1 00:00:12,360 --> 00:00:14,440 سیسیلی اکسپرس 2 00:00:38,800 --> 00:00:44,280 {\ an8}شمال 3 00:00:44,760 --> 00:00:49,440 {\ an8}کلینیک سانتا سرنیتا 4 00:00:50,760 --> 00:00:52,357 ببخشید بچه ها، اما این یک اورژانس است. 5 00:00:52,440 --> 00:00:54,397 و چی؟ نمی تونی بهش بگی ما اینجا نیستیم؟ 6 00:00:54,480 --> 00:00:56,917 خب، او سیسیلی است، او فقط به شما دو نفر اعتماد دارد. 7 00:00:57,000 --> 00:00:58,397 چرا من نمی توانستم ونیزی باشم؟ 8 00:00:58,480 --> 00:01:01,557 این شکنجه است، دلم برای هوای سیسیلی تنگ شده! پسر... 9 00:01:01,640 --> 00:01:03,997 بابا، اگر می خواهی به سیسیل برگردی، داروی خود را مصرف کنید 10 00:01:04,080 --> 00:01:04,917 دارو کافیه 11 00:01:05,000 --> 00:01:07,877 امروز مشکل چیست آقای جیاکالون؟ الان چیه، هان؟ 12 00:01:07,960 --> 00:01:10,397 طبق معمول یه جورایی مشکل داره با قطره IV خود. 13 00:01:10,480 --> 00:01:13,717 نه! داروی شمالی شما به رگهای من نزدیک نمی شود! 14 00:01:13,800 --> 00:01:15,037 شانسی نیست، فهمیدی؟ 15 00:01:15,120 --> 00:01:17,637 -آرام باش آقای جیاکالون. -یه قدم به عقب برگرد، من از پسش برمیام. 16 00:01:17,720 --> 00:01:19,717 بسیار خوب، جیاکالون، ببین چی آوردم برات 17 00:01:19,800 --> 00:01:22,557 قطره IV ویژه از سرزمین مادری ما سیسیل. 18 00:01:22,640 --> 00:01:24,877 اگر با دقت گوش کنید، می توانی صدای دریا را بشنوی! 19 00:01:24,960 --> 00:01:25,917 آیا این درست است؟ 20 00:01:26,000 --> 00:01:27,197 -البته! -فقط برای تو! 21 00:01:27,280 --> 00:01:29,757 و اینو بگیر آنتی بیوتیک های خاصی هم داریم. 22 00:01:29,840 --> 00:01:30,997 -از تائورمینا. -تائورمینا 23 00:01:31,080 --> 00:01:34,277 شما عاشق تائورمینا هستید. بازش کن، تقریباً می توانید بوی یاس را بچشید. 24 00:01:34,360 --> 00:01:36,557 -فقط بهترین ها برای شما آقا! -و اینها مهر و موم شدند؟ 25 00:01:36,640 --> 00:01:37,757 اوه، خیلی مهر و موم شده، قربان. 26 00:01:37,840 --> 00:01:40,877 -نگران نباش خیلی مهر و موم شده. درست است، ببینید؟ -مم! 27 00:01:40,960 --> 00:01:43,597 چون هوای اینجا را می دانی، رک و پوست کنده هوا غیر قابل تحمل است 28 00:01:43,680 --> 00:01:46,477 داره منو میکشه، هوای میلان مرگ من می شود! 29 00:01:46,560 --> 00:01:49,277 آیا این IV است که شما را می کشد؟ یا هوای میلان؟ 30 00:01:49,360 --> 00:01:51,117 یا فقط چیزی غیر سیسیلی؟ ها؟ 31 00:01:51,200 --> 00:01:54,197 بهت میگم هوای میلان هر چیزی را که لمس می کند خراب می کند. 32 00:01:54,280 --> 00:01:55,197 جهنم، حتی کانولی. 33 00:01:55,280 --> 00:01:56,597 -حتی کانولی؟ -بهت میگم 34 00:01:56,680 --> 00:01:58,797 میدونی کانولی درست میکنن اینجا در میلان، نه؟ 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,437 بله، آنها حتی دارند ریکوتا ارسال شده از سیسیل. 36 00:02:01,520 --> 00:02:02,637 وقتی ریکوتا به اینجا رسید، 37 00:02:02,720 --> 00:02:05,197 در معرض هوای میلان قرار می گیرد و بلافاصله خراب می شود. 38 00:02:05,280 --> 00:02:06,757 و کانولی ها خراب شده اند! 39 00:02:06,840 --> 00:02:09,597 آه، اما چرا نگه می دارند این همه چیز از ماست، ها؟ 40 00:02:09,680 --> 00:02:10,797 این همه یک راز بزرگ است؟ 41 00:02:10,880 --> 00:02:13,077 -یک راز بزرگ، اینطور نیست؟ -نگران نباش 42 00:02:13,160 --> 00:02:16,677 ما در واقع در حال رفتن به سیسیل هستیم. ما به شما کانولی های خوب را برمی گردانیم. 43 00:02:16,760 --> 00:02:18,077 اوه! کانولی؟ 44 00:02:18,160 --> 00:02:20,077 -خوبه! -باید اعتراف کنم همه چیز درسته! 45 00:02:20,160 --> 00:02:21,637 آن پایین، فقط متفاوت است. 46 00:02:21,720 --> 00:02:22,997 هوای دریا جادو است! 47 00:02:23,080 --> 00:02:24,597 اوه، جادو! 48 00:02:24,680 --> 00:02:27,557 -حالا برخورد با او غیرممکن خواهد بود! -تو چی شده؟ 49 00:02:27,640 --> 00:02:30,757 -ببین من سعی نکردم... -هی اونجا صبح همگی بخیر 50 00:02:30,840 --> 00:02:33,757 آقای جیاکولونه حدس می زنم درست باشد، جنوبی ها نمی میرند 51 00:02:33,840 --> 00:02:36,237 اگر همه جنوبی ها بمیرند، باید همه بیمارستان ها را ببندی 52 00:02:36,320 --> 00:02:38,517 درسته! در واقع، شما کسانی هستید که ما را در تجارت نگه می دارید. 53 00:02:38,600 --> 00:02:41,077 اگر فکر می کنید دیوانه هستید من تحت درمان یک میلانی هستم! 54 00:02:41,160 --> 00:02:43,397 میلانی؟ آقا من اهل سفالو هستم! 55 00:02:43,480 --> 00:02:46,237 -قبلا بهت گفتم -ببین؟ درست نزدیک پایگاه خانه شماست! 56 00:02:46,320 --> 00:02:48,757 -بهترین هوای دنیا، بعد از سیسیل! -پایه خانه من، درست است! 57 00:02:48,840 --> 00:02:51,597 ما باید بریم خداحافظ جولیو، دو روز دیگر همه شما را می بینم. 58 00:02:51,680 --> 00:02:53,837 -خیلی ممنون! کانولی را بگیر! 59 00:02:53,920 --> 00:02:55,077 Cannoli در حال آمدن است! خداحافظ 60 00:02:55,160 --> 00:02:57,917 در این بین، ما یک IV خوب با اشاره ای از Rosolio داریم! 61 00:02:58,000 --> 00:03:00,341 -میشنوی بابا؟ خوب به نظر می رسد! -راستی روزولیو؟ 62 00:03:11,520 --> 00:03:13,077 کجا میری؟! 63 00:03:13,160 --> 00:03:13,997 فقط مواظب باش 64 00:03:14,080 --> 00:03:15,739 -ما خواهیم کرد! -آره آره گرفتیم! 65 00:03:20,440 --> 00:03:22,037 سلام! 66 00:03:22,120 --> 00:03:24,357 بچه ها دقیقا کجا میری؟! 67 00:03:24,440 --> 00:03:25,837 -هوم... -آه... 68 00:03:25,920 --> 00:03:28,357 فقط با یک چمدان پرسه می زنید؟! 69 00:03:28,440 --> 00:03:29,757 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 70 00:03:29,840 --> 00:03:31,108 اونایی که تو نگه داری! 71 00:03:32,040 --> 00:03:33,437 اوه این دوتا 72 00:03:33,520 --> 00:03:35,597 باید به من بگی چه چیزی در چمدان ها! 73 00:03:35,680 --> 00:03:36,920 فقط ناهار ماست 74 00:03:38,560 --> 00:03:39,477 فقط ناهار شما؟ 75 00:03:39,560 --> 00:03:40,397 اوه ها 76 00:03:40,480 --> 00:03:43,517 یک، دو، هر دوی شما! برو دفتر من! 77 00:03:43,600 --> 00:03:46,320 و سپس در مورد ناهار امروز بحث خواهیم کرد. 78 00:03:58,240 --> 00:04:02,917 خیلی خب، من فکر می کنم ممکن است مشکل داشته باشیم با ساختاری که در اینجا داریم، 79 00:04:03,000 --> 00:04:05,637 که بر روی آن ساخته شده است پایه ای از استقامت، 80 00:04:05,720 --> 00:04:09,160 فداکاری مطلق و وقت شناسی 81 00:04:09,680 --> 00:04:11,397 برای شما واضح است؟ 82 00:04:11,480 --> 00:04:14,197 خیلی واضحه کارگردان ما هنوز داریم بهش عادت میکنیم 83 00:04:14,280 --> 00:04:16,237 چون ما انتقال دادیم از جنوب به شمال... 84 00:04:16,320 --> 00:04:20,271 و، می دانید، در سن ما، علاوه بر آن، ما همچنین خانواده هایمان را به جنوب رسانده ایم. 85 00:04:20,840 --> 00:04:22,157 ای بیچاره تو! 86 00:04:22,240 --> 00:04:24,997 جنوبی دیگه برای خود متاسف شدن 87 00:04:25,080 --> 00:04:28,157 کارگردان، باید بفهمی، شما اهل جنوب هستید 88 00:04:28,240 --> 00:04:31,037 نه بس کن حتی سعی نکنید به آنجا بروید. 89 00:04:31,120 --> 00:04:34,600 سیسیل در جنوب است. و کالابریا در شمال است. 90 00:04:35,640 --> 00:04:37,597 آقا، ما واقعاً باید امروز برگردیم. 91 00:04:37,680 --> 00:04:39,037 همسران ما در حال افتتاح یک تجارت هستند. 92 00:04:39,120 --> 00:04:41,997 کمی جذاب خواهد بود فروشگاه مزرعه به میز، و ما باید حمایت کنیم. 93 00:04:42,080 --> 00:04:44,477 "یک مغازه مزرعه به میز! لطفا مدیر!" 94 00:04:44,560 --> 00:04:47,917 بله، بلا! نه! به زمزمه های وحشتناک و وحشتناک خود گوش دهید! 95 00:04:48,000 --> 00:04:50,197 -از من بیزاره! این زشت است! -الان از غر زدن ما بدش میاد؟ 96 00:04:50,280 --> 00:04:51,477 -خیلی مزاحم! -اون یه امتیاز داره 97 00:04:51,560 --> 00:04:52,797 همه شما مرا دیوانه می کنید! 98 00:04:52,880 --> 00:04:54,637 همه شما جنوبی ها! 99 00:04:54,720 --> 00:04:57,360 فشار خونم بالا رفته به خاطر تو! 100 00:04:58,160 --> 00:04:59,120 اوه، خوب 101 00:05:00,560 --> 00:05:01,557 مدیر، حق با شماست. 102 00:05:01,640 --> 00:05:04,277 ما تمام تلاش خود را می کنیم که به همان اندازه صریح باشیم و مثل تو خوش صحبت 103 00:05:04,360 --> 00:05:06,197 اما نمی آید به طور طبیعی برای ما 104 00:05:06,280 --> 00:05:09,197 فقط واقعا سخته چون هر وقت به خانه برمی گردیم، 105 00:05:09,280 --> 00:05:11,117 دوباره به داخل می افتیم آن عادت های بد، می دانید؟ 106 00:05:11,200 --> 00:05:13,277 -آره -گوش کن، فهمیدم. 107 00:05:13,360 --> 00:05:15,877 من یک غرغر بزرگ بودم وقتی برای اولین بار به شمال آمدم 108 00:05:15,960 --> 00:05:18,157 سخت است که یک کالابرس واقعی بودن را تکان دهیم. 109 00:05:18,240 --> 00:05:19,899 -اوه حتما -اوه، تو کالابرسی هستی؟ 110 00:05:20,240 --> 00:05:21,677 مم-هم. 111 00:05:21,760 --> 00:05:23,157 -آه -هوم 112 00:05:23,240 --> 00:05:27,797 به هر حال، برگردیم به این که چرا با شما تماس گرفتم هر دو اینجا در وهله اول. 113 00:05:27,880 --> 00:05:31,757 همین الان به من گفتند که شما دو تا بوزو، و منظورم بوزوس است، 114 00:05:31,840 --> 00:05:33,477 درخواست مرخصی دو روزه کرده اند. 115 00:05:33,560 --> 00:05:35,120 -فقط دوتا -دو. چیزی نیست. 116 00:05:36,760 --> 00:05:38,280 منطقی به نظر می رسد. 117 00:05:38,960 --> 00:05:41,917 و برام سخته تا در آخرین لحظه درخواست را لغو کنند. 118 00:05:42,000 --> 00:05:43,957 خوش فکر. یعنی خیلی خوبه 119 00:05:44,040 --> 00:05:47,160 آره متاسفم که بهت ندادیم بیشتر یک سرآغاز 120 00:05:48,480 --> 00:05:49,557 اما تو نمی روی. 121 00:05:49,640 --> 00:05:50,517 -چطور؟ -نه! 122 00:05:50,600 --> 00:05:53,117 من رئیس هستم. ها، آره! 123 00:05:53,200 --> 00:05:54,037 -اما کارگردان... -نه! 124 00:05:54,120 --> 00:05:58,117 و فردا، شما به موقع اینجا خواهید بود! وقت شناسی! 125 00:05:58,200 --> 00:06:00,757 و اگر نیستی، شما آقای کارگردان خوب را نخواهید گرفت، 126 00:06:00,840 --> 00:06:03,437 من کاری را که باید انجام می دادم انجام می دهم و هر دوی شما را اخراج کنید! 127 00:06:03,520 --> 00:06:05,760 به اندازه کافی برای شما دو نفر واضح است؟ 128 00:06:06,360 --> 00:06:07,357 خیلی واضحه 129 00:06:07,440 --> 00:06:09,357 -ها؟! -خیلی واضحه! 130 00:06:09,440 --> 00:06:10,317 آه! 131 00:06:10,400 --> 00:06:14,840 -باشه اوه، پس ما، اوه، شما را بعدا می بینیم. -روز بخیر 132 00:06:18,160 --> 00:06:21,080 -بچه ها واقعا متاسفم. -آه آره، میخوای چیکار کنی؟ 133 00:06:22,360 --> 00:06:23,317 -خداحافظ -میبینمت 134 00:06:23,400 --> 00:06:24,357 خداحافظ 135 00:06:24,440 --> 00:06:26,677 عجب! خوش شانس آنها، به هوای دریا. 136 00:06:26,760 --> 00:06:29,877 باز هم با هوا؟ تو و هوای دریا! خدایا! 137 00:06:29,960 --> 00:06:31,000 خداحافظ 138 00:06:36,160 --> 00:06:37,760 هی نگهش دار 139 00:06:38,280 --> 00:06:40,757 شما دوتا بهتره برگردید آن کانولی های سیسیلی! 140 00:06:40,840 --> 00:06:42,797 -یادت باشه قول دادی! - فهمیدیم! 141 00:06:42,880 --> 00:06:45,240 -فراموش نکن! - فهمیدیم! 142 00:06:47,800 --> 00:06:49,960 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو! 143 00:06:55,880 --> 00:06:56,837 -سلام! -هی، گیو. 144 00:06:56,920 --> 00:06:59,877 عجله کردن فایده ای ندارد یه جور مشکل مکانیکی داره 145 00:06:59,960 --> 00:07:02,157 آنها مطمئن نیستند که ما می توانیم پرواز کنیم. -بیا جدی میگی؟ 146 00:07:02,240 --> 00:07:04,757 -نمیتونن ما رو سوار هواپیمای دیگه بکنن؟ -همه پر هستند. 147 00:07:04,840 --> 00:07:06,477 باید امیدوار باشیم... 148 00:07:06,560 --> 00:07:07,797 -اون چیه؟ -ببخشید 149 00:07:07,880 --> 00:07:09,637 -اما... -نه لطفا همین الان برو. 150 00:07:09,720 --> 00:07:13,557 هی، عزیز آره نه هنوز چیزی به ما نگفته اند. 151 00:07:13,640 --> 00:07:15,077 -میدونم -هی بچه ها 152 00:07:15,160 --> 00:07:17,317 -هی، فه. -امیدواریم امروز اجازه پرواز بدهند. 153 00:07:17,400 --> 00:07:18,917 گیو همینو میگفت... -همسرم... 154 00:07:19,000 --> 00:07:20,677 ببخشید یک ثانیه 155 00:07:20,760 --> 00:07:24,477 عزیزم. ماریا، ای کاش، اما هنوز چیزی به ما نگفته اند. 156 00:07:24,560 --> 00:07:25,597 -ماریو! -سلام! 157 00:07:25,680 --> 00:07:27,037 این غیر قابل باور است. 158 00:07:27,120 --> 00:07:29,357 اگر می دانستم تاخیرهایی وجود دارد، مزاحم نمیشدم... 159 00:07:29,440 --> 00:07:30,957 -افتضاح -ما میگفتیم مسخره است... 160 00:07:31,040 --> 00:07:33,237 متاسفم، فکر می کنم این من هستم. نگه دارید. 161 00:07:33,320 --> 00:07:35,197 -او هم -اونجا میره 162 00:07:35,280 --> 00:07:36,957 -خدایا دیگه نمیتونی حرف بزنی. -میدونم 163 00:07:37,040 --> 00:07:39,517 -نمی توانم گفتگوی واقعی داشته باشم. -هیچ کس حاضر نیست حضوری صحبت کند. 164 00:07:39,600 --> 00:07:40,837 -اون برگشتن -باشه 165 00:07:40,920 --> 00:07:43,317 -با تلفن صحبت کن یا با ما صحبت کن، باشه؟ -آره بیا 166 00:07:43,400 --> 00:07:45,677 بنابراین، شما چه فکر می کنید؟ هر تیری که به ما اجازه دادند امروز پرواز کنیم؟ 167 00:07:45,760 --> 00:07:48,117 از کجا باید بدانیم؟ ما... 168 00:07:48,200 --> 00:07:51,480 -اوه! متاسفم اوه، باید اینو بگیرم -صبر کن، ببخشید! یک ثانیه 169 00:07:52,000 --> 00:07:52,837 هی بابا! 170 00:07:52,920 --> 00:07:55,637 هی، آرورا! مگه قرار نیست تو مدرسه باشی؟ 171 00:07:55,720 --> 00:07:58,317 من به مادر کمک می کنم تا فروشگاه جدید را راه اندازی کند. 172 00:07:58,400 --> 00:08:01,317 باید عجله کنی بابا به زودی باید درخت را بچینیم. 173 00:08:01,400 --> 00:08:04,317 نگران نباش عزیزم، من آنجا خواهم بود. میشه مامان رو روی گوشی بذاری؟ 174 00:08:04,400 --> 00:08:05,637 سالوو با من اینکارو نکن 175 00:08:05,720 --> 00:08:06,557 صفر کیلومتر 176 00:08:06,640 --> 00:08:09,517 ما قبلا افتتاحیه را به تعویق انداختیم بنابراین شما می توانید اینجا باشید بیا! 177 00:08:09,600 --> 00:08:11,037 من قرار است چه کار کنم؟ 178 00:08:11,120 --> 00:08:14,397 موتور مشکل داره من اینجا گیر کردم. مطمئنم به زودی میریم 179 00:08:14,480 --> 00:08:16,837 راستش من مطمئن نیستم کی یا اگر از اینجا خارج می شویم 180 00:08:16,920 --> 00:08:18,357 در افتتاحیه چطور؟! 181 00:08:18,440 --> 00:08:20,757 نمیشه سوار یه پرواز دیگه بشی یا رانندگی یا چیزی؟ 182 00:08:20,840 --> 00:08:21,997 میدونی من میخوام اونجا باشم 183 00:08:22,080 --> 00:08:24,037 شاید باید تلاش کنم برای تعمیر موتور هواپیما 184 00:08:24,120 --> 00:08:26,117 بیا، سالوو، شوخی نکن! 185 00:08:26,200 --> 00:08:27,880 با پدرت خداحافظی کن خداحافظ 186 00:08:28,840 --> 00:08:31,997 خداحافظ بابا! اوه خوبه اگر شکلات ها را هم به درخت آویزان کنیم؟ 187 00:08:32,080 --> 00:08:34,277 البته، ما هر کاری بخواهیم انجام می دهیم عزیزم 188 00:08:34,360 --> 00:08:35,200 حالا برو مدرسه 189 00:08:35,800 --> 00:08:36,997 باشه من هم دوستت دارم! خداحافظ 190 00:08:37,080 --> 00:08:39,957 بدون تعجب بزرگ، سالوو گفت پرواز آنها به تعویق افتاده است. 191 00:08:40,040 --> 00:08:41,397 من می دانم. وال به ما هم گفت 192 00:08:41,480 --> 00:08:43,717 ببین، من باید آرورا را به مدرسه ببرم، ما الان دیر کرده ایم 193 00:08:43,800 --> 00:08:45,877 -من برمیگردم تا کمک کنم. -شروع میکنم نگران نباش. 194 00:08:45,960 --> 00:08:48,437 -به زودی میبینمت -آرام باش! همه چیز درست می شود! 195 00:08:48,520 --> 00:08:49,757 این یک واقعیت است. 196 00:08:49,840 --> 00:08:52,197 ما از شمال بدانید چگونه کارها را انجام دهید! هوم؟ 197 00:08:52,280 --> 00:08:53,517 این ظالمانه است! 198 00:08:53,600 --> 00:08:57,280 از ساعت 8 صبح اینجا منتظریم و ساعت 3 بعد از ظهر است! 199 00:08:58,480 --> 00:09:01,957 آره باید مجوز ویژه می گرفتم از مدرسه برای گرفتن این پرواز! 200 00:09:02,040 --> 00:09:04,917 با عرض پوزش، کاش می توانستم کمکی بکنم، اما هیچ کدام از اینها به من مربوط نیست. 201 00:09:05,000 --> 00:09:06,997 نه. همه، حق با اوست، این تقصیر او نیست 202 00:09:07,080 --> 00:09:09,597 اما شما می توانستید ما را منتقل کنید به پرواز دیگری یا چیزی دیگر. 203 00:09:09,680 --> 00:09:11,197 همه پروازهای دیگر ما پر است. 204 00:09:11,280 --> 00:09:13,117 آره بقیه شلوغن 205 00:09:13,200 --> 00:09:15,837 من 40 کارمند را مدیریت می کنم، من باید فردا برگردم! 206 00:09:15,920 --> 00:09:19,760 -شما نمی توانید آن را به گردن خانم بیاندازید! - بسه دیگه! 207 00:09:24,680 --> 00:09:28,757 با کمال تاسف به اطلاع کلیه مسافران می رساند که به دلیل فوران ناگهانی کوه اتنا، 208 00:09:28,840 --> 00:09:31,157 ما دیگر نمی توانیم با خیال راحت در فرودگاه کاتانیا فرود بیایید. 209 00:09:31,240 --> 00:09:33,957 -ما به پالرمو هدایت می شویم. صبر کن پالرمو؟ 210 00:09:34,040 --> 00:09:36,237 یک اتوبوس شما را جابجا می کند از پالرمو تا کاتانیا. 211 00:09:36,320 --> 00:09:37,317 نه! 212 00:09:37,400 --> 00:09:40,040 نه بزرگراه از پالرمو تا کاتانیا، نه! 213 00:09:40,560 --> 00:09:44,160 در آن مرحله، آسان تر خواهد بود تا ما را به مالت بفرستند! 214 00:09:46,080 --> 00:09:47,957 -درسته! شاید ما باید! -آره! خوب گفتی! 215 00:09:48,040 --> 00:09:50,437 بله، ما را با چتر نجات! ما هنوز اراده آزاد داریم! برویم 216 00:09:50,520 --> 00:09:51,960 آره 217 00:09:59,360 --> 00:10:01,637 {\ an8}منطقه ساخت و ساز ابدی 218 00:10:01,720 --> 00:10:04,277 {\an8}وال، چه چیزی اینقدر طول می کشد؟ نزدیکی؟ 219 00:10:04,360 --> 00:10:06,157 نقشه می گوید فقط 80 کیلومتر مانده است، 220 00:10:06,240 --> 00:10:08,357 بنابراین تقریباً سه ساعت دیگر و ما آنجا هستیم 221 00:10:08,440 --> 00:10:12,037 بنابراین ما باید شما را در فروشگاه ملاقات کنیم، چون نمی توانیم افتتاحیه را به تعویق بیندازیم. 222 00:10:12,120 --> 00:10:13,880 -باشه خداحافظ -اونجا میبینمت، خداحافظ. 223 00:10:14,960 --> 00:10:17,720 می دانید، حداقل بزرگراه ها به نظر می رسد بهبود یافته است. 224 00:10:22,800 --> 00:10:25,357 -باشه، دفعه بعد میبینمت. -میبینمت 225 00:10:25,440 --> 00:10:28,397 باشه بچه ها مطمئنم هردوتون رو میبینم فردا در فرودگاه 226 00:10:28,480 --> 00:10:30,240 -میبینمت، جیوانا. -خداحافظ 227 00:10:36,080 --> 00:10:37,480 بالاخره تو خونه هستی 228 00:10:43,080 --> 00:10:44,837 سالهای زیادی است که 229 00:10:44,920 --> 00:10:48,517 سیاستمداران قول هایی داده اند اما هرگز به آنها تحویل داده نشد. 230 00:10:48,600 --> 00:10:50,997 به آنها فکر کن ساکن جنوب کشورمان، 231 00:10:51,080 --> 00:10:53,797 آنها باید از حقوق یکسانی برخوردار باشند مانند کسانی که در شمال هستند. 232 00:10:53,880 --> 00:10:57,957 حق داشتن جاده های مناسب، حمل و نقل، و مهمتر از همه مراقبت های بهداشتی. 233 00:10:58,040 --> 00:11:00,557 به همین دلایل است که من، به عنوان نخست وزیر شما، 234 00:11:00,640 --> 00:11:02,957 اما بالاتر از همه به عنوان یک همنوع، 235 00:11:03,040 --> 00:11:05,797 متعهد به حل این نابرابری هستم. بنابراین از همه شما می خواهم... 236 00:11:05,880 --> 00:11:08,680 به من بپیوندید تا در نهایت ایتالیا را متحد کنیم. 237 00:11:09,520 --> 00:11:13,117 اکنون زمان مناسبی است. ما نمی توانیم یک لحظه دیگر را از دست بدهیم. 238 00:11:13,200 --> 00:11:15,197 ما نیز در ساعت من نخواهیم بود. 239 00:11:15,280 --> 00:11:16,920 مثل همیشه ممنون 240 00:11:18,000 --> 00:11:20,517 باشه، ما رفتیم؟ اوه، خدا را شکر. 241 00:11:20,600 --> 00:11:22,517 تبریک میگم نخست وزیر 242 00:11:22,600 --> 00:11:24,677 -برای چی؟ -سخنرانی شما عالی بود. 243 00:11:24,760 --> 00:11:26,557 آن بخش در مورد وحدت شگفت انگیز بود. 244 00:11:26,640 --> 00:11:29,920 اوه، برای من، آقا، به عنوان یک سیسیلی، واقعا لمس کننده متشکرم. 245 00:11:32,520 --> 00:11:34,757 چه بلایی سرت اومده؟ 246 00:11:34,840 --> 00:11:37,197 باور کردی؟ 247 00:11:37,280 --> 00:11:39,317 آه، بیا! 248 00:11:39,400 --> 00:11:41,677 دهه ها طول کشید برای ایجاد تفرقه در ایتالیا، 249 00:11:41,760 --> 00:11:43,960 و حالا شما وحدت می خواهید؟ ها؟ 250 00:11:45,080 --> 00:11:47,840 برو، من خشک شدم، برای من یک لیوان آب بیاور درخشان! 251 00:11:51,960 --> 00:11:53,357 تبریک می گویم! 252 00:11:53,440 --> 00:11:55,077 به سلامتی 253 00:11:55,160 --> 00:11:57,760 به مغازه کوچک جذاب مزرعه تا میز ما. 254 00:12:02,200 --> 00:12:03,077 سلام! 255 00:12:03,160 --> 00:12:04,437 -سلام! عصر بخیر -سلام! 256 00:12:04,520 --> 00:12:06,277 -لذت ببر -برو اونجا! این فوق العاده است! 257 00:12:06,360 --> 00:12:08,237 -سلام! -آه! 258 00:12:08,320 --> 00:12:10,597 -ببخشید دیر اومدیم! -این باباته! برو سلام بگو 259 00:12:10,680 --> 00:12:12,520 -آرورا! -بابا! 260 00:12:14,560 --> 00:12:16,677 اوه ببین بالاخره در مورد زمان! 261 00:12:16,760 --> 00:12:19,280 -ببخشید -خیلی خوشحالم که اینجایی دلم برات تنگ شده بود! 262 00:12:20,400 --> 00:12:23,237 -هی وال. این باید خسته کننده بوده باشد. -کمی 263 00:12:23,320 --> 00:12:26,797 همه! میشه لطفا داشته باشم تمام توجه شما برای یک لحظه؟ 264 00:12:26,880 --> 00:12:29,837 به این نگاه کن، ها؟ ها؟ 265 00:12:29,920 --> 00:12:32,117 حالا که والنتینو بالاخره ظاهر شد، می توانیم شروع کنیم 266 00:12:32,200 --> 00:12:33,397 بیا بابا! 267 00:12:33,480 --> 00:12:35,037 هوم 268 00:12:35,120 --> 00:12:38,277 من فقط می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم به این مغازه کوچک افسانه ای، 269 00:12:38,360 --> 00:12:40,637 که جشن می گیرد محصولات محلی ما 270 00:12:40,720 --> 00:12:42,997 فقط یک نگاه به همه این چیزها بیندازید. ها؟ 271 00:12:43,080 --> 00:12:44,997 ها؟! فکر می کنم همه شما می توانید موافق باشید 272 00:12:45,080 --> 00:12:48,637 که این ثروت را ثابت می کند فقط در میلان وجود ندارد. 273 00:12:48,720 --> 00:12:50,957 شما همچنین می توانید آن را درست در اینجا انجام دهید. 274 00:12:51,040 --> 00:12:53,760 مخصوصاً وقتی دارید یک دختر کوچک شیرین در خانه، 275 00:12:54,760 --> 00:12:57,117 و یک پدر شوهر با یک شرکت موفق، 276 00:12:57,200 --> 00:12:59,493 و ابزار اطمینان که تو شناور بمونی 277 00:13:02,920 --> 00:13:05,197 بابا خیلی جوک می کنه! 278 00:13:05,280 --> 00:13:07,877 البته او فقط شوخی می کند! 279 00:13:07,960 --> 00:13:09,997 چه چیزی بیشتر از این می تواند در زندگی بخواهد 280 00:13:10,080 --> 00:13:12,360 تا تماشای مردم دنبال چیزی که دوست دارند بروند؟ 281 00:13:14,520 --> 00:13:15,837 به سلامتی مغازه! 282 00:13:15,920 --> 00:13:18,357 به سلامتی مغازه! 283 00:13:18,440 --> 00:13:19,760 در اینجا موفقیت است! 284 00:13:21,720 --> 00:13:23,480 و البته، مزرعه به میز! 285 00:13:26,400 --> 00:13:28,397 -خیلی خوشگل میشی زرق و برق دار. -اوه بس کن! 286 00:13:28,480 --> 00:13:30,960 متاسفم، نمی توانم. تو خیره کننده ای 287 00:13:37,600 --> 00:13:38,877 -گوگو! -کلا! 288 00:13:38,960 --> 00:13:41,477 سلام! 289 00:13:41,560 --> 00:13:43,597 این مکان عالی است. تو دستت ضربه خورده 290 00:13:43,680 --> 00:13:46,317 -به من اعتماد کن، می دانم. -امیدوار باشیم همینطور باشه! 291 00:13:46,400 --> 00:13:49,317 مطمئنم فردا شب میبینمت در باشگاه برای یکنوع بازی شبیه لوتو، درست است؟ 292 00:13:49,400 --> 00:13:52,077 خوب، سالوو تازه از میلان وارد شده است و او فقط دو روز است که اینجاست. 293 00:13:52,160 --> 00:13:54,237 پس سعی میکنیم و از آنها نهایت استفاده را ببرید. 294 00:13:54,320 --> 00:13:55,597 خب روز اول حتما! 295 00:13:55,680 --> 00:13:57,778 احتمالاً خواهید بود روز دوم خیلی حالم بهم میخوره 296 00:13:58,880 --> 00:14:02,477 اما صادقانه بگویم، اگر می خواهید به یک بینگو بروید، اشکالی ندارد به شما بستگی دارد، هوم؟ 297 00:14:02,560 --> 00:14:06,157 وای الان به اجازه اش نیاز داری؟ از زمانی که قرار گذاشتیم همه چیز تغییر کرده است، نه؟ 298 00:14:06,240 --> 00:14:08,400 بس کن، گوگو! 299 00:14:08,920 --> 00:14:10,117 سالوو، من فقط شوخی می کنم. 300 00:14:10,200 --> 00:14:12,237 میدونم ترکش کردم در دستان بسیار خوبی با شما 301 00:14:12,320 --> 00:14:14,197 در واقع، او شما را آخرین باری که چک کردم ترک کرد. 302 00:14:14,280 --> 00:14:16,080 اوه، گوگو. 303 00:14:17,440 --> 00:14:19,157 باشه، احتمالا باید برم. 304 00:14:19,240 --> 00:14:22,237 تبریک می گویم! خداحافظ خانم ها از بقیه شب لذت ببرید! 305 00:14:22,320 --> 00:14:24,597 -شب بخیر! -به زودی میبینمت شب بخیر خداحافظ 306 00:14:24,680 --> 00:14:27,119 -شب بخیر! -شب بخیر، ممنون که سر زدی! 307 00:14:28,160 --> 00:14:31,317 -چه پسر خوبی، ها؟ و همیشه در اطراف -آره او هست. 308 00:14:31,400 --> 00:14:33,717 هرگز فرصتی را از دست نده برای حمایت از شما 309 00:14:33,800 --> 00:14:35,237 -آره -تقریبا خیلی زیاده 310 00:14:35,320 --> 00:14:38,760 خوب، این یکی را کجا باید بگذاریم؟ همان جا، ها؟ 311 00:14:39,280 --> 00:14:42,357 نه بابا! اونجا نمیشه رفت! در حال حاضر یکی شبیه آن وجود دارد. 312 00:14:42,440 --> 00:14:45,397 آرورا، نه، بس کن! بهش اهمیت نده، باشه؟ 313 00:14:45,480 --> 00:14:48,637 در میلان آنها اولین چیز را نمی دانند در مورد نحوه تزئین درختان 314 00:14:48,720 --> 00:14:50,717 مامان، بابا، میشه یه دستی به من بدی در آشپزخانه؟ 315 00:14:50,800 --> 00:14:52,317 ها؟ بهت دست بده؟ با چی؟ 316 00:14:52,400 --> 00:14:54,080 فقط منو دنبال کن تا نشونت بدم 317 00:15:02,160 --> 00:15:05,157 به عشق خدا، امشب قراره جشن باشه 318 00:15:05,240 --> 00:15:06,877 والنتینو فقط دو روز است که اینجاست. 319 00:15:06,960 --> 00:15:10,360 لطفاً از مطرح کردن همین مزخرفات دست بردارید در مورد مسافت طولانی 320 00:15:11,360 --> 00:15:13,440 -فهمیده مم -مم 321 00:15:13,960 --> 00:15:16,757 بابا، میدونی که ای کاش والنتینو در میلان هم کار نکرد. 322 00:15:16,840 --> 00:15:18,917 اگر با شما کار می کرد راحت تر بود. 323 00:15:19,000 --> 00:15:21,077 -اما او باید خودش آن را بفهمد. -مم 324 00:15:21,160 --> 00:15:25,117 متاسفم، اما مردی که همسرش را رها می کند و دختر برای کار در شمال، 325 00:15:25,200 --> 00:15:27,517 وقتی می داند اینجا فرصت هست، فقط... 326 00:15:27,600 --> 00:15:30,357 مامان، بابا خیلی دور از ما کار می کرد به مدت 20 سال 327 00:15:30,440 --> 00:15:33,277 او انجام داد، اما در تونس. اون جنوب! 328 00:15:33,360 --> 00:15:34,357 -هوم؟ -باشه هر چی باشه 329 00:15:34,440 --> 00:15:37,837 اما ما موافقیم، دیگر صحبتی نیست در مورد کار از راه دور، متوجه شدید؟ 330 00:15:37,920 --> 00:15:40,357 بله، بله، خوب، خوب. حالا برای چه چیزی به کمک نیاز دارید؟ 331 00:15:40,440 --> 00:15:42,600 به من دست بده شستن گوجه گیلاسی 332 00:15:46,880 --> 00:15:49,277 اما... آب شما کار نمی کند. 333 00:15:49,360 --> 00:15:51,877 -آره، امروز چهارشنبه. -یعنی چی؟ 334 00:15:51,960 --> 00:15:55,357 شهر شروع به جیره بندی آب کرده است. از یکی از بطری ها استفاده کنید. 335 00:15:55,440 --> 00:15:57,677 چه، چون وجود دارد اینجا آب جاری نیست، 336 00:15:57,760 --> 00:15:59,957 او می رود و به میلان می دود؟! 337 00:16:00,040 --> 00:16:01,400 هوم! نفرت انگیز! 338 00:16:02,040 --> 00:16:04,680 حالا این یکی همونجا 339 00:16:05,400 --> 00:16:08,600 و من فکر می کنم این باید آخرین مورد باشد، ها؟ 340 00:16:09,240 --> 00:16:12,037 در ضمن یادت اومد نامه خود را به بابا نوئل بنویسید؟ 341 00:16:12,120 --> 00:16:15,840 مم... نه، دارم براش عکس می کشم در عوض آیا فکر می کنید که هنوز هم مهم است؟ 342 00:16:16,440 --> 00:16:17,397 -بذار ببینمش -ببین! 343 00:16:17,480 --> 00:16:18,317 اوه، عجب! 344 00:16:18,400 --> 00:16:22,757 -آرورا، اشکالی داری باباتو قرض بگیرم؟ -حتما ببخشید عزیزم من زود برمیگردم 345 00:16:22,840 --> 00:16:25,523 -خوبه؟ فقط یک دقیقه به من فرصت بده -این خیلی طول نمیکشه 346 00:16:25,680 --> 00:16:26,517 ببخشید که قطع می کنم، 347 00:16:26,600 --> 00:16:28,717 اما من یک آپدیت دارم در مورد پرواز فردا به میلان. 348 00:16:28,800 --> 00:16:31,677 -خدایا بگو ارزان شد. -شاید در وحشیانه ترین خیالات ما. 349 00:16:31,760 --> 00:16:34,717 نه، الان تا 737 یورو برای هر نفر است. 350 00:16:34,800 --> 00:16:35,877 جیز! 351 00:16:35,960 --> 00:16:38,997 -شاید مسیر ارزانتری برایمان پیدا کرده باشم. -آره؟ 352 00:16:39,080 --> 00:16:43,157 شاید به کاتانیا-پاتراس برویم، پاتراس-تونس، تونس-کراکوف، 353 00:16:43,240 --> 00:16:44,477 کراکوف - میلان. 354 00:16:44,560 --> 00:16:47,797 29 یورو برای هر پا، برای مجموع 116 یورو. 355 00:16:47,880 --> 00:16:48,877 خوب، این برای تلفن های موبایل کامل است! 356 00:16:48,960 --> 00:16:51,277 - باورنکردنی است، فوق العاده است. -عالیه، حل میشه. 357 00:16:51,360 --> 00:16:54,637 بنابراین تنها مشکل این است که 12 ساعت طول می کشد، و ما باید همین الان بریم 358 00:16:54,720 --> 00:16:56,157 آیا شما دیوانه هستید؟ تازه برگشتیم 359 00:16:56,240 --> 00:16:58,717 -میز چیده شده، نمی تونیم بریم بیرون. -میدونم به هم ریختیم. 360 00:16:58,800 --> 00:17:00,077 بابا برگرد اینجا! 361 00:17:00,160 --> 00:17:03,037 فقط دو روز با هم داریم با عمو سالوو وقت تلف نکن! 362 00:17:03,120 --> 00:17:05,717 نه عزیزم نگران نباش من به زودی با شما خواهم بود. 363 00:17:05,800 --> 00:17:09,557 فراموش نکنید که باید به همه بگویید که فردا میرویم 364 00:17:09,640 --> 00:17:10,957 -تا حالا نا امیدت کردم؟ -خب... 365 00:17:11,040 --> 00:17:13,277 من فقط دارم سعی میکنم پیدا کنم لحظه مناسب برای انجام آن 366 00:17:13,360 --> 00:17:14,197 -اوه ها. -ها؟ 367 00:17:14,280 --> 00:17:15,757 -آماده است! -اینجا می آیند. 368 00:17:15,840 --> 00:17:17,677 بیا بخوریم، نه؟! 369 00:17:17,760 --> 00:17:20,597 -بله بیا انجامش بدیم! من دارم از گرسنگی میمیرم -ممم! بوی شگفت انگیزی می دهد. 370 00:17:20,680 --> 00:17:24,517 ممکن است یک لحظه مورد توجه شما باشیم؟ رونمایی بزرگ بالاخره در راه است. 371 00:17:24,600 --> 00:17:27,957 من و آرورا بسیار افتخار می کنیم تا درخت را به همه شما تقدیم کنم 372 00:17:28,040 --> 00:17:29,157 آماده است؟ در اینجا ما می رویم! 373 00:17:29,240 --> 00:17:31,157 -سلام! -زیبا! آفرین! 374 00:17:31,240 --> 00:17:32,597 اوه! که عالی به نظر می رسد! 375 00:17:32,680 --> 00:17:35,877 -عالی کار کردی عزیزم! -درخت زیبا! 376 00:17:35,960 --> 00:17:38,317 باشه همه بیا بشینیم بیا 377 00:17:38,400 --> 00:17:39,837 این همه خوشمزه به نظر می رسد! 378 00:17:39,920 --> 00:17:42,597 می گویم کمی نان تست داریم به راه اندازی فروشگاه من و ماریا، ها؟ 379 00:17:42,680 --> 00:17:44,557 -بله! -به سلامتی! 380 00:17:44,640 --> 00:17:46,157 -به سلامتی هردوتون -تبریک 381 00:17:46,240 --> 00:17:47,957 -به خانم ها!! -با آرزوی موفقیت 382 00:17:48,040 --> 00:17:51,077 به عنوان یک میلانی واقعی، همه شما می دانید راه های زیادی را برای رسیدن به اینجا طی کردم. 383 00:17:51,160 --> 00:17:53,037 اما من همه این کار را دوباره انجام خواهم داد به نام عشق 384 00:17:53,120 --> 00:17:54,557 -اوه عزیزم -خیلی شیرینه 385 00:17:54,640 --> 00:17:57,557 سپس من حدس می زنم که ما باید همه از عمو سالوو تشکر می کنند! 386 00:17:57,640 --> 00:17:59,997 نه عزیزم من برای عمو سالوو اینجا نقل مکان نکردم. 387 00:18:00,080 --> 00:18:01,517 -برای گوگو بود. -برای گوگو 388 00:18:01,600 --> 00:18:04,637 اما این مانع عمو سالوو حیله گر شما نشد از دراز کشیدن بر طلسم 389 00:18:04,720 --> 00:18:06,397 با اینکه با گوگو بودم. 390 00:18:06,480 --> 00:18:07,797 اما من گفتم: اوه، چرا که نه؟ 391 00:18:07,880 --> 00:18:10,557 از زمانی که من جوان بودم، و احساس کردم ممکنه یه چیزی با این پسر باشه... 392 00:18:10,640 --> 00:18:11,757 باشه فکر کنم کافیه 393 00:18:11,840 --> 00:18:14,597 به سلامتی برای مزرعه و میز غذاخوری! به سلامتی شما دو نفر 394 00:18:14,680 --> 00:18:17,957 -بله ممنون از همه. -ما به شما دو نفر خیلی افتخار می کنیم. 395 00:18:18,040 --> 00:18:19,597 -اینو برش میارم، ها؟ -خواهش میکنم! 396 00:18:19,680 --> 00:18:21,797 -بله! -کارملو، می تونی از آب برام بگذری؟ 397 00:18:21,880 --> 00:18:23,637 شما نمی توانید آن را فقط خودتان دریافت کنید؟ 398 00:18:23,720 --> 00:18:25,917 نمی توانم به آن برسم، خیلی دور است! لطفا 399 00:18:26,000 --> 00:18:28,240 اوه، آب برای شما خیلی دور است، اینطور است؟ 400 00:18:32,840 --> 00:18:36,040 آیا شما به آن نگاه می کنید، فاصله قابل رسیدگی است 401 00:18:36,600 --> 00:18:39,360 فقط باید اراده کنی برای قرار دادن در کار 402 00:18:42,440 --> 00:18:45,117 عزیزم میدونی پدر من فقط سعی می کند بامزه باشد. 403 00:18:45,200 --> 00:18:47,437 شاید در میلان آنها حس شوخ طبعی ندارند. 404 00:18:47,520 --> 00:18:49,197 -مامان بس کن! -اوه پسر 405 00:18:49,280 --> 00:18:51,637 یا شاید کارملو بار دیگر به این واقعیت اشاره می کند 406 00:18:51,720 --> 00:18:53,637 که هیچ علاقه ای نداشتم در کار برای شرکتش 407 00:18:53,720 --> 00:18:54,597 نه، نه! 408 00:18:54,680 --> 00:18:56,557 اوه شوهرم هیچ کنایه ای نمی کند 409 00:18:56,640 --> 00:18:59,117 بیا واقعا میخوای ببین من تمام روز در حال کنسرو ماهی تن هستم، 410 00:18:59,200 --> 00:19:01,317 وقتی سالها به مدرسه رفتم پزشکی بودن؟ 411 00:19:01,400 --> 00:19:03,837 سلام، شاید بتوانید ماهی تن را احیا کنید. 412 00:19:03,920 --> 00:19:05,037 آره، ماهی تن احیا کننده! 413 00:19:05,120 --> 00:19:07,357 اما... متاسفم، وال، فکر کنم فقط میخواست بگه 414 00:19:07,440 --> 00:19:10,317 او دوست دارد شما نزدیک تر باشید به ماریا ترزا و آرورا. 415 00:19:10,400 --> 00:19:14,757 قابل درک است. من عاشق کلودیا هستم تا به کارم در میلان نزدیک تر باشم. 416 00:19:14,840 --> 00:19:17,437 -اما میدونی... -چی میخوای بگی سالوو؟ 417 00:19:17,520 --> 00:19:20,157 حدس میزنم فقط متوجه نمیشم چه ربطی به هر چیزی دارد 418 00:19:20,240 --> 00:19:23,557 نمیتونم بیام من مغازه را دارم! و بالاخره دارم هماهنگ میشم 419 00:19:23,640 --> 00:19:26,677 تنظیم شده برای تمام بوهای منحصر به فرد، و تمام غذاهای سرخ شده شما 420 00:19:26,760 --> 00:19:29,157 -من عاشق غذای سرخ شده هستم! -من حرکت نمی کنم. من خانه ام را دوست دارم. 421 00:19:29,240 --> 00:19:30,077 بله، این است! 422 00:19:30,160 --> 00:19:32,157 البته شما نمی خواهید به آنجا برگردید 423 00:19:32,240 --> 00:19:36,997 منظورم این است که سیسیل شبیه میلان نیست. همیشه باران می بارد، آن همه مه وجود دارد، 424 00:19:37,080 --> 00:19:39,157 و خدای من، مردم! 425 00:19:39,240 --> 00:19:40,837 همه آنها خیلی سرد هستند! 426 00:19:40,920 --> 00:19:42,397 آنها حتی به شما لبخند نمی زنند! 427 00:19:42,480 --> 00:19:45,237 من با تمام احترام به کلودیا می گویم، چه کسی از آنجاست 428 00:19:45,320 --> 00:19:47,677 و در موردش صحبت کنیم خورشید ما چقدر بهتر است؟ 429 00:19:47,760 --> 00:19:49,957 -همان خورشید است. -میدونی منظورش چی بود 430 00:19:50,040 --> 00:19:52,477 وای خدای من هیچ کس علیه میلان چیزی نمی گوید! 431 00:19:52,560 --> 00:19:54,397 -چی؟ فقط یکی هست! -باشه نذاریم... 432 00:19:54,480 --> 00:19:57,077 میشه لطفا در این مورد بحث نکنیم و از شام خود لذت ببریم؟ 433 00:19:57,160 --> 00:20:01,037 فردا میریم من از اینکه کل زمان را صرف بحث کنم متنفرم. 434 00:20:01,120 --> 00:20:02,240 گفت فردا؟ 435 00:20:04,320 --> 00:20:06,997 به ما نگفتی دو روز بودی؟ 436 00:20:07,080 --> 00:20:09,277 والنتینو، چرا نکردی؟ حقیقت را به من بگو؟ 437 00:20:09,360 --> 00:20:12,677 چون قبل از اینکه به اینجا برسیم، ما توافق کردیم که او این کار را انجام دهد. 438 00:20:12,760 --> 00:20:14,517 میدونی، چون اون میدونست لحظه مناسب 439 00:20:14,600 --> 00:20:17,277 آه، لطفا به ما بگویید چرا این لحظه ای بود که شما انتخاب کردید 440 00:20:17,360 --> 00:20:20,157 نه، گوش کن، قرار بود بهت بگم ولی بعد همه دعوا میکردن... 441 00:20:20,240 --> 00:20:25,357 آه! باشه پس واسه همین منو خواستی برای رفتن به شب بینگو با گوگو. 442 00:20:25,440 --> 00:20:27,797 چون شما بچه ها را می شناختید قبلاً خارج از شهر بود 443 00:20:27,880 --> 00:20:28,877 -چی؟ نه، بیا! -اوه! 444 00:20:28,960 --> 00:20:30,597 -همه چیز منطقی است. -میخواستم بهش زنگ بزنم... 445 00:20:30,680 --> 00:20:32,557 اما، نه، شما هرگز تماس نگرفتید! 446 00:20:32,640 --> 00:20:35,157 -دیگه بسه خیلی زیاد است. -میخواستم بهت زنگ بزنم 447 00:20:35,240 --> 00:20:38,277 همه چیز در هوا بود. 448 00:20:38,360 --> 00:20:39,823 والنتینو، تو روی یخ نازک هستی. 449 00:20:46,440 --> 00:20:49,597 بابانوئل عزیز، می دانم که همیشه اینطور به نظر نمی رسد، 450 00:20:49,680 --> 00:20:51,477 اما خانواده من واقعاً یکدیگر را دوست دارند. 451 00:20:51,560 --> 00:20:55,157 تنها دلیل دعوای همه به دلیل مسافت طولانی است. 452 00:20:55,240 --> 00:20:59,717 پس تنها چیزی که برای کریسمس می خواهم برای شما کمک می کند تا این مشکل را حل کنید. 453 00:20:59,800 --> 00:21:01,037 بنابراین تمام درگیری ها متوقف خواهد شد، 454 00:21:01,120 --> 00:21:04,317 و من با پدرم ملاقات خواهم کرد و عمو سالوو بیشتر اوقات. 455 00:21:04,400 --> 00:21:07,357 من فقط می خواهم کریسمس خاص باشد برای کل خانواده. 456 00:21:07,440 --> 00:21:10,200 من همه آنها را دوست دارم. ممنون، بابا نوئل. 457 00:21:24,520 --> 00:21:25,957 عزیزم هنوز از دست من عصبانی هستی؟ 458 00:21:26,040 --> 00:21:28,720 -لطفا، دیگر راز ندارید، وال؟ -بهت قول میدم 459 00:21:33,400 --> 00:21:34,560 ما به آنجا برویم! 460 00:21:36,560 --> 00:21:39,877 -پس دیگه از دست من عصبانی نیستی؟ -مم... خب نه. 461 00:21:39,960 --> 00:21:42,740 انتخاب های احمقانه همیشه بوده اند بخشی از رابطه ما 462 00:21:48,720 --> 00:21:49,717 شب بخیر سالوو 463 00:21:49,800 --> 00:21:51,157 -خداحافظ سالوو. -شب بخیر کارملو. 464 00:21:51,240 --> 00:21:53,080 شب بخیر آماندا از دیدنت خوشحالم 465 00:21:56,840 --> 00:21:58,160 خب شب بخیر 466 00:22:04,720 --> 00:22:06,077 عزیزم آماده ای بری؟ 467 00:22:06,160 --> 00:22:09,637 بله، اجازه دهید سریع به والنتینو کمک کنم زباله ها را بیرون بیاور و من برمی گردم. 468 00:22:09,720 --> 00:22:11,397 -در خانه می بینمت. -زود اونجا باش 469 00:22:11,480 --> 00:22:13,957 عالیه شب بخیر، وال. با تشکر برای یک شب عالی. 470 00:22:14,040 --> 00:22:16,157 آن را ذکر نکنید. ممنون که واقعا شب بخیر گفتی 471 00:22:16,240 --> 00:22:17,440 -خداحافظ -خداحافظ 472 00:22:18,240 --> 00:22:20,957 می دانی، این همه تقصیر کارگردان احمق ماست. 473 00:22:21,040 --> 00:22:24,197 او مثل همه جنوبی هایی است که به شمال رفتند. حالا از جنوب متنفر است. 474 00:22:24,280 --> 00:22:25,357 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 475 00:22:25,440 --> 00:22:27,677 ما هم اکنون در شمال زندگی می کنیم، و ما از جنوب متنفر نیستیم. 476 00:22:27,760 --> 00:22:30,597 این فقط به این دلیل است که ما نبودیم به اندازه کافی به عقب برگردید، کمی زمان بدهید. 477 00:22:30,680 --> 00:22:32,157 کم کم داره شروع میشه 478 00:22:32,240 --> 00:22:34,877 اخیرا هر وقت شنیدم یک جنوبی صحبت می کند، من عصبانی می شوم. 479 00:22:34,960 --> 00:22:37,637 -من را می ترساند، دوست ندارم. صبر کن... -عجيب هستي ميدوني؟ 480 00:22:37,720 --> 00:22:40,717 -ببین؟ زمزمه کردی "تو عجیبی، نه؟" -آره 481 00:22:40,800 --> 00:22:43,237 -ناگهان اعصابم خورد میشه. -در مورد چی حرف میزنی؟ 482 00:22:43,320 --> 00:22:46,757 من فقط می گویم شما می توانید در سیسیل زمزمه کنید و هیچ کس شما را اذیت نمی کند، درست است؟ 483 00:22:46,840 --> 00:22:49,437 اما تو در میلان زمزمه می کنی، و یکدفعه من واقعا اذیت شدم! 484 00:22:49,520 --> 00:22:51,877 -از چی ناراحتی؟ -با تو میگم باید مواظب باشیم! 485 00:22:51,960 --> 00:22:53,557 زمزمه من مشکلی است؟ -من عوض شدم 486 00:22:53,640 --> 00:22:56,197 -شمال منو عوض کرد، این حقیقته. -آره خیلی تغییر کردی. 487 00:22:56,280 --> 00:22:57,717 اوه، هی، به این نگاه کنید. 488 00:22:57,800 --> 00:23:00,677 فقط گفتند فردا پرواز ماست با دو ساعت تاخیر 489 00:23:00,760 --> 00:23:01,997 -عالیه ببینید؟ -تقصیر من نیست. 490 00:23:02,080 --> 00:23:04,077 نه تنها پرواز ما را تغییر دادیم هزینه یک دست و پا، 491 00:23:04,160 --> 00:23:06,517 ولی الان هم تاخیر داره؟ هیچ احترامی برای ما قائل نیستند. 492 00:23:06,600 --> 00:23:08,400 -آره -اصلا احترامی نیست 493 00:23:10,160 --> 00:23:12,997 -نباید تعجب کنم. -فقط باید باهاش ​​کنار بیایم. 494 00:23:13,080 --> 00:23:14,597 درسته مثل همیشه 495 00:23:14,680 --> 00:23:16,600 چه کسی در این ساعت تماس می گیرد؟ 496 00:23:19,480 --> 00:23:20,357 تلفن همراه من کجاست؟ 497 00:23:20,440 --> 00:23:23,360 شما فقط از آن برای نشان دادن ایمیل به من استفاده کردید. 498 00:23:23,880 --> 00:23:24,960 نه! 499 00:23:25,720 --> 00:23:27,360 چی، همین الان انداختی بیرون؟ 500 00:23:31,040 --> 00:23:34,357 خدایا اینجا بوی تعفن می دهد! بیا، باید منو بلند کنی 501 00:23:34,440 --> 00:23:36,000 مراقب باشید! 502 00:23:38,360 --> 00:23:40,637 -رهایم نکن -بله متوجه شدم نگران نباش! 503 00:23:40,720 --> 00:23:42,317 بیا گوشی رو بگیر من باید برم خونه 504 00:23:42,400 --> 00:23:44,160 عجله کن، می بینی؟ 505 00:23:48,640 --> 00:23:49,840 بله سلام؟ 506 00:23:50,400 --> 00:23:52,517 نه، ممنون من با ارائه دهنده تلفنم خوب هستم، 507 00:23:52,600 --> 00:23:53,597 متشکرم 508 00:23:53,680 --> 00:23:57,597 اوه پس چرا زنگ میزنی؟ من به شما گفتم، من از خدمات راضی هستم! 509 00:23:57,680 --> 00:23:59,757 در این ساعت مرا آزار می دهید؟ 510 00:23:59,840 --> 00:24:00,880 چه جهنمی؟ 511 00:24:08,520 --> 00:24:10,480 کجای دنیا رفت؟ 512 00:24:16,280 --> 00:24:17,800 تو اینجا؟ 513 00:24:18,400 --> 00:24:19,437 سلام؟ 514 00:24:19,520 --> 00:24:22,160 مخفی می کنی یا چیزی؟ 515 00:24:27,360 --> 00:24:28,960 چه لعنتی، مرد؟ 516 00:24:41,640 --> 00:24:42,677 اوم، سلام؟ 517 00:24:42,760 --> 00:24:44,720 وال، کجایی؟ 518 00:24:46,880 --> 00:24:48,240 فقط پا گذاشت بیرون 519 00:24:49,800 --> 00:24:53,720 سیسیلی اکسپرس