1
00:03:16,790 --> 00:03:18,710
Lequel? Je pense qu'on a un chemin à parcourir.

2
00:03:23,250 --> 00:03:24,250
Maureen ?

3
00:03:38,730 --> 00:03:39,730
Je suis paralysé.

4
00:03:40,030 --> 00:03:41,030
Merci. Salut.

5
00:03:41,530 --> 00:03:43,490
Andy, voici mon amie Maureen.

6
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
Eh bien, je m'appelle Chuck.

7
00:03:47,470 --> 00:03:48,470
Vous êtes Bélier.

8
00:03:49,790 --> 00:03:51,490
Aurait-elle une ESP ou quelque chose comme ça ?

9
00:03:52,430 --> 00:03:55,710
Carol, nous ne pouvons pas l'accompagner.

10
00:03:58,390 --> 00:03:59,390
Doux.

11
00:04:03,710 --> 00:04:04,710
Qu'est-ce que c'est?

12
00:04:05,930 --> 00:04:07,470
Nous ne pouvons tout simplement pas l'accompagner.

13
00:04:08,690 --> 00:04:10,330
Le Bélier est dans une tonne de turbulences.

14
00:04:11,030 --> 00:04:14,490
Hé, pourrais-tu s'il te plaît oublier ceux-là
des étoiles juste pour quelques heures ?

15
00:04:17,620 --> 00:04:20,060
Prenez soin de nous maintenant. Je veux juste obtenir
sortir d'ici.

16
00:04:21,820 --> 00:04:22,820
Quoi de neuf?

17
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
Je les creuse.

18
00:04:30,620 --> 00:04:32,260
Ce sera sûrement un bad trip.

19
00:04:54,060 --> 00:04:55,060
Tu nous emmenais, n'est-ce pas ?

20
00:04:55,920 --> 00:04:57,160
A votre service.

21
00:05:59,039 --> 00:06:02,000
Comme c’est délicieusement apaisant.

22
00:06:02,420 --> 00:06:04,280
Et ravi.

23
00:06:45,039 --> 00:06:46,320
Vous voulez vous défoncer ? Bien sûr.

24
00:06:46,640 --> 00:06:48,420
J'adorerais. Puis-je en rouler un ?

25
00:06:48,920 --> 00:06:49,920
Essayez ça.

26
00:09:40,650 --> 00:09:41,730
Apollon 14.

27
00:09:43,030 --> 00:09:45,470
Eh bien, ce n'est pas un contrôle de mission.

28
00:09:45,870 --> 00:09:49,370
Maintenant, qu'est-ce qui t'a pris si longtemps pour
réponse ?

29
00:09:49,690 --> 00:09:51,950
Je me concentrais sur autre chose.

30
00:09:54,530 --> 00:09:55,530
Comment se passe le voyage ?

31
00:09:56,210 --> 00:09:57,790
Dynamite, ouais, dynamite.

32
00:09:58,950 --> 00:10:00,150
Bien, bien.

33
00:10:01,470 --> 00:10:03,050
Jusqu'où voyagez-vous, mon garçon ?

34
00:10:04,930 --> 00:10:07,190
Je suis quelque part en dehors de Naples, je pense.

35
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
Naples?

36
00:10:11,340 --> 00:10:12,700
Tu traînes le cul, mon garçon.

37
00:10:13,760 --> 00:10:15,480
Eh bien, je me suis perdu en quittant Miami.

38
00:10:17,100 --> 00:10:18,460
Je vais te dire quelque chose, mon garçon.

39
00:10:19,960 --> 00:10:21,900
Je vais te dire quelque chose et toi
j'entends bien ça.

40
00:10:22,920 --> 00:10:26,820
Vous ne livrez pas ce bus à
Tallahassee à la tombée de la nuit.

41
00:10:28,640 --> 00:10:30,700
Vous n'obtiendrez pas ce bonus de 20 $.

42
00:10:31,220 --> 00:10:32,320
Ne vous inquiétez pas.

43
00:10:34,240 --> 00:10:35,260
Responsabilité, mon garçon.

44
00:10:36,000 --> 00:10:38,820
Il faut du caractère pour entreprendre
responsabilité.

45
00:10:40,460 --> 00:10:45,640
Maintenant, Moran Modern Mobile Homes est fier
pour vous donner cette chance.

46
00:10:46,400 --> 00:10:49,360
Je veux dire, nous sommes avec toi jusqu'au bout.

47
00:10:49,800 --> 00:10:51,820
Maintenant, direction Tallahassee, mon garçon.

48
00:10:57,000 --> 00:11:00,080
En route pour Tallahassee, mon garçon.

49
00:11:20,819 --> 00:11:21,819
conscience.

50
00:11:23,340 --> 00:11:28,840
Préparez-vous à rencontrer ce jour celui qui
vous conduisent vers une terre sacrée.

51
00:11:30,340 --> 00:11:35,300
Durant ce nouveau voyage évitez tout ce qui est plus bas
passions animales.

52
00:11:36,720 --> 00:11:42,680
Vos pouvoirs créatifs seront éveillés pour
traduire les mystères de l'esprit et

53
00:11:42,680 --> 00:11:43,680
âme.

54
00:12:01,900 --> 00:12:03,500
Je ne viens jamais avec un python.

55
00:12:03,980 --> 00:12:05,820
Et je ne le ferai probablement jamais.

56
00:12:12,100 --> 00:12:16,500
Voici Sam Elliott avec le dernier look
à la météo. C'est dévastateur,

57
00:12:16,820 --> 00:12:19,340
irréel, un formidable défi.

58
00:12:19,640 --> 00:12:23,200
C'est ce que font certains météorologues
appelant le front à entrer dans le

59
00:12:23,200 --> 00:12:24,260
environs ce matin.

60
00:12:24,520 --> 00:12:27,500
Les vents ont été enregistrés jusqu'à 60 milles
par heure.

61
00:12:27,760 --> 00:12:33,280
une pluie tortueuse mélangée à de la grêle aussi grosse
comme, vous l'aurez deviné, les balles de baseball. C'est

62
00:12:33,280 --> 00:12:37,840
en effet une journée mémorable au cours de laquelle on est
enclin à demander, est-ce une menace réelle ou

63
00:12:37,840 --> 00:12:41,820
juste une autre période de tristesse vide
résultant d’insinuations sournoises ?

64
00:12:42,500 --> 00:12:47,840
Restez à l'écoute pour une mise à jour de fiable
Sam Elliott en exclusivité cette semaine.

65
00:13:59,430 --> 00:14:03,450
Re-bonjour à tous. C'est Sam
Elliott encore avec un rapport tardif sur

66
00:14:03,450 --> 00:14:04,450
L'ouragan Alice.

67
00:14:04,810 --> 00:14:09,590
Eh bien, le pont est ouvert. Ouragan
Alice a laissé des inondations, des arbres tombés et

68
00:14:09,590 --> 00:14:10,970
frustration à sa manière.

69
00:14:11,960 --> 00:14:15,360
C'est étrange comme la nature règne encore
super égaliseur, n'est-ce pas ?

70
00:14:16,040 --> 00:14:19,940
Le calme et le soleil sont tombés sur
zone, mais les répercussions de la colère

71
00:14:19,940 --> 00:14:22,360
Alice pourrait encore se faire sentir à la tombée de la nuit.

72
00:14:22,940 --> 00:14:24,240
Je vous laisse avec un autre.

73
00:15:05,790 --> 00:15:06,790
Où sommes-nous?

74
00:15:08,990 --> 00:15:09,990
Je ne sais pas.

75
00:15:10,470 --> 00:15:11,550
Mais c'est vraiment sympa.

76
00:15:14,270 --> 00:15:15,510
Nous sommes dans les marais.

77
00:15:49,230 --> 00:15:50,230
Nous sommes coincés !

78
00:15:57,530 --> 00:15:59,030
Reste ici, je vais voir ce que je peux faire.

79
00:16:13,950 --> 00:16:15,370
On dirait que nous sommes là pour de bon.

80
00:16:19,880 --> 00:16:21,560
Cet endroit est vraiment bizarre.

81
00:16:29,480 --> 00:16:30,640
Voulez-vous faire une promenade?

82
00:16:31,500 --> 00:16:32,500
Ouais.

83
00:16:44,000 --> 00:16:48,920
Nous devrions profiter de ce moment pour prier et
réconcilier nos pensées avec Dieu.

84
00:16:50,510 --> 00:16:51,930
Cela soulagera notre fardeau.

85
00:17:33,399 --> 00:17:34,800
Non!

86
00:17:37,160 --> 00:17:38,560
Non!

87
00:18:11,969 --> 00:18:14,770
oh oh

88
00:18:45,389 --> 00:18:47,450
Merci.

89
00:20:35,720 --> 00:20:42,140
Enfant d'Apollon, prépare-toi. Qui...
Qui es-tu ?

90
00:20:42,900 --> 00:20:46,740
Je suis Pythie, bête d'Apollon.

91
00:20:49,320 --> 00:20:55,940
Préparez-vous, ô enfant d'Apollon,
pour ton sacré

92
00:20:55,940 --> 00:20:58,880
bénédiction d'une nouvelle vie spirituelle.

93
00:20:59,580 --> 00:21:02,940
Vous devez me succéder.

94
00:21:03,560 --> 00:21:08,180
Successeur? La colère du Python est
l'ennemi d'Apollon.

95
00:21:09,040 --> 00:21:15,620
Il est le messager de Pazuzu, qui cherche
détruire l'esprit de Delphes

96
00:21:15,620 --> 00:21:16,820
et ton dieu.

97
00:21:17,320 --> 00:21:22,940
Acceptez ce sceptre comme symbole de
La force et la fidélité de la Pythie

98
00:21:22,940 --> 00:21:24,980
à Apollon.

99
00:21:27,620 --> 00:21:32,140
Merci, Apollon, mon maître et dieu.

100
00:22:02,280 --> 00:22:03,280
Attendez.

101
00:22:03,880 --> 00:22:05,560
Restez immobile. Regardez-le.

102
00:22:06,560 --> 00:22:08,700
Un petit bébé comme lui.

103
00:22:10,140 --> 00:22:11,400
Son nez.

104
00:22:17,540 --> 00:22:18,540
Tenez-le.

105
00:22:19,700 --> 00:22:20,700
Venez ici.

106
00:22:21,520 --> 00:22:23,380
Ooh, un homme méchant.

107
00:22:24,040 --> 00:22:25,280
Regardez-le. Que fais-tu?

108
00:22:25,580 --> 00:22:26,940
Tu pensais l'avoir eu ?

109
00:22:27,660 --> 00:22:28,660
Ne m'attends pas.

110
00:22:35,880 --> 00:22:37,080
Tenez-le. Amenez-le simplement derrière le filet.

111
00:22:38,740 --> 00:22:41,180
Est-ce que ça t'a fait mal ?

112
00:24:25,200 --> 00:24:31,440
Mon Maître et Dieu, fais sortir ton
force en ton humble serviteur.

113
00:27:41,870 --> 00:27:43,610
Je vais arracher cette mère immédiatement
mur.

114
00:27:51,410 --> 00:27:53,110
Nous sommes espacés, Mission Control.

115
00:27:54,170 --> 00:27:55,170
Espacé quoi ?

116
00:27:55,290 --> 00:27:56,810
Qu'est-ce que tu fous, mon garçon ?

117
00:27:57,570 --> 00:27:59,230
Je savais que je ne serais pas perdu.

118
00:28:00,070 --> 00:28:04,090
Tous ces détours et contournements sont sortis
de nulle part, mec, et maintenant nous sommes coincés

119
00:28:04,090 --> 00:28:06,010
quelque part au cœur de
Everglades.

120
00:28:06,630 --> 00:28:09,070
Oh, ne me trompe pas, mon garçon. Je sais ce que tu
sont.

121
00:28:09,810 --> 00:28:11,350
Vous faites partie de ces manifestants.

122
00:28:11,660 --> 00:28:15,820
profanant le nom de Moran dans l'un des
ces foutues marches pour la paix.

123
00:28:16,620 --> 00:28:18,060
Au milieu des écouvillons.

124
00:28:18,740 --> 00:28:21,400
Tu n'obtiendras jamais ce bonus
par ici, mon garçon.

125
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
Bonjour?

126
00:28:25,700 --> 00:28:26,700
Bonjour?

127
00:29:04,110 --> 00:29:05,110
vous aimez ce genre de choses, n'est-ce pas ?

128
00:29:12,370 --> 00:29:14,110
Ou alors, il jouait de l'orgue, vous savez.

129
00:29:15,230 --> 00:29:16,610
Ouais, mais ce n'est pas de la musique d'orgue.

130
00:29:16,870 --> 00:29:17,870
C'est Bach.

131
00:29:18,430 --> 00:29:19,430
Des trucs lourds.

132
00:29:20,290 --> 00:29:21,290
Ou vous, peut-être.

133
00:29:25,150 --> 00:29:26,650
C'est très malade, ce son.

134
00:29:27,930 --> 00:29:28,930
Ouais, je sais.

135
00:29:30,370 --> 00:29:31,750
Tu sais ce que ça me fait de ressentir ?

136
00:29:33,740 --> 00:29:35,200
Comme si je devais faire une génuflexion.

137
00:29:36,920 --> 00:29:38,340
Ne pouvons-nous pas simplement en profiter ?

138
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
Bonjour, Marie.

139
00:30:29,480 --> 00:30:32,860
Je pensais passer pour féliciter
merci d'avoir si bien joué aujourd'hui.

140
00:30:33,620 --> 00:30:34,620
Merci, Père.

141
00:30:35,500 --> 00:30:37,360
Je pense que j'ai fait mieux qu'hier.

142
00:30:37,820 --> 00:30:40,420
Et Miss Boyle semblait être plus
détendu aussi.

143
00:30:40,880 --> 00:30:42,300
Ah, oui, Mlle Boyle.

144
00:30:42,520 --> 00:30:43,600
Magnifique soliste.

145
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Belle voix.

146
00:30:45,900 --> 00:30:48,840
Dieu lui a donné une somme énorme
de talent.

147
00:30:49,580 --> 00:30:50,700
Comme toi, Marie.

148
00:30:51,860 --> 00:30:52,920
Merci, Père.

149
00:30:54,670 --> 00:30:58,230
Un talent qu'il entend cet été
matins directement dans sa propre maison.

150
00:31:00,930 --> 00:31:05,210
Mère a dit que c'était un grand honneur de
être invité à jouer ici pendant que l'habituel

151
00:31:05,210 --> 00:31:06,490
L'organiste était en vacances.

152
00:31:07,330 --> 00:31:12,370
Jouer ici à St. Timothy, c'était
plus grand qu'un récital au Carnegie Hall.

153
00:31:13,430 --> 00:31:16,250
Ta mère t'a visiblement élevé très
eh bien, Maureen.

154
00:31:16,950 --> 00:31:21,890
Être en admiration devant le Tout-Puissant et pourtant
chercher à lui plaire, c'est un formidable

155
00:31:21,890 --> 00:31:22,890
défi.

156
00:31:23,800 --> 00:31:26,280
Surtout pour quelqu'un d'aussi adorable que toi,
mon enfant.

157
00:31:27,520 --> 00:31:28,520
Merci, Père.

158
00:31:29,600 --> 00:31:35,760
Tu vois, mon enfant, l'amour est la clé de
son royaume.

159
00:31:42,160 --> 00:31:48,420
Père, je... Chut.

160
00:31:49,680 --> 00:31:51,560
Faites taire ces supplications égoïstes.

161
00:31:54,440 --> 00:31:59,120
Pense juste à lui plaire de plus en plus
et plus encore.

162
00:32:01,060 --> 00:32:05,240
Père, je sens

163
00:32:05,240 --> 00:32:10,480
effrayé et un peu drôle.

164
00:32:11,300 --> 00:32:15,100
Non, non. La peur n'est ancrée en vous que par
le diable.

165
00:32:16,060 --> 00:32:19,080
Il doit être renvoyé pour un tel...

166
00:32:23,310 --> 00:32:24,310
Avec la bénédiction de Dieu.

167
00:32:27,050 --> 00:32:28,050
Père?

168
00:32:29,570 --> 00:32:31,190
Qu'est-ce que tu me fais ?

169
00:32:32,330 --> 00:32:33,830
Je ne peux pas.

170
00:32:34,570 --> 00:32:37,030
Mais je veux tellement lui plaire.

171
00:32:39,990 --> 00:32:40,990
Père?

172
00:32:42,190 --> 00:32:43,550
Donne-moi de la force.

173
00:32:44,930 --> 00:32:46,330
La force, oui, mon enfant.

174
00:32:47,130 --> 00:32:48,850
Force, je vais t'aider.

175
00:32:49,550 --> 00:32:50,930
Très certainement.

176
00:34:45,129 --> 00:34:46,129
Qu'est-ce qui ne va pas, hein ?

177
00:34:50,650 --> 00:34:51,650
Je ne sais pas.

178
00:34:56,530 --> 00:34:56,889
Quoi

179
00:34:56,889 --> 00:35:04,770
à propos

180
00:35:04,770 --> 00:35:05,770
Maureen ?

181
00:35:06,410 --> 00:35:07,750
Vous êtes amis depuis longtemps ?

182
00:35:11,110 --> 00:35:13,770
Euh, depuis notre dernière année au lycée
l'école.

183
00:35:16,200 --> 00:35:17,980
Elle a déménagé en Californie avec elle
parents.

184
00:35:19,600 --> 00:35:22,020
Et sa mère était enseignante à
conservatoire de musique.

185
00:35:26,760 --> 00:35:28,780
Maureen a toujours été différente de ma
d'autres amis.

186
00:35:31,000 --> 00:35:32,520
Elle est sûrement accrochée à quelque chose.

187
00:35:35,740 --> 00:35:40,100
Mais si elle est censée être libre
esprit, je préfère... je préfère rester

188
00:35:40,100 --> 00:35:41,100
enfermé à l'intérieur.

189
00:35:42,320 --> 00:35:44,820
Au moins, je m'amuse.

190
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
Moi aussi.

191
00:35:47,660 --> 00:35:49,320
Moi aussi.

192
00:36:17,100 --> 00:36:19,040
Pouvez-vous le croire ? 16 heures ?

193
00:36:19,760 --> 00:36:26,500
Ma fille rentre à la maison à 16 heures
le matin. Et quand je lui demande ce que c'est

194
00:36:26,500 --> 00:36:31,480
une fille de 16 ans qui sort jusqu'à 16 heures
heures du matin, me dit-elle,

195
00:36:31,480 --> 00:36:33,100
oh, je plaisante juste.

196
00:36:33,460 --> 00:36:36,340
Faire des bêtises. Qu'est-ce que ça fait
veux dire ?

197
00:36:36,960 --> 00:36:40,680
Depuis que son père a quitté la maison, elle est
été si indépendant.

198
00:36:41,540 --> 00:36:43,560
Qu'est-il arrivé à ma petite fille ?

199
00:36:44,710 --> 00:36:50,170
Je ne sais plus, Alice. Tout
ce discours sur la nouvelle moralité, la pilule,

200
00:36:50,450 --> 00:36:54,190
les avortements. Ils en parlent davantage
qu'ils ne font leurs devoirs.

201
00:36:56,570 --> 00:36:59,470
Vous devriez voir le magazine qu'elle lit.

202
00:37:00,090 --> 00:37:05,150
Et tu ne peux pas croire ce que Carol et elle
les amis parlent au téléphone.

203
00:37:05,590 --> 00:37:08,290
Il semble que chaque fois que je le récupère,
ils sont dessus.

204
00:37:10,570 --> 00:37:13,050
Bien sûr, j'écoute ce qu'ils disent
disant.

205
00:37:13,440 --> 00:37:15,080
Que doit faire d'autre une mère ?

206
00:37:32,860 --> 00:37:34,380
Salut comment vas-tu? Salut.

207
00:37:35,360 --> 00:37:36,520
Comment s'est passé le jeu ?

208
00:37:36,900 --> 00:37:37,900
Oh, c'était bien.

209
00:37:38,200 --> 00:37:39,340
Ouais? Euh-huh.

210
00:37:39,700 --> 00:37:41,600
Hé, allez, laisse-moi faire, allez.

211
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
Non.

212
00:37:43,040 --> 00:37:46,400
Non. Puis-je faire un tour dans votre voiture ?

213
00:37:49,060 --> 00:37:51,900
Je te rendrai le casque si tu le laisses
je fais un tour dans ta voiture.

214
00:37:54,760 --> 00:37:57,080
J'adore cette voiture !

215
00:38:27,850 --> 00:38:29,450
Il y a un lac là-bas, tu sais.

216
00:38:30,670 --> 00:38:32,850
Tu veux aller voir à quoi ça ressemble ?

217
00:38:33,170 --> 00:38:34,170
Ouais, allons-y.

218
00:38:34,770 --> 00:38:35,770
Ouais, d'accord.

219
00:39:27,530 --> 00:39:28,530
Il t'a embrassé ?

220
00:39:30,150 --> 00:39:31,150
Ouais.

221
00:40:08,560 --> 00:40:11,800
Je veux que tu me touches. Que veux-tu dire ?

222
00:40:16,520 --> 00:40:22,700
Je veux que tu me touches Me toucher ?

223
00:41:23,900 --> 00:41:28,140
L'innocence doit mourir pour que nous puissions grandir.

224
00:41:31,300 --> 00:41:37,600
Touche-moi dans le

225
00:41:37,600 --> 00:41:42,100
le printemps de ma vie. Touche-moi.

226
00:41:48,520 --> 00:41:50,120
est décédé

227
00:41:50,120 --> 00:41:57,060
Se réveiller au

228
00:41:57,060 --> 00:42:00,660
lever du soleil de notre nouvelle vie

229
00:42:00,660 --> 00:42:06,260
La musique remplit l'air

230
00:42:17,960 --> 00:42:24,520
le jour où il y a tellement de choses que nous avons encore
apprendre

231
00:42:24,520 --> 00:42:31,180
on a tellement envie de le dire mais oh

232
00:42:31,180 --> 00:42:35,640
combien nous ressentons beaucoup

233
00:42:35,640 --> 00:42:42,440
et c'est beau, c'est jeune

234
00:43:03,120 --> 00:43:05,880
a changé ce rhume en amour

235
00:43:05,880 --> 00:43:12,620
ensemble près du bleu

236
00:43:12,620 --> 00:43:16,400
le ciel et la grande verdure de Dieu

237
00:43:16,400 --> 00:43:21,500
fébrile par un

238
00:43:33,610 --> 00:43:34,610
à voir.

239
00:43:36,430 --> 00:43:42,030
C'est trop beau pour être possible
faux.

240
00:43:46,010 --> 00:43:49,070
Il y a tellement de choses à donner dans nos cœurs.

241
00:43:49,970 --> 00:43:53,170
Combien nous aspirons à vivre.

242
00:43:54,390 --> 00:43:56,690
Nous nous sommes retrouvés dans

243
00:44:30,440 --> 00:44:33,400
Il y a tellement de choses que je veux être.

244
00:44:34,320 --> 00:44:40,920
Laisse-moi t'aimer

245
00:44:40,920 --> 00:44:43,400
avec altruisme aujourd'hui.

246
00:44:47,080 --> 00:44:48,580
Tentez-moi.

247
00:44:51,700 --> 00:44:55,400
Tentez les mensonges, mon tout le monde.

248
00:45:05,330 --> 00:45:07,190
Salut, puis-je entrer une minute ?

249
00:45:10,330 --> 00:45:13,950
Je suis le sénateur Mack McGyver. je suis partant pour
réélection. J'aimerais en laisser

250
00:45:13,950 --> 00:45:15,430
de la documentation de campagne avec vous.

251
00:45:15,990 --> 00:45:19,350
Tout d'abord, j'aimerais discuter de mon
se tenir sur l'armement. Je pense que nous avons

252
00:45:19,350 --> 00:45:22,230
désarmer. Nous devons rester protégés,
mais nous devons désarmer. Vous savez, ceux

253
00:45:22,230 --> 00:45:25,410
Les Russes sont terriblement, terriblement
manipulateur. Où en êtes-vous ?

254
00:45:27,010 --> 00:45:28,610
Je suis contre le meurtre sous quelque forme que ce soit.

255
00:45:29,350 --> 00:45:30,350
Je pense que c'est mal.

256
00:45:31,379 --> 00:45:35,860
Oh, huzzah, huzzah, bravo. je pense
c'est vraiment génial de ta part. Mais toi

257
00:45:35,860 --> 00:45:36,399
tu sais quelque chose ?

258
00:45:36,400 --> 00:45:38,960
Je pense vraiment que les jeunes de
notre pays est tout simplement fantastique.

259
00:45:39,580 --> 00:45:42,120
C'est ce qui va changer notre
pays. C'est génial, mais ça va juste

260
00:45:42,120 --> 00:45:45,000
pour devenir de plus en plus grand et de plus en plus grand.
Maintenant, quelle est votre position sur l’avortement ?

261
00:45:46,560 --> 00:45:48,260
Je t'ai dit que j'étais contre le meurtre.

262
00:45:50,340 --> 00:45:54,220
Oh, ouais, eh bien, je suis totalement d'accord.

263
00:45:54,420 --> 00:45:58,040
Je suis juste totalement d'accord. je pense
tu es le pouvoir. Tu es vraiment quoi...

264
00:45:58,460 --> 00:46:01,780
Qu'est-ce que le pouvoir, et il dénigre. Il
ne fait que renforcer mon sentiment à propos de

265
00:46:01,780 --> 00:46:04,940
tout ce que je t'ai dit. j'espère juste
que tu vas penser Mac McIvor

266
00:46:04,940 --> 00:46:06,200
quand vous entrez dans cet isoloir.

267
00:46:08,400 --> 00:46:09,400
Désolé.

268
00:46:10,340 --> 00:46:11,340
Je viens de Californie.

269
00:46:14,640 --> 00:46:15,640
Californie.

270
00:46:16,620 --> 00:46:18,340
C'est là qu'ils aiment tout alors
grand.

271
00:46:18,560 --> 00:46:20,260
Oui, la taille de ces avocats.

272
00:51:44,810 --> 00:51:45,810
Êtes-vous un Lion?

273
00:51:46,950 --> 00:51:47,950
Comment savez-vous?

274
00:51:48,370 --> 00:51:50,890
Parce qu'après le Bélier, ils sont les plus
frénétique.

275
00:51:52,450 --> 00:51:53,450
Mandrins et Bélier.

276
00:51:54,090 --> 00:51:58,530
Maintenant, regardez ici. J'ai un avion
debout, prêt à vous chercher.

277
00:51:58,850 --> 00:52:00,970
Maintenant, donne-moi juste un indice.

278
00:52:01,770 --> 00:52:08,730
Eh bien, il y a beaucoup de grands arbres, et
beaucoup d'oiseaux et de serpents,

279
00:52:09,430 --> 00:52:11,430
beaucoup de sons bizarres.

280
00:52:12,310 --> 00:52:14,050
Ouais? Et des marécages.

281
00:52:14,640 --> 00:52:17,120
Oh, bon sang. Laisse-moi parler à Chuck.

282
00:52:17,340 --> 00:52:19,440
Il est dans un autre monde en ce moment.

283
00:52:20,460 --> 00:52:21,460
Sire.

284
00:52:30,100 --> 00:52:32,040
Hé, tu as raté tout le plaisir.

285
00:52:33,560 --> 00:52:36,780
Vous l'avez certainement fait. C'est tellement beau.

286
00:52:38,500 --> 00:52:41,860
Tu ne peux pas nous débusquer et rester ici
et...

287
00:52:43,440 --> 00:52:50,160
Hé, écoutez les amis, nous devrons peut-être le faire, je veux dire
ils envoient des avions, je

288
00:52:50,160 --> 00:52:57,160
Je suppose que je ferais mieux de jeter un autre coup d'œil à
dommage Hé, qu'est-ce qu'on va

289
00:52:57,160 --> 00:52:58,160
faire pour la nourriture ?

290
00:52:59,180 --> 00:53:00,880
Cela devrait être pris en considération.

291
00:53:01,260 --> 00:53:07,820
Je veux dire, être perdu est une chose mais être
affamé et perdu en est une autre. Allons-y

292
00:53:07,820 --> 00:53:13,650
une chasse au sanglier La flèche ennuyeuse dans le bus,
allez Allez, allons-y.

293
00:53:15,710 --> 00:53:16,710
D'accord.

294
00:53:54,830 --> 00:53:55,830
Tu es vicieux.

295
00:53:56,490 --> 00:53:57,490
Oh, super.

296
00:53:58,370 --> 00:54:01,150
Pour certains, c'est un sacrilège de tuer un tel
un animal.

297
00:54:01,550 --> 00:54:03,710
Tais-toi avec ces conneries occultes pour de bon
maintenant.

298
00:54:04,690 --> 00:54:06,350
Après avoir mangé, tu pourras prêcher à tous
vouloir.

299
00:54:07,390 --> 00:54:09,130
J'ouvrirais un McDonald's.

300
00:54:09,510 --> 00:54:10,590
Oh, un petit sac.

301
00:54:13,050 --> 00:54:14,050
Il y en a un.

302
00:54:16,970 --> 00:54:18,230
Allons d'abord chercher cette mère.

303
00:55:32,400 --> 00:55:36,260
Peu importe le bien ou le mal que j'ai fait, là
C'était la vieille maman qui l'expliquait comme certains

304
00:55:36,260 --> 00:55:37,260
faible fantaisie.

305
00:55:38,880 --> 00:55:41,340
Ici KQCA qui appelle CQ.

306
00:55:43,980 --> 00:55:47,900
Tu sais, je m'inquiète tellement pour toi.

307
00:55:48,540 --> 00:55:51,200
Ici, toutes ces heures seul.

308
00:55:52,560 --> 00:55:54,900
Tu es un petit homme tellement dévoué.

309
00:55:55,860 --> 00:55:58,080
Et maman, tu es toujours censée le faire
s'il vous plaît.

310
00:56:00,620 --> 00:56:06,000
Tu seras célèbre un jour, et
tu auras toujours ta mère à regarder

311
00:56:06,000 --> 00:56:08,840
après. Vous venez et dites bonsoir.

312
00:56:10,160 --> 00:56:14,700
Je sais que ta mère n'arrive pas à dormir parce que
elle sait que son fils est bien rentré

313
00:56:14,700 --> 00:56:15,700
lit.

314
00:56:16,000 --> 00:56:17,200
Connerie. Fiston!

315
00:56:17,840 --> 00:56:20,180
Oh, Mère, je pensais que... je sais
ce que tu pensais.

316
00:56:21,120 --> 00:56:22,280
Cette langue.

317
00:56:23,480 --> 00:56:24,480
Je suis désolé.

318
00:56:25,960 --> 00:56:30,240
Montez à l'étage jusqu'à votre chambre et
mets-toi à genoux et supplie

319
00:56:30,240 --> 00:56:31,240
le pardon.

320
00:56:40,380 --> 00:56:40,940
Il

321
00:56:40,940 --> 00:56:48,640
tout

322
00:56:48,640 --> 00:56:50,140
est sorti avec un son de mauvais rock.

323
00:56:56,750 --> 00:57:01,130
Alors quand j'ai quitté la maison, je savais que je ne le ferais pas
je reviens.

324
00:57:02,170 --> 00:57:06,310
Si ce n'est pas pour toujours, du moins pour longtemps
le temps.

325
00:57:10,150 --> 00:57:11,150
Ouais.

326
00:57:12,450 --> 00:57:19,090
Je vraiment... je me sens vraiment libre pour le
première fois. Je commence juste à vivre

327
00:57:19,090 --> 00:57:20,090
pour l'ici et maintenant.

328
00:57:20,310 --> 00:57:21,310
Tu sais?

329
00:57:21,450 --> 00:57:22,510
Je n'ai plus peur.

330
00:57:23,450 --> 00:57:24,650
Je n'ai pas peur de vous deux.

331
00:57:24,910 --> 00:57:26,170
Je n'ai pas peur du marais.

332
00:57:26,730 --> 00:57:31,190
Je n'ai même pas peur ici parce que
le bus est coincé ici.

333
00:57:31,450 --> 00:57:32,930
Ou avoir des ennuis à cause de ça.

334
00:57:33,750 --> 00:57:34,750
Alléluia.

335
00:57:34,910 --> 00:57:35,910
Alléluia.

336
00:58:13,770 --> 00:58:15,110
Hé, je sens quelque chose de brûlé.

337
00:58:19,890 --> 00:58:21,350
Mon Dieu, Marie !

338
00:58:21,650 --> 00:58:22,650
Jésus!

339
00:58:23,230 --> 00:58:27,030
Hé, retourne au bus et ramène-moi le
trousse de premiers secours derrière le conducteur

340
00:58:27,030 --> 00:58:28,030
siège.

341
00:58:28,730 --> 00:58:33,630
Tournez le robinet brûlant, et le mal de
Pazuzu sera dissipé.

342
00:58:35,410 --> 00:58:37,770
Laissez le démon souffler du sud-est.

343
00:58:39,350 --> 00:58:42,490
Elle est vraiment flippée. je n'ai jamais vu
elle est comme ça, Chuck.

344
00:58:44,080 --> 00:58:45,940
Voudriez-vous répondre à cela ? Dois-je le faire ?

345
00:58:48,620 --> 00:58:52,180
Pourquoi as-tu fait ça ?

346
00:58:55,520 --> 00:58:56,520
Où est Chuck ?

347
00:58:57,240 --> 00:58:58,540
Il aide mon ami.

348
00:58:59,240 --> 00:59:00,240
Je le savais.

349
00:59:00,600 --> 00:59:01,600
Une émeute.

350
00:59:02,400 --> 00:59:06,240
Manifestations pacifiques, mon cul. Ils
tout se termine ainsi.

351
00:59:48,560 --> 00:59:50,400
le bus au centre de tout ?

352
00:59:51,140 --> 00:59:56,120
Oh, le nom de Moran est retiré
à travers le bourbier de la violence ?

353
00:59:56,600 --> 00:59:57,660
Tu m'entends ?

354
01:00:17,960 --> 01:00:18,960
Elle ira bien.

355
01:00:19,080 --> 01:00:20,080
Ça va brûler.

356
01:00:22,240 --> 01:00:23,540
Pourquoi n'entrions-nous pas tous ensemble ?

357
01:00:25,520 --> 01:00:26,740
Il fait un peu frais là-dedans.

358
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
Ce serait bien.

359
01:01:49,170 --> 01:01:50,170
Dormir?

360
01:01:55,050 --> 01:01:56,550
Qu'est-ce que tu lis toujours ?

361
01:01:57,590 --> 01:01:59,230
L'histoire de Delphes.

362
01:01:59,610 --> 01:02:00,610
Oh ouais?

363
01:02:00,830 --> 01:02:02,210
Tu crois vraiment à ce truc ?

364
01:02:03,450 --> 01:02:04,630
Tout est lié.

365
01:02:05,830 --> 01:02:07,130
L’astrologie aussi.

366
01:02:07,910 --> 01:02:08,910
Comme toi.

367
01:02:09,610 --> 01:02:10,790
Vous êtes Bélier.

368
01:02:11,270 --> 01:02:13,430
Le surhomme du zodiaque.

369
01:02:16,840 --> 01:02:20,660
C'est un guide pour nous aider à comprendre et
connaître les gens qui vivent autour de nous.

370
01:02:21,940 --> 01:02:24,120
Je suppose que cela n'a jamais été très important
pour moi, vraiment.

371
01:02:26,080 --> 01:02:29,460
Je pense juste que c'est important de
comprendre autant de facettes de la spiritualité

372
01:02:29,460 --> 01:02:30,460
la vie comme vous le pouvez.

373
01:02:31,500 --> 01:02:36,560
J'avoue que je cherche l'évidence, mais
ce n'est pas si mal, vraiment, n'est-ce pas ?

374
01:02:48,780 --> 01:02:49,780
Faisons une promenade.

375
01:02:52,760 --> 01:02:53,760
Je ne sais pas.

376
01:02:53,780 --> 01:02:54,780
Allez.

377
01:03:55,460 --> 01:03:57,160
euh euh

378
01:05:04,110 --> 01:05:10,150
Je sens tes yeux explorer mon visage, je

379
01:05:10,150 --> 01:05:17,150
sentir ton doux contact m'embrasser et moi

380
01:05:17,150 --> 01:05:23,890
je ne supporte pas de penser que cette fois tu
sont un vrai

381
01:05:23,890 --> 01:05:29,450
mec, je suis une vraie fille, nous sommes ensemble

382
01:05:36,490 --> 01:05:42,030
Nous partagerons notre vie, notre amour, notre
le temps.

383
01:05:42,850 --> 01:05:48,250
Nous nous donnerons des rêves à vivre
pour.

384
01:05:48,570 --> 01:05:55,390
Et je ne supporte pas de penser que ça
le temps que tu

385
01:05:55,390 --> 01:06:01,730
êtes un vrai homme. Je suis une vraie fille.

386
01:06:21,370 --> 01:06:24,650
Tomber avec toi

387
01:06:47,359 --> 01:06:50,160
Je suis désolé.

388
01:11:19,560 --> 01:11:26,120
Je sens tes yeux explorer mon visage, je

389
01:11:26,120 --> 01:11:32,760
sentir ton doux contact m'embrasser et moi

390
01:11:32,760 --> 01:11:39,560
je ne supporte pas de penser que cette fois tu
sont un vrai

391
01:11:39,560 --> 01:11:44,480
mec, je suis une vraie fille

392
01:11:54,890 --> 01:12:01,070
Une vraie fille qui tombe amoureuse

393
01:12:01,070 --> 01:12:06,230
Vraie fille

394
01:12:06,230 --> 01:12:11,950
tomber amoureux

395
01:12:11,950 --> 01:12:17,110
Vraie fille

396
01:12:17,110 --> 01:12:20,190
tomber amoureux

397
01:12:25,480 --> 01:12:28,020
vraie fille

398
01:13:14,730 --> 01:13:18,890
Je ne peux pas l'attendre, mec. Il en a eu un.

399
01:13:19,450 --> 01:13:20,850
Il en a un, mon frère.

400
01:15:00,270 --> 01:15:01,290
J'ai cru entendre un cri.

401
01:15:10,510 --> 01:15:11,510
Venez ici.

402
01:15:12,370 --> 01:15:14,010
Il n'y a rien à craindre.

403
01:15:20,370 --> 01:15:21,510
Tu sais quelque chose ?

404
01:15:22,610 --> 01:15:24,850
Tu avais tellement raison sur tout.

405
01:17:52,520 --> 01:17:53,640
Abus!