1
00:00:09,720 --> 00:00:11,360
மில்கா மீடியா தயாரிப்பு

2
00:00:15,470 --> 00:00:20,690
Jean-Claude Jada, ஒரு பணக்கார திரைப்பட தயாரிப்பாளர்
கோட் டி அஸூரில் தனது குடும்பத்துடன் வசிக்கிறார்

3
00:00:20,690 --> 00:00:21,689
பிரான்ஸ்.

4
00:00:21,690 --> 00:00:25,510
கரோலினா, ஜீன்-கிளாட்டின் மகள், ஏ
பாலியல் ரீதியாக சிதைக்கப்பட்ட இளம் பெண்,

5
00:00:25,710 --> 00:00:28,830
அவரது சகோதரர் பிலிப்புடன் சேர்ந்து, கிடைத்தது
பல்வேறு வகையான உடலுறவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது

6
00:00:28,830 --> 00:00:34,750
சாகசங்கள். நிச்சயமாக, பெரும்பாலும்
காதல் சூழ்ச்சிகள், மைக்கேல், ஒரு உண்மையான ஜிகிள்,

7
00:00:34,830 --> 00:00:37,930
பங்கேற்கிறது. ஜெரால்டின் பாரிஸிலிருந்து வந்தவர்
அவளுடைய மாமா மற்றும் அத்தையைப் பார்க்க.

8
00:00:38,310 --> 00:00:42,630
கடற்கரையில், அவள் பிலிப்பை சந்திக்கிறாள்
உடனடியாக அவளை காதலிக்கிறான்.

9
00:00:43,340 --> 00:00:48,340
ஜெரால்டின் காதலைத் தேடவில்லை என்றாலும், பிலிப்
அவள் இதுவரை இல்லாத ஒன்றை அவளுக்கு கொடுக்கிறது

10
00:00:48,340 --> 00:00:49,340
உணர்ந்தேன்.

11
00:00:51,080 --> 00:00:56,020
பிலிப் ஒரு பெண்வெறி பிடித்தவர் என்று அத்தை எச்சரிக்கிறார்
மற்றும் ஒரு பெண் ஆண்.

12
00:00:59,060 --> 00:01:06,060
இதற்கிடையில், மிச்செல் புதிய ஒன்றை அறிமுகப்படுத்துகிறார்
அவரது தாயின் காதலி சில்வியஸ், பின்னர்

13
00:01:06,060 --> 00:01:09,120
தோட்டத்தில் அவளை காதலிக்கிறான்.

14
00:01:19,000 --> 00:01:20,440
மைக்கேல் பிலிப்புடன் டேட்டிங் செய்கிறார்.

15
00:01:24,680 --> 00:01:31,180
மேலும் அவர்கள் இருவருக்கும் நல்ல நேரம் இருக்கிறது.

16
00:01:32,100 --> 00:01:35,260
இருவரும் தீவிரமாக தொடங்க முடிவு செய்கிறார்கள்
உறவு.

17
00:01:35,920 --> 00:01:39,260
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறார்கள். மற்றும்
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பு பிலிப்பை உருவாக்குகிறது

18
00:01:39,260 --> 00:01:41,700
அவரை தனது வருங்கால மனைவியாக கற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள்.

19
00:01:46,300 --> 00:01:47,300
உண்மையில்,

20
00:01:50,620 --> 00:01:53,540
கரோலின் அவரை அடிக்கடி சந்திப்பார்.

21
00:02:19,860 --> 00:02:25,160
சில்வியாவின் தீய திட்டங்களை அறியாமல், மற்றும்
அவளின் தலையை முறுக்கும் தாக்குதல்களை எழுதுகிறது

22
00:02:25,160 --> 00:02:26,160
சோர்வு,

23
00:02:26,560 --> 00:02:30,620
அவர்கள் விசித்திரத்தை உணரவில்லை
என்ன நடக்கிறது. ஜீன்-கிளாட் முயற்சிக்கிறார்

24
00:02:30,620 --> 00:02:33,120
அவரது மனைவிக்கு என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
அன்பு மற்றும் புரிதலுடன்.

25
00:02:33,600 --> 00:02:37,860
அவள் தலைவலி என்று சொல்கிறாள், அவள் சொல்கிறாள்
எல்லாவற்றையும் மறக்க விரும்புகிறார்.

26
00:02:50,640 --> 00:02:55,260
ஜீன்-கிளாட் முன்மாதிரி
особый ஸ்போசோப், கோடோரி நிகோக்டா இல்லை

27
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
போட்வோடில்

28
00:03:25,940 --> 00:03:31,620
இதற்கிடையில், குடியிருப்பாளரான சார்லஸ் அங்கு வருகிறார்
ஒரு ஆர்வமுள்ள வேலைக்காரி அவளைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாள் என்று தெரியும்

29
00:03:31,620 --> 00:03:37,960
முதலாளி. அவரது மௌனத்தின் விலை மிக அதிகம்
உயர்ந்தது, ஆனால் அடக்கமான பணிப்பெண்ணுக்கு வேறு வழியில்லை.

30
00:03:54,750 --> 00:03:58,990
சில்வைன் தனது மகனை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்
ஜெரால்டினுடன் பிரிந்து, இதைச் சொன்னார்

31
00:03:58,990 --> 00:04:01,230
அந்த பெண் அவனை காதலிக்கவில்லை.

32
00:04:03,230 --> 00:04:07,230
பிலிப் தனது தந்தையிடம் பேசச் சொன்னார்
சில்வைன் அவளைக் கேட்கச் செய்.

33
00:04:08,750 --> 00:04:10,770
ஜீன்-கிளாட் முயற்சி செய்கிறார், ஆனால் எல்லாம் இருக்கிறது
வெற்றியடையவில்லை.

34
00:04:11,970 --> 00:04:17,290
அது அவளுக்கு மட்டுமே தெரியும் என்பதுதான் உண்மை
மகனின் உறவை உருவாக்கும் ரகசியம்

35
00:04:17,290 --> 00:04:18,290
சாத்தியமற்றது.

36
00:04:32,080 --> 00:04:33,120
ரிவியரா 3.

37
00:04:37,180 --> 00:04:43,180
ஏஞ்சலினா ஸ்வீட், பாஸ்கல் வேடங்களில்
புனித.

38
00:04:43,400 --> 00:04:46,820
ஜேம்ஸ், சூசன் ஸ்ட்ராங்,

39
00:04:47,100 --> 00:04:51,980
ஜேம்ஸ் ப்ரோஸ்மேன்,

40
00:04:52,140 --> 00:04:57,160
இயன் ஸ்காட், நிக்கி பிரவுன் மற்றும் பலர்.

41
00:05:18,570 --> 00:05:22,730
ஆம்? மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் பேச வேண்டும்
நீங்கள் நேருக்கு நேர்.

42
00:05:23,110 --> 00:05:24,170
இது என் மகனைப் பற்றியது.

43
00:05:24,510 --> 00:05:27,210
நீங்கள் ஏன் இருக்க முடியாது என்பதற்கு என்னிடம் விளக்கம் உள்ளது
ஒன்றாக.

44
00:05:27,450 --> 00:05:28,409
அவர் வீட்டில் இருக்கிறாரா?

45
00:05:28,410 --> 00:05:29,930
இல்லை, அவன் இல்லை. என்ன பரிதாபம்.

46
00:05:30,450 --> 00:05:31,309
அவன் கிளம்பினான்.

47
00:05:31,310 --> 00:05:34,110
நான் உண்மையில் உங்கள் இருவருடனும் பேச விரும்பினேன்
அது மிகவும் முக்கியமானது.

48
00:05:36,250 --> 00:05:37,510
சரி, உள்ளிடவும்.

49
00:05:38,270 --> 00:05:40,930
திரைக்கதையின் ஆசிரியர் மற்றும் இயக்குனர்,
பியர் வுட்மேன்.

50
00:05:43,970 --> 00:05:45,450
சரி, என்ன விஷயம்?

51
00:05:47,240 --> 00:05:50,620
நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் பார்ப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
மற்றவை. இது ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

52
00:05:51,120 --> 00:05:55,560
ஒரு தாயாக நான் என்பதை நீங்கள் உணர வேண்டும்.
என் மகன் காயப்படுவதை விரும்பவில்லை. நீ பேசு

53
00:05:55,560 --> 00:05:58,760
உங்கள் மகனைப் பற்றி, நானும் அதை மறந்து விடுங்கள்
உணர்வுகள் வேண்டும்.

54
00:05:58,980 --> 00:06:00,700
நான் அவருடைய வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி. நாங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நேசிக்கிறோம்
மற்றவை.

55
00:06:06,220 --> 00:06:10,440
நான் உங்களிடம் சொல்லக்கூடாது, ஆனால் என்னிடம் இல்லை
மற்ற தேர்வு.

56
00:06:10,920 --> 00:06:11,920
அவன் உன் சகோதரன்.

57
00:06:12,000 --> 00:06:14,900
என்ன? அவன் என் சகோதரனாக இருக்க முடியாது. அது
சாத்தியமற்றது.

58
00:06:15,640 --> 00:06:16,419
இது சாத்தியமற்றது.

59
00:06:16,420 --> 00:06:17,420
நான் அதை நம்பவில்லை.

60
00:06:17,920 --> 00:06:21,120
என் சகோதரனா? என்ன பேசுகிறீர்கள்?

61
00:06:21,540 --> 00:06:23,520
சில்வெஸ்டர் ஸ்டீவன்சன்.

62
00:06:23,860 --> 00:06:27,840
சக ஊழியர். நான் உன் அம்மா, லூயிசா
மைதானம். நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். எனக்கு தெரியும்.

63
00:06:29,320 --> 00:06:33,540
அதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்? நீங்கள் எப்படி
இது தெரியுமா? என்னுடன் வந்து உட்காருங்கள்.

64
00:06:38,920 --> 00:06:42,080
சுமார் 20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் நிஜமாக இருந்தேன்
மாணவர்.

65
00:06:44,240 --> 00:06:46,840
மற்றும் லூயிஸுடன் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தார், உங்கள்
தாய்.

66
00:06:47,660 --> 00:06:54,460
அவர் ஒரு பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளரை மணந்தார்.
சில்வெஸ்டர் ஸ்டீவன்சன், எப்போதும் இல்லை

67
00:06:54,460 --> 00:06:57,620
வேலை காரணமாக வீட்டில்.

68
00:06:57,900 --> 00:06:58,900
அவள் சலிப்பாள்,

69
00:06:59,620 --> 00:07:02,520
அவளுக்கு பணம் தேவைப்பட்டதால், அவள் செய்வாள்
வார இறுதிகளில் வேலை.

70
00:07:09,720 --> 00:07:11,040
வாருங்கள், பணம் செலுத்துங்கள்.

71
00:07:37,100 --> 00:07:39,200
ஏன் எனக்காக ஒரு நல்ல நிகழ்ச்சியைக் கொடுக்கக் கூடாது
பணம், அன்பே?

72
00:08:24,670 --> 00:08:27,070
உனது அந்த உடல் என்னை கொம்பனாக்குகிறது
நரகம்.

73
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
காத்திருங்கள்.

74
00:08:34,099 --> 00:08:35,400
இன்னும் அதை கழற்ற வேண்டாம்.

75
00:08:36,559 --> 00:08:37,820
உனக்கு என்ன வேண்டும் குழந்தை.

76
00:09:58,560 --> 00:10:00,820
ஏய், அதை இன்னும் கொஞ்சம் பார்க்கிறேன்
அழகான உடல்.

77
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
கடவுள்,

78
00:10:23,360 --> 00:10:24,360
நீ என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறாய்.

79
00:10:49,600 --> 00:10:51,260
இப்போது இங்கே வந்து என்னை உறிஞ்சு.

80
00:10:52,740 --> 00:10:53,920
வாருங்கள், இங்கே வாருங்கள்.

81
00:10:54,920 --> 00:10:55,920
வாருங்கள்.

82
00:10:57,860 --> 00:10:59,000
உன்னால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதைக் காட்டு.

83
00:12:26,100 --> 00:12:27,720
ஓ, அது நன்றாக இருக்கிறது.

84
00:12:35,900 --> 00:12:36,900
அருமை.

85
00:12:38,400 --> 00:12:39,400
அது அற்புதம்.

86
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
நீங்கள் அற்புதமானவர்.

87
00:12:43,000 --> 00:12:44,620
ஆமாம், நீங்கள் பெரியவர்.

88
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
நன்றாக இருக்கிறது, குழந்தை.

89
00:12:59,820 --> 00:13:02,100
இப்போது அது ஃபக் செய்ய நேரம்.

90
00:15:34,100 --> 00:15:35,800
ஓ, கடவுளே.

91
00:16:03,210 --> 00:16:06,010
ஓ, தயவுசெய்து.

92
00:16:46,160 --> 00:16:47,160
அச்சச்சோ.

93
00:17:38,060 --> 00:17:39,060
ஓ

94
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
ஓ

95
00:18:35,400 --> 00:18:36,400
ஆம்.

96
00:19:18,150 --> 00:19:19,150
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

97
00:20:03,310 --> 00:20:04,310
அருமை.

98
00:21:49,770 --> 00:21:50,770
பார்.

99
00:22:25,810 --> 00:22:26,810
என்னை வரச் செய்.

100
00:23:37,270 --> 00:23:39,630
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. நானும் கூட.

101
00:23:40,510 --> 00:23:41,730
நன்றி.

102
00:23:41,930 --> 00:23:42,930
வணக்கம், அன்பே.

103
00:23:45,730 --> 00:23:46,730
லூயிஸ்,

104
00:23:46,990 --> 00:23:47,409
நீ பிச்சு.

105
00:23:47,410 --> 00:23:50,270
நான் உடம்பு சரியில்லாமல் போய்விட்டது உன்னைப் பார்த்து களைப்பாக இருக்கிறது
என் படுக்கையில் தோழர்களே.

106
00:23:50,570 --> 00:23:53,630
என்ன பேசுகிறீர்கள்? இது என்னுடையது
உடல், மற்றும் நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும்

107
00:23:53,630 --> 00:23:55,630
அது. நீங்கள் ஏன் விபச்சாரம் செய்ய வேண்டும்
நீங்களா?

108
00:23:55,950 --> 00:23:58,750
நான் கவலைப்படவில்லை என்றாலும். பார், அது என்னுடையது
படுக்கை. நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

109
00:23:59,070 --> 00:24:00,070
மற்றும் என்ன?

110
00:24:00,310 --> 00:24:03,250
நினைவில் கொள்ளுங்கள். நான் இல்லையென்றால், நீங்கள்
இந்த மட்டத்தில் ஒருபோதும் குடியேறியிருக்க முடியாது

111
00:24:03,250 --> 00:24:04,490
அபார்ட்மெண்ட். இருக்கலாம்.

112
00:24:05,160 --> 00:24:06,220
ஆனால் இப்போதைக்கு அது என் படுக்கை.

113
00:24:06,460 --> 00:24:10,060
வெவ்வேறு ஆண்களைப் பார்த்து நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
நாள். நான் யாரையும் பார்வையிட அழைக்க முடியாது

114
00:24:10,060 --> 00:24:12,480
ஏனெனில் லூயிசா சண்டையிடுகிறார்
மற்றொரு பையன்.

115
00:24:12,760 --> 00:24:15,860
நான் உட்காருவதை விட ஒரு குட்டியாக இருக்கட்டும்
நாள் முழுவதும் என் கணவருக்காக வீட்டில் காத்திருந்தேன்

116
00:24:15,860 --> 00:24:19,380
அவரது கொழுத்த கழுதையை நாற்காலியால் துடைக்க.
உங்களுடன் பேசுவது ஒரு உடன் பேசுவது போன்றது

117
00:24:19,380 --> 00:24:21,500
சுவர். நான் ஊருக்குப் போவது நல்லது.

118
00:24:22,580 --> 00:24:24,660
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லலாம்.

119
00:24:24,960 --> 00:24:28,800
நீங்கள் இன்னும் ஒரு பரிதாபகரமான, குளிர்ச்சியாக இருப்பீர்கள்
உன்னை ஒரு பிடிக்க கூட விடமாட்டேன் பிச்

120
00:24:28,800 --> 00:24:29,739
உங்கள் கைகளில் ஆண்குறி.

121
00:24:29,740 --> 00:24:30,840
அது முற்றிலும் உண்மை.

122
00:24:32,500 --> 00:24:34,460
அதுவும் ஒவ்வொரு நாளும் அப்படித்தான்.

123
00:24:34,800 --> 00:24:35,699
ஒவ்வொரு நாளும்.

124
00:24:35,700 --> 00:24:40,480
எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. மற்றும் ஒன்று
ஒரு நாள் நான் தான் என்பதை அவளிடம் நிரூபிக்க முடிவு செய்தேன்

125
00:24:40,480 --> 00:24:41,319
குளிர்ச்சியாக இல்லை.

126
00:24:41,320 --> 00:24:43,540
நான் ஒரு முட்டாள் தப்பு செய்தேன்.

127
00:24:43,900 --> 00:24:48,180
இப்போது எனக்குப் புரிகிறது, ஆனால் அப்போது புரியவில்லை
அதை புரிந்துகொள்.

128
00:25:29,460 --> 00:25:33,300
இல்லை, இது மோசமானது. என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை அன்பே.

129
00:25:34,260 --> 00:25:35,259
உண்மைதான்.

130
00:25:35,260 --> 00:25:36,260
இது மோசமானது.

131
00:25:36,460 --> 00:25:39,500
ஐயா, நான் உங்களுக்கு என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்? ஒரு வினாடி.

132
00:25:42,160 --> 00:25:44,240
இரண்டு பானங்கள், 109.

133
00:25:44,540 --> 00:25:46,560
சரி. வரி இல்லை. எடுத்துக்கொள்.

134
00:25:47,080 --> 00:25:48,080
நன்றி.

135
00:25:48,180 --> 00:25:49,640
இல்லை, இல்லை. ஓ

136
00:25:50,460 --> 00:25:51,880
சரி, மீண்டும் வாருங்கள்.

137
00:25:52,220 --> 00:25:53,220
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

138
00:25:57,230 --> 00:25:58,730
அடடா, இங்கே அலுப்பாக இருக்கிறது.

139
00:25:59,470 --> 00:26:00,470
வணக்கம், நலமா?

140
00:26:01,030 --> 00:26:02,030
சரி, மற்றும் நீங்கள்?

141
00:26:02,390 --> 00:26:03,390
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

142
00:26:03,770 --> 00:26:04,770
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

143
00:26:05,030 --> 00:26:06,030
வணக்கம் நண்பரே.

144
00:26:06,470 --> 00:26:08,030
உங்களுக்காக. மற்றும் உங்களுக்காக.

145
00:26:12,350 --> 00:26:15,510
என் கடவுளே.

146
00:26:18,030 --> 00:26:19,030
பார்.

147
00:26:21,090 --> 00:26:22,230
என்ன ஒரு குஞ்சு, என்ன?

148
00:26:22,570 --> 00:26:23,570
ஆம், அருமை.

149
00:26:24,770 --> 00:26:26,050
நான் இப்போது ...

150
00:26:26,360 --> 00:26:27,360
எனக்கு தெரியாது.

151
00:26:29,140 --> 00:26:30,580
அங்கியில் சூடாக இல்லையா?

152
00:26:33,160 --> 00:26:34,160
வணக்கம்.

153
00:26:34,700 --> 00:26:36,660
நீங்கள் என்ன குடிக்க விரும்புகிறீர்கள்?

154
00:26:37,100 --> 00:26:39,320
ஷாம்பெயின். நீங்கள் லாட்டரியை வென்றீர்களா?

155
00:26:39,840 --> 00:26:41,240
இல்லை, நான் கடனில் இருக்கிறேன்.

156
00:26:41,560 --> 00:26:42,940
உங்களுக்கு பணம் தேவைப்படும்.

157
00:26:43,140 --> 00:26:47,240
உங்கள் நண்பர்களில் யாராவது இருப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதை கவனித்துக்கொள். அவர்கள் திவாலானவர்கள் அல்ல

158
00:26:47,240 --> 00:26:49,220
உன்னை போல். யாரேனும் பணம் கொடுக்க வேண்டுமா, சிறுவர்களே?

159
00:26:50,040 --> 00:26:51,800
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

160
00:26:52,820 --> 00:26:54,800
நான் தயார்.

161
00:26:55,100 --> 00:26:56,100
கவலைப்படாதே.

162
00:26:56,170 --> 00:26:57,170
இருவருக்கு.

163
00:26:57,390 --> 00:26:58,390
பணம் கொடுப்பீர்களா?

164
00:26:58,790 --> 00:27:00,610
நிச்சயமாக, எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

165
00:27:00,890 --> 00:27:01,890
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

166
00:27:01,910 --> 00:27:02,910
நிச்சயமாக.

167
00:27:03,010 --> 00:27:04,310
சரி, இதோ ஷாம்பெயின்.

168
00:27:04,970 --> 00:27:06,710
எனக்கு கிடைத்த சிறந்தவை.

169
00:27:06,910 --> 00:27:07,910
சிறப்பானது.

170
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
சரி, இந்த கண்ணாடி.

171
00:27:12,230 --> 00:27:13,590
நன்றி.

172
00:27:14,170 --> 00:27:15,330
என்னை நம்புங்கள், இது நன்றாக இருக்கிறது.

173
00:27:15,790 --> 00:27:18,170
அவள் இரண்டை நிரப்புவாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

174
00:27:18,570 --> 00:27:19,690
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

175
00:27:20,850 --> 00:27:23,250
நிச்சயமாக, உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக குடிப்போம்.

176
00:27:24,780 --> 00:27:25,780
குளிர்ச்சியான பெண்.

177
00:27:27,300 --> 00:27:29,800
நான் அவருடன் செல்கிறேன். நிச்சயமாக.

178
00:27:30,180 --> 00:27:31,180
இதோ உங்கள் ஆரோக்கியம்.

179
00:27:31,520 --> 00:27:32,520
நன்றி.

180
00:27:33,300 --> 00:27:34,840
ஷாம்பெயினுக்கு நன்றி, தோழர்களே.

181
00:27:35,040 --> 00:27:37,020
நான் உன்னுடன் இணைவேன். என் விருந்தாளியாக இரு.

182
00:27:37,440 --> 00:27:40,100
நன்றி. உட்காருங்கள்.

183
00:27:41,840 --> 00:27:44,220
ஆஹா. நன்றி.

184
00:27:47,100 --> 00:27:50,300
சரி, பாட்டம் அப். எனக்கு தெரியும்.

185
00:27:51,240 --> 00:27:52,240
சியர்ஸ்.

186
00:27:55,210 --> 00:27:56,210
நன்றி.

187
00:28:03,470 --> 00:28:05,490
அடடா.

188
00:28:06,370 --> 00:28:07,370
காலியாக உள்ளது.

189
00:28:13,010 --> 00:28:15,090
வேடிக்கை பார்ப்போம்.

190
00:28:15,490 --> 00:28:18,050
வாருங்கள். நீங்கள் எதில் செல்லப் போகிறீர்கள்
முதலில்?

191
00:28:19,510 --> 00:28:24,610
நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று என் நண்பர் கூறுகிறார்.

192
00:28:25,150 --> 00:28:26,150
ஆனால் அவள் தவறு.

193
00:28:26,270 --> 00:28:28,590
எனக்கு நான்கு உள்ளது. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

194
00:28:29,730 --> 00:28:36,170
எனக்கு நான்கு உள்ளது. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். தா-டா!
தா-டா!

195
00:28:36,170 --> 00:28:39,750
தா-டா!

196
00:28:52,899 --> 00:28:55,020
குழந்தை, நீங்கள் ஏன் எனக்காக ஏதாவது செய்யக்கூடாது
கூட?

197
00:29:28,650 --> 00:29:31,290
கடவுளே, மனிதனே, இது... ஓ, குழந்தை, இது
சரி.

198
00:30:12,179 --> 00:30:14,980
ஓ ஓ

199
00:30:34,860 --> 00:30:37,240
ஓ, கடவுளே.

200
00:31:28,260 --> 00:31:29,660
ஓ

201
00:31:40,900 --> 00:31:41,900
உறிஞ்சிக் கொண்டே இருங்கள்.

202
00:31:43,520 --> 00:31:44,880
சீக்கிரம், மனிதனே. நாம் அனைவரும் செல்ல விரும்புகிறோம்.

203
00:32:13,320 --> 00:32:14,820
என்ன ஒரு பொண்ணு.

204
00:32:18,080 --> 00:32:19,080
இல்லை

205
00:32:42,979 --> 00:32:45,780
ஓ, ஆமாம்.

206
00:33:18,870 --> 00:33:21,670
இல்லை இல்லை

207
00:33:52,800 --> 00:33:53,920
வாருங்கள், வாருங்கள், வழி செய்யுங்கள்.

208
00:33:56,720 --> 00:33:57,720
உறிஞ்சிக் கொண்டே இருங்கள்.

209
00:34:28,719 --> 00:34:31,520
நன்றி.

210
00:35:32,200 --> 00:35:34,220
நன்றி.

211
00:36:24,870 --> 00:36:26,270
ஓ

212
00:36:50,169 --> 00:36:52,970
நன்றி.

213
00:37:23,700 --> 00:37:25,100
உதவி!

214
00:37:25,980 --> 00:37:26,980
உதவி!

215
00:38:05,580 --> 00:38:07,660
ஆமா, அது அருமை.

216
00:38:21,900 --> 00:38:22,900
தொடருங்கள், குழந்தை.

217
00:38:23,380 --> 00:38:24,380
ஓ, ஆமாம்.

218
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
ஓ, பரவாயில்லை.

219
00:38:59,620 --> 00:39:02,300
ஓ ஓ

220
00:39:29,230 --> 00:39:31,870
ஓ, கடவுளே.

221
00:40:05,250 --> 00:40:06,650
ஓ

222
00:40:50,040 --> 00:40:52,080
நன்றி.

223
00:41:34,240 --> 00:41:38,160
சில நாட்களுக்குப் பிறகு, அவள் என்னை அவளிடம் அழைத்தாள்
காதலியின் வீடு.

224
00:41:38,650 --> 00:41:39,990
டோக்டா நான் எட்டோகோ இல்லை ஜெனலா.

225
00:41:40,710 --> 00:41:44,610
இல்லை...

226
00:41:44,610 --> 00:41:56,390
இல்லை,

227
00:41:56,390 --> 00:41:57,590
எப்படி?

228
00:41:58,590 --> 00:42:02,310
ஒட்லிச்னோ, கோவோரி தேபே. நான் உதாரணம்
போட்ருகு. Она тебе обязательno

229
00:42:02,310 --> 00:42:03,790
பொன்ராவித்சிய. ஃபில்வியன்.

230
00:42:04,670 --> 00:42:07,670
ஃபில்வியன்? இதோ ஜான்-க்லோட். நாடெயூஸ், வி
подружитесь.

231
00:42:08,170 --> 00:42:09,430
வணக்கம், சில்வன். இன்பம்.

232
00:42:10,350 --> 00:42:11,350
உண்மையில்?

233
00:42:11,790 --> 00:42:13,190
உண்மையில். உண்மையில்?

234
00:42:14,830 --> 00:42:15,830
வாக்கிங் போகலாம்.

235
00:42:16,030 --> 00:42:17,030
நிச்சயமாக, மேலே செல்லுங்கள்.

236
00:42:19,350 --> 00:42:26,270
அவருக்கு வயது சுமார் 30

237
00:42:26,270 --> 00:42:28,370
வயது மற்றும் சுமார் 30 வயது மனிதன்.

238
00:42:30,290 --> 00:42:32,650
நான் அவரை காதலித்தேன்.

239
00:42:33,390 --> 00:42:36,830
திருமணமாகி அந்த வீட்டில் வசித்து வந்தார்
அவரது மனைவியுடன்.

240
00:42:39,850 --> 00:42:41,990
பயணங்களில், அவர் அடிக்கடி லூயிஸை சந்தித்தார்.

241
00:42:42,270 --> 00:42:44,450
அவர்கள் எங்கும், எங்கும் தூங்கினார்கள்
முடியும்.

242
00:42:44,970 --> 00:42:46,530
மேலே, கீழே, எல்லா இடங்களிலும்.

243
00:42:47,010 --> 00:42:48,010
நம்பமுடியாதது.

244
00:42:48,350 --> 00:42:50,210
மேலும் நான் அவருக்கு பைத்தியம் பிடித்தேன்.

245
00:42:51,710 --> 00:42:53,610
ஆனால் அவன் அவளை மட்டுமே விரும்பினான்.

246
00:42:54,730 --> 00:42:57,350
உங்கள் அம்மா உண்மையில் கவலைப்படவில்லை
அது பற்றி.

247
00:42:58,250 --> 00:43:00,970
லூயிஸைப் பொறுத்தவரை, அது பணத்தைப் பற்றியது மற்றும்
செக்ஸ்.

248
00:43:01,550 --> 00:43:02,770
அவள் குளத்தை விரும்பினாள்.

249
00:43:03,770 --> 00:43:05,070
மேலும் அவர்கள் அங்கு செல்வது வழக்கம்.

250
00:43:43,050 --> 00:43:44,050
கடவுளே.

251
00:46:41,800 --> 00:46:42,800
மன்னிக்கவும்.

252
00:47:22,830 --> 00:47:23,830
அவ்வளவுதான்.

253
00:56:16,430 --> 00:56:17,430
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

254
00:56:18,230 --> 00:56:20,150
பைத்தியமாக இருந்தது. விவாகரத்து கோரி மனு தாக்கல் செய்தார்.

255
00:56:21,010 --> 00:56:23,330
விவாகரத்து கோரி மனு தாக்கல் செய்தார். அவர் ஏ
விவாகரத்து.

256
00:56:23,610 --> 00:56:25,950
விவாகரத்து கோரி மனு தாக்கல் செய்தார். அவர் ஏ

257
00:56:25,950 --> 00:56:35,670
விவாகரத்து.

258
00:56:44,780 --> 00:56:47,840
அவர் அதை எப்படி செய்திருக்க முடியும்? நான் அவளாக இருந்தேன்
நண்பர்.

259
00:56:49,760 --> 00:56:52,860
நேரம் செல்ல செல்ல, நான் அவரை மிகவும் நேசித்தேன்.

260
00:56:53,780 --> 00:56:56,680
அவர் என்னை புறக்கணித்தார்.

261
00:56:58,040 --> 00:56:59,680
மற்றும் சிக்கலான விஷயம்

262
00:57:51,740 --> 00:57:53,020
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

263
00:57:53,520 --> 00:57:56,780
நான் ஒதுங்கி இருக்க சொன்னேன்ல
ஜெரால்டின்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

264
00:57:56,780 --> 00:57:58,920
நான் ஒதுங்கி இருக்க சொன்னேன்ல
ஜெரால்டின்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

265
00:58:07,820 --> 00:58:09,220
நான் ஒதுங்கி இருக்க சொன்னேன்ல
ஜெரால்டின்?

266
00:58:10,600 --> 00:58:12,400
இது இப்படி மாறியதற்கு மன்னிக்கவும்.

267
00:58:13,340 --> 00:58:14,660
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

268
00:58:14,880 --> 00:58:15,759
கவலைப்படாதே.

269
00:58:15,760 --> 00:58:16,760
சரி, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

270
00:58:22,580 --> 00:58:24,620
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. இல்லை, என் தலை வலிக்கிறது.

271
00:58:35,900 --> 00:58:37,120
மன்னிக்கவும்.

272
00:58:38,480 --> 00:58:39,880
நலமா?

273
00:59:53,740 --> 00:59:56,120
என்ன நடக்கிறது? ஏன் எல்லோரும்
மௌனமா?

274
00:59:56,480 --> 00:59:58,060
வாயை மூடிக்கொண்டு சாப்பிடுங்கள்.

275
00:59:59,100 --> 01:00:00,980
நீங்கள் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன், மேரி.

276
01:00:05,740 --> 01:00:06,740
ஓ, நரகம்.

277
01:00:07,320 --> 01:00:08,840
நான் டிவி பார்க்கப் போகிறேன்.

278
01:00:11,520 --> 01:00:12,520
கடவுளே!

279
01:00:33,930 --> 01:00:36,850
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது? நீ ஏன்
உட்கார்ந்து அமைதியாக?

280
01:00:38,530 --> 01:00:39,530
எனக்கு ஏதாவது விளக்குங்கள்.

281
01:00:40,670 --> 01:00:43,090
உன்னை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

282
01:00:43,510 --> 01:00:48,670
என்ன நடக்கிறது என்று கூட தெரியவில்லை. ஏன்
உன் அப்பாவிடம் கேட்கவில்லையா? ஒருவேளை அவரால் முடியும்

283
01:00:48,670 --> 01:00:53,390
என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். உங்களுக்கு மிகவும் தெரியும்
சரி என்ன நடக்கிறது. என்று நினைக்கிறீர்களா

284
01:00:53,390 --> 01:00:55,570
நாளுக்கு நாள் இப்படி நடந்து கொள்வதில் மகிழ்ச்சியா?

285
01:00:57,030 --> 01:01:01,330
நான் உடம்பு சரியில்லை, உங்கள் பேச்சைக் கேட்டு சோர்வாக இருக்கிறேன்
முட்டாள்தனமான வாதங்கள். நான் படுக்கப் போகிறேன்.

286
01:01:03,980 --> 01:01:05,400
ஏன் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

287
01:01:06,440 --> 01:01:09,520
இப்போது நீங்கள் என் மீது குற்றம் சுமத்த விரும்புகிறீர்கள்.
சரியா?

288
01:01:11,580 --> 01:01:16,420
கேள், எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை. நீங்கள் தெரிகிறது
உங்கள் மகனுக்கு எதிராக இருக்க வேண்டும்.

289
01:01:16,640 --> 01:01:17,700
ஏன் என்று புரியவில்லை.

290
01:01:18,160 --> 01:01:19,160
அது எனக்கு அப்பாற்பட்டது.

291
01:01:19,600 --> 01:01:20,980
ஏன் என்று உங்களுக்கு சரியாகத் தெரியும்.

292
01:01:21,580 --> 01:01:26,860
நான் அவரை நேசிக்கிறேன், நான் விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவருக்கு உதவுங்கள். அவனை உள்ளே விழ என்னால் அனுமதிக்க முடியாது

293
01:01:26,860 --> 01:01:29,920
அவர் சந்தித்த முதல் பெண்ணுடன் காதல்
வழி, உனக்கு தெரியுமா?

294
01:01:30,220 --> 01:01:31,840
ஒன்றை மட்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

295
01:01:32,060 --> 01:01:34,520
பிலிப் ஒரு நல்ல பையன், அவன் அப்படி இல்லை
அதற்கு தகுதியானவர்.

296
01:01:34,860 --> 01:01:36,680
ஜெரால்டின் போலவே.

297
01:01:38,240 --> 01:01:42,780
நான் அவனுடைய தாய் என்பதை மறந்துவிடாதே. மற்றும் நான்
அவர் இருக்கும் வரை எதற்கும் தயார்

298
01:01:42,780 --> 01:01:45,360
மகிழ்ச்சி. என்னை செய்ய விடுங்கள்.

299
01:01:45,680 --> 01:01:46,940
ஈடுபட வேண்டாம், சரியா?

300
01:01:48,540 --> 01:01:50,800
நீங்கள் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்.

301
01:01:51,240 --> 01:01:53,100
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறார்.

302
01:02:25,170 --> 01:02:26,210
வணக்கம், சார்லஸ்.

303
01:02:26,550 --> 01:02:27,970
இன்னைக்கு என்ன பண்றீங்க?

304
01:02:28,610 --> 01:02:29,690
உங்கள் நண்பர்கள் யார்?

305
01:02:30,810 --> 01:02:32,750
இன்று நீ என்னுடன் வருகிறாய் என்று நினைத்தேன்.

306
01:02:33,530 --> 01:02:37,350
சரி, என் நண்பர்கள் எதிர்பாராத விதமாக வந்தார்கள்
சீட்டு விளையாடச் சொன்னார்.

307
01:02:37,590 --> 01:02:41,390
நீங்கள் என்னை முடிக்க அனுமதித்தால், நான் உறுதியளிக்கிறேன்
இன்று உன்னிடம் வா.

308
01:02:41,830 --> 01:02:47,870
சரி, நீங்கள் சீட்டு விளையாட விரும்பினால், ஏன்
என்னை உன் இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டாமா?

309
01:04:12,259 --> 01:04:14,060
ஓ ஓ

310
01:05:04,300 --> 01:05:06,140
உம் உம்

311
01:05:49,960 --> 01:05:51,360
நன்றி.

312
01:07:01,580 --> 01:07:04,380
நன்றி.

313
01:07:21,630 --> 01:07:24,610
ஓ ஓ

314
01:07:44,750 --> 01:07:45,750
எம்.எம்.

315
01:08:33,130 --> 01:08:35,930
ஓ ஓ

316
01:09:23,019 --> 01:09:24,260
ஓ, கடவுளே.

317
01:10:03,430 --> 01:10:04,430
கடவுளே

318
01:11:13,950 --> 01:11:15,350
ஓ

319
01:12:03,880 --> 01:12:05,020
Mm-mm.

320
01:12:36,880 --> 01:12:37,880
நன்றி.

321
01:13:32,350 --> 01:13:35,150
ஓ, சீதை.

322
01:14:02,800 --> 01:14:05,600
மன்னிக்கவும்.

323
01:16:05,830 --> 01:16:08,630
நன்றி.

324
01:16:43,200 --> 01:16:44,620
நான் நேசிக்கிறேன்

325
01:16:44,620 --> 01:16:59,504
நீ.

326
01:17:32,810 --> 01:17:35,110
உன்னை மட்டும் பார். என்ன?

327
01:17:35,450 --> 01:17:36,470
இப்போது நலமா?

328
01:17:36,790 --> 01:17:37,790
ஆம்.

329
01:17:39,790 --> 01:17:41,110
நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

330
01:17:41,350 --> 01:17:43,330
ஆம். சரி, நன்றி.

331
01:17:44,710 --> 01:17:47,750
இப்போது இல்லை. எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை
இப்போதே.

332
01:17:48,870 --> 01:17:50,250
ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

333
01:17:50,950 --> 01:17:55,170
இல்லை. நான் இதையெல்லாம் விட்டுவிட வேண்டும். நீங்கள்
புரியும்.

334
01:19:15,330 --> 01:19:18,730
காலை வணக்கம், சில்வியா. காலை வணக்கம்,
ஜெரால்டின். உட்காருங்கள்.

335
01:19:19,310 --> 01:19:20,310
நன்றி.

336
01:19:20,810 --> 01:19:24,070
கொஞ்சம் காபி எப்படி? நான் ஏற்கனவே என் மீது இருக்கிறேன்
இருக்கை. இல்லை, நன்றி. எனக்கு இது உண்மையில் தேவை.

337
01:19:24,110 --> 01:19:25,570
நான் யோசிப்பது பற்றி யோசிக்கவில்லை.

338
01:19:25,790 --> 01:19:32,070
கதை மிகவும் வித்தியாசமானது, என்னால் தூங்க முடியவில்லை
இரவில். நான் அதை எல்லாம் யோசிக்கிறேன்

339
01:19:32,070 --> 01:19:33,370
நேரம். ஓ, ஐயா, மன்னிக்கவும்.

340
01:19:34,030 --> 01:19:38,250
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன்
உங்கள் எதிர்கால குழந்தைகளை நினைத்துப் பாருங்கள்.

341
01:19:38,490 --> 01:19:43,170
நான் சொன்னது இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
நீங்கள், மற்றும் நான் மேலும் அறிய விரும்புகிறேன். எனக்கு வேண்டும்

342
01:19:43,170 --> 01:19:47,210
என் உயிரியல் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொள்ள
அம்மா மற்றும் என் ஒரே தந்தை, அவர் ஒரு

343
01:19:47,210 --> 01:19:48,210
இராணுவ நிருபர்.

344
01:19:49,530 --> 01:19:56,090
ஒரு நாள், உங்கள் அம்மாவுக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது
என்று அவள் கணவன் ஏறிவிட்டான்

345
01:19:56,090 --> 01:19:58,190
சுரங்கத்திற்குப் பிறகு லண்டனில் உள்ள மருத்துவமனை
வெடிப்பு மற்றும் அவள் அங்கு செல்ல வேண்டும்

346
01:19:58,190 --> 01:19:59,190
உடனடியாக.

347
01:19:59,270 --> 01:20:00,510
அன்று நானும் அங்கே இருந்தேன்.

348
01:20:04,170 --> 01:20:10,430
வணக்கம், சில்வியா. வணக்கம். உங்களிடம் இருந்திருக்க வேண்டும்
நேற்று மாலை. நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

349
01:20:10,910 --> 01:20:11,910
ஆம், நான் செய்தேன்.

350
01:20:13,220 --> 01:20:14,119
உனக்காகத்தான்.

351
01:20:14,120 --> 01:20:15,120
நன்றி.

352
01:20:16,280 --> 01:20:17,280
பார்க்கலாம்.

353
01:20:18,360 --> 01:20:21,220
ஜீன்-கிளாட் எங்கே? அவருக்கு தொழில் உள்ளது
நியூயார்க்கில் சந்திப்பு.

354
01:20:22,000 --> 01:20:23,620
இந்தப் பயணங்கள் மிகவும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன.

355
01:20:24,160 --> 01:20:26,420
உங்கள் கணவரிடமிருந்து ஏதேனும் செய்தி இருக்கிறதா?

356
01:20:27,880 --> 01:20:32,440
இல்லை, அவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை. நான் பெறுகிறேன்
இதற்கெல்லாம் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறது.

357
01:20:32,640 --> 01:20:35,160
அவர் வீட்டிற்கு வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

358
01:20:35,920 --> 01:20:38,060
ஜீன்-கிளாடிற்கு என்ன நடக்கும்?

359
01:20:38,840 --> 01:20:40,120
நான் அவரைப் பார்த்துக்கொண்டே இருப்பேன்.

360
01:20:47,850 --> 01:20:48,850
அது என்ன?

361
01:20:54,990 --> 01:20:57,070
என்... அது என்ன?

362
01:20:57,310 --> 01:20:58,310
என்ன நடந்தது?

363
01:21:02,370 --> 01:21:03,510
ஓ, நல்லவரே.

364
01:21:05,910 --> 01:21:06,910
நான் கவலைப்படவில்லை.

365
01:21:07,410 --> 01:21:10,030
அவர் வலிமையானவர். அவர் நலமாக இருப்பார். ஆனால் அவருடைய
கால்கள்!

366
01:21:10,430 --> 01:21:11,430
அவன் கால்கள்!

367
01:21:12,550 --> 01:21:15,910
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். நான்
நிச்சயமாக அவர் நலமாக இருப்பார்.

368
01:21:16,450 --> 01:21:17,369
அவர் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்.

369
01:21:17,370 --> 01:21:19,250
அவர் சரியாகிவிடுவார். அவர் இருக்கப் போகிறார்
சரி.

370
01:21:19,630 --> 01:21:21,230
அவர் சரியாகி விடுவார். அவர் இருக்கப் போகிறார்
சரி. அவர் சரியாகிவிடுவார்.

371
01:21:21,750 --> 01:21:22,728
அவர் சரியாகி விடுவார்.

372
01:21:22,730 --> 01:21:24,490
அவர் இருக்கப் போகிறார்

373
01:21:24,490 --> 01:21:45,616
சரி.

374
01:21:47,280 --> 01:21:48,280
என்ன, லூயிசா?

375
01:21:49,680 --> 01:21:54,380
தயவு செய்து இந்த கடிதத்தை தாருங்கள்
ஜீன்-கிளாட்? நான் இங்கேயே விட்டுவிடுகிறேன்.

376
01:21:55,800 --> 01:21:58,560
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும். வாருங்கள்.

377
01:22:00,100 --> 01:22:01,100
சரி.

378
01:22:03,800 --> 01:22:04,800
பரவாயில்லை.

379
01:22:05,480 --> 01:22:06,940
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

380
01:22:55,630 --> 01:22:56,630
அவன் திரும்பி வந்ததும்,

381
01:22:57,530 --> 01:23:02,470
அவளுக்கு கல்யாணம் ஆனதையும் அதையும் சொன்னேன்
வார இறுதியில் அவளுடன் செலவிட வேண்டியிருந்தது

382
01:23:02,470 --> 01:23:03,470
கணவன்.

383
01:23:05,510 --> 01:23:06,890
வீட்டில் யாராவது?

384
01:23:07,630 --> 01:23:08,930
சில்வேனா? லூயிசா?

385
01:23:09,190 --> 01:23:10,810
நான் இங்கே இருக்கிறேன், ஜீன்-கிளாட்.

386
01:23:11,670 --> 01:23:13,030
எப்படி போகிறது? நல்லது.

387
01:23:13,470 --> 01:23:15,550
ஏய், நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

388
01:23:16,050 --> 01:23:17,050
நல்லது.

389
01:23:17,170 --> 01:23:18,910
மற்றும் லூயிசா?

390
01:23:19,370 --> 01:23:21,450
அவள் இங்கே இல்லை. என்ன பிரச்சனை?

391
01:23:22,630 --> 01:23:23,630
என்ன?

392
01:23:24,970 --> 01:23:25,809
அவள் எங்கே?

393
01:23:25,810 --> 01:23:28,310
உங்களுக்காக ஒரு கெட்ட செய்தி இருப்பதாக நான் பயப்படுகிறேன்.

394
01:23:28,590 --> 01:23:33,330
நான் உங்களிடம் முன்பே சொல்ல வேண்டும், ஆனால் நான்
முடியவில்லை. இப்போது எனக்கு வேறு வழியில்லை.

395
01:23:34,050 --> 01:23:35,050
நீங்கள் அதை விரும்ப மாட்டீர்கள்.

396
01:23:35,370 --> 01:23:36,790
லூயிஸ் திருமணமானவர்.

397
01:23:37,150 --> 01:23:37,829
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

398
01:23:37,830 --> 01:23:40,370
இப்போது அவள் அவனுடன் இருக்கிறாள். லூயிஸ் ஆவார்
திருமணமானவரா?

399
01:23:40,830 --> 01:23:41,850
அவள் அதை என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

400
01:23:42,530 --> 01:23:43,730
அது எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.

401
01:23:44,210 --> 01:23:45,290
ஆனால் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.

402
01:23:45,870 --> 01:23:48,630
இல்லை, என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை. ஆண்டவரே, இல்லை, நான்
இதை நம்ப முடியவில்லை. அவள் ஏன் வெளியேறினாள்?

403
01:23:48,890 --> 01:23:49,890
ஏன்?

404
01:23:51,240 --> 01:23:54,360
ஏனென்றால் அவள் கணவர் போன் செய்து வற்புறுத்தினார்
அவர்கள் முழு வார இறுதியையும் செலவிடுகிறார்கள்

405
01:23:54,360 --> 01:23:55,660
லண்டனில் ஒன்றாக.

406
01:23:55,880 --> 01:23:57,100
ஆனால் என் மீது கோபம் கொள்ளாதே.

407
01:23:57,360 --> 01:24:00,720
உன்னை ஏமாற்றியவன் நான் அல்ல
இந்த நேரத்தில். இல்லை, ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியும்

408
01:24:00,720 --> 01:24:02,320
அது. நான் செய்தேன்?

409
01:24:03,020 --> 01:24:04,720
இது எல்லாம் உங்கள் தவறு. நான் சொல்வதைக் கேள்.

410
01:24:05,040 --> 01:24:06,039
என்னை மறந்துவிடு.

411
01:24:06,040 --> 01:24:07,060
நான் சொல்வதைக் கேள்.

412
01:24:07,400 --> 01:24:08,520
அவர் ஆத்திரமடைந்தார்.

413
01:24:09,640 --> 01:24:13,760
நான் அவரை புரிந்துகொள்கிறேன். அவர் விவாகரத்து செய்ததால்
லூயிசா என்று அவரது மனைவிக்கு தெரியாது

414
01:24:13,760 --> 01:24:17,980
திருமணம். அவர் என்னையும் முழுவதையும் வெறுத்தார்
உலகம். அன்று இரவு அவர் நிறைய குடித்தார்.

415
01:24:23,360 --> 01:24:24,900
ஓ, இது நன்றாக இருக்கிறது.

416
01:24:25,220 --> 01:24:26,220
ஓ

417
01:24:26,720 --> 01:24:28,840
ஓ, இங்கே வா.

418
01:24:29,240 --> 01:24:30,240
ஓ

419
01:24:32,880 --> 01:24:33,880
ஓ

420
01:24:34,420 --> 01:24:35,780
ஓ, நீ நல்லவன்.

421
01:24:36,200 --> 01:24:40,120
கீழே உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.

422
01:27:02,940 --> 01:27:04,340
ஓ

423
01:27:06,020 --> 01:27:07,420
ஓ

424
01:27:20,620 --> 01:27:21,620
ம்ம்ம்.

425
01:27:54,760 --> 01:27:56,760
ஓ ஓ

426
01:28:50,250 --> 01:28:52,890
நன்றி.

427
01:30:35,800 --> 01:30:37,540
நன்றி.

428
01:31:03,340 --> 01:31:04,740
அம்மா.

429
01:33:33,680 --> 01:33:35,600
இங்கே வந்து உங்கள் மார்பகங்களை உறிஞ்சி விடுங்கள்.

430
01:33:35,960 --> 01:33:38,080
ஓ ஓ

431
01:36:08,500 --> 01:36:11,300
நன்றி.

432
01:36:51,670 --> 01:36:54,470
உம் உம்

433
01:38:53,730 --> 01:38:55,130
மன்னிக்கவும்.

434
01:39:49,970 --> 01:39:50,970
என்ன வேணும்னாலும்.

435
01:41:54,120 --> 01:41:55,120
ஓ

436
01:43:02,360 --> 01:43:05,680
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

437
01:44:04,780 --> 01:44:09,100
அதன் பிறகு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் அவர் மிகவும் குடிபோதையில் வீட்டிற்கு வந்தார். நான் இருந்தேன்

438
01:44:09,100 --> 01:44:10,960
ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டதால் அவனுக்காக காத்திருக்கவில்லை.

439
01:44:12,480 --> 01:44:15,240
நீங்கள் நினைப்பது போல், எனக்கு என்னவென்று தெரியவில்லை
செய்ய.

440
01:44:17,040 --> 01:44:18,040
என்ன நடந்தது?

441
01:44:18,500 --> 01:44:20,860
நேரத்தைப் பாருங்கள். இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

442
01:44:21,360 --> 01:44:23,860
சரி, நீங்கள் படுக்கைக்கு வருவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

443
01:44:25,840 --> 01:44:27,440
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் மசாஜ் செய்கிறேன்.

444
01:44:28,620 --> 01:44:29,620
இல்லை,

445
01:44:30,620 --> 01:44:31,680
விடு. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

446
01:44:32,520 --> 01:44:34,990
சோர்வாக? என்னை விட்டுவிடு.

447
01:44:35,630 --> 01:44:36,630
நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்.

448
01:44:39,890 --> 01:44:40,890
நல்ல இரவு,

449
01:44:41,510 --> 01:44:44,010
அன்பே. காலையில் நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

450
01:44:45,310 --> 01:44:46,410
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

451
01:44:56,350 --> 01:44:59,670
நான் தான் சில்வன். எப்படி இருக்கிறீர்கள், லூயிஸ்?

452
01:44:59,930 --> 01:45:01,370
சரி, நன்றாக இல்லை.

453
01:45:02,170 --> 01:45:04,390
என் கணவர் மோசமாகிவிடுவார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
மற்றும் மோசமானது.

454
01:45:05,070 --> 01:45:06,810
அவனை இங்கே தனியாக விட்டுவிட முடியாது.

455
01:45:08,010 --> 01:45:09,570
அவருக்கு நிலையான கவனிப்பு தேவை.

456
01:45:09,830 --> 01:45:15,710
ஆனால் நான் ஜீன்-கிளாட் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்,
ஏனென்றால் நான் எழுதிய கடிதத்தில் நான் இருக்கிறேன்

457
01:45:15,710 --> 01:45:18,310
ஓரிரு நாட்கள் மட்டுமே புறப்படும், ஆனால்
வெளிப்படையாக நான் தங்க வேண்டும்

458
01:45:18,310 --> 01:45:19,690
இங்கே. நான் என்ன செய்ய முடியும்?

459
01:45:20,130 --> 01:45:21,330
அவர் இன்னும் திரும்பி வரவில்லை.

460
01:45:22,130 --> 01:45:23,130
நான் கவலைப்படுகிறேன்.

461
01:45:23,470 --> 01:45:24,470
சரி, கவலைப்படாதே.

462
01:45:25,990 --> 01:45:31,070
நான் ஏதாவது பண்ணுவேன். மறைக்க முடியுமா
எனக்காகவா? ஆம்.

463
01:45:31,340 --> 01:45:32,059
நிச்சயமாக.

464
01:45:32,060 --> 01:45:33,060
சரி, சரி. கவலைப்படாதே.

465
01:45:33,280 --> 01:45:35,660
நான் எல்லாவற்றையும் பார்த்துக் கொள்கிறேன். வேண்டாம்
அதை பற்றி கவலை. மிக முக்கியமான விஷயம்

466
01:45:35,660 --> 01:45:39,240
உங்கள் கணவர் நலம் பெற வேண்டுமா?

467
01:45:40,400 --> 01:45:42,360
சரி. நான் உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.

468
01:45:42,560 --> 01:45:43,680
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நண்பர்.

469
01:45:44,180 --> 01:45:45,680
நீங்கள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?

470
01:45:46,400 --> 01:45:47,420
விடைபெறுகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

471
01:45:47,940 --> 01:45:48,940
விடைபெறுகிறேன்.

472
01:45:53,980 --> 01:45:56,720
வணக்கம். உங்களிடம் பேனா மற்றும் காகிதம் இருக்கிறதா?

473
01:45:57,060 --> 01:45:59,840
நான் உங்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுத விரும்புகிறேன். ஐ
பாராட்டுகிறேன்.

474
01:46:00,780 --> 01:46:02,040
நல்லது. நன்றி.

475
01:46:05,300 --> 01:46:06,300
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

476
01:46:06,540 --> 01:46:07,920
நன்றி.

477
01:46:08,460 --> 01:46:09,600
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

478
01:46:10,460 --> 01:46:11,460
ஆம், நன்றி.

479
01:46:12,100 --> 01:46:13,100
நான் அதை மிகவும் பாராட்டுவேன்.

480
01:46:30,280 --> 01:46:31,280
இதோ உங்கள் காபி.

481
01:46:32,800 --> 01:46:35,320
நன்றி, சில்வன். அது என்ன?

482
01:46:36,040 --> 01:46:39,640
இது மிகவும் முக்கியமானது.

483
01:46:40,680 --> 01:46:42,480
சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

484
01:46:43,900 --> 01:46:44,900
சரி,

485
01:46:45,940 --> 01:46:46,940
நான் அவளிடம் கொடுக்கிறேன். சரி.

486
01:46:56,270 --> 01:46:59,550
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் லூயிஸை மிகவும் இழக்கிறேன்.

487
01:46:59,870 --> 01:47:04,110
அவள் சென்ற பிறகு, நான் குழப்பமடைந்தேன்
எல்லாம். நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

488
01:47:04,330 --> 01:47:05,330
நிச்சயமாக, நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

489
01:47:06,030 --> 01:47:07,490
நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். நிச்சயமாக.

490
01:47:07,910 --> 01:47:09,610
நான் போக வேண்டும், சரியா? ஆம்.

491
01:47:10,630 --> 01:47:11,630
சரி,

492
01:47:12,290 --> 01:47:14,090
இன்னும் பத்து நாட்களில் வருவேன்.

493
01:47:14,430 --> 01:47:15,650
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

494
01:47:16,950 --> 01:47:17,950
இனிய பயணம்.

495
01:47:19,050 --> 01:47:20,050
சந்திப்போம்.

496
01:47:20,250 --> 01:47:21,530
இதை அவளிடம் கொடுப்பீர்களா?

497
01:47:22,570 --> 01:47:23,770
கவலைப்படாதே, நான் அதை அவளிடம் தருகிறேன்.

498
01:47:45,640 --> 01:47:46,640
ஒரு வாரம் கழித்து,

499
01:47:47,300 --> 01:47:48,620
அவர் வீட்டிற்கு திரும்பி வந்தார்.

500
01:47:50,800 --> 01:47:56,600
அவள் திரும்பி வரவில்லை என்று நான் அவனிடம் சொன்னேன்.
அவள் இன்னும் அவளுடன் இருந்திருக்கலாம்

501
01:47:56,600 --> 01:48:01,560
கணவன், அவள் ஒரு பிடி கொடுக்கவில்லை என்று
அவரை பற்றி. அந்த வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, அவருக்கு கிடைத்தது

502
01:48:01,560 --> 01:48:02,580
இன்னும் கோபம்.

503
01:48:03,480 --> 01:48:05,260
அவன் ஏதோ செய்தான் என்று இப்போது புரிகிறது
முட்டாள்.

504
01:48:05,600 --> 01:48:08,920
நான் என் வாழ்க்கையில் பல தவறுகளை செய்தேன், மற்றும்
நான் அவர்களுக்காக நிறைய பணம் கொடுத்தேன்.

505
01:48:10,280 --> 01:48:13,480
எல்லா வலிகளையும் ஈடுகட்ட முயன்றேன். அவர்
என்னை நிராகரித்தார்.

506
01:48:13,760 --> 01:48:17,940
ஆனால் அவர் உங்களை நேசித்ததால் என்னை நிராகரித்தார்
அம்மா மிகவும். அதில் விழுந்தான்

507
01:48:17,940 --> 01:48:20,580
மனச்சோர்வு, குடித்துவிட்டு என்னவென்று தெரியவில்லை
அடுத்து செய்ய.

508
01:49:29,640 --> 01:49:32,400
நான் பார்க்கிறேன், ஆனால் அது எதுவும் செய்யாது
எனக்கு இப்போது.

509
01:49:32,840 --> 01:49:34,060
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

510
01:49:58,270 --> 01:49:59,970
சரி, நான் அவர்களுக்கு வெப்பத்தைக் கொடுப்பேன்.

511
01:50:01,890 --> 01:50:03,410
சரி, வா, குழந்தை, வா.

512
01:50:03,690 --> 01:50:04,690
நகர்த்தவும்.

513
01:50:05,230 --> 01:50:06,230
அவளைப் பார்.

514
01:50:06,410 --> 01:50:08,210
என்ன ஒரு பிட்டம் மற்றும் மார்பகங்கள்.

515
01:50:30,890 --> 01:50:31,890
நான் தேர்ச்சி பெறுகிறேன், நண்பர்களே.

516
01:50:33,670 --> 01:50:35,250
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் மனநிலையில் இல்லை.

517
01:50:35,510 --> 01:50:38,730
நான் இன்று மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

518
01:50:39,750 --> 01:50:41,110
வா, நண்பா, வா.

519
01:50:41,890 --> 01:50:42,890
இல்லை, நண்பர்களே, இல்லை.

520
01:50:44,590 --> 01:50:46,990
அவர்கள் எவ்வளவு அருமையாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா? சும்மா பார்.

521
01:51:19,790 --> 01:51:20,970
இல்லை, வேண்டாம். உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.

522
01:51:22,810 --> 01:51:23,810
இல்லை, இல்லை.

523
01:51:24,230 --> 01:51:25,230
போய்விடு.

524
01:51:27,970 --> 01:51:29,470
நண்பர்களே, நான் போகிறேன்.

525
01:52:36,080 --> 01:52:36,759
முதலில் யார்?

526
01:52:36,760 --> 01:52:38,680
என்னையா? ஓ, நீ உடனே போ. நான் போறேன்.

527
01:52:41,700 --> 01:52:42,700
இப்போது.

528
01:52:44,760 --> 01:52:48,120
நான் அதில் கொஞ்சம் இருக்கப் போகிறேன்.

529
01:54:30,590 --> 01:54:31,990
ஓ

530
01:54:34,830 --> 01:54:36,230
இல்லை

531
01:55:25,290 --> 01:55:26,290
ம்ம்ம்.

532
01:55:55,370 --> 01:55:56,370
நன்றி.

533
01:57:22,200 --> 01:57:23,200
ஏய், குழந்தை.

534
01:57:23,420 --> 01:57:27,780
ஒரு நிமிடம் இங்கே வா. வாருங்கள்.

535
01:57:28,120 --> 01:57:29,120
ஏய்.

536
01:57:30,060 --> 01:57:32,700
நான் உங்களுக்காக என் சேவல் முழுவதையும் சூடாக்கினேன். வா
இங்கே.

537
01:57:34,080 --> 01:57:36,840
நெருங்கி சூடாகுங்கள்.

538
01:58:20,940 --> 01:58:21,940
நன்றி.

539
01:59:45,760 --> 01:59:48,560
நன்றி.

540
02:01:50,410 --> 02:01:51,410
இல்லை

541
02:08:22,860 --> 02:08:23,860
உம்

542
02:10:06,720 --> 02:10:11,520
அவன் அவளைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று சொன்னேன்
இனி.

543
02:10:12,420 --> 02:10:13,420
வணக்கம்?

544
02:10:14,000 --> 02:10:15,780
சில்வியா? ஜீன்-கிளாட் குணமடைந்தாரா?

545
02:10:16,750 --> 02:10:19,910
ஆம், அவர் இருக்கிறார், ஆனால் அவர் மாட்டார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
உன்னுடன் மீண்டும் பேச வேண்டும்.

546
02:10:21,110 --> 02:10:22,830
அவர் அதை உங்களிடம் சொன்னாரா?

547
02:10:23,350 --> 02:10:25,030
நான் பயப்படுகிறேன்.

548
02:10:25,970 --> 02:10:30,270
என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது. சரி, அது ஒரு
போது.

549
02:10:30,730 --> 02:10:31,730
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

550
02:10:32,510 --> 02:10:33,510
பிரச்சனை இல்லை.

551
02:10:34,010 --> 02:10:35,710
சரி. விடைபெறுகிறேன்.

552
02:10:55,720 --> 02:10:56,720
ஜீன்-கிளாட்?

553
02:10:57,280 --> 02:10:59,520
வணக்கம். லூயிஸிடமிருந்து உங்களுக்குச் செய்தி இருக்கிறதா?

554
02:10:59,780 --> 02:11:04,240
ஆம், சில நாட்களுக்கு முன்பு போன் செய்து சொன்னாள்
அவள் உன்னை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை. ஏன்

555
02:11:04,240 --> 02:11:05,240
அவள் அதை செய்கிறாளா?

556
02:11:05,520 --> 02:11:06,520
எனக்கு தெரியாது.

557
02:11:09,500 --> 02:11:15,900
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

558
02:11:18,160 --> 02:11:22,160
வா. என்னுடன் உள்ளே வா. நீ பார்
சோர்வாக.

559
02:11:35,690 --> 02:11:37,570
மேலும் அவர் என்னுடன் தங்கினார்.

560
02:11:38,690 --> 02:11:39,690
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டோம்.

561
02:11:50,970 --> 02:11:52,670
நான் தான் என்று உங்களிடம் சொல்ல விரும்பினேன்
ஒரு குழந்தைக்காக காத்திருக்கிறது.

562
02:11:53,190 --> 02:11:56,290
ஆனால் கவலைப்படாதே, என் கணவர் ஒருபோதும் மாட்டார்
அவர் உண்மையான தந்தை இல்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

563
02:11:56,290 --> 02:11:57,049
இந்த குழந்தையின்.

564
02:11:57,050 --> 02:12:01,810
இடையில் என்ன நடந்தது என்று எனக்கு ஒருபோதும் தெரியாது
ஜீன்-கிளாட் மற்றும் நானும், அந்த குழந்தை

565
02:12:01,810 --> 02:12:02,810
அவருடையது அல்ல, ஆனால் ஜீன்-கிளாட்.

566
02:12:02,990 --> 02:12:04,070
கவலைப்படாதே, கவலைப்படாதே.

567
02:12:04,410 --> 02:12:05,510
அவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

568
02:12:05,910 --> 02:12:10,450
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து எனக்கு போன் செய்து சொன்னாள்
மீண்டும் அந்தப் பெண்ணுக்குப் பெயர் சூட்டப்பட்டது

569
02:12:10,450 --> 02:12:11,450
ஜெரால்டின்.

570
02:12:11,830 --> 02:12:14,610
அந்த நேரத்தில் நானும் ஒருவருக்காக காத்திருந்தேன்
குழந்தை.

571
02:12:20,110 --> 02:12:21,110
அது யார்?

572
02:12:21,550 --> 02:12:22,950
லூயிசா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

573
02:12:23,310 --> 02:12:24,310
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

574
02:12:24,770 --> 02:12:28,930
நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி. நான் என்னில் இருக்கிறேன்
கர்ப்பத்தின் 8 வது மாதம், உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?

575
02:12:29,390 --> 02:12:31,110
எனக்கு ஜெரால்டின் என்ற மகள் இருக்கிறாள்.

576
02:12:32,190 --> 02:12:33,230
ஜெரால்டின், அழகான பெயர்.

577
02:12:33,690 --> 02:12:36,150
மேலும் எனக்கு ஒரு ஆண் குழந்தை பிறக்கப் போகிறது, நான் போகிறேன்
அவரை பிலிப் என்று அழைக்க.

578
02:12:36,950 --> 02:12:41,850
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். நான் யார்? மற்றும்
உண்மையில், நான் உங்களுக்கு எல்லாம் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன். நான் வேண்டும்

579
02:12:41,850 --> 02:12:42,850
ஓடு. விடைபெறுகிறேன்.

580
02:12:43,850 --> 02:12:44,850
விடைபெறுகிறேன்.

581
02:12:54,190 --> 02:12:56,690
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன் என்று இப்போது உங்களுக்கு புரிகிறது.

582
02:12:57,470 --> 02:13:01,010
நான் என் மகனைப் பாதுகாக்க வேண்டும்
நான் அவமானம் மற்றும் அவமானத்திலிருந்து.

583
02:13:02,230 --> 02:13:04,070
இப்படி எல்லாம் நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்
என்று.

584
02:13:04,410 --> 02:13:08,070
ஆனால் நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும். நான் அப்படித்தான்
மன்னிக்கவும்.

585
02:13:09,330 --> 02:13:12,590
நீங்கள் இனி பிலிப்பை சந்திக்கக்கூடாது.

586
02:13:13,010 --> 02:13:14,850
நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள்.

587
02:13:15,450 --> 02:13:17,710
நீங்கள் பொதுவான குழந்தைகளைப் பெற முடியாது.

588
02:13:18,390 --> 02:13:19,390
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

589
02:13:41,330 --> 02:13:45,150
எனக்கு புரியவில்லை. நான் பேச வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
என் அம்மாவிடம். புரிகிறதா?

590
02:13:45,890 --> 02:13:47,170
அம்மாவிடம் பேசுங்கள்.

591
02:14:13,450 --> 02:14:14,450
வணக்கம்.

592
02:14:14,890 --> 02:14:15,890
வணக்கம், அன்பே.

593
02:14:16,150 --> 02:14:21,690
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான் ஜெரால்டினுடன் இருந்தேன்.
அவளிடம் இருந்து விலகி இருக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?

594
02:14:21,970 --> 02:14:22,970
விளக்குகிறேன்.

595
02:14:23,410 --> 02:14:25,410
அவள் என்னைக் கூப்பிட்டு ஒரு கூட்டத்தைக் கேட்டாள்.

596
02:14:25,690 --> 02:14:29,730
நீங்கள்? ஆம். அவள் என்னை அழைத்து அவள் சொன்னாள்
உண்மையில் பேச வேண்டும்.

597
02:14:30,190 --> 02:14:30,929
என்னவென்று யோசிக்கிறேன்.

598
02:14:30,930 --> 02:14:33,250
நான் சந்தேகித்தபடி, அவளுடைய அம்மா என்னுடையவள்
நண்பர்.

599
02:14:33,550 --> 02:14:35,250
என்ன? பல வருடங்கள் ஒன்றாகப் படித்தோம்
முன்பு.

600
02:14:35,930 --> 02:14:38,990
என்ன பேசுகிறீர்கள்? நீங்கள் வேண்டும்
என்னை நம்பு. உண்மைதான்.

601
02:14:39,570 --> 02:14:40,970
ஜெரால்டின் என் நண்பரின் மகள்.

602
02:14:41,250 --> 02:14:42,250
என்ன?

603
02:14:42,620 --> 02:14:43,660
அதைவிட, அவள் திருமணமானவள்.

604
02:14:43,960 --> 02:14:47,060
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். அவள் காதலிக்கவில்லை
நீ. என்னை விட்டுவிடு. அவள் அவளை நேசிக்கிறாள்

605
02:14:47,060 --> 02:14:50,420
கணவன். என்னை விட்டுவிடு. ஆனால் மிச்செல்,
அன்பே, நீ என்னை நம்ப வேண்டும். நான்

606
02:14:50,420 --> 02:14:53,980
உன்னிடம் சொல்கிறேன், அன்பே, நீ நம்ப வேண்டும்
என்னை.

607
02:16:09,790 --> 02:16:11,630
வணக்கம்? சரி, இறுதியாக.

608
02:16:11,970 --> 02:16:14,950
உங்களிடமிருந்து கேட்க நான் காத்திருக்கிறேன்
இரண்டு வாரங்கள். நீங்கள் என்னை பதற்றமடையச் செய்தீர்கள்.

609
02:16:15,290 --> 02:16:17,830
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நீ என்னை விட்டு சென்றாய்
சிக்கிக்கொண்டது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

610
02:16:18,190 --> 02:16:19,750
சரி, பார், நான் உன்னைப் பற்றி மறக்கவில்லை.

611
02:16:19,990 --> 02:16:22,930
நான் எப்படி வேலை செய்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். நான் ஒரு சூறாவளி. இல்லை
ஓய்வு.

612
02:16:23,290 --> 02:16:24,390
சரி, என்னை மன்னியுங்கள், சரியா?

613
02:16:25,370 --> 02:16:26,850
அதாவது, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

614
02:16:27,570 --> 02:16:28,570
உங்களுக்கு தெரியும்.

615
02:16:29,730 --> 02:16:31,470
அதாவது, இன்று சந்திக்கலாமா?

616
02:16:32,910 --> 02:16:34,309
அது ஏன் இன்று இருக்க வேண்டும்?

617
02:16:35,709 --> 02:16:37,170
உங்கள் தயவுசெய்து எங்கே?

618
02:16:38,030 --> 02:16:42,389
இன்று என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்றால் என்னிடம் கேள்
அது பற்றி. பிறகு தயவு செய்து வாருங்கள்.

619
02:16:43,209 --> 02:16:44,209
சரி.

620
02:16:47,830 --> 02:16:48,830
ஆம்,

621
02:16:50,610 --> 02:16:52,709
சரி. நீங்கள் உண்மையிலேயே வருகிறீர்களா?

622
02:16:52,990 --> 02:16:54,190
நீங்கள் உண்மையிலேயே தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

623
02:16:55,070 --> 02:16:56,090
ஆமாம், நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

624
02:17:17,959 --> 02:17:19,580
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

625
02:17:20,620 --> 02:17:22,980
நீங்கள் என்னை மிகவும் இழக்கிறீர்களா?

626
02:17:23,740 --> 02:17:29,780
நிச்சயமாக நான் செய்தேன், ஆனால் நீங்கள் அழைக்கவில்லை
இவ்வளவு காலமாக நான். உங்களிடம் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

627
02:17:29,780 --> 02:17:30,780
வேறொருவரைக் கண்டுபிடித்தார்.

628
02:39:41,680 --> 02:39:43,440
தயவு செய்து உங்கள் அமைதியை எனக்குக் கொடுங்கள், குழந்தை.

629
02:39:50,100 --> 02:39:53,660
வா குழந்தை.

630
02:40:26,570 --> 02:40:29,370
ஓ ஓ

631
02:42:56,600 --> 02:42:57,600
ஜெரால்டின், அன்பே.

632
02:42:58,080 --> 02:42:59,080
ஓ, என் குழந்தை.

633
02:43:00,880 --> 02:43:03,400
உன்னை மீண்டும் சந்திப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், அன்பே.

634
02:43:04,100 --> 02:43:04,958
என்ன விஷயம்?

635
02:43:04,960 --> 02:43:06,780
ஏதாவது நடந்ததா? இல்லை

636
02:43:08,300 --> 02:43:10,040
ஜெரால்டின். அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள். அது என்ன?

637
02:43:10,960 --> 02:43:13,300
நான் ஒரு பையனை சந்தித்தேன், நான் காதலித்தேன்
அவரை.

638
02:43:13,560 --> 02:43:18,180
அவர் பெயர் பிலிப் ஜெட்டா. ஜெரால்டின்,
ஜெரால்டின் என்றால் என்ன? உன் தந்தை உன்னைப் பெற்றான்

639
02:43:18,180 --> 02:43:19,180
கர்ப்பிணி.

640
02:43:19,600 --> 02:43:20,600
யார் செய்தது?

641
02:43:23,120 --> 02:43:24,120
அவர் செய்தார்.

642
02:43:25,160 --> 02:43:26,520
ஆனால் அது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

643
02:43:27,580 --> 02:43:28,900
ஜெரால்டின், அது நீங்கள் இல்லை.

644
02:43:29,140 --> 02:43:30,360
வாருங்கள், நான் விளக்குகிறேன்.

645
02:43:35,800 --> 02:43:40,320
ஆம், எனக்கு ஒரு உறவு இருந்தது
ஜீன்-கிளாட் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. ஆம், நான்

646
02:43:40,320 --> 02:43:41,380
அவரிடமிருந்து கர்ப்பமானார்.

647
02:43:41,620 --> 02:43:42,620
ஆனால் நீங்கள் தந்தை இல்லை.

648
02:43:43,080 --> 02:43:46,160
உங்கள் தந்தை சில்வெஸ்டர் ஸ்டீவன்சன், ஒரு
ஆங்கிலேயர்.

649
02:43:47,500 --> 02:43:51,260
அவர் கண்ணி வெடியில் சிக்கியபோது, ஐ
உடனே லண்டன் சென்றார்.

650
02:43:51,660 --> 02:43:53,560
அங்கே நான் இருப்பதைக் கண்டுபிடித்தேன்
கர்ப்பிணி.

651
02:43:55,340 --> 02:43:59,440
அவரை மருத்துவமனையில் பார்த்தபோது, ஐ
நான் இன்னும் அவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்பதை உணர்ந்தேன்

652
02:43:59,440 --> 02:44:01,540
மேலும் என்னால் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க முடியாது
மற்றொரு மனிதன்.

653
02:44:02,040 --> 02:44:04,920
அதனால்தான் நான் ஒன்றை வைத்திருக்க முடிவு செய்தேன்
கருக்கலைப்பு. நான் யாரிடமும் சொல்லவில்லை, ஏனென்றால் நான்

654
02:44:04,920 --> 02:44:09,920
யாரிடமும் சொல்ல பயமாக இருந்தது. அது இருக்கும்
அவர் கண்டுபிடித்தால் மிகவும் வேதனையாக இருக்கும்.

655
02:44:10,860 --> 02:44:15,020
அவர் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே வந்ததும், நாங்கள்
மீண்டும் காதலிக்க ஆரம்பித்து விரைவில் நீ ஆனாய்

656
02:44:15,020 --> 02:44:15,878
பிறந்தார்.

657
02:44:15,880 --> 02:44:17,340
அம்மா, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!

658
02:44:18,160 --> 02:44:19,160
என் குழந்தை,

659
02:44:20,120 --> 02:44:21,120
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

660
02:44:47,690 --> 02:44:48,690
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

661
02:44:49,110 --> 02:44:54,330
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், சரியா? ஏன் வேண்டாம்
நீ வீட்டுக்கு போயா? நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை

662
02:44:54,330 --> 02:45:00,730
இப்போது. நீங்கள் எனக்கு உத்தரவிடுங்கள், சரியா? செல்க

663
02:45:00,730 --> 02:45:03,010
நரகம். தயவுசெய்து கதவைத் திற.

664
02:45:04,290 --> 02:45:05,290
இன்னும் என்ன வேண்டும்?

665
02:45:05,790 --> 02:45:06,790
கதவைத் திற.

666
02:45:11,410 --> 02:45:12,410
கேள்,

667
02:45:12,650 --> 02:45:15,350
உனக்கு ஒரு கணவன் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

668
02:45:16,570 --> 02:45:18,220
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. எனக்கு கணவர் இல்லை.

669
02:45:18,460 --> 02:45:21,460
நான் ஒரு போதும் இருந்ததில்லை. நீங்கள் நம்ப வேண்டும்
என்னை. நான் கவலைப்படவில்லை.

670
02:45:22,460 --> 02:45:23,460
இப்போது எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

671
02:45:23,840 --> 02:45:24,840
ஒரு துளி உண்மை இல்லை.

672
02:45:25,140 --> 02:45:26,140
அம்மா என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

673
02:45:26,480 --> 02:45:29,920
உனக்கு ஒரு கணவன் இருப்பதை நான் அறிவேன். நான் இல்லை
திருமணம். என்னை நம்புங்கள். அவள் அனைத்தையும் உருவாக்கினாள்

674
02:45:29,920 --> 02:45:32,860
என் அம்மா செய்த முட்டாள்தனமான தவறு காரணமாக
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

675
02:45:35,340 --> 02:45:36,580
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

676
02:45:37,160 --> 02:45:38,300
அதாவது, என் அம்மா என்னிடம் கூறினார்.

677
02:45:39,560 --> 02:45:40,560
அவள் அதை உருவாக்கினாள்.

678
02:45:42,580 --> 02:45:43,580
மன்னிக்கவும்.

679
02:45:49,260 --> 02:45:50,260
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

680
02:45:55,000 --> 02:45:56,000
போகலாம்.

681
02:45:59,040 --> 02:46:00,720
சரி, அவ்வளவுதான்.

682
02:46:01,580 --> 02:46:05,160
நீங்கள் இறுதியாக பேசுவதற்கு எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி
உங்கள் தாய்.

683
02:46:06,320 --> 02:46:08,180
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், என்னை நம்புங்கள்.

684
02:46:08,960 --> 02:46:09,960
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

685
02:46:19,340 --> 02:46:20,820
இப்போது நாம் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

686
02:54:36,200 --> 02:54:37,200
ம்ம்ம், ஆ!

687
02:55:17,980 --> 02:55:19,260
ஓ, கடவுளே.

688
02:57:16,750 --> 02:57:19,550
நன்றி.