迷ってしまった、 1160 01:07:03,937 --> 01:07:06,644 喜んで解決させていただきます 今のその状況。 1161 01:07:06,731 --> 01:07:08,517 ああ、ありがとう、ゲイリー。 1162 01:07:08,608 --> 01:07:10,189 当店では全室満室となっております。 1163 01:07:10,276 --> 01:07:13,109 ただし、私たちには、 ペントハウススイートもご利用いただけます。 1164 01:07:13,196 --> 01:07:15,107 喜んで差し上げます 今夜あの部屋 1165 01:07:15,198 --> 01:07:16,688 スタンダードルームの料金です。 1166 01:07:16,783 --> 01:07:19,195 とてもいいですね。ありがとう、ゲイリー。 1167 01:07:19,285 --> 01:07:21,025 [ゲイリー] その鍵を手に入れましょう。 1168 01:07:21,788 --> 01:07:23,574 おかえりなさい ノックスビルグランドです、エドワーズさん。 1169 01:07:23,665 --> 01:07:25,030 [ヴィック] 神のご加護がありますように。ありがとう。 1170 01:07:25,124 --> 01:07:26,364 ありがとう、ゲイリー。 1171 01:07:26,459 --> 01:07:28,040 -[ゲイリー] どういたしまして。 -よし。行きましょう、ヴィック。 1172 01:07:28,545 --> 01:07:30,627 -[ヴィック] 準備はできた？ -[リル] ああ、準備はできたよ。 1173 01:07:30,713 --> 01:07:32,203 わかりました、エドワーズさん。 1174 01:07:33,132 --> 01:07:34,668 【受付係】 彼は予約をしていませんでした。 1175 01:07:35,635 --> 01:07:37,125 ああ、わかっています。 1176 01:07:37,220 --> 01:07:38,676 じゃあどうしたの お尻にキスするルーチン？ 1177 01:07:38,763 --> 01:07:40,299 ヴィック エドワーズとは? 1178 01:07:40,390 --> 01:07:41,470 [嘲笑] 1179 01:07:42,100 --> 01:07:43,260 彼は生ける伝説だ。 1180 01:07:50,233 --> 01:07:52,849 何てことだ。 1181 01:07:52,944 --> 01:07:53,979 [笑い] 1182 01:07:54,070 --> 01:07:56,186 こっちの方が大きいよ 私が育った家よりも。 1183 01:07:56,281 --> 01:07:59,569 -[ヴィック] そうだね。好きですか？ -ああ！私はそれが好きですか？ 1184 01:08:00,034 --> 01:08:01,240 [ヴィック] うーん、うーん。 1185 01:08:01,327 --> 01:08:03,943 [リル] なんと、このバスタブです 私の車よりもさらに大きいです。 1186 01:08:04,038 --> 01:08:06,996 -しかたがない。それは大きいと思います。 - [水が流れる] 1187 01:08:07,083 --> 01:08:08,823 [リル] ああ、なんてことだ。ビデが付いています。 1188 01:08:08,918 --> 01:08:11,079 あるだけだと思ってた 東京のようなクソだ。 1189 01:08:11,170 --> 01:08:12,205 [ヴィック] えっ？ 1190 01:08:12,297 --> 01:08:13,628 それが何なのかやっと分かりました 1191 01:08:13,715 --> 01:08:16,502 最初はそうだと思ったから ただの男子トイレの個室。 1192 01:08:16,593 --> 01:08:19,050 -[ドアが開く] -こんな寝室なんて信じられない。 1193 01:08:19,137 --> 01:08:20,718 私はこの部屋にディブスを呼んでいます！ 1194 01:08:20,805 --> 01:08:22,386 -[ドアが閉まる] -私たちがここにいることが信じられません。 1195 01:08:22,473 --> 01:08:25,260 何てことだ。 このクローゼットを見に行かなければなりません。 1196 01:08:26,477 --> 01:08:27,466 うわー] 1197 01:08:29,689 --> 01:08:32,180 あなたがかつて滞在していたなんて信じられない いつもこんな場所で。 1198 01:08:32,692 --> 01:08:34,307 [うなり声] ああ。 1199 01:08:34,402 --> 01:08:36,108 ダグは慌てるだろう。 1200 01:08:36,195 --> 01:08:38,356 インスタグラムをしなければなりません とんでもない。 1201 01:08:38,448 --> 01:08:40,109 [カントリーミュージックが流れています] 1202 01:08:41,951 --> 01:08:43,407 [全員笑い] 1203 01:08:54,255 --> 01:08:55,415 [笑いながら] 1204 01:08:58,259 --> 01:09:00,045 -おっと。 -おお！ 1205 01:09:02,096 --> 01:09:03,677 【シャワー稼働中】 1206 01:09:09,312 --> 01:09:10,927 それは一体何ですか？ 1207 01:09:14,776 --> 01:09:18,109 あれはすごかったですね。 これまでルームサービスを利用したことがありません。 1208 01:09:18,196 --> 01:09:21,654 ああ、それも特典の一つですね 一番寂しいです。 1209 01:09:22,575 --> 01:09:25,533 豪華なホテルの部屋 そしてルームサービス。 1210 01:09:30,124 --> 01:09:31,079 [咳] 1211 01:09:32,085 --> 01:09:34,121 -ヴィック・ザ・ディック。 -はい。 1212 01:09:35,463 --> 01:09:37,499 幸運なことに、私は機嫌が良いです。 1213 01:09:37,590 --> 01:09:39,956 [嘲笑] ご機嫌いかがですか？ 1214 01:09:40,051 --> 01:09:42,167 あなたが機嫌が悪いのを見るのは嫌です。 1215 01:09:42,261 --> 01:09:44,001 自分のアートで何をしますか？ 1216 01:09:44,097 --> 01:09:48,056 フェスティバルのロゴを描く以外にも そして人を侮辱する。 1217 01:09:48,142 --> 01:09:49,473 本当に何もありません。 1218 01:09:50,353 --> 01:09:52,139 なぜ上映会をしないのですか？ 1219 01:09:52,230 --> 01:09:53,811 何かを売ってみてください。 1220 01:09:53,898 --> 01:09:57,186 [ため息]袖をまくることはできない そしてアートショーを開催します。 1221 01:09:57,276 --> 01:09:58,607 バーを使用してください。 1222 01:09:59,195 --> 01:10:02,437 映画祭でいいなら 美術展には十分です。 1223 01:10:02,532 --> 01:10:05,023 -[ため息]恥ずかしいです。 -うーん、うーん。 1224 01:10:05,118 --> 01:10:08,326 ダグはセンターになるのが大好き 注目を集めていますが、私はそうではありません。 1225 01:10:08,413 --> 01:10:09,653 不安になります。 1226 01:10:09,747 --> 01:10:12,363 存在することに何も問題はない 注目の中心。 1227 01:10:12,458 --> 01:10:15,996 むしろ有名になって無一文になりたい 金持ちや誰もいないよりも。 1228 01:10:16,879 --> 01:10:18,744 その代わり、私は一文無しで誰もいません。 1229 01:10:19,173 --> 01:10:21,414 それは最悪の組み合わせです。 [笑い] 1230 01:10:21,509 --> 01:10:23,420 なぜできないのですか ただ今を生きる 1231 01:10:23,511 --> 01:10:25,923 そして見るのをやめてください バックミラーで？ 1232 01:10:26,013 --> 01:10:29,426 私があなたから聞いたことすべて 「私は金持ちだった」「私は有名だった」 1233 01:10:29,517 --> 01:10:33,510 私はこれでした、私はあれでした。 「あなたは」はどうでしょうか？ 1234 01:10:33,604 --> 01:10:35,014 言うは易く行うは難しですが、 1235 01:10:35,106 --> 01:10:37,347 特にあなたの兄弟のときは 小さな映画祭 1236 01:10:37,442 --> 01:10:41,060 とてもスポットライトを当てます 私がいた場所について 1237 01:10:41,154 --> 01:10:43,440 どれだけ下にあるかと比べて 来ましたよ。 1238 01:10:44,532 --> 01:10:46,898 ダグのせいじゃないよ あなたが幸せではないということ。 1239 01:10:47,660 --> 01:10:49,400 さて、フロイト博士。 1240 01:10:50,872 --> 01:10:53,705 私は私に取り組みます そしてあなたはあなたに取り組むでしょう。 1241 01:10:53,791 --> 01:10:55,122 取引？ 1242 01:10:57,253 --> 01:10:58,242 [リル] 取引します。 1243 01:11:02,550 --> 01:11:04,632 [スピーカーから流れる静かな音楽] 1244 01:11:17,899 --> 01:11:19,355 [ピーピー] 1245 01:11:42,423 --> 01:11:43,708 うわー] 1246 01:12:04,028 --> 01:12:05,393 【噴霧】 1247 01:12:05,488 --> 01:12:06,978 [笑い声が大きくなる] 1248 01:12:11,077 --> 01:12:12,692 うわー] 1249 01:13:06,382 --> 01:13:08,168 [陽気な音楽が流れています] 1250 01:13:15,766 --> 01:13:18,052 -[泣きながら]ヴィック！ -何？ 1251 01:13:18,144 --> 01:13:20,476 -私たちは出発しなければなりません。 -なぜ？ 1252 01:13:20,563 --> 01:13:21,973 [リル] わかりました。これらは写真です 1253 01:13:22,064 --> 01:13:23,395 あなたと私のことを投稿したところです。 1254 01:13:23,482 --> 01:13:25,723 シェーンもいくつか気に入っています。 一部の人が好きな人がたくさんいます。 1255 01:13:25,818 --> 01:13:28,230 すると、ビョルンが好きな人がいるのが分かりました。 1256 01:13:28,571 --> 01:13:30,687 そして彼には時間がない 一日中折り返し電話してください。 1257 01:13:30,781 --> 01:13:32,988 それでも、インスタグラムをチェックする時間はあった。 1258 01:13:33,075 --> 01:13:34,690 [ヴィック] これはわかりません。 1259 01:13:34,785 --> 01:13:36,195 -聞いてくれますか？ -はい。 1260 01:13:36,287 --> 01:13:39,029 そこで、気づいたのですが、 ビョルンの好きなもの 1261 01:13:39,123 --> 01:13:41,409 ゾーイ・キャンベルにも気に入られました。 1262 01:13:42,251 --> 01:13:44,537 わかった。ゾーイ キャンベルとは 1263 01:13:44,629 --> 01:13:47,041 彼女はこれまでの雌犬です 私の彼氏を盗もうとしています。 1264 01:13:47,131 --> 01:13:49,873 ビョルンが言うのは 彼らはただの友達ですよね？ 1265 01:13:49,967 --> 01:13:52,253 それで、彼女のインスタグラムを見てみると、 1266 01:13:52,345 --> 01:13:55,963 そして彼女がたった今起こったことを見てください 1時間前に自撮り写真を投稿する。 1267 01:13:57,558 --> 01:13:59,298 [ヴィック] 君は彼女よりずっと可愛いよ。 1268 01:13:59,393 --> 01:14:01,133 何も心配する必要はありません。 1269 01:14:02,104 --> 01:14:05,267 [すすり泣き] その写真 私のベッドで連れて行かれました。 1270 01:14:06,192 --> 01:14:08,228 私は今朝その瓶をそこに置きました。 1271 01:14:12,031 --> 01:14:14,022 [すすり泣きが続く] 1272 01:14:24,251 --> 01:14:25,161 [エレベーターのベルの音] 1273 01:14:25,252 --> 01:14:28,210 [ヴィック] 待ってくれる？ Don't give him the satisfaction. 1274 01:14:28,297 --> 01:14:30,913 満足？私は彼を殺すつもりです 1275 01:14:31,008 --> 01:14:34,216 -and then I'm going to kill her. -おい！くそ。おい！ 1276 01:14:34,303 --> 01:14:36,715 [Lil] This is the last time. 私は決してそうするつもりはありません... 1277 01:14:36,806 --> 01:14:39,263 -[うめき声] -[李|叫ぶ、不明瞭] 1278 01:14:42,853 --> 01:14:44,093 [ヴィックのうめき声] 1279 01:14:44,188 --> 01:14:47,430 ああ、神様。 [うめき声] 1280 01:14:47,525 --> 01:14:48,685 ああ。 1281 01:14:51,404 --> 01:14:53,065 ヴィック、大丈夫？ 1282 01:14:53,155 --> 01:14:56,613 はい、大丈夫です。 I just got to catch my breath. 1283 01:14:56,701 --> 01:15:00,489 ああ、くそ。ごめん。えー... Oh, you look really pale. 1284 01:15:00,997 --> 01:15:03,739 顔面蒼白になってしまった 過去30年間。 1285 01:15:03,833 --> 01:15:06,245 さて、冗談ではありません。思いますか？ you're having a heart attack? 1286 01:15:07,044 --> 01:15:08,784 いや、もしかしたら私は… 1287 01:15:08,879 --> 01:15:10,244 以前にもこれを経験したことがあります。 1288 01:15:10,923 --> 01:15:12,879 さて、どう思いますか 私たちは救急車を呼ばなければなりません、 1289 01:15:12,967 --> 01:15:15,128 -念のため？ -おかしくないでください。 1290 01:15:15,219 --> 01:15:16,709 ちょっと待ってください。 1291 01:15:17,388 --> 01:15:19,299 水が欲しいですか？ あのね？ダメだ。 1292 01:15:19,390 --> 01:15:22,348 水を汲みに行きます。 わかった？ここにいてください。よし？ 1293 01:15:24,145 --> 01:15:25,430 ああ、神様。 1294 01:15:31,819 --> 01:15:33,480 [高音の着信音] 1295 01:15:36,490 --> 01:15:39,402 [男性 1、くぐもった声で] ああ、なんてことだ。 あなたはヴィック・エドワーズです。 1296 01:15:39,493 --> 01:15:42,906 ゲイリー、見てください。ヴィック・エドワーズです。 1297 01:15:42,997 --> 01:15:45,329 [不明瞭なくぐもった会話] 1298 01:15:46,167 --> 01:15:48,624 あなたの大ファンです。 映画の中だけでなく、 1299 01:15:48,711 --> 01:15:50,451 フットボール選手として。 あなたは素晴らしかったです。 1300 01:15:51,672 --> 01:15:54,254 -...アドベンチャーリバー。 -FBI。 1301 01:15:54,341 --> 01:15:55,751 [くぐもった] FBI作戦 もとても良かったです。 1302 01:15:55,843 --> 01:15:57,208 で、車の人は？ 1303 01:15:57,845 --> 01:16:00,803 [男性 2] 私たちは二人とも大ファンです。 私たちはあなたの映画で育ちました。 1304 01:16:03,809 --> 01:16:05,640 [男性 1] 会えてうれしいです。 自分の仕事を愛してください。 1305 01:16:09,648 --> 01:16:11,388 おっと！すみません！ 1306 01:16:13,527 --> 01:16:15,233 [リル] こんにちは。すみません。 どうしても水が必要なので、 1307 01:16:15,321 --> 01:16:16,606 お願いします、今すぐ。ありがとう。 1308 01:16:17,490 --> 01:16:19,606 なぜ？何をしているのですか 老人と一緒に？ 1309 01:16:19,700 --> 01:16:21,281 ベイビー、本物の飲み物を持ってきてあげるよ。 1310 01:16:21,368 --> 01:16:23,450 私の将来の元妻のためのアップルティーニ。 1311 01:16:23,537 --> 01:16:24,572 [うめき声] 1312 01:16:28,626 --> 01:16:30,708 ああ。なんてこった。すみません。 1313 01:16:30,795 --> 01:16:33,457 すみません。こんにちは。見たことがありますか ここの老人？ 1314 01:16:33,547 --> 01:16:36,084 彼はその椅子に座っていました。いいえ？ 1315 01:16:36,175 --> 01:16:37,415 [男性] いいえ。 1316 01:16:40,346 --> 01:16:42,382 すみません。 ええと、エドワーズさんに会ったことがありますか？ 1317 01:16:42,473 --> 01:16:44,429 彼はただソファに座っていた 一秒前。 1318 01:16:44,934 --> 01:16:46,265 いいえ、エドワーズさんには会っていません。 1319 01:16:46,352 --> 01:16:47,717 スイートルームをどのように楽しんでいますか？ 1320 01:16:47,812 --> 01:16:49,473 素晴らしいですね、ありがとう。 1321 01:16:50,606 --> 01:16:51,891 [男性] 皆様、 1322 01:16:51,982 --> 01:16:54,439 予期せぬ驚き: ヴィック・エドワーズさん。 1323 01:16:58,572 --> 01:17:00,028 ありがとう。 1324 01:17:01,742 --> 01:17:03,733 どうもありがとうございます。 1325 01:17:03,828 --> 01:17:05,443 [ジャズ音楽の演奏] 1326 01:17:11,252 --> 01:17:15,461 J‘もう少し寄り添ってJ’ 1327 01:17:18,425 --> 01:17:20,962 J「ああ、私のものだよ J」 1328 01:17:23,639 --> 01:17:28,759 J’ 寄り添って、私の小さなJ’ 1329 01:17:32,022 --> 01:17:33,637 J‘ しがみつく蔓 J’ 1330 01:17:35,776 --> 01:17:41,772 J‘あなたの頬がバラ色になるのを感じたいです J’ 1331 01:17:43,159 --> 01:17:48,370 J‘ あなたを快適に居心地よくさせたいのです J’ 1332 01:17:49,957 --> 01:17:56,078 だって愛しているから 頭からつま先まで J’ 1333 01:17:56,755 --> 01:18:00,998 J「愛しい私のものです」 1334 01:18:01,635 --> 01:18:03,466 [拍手] 1335 01:18:03,554 --> 01:18:05,385 想像できますか？ヴィック・エドワーズ。 1336 01:18:05,472 --> 01:18:07,758 -娘さんの結婚式で。 -絶対に。 1337 01:18:08,559 --> 01:18:10,766 ありがとう。どうもありがとうございます。 1338 01:18:16,817 --> 01:18:20,230 ありがとう。それは予想外です 敬意を表して扱う 1339 01:18:20,321 --> 01:18:23,313 歌えるようになる 私のお気に入りの曲の一つ 1340 01:18:23,407 --> 01:18:27,275 新しいものへ ダニエル・デルソン夫妻。 1341 01:18:33,000 --> 01:18:34,080 何をしますか？ 1342 01:18:34,793 --> 01:18:36,329 私は医者です。 1343 01:18:36,420 --> 01:18:38,126 印象的な。何の種類ですか？ 1344 01:18:38,214 --> 01:18:40,546 大腸外科医。 1345 01:18:41,258 --> 01:18:44,216 ふーむ。ご存知の通り、デルソン夫人。 1346 01:18:44,303 --> 01:18:46,965 あなたは文字通り結婚したばかりです お尻の痛み。 1347 01:18:47,056 --> 01:18:48,887 [全員笑い] 1348 01:18:50,184 --> 01:18:53,392 では、頑張ってください そしてマゼルトヴ。 1349 01:19:00,486 --> 01:19:01,726 [二人とも歌っています] 1350 01:19:06,992 --> 01:19:09,483 どうやって知りましたか ビョルンってそんなに嫌な奴だったっけ？ 1351 01:19:09,578 --> 01:19:11,443 あなたは彼を一目見て釘付けにした。 1352 01:19:11,538 --> 01:19:14,371 -そうですね、それを知るには人が必要です。 -ええ、ええ。 1353 01:19:14,458 --> 01:19:15,948 よろしくお願いします。 1354 01:19:16,043 --> 01:19:18,409 悪い奴らには近づかないでください これから。 1355 01:19:18,504 --> 01:19:20,961 私たちを直すことも、飼いならすこともできません。 1356 01:19:23,092 --> 01:19:24,798 -わかった、悪い奴。 -わかった。 1357 01:19:24,885 --> 01:19:26,671 うわー] 1358 01:19:31,392 --> 01:19:34,759 うわー、よく注意してくださいね 思ったよりも。 1359 01:19:35,688 --> 01:19:37,929 シェーンは私に恋をしてる 5年生から。 1360 01:19:38,023 --> 01:19:40,435 じゃあ、彼と一緒に出かけましょう。 1361 01:19:40,526 --> 01:19:43,734 あなたを本当に愛している男性を試してみてください。 気に入っていただけるかもしれません。 1362 01:19:43,821 --> 01:19:46,278 はい、わかりました、 氏は5回離婚した。 1363 01:19:46,365 --> 01:19:48,651 本当にいくらですか 愛についても知っていますか？ 1364 01:19:48,742 --> 01:19:51,984 恋をしたことがありましたか 自分以外の誰かと一緒に？ 1365 01:19:53,831 --> 01:19:58,040 ははは。私は恋をしてきました 千回くらい。 1366 01:19:58,127 --> 01:19:59,663 しかし、本当の愛は？ 1367 01:20:00,629 --> 01:20:01,584 一度だけ。 1368 01:20:05,676 --> 01:20:06,791 一度だけ。 1369 01:20:18,272 --> 01:20:22,185 [笑] 楽しかったです それが続く間、そうじゃなかった、ヴィック? 1370 01:20:22,776 --> 01:20:24,812 素晴らしい時間を過ごしました、 あなたと私。 1371 01:20:27,072 --> 01:20:31,065 物事をやって、物事を見なければなりません ほとんどの人がただ夢見ているだけです。 1372 01:20:31,744 --> 01:20:34,861 -そうそう。 -一体どこに行ったの？ 1373 01:20:35,748 --> 01:20:37,955 そして、それは何を意味するのでしょうか？ 1374 01:20:38,042 --> 01:20:41,500 何年も経った後、 まだ分かりません。 1375 01:20:42,629 --> 01:20:43,618 ゲームの内容。 1376 01:20:44,256 --> 01:20:47,464 サバイバル。誰が持っていますか 生き残る能力。 1377 01:20:47,551 --> 01:20:49,633 -それがゲームです。 -うん。 1378 01:20:51,972 --> 01:20:54,839 まあ、私は生き残っています。かろうじて。 1379 01:20:55,726 --> 01:20:57,136 私はそれをすべて当然のことだと思っていました。 1380 01:20:58,103 --> 01:20:59,684 私はそれを理解したと思いました。 1381 01:21:01,690 --> 01:21:03,100 今鏡を見てみると、 1382 01:21:03,192 --> 01:21:05,478 そして私には分かりません あの人は誰ですか 1383 01:21:05,569 --> 01:21:06,775 私を見つめ返している。 1384 01:21:09,031 --> 01:21:10,271 [ため息] 1385 01:21:14,495 --> 01:21:15,610 くそー。 1386 01:21:17,206 --> 01:21:19,492 格好いいですね。 [笑い] 1387 01:21:21,293 --> 01:21:23,249 ご存知のように、時間はこの川のようなものです。 1388 01:21:24,505 --> 01:21:26,416 何をしてもしなくても、 1389 01:21:26,507 --> 01:21:28,919 どれだけ考えても あなたはそれを倒すことができます、 1390 01:21:29,009 --> 01:21:31,591 それはただ急いで通り過ぎていくだけです。 1391 01:21:32,429 --> 01:21:33,839 勝てませんよ。 1392 01:21:33,931 --> 01:21:35,467 この川には勝てません。 1393 01:21:37,101 --> 01:21:38,386 いいえ、そうではありません。 1394 01:21:44,191 --> 01:21:45,681 [笑いと叫び声] 1395 01:21:49,905 --> 01:21:50,985 [ため息] 1396 01:21:51,407 --> 01:21:52,647 [チャイム] 1397 01:22:01,125 --> 01:22:03,036 [ビョルン、ボイスメール] やあ、リル。それが誰であるかはご存知でしょう。 1398 01:22:03,127 --> 01:22:04,992 なんだか頑張ってた 一晩中電話するため。 1399 01:22:05,087 --> 01:22:07,294 ええと、どこにいるのか気になります。 1400 01:22:07,381 --> 01:22:10,498 まだあのホテルにいるなら あのクリーパゾイドの老人と。 1401 01:22:10,592 --> 01:22:12,753 -とにかく、折り返し電話してください。さよなら。 -[笑い] 1402 01:22:16,056 --> 01:22:17,671 [ため息] 1403 01:22:23,981 --> 01:22:25,471 ヴィック、あなたは本当に正しいです。 1404 01:22:25,566 --> 01:22:26,976 無視すればするほど ドゥーシュバッグの呼びかけ、 1405 01:22:27,067 --> 01:22:28,932 それが彼をますます狂わせる。 1406 01:22:31,280 --> 01:22:32,190 ヴィック？ 1407 01:22:33,115 --> 01:22:34,025 ヴィック？ 1408 01:22:49,756 --> 01:22:51,166 [きしみ音] 1409 01:22:53,677 --> 01:22:54,792 [うめき声] 1410 01:22:59,975 --> 01:23:01,886 ヴィック？大丈夫ですか？ 1411 01:23:04,521 --> 01:23:07,729 みんなを見てきました 私は死ぬことをずっと気にしていました。 1412 01:23:10,360 --> 01:23:12,692 一つ一つ、彼らはただ... 1413 01:23:14,448 --> 01:23:15,779 私の上から消えてください。 1414 01:23:17,159 --> 01:23:19,616 長くはかからないだろう 私も消える前に。 1415 01:23:21,455 --> 01:23:22,820 [リル] いや、そんなこと言わないでよ、ヴィック。 1416 01:23:23,916 --> 01:23:26,749 なぜ私が必要だったのか知りたいでしょう ノックスビルに来るには？ 1417 01:23:28,462 --> 01:23:30,202 さよならを言う必要がありました。 1418 01:23:32,758 --> 01:23:35,591 さようなら、街へ それが私を私たらしめたのです。 1419 01:23:36,428 --> 01:23:39,135 木々にさようなら 子供の頃に登りました。 1420 01:23:39,223 --> 01:23:42,590 学校にさようなら ルールを破る方法を教えてくれました。 1421 01:23:44,853 --> 01:23:47,344 そして街路 深夜徘徊してきました。 1422 01:23:49,483 --> 01:23:52,941 隠れ場所 私がすべての秘密を残した場所。 1423 01:23:55,405 --> 01:23:56,815 町は... 1424 01:23:57,491 --> 01:24:01,780 たくさん作ったところで、 多くの間違い。 1425 01:24:04,289 --> 01:24:09,033 そして今がその時です まず…最後の別れ。 1426 01:24:43,453 --> 01:24:45,284 [看護師] わかりました、シュルマンさん。 1427 01:24:45,372 --> 01:24:48,159 今日はとても素敵なお客様がいらっしゃいます。 1428 01:24:49,293 --> 01:24:52,535 エドワーズさんがわざわざ来てくれました カリフォルニア州ロサンゼルス出身。 1429 01:24:56,675 --> 01:24:58,586 さて、アルツハイマー病 進歩したかもしれない 1430 01:24:58,677 --> 01:25:00,588 もう少し先 準備ができている以上に、 1431 01:25:00,679 --> 01:25:02,419 しかし、彼女はまだとても優しい女性です。 1432 01:25:02,514 --> 01:25:04,220 そうでしょう、シュルマン夫人？ 1433 01:25:05,642 --> 01:25:07,223 わかりました、訪問させていただきます。 1434 01:25:07,311 --> 01:25:08,221 わかった。 1435 01:25:16,486 --> 01:25:17,771 ここの食べ物はどうですか？ 1436 01:25:23,535 --> 01:25:24,945 [そっと笑う] 1437 01:25:26,663 --> 01:25:27,778 私たちを見てください。 1438 01:25:31,043 --> 01:25:32,328 古いフォギー。 1439 01:25:37,549 --> 01:25:39,915 しかし、あなたはまだ美しく見えます。 1440 01:25:41,386 --> 01:25:44,594 あなたは今でも美しく見えます あなたに会った日のように。 1441 01:25:47,392 --> 01:25:49,929 良い思い出がたくさんあります。 1442 01:25:52,731 --> 01:25:54,096 それだけの価値があるのに、 1443 01:25:54,691 --> 01:25:57,148 私はあなたほど他の人を愛したことがありません。 1444 01:25:59,279 --> 01:26:01,315 私たちのものは特別なものでした。 1445 01:26:03,075 --> 01:26:04,690 最初のもの。 1446 01:26:04,785 --> 01:26:06,366 本物です。 1447 01:26:07,120 --> 01:26:09,657 謝りに来たんだよ、クラウディア。 1448 01:26:11,792 --> 01:26:13,248 ちょうどあなたに対処したばかりです... 1449 01:26:13,335 --> 01:26:15,041 [ため息] 1450 01:26:16,088 --> 01:26:17,294 [声が途切れる] ...ひどい手だ。 1451 01:26:19,257 --> 01:26:21,794 私は愚かで愚かな子供でした。 1452 01:26:22,678 --> 01:26:25,420 すべては狂った夢の中に飲み込まれた。 1453 01:26:25,514 --> 01:26:27,880 そして私はあなたとグレイシーを残しました。 1454 01:26:31,061 --> 01:26:32,517 たった今出発しました。 1455 01:26:34,231 --> 01:26:35,721 全部台無しにしてしまった。 1456 01:26:37,067 --> 01:26:40,605 もし戻れるなら そしてもう一度やりたい、ベイビー。 1457 01:26:40,696 --> 01:26:42,482 私だったら別のやり方をします。 1458 01:26:44,658 --> 01:26:47,695 私を愛してくれたのはあなたでした 他の誰よりも前に 1459 01:26:47,786 --> 01:26:49,117 私の名前さえ知っていました。 1460 01:26:50,038 --> 01:26:52,279 そして私はあなたをクソのように扱いました。 1461 01:26:55,168 --> 01:26:57,500 巻き込まれてしまった あらゆる間違った事の中で 1462 01:26:57,587 --> 01:26:59,327 間違った人々と一緒に。 1463 01:27:00,006 --> 01:27:01,837 全部知ってると思ってた。 1464 01:27:03,009 --> 01:27:05,967 時間はたくさんあると思ってた それを補うために。 1465 01:27:06,805 --> 01:27:09,217 私はできると思った 指を鳴らして 1466 01:27:09,307 --> 01:27:10,922 そして物事を正しくします。 1467 01:27:11,518 --> 01:27:13,179 そして、グレイシーがいると... 1468 01:27:15,105 --> 01:27:16,265 自殺した... 1469 01:27:17,524 --> 01:27:19,014 [ため息] 1470 01:27:20,026 --> 01:27:21,982 それもすべて私のせいでした。 1471 01:27:25,907 --> 01:27:27,488 それはすべて私のせいです。 1472 01:27:30,495 --> 01:27:32,360 [ため息] 1473 01:27:42,883 --> 01:27:44,089 そうです。 1474 01:27:46,887 --> 01:27:48,468 ああ、最愛の人。 1475 01:28:05,989 --> 01:28:08,947 すみません。私はあなたを知っていますか？ 1476 01:28:20,086 --> 01:28:21,951 本当に欲しいのは 私をここに一人にしておきますか？ 1477 01:28:22,047 --> 01:28:24,254 -ええと、本当に食べ物が欲しいです。 -そうですね...[ため息] 1478 01:28:24,341 --> 01:28:27,048 あなたを止めるべきではないとわかっていますが、私は... 1479 01:28:27,969 --> 01:28:31,086 -あなたがそばにいると安心します。 -あなたがやる？ 1480 01:28:31,181 --> 01:28:32,512 [女性] そうですね、大丈夫ですよね？ 1481 01:28:32,599 --> 01:28:35,136 そうだ、正義は戻ってくるだろう すぐに。 1482 01:28:35,894 --> 01:28:37,054 正義はあなたではありません。 1483 01:28:37,145 --> 01:28:39,306 【音楽再生】 1484 01:28:42,484 --> 01:28:43,724 [笑い] 1485 01:28:46,696 --> 01:28:48,903 [全員歓声と拍手] 1486 01:28:56,665 --> 01:29:00,408 さて、これで終わります 私たちのヴィック・エドワーズ映画祭。 1487 01:29:00,502 --> 01:29:03,994 今から配ります 私たちの生涯功績賞 1488 01:29:04,089 --> 01:29:07,001 偉大なヴィック・エドワーズに欠席で贈った。 1489 01:29:07,092 --> 01:29:09,253 [全員歓声と拍手] 1490 01:29:14,891 --> 01:29:16,847 もしヴィックがここにいたら、きっと 1491 01:29:16,935 --> 01:29:19,142 彼はファン全員に感謝したいだろう。 1492 01:29:19,229 --> 01:29:20,890 [ヴィック] 私の口に言葉を入れないでください。 1493 01:29:21,314 --> 01:29:25,273 大声で泣くから。 良い主よ、おい。 1494 01:29:25,360 --> 01:29:28,318 -ああ、私の...ヴィック... -椅子を持ってきてください。 1495 01:29:28,405 --> 01:29:29,770 はい、はい、もちろんです。すぐに。 1496 01:29:29,865 --> 01:29:30,945 [全員がつぶやく] 1497 01:29:31,032 --> 01:29:32,738 【椅子削り】 1498 01:29:45,088 --> 01:29:47,750 残念ながら今日までは、 1499 01:29:49,342 --> 01:29:54,462 最後に謝ったのは なにしろ1977年のことだからだ。 1500 01:29:54,890 --> 01:29:58,382 監督を殴ってしまった 『ホース・パワー』のセットにて。 1501 01:30:00,103 --> 01:30:02,640 まあ...[ため息] 1502 01:30:04,649 --> 01:30:05,934 ごめんなさい。 1503 01:30:06,359 --> 01:30:08,566 こんなクソ野郎でごめんなさい。 1504 01:30:10,238 --> 01:30:12,695 私がしてきたやり方を離れる。 1505 01:30:13,575 --> 01:30:17,409 自分が優秀すぎると思った この小さな映画祭ですが... 1506 01:30:18,914 --> 01:30:20,279 結局のところ、 1507 01:30:22,083 --> 01:30:23,823 私のような者にはもったいないです。 1508 01:30:26,671 --> 01:30:29,083 これで勝つ 生涯功績賞 1509 01:30:30,175 --> 01:30:32,917 私に検査を強いられた 重要な質問 1510 01:30:33,011 --> 01:30:36,424 できるだけ避けてきたこと。 1511 01:30:38,266 --> 01:30:41,133 私が本当に達成したことは何ですか この生涯で？ 1512 01:30:41,895 --> 01:30:43,351 [不明瞭な叫び声] 1513 01:30:44,564 --> 01:30:46,145 私が作った映画のほとんどは、 1514 01:30:46,691 --> 01:30:49,057 誰もがその道を知っています 彼らは終わるだろう。 1515 01:30:50,153 --> 01:30:51,643 最初のシーンからいきなり。 1516 01:30:51,738 --> 01:30:53,945 [リルが不明瞭に叫ぶ] 1517 01:30:55,492 --> 01:30:57,653 [Vic] ライフ 3 はそういう感じです。 1518 01:30:57,744 --> 01:31:00,827 -結末がどうなるかは誰もが知っています。 -離れてください！ 1519 01:31:03,083 --> 01:31:05,495 でも中盤のシーンなんですが… 1520 01:31:07,963 --> 01:31:09,453 それが重要になります。 1521 01:31:10,757 --> 01:31:14,796 偉大なプロデューサー ジョセフ・E・レヴィンはかつて私にこう言いました。 1522 01:31:15,553 --> 01:31:18,420 「観客は許してくれるだろう ひどい第二幕 1523 01:31:19,391 --> 01:31:23,259 第三幕で彼らを驚かせることができれば。」 1524 01:31:24,688 --> 01:31:25,768 さて... 1525 01:31:27,524 --> 01:31:29,810 第一幕はひどいものだった。 1526 01:31:30,944 --> 01:31:32,855 かなりひどい第二幕。 1527 01:31:32,946 --> 01:31:35,688 そして、第3幕のほとんどを台無しにしてしまいました。 1528 01:31:37,158 --> 01:31:38,648 私はそれを確信しました。 1529 01:31:39,411 --> 01:31:41,402 でも、あなたのおかげで、 1530 01:31:41,496 --> 01:31:46,707 そしてダグとシェーンに感謝します そしてスチュアートとフェイス。 1531 01:31:48,628 --> 01:31:50,914 そして特にリル。 1532 01:31:57,095 --> 01:31:58,801 そしてここにいる皆さん。 1533 01:31:59,764 --> 01:32:01,629 あなたは私が見るのを手伝ってくれました 1534 01:32:01,725 --> 01:32:05,638 まだ手遅れではないかもしれない 私のハリウッドのエンディングのために。 1535 01:32:30,837 --> 01:32:33,544 そして、謙虚さと誇りを持って 1536 01:32:35,800 --> 01:32:37,631 そして深い感謝の気持ち 1537 01:32:38,344 --> 01:32:41,256 私、マーティン・ジョエル・シュルマンは、 1538 01:32:41,347 --> 01:32:43,053 テネシーの誇り高き息子、 1539 01:32:44,809 --> 01:32:48,552 この生涯を謙虚に受け入れ、 1540 01:32:49,689 --> 01:32:51,020 これまでのところ、 1541 01:32:53,401 --> 01:32:55,016 功績賞。 1542 01:32:57,739 --> 01:33:00,902 そして、私は絶対に確かめるつもりです それは私の残りの人生 1543 01:33:02,452 --> 01:33:05,285 この名誉に恥じないでいる。 1544 01:33:05,371 --> 01:33:06,577 ありがとう。 1545 01:33:09,375 --> 01:33:12,458 [全員歓声と拍手] 1546 01:33:25,642 --> 01:33:27,178 [ヴィック] ありがとう、ダグ。 1547 01:33:32,899 --> 01:33:34,981 あなたがただ過ごしたなんて信じられない 週末中ずっと 1548 01:33:35,068 --> 01:33:36,979 ノックスビルでヴィック・エドワーズと。 1549 01:33:37,070 --> 01:33:38,901 彼はについて話しましたか 殺人はあなたを殺すことができますか？ 1550 01:33:38,988 --> 01:33:40,398 彼はあなたに何か話をしましたか？ 1551 01:33:53,044 --> 01:33:54,454 ありがとう。 1552 01:34:03,638 --> 01:34:05,845 -ふーむ。 -さようなら、マーティ。 1553 01:34:05,932 --> 01:34:06,967 ふーむ。 1554 01:34:11,563 --> 01:34:12,848 [車のドアが開く] 1555 01:34:52,020 --> 01:34:54,227 え、リル？どこにいますか これが欲しいですか？ 1556 01:34:56,065 --> 01:34:57,555 そこには。 1557 01:34:57,650 --> 01:34:58,685 うん。 1558 01:34:59,736 --> 01:35:00,816 [サニー] 言ったじゃないですか。 1559 01:35:01,279 --> 01:35:02,735 あなたがやったのは知っています。 1560 01:35:02,822 --> 01:35:04,062 そしてあなたは正しかった。 1561 01:35:04,157 --> 01:35:06,569 生涯にわたる功績。 どうすればそれらのうちの1つを入手できますか? 1562 01:35:06,659 --> 01:35:09,617 -レンタルできますか？ -私は彼らにあなたのことを話しました 1563 01:35:09,704 --> 01:35:11,569 そして彼らは興味を持ったようだった。 1564 01:35:11,664 --> 01:35:13,029 ああ、やめて。 1565 01:35:13,124 --> 01:35:15,035 [二人とも笑いながら] 1566 01:35:19,339 --> 01:35:21,045 【音楽再生】 1567 01:35:53,915 --> 01:35:56,247 [カントリーミュージックが流れています] 1568 01:39:12,530 --> 01:39:14,191 [曲が終わる] 1569 01:39:15,533 --> 01:39:17,615 [カントリーソングの演奏] 1570 01:42:21,677 --> 01:42:23,759 [曲が終わる] 1571 01:42:24,138 --> 01:42:26,800 【インストゥルメンタル演奏】