1
00:00:02,836 --> 00:00:06,573
এই ফিল্মে যা রেকর্ড করা হয়েছে তা আসলেই ঘটেছে
2
00:00:06,573 --> 00:00:14,002
পুনরুত্পাদনের আগে আর্কাইভাল উপকরণ এবং মামলার প্রমাণের জন্য কঠোর উল্লেখ করা হয়েছে।
এবং জড়িতদের স্মৃতি
3
00:00:14,848 --> 00:00:20,809
তবে, জাপানি ইউনিট 731 সম্পর্কে বেশিরভাগ তথ্য
মূল উপাদান ধ্বংস করা হয়েছে এবং পুনরুদ্ধার করা যাবে না
4
00:00:21,454 --> 00:00:27,916
এই চলচ্চিত্রটি ইউনিট 731 দ্বারা সংঘটিত অপরাধের একটি শৈল্পিক উপস্থাপনা
5
00:00:42,609 --> 00:00:45,745
আজ 1945 সালের আগস্টের শেষ দিন
6
00:00:45,745 --> 00:00:48,748
আমি ইউনিট 731 ত্যাগ করতে বাধ্য হয়েছিলাম
7
00:00:48,748 --> 00:00:53,947
আমি এখানে বেশ কয়েক বছর নার্স হিসেবে কাজ করেছি
8
00:00:54,621 --> 00:00:58,580
এখন আমরা অপমানজনক চুক্তি মেনে পিছু হটতে বাধ্য হচ্ছি
9
00:00:58,625 --> 00:01:01,294
সবকিছু শেষ
10
00:01:01,294 --> 00:01:04,058
কেন এই ঘটছে
11
00:01:04,097 --> 00:01:06,565
কে উত্তর দিতে পারে?
12
00:01:07,467 --> 00:01:10,732
সম্রাট তার লোকদের কাছে ঘোষণা করলেন যে তিনি দেবতা নন
13
00:01:10,970 --> 00:01:13,606
কিন্তু একজন সাধারণ মানুষ
14
00:01:13,606 --> 00:01:17,143
হিরোশিমা এবং নাগাসাকি সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে
15
00:01:17,143 --> 00:01:19,779
এবং টোকিও একটি জগাখিচুড়ি মধ্যে আছে
16
00:01:19,779 --> 00:01:22,015
জাপান আত্মসমর্পণ করেছে
17
00:01:22,015 --> 00:01:25,819
আমি শেষ পর্যন্ত পবিত্র যুদ্ধ চালিয়ে যেতে চেয়েছিলাম
18
00:01:25,819 --> 00:01:29,556
কিন্তু এত উচ্চাকাঙ্ক্ষা আছে কিন্তু পর্যাপ্ত শক্তি নেই
19
00:01:29,556 --> 00:01:33,890
বৃহত্তর পূর্ব এশিয়া সহ-সমৃদ্ধি বলয়ের স্বপ্ন চিরতরে চলে গেছে
20
00:01:34,961 --> 00:01:37,156
চিরকাল…
21
00:01:37,630 --> 00:01:41,122
কিন্তু আমাদের মনে রাখতে হবে
যা আমরা অনুভব করেছি এবং অর্জন করেছি
22
00:01:41,601 --> 00:01:44,195
এবং আমাদের ত্যাগ এবং অনুশোচনা মনে রাখবেন
23
00:01:50,376 --> 00:01:56,049
এই জায়গাটি সবসময়ই একটি রহস্য ছিল...
24
00:01:56,049 --> 00:02:04,324
যদি কোন অননুমোদিত জাপানী বিমান
এই এলাকার মধ্য দিয়ে যেতে
25
00:02:04,324 --> 00:02:08,495
কোনো পূর্বশর্ত, কোনো সাসপেন্স ছাড়াই শুটিং করা হবে
26
00:02:08,828 --> 00:02:11,831
অনেক মিত্রবাহিনীর বিমান ইউনিট 731 এর উপর দিয়ে গেছে
27
00:02:11,831 --> 00:02:16,002
জাপানি সতর্কতা উপেক্ষা করার কারণে
এর অ্যান্টি-এয়ারক্রাফ্ট বন্দুক দ্বারা ধ্বংস করা হয়
28
00:02:16,002 --> 00:02:21,998
যুদ্ধের সময় সোভিয়েত ইউনিয়নে ত্রাণসামগ্রী বিতরণ করা হয়
আমেরিকার বেশ কিছু বিমান সেখানে হারিয়ে গেছে।
29
00:02:28,114 --> 00:02:35,816
অবশেষে, সুযোগ দ্বারা
আমার এই নথিগুলো দেখার সুযোগ হয়েছে
30
00:08:03,500 --> 00:08:08,000
<ফন্ট রঙ=
31
00:08:10,000 --> 00:08:17,000
বিস্তৃত উত্পাদন:জ্যাক-ফ্লাই
32
00:08:19,899 --> 00:08:24,131
ছুরির দর্শন
33
00:08:25,800 --> 00:08:28,500
দর্শন
34
00:08:28,500 --> 00:08:31,750
ছুরি
দর্শন
35
00:12:47,880 --> 00:12:49,455
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
36
00:12:49,455 --> 00:12:49,525
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
37
00:12:49,525 --> 00:12:49,595
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
38
00:12:49,595 --> 00:12:50,908
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
39
00:12:50,908 --> 00:12:50,948
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
40
00:12:50,948 --> 00:12:50,988
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
<ফন্ট রঙ=
41
00:12:50,988 --> 00:12:51,028
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
42
00:12:51,028 --> 00:12:51,068
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
43
00:12:51,068 --> 00:12:51,108
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
44
00:12:51,108 --> 00:12:51,148
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
45
00:12:51,148 --> 00:12:51,188
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
46
00:12:51,188 --> 00:12:51,228
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
47
00:12:51,228 --> 00:12:51,268
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
48
00:12:51,268 --> 00:12:51,308
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
49
00:12:51,308 --> 00:12:51,348
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
50
00:12:51,348 --> 00:12:51,388
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
<ফন্ট রঙ=
51
00:12:51,388 --> 00:12:51,428
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
52
00:12:51,428 --> 00:12:51,468
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
53
00:12:51,468 --> 00:12:51,508
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
54
00:12:51,508 --> 00:12:51,548
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
55
00:12:51,548 --> 00:12:51,588
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
56
00:12:51,588 --> 00:12:51,628
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
57
00:12:51,628 --> 00:12:51,668
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
58
00:12:51,668 --> 00:12:51,708
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
59
00:12:51,708 --> 00:12:51,748
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
60
00:12:51,748 --> 00:12:51,788
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রে 00:12:51,828
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
62
00:12:51,828 --> 00:12:51,868
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
63
00:12:51,868 --> 00:12:51,908
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
64
00:12:51,908 --> 00:12:54,500
পরিচালক_চিত্রনাট্যকার_সম্পাদক:
আন্দ্রেই ইসকোনভ
65
00:13:02,848 --> 00:13:08,980
এই ফিল্মটি সেই মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের জন্য উৎসর্গ করা হয়েছে
66
00:13:09,054 --> 00:13:15,618
এবং অজানা শিকার
67
00:14:04,877 --> 00:14:08,514
এটি ছিল যুদ্ধ-পূর্ব রাশিয়ার একটি ছোট শহর
68
00:14:08,514 --> 00:14:14,714
এটা জাপানের খুব কাছে
এটি সুদূর প্রাচ্যের একটি সামরিক কেন্দ্র
69
00:14:14,920 --> 00:14:21,587
এখানেই চীন ও উত্তর কোরিয়ার সীমান্ত
70
00:14:21,994 --> 00:14:29,560
অর্থাৎ পরবর্তীতে সুদূর পূর্ব যুদ্ধের সময়
রাশিয়া এবং জাপানের মধ্যে যুদ্ধে ফ্রন্টলাইন অবস্থান
71
00:14:29,869 --> 00:14:35,608
এক বছর পর এখানে কি হল
সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং জাপানি হানাদারদের মধ্যে যুদ্ধ
72
00:14:35,608 --> 00:14:39,245
জাপানি হানাদাররা সোভিয়েত সমুদ্র শক্তি ধ্বংস করে
73
00:14:39,245 --> 00:14:43,875
লং আইল্যান্ডের যুদ্ধ সোভিয়েত ইউনিয়নের পরাজয়ের সাথে শেষ হয়েছিল
74
00:14:44,283 --> 00:14:48,379
সোভিয়েত ইউনিয়ন মোট 27,000 সৈন্য হারিয়েছিল
75
00:14:48,554 --> 00:14:52,391
পরবর্তী প্রায় সব যুদ্ধই জাপানিরা জিতেছিল
76
00:14:52,391 --> 00:14:56,452
কিন্তু তারা উভয়েই ব্যাপক ক্ষতির সম্মুখীন হয়
77
00:15:07,606 --> 00:15:12,270
এবং এই সময়ে একটি ছিল
রুশ নেতারা সুযোগটি কাজে লাগান
78
00:15:12,544 --> 00:15:17,447
তার প্রতিভা তাকে তৈরি করে
অশান্ত সমাজের উদ্ভব হয়
79
00:15:17,716 --> 00:15:21,516
এবং রাশিয়ায় একটি বিপ্লব শুরু করে
80
00:15:21,921 --> 00:15:25,721
এই বিপ্লব রাশিয়াকে বদলে দিয়েছে
81
00:15:30,429 --> 00:15:33,132
এটি ক্যাব্রোস্কোর কেন্দ্রে অবস্থিত
একটি ভবন
82
00:15:33,132 --> 00:15:35,430
এটি রাশিয়ান সামরিক সদর দপ্তর
83
00:15:35,734 --> 00:15:39,670
এই ভবনটি আমাদের গল্পের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ
নীচে প্রদর্শিত অবিরত হবে
84
00:15:40,940 --> 00:15:47,246
এই স্মৃতিস্তম্ভ আমাদের বলে
1917 সালের 25 ডিসেম্বর
85
00:15:47,246 --> 00:15:51,150
সোভিয়েত ইউনিয়ন জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে
86
00:15:51,150 --> 00:15:58,647
কারণ জাপান এটা সহ্য করতে পারে না
একটি নতুন রাশিয়া শক্তিশালী হয়ে ওঠে
87
00:15:58,691 --> 00:16:03,195
1918 সালে জাপানিরা দখল করে নেয়
রাশিয়ান ভূখণ্ডের বড় অংশ
88
00:16:03,195 --> 00:16:07,962
এতে সোভিয়েত সরকার খুবই ক্ষুব্ধ হয়
89
00:16:08,233 --> 00:16:12,499
যাতে হারিয়ে যাওয়া এলাকা ফিরে পাওয়া যায়
90
00:16:12,538 --> 00:16:17,168
যখন ব্রিটেন, ইতালি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ফ্রান্স
যোগ দেন হানাদার বাহিনীতেও
91
00:16:17,476 --> 00:16:23,983
75,000 অভিজাত জাপানি সৈন্য
সুদূর পূর্ব ওভারলর্ডের আক্রমণ শুরু করে
92
00:16:23,983 --> 00:16:27,086
এবং অনেক রাশিয়ান সেলিব্রিটিদের হত্যা করেছে
93
00:16:27,086 --> 00:16:29,621
মানুষকে আতঙ্কিত করুন
94
00:16:29,621 --> 00:16:35,694
1920 সালে শুরু হয়েছিল
যুক্তরাষ্ট্র, ফ্রান্স এবং অন্যান্য দেশ ধীরে ধীরে তাদের সৈন্য প্রত্যাহার করেছে
95
00:16:35,694 --> 00:16:42,301
জাপানিরা হঠাৎ নিজেদের খুঁজে পেল
একা লড়াই শুরু করুন
96
00:16:42,301 --> 00:16:44,861
শেষ পর্যন্ত তাদের অশুভ পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়
97
00:16:48,374 --> 00:16:59,518
আমি হারবিনের শহরতলিতে জন্মগ্রহণ করেছি...
98
00:16:59,518 --> 00:17:13,532
এখানে একটি জাহাজ মেরামতের ইয়ার্ড আছে
99
00:17:13,532 --> 00:17:29,615
স্কুলে আমার পঞ্চম বর্ষের পরেই আমি শুরু করি
গ্রামীণ স্কুলগুলি কাউন্টি স্কুলে স্থানান্তরিত হয়েছে
100
00:17:29,615 --> 00:17:41,727
আমি সপ্তম শ্রেণী শেষ করার পর
তারপর আমি "চতুর্থ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে" স্থানান্তরিত হলাম...
101
00:17:41,727 --> 00:17:53,405
জাপানিরা এটাকে ডাকত
102
00:17:53,772 --> 00:18:01,080
1930 সালে
চীন ও জাপান একে অপরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত
103
00:18:01,080 --> 00:18:03,014
যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে
104
00:18:03,215 --> 00:18:07,753
ফিউজটি ছিল 18 সেপ্টেম্বর, 1931 সালে
105
00:18:07,753 --> 00:18:11,090
কি হয়েছিল যে জাপান ইচ্ছাকৃতভাবে আমাকে বোমা মেরেছিল
"দক্ষিণ মাঞ্চুরিয়া" রেলওয়ের ঘটনা
106
00:18:11,090 --> 00:18:17,427
মাঞ্চুরিয়ান গ্যারিসন ক্রমশ পিছু হটছিল।
ফলস্বরূপ, জাপানি সেনাবাহিনী শেষ পর্যন্ত উত্তর-পূর্ব চীন দখল করে
107
00:18:46,992 --> 00:18:55,900
1931 জাপানি
আমরা যখন হারবিন আক্রমণ করি তখন আমার বয়স ছিল 8 বছর
108
00:19:03,308 --> 00:19:09,882
আমি শুধু একটি চিন্তা করতে পারেন
জাপানি সৈন্যরা আমাকে মিছরি দিল
109
00:19:09,882 --> 00:19:11,907
এই সব আমি ভাবতে পারি!
110
00:19:17,990 --> 00:19:25,164
তার পরে কি আলাদা ছিল?
সমস্ত চীনা রক্ষীরা পালিয়ে গেল
111
00:19:25,164 --> 00:19:30,169
দুটি জাপানি বিভাগ মাঞ্চুরিয়া দখল করেছে...
112
00:19:30,169 --> 00:19:34,973
চীনের লাখ লাখ সেনা রয়েছে
113
00:19:34,973 --> 00:19:43,682
তাদের অধিকাংশই তাদের বর্ম খুলে ফেলেছে,
তাদের জীবনের জন্য ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে
114
00:19:43,682 --> 00:19:55,294
অন্তত হারবিনে
জাপানিরা সবকিছু গুছিয়ে রাখে
115
00:19:55,294 --> 00:20:04,100
অপরাধ অনেক কমে গেছে
তারা পুলিশিংয়ে খুব ভালো
116
00:20:15,214 --> 00:20:22,711
তারা সব অলস লোককে নিয়ে গেল
তাদের সবাইকে গ্রেপ্তার করে সীমান্ত প্রতিরক্ষায় পাঠানো হয়েছে।
117
00:20:22,754 --> 00:20:26,225
কেউ জীবিত ফিরে আসেনি
118
00:20:26,225 --> 00:20:30,229
মানঝুতে সবাই জানে
119
00:20:30,229 --> 00:20:45,338
তাদের সকলকে তাদের মিশন শেষ করার পর মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল
তাই একটি শব্দও উল্লেখ করা হয়নি
120
00:20:45,410 --> 00:20:51,974
জাপানিরা আগুন নিয়ে খেলতে খুব ভালো
লাশ দাহ করা হয়েছে, এইটুকুই
121
00:20:52,084 --> 00:21:00,125
1943 বা 1944
আমি বেশ কয়েকজন চীনা বন্দীর সাথে দেখা করেছি
122
00:21:00,125 --> 00:21:06,398
তারা আমাদের তথাকথিত "বলিদান প্রকল্প" দেখিয়েছে।
123
00:21:06,398 --> 00:21:15,040
তারা আমুর নদী পর্যন্ত পাহাড়ি রাস্তা তৈরি করতে চায়
124
00:21:15,040 --> 00:21:24,349
আমরা খুব দূরে নই
তাই আমি ভাগ্যবান ছিলাম নদীর ওপারে - সোভিয়েত প্রজাতন্ত্র দেখার
125
00:21:24,349 --> 00:21:33,792
আমাদের পাশে
চীনা শ্রমিকরা আরেকটি প্রকল্পে কাজ করছে
126
00:21:33,792 --> 00:21:41,164
দৃশ্যত, তারা সমাপ্তির পরে অদৃশ্য হয়ে গেছে।
127
00:21:50,542 --> 00:21:55,878
হাই স্কুল শেষ করে, আমি আবার গেলাম...
128
00:21:55,947 --> 00:22:06,925
হোকুমান বিশ্ববিদ্যালয়ে বৈদ্যুতিক মেকানিক্স অধ্যয়নরত
129
00:22:06,925 --> 00:22:13,031
সেখানে দুটি কলেজ রয়েছে
অন্যটি হল স্কুল অফ ইকোনমিক্স
130
00:22:13,031 --> 00:22:20,038
আমি সেখানে অর্ধেক বছর পড়াশোনা করেছি এবং তারপর
আমি একটি বার্সারি পুরস্কৃত এবং অন্য বছরের জন্য অধ্যয়ন করা হয়েছে.
131
00:22:20,038 --> 00:22:25,377
স্নাতক শেষ করার পরে আমি একটি বিজ্ঞাপন দেখেছি:
132
00:22:25,377 --> 00:22:30,542
"মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির জন্য রাশিয়ান ছাত্রদের নিয়োগ করতে চান"
133
00:22:30,615 --> 00:22:40,359
বিদেশে ডাক্তার হওয়ার বিষয়ে আপনার যা জানা উচিত
এটা একটা ভালো কাজ
134
00:22:40,359 --> 00:22:55,507
আমি ইঞ্জিনিয়ার হলে আমার চাকরির নিশ্চয়তা থাকবে না।
একজন ডাক্তার হিসাবে, আমাকে চিন্তা করতে হবে না
135
00:22:55,507 --> 00:22:58,710
স্বাভাবিকভাবেই, সবাই ভিড় জমান
136
00:22:58,710 --> 00:23:04,012
যদিও অনেক, অনেক আবেদনকারী আছে,
আমি সহ মাত্র চারজনকে নির্বাচিত করা হয়েছিল
137
00:23:08,920 --> 00:23:14,259
আমি খেলাধুলা খুব পছন্দ করি
তারপর থেকে, আমি প্রতিদিন জিমে আছি
138
00:23:14,259 --> 00:23:23,031
আমি নিয়মিত প্রশিক্ষণ দিই না
আমার সেই সময় নেই
139
00:23:23,101 --> 00:23:36,648
ধাপে ধাপে আমি সেখানে যাই
16 বছর বয়সে হারবিনের চ্যাম্পিয়ন হয়েছিলেন
140
00:23:36,648 --> 00:23:40,709
শহরে আমার কোনো প্রতিদ্বন্দ্বী নেই
141
00:23:41,920 --> 00:23:47,426
1938 সালে সর্বজনীনভাবে ঘোষণা করা হয়েছিল
সোভিয়েত শক্তিকে ধ্বংস করতে
142
00:23:47,426 --> 00:23:53,888
চীন, উত্তর কোরিয়া এবং রাশিয়ার সীমান্তে বিপুল সংখ্যক সেনা জড়ো করা হয়েছিল।
143
00:23:54,065 --> 00:23:58,900
এটি বিখ্যাত "ব্ল্যাক সান কনফ্লিক্ট" ঘটনা
144
00:23:59,271 --> 00:24:04,800
একই বছরের আগস্টে, সোভিয়েত সৈন্যরা জাপানিদের পিছনে তাড়িয়ে দেয়
145
00:24:05,076 --> 00:24:08,447
যদিও জাপান হাল ছাড়ে না,
146
00:24:08,447 --> 00:24:12,042
কিন্তু তারপরও হারতে হয়েছে
147
00:24:37,142 --> 00:24:43,342
কিন্তু পরের বছর জাপান মঙ্গোলিয়া আক্রমণ শুরু করে
148
00:24:43,648 --> 00:24:48,220
সোভিয়েত ইউনিয়ন মঙ্গোলীয় সেনাবাহিনীর সাথে একত্রিত হয়েছিল
আসুন একসাথে জাপানের আক্রমণের বিরুদ্ধে লড়াই করি
149
00:24:48,220 --> 00:24:52,281
আগামী বছরের জুলাই থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত
150
00:24:52,524 --> 00:24:57,762
এই যুদ্ধের ফলে প্রায় 61,000 জাপানি নিহত হয়।
151
00:24:57,762 --> 00:25:04,861
জাপান তখন থেকেই বুঝতে পেরেছে
এটি কৌশলগত সম্পদের অভাব যা পরাজয়ের দিকে পরিচালিত করেছিল।
152
00:25:11,710 --> 00:25:16,204
যদিও জাপান ও যুক্তরাষ্ট্র এখনো মিত্র
কিন্তু ইতিমধ্যেই তাদের সম্পর্কে ফাটল ধরেছে
153
00:25:16,815 --> 00:25:20,819
এই সময়ে জাপানের সাম্রাজ্য
হারের সত্যতা আর মেনে নিতে পারছেন না
154
00:25:20,819 --> 00:25:24,482
এইভাবে সামরিক শক্তির পরিপ্রেক্ষিতে জয়ী হওয়ার দৃঢ় সংকল্প
155
00:26:13,905 --> 00:26:18,343
প্রকৃতপক্ষে, 1930 সালের পরের পরিস্থিতি জাপানের উপলব্ধি
অনেক উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন
156
00:26:18,343 --> 00:26:25,350
কারণ তার মিত্র জার্মানি সোভিয়েত ইউনিয়নের ওপর আক্রমণ শুরু করেছে
অধ্যয়ন এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক অস্ত্র ব্যবহার
157
00:26:25,350 --> 00:26:27,944
জৈবিক অস্ত্র
158
00:26:51,610 --> 00:26:57,282
জার্মানি 1920 সাল থেকে জৈবিক ও রাসায়নিক অস্ত্র গবেষণা ও ব্যবহার শুরু করে
159
00:26:57,282 --> 00:27:01,953
শুধুমাত্র মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দীদের উপর পরীক্ষা শুরু করুন
160
00:27:01,953 --> 00:27:05,156
পরে সোভিয়েত যুদ্ধবন্দীদের নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু হয়
161
00:27:05,156 --> 00:27:09,894
আমি জানতাম না যে জার্মানি গোপনে বিষ গ্যাস এবং ব্যাকটেরিয়া নিয়ে পরীক্ষা নিরীক্ষা করছে
কতজন যুদ্ধবন্দী নিহত হয়?
162
00:27:09,894 --> 00:27:15,662
যারা নিরীহ মানুষ
এবং জীবাণু যুদ্ধে জার্মানির গবেষণার শিকার হন।
163
00:27:16,134 --> 00:27:21,740
জৈবিক ও রাসায়নিক অস্ত্রের গবেষণার তথ্য পাওয়ার জন্য সোভিয়েত ইউনিয়ন
164
00:27:21,740 --> 00:27:26,177
এছাড়াও পরীক্ষামূলক বিষয় হিসাবে মানবদেহ ব্যবহার করা শুরু করে
165
00:27:26,177 --> 00:27:31,740
এটি সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা গবেষণা এবং পরীক্ষার জন্য ব্যবহৃত বস্তু এবং সরঞ্জাম
166
00:29:31,870 --> 00:29:36,508
যদিও এই পরীক্ষা এবং গবেষণা গোপনীয়
কিন্তু জাপানের দৃষ্টি এড়াবার কোনো উপায় নেই।
167
00:29:36,508 --> 00:29:39,844
1930 সালের প্রথম দিকে
168
00:29:39,844 --> 00:29:46,785
ব্যাকটিরিওলজিস্ট জেনারেল শিরো ইশি
এবং রাশিয়ান, জার্মান এবং ইতালীয়দের ডেকে পাঠান
169
00:29:46,785 --> 00:29:49,788
ব্যাকটেরিয়া বিশেষজ্ঞ
170
00:29:49,788 --> 00:29:55,126
বিশেষ করে জার্মান বিশেষজ্ঞরা
171
00:29:55,126 --> 00:29:57,028
ব্যাকটেরিয়া যুদ্ধ এবং জৈবিক ও রাসায়নিক অস্ত্রের উপর গবেষণা চালানো
172
00:29:57,028 --> 00:30:02,660
তিনি বলেন, জাপান যদি সময় না নেয়।
আমি এই মহান সুযোগ মিস করতে পারে.
173
00:30:03,001 --> 00:30:08,439
শিরো ইশিই বিবেচিত
কারণ জাপানের সম্পদ খুব কম
174
00:30:08,439 --> 00:30:14,708
সুতরাং এটি শুধুমাত্র জৈবিক যুদ্ধ এবং ব্যাকটেরিয়া যুদ্ধের পরিপ্রেক্ষিতে করা যেতে পারে।
উন্নত দেশগুলির সাথে একটি ভারসাম্য সন্ধান করুন
175
00:30:16,381 --> 00:30:18,906
দেশটি তার ধারণার সাথে একমত
176
00:30:19,317 --> 00:30:25,190
1932 সালে, জাপানি মন্ত্রিসভা সম্মত হয়
মাঞ্চুরিয়ায় জেনারেল শিরো ইশিই
177
00:30:25,190 --> 00:30:28,717
জীবাণু যুদ্ধের জন্য নিবেদিত একটি ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করুন
এবং জৈবিক ও রাসায়নিক অস্ত্র গবেষণার ভিত্তি
178
00:30:29,027 --> 00:30:32,224
সব শ্রমিক স্থানীয় সূত্র থেকে এসেছে
179
00:30:32,463 --> 00:30:34,999
আর এই সামরিক ঘাঁটি
180
00:30:34,999 --> 00:30:38,162
এটি কুখ্যাত "731 সামরিক ঘাঁটি"
181
00:30:51,182 --> 00:30:57,178
তারা একে বলে "ওয়াইল্ড গুজ স্কোয়াড্রন"
182
00:32:52,136 --> 00:33:00,979
দুই তলা এবং মোট চার তলা বিশিষ্ট স্কোয়ার বিল্ডিং
183
00:33:00,979 --> 00:33:05,780
কারাগারের প্রবেশপথ মাটির নিচে
184
00:33:25,169 --> 00:33:47,219
পাওয়ার গ্রিড দ্বারা বেষ্টিত
দ্বিতীয়ত, সর্বদা বাইরের লোকরা দেখছে।
185
00:34:10,548 --> 00:34:31,069
আপনি রাশিয়ানদের সম্পর্কে কথা বলতে পারেন না
আমি কেবল তাদের প্রতি সহানুভূতি জানাতে পারি
186
00:34:31,069 --> 00:34:37,998
কৌতুক নেই
তাই মুখের যত্ন নিতে হবে
187
00:34:55,093 --> 00:35:00,298
চীনা এবং রাশিয়ানরা শহরে আসে
তারপর হঠাৎ অদৃশ্য হয়ে যায়...
188
00:35:00,298 --> 00:35:04,462
আপনি পুলিশে রিপোর্ট করতে পারেন
কিন্তু এটা কোন কাজে লাগে না
189
00:35:04,602 --> 00:35:07,672
পুলিশও জানে না তারা কোথায় আছে
190
00:35:07,672 --> 00:35:13,611
তাদের গোপনে ৭৩১ ইউনিটে নিয়ে যাওয়া হবে
এবং তারপর লক আপ
191
00:35:13,611 --> 00:35:20,278
স্কোয়ার বিল্ডিং, দোতলা জেলখানা
192
00:35:20,318 --> 00:35:26,689
চারতলা উঁচু, মাটির নিচে প্রবেশপথ
193
00:35:27,358 --> 00:35:29,627
জেনারেল শিরো ইশির আদেশে
194
00:35:29,627 --> 00:35:33,063
আমি এখানে এসেছি
195
00:35:33,965 --> 00:35:38,061
এখানে অধিকাংশ বন্দীর বয়স ২০ বছরের কাছাকাছি
196
00:35:43,174 --> 00:35:47,042
প্রবিধান অনুযায়ী, বন্দীদের একই ধরণের পোশাক পরতে হবে
197
00:35:47,778 --> 00:35:50,381
এইভাবে আপনি এটি এক নজরে দেখতে পারেন
198
00:35:50,381 --> 00:35:52,645
আসলে তারা সবাই বেসামরিক
199
00:35:53,985 --> 00:35:56,654
1944 সালে এটি একটি ওপেন সিক্রেট ছিল
200
00:35:56,654 --> 00:35:59,384
সেখানে মাত্র তিনজন নারী ও একজন শিশু ছিল
201
00:36:00,158 --> 00:36:02,193
তাদের মধ্যে দুজন রাশিয়ান
202
00:36:02,193 --> 00:36:04,218
অন্যটি চীনা
203
00:36:05,163 --> 00:36:07,859
সেই ছোট্ট রাশিয়ান মেয়েটির বয়স মাত্র চার-পাঁচ বছর
204
00:36:09,367 --> 00:36:12,962
মহিলারা প্রায়ই ভিভো পরীক্ষায় ব্যবহৃত হয়
205
00:36:13,471 --> 00:36:16,702
এবং STD পরীক্ষা
206
00:36:17,041 --> 00:36:19,305
এবং বিষ গ্যাস সহনশীলতা পরীক্ষা
207
00:36:20,244 --> 00:36:26,851
যদি একজন ব্যক্তি মারা যায় বা পরীক্ষা চালানোর আর কোন মূল্য নেই
208
00:36:26,851 --> 00:36:33,723
তারপর তাকে শ্মশানে পাঠানো হবে
209
00:36:34,792 --> 00:36:38,829
গড়ে প্রতি দুই দিনে তিনটি পরীক্ষা হয়
210
00:36:38,829 --> 00:36:42,400
পরীক্ষার সময়
পরীক্ষামূলক বিষয় খাওয়া বা পান করার অনুমতি দেওয়া হয় না
211
00:36:42,400 --> 00:36:45,036
সাবজেক্টের শরীর শুকিয়ে যাবে
212
00:36:45,036 --> 00:36:47,205
মাথাটা ভেজানো হবে
213
00:36:47,205 --> 00:36:51,976
রক্ত সঞ্চয় করা হয় এবং স্থানান্তরের জন্য ব্যবহার করা হয়
214
00:36:51,976 --> 00:36:54,445
অন্যান্য অংশ পুড়ে যাবে
215
00:36:54,445 --> 00:36:57,014
এই সমস্ত পরীক্ষামূলক তথ্য দরকারী
216
00:36:57,014 --> 00:37:02,954
কারণ সেই তথ্যগুলো থেকে আমরা জানতে পারি
চরম পরিস্থিতিতে মানবদেহের সহনশীলতা
217
00:37:02,954 --> 00:37:06,724
এসব পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর অনেক লাশ পাওয়া যাবে
218
00:37:06,724 --> 00:37:10,861
ইউনিট 731-এ, এই মৃতদেহগুলিকে অবমূল্যায়ন করা যায় না।
219
00:37:10,861 --> 00:37:14,422
এটাও অনেক কাজে লাগে
220
00:37:14,966 --> 00:37:19,637
একই সময়ে মৃত ব্যক্তির সাথে ব্যাকটেরিয়া সংক্রমিত হয়
প্রজনন অব্যাহত থাকবে
221
00:37:19,637 --> 00:37:24,734
প্রতি মাসে 300 কিলোগ্রামের বেশি ব্যাকটেরিয়া তৈরি হয়
222
00:37:24,909 --> 00:37:27,745
600 কেজি প্লেগ ভাইরাস কালচার মিডিয়াম
223
00:37:27,745 --> 00:37:30,348
কলেরা কালচার মাধ্যম 900 কেজি
224
00:37:30,348 --> 00:37:32,714
এবং রঙ্গক একটি টন
225
00:39:07,611 --> 00:39:09,980
জেনারেল শিরো ইশিই একবার ড
226
00:39:09,980 --> 00:39:12,016
আমি কামানের মত
227
00:39:12,016 --> 00:39:15,679
জৈব রাসায়নিক অস্ত্র তাৎক্ষণিকভাবে শত্রুকে হত্যা করতে পারে না
228
00:39:16,554 --> 00:39:19,357
তবে এই বোমাগুলো বেশি শক্তিশালী
229
00:39:19,357 --> 00:39:22,053
এই ব্যাকটেরিয়া বোমাগুলো বেশি শক্তিশালী
230
00:39:22,693 --> 00:39:25,218
অদৃশ্য মানুষকে হত্যা করতে পারে
231
00:39:25,629 --> 00:39:27,995
শত্রু একটি ধীর এবং বেদনাদায়ক মৃত্যু হতে দিন
232
00:39:29,433 --> 00:39:32,425
আমাদের এটা করতে হবে
233
00:39:33,371 --> 00:39:36,238
আমরা এমন কিছুকে দূষিত করতে পারি যা সম্পূর্ণ নিরীহ
234
00:39:36,707 --> 00:39:39,043
পোশাককে দূষিত করতে পারে
235
00:39:39,043 --> 00:39:41,645
খাদ্য এবং জল
236
00:39:41,645 --> 00:39:43,977
এবং পশুসম্পদ
237
00:39:44,882 --> 00:39:48,079
বিমান থেকে ব্যাকটিরিওলজিক্যাল বোমা ফেলা যায়
238
00:40:03,801 --> 00:40:06,395
যদিও প্রথম আক্রমণটি খুব মারাত্মক নয়,
239
00:40:07,271 --> 00:40:10,104
কিন্তু ব্যাকটেরিয়া নিজেরাই প্রজনন করতে পারে
240
00:40:10,641 --> 00:40:13,041
তারপর ধীরে ধীরে টার্গেট মেরে ফেলুন
241
00:40:50,948 --> 00:40:55,519
ইউনিট 731 তার নিজস্ব জীবাণু বোমাগুলিতে ব্যাকটেরিয়া রাখবে
242
00:40:55,519 --> 00:41:01,116
ধাতব শীটগুলি ব্যাকটেরিয়ার সংস্কৃতির মাধ্যম হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে
243
00:41:01,459 --> 00:41:06,330
এবং সংস্কৃতি মাধ্যম একটি খুব ছোট টুকরা
যথেষ্ট সংখ্যক ব্যাকটেরিয়া সংষ্কৃত হতে পারে
244
00:41:06,330 --> 00:41:08,799
এগুলো বোমার জিনিস
245
00:41:08,799 --> 00:41:13,236
বোমা বিস্ফোরণের পর
এই ছ্যাঁকড়া সর্বত্র ছড়িয়ে পড়বে
246
00:41:13,604 --> 00:41:19,702
একটি জীবাণু বোমা থেকে একটি shrapnel
একটি সাধারণ বোমার চেয়ে 60 গুণ বেশি প্রাণঘাতী
247
00:41:20,077 --> 00:41:26,539
মেজর তানাকা যখন পড়াশোনা শুরু করেন
পোকামাকড় ব্যাকটেরিয়ার প্রাণঘাতীতা বহন করার পরে
248
00:41:26,984 --> 00:41:31,512
একটা ইঁদুরের শরীর নাচছে
সম্পূর্ণ সামরিক ঘাঁটি ধ্বংস করতে পারে
249
00:41:31,722 --> 00:41:38,093
জাপানিদের দ্বারা উত্পাদিত এবং ব্যবহার করা জৈবিক এবং রাসায়নিক অস্ত্র
এখন থেকে আরও দুর্বিষহ হবে
250
00:42:44,929 --> 00:42:47,431
আরো কিছু বলি
251
00:42:47,431 --> 00:42:56,032
তারপর তারা মৃত সংক্রমিত ইঁদুর সংগ্রহ করে
252
00:42:56,106 --> 00:42:58,576
কিন্তু তারা এখনও একটি উপায় খুঁজে বের করে
তাদের উপর উকুন পরিত্রাণ পেতে
253
00:42:58,576 --> 00:43:02,780
তারা সেখানে বসে চিমটি দিয়ে বাছাই করতে পারে না...
254
00:43:02,780 --> 00:43:14,055
তাই তারা তাদের উপর একটি উজ্জ্বল আলো জ্বালানোর চিন্তা করেছিল
তারপর একটি অন্ধকার গর্তে সব fleas চালান
255
00:43:14,124 --> 00:43:20,698
সব fleas মান্য করা হবে
256
00:43:20,698 --> 00:43:27,304
তারপর তারা fleas দূরে নিয়ে যাবে
প্লেনে রাখুন
257
00:43:27,304 --> 00:43:31,408
শেষ পর্যন্ত তাদের যেখানে আছে সেখানে রাখুন
258
00:43:31,408 --> 00:43:39,783
অবশেষে তারা খুঁজে পেল
Fleas শুধুমাত্র 250 মিটার উচ্চতা থেকে মুক্তি পেতে পারেন.
259
00:43:39,783 --> 00:43:43,014
যদি 300 মিটার থেকে চালু করা হয়
fleas সব মারা যাবে এবং অকেজো হবে
260
00:43:45,990 --> 00:43:52,691
তাই তারা যখন চাইবে
হামলার আগে চীনা সামরিক লক্ষ্যবস্তু
261
00:43:52,763 --> 00:44:08,145
রাতে বিমানটি লক্ষ্যবস্তুর উপর দিয়ে উড়বে
তারপর ত্বরান্বিত করুন এবং টার্গেট এলাকার দিকে ডাইভ করুন
262
00:44:08,145 --> 00:44:13,651
যখন তারা ঘাঁটিতে ফিরে আসবে, তারা ছোট দলে জড়ো হবে
263
00:44:13,651 --> 00:44:19,920
বিশেষ রাসায়নিক দিয়ে স্প্রে করা প্রতিরক্ষামূলক পোশাক পরুন
264
00:44:19,923 --> 00:44:27,831
দু-একটা মাছি বেঁচে গেলেও
হারবিনে মহামারী দেখা দেবে
265
00:44:27,831 --> 00:44:34,066
কেন কোন মহামারী নেই
কারণ সমস্ত কর্ম সাবধানে পরিকল্পনা করা হয়
266
00:44:45,282 --> 00:44:47,685
তাদের সাফল্যের প্রমাণ কী?
267
00:44:47,685 --> 00:44:56,389
একজন চীনা মাইক্রোবায়োলজিস্ট সংক্রমণের উত্স নিয়ে প্রশ্ন তোলেন
কারণ তখন ইঁদুরদের মধ্যে কোনো সংক্রামক রোগ ছড়ায়নি
268
00:44:58,696 --> 00:45:17,715
এই সংবাদপত্রটি ইউনিট 731 এ পাঠানো হয়েছিল
জেনারেল ইশি এতে খুব গর্বিত হয়েছিলেন এবং তারপরে তার অধীনস্থ সকলকে ডেকে পাঠালেন
269
00:45:17,715 --> 00:45:26,054
যাতে তারা দেখতে পায়
এটা তাদের জন্য ভালো
270
00:45:27,091 --> 00:45:30,728
বন্দীর নাম আমরা জানি না
আমরা শুধু তাদের সংখ্যা জানি
271
00:45:30,728 --> 00:45:34,459
গোপনীয়তার কারণে
তাদের সবাইকে "মা লু দা" বলা হয়
272
00:45:34,732 --> 00:45:36,927
এর অর্থ "গোলাকার কাঠ"
273
00:45:37,234 --> 00:45:40,294
বেশিরভাগ মানুষ আমাদের এবং সাম্রাজ্যকে ঘৃণা করে
274
00:45:40,537 --> 00:45:43,938
আমি শুধু এই একটি অন্ধ চোখ চালু করতে পারেন
275
00:45:44,341 --> 00:45:48,539
কিন্তু একই সময়ে, আমি আবার করুণা অনুভব করলাম
276
00:45:49,113 --> 00:45:53,015
এই সময়ে, করুণা আমাদের শত্রু
277
00:45:53,650 --> 00:45:57,051
কিন্তু নিজেকে কন্ট্রোল করতে পারছি না
278
00:47:22,973 --> 00:47:26,204
মুহূর্ত থেকে তারা এখানে পা রাখছে
279
00:47:26,476 --> 00:47:29,206
আমি জানতাম তারা এটাকে জীবিত করতে পারবে না।
280
00:47:30,347 --> 00:47:34,010
গর্ভবতী মহিলাদের বিরল পরীক্ষামূলক উপকরণ
281
00:47:36,220 --> 00:47:41,522
খুব কম ডাক্তারেরই অনুরূপ অস্ত্রোপচারের অভিজ্ঞতা হয়েছে
282
00:47:42,059 --> 00:47:45,756
তাদের জন্য এই সময়
এটা খুবই বিরল সুযোগ
283
00:47:46,730 --> 00:47:49,665
যদি এই অপারেশন ব্যর্থ হয়
284
00:47:50,000 --> 00:47:55,233
যাতে পরীক্ষার উদ্দেশ্য অর্জন করা যায়
285
00:47:55,606 --> 00:47:58,905
অবশ্যই আবার আসবে
286
00:54:55,492 --> 00:54:58,984
মানবতার জন্য আমরা কতটুকু আত্মত্যাগ করেছি?
287
00:54:59,629 --> 00:55:02,393
কিন্তু আমাদের নিজস্ব মানবতা হারিয়ে গেছে
288
00:55:03,099 --> 00:55:07,695
একদিন আমার আত্মা
খালি হবে
289
00:55:09,472 --> 00:55:12,175
আমি তাদের চোখের দিকে তাকাতে ভয় পাই
290
00:55:12,175 --> 00:55:14,311
আমি তাদের মাথার উপরের দিকে তাকাব
291
00:55:14,311 --> 00:55:16,370
বা মেঝের দিকে তাকিয়ে আছে
292
00:55:16,613 --> 00:55:19,411
তারপর আমার গায়ের রক্তের দাগ ধুয়ে দাও
293
00:55:20,650 --> 00:55:22,686
সব তাদের রক্ত নয়
294
00:55:22,686 --> 00:55:24,586
তাদের বিদ্বেষও আছে
295
00:55:25,155 --> 00:55:28,955
সমস্ত অভিশাপ এই রক্তে মিশে গেছে
296
00:55:30,493 --> 00:55:35,430
আমি কখন আমার আত্মাকে পরিষ্কার করতে পারি?
297
00:55:35,699 --> 00:55:41,968
তাদের মুখোমুখি হলে আমি কখন কাঁপানো বন্ধ করব?
298
00:57:30,513 --> 00:57:35,151
ইউনিট 731 এর বিভিন্ন শাখা
পরিচালিত পরীক্ষামূলক গবেষণা ভিন্ন
299
00:57:35,151 --> 00:57:38,188
শুধু জৈবিক ও রাসায়নিক অস্ত্র বিভাগ নয়
300
00:57:38,188 --> 00:57:41,123
এবং রে গবেষণা বিভাগ
301
00:57:41,458 --> 00:57:44,627
জে তিয়ান রে রিসার্চ বিভাগের প্রধান
302
00:57:44,627 --> 00:57:50,065
তারা মানবদেহে এক্স-রে এর প্রভাব সম্পর্কে আগ্রহী ছিল
303
00:57:50,333 --> 00:57:55,236
এই গবেষণার মাধ্যমে জানতে চান
দীর্ঘমেয়াদী বিকিরণ এক্সপোজারে মানবদেহের প্রতিক্রিয়া
304
01:05:20,750 --> 01:05:35,064
আমি সেই সময় যে অফিসারকে ধরে নিয়েছিলাম তার সাথে দেখা করেছি
দানব মনে হয় না
305
01:05:35,064 --> 01:05:39,797
তারা অফিসার যারা তাদের আদেশ পালন করে
306
01:05:39,936 --> 01:05:50,073
তারা জানে অন্য কোন উপায় নেই
হয় আত্মহত্যা কর অথবা কাজ চালিয়ে যাও
307
01:05:50,079 --> 01:05:59,044
কিন্তু ঠিক কি তাদের দানব করে তোলে?
অবশ্যই, তারা টিভিতে সবকিছু বলে
308
01:10:11,207 --> 01:10:14,108
একজন মানুষ কতটা কষ্ট সহ্য করতে পারে তা কেউ জানে না
309
01:10:16,011 --> 01:10:20,505
যুদ্ধের লোকদের ব্যথার জন্য আশ্চর্যজনকভাবে উচ্চ সহনশীলতা রয়েছে
310
01:10:21,450 --> 01:10:23,352
কিন্তু সবাই ব্যথা অনুভব করে
311
01:10:23,352 --> 01:10:26,789
কিন্তু জ্ঞান হারানোর আগে কত যন্ত্রণা সহ্য করতে হয় তাদের?
312
01:10:26,789 --> 01:10:29,758
এটা কত বড়?
313
01:10:30,893 --> 01:10:33,828
কে স্পষ্টভাবে জানতে পারে?
314
01:10:34,763 --> 01:10:37,254
আমি এটা দেখতে সহ্য করতে পারি না ...
315
01:18:28,704 --> 01:18:37,373
প্রাচীনকাল থেকে বর্তমান পর্যন্ত চীনা পতিতারা আছে
316
01:18:37,379 --> 01:18:46,755
চীনের যেকোনো গ্রামে যান
যতক্ষণ দাম ঠিক আছে
317
01:18:46,755 --> 01:18:51,860
আপনি যে কোন ধরনের মেয়ে খুঁজে পেতে পারেন
318
01:18:51,860 --> 01:19:09,233
চীনের পতিতালয়ে, আপনি যে কোনও রোগ ধরতে পারেন
যেমন সিফিলিস
319
01:19:09,311 --> 01:19:14,442
তবে চীনের অন্যতম ভালো পতিতালয়
তারা "ফুল উৎসব" উদযাপন করে
320
01:19:14,516 --> 01:19:27,828
ঘন ঘন গ্রাহকরা জুয়ার মত কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করে
বিজয়ী নতুন মেয়েটিকে উপভোগ করতে পারে
321
01:19:27,896 --> 01:19:52,585
যুদ্ধ-পূর্ব জাপানে, পিতামাতারা তাদের কন্যাদের দিতেন
আমার ভাইয়েরা, একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ উপার্জন করার জন্য
322
01:19:58,860 --> 01:20:03,763
আমাদের উর্ধ্বতনরা আমাদের রোগের সংক্রামকতা অধ্যয়ন করতে বলেছেন
323
01:20:04,432 --> 01:20:09,529
প্রথমত, আমাদের গনোরিয়া এবং সিফিলিসের সংক্রামকতা অধ্যয়ন করতে হবে
324
01:20:10,138 --> 01:20:14,234
সফল হওয়ার আগে হয়তো আমাদের প্রকৃত প্রকৃতি হারাতে হবে
325
01:20:14,609 --> 01:20:16,878
সিফিলিসে আক্রান্ত ব্যক্তি
326
01:20:16,878 --> 01:20:19,870
তারপর তাকে সুস্থ মহিলাদের সংক্রামিত করা যাক
327
01:20:20,115 --> 01:20:23,607
এবং তারপরে এই সংক্রামিত ব্যক্তিদের পর্যবেক্ষণ করুন
328
01:20:24,319 --> 01:20:26,446
আমি অংশগ্রহণ করিনি
329
01:20:26,655 --> 01:20:29,783
পরে একজন আমাকে বলল
330
01:20:30,125 --> 01:20:33,060
কেউ নিজ চোখে দেখেছেন
331
01:26:39,427 --> 01:26:43,398
সেই পরীক্ষার পর
আরেকটি পরীক্ষা প্রয়োজন মনে হয়।
332
01:26:43,398 --> 01:26:45,700
এটাই বিষ গ্যাসের পরীক্ষা
333
01:26:45,700 --> 01:26:51,940
তদুপরি, তারা বিষাক্ত গ্যাস পরীক্ষায় জীবন্ত বিষয়গুলিও ব্যবহার করে।
334
01:26:51,940 --> 01:26:56,309
যেমন, ক্লোরিন, সরিষার গ্যাস, হাইড্রোজেন সালফাইড
335
01:26:56,344 --> 01:27:00,440
লুইস গ্যাস এবং সারিন গ্যাস
336
01:27:01,216 --> 01:27:03,878
প্রায়শই 5 থেকে 7 মিনিট ব্যবহার করুন
337
01:27:03,885 --> 01:27:06,080
মারাত্মক হতে পারে
338
01:40:10,604 --> 01:40:17,271
কখনও কখনও আমরা খোলা শিরা ক্ষত সঙ্গে মানুষের চিকিত্সা
আমি এটা কতদিন বেঁচে থাকবে খুব আগ্রহী.
339
01:40:18,012 --> 01:40:21,846
যেমন ঘাড়ে বড় ক্ষত থাকলে
বা বাহুতে ক্ষত আছে
340
01:40:22,516 --> 01:40:27,954
সাধারণত অন্যান্য পরীক্ষা ব্যবহার করা হয়
টিকে থাকা বিষয়ের উপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা
341
01:43:59,399 --> 01:44:04,427
সৈন্যরা মাঝে মাঝে প্রচুর গোলাবারুদ বহন করে
গুলিবিদ্ধ হয়ে অনেকক্ষণ বেঁচে থাকবে
342
01:44:04,771 --> 01:44:08,036
আমরা এই সম্পর্কে কৌতূহলী
343
01:44:08,375 --> 01:44:13,747
কিন্তু আপনি খুব বেশি রক্ত হারাবেন
344
01:44:13,747 --> 01:44:16,116
তবে আমরা পরীক্ষা চালিয়ে যাব
345
01:44:16,116 --> 01:44:21,486
পরীক্ষক সম্পূর্ণরূপে না হওয়া পর্যন্ত
জ্ঞান হারান বা মারা যান
346
01:54:21,354 --> 01:54:31,030
আমি একবার ভুল করে ইউনিট 731 এ ধাক্কা খেয়েছিলাম
কারণ আমার বন্ধু পুরনো হারবিনে থাকে
347
01:54:31,030 --> 01:54:40,540
25-30 মিটার দূরে একটি সুন্দর বন আছে
আপনি সেখানে অনেক কিছু খুঁজে পেতে পারেন
348
01:54:40,540 --> 01:54:42,542
আমরা প্রায়ই সেখানে মাশরুম বাছাই করতে যাই
349
01:54:42,542 --> 01:54:46,212
আমার মা প্রায়ই সেখানে যায় এবং অনেক কিছু কুড়িয়ে নেয়।
তাই আমরা প্রায়ই নিজেরাই যাই
350
01:54:46,212 --> 01:54:50,183
একবার আমি জঙ্গলের গভীরে হেঁটে গেলাম
কেউ আমাদের চিৎকার করে বলল - থামো!
351
01:54:50,183 --> 01:54:55,889
আমরা থামলাম
একজন সৈনিক হিসাবে আপনার অতীতের কিছুই হবে না।
352
01:54:55,889 --> 01:54:58,057
আপনি যদি আরও একটি পদক্ষেপ নেন, সে আপনাকে গুলি করতে পারে।
353
01:54:58,057 --> 01:55:02,896
টহলরত একজন জাপানি সৈন্য আমাদের দিকে এগিয়ে এলো
জিজ্ঞাসা করুন: "আপনি এখানে কেন?"
354
01:55:02,896 --> 01:55:06,633
আমরা সবাই মেডিকেল স্টুডেন্ট
আমরা সবাই জাপানি ভাষায় কথা বলি
355
01:55:06,633 --> 01:55:13,406
আমরা যে মাশরুম সংগ্রহ করেছি তা ব্যাখ্যা করে দেখালাম
356
01:55:13,406 --> 01:55:16,976
তারপর সে অদ্ভুত হয়ে গেল
"আপনি জাপানিজ কথা বলেন কেন?"
357
01:55:16,976 --> 01:55:19,612
তখন আমরা বললাম আমরা হারবিন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র
358
01:55:19,612 --> 01:55:27,587
"ওহ, আমি দেখছি...ঠিক আছে, আপনি এখানে আসতে পারবেন না
তাড়াতাড়ি ফিরে যাও এবং আমাকে আর তোমাকে দেখতে দিও না! "
359
01:55:27,587 --> 01:55:31,958
আমরা বললাম, হ্যাঁ, স্যার!
তারপর ঘুরে ফিরে চলে গেল
360
01:55:31,958 --> 01:55:35,929
সেগুলি কী তা আমাদের কোনও ধারণা নেই
361
01:55:35,929 --> 01:55:45,497
আমি পরে পর্যন্ত এটা সম্পর্কে চিন্তা না
362
01:56:38,658 --> 01:56:41,855
আমরা মৃত্যুর শিল্প অধ্যয়ন করার জন্য পরীক্ষা চালিয়ে যাচ্ছি
363
01:56:42,362 --> 01:56:45,991
মৃত্যু কখনো কখনো আমাদের অনেক প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে
364
01:56:46,499 --> 01:56:52,301
উদাহরণ স্বরূপ, আমরা অধ্যয়ন করব কিভাবে মানুষের শরীরে বাতাস প্রবেশ করানো যায়
কিভাবে মানুষের অঙ্গ প্রতিক্রিয়া হবে?
365
01:56:52,705 --> 01:56:58,769
মানুষের শরীরে ঘোড়ার প্রস্রাব ইনজেকশন করা
মানুষের কিডনি কিভাবে প্রতিক্রিয়া করবে?
366
01:56:59,145 --> 01:57:04,606
লোকেরা ফসফরাসযুক্ত বাতাসের গন্ধ পাওয়ার পরে,
প্রতিক্রিয়া কি হবে?
367
01:57:23,036 --> 01:57:28,804
শত্রুরা জাপানে ফসফরাস বোমা দিয়ে বোমা মেরেছে
আমাদের এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জানতে হবে
368
01:57:29,742 --> 01:57:34,645
সাদা ফসফরাস অত্যন্ত কম ইগনিশন পয়েন্ট সহ একটি অত্যন্ত বিষাক্ত পদার্থ
369
01:57:34,847 --> 01:57:38,681
এমনকি ঘরের তাপমাত্রায়ও
বাতাসের সংস্পর্শে এলে এটি প্রাকৃতিক হয়ে উঠবে
370
01:57:39,218 --> 01:57:41,982
তারপর 1500 ডিগ্রী একটি উচ্চ তাপমাত্রা উত্পন্ন
371
01:57:42,055 --> 01:57:46,788
সামান্য হলেও ত্বকের অনেক ক্ষতি করে
372
01:57:47,126 --> 01:57:51,764
এতে সমস্ত ত্বক ও হাড় পুড়ে যাবে
373
01:57:51,764 --> 01:57:54,858
জ্বলন সম্পূর্ণ হওয়ার পরে, সাদা ফসফরাস অদৃশ্য হয়ে যায়
374
01:57:55,601 --> 01:57:58,771
হলুদ শিখা
375
01:57:58,771 --> 01:58:00,534
সাদা ধোঁয়া উৎপন্ন করে
376
01:58:01,107 --> 01:58:03,905
আপনি কি কখনও জ্বলন্ত মানুষ দেখেছেন?
377
02:01:00,820 --> 02:01:09,159
এখানে আমরা চুলকানির প্রতি মহিলাদের সহনশীলতার বিষয়ে আগ্রহী
378
02:01:09,929 --> 02:01:15,231
ক্যাপ্টেন তানাকা বনাম পোকামাকড়
এবং বিভিন্ন পোকামাকড় বাহিত রোগের প্রতি আগ্রহী।
379
02:01:19,572 --> 02:01:24,976
অবশ্যই সব ধরনের অত্যাচার আছে
380
02:01:26,012 --> 02:01:28,981
কখনও কখনও ফলাফল অসন্তোষজনক হয়
381
02:01:29,382 --> 02:01:33,876
কিন্তু কখনও কখনও এটি আশ্চর্যজনকভাবে সন্তোষজনক
382
02:01:34,987 --> 02:01:37,581
তবে তিনি প্রক্রিয়াটিকে পছন্দ করেন বলে মনে হচ্ছে
383
02:06:24,076 --> 02:06:25,373
প্রিয় মা
384
02:06:25,611 --> 02:06:28,546
আপনার সুস্বাস্থ্য কামনা করছি
385
02:06:29,782 --> 02:06:35,277
এই সুদূর উত্তর দেশে
এই মুহূর্তে প্রবল তুষারপাত হচ্ছে
386
02:06:36,589 --> 02:06:40,047
আমি এখানে জীবন ক্লান্ত
387
02:06:41,260 --> 02:06:43,922
তবে প্রতি শুক্রবার রাতে আমরা
প্রত্যেকের দেখার জন্য সিনেমা আছে
388
02:06:45,598 --> 02:06:50,160
এখানে আমাদের মহিলা সৈন্যরা
একটি সাংস্কৃতিক দলও গঠন করা হয়
389
02:06:51,604 --> 02:06:54,907
এছাড়াও একটি খুব জনপ্রিয় জায়গা আছে
এর নাম "ওয়ার প্যারাডাইস"
390
02:06:54,907 --> 02:06:57,068
এর আয়োজন করেন প্রধান লিনেন
391
02:06:58,310 --> 02:07:01,711
এটা আমাদের পরিবারের কাছ থেকে গোপন রাখতে হবে
392
02:07:02,615 --> 02:07:05,277
এর মানে কি?
393
02:07:06,118 --> 02:07:08,916
আমার অনেক সন্দেহ আছে
394
02:07:10,122 --> 02:07:13,990
মাঝে মাঝে মনে হয় মৃত্যু জাপানকে গ্রাস করেছে
395
02:07:15,694 --> 02:07:24,796
মানুষ হয়তো এখনো বুঝতে পারেনি
বৃহত্তর পূর্ব এশিয়ার সাধারণ সমৃদ্ধির জন্য আমাদের কতটুকু ত্যাগ স্বীকার করতে হবে?
396
02:07:26,171 --> 02:07:28,969
আশা করি বিজয়ের দেবী
এখনো আমাদের পাশে
397
02:07:30,242 --> 02:07:33,575
মন্দিরে গেলে ধূপ দিতে যান
আমাকে অনেক প্রার্থনা সাহায্য করুন
398
02:07:33,979 --> 02:07:37,107
যাইহোক, আমার বন্ধুদের জন্য আমার জন্য কিছু আনুন
399
02:08:06,679 --> 02:08:10,513
পার্ট 1 এর শেষ
400
02:08:21,260 --> 02:08:25,128
আপনি আন্দ্রেই ইসকনভের একটি চলচ্চিত্র দেখছেন:
"ছুরির দর্শন"
401
02:08:26,265 --> 02:08:29,291
আমার শরীর ধ্বংস কর
402
02:08:30,536 --> 02:08:36,041
আমার আত্মাকে ধ্বংস করুন
403
02:08:36,041 --> 02:08:39,602
আপনার জন্য উত্তেজিত
404
02:08:40,512 --> 02:08:45,415
আমি জানি না যে ঈশ্বর এটা দেখেন
405
02:09:06,238 --> 02:09:09,969
আমি জানি না আকাশ কত গভীর এবং পৃথিবী কত গভীর
406
02:09:11,276 --> 02:09:15,144
নিজের পথে যাওয়া
407
02:09:16,248 --> 02:09:20,150
যখন যথেষ্ট তা জানি না
408
02:09:21,253 --> 02:09:25,155
এটি কেবল গভীর থেকে গভীরতর হবে
409
02:09:46,278 --> 02:09:49,475
বেঁচে থাকার ইচ্ছা
410
02:09:50,783 --> 02:09:55,777
অল্প অল্প অল্প করে নষ্ট হচ্ছে
411
02:09:56,388 --> 02:09:59,825
আমার শরীরে নির্যাতন
412
02:09:59,825 --> 02:10:05,695
আমার আত্মাকে আত্মসমর্পণ করতে পারি না
413
02:11:26,378 --> 02:11:30,048
সব ধরনের নির্যাতন ব্যবহার করুন
414
02:11:30,048 --> 02:11:36,054
আমার আত্মাকে বশ্যতার মধ্যে আনতে ইচ্ছা
415
02:11:36,054 --> 02:11:40,252
ইচ্ছাপূর্ণ চিন্তা…
416
02:11:41,393 --> 02:11:46,023
আমি জানি না আকাশ কত গভীর এবং পৃথিবী কত গভীর
417
02:12:06,418 --> 02:12:10,752
নিজের পথে যাওয়া
418
02:12:11,323 --> 02:12:15,885
যখন যথেষ্ট তা জানি না
419
02:12:16,461 --> 02:12:20,795
এটি কেবল গভীর থেকে গভীরতর হবে
420
02:12:21,233 --> 02:12:25,829
গভীর এবং গভীর...
421
02:13:44,000 --> 02:13:52,000
-=দ্যা লাস্ট ফ্যান্টাসি=- TLF HALFCD টিম
422
02:13:53,892 --> 02:13:57,328
বাস্তব ঐতিহাসিক ঘটনার উপর ভিত্তি করে
423
02:14:16,500 --> 02:14:21,631
বিস্তৃত উত্পাদন:জ্যাক-ফ্লাই
424
02:14:23,922 --> 02:14:27,187
ছুরির দর্শন
425
02:14:32,431 --> 02:14:35,400
ছুরি
দর্শন
426
02:14:40,605 --> 02:14:43,631
পর্ব 2
427
02:20:16,074 --> 02:20:21,112
আপনি যখন এই ধরনের কাজ করবেন, আপনি অনিবার্যভাবে ভুল করবেন।
428
02:20:21,112 --> 02:20:27,285
আর ভীতিকর ব্যাপার হল
এটি আপনাকে পশ্চিমে পাঠাতে পারে
429
02:20:27,285 --> 02:20:34,159
হ্যাঁ, কিছু দুর্ঘটনা ঘটে
430
02:20:34,159 --> 02:20:37,094
অনেক নয়, তবে অবশ্যই কিছু
431
02:30:24,148 --> 02:30:30,154
জাপানের সিনিয়র সামরিক কর্মকর্তারা মনে করেন
সোভিয়েত ইউনিয়নকে ধারণ করার জন্য জার্মানির সুযোগের সদ্ব্যবহার করুন
432
02:30:30,154 --> 02:30:35,490
আপনি নিজে থেকে লুকিয়ে যেতে পারেন
433
02:30:36,394 --> 02:30:43,459
জাপানিরা কার্যকরভাবে ঠান্ডা মোকাবেলা করার উপায় খুঁজে পেতে আগ্রহী
434
02:30:43,901 --> 02:30:48,304
তাই আমরা পরীক্ষা পরিচালনা করার জন্য ইউনিট 731 এর ব্যবস্থা করেছি
435
02:30:48,906 --> 02:30:55,311
এবং কিভাবে এটি আরও বাস্তবসম্মত করা যায়
শত্রুকে বিভ্রান্ত করার জন্য জাল হিমশীতল তৈরি করুন
436
02:30:55,546 --> 02:31:00,574
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গবেষণা ফলাফল প্রাপ্ত করার জন্য
ইউনিট 731 বাইরে লাইভ পরীক্ষা চালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে
437
02:31:08,459 --> 02:31:12,229
এই পরীক্ষাটি ইয়োশিমুরা এবং তার দল দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল
438
02:31:12,229 --> 02:31:16,996
একজন বিজ্ঞানী হিসাবে
তিনি মানুষের শরীরের উপর ঠান্ডা প্রভাব খুব আগ্রহী ছিল
439
02:31:17,301 --> 02:31:21,397
এবং এই ক্ষেত্রে খুব ভাল গবেষণা ফলাফল হয়েছে.
440
02:31:21,772 --> 02:31:25,640
তিনি এভিয়েশন মেডিসিন নিয়েও গবেষণা করেন
441
02:31:26,277 --> 02:31:30,714
যুদ্ধের পর তিনি হয়ে যান
জাপানের সবচেয়ে সুপরিচিত বিজ্ঞানীদের একজন
442
02:31:30,714 --> 02:31:33,684
এপ্রিল 29, 1978
443
02:31:33,684 --> 02:31:35,052
আজ তার জন্মদিন
444
02:31:35,052 --> 02:31:41,719
তার জন্য জাপানের শিক্ষামন্ত্রীর সমালোচনার মুখে পড়েন তিনি
বৈজ্ঞানিক গবেষণায় অবদানের জন্য পুরস্কার
445
02:40:47,738 --> 02:40:52,198
ভিভো হিমায়িত সহনশীলতা পরীক্ষায়
আমি বছরের সবচেয়ে ঠান্ডা সময়ে এটা করি
446
02:40:52,342 --> 02:40:55,539
জানুয়ারি, ফেব্রুয়ারি এবং নভেম্বর
447
02:40:56,346 --> 02:40:59,713
তখন তাপমাত্রা মাইনাস ৪০ ডিগ্রিতে পৌঁছাতে পারে
448
02:41:01,151 --> 02:41:04,721
প্রায়ই প্রচণ্ড ঠান্ডার বিষয় উন্মুক্ত
449
02:41:04,721 --> 02:41:09,283
বেলা ১১টার দিকে।
তারপর শরীরে ঠাণ্ডা পানি ঢেলে দিন
450
02:41:10,560 --> 02:41:14,031
পরীক্ষককে দীর্ঘ সময় ঠান্ডা সহ্য করার অনুমতি দেওয়ার জন্য,
451
02:41:14,031 --> 02:41:18,602
এতে পানি ঢালতে থাকুন
452
02:41:18,602 --> 02:41:21,696
তাহলে ত্বক লাল হয়ে সাদা হয়ে যাবে।
453
02:41:22,539 --> 02:41:26,168
তারপর রক্তে ভরা
454
02:41:27,210 --> 02:41:30,547
তাহলে সাদা-কালো হয়ে যাবে
455
02:41:30,547 --> 02:41:34,818
অবশেষে এটি সম্পূর্ণরূপে হিমায়িত এবং সম্পূর্ণ কালো পরিণত.
456
02:41:34,818 --> 02:41:39,187
এই সময়ে, পেশী এবং ত্বক সম্পূর্ণরূপে নেক্রোটিক এবং পৃথক করা হয়েছে।
457
02:41:40,457 --> 02:41:45,360
তারপর জল দেওয়া চালিয়ে যান
458
02:41:46,296 --> 02:41:48,890
যদি পরীক্ষাকারী এখনও ব্যথা অনুভব করে
459
02:41:49,299 --> 02:41:51,494
এর মানে এটি এখনও পুরোপুরি হিমায়িত হয়নি
460
02:50:35,858 --> 02:50:38,461
সমস্ত অঙ্গের টিস্যু তখন থেকে নেক্রোটিক হয়ে গেছে
461
02:50:38,461 --> 02:50:41,919
আমরা যা করতে হবে
তারপরে এর অঙ্গগুলির তাপমাত্রা বাড়ান
462
02:50:42,398 --> 02:50:46,135
দ্রুততম উপায় হল
উষ্ণ জলে এর অঙ্গগুলি রাখুন
463
02:50:46,135 --> 02:50:51,300
উষ্ণ জল এর অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে ধারাবাহিক পরিবর্তন ঘটাবে
464
02:50:51,841 --> 02:50:56,141
আমাদের যা করতে হবে তা হল এই পরিবর্তনগুলি পর্যবেক্ষণ এবং রেকর্ড করা
465
02:50:56,479 --> 02:51:01,439
ইউরোপীয় এবং এশিয়ানদের মধ্যে সম্পর্ক আমাদের আগ্রহের বিষয়
একই পরীক্ষার প্রতিক্রিয়া কি একই হবে?
466
02:51:33,650 --> 02:51:39,452
উপসংহার হল বিভিন্ন জাতি
একই পরীক্ষার প্রতিক্রিয়া ভিন্ন
467
02:51:39,889 --> 02:51:47,057
এই পরীক্ষার জন্য
পানির তাপমাত্রা খুব বেশি হলে শুধু হাড়ই থাকবে
468
02:52:04,781 --> 02:52:15,191
হিমায়িত পরীক্ষা চিন্তা করুন, তারা ঘটেছে
469
02:52:15,191 --> 02:52:24,701
কিসের জন্য? যাতে জাপানি সৈন্যদের জন্য একটি প্রতিকার খুঁজে বের করা হয়
470
02:52:24,701 --> 02:52:36,704
যে কারণ
এজন্য তারা তাদের হাত-পা হিমায়িত করে রাখে
471
02:53:56,926 --> 02:54:01,556
আমি এমন দৃশ্য দেখেছি যেখানে জীবিত মানুষের কাছ থেকে অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সরানো হয়েছে
472
02:54:01,964 --> 02:54:04,956
অনেকে শুধু তাদের আঙ্গুল হারিয়েছে
473
02:54:05,401 --> 02:54:10,065
প্রায়শই না, শুধুমাত্র হাত এবং পায়ের হাড় বাকি থাকে।
474
02:54:11,307 --> 02:54:15,710
প্রতিবার পরীক্ষাকারীর চামড়া এবং মাংস সফলভাবে খোসা ছাড়ানো হয়,
475
02:54:16,312 --> 02:54:19,382
এত পরীক্ষা-নিরীক্ষার পর
476
02:54:19,382 --> 02:54:23,079
পরীক্ষকের বেঁচে থাকার কোন উপায় নেই।
477
02:57:25,501 --> 02:57:36,012
বন্য অঞ্চলে তাদের একটি স্থান আছে
উঁচু মাটির দেয়াল দিয়ে ঘেরা
478
02:57:36,012 --> 02:57:42,785
ভিতরে অনেক খাড়া ধাতব রড ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।
479
02:57:42,785 --> 02:57:50,026
এই লাঠিগুলোর সাথে কিছু একটা বাঁধা আছে
এসব জিনিসের মাঝখানে বোমা রাখা হয়
480
02:57:50,026 --> 02:57:56,056
এই বোমাগুলো সবই পাওয়ার সাপ্লাইয়ের সাথে যুক্ত
481
02:57:59,235 --> 02:58:04,206
এই শ্রাপনেলগুলি সর্বত্র উড়ে যাবে এবং সমস্ত লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করবে
482
02:58:04,206 --> 02:58:11,180
অবশ্যই তারা তাদের পর্যবেক্ষণের জন্য ল্যাবে ফিরিয়ে নেবে
483
02:58:11,180 --> 02:58:18,143
কত লোক মারা গেছে, গুরুতরভাবে...
484
02:58:32,401 --> 02:58:39,204
অ্যানথ্রাক্স সহজেই শরীরের তাপমাত্রা 38 ডিগ্রি বা তার বেশি বাড়াতে পারে
485
02:58:39,842 --> 02:58:44,108
বিভিন্ন ব্যক্তির ভাইরাসের প্রতি বিভিন্ন সহনশীলতা রয়েছে
কিছু ঘন্টা, কিছু দিন
486
02:58:44,413 --> 02:58:47,817
সাধারণ লক্ষণ হল উচ্চ জ্বর
487
02:58:47,817 --> 02:58:51,253
প্রচণ্ড মাথাব্যথা, কাশি, গলা ব্যথা...
488
02:58:51,253 --> 02:58:54,689
হাইড্রোপ্লুরাল ইফিউশনও আছে
489
02:58:55,091 --> 02:58:57,855
শ্বাস নিতে কষ্ট হয়, মাঝে মাঝে রক্ত বমি হয়...
490
03:01:10,860 --> 03:01:14,352
বিষাক্ত ব্যক্তির মুখে রক্তের বুদবুদ দেখা দিতে থাকে
491
03:01:14,496 --> 03:01:17,226
কিছু খুব ভয়ঙ্কর ঘটনা প্রদর্শিত হতে শুরু করে
492
03:01:17,333 --> 03:01:19,460
ত্বক গরম এবং শুষ্ক অনুভূত হয়
493
03:01:19,602 --> 03:01:21,126
হেমিপ্লেজিয়ার লক্ষণ দেখা দেয়
494
03:01:21,237 --> 03:01:23,228
সারা শরীর কালো ও দুর্বল।
495
03:01:23,372 --> 03:01:26,535
পরীক্ষা-নিরীক্ষার কারণে বেশ কয়েকজন মারা গেছে
496
03:01:27,543 --> 03:01:31,445
তারা পরীক্ষা-নিরীক্ষার জন্য তরুণ ও শক্তিশালী ব্যক্তিদের নির্বাচন করবে
497
03:01:49,265 --> 03:01:52,723
কখনও কখনও কিছু বৈদ্যুতিক সংবেদনশীলতা পরীক্ষা করা হয়
498
03:01:53,769 --> 03:01:59,833
কিছু মহিলা বিষয় চেয়ার বাঁধা হবে
কয়েক হাজার ভোল্টের ভোল্টেজ নিয়ে পরীক্ষা চালান
499
03:02:01,010 --> 03:02:04,810
তদুপরি, পরীক্ষায় ব্যবহৃত ভোল্টেজ বাড়তে থাকবে।
500
03:02:05,314 --> 03:02:07,908
এমনকি পুরুষরাও এই ধরনের ভোল্টেজ সহ্য করতে পারে না
501
03:02:08,384 --> 03:02:10,682
এবং এইগুলি তাদের জন্য সাধারণ
502
03:02:11,553 --> 03:02:13,282
কিছু মানুষ জীবিত এসেছে
503
03:02:13,522 --> 03:02:16,753
তবে এই পরীক্ষাগুলি অবশ্যই তাদের শরীরে নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে
স্থায়ী ক্ষতির কারণ
504
03:02:20,296 --> 03:02:21,786
আমরা পরীক্ষাকারীর মুখে ইলেক্ট্রোড রাখি
505
03:02:22,398 --> 03:02:27,199
এই সময়ে অনেকেই এটা সহ্য করতে পারে না
506
03:02:28,137 --> 03:02:31,072
তারপর তারের মাধ্যমে কারেন্ট চলে যায় শরীরে
507
03:02:31,840 --> 03:02:35,139
যখন কারেন্ট শরীরের মধ্য দিয়ে যায়,
সহিংস প্রতিক্রিয়া তৈরি করে
508
03:02:36,312 --> 03:02:38,906
অকল্পনীয় ব্যথা
509
03:02:40,549 --> 03:02:44,144
তারা অন্যান্য পরিচালনা করে
আরো চরম মানুষের পরীক্ষা
510
03:02:44,320 --> 03:02:48,757
তারা তাদের প্রজাদের gassed
তাদের ত্বক এবং অঙ্গগুলি কীভাবে প্রতিক্রিয়া করে তা দেখুন
511
03:02:48,824 --> 03:02:51,588
বিষাক্ত গ্যাস তাদের শরীরে মারাত্মক ক্ষতি করে
512
03:02:51,827 --> 03:02:54,796
পরীক্ষার্থীরা তাদের রক্ত পরীক্ষার জন্য নিয়েছিলেন
513
03:02:55,397 --> 03:02:58,958
মৃত্যুর হার মূলত 100%
514
03:02:59,068 --> 03:03:03,869
কিন্তু ৭৩১ ইউনিটের অপরাধ সেখানেই শেষ হয়নি।
515
03:06:04,520 --> 03:06:14,596
যেখানে সবকিছু বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে করা হয়
কারণ মিঃ ইশিই সেখানে সবচেয়ে কর্তৃত্বপূর্ণ মাইক্রোবায়োলজিস্ট
516
03:06:14,596 --> 03:06:21,069
তিনি একবার জার্মানিতে পড়াশোনা করেছেন এবং তার স্তর অন্যদের চেয়ে বেশি
517
03:06:21,069 --> 03:06:25,641
সেজন্যই তিনি এ বিষয়ে জানতে আগ্রহী ছিলেন
518
03:06:25,641 --> 03:06:29,611
মানুষের প্রতিক্রিয়া কেমন হবে?
কিভাবে অঙ্গ প্রতিক্রিয়া হবে?
519
03:06:29,611 --> 03:06:36,185
যুদ্ধের পর জাপানি ওষুধ কেন কমে গেল?
এত বড় উন্নতি হয়েছে এবং তা অন্য দেশের মাত্রা ছাড়িয়ে গেছে?
520
03:06:36,185 --> 03:06:39,354
কারণ তারা নিজেরাই সমস্ত ডেটা রেকর্ড করে
521
03:06:39,354 --> 03:06:45,594
এই ওষুধগুলি মানুষের উপর কী প্রভাব ফেলে?
বিড়াল, কুকুর বা বানরের কাছে নয়
522
03:06:45,594 --> 03:06:48,995
একটা বড় পার্থক্য আছে
523
03:09:40,969 --> 03:09:44,769
8 মে, 1945, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি
524
03:09:44,906 --> 03:09:47,170
জার্মানরা লস অ্যাঞ্জেলেসে জড়ো হচ্ছে
525
03:09:47,275 --> 03:09:51,644
সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এর আগে কখনও এত ভালোভাবে চলতে পারেনি।
526
03:09:51,747 --> 03:09:57,083
স্নায়ুযুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে জার্মানির কোনো ধারণা ছিল না
জিনিসগুলি এভাবে বিকাশ করবে
527
03:10:19,574 --> 03:10:23,806
জার্মানির পরাজয়ের পর
স্টালিন স্মৃতিসৌধের বাইরে নাৎসি পতাকা নিক্ষেপ
528
03:10:23,945 --> 03:10:29,577
আগের ৯ এপ্রিল
তিনি জাপানের সাথে একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তি স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করেন
529
03:10:29,785 --> 03:10:33,949
যতক্ষণ না মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জাপানের উপর দুটি পারমাণবিক বোমা ফেলেছিল
530
03:11:00,582 --> 03:11:05,178
একই সময়ে, মার্কিন সামরিক বাহিনী ধীরে ধীরে জাপানি দ্বীপের কাছে আসছে
531
03:11:05,821 --> 03:11:09,018
তারা পুরোপুরি ইম্পেরিয়াল জাপানে অবতরণ করেছে
532
03:11:09,057 --> 03:11:13,517
জয়ের জন্য, মার্কিন সামরিক বাহিনী জাপানের উপর দুটি পারমাণবিক বোমা ফেলেছিল
533
03:11:13,628 --> 03:11:18,395
জাপানিরা বিধ্বস্ত হয়েছিল
534
03:11:19,134 --> 03:11:25,869
জাপানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকাণ্ডের তীব্র নিন্দা জানিয়েছে জাপানি সামরিক বাহিনী
এবং বলেছে যে তারা এর জন্য অর্থ প্রদান করবে
535
03:11:26,341 --> 03:11:30,937
তারা তখনও জানত না যে এই জাপানি সাম্রাজ্যের শেষ হবে
536
03:17:09,484 --> 03:17:17,492
অফিসিয়াল কাজের সময় সকাল ৯টা থেকে সন্ধ্যা ৬টা।
ঠিক অন্য সব জায়গার মত
537
03:17:17,492 --> 03:17:27,202
কিন্তু, কারণ মিস্টার ইশি একজন রাতের পেঁচা
538
03:17:27,202 --> 03:17:36,578
তিনি প্রায়ই তার সহকারীদের দেরিতে কাজ করান
শুধু তাদের যেতে দিন
539
03:17:36,578 --> 03:17:39,781
কিন্তু তাদের ফিরতে হবে সকাল ৯টায়
540
03:17:39,781 --> 03:17:47,210
তিনিও ফিরে আসেন, কিন্তু বাকি সবাই কাজ করার সময়
অফিসে তালা লাগিয়ে ঘুমিয়ে পড়েন
541
03:18:05,807 --> 03:18:09,944
একজন কর্মচারী অভিযোগ করেছেন: সে এমন একটি রাতের পেঁচা
542
03:18:09,944 --> 03:18:16,551
তিনি আমাদের দেরিতে কাজ করান
তারপর রাত ৯টায় ফিরতে হবে
543
03:18:16,551 --> 03:18:22,390
কিন্তু তিনি নিজেই অফিসে তালাবদ্ধ
অন্যদের তাকে 3 থেকে 4 ঘন্টার জন্য হয়রানি না করতে বলুন
544
03:18:22,390 --> 03:18:27,562
কিন্তু জেনারেলের কাছে অভিযোগ করার সাহস কার?
আপনাকে সেখানে কাজ করতে হবে
545
03:18:27,562 --> 03:18:31,521
পর্যাপ্ত ঘুম হয়েছে কি না!
546
03:18:32,967 --> 03:18:36,960
সেই জঘন্য এবং নিষ্ঠুর মানুষের পরীক্ষা
547
03:18:37,071 --> 03:18:40,472
উদ্দেশ্য ব্যাকটেরিয়া এবং বৈদ্যুতিক শক পর্যবেক্ষণ করা হয়
মানুষের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের ক্ষতি
548
03:18:40,942 --> 03:18:44,105
তাদের উদ্দেশ্য খুঁজে বের করা
মানুষের কষ্টের সীমা
549
03:18:44,279 --> 03:18:46,372
পুরোপুরি চেতনা হারানোর আগে
550
03:18:46,481 --> 03:18:49,917
আকাশে উঁচুতে নিক্ষিপ্ত বা গভীর সমুদ্রে নিক্ষিপ্ত হওয়ার অনুভূতি হবে?
551
03:18:50,652 --> 03:18:56,522
কারেন্ট বাড়বে হঠাৎ করেই,
190 জনের একজনও বেঁচে নেই।
552
03:18:56,858 --> 03:19:02,057
এই গ্যাস চেম্বারে পরীক্ষামূলক বিষয়
আমার শরীরে প্রচুর রক্তের ফোসকা
553
03:19:02,697 --> 03:19:05,495
অনেককে বিষাক্ত তরল ইনজেকশন দেওয়া হয়েছিল
554
03:19:05,633 --> 03:19:07,191
যার ফলে রক্ত ফুটতে থাকে
555
03:19:07,669 --> 03:19:10,797
আমার দাঁত সহ সারা শরীরে রক্তের ফোসকা।
556
03:19:10,972 --> 03:19:14,738
শরীরের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে
যেমন পেশী এবং অন্ত্রে তীব্র ব্যথা
557
03:19:15,476 --> 03:19:18,741
সেই মুহূর্তে মানবদেহ প্রসারিত হবে
558
03:19:18,846 --> 03:19:21,576
কাঁপা কাঁপা, প্রসারিত চোখ
559
03:19:21,816 --> 03:19:24,148
মাথাটা ফুটবলের মতো বড় হয়ে ফুলে উঠবে
560
03:19:24,152 --> 03:19:27,053
অসংযম
561
03:19:27,455 --> 03:19:32,051
কিছু পরীক্ষার বিষয় কয়েক মিনিটের মধ্যে দ্রুত মারা যায়
562
03:22:20,995 --> 03:22:24,396
যুদ্ধ জাপানের জন্য দুঃস্বপ্নে পরিণত হতে শুরু করে
563
03:22:24,499 --> 03:22:29,664
যুক্তরাষ্ট্র নাগাসাকি দখল করার পর
মার্কিন সামরিক বাহিনী সরাসরি জাপানী দ্বীপে প্রবেশ করে
564
03:22:29,804 --> 03:22:35,970
কিন্তু জাপানের সম্রাট তখনও বিশ্বাস করেছিলেন
জাপানি সেনাবাহিনী মার্কিন সামরিক বাহিনীকে প্রতিহত করতে সক্ষম হয়
565
03:22:36,611 --> 03:22:40,411
কিন্তু মার্কিন সামরিক বাহিনীর পারমাণবিক বোমা জাপানকে ধ্বংস করে দেয়
566
03:22:40,548 --> 03:22:43,574
যে জাপানি সৈন্যরা আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়েছিল তারা বরং আত্মহত্যা করবে
567
03:22:43,718 --> 03:22:46,482
এর ফলে জাপানি সেনাবাহিনী অনেক তরুণ সৈন্য হারায়
568
03:22:46,821 --> 03:22:51,918
সমস্ত টোকিও নাগরিকদের শেষ অবধি লড়াই করতে বলা হয়েছে
569
03:22:52,293 --> 03:22:57,822
জাপানি সেনাপতি বিশ্বাস করেন
সমগ্র দেশ তাদের প্রয়োজনীয় অস্ত্র সরবরাহ করবে
570
03:22:58,032 --> 03:23:00,398
এইভাবে আপনি আপনার দেশ রক্ষার আশা করতে পারেন
571
03:24:08,369 --> 03:24:13,136
এ সময় রাষ্ট্রপতি রুজভেল্ট অনুমোদন করেন
জাপানের উপর পারমাণবিক বোমা ফেলার নির্দেশ
572
03:24:13,674 --> 03:24:18,008
6 আগস্ট, 1945-এ 8:50 এ
573
03:24:18,112 --> 03:24:22,811
মার্কিন সেনাবাহিনী হিরোশিমায় 60 কিলোগ্রাম উচ্চ সমৃদ্ধ ইউরেনিয়াম ফেলেছে
পারমাণবিক বোমার কোডনাম "লিটল বয়"
574
03:25:20,207 --> 03:25:24,234
বেশিরভাগ আমেরিকানদের জন্য
জাপানের উপর আক্রমণ ছিল অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ
575
03:25:24,378 --> 03:25:26,938
কারণ এর ফলে জাপানি সামরিকবাদের অবসান ঘটে
576
03:25:27,181 --> 03:25:30,116
গত 15 বছরে, বিশ্বের সমস্ত অংশ ভুগছে
সাম্রাজ্যবাদের এই নিষ্ঠুরতা
577
03:26:02,350 --> 03:26:06,013
পরদিন ৯ই আগস্ট
578
03:26:06,220 --> 03:26:10,953
আরেকটি পারমাণবিক বোমার কোডনাম "ফ্যাট ম্যান"
নাগাসাকিতে পাঠানো হয়েছে
579
03:26:13,728 --> 03:26:19,394
লক্ষ্য নির্ধারিত হয়,
5, 4, 3, 2, 1, 0
580
03:27:06,280 --> 03:27:11,343
এই দুটি পারমাণবিক হামলা
হিরোশিমা ও নাগাসাকিকে পৃথিবীতে নরকে পরিণত করেছে
581
03:27:11,786 --> 03:27:16,416
এখন থেকে ইতিহাস এই দুই জায়গার মধ্যে ভাগ হয়ে যাবে।
582
03:27:16,490 --> 03:27:19,550
হিরোশিমা ও নাগাসাকিতে হামলার আগে
583
03:27:25,866 --> 03:27:31,906
সেই দিনগুলিতে আমেরিকানদের দিকে তাকান
আপনি কি করতে বাধ্য হয়েছেন?
584
03:27:31,906 --> 03:27:38,679
হিরোশিমা ও নাগাসাকির কারণে জাপানিরা
এখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করে
585
03:27:38,679 --> 03:27:41,849
তারা এই বিদ্বেষ লুকানোর চেষ্টাও করে না
586
03:27:41,849 --> 03:27:45,920
এই অবস্থার উন্নতির জন্য আমেরিকানরা…
587
03:27:45,920 --> 03:27:51,592
সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, গল্পের একটি সংস্করণ প্রচার করার চেষ্টা করা হয়েছে
588
03:27:51,592 --> 03:27:56,063
সোভিয়েত ইউনিয়নের অনুরোধে একটি বোমা ফেলা হয়েছিল
589
03:27:56,063 --> 03:27:59,555
কিন্তু কেউ এটা বিশ্বাস করে না
590
03:28:41,876 --> 03:28:45,412
৯ আগস্ট শুরু হওয়া যুদ্ধে ড
591
03:28:45,412 --> 03:28:54,522
আমাদের সৈন্যরা জাপানের সাথে চুক্তি লঙ্ঘন করেছে
592
03:28:54,522 --> 03:29:08,702
চুক্তির অধীনে, আমাদের এক বছরের মধ্যে তাদের আক্রমণ করার অধিকার রয়েছে।
593
03:29:08,702 --> 03:29:15,276
কিন্তু আমরা 1945 সালে তাদের আক্রমণ করেছিলাম
এটি চুক্তির কাঠামোর মধ্যে নয়
594
03:29:15,276 --> 03:29:22,910
আমরা যথেষ্ট কথা বলিনি
এটা আন্তর্জাতিক আইন লঙ্ঘন করে
595
03:30:18,038 --> 03:30:22,498
ইউনিট 731 ভয় পেতে শুরু করে
596
03:30:22,610 --> 03:30:26,603
গবেষকরা তাদের তথ্য সংগ্রহ করতে শুরু করেন
পালানোর জন্য প্রস্তুত
597
03:30:26,747 --> 03:30:30,308
বিমান ও গাড়ি পুড়িয়ে দেওয়া হয়
598
03:30:30,484 --> 03:30:35,945
একসময় বিপুল পরিমাণ ইয়েন খরচ করে এই গবেষণা প্রতিষ্ঠানটি
এটা শুধু কিছুই মধ্যে অদৃশ্য
599
03:30:36,023 --> 03:30:39,481
প্ল্যাটিনাম দিয়ে তৈরি অনেক চিকিৎসা যন্ত্র রয়েছে।
600
03:30:39,627 --> 03:30:42,926
কেড়ে নেওয়া হয়েছে মূল্যবান সব জিনিসপত্র
601
03:31:31,712 --> 03:31:34,010
10 আগস্ট, 1945 সালে
602
03:31:34,148 --> 03:31:39,313
কান্তোতে সেনাবাহিনীর রাসায়নিক বিভাগ
ইউনিট 516 আবিষ্কৃত হয়েছিল
603
03:31:39,420 --> 03:31:44,619
ইউনিট 731 সমস্ত পরীক্ষামূলক প্রমাণ ধ্বংস করতে চায়
604
03:31:44,758 --> 03:31:48,888
সেই সব পরীক্ষামূলক বন্দী যারা বেঁচে গেছে
সব বিষ দিয়ে ইনজেকশনের
605
03:40:06,860 --> 03:40:09,761
সবাই অপেক্ষা করছে
যুদ্ধ শেষ হওয়ার মুহূর্তে
606
03:40:10,297 --> 03:40:13,892
সেদিন আকাশ অন্ধকার ছিল এবং বৃষ্টি হচ্ছিল
607
03:40:15,569 --> 03:40:20,268
চলন্ত ট্রেনের আওয়াজ
যুদ্ধের কারণে সৃষ্ট যন্ত্রণা নিয়ে
608
03:40:21,074 --> 03:40:24,339
ট্রেন চলে যাওয়ার সাথে সাথে এই ব্যথাগুলি অদৃশ্য হবে না
609
03:40:25,712 --> 03:40:30,115
আঞ্চলিক সংগ্রামের প্রক্রিয়ায়
এটি সর্বদা অনেক বিপর্যয় বয়ে আনবে
610
03:40:31,084 --> 03:40:32,915
আপনার এবং আমার চারপাশে সন্ত্রাস জমে আছে
611
03:40:33,153 --> 03:40:36,145
তবে রাশিয়ানরা এখনও আলো আসার অপেক্ষায় রয়েছে
612
03:40:37,357 --> 03:40:41,259
রাশিয়া এবং পোল্যান্ডের মহিলারা
তারা সবাই তাদের লোকদের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছে
613
03:40:41,394 --> 03:40:44,227
তবে তাদের অনেক ইচ্ছা পূরণ হবে।
614
03:40:45,232 --> 03:40:51,796
জাপানি সেনাবাহিনী কী করেছে তা নিয়ে সবাই কথা বলছে
এমনকি কিছু লোক জাপানী নারীদেরকেও হত্যা করেছিল তাদের হাতে।
615
03:40:53,139 --> 03:40:55,539
যুদ্ধ স্পষ্টভাবে হেরে গেছে
616
03:40:55,909 --> 03:41:00,107
আমরা যে জাপানকে চিনতাম তা হারিয়ে গেছে
617
03:41:01,381 --> 03:41:06,614
জেনারেল শিরো ইশি তার ইউনিটের পুরুষদেরকে আত্মহত্যা করার নির্দেশ দেন
যাতে ভবিষ্যতে ধরা না পড়ে
618
03:41:42,222 --> 03:41:46,352
কিন্তু এই যন্ত্রণা থেকে বাঁচার জন্য
অনেক সময় লাগবে
619
03:41:47,661 --> 03:41:50,789
জাপান আত্মসমর্পণ চুক্তি স্বাক্ষরের পর
620
03:41:51,931 --> 03:41:55,196
ইতিহাসের এই অংশটি মানুষের হৃদয়ে চিরকাল স্মরণীয় হয়ে থাকবে
621
03:41:55,969 --> 03:41:59,905
যারা দুর্ভাগ্যজনকভাবে যুদ্ধে নিহত হয়েছেন তাদের স্মরণে
622
03:47:48,821 --> 03:47:56,626
জাপানিদের সাধারণত দুটি ধর্মীয় বিশ্বাস রয়েছে
তাওবাদ এবং বৌদ্ধ ধর্ম
623
03:47:57,130 --> 03:48:03,797
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বৌদ্ধ আচার ব্যবহার করে
বাকিটা করা হয় তাওবাদ অনুযায়ী
624
03:52:52,625 --> 03:52:58,397
জেনারেল ইশি কেন আত্মহত্যা করেননি?
625
03:52:58,397 --> 03:53:03,636
একজন সত্যিকারের সামুরাই হিসেবে তার এটা করা উচিত
626
03:53:03,636 --> 03:53:10,943
আমাদের লোকজন যদি ট্রেন থামায়
সে এটা করবে
627
03:53:10,943 --> 03:53:17,650
কিন্তু তারা তা করেনি, তাই আত্মহত্যা করার দরকার নেই।
628
03:53:17,650 --> 03:53:29,061
কেউ কেউ মরিয়া হয়ে আত্মহত্যার পথ বেছে নেয়
629
03:53:29,061 --> 03:53:36,302
তিনি একটি উপায় দেখেছেন
সে তার সমস্ত জিনিসপত্র নিয়ে পালিয়ে যাওয়ার পথ বেছে নেয়
630
03:53:36,302 --> 03:53:40,102
কেন সে আত্মহত্যা করল?
631
03:53:40,706 --> 03:53:49,548
তারা মিথ্যে বলেছে, আপনি নিয়মিত ট্রেন দিয়েছেন
যেটি উদ্বাস্তুদের বাড়িতে পাঠানোর কথা ছিল।
632
03:53:49,548 --> 03:53:58,657
স্পষ্টতই সেই সৈন্যরা বেসামরিক পোশাকে পরিবর্তিত হয়েছে।
633
03:53:58,657 --> 03:54:02,528
কিন্তু নারী ও শিশুদের পোশাক পরিবর্তনের কোনো প্রয়োজন নেই
634
03:54:02,528 --> 03:54:07,199
নীরবে রেকর্ড নিয়ে চলে গেল তারা
635
03:54:07,199 --> 03:54:19,979
তারা বুসান বন্দরে পৌঁছানো পর্যন্ত সবকিছু মসৃণভাবে চলছিল
636
03:54:19,979 --> 03:54:25,651
যখন তারা সেখানে পৌঁছল, সেখানে তাদের জন্য একটি নৌকা অপেক্ষা করছে
637
03:54:25,651 --> 03:54:36,929
তারা হাঁটতে থাকে
আমি মনে করি এটি একটি আমেরিকান জাহাজ ছিল
638
03:54:36,929 --> 03:54:41,457
কারণ তারা জেনারেল ইশিকে সরাসরি যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে এসেছে।
639
03:55:17,603 --> 03:55:28,581
আমরা সেই সমস্ত গবেষণার ফলাফল পেতে পারতাম
আমাদের সামরিক বাহিনী যদি এমন বোকা না হত
640
03:55:28,581 --> 03:55:33,786
ততক্ষণে সমস্ত মাঞ্চুরিয়ান রাশিয়ানদের দখলে চলে গেছে
641
03:55:33,786 --> 03:55:38,951
প্রশান্ত মহাসাগর ও কোরিয়ায় পাঠানো হয়েছে
642
03:55:39,992 --> 03:55:46,332
সেই ট্রেনটি আসছে হারবিন থেকে
উদ্বাস্তু হওয়ার ভান করা
643
03:55:46,332 --> 03:55:53,005
কেউ চেকও করেনি
ওই ট্রেনে কারা ছিল?
644
03:55:53,005 --> 03:55:59,378
জেনারেল ইশি বাসে উঠলেন
সঙ্গে তার সহকারী ও নথিপত্র
645
03:55:59,378 --> 03:56:02,748
তারা আমাদের নাকের নিচে চলে গেছে
646
03:56:02,748 --> 03:56:12,024
তারা নীরবে জাহাজে উঠল
কেউ খেয়াল করেনি
647
03:56:12,024 --> 03:56:17,029
জাপান ফেরার পথে
648
03:56:17,029 --> 03:56:38,184
ঈশি তাদের সতর্ক করে দেন, অনুমতি ছাড়া কেউ যেন কথা না বলে
কেউ এটা লঙ্ঘন করলে তাকে আত্মহত্যার তালিকায় রাখা হবে।
649
03:56:38,184 --> 03:56:50,329
তারপর সেই আমেরিকান এবং জেনারেলদের এই ফলাফল ছিল
650
03:56:50,329 --> 03:56:53,365
হয়তো আমেরিকানরা তাকে দেখতে চায়
651
03:56:53,365 --> 03:57:04,810
কিন্তু আমি জানি
তিনি নিশ্চয়ই প্রথম জাপানিদের সবকিছু দিয়েছেন
652
03:57:04,810 --> 03:57:11,317
এটা কি সামরিক ব্যবহারের জন্য?
আমি জানি না
653
03:57:11,317 --> 03:57:21,352
তারা স্পষ্টতই এই ফলাফলগুলি ব্যবহার করেছে
তাদের চিকিৎসা স্তর উন্নত করতে
654
03:57:22,394 --> 03:57:25,261
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ 1945 সালে শেষ হয়
655
03:57:25,397 --> 03:57:29,265
এটি জাপানের আক্রমণের কারণে হয়েছিল
656
03:57:29,368 --> 03:57:33,304
এটি জাপানের নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল
657
03:57:33,439 --> 03:57:37,000
পরবর্তী সাত বছর জাপান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল
658
03:57:37,142 --> 03:57:40,543
জাপানি সামরিক কর্মীদের ভবিষ্যতে পেনশন পেতে সক্ষম করার জন্য
659
03:57:40,779 --> 03:57:45,113
সমস্ত সৈন্যকে ছেড়ে দেওয়া হয়
এবং রাজনৈতিক অধিকার ফিরে পায়
660
03:57:50,990 --> 03:57:54,226
আমরা আর হারবিনে যুদ্ধ দেখিনি
661
03:57:54,226 --> 03:58:05,004
কারণ নিয়মিত সৈন্য আসার আগেই জাপানি সেনাবাহিনী
শুধু ঘেরা
662
03:58:05,004 --> 03:58:10,342
প্রথমে, এমভিডি (স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক) এবং এমজিবি (রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা মন্ত্রক) এর লোকেরা এসেছিলেন।
663
03:58:10,342 --> 03:58:19,652
তথাকথিত যারা পেতে যান
"রাশিয়ান ইমিগ্রেশন সার্ভিস" থেকে তথ্য
664
03:58:19,652 --> 03:58:24,290
সেই রেকর্ডগুলি সন্দেহের সাথে দেখা হয়েছিল
তারা সব তথ্য কেড়ে নেয়
665
03:58:24,290 --> 03:58:37,897
জাপানিরা জানত যে তারা আত্মসমর্পণ করেছে
চরম কিছু করবে না
666
03:59:04,697 --> 03:59:15,341
সোভিয়েত কনস্যুলেট পরামর্শ দিয়েছিল যে আমরা যুদ্ধ শিবিরের বন্দীদের অনুবাদক হিসাবে কাজ করি
667
03:59:15,341 --> 03:59:28,354
আমাদের দেশপ্রেম অনেক আবেগপ্রবণ
আমরা সবাই যুদ্ধের পর আমাদের দেশকে পুনর্গঠন করতে চাই
668
03:59:28,354 --> 03:59:44,503
কিন্তু আমি যখন সেখানে পৌঁছেছি
জাপানি গুপ্তচর হিসেবে সোভিয়েত ইউনিয়নে পাঠানো হয়
669
03:59:44,503 --> 03:59:55,748
আমাকে দেখা প্রথম দুই কর্মকর্তার সঙ্গে কথা বলতে হবে
তথ্য ভুল প্রমাণ করুন
670
03:59:55,748 --> 04:00:00,919
আমি তাদের চড় মারলাম
বিশেষ করে দ্বিতীয় ব্যক্তি, তিনি গুরুতর আহত হন।
671
04:00:00,919 --> 04:00:03,789
তিনি দুই সপ্তাহ হাসপাতালে ছিলেন
672
04:00:03,789 --> 04:00:09,762
আমি ওই বিভাগের প্রধানকে সতর্ক করেছি
আমি তৃতীয় ব্যক্তিকে হত্যা করব
673
04:00:09,762 --> 04:00:14,825
তাই তিনি তার কর্মকর্তাদের এত কথা বলা বন্ধ করার জন্য সতর্ক করেছেন
674
04:00:16,001 --> 04:00:26,779
আমি খবরভস্কের নিরাপত্তা পরিষেবার জন্য একজন নথি অনুবাদক
675
04:00:26,779 --> 04:00:41,293
আমি জাপানি পড়তে পারি, তাই আমি কান্টো দলের সদর দফতরে আছি
অন্যান্য অনুবাদকদের জন্য আর্কাইভিস্ট হিসেবে কাজ করুন
676
04:00:41,293 --> 04:00:49,802
আমরা সবকিছু অনুবাদ করি না
677
04:00:49,802 --> 04:01:02,080
আমরা শুধুমাত্র আকর্ষণীয় জিনিস মনোযোগ দিতে
678
04:01:02,080 --> 04:01:10,589
আমরা জৈবিক যুদ্ধের প্রস্তুতির উপর ফোকাস করি, যেমন...
679
04:01:10,589 --> 04:01:13,325
যে সত্যিই মজা
680
04:01:13,325 --> 04:01:18,931
দুইজন অনুবাদক আছেন যারা চিকিৎসা পরিভাষার সাথে খুব পরিচিত
681
04:01:18,931 --> 04:01:25,604
পরে প্লাটন প্লাটোনোভিচ প্লাচেঙ্কো
আর আমি
682
04:01:25,604 --> 04:01:37,616
আমাদের এই জিনিসগুলিকে একটি অভিধানে সংক্ষিপ্ত করতে হবে
অন্যান্য অনুবাদকদের ব্যবহারের জন্য সুবিধাজনক
683
04:01:37,616 --> 04:01:49,528
তারা দুই দলে বিভক্ত
টার্মিনোলজি শিখতে দুই সপ্তাহ কাটিয়েছি
684
04:01:49,528 --> 04:01:57,369
পদের অর্থ বোঝার দরকার নেই
গভীর অধ্যয়ন অপ্রয়োজনীয়
685
04:01:57,369 --> 04:01:59,638
তারা এই কথার মর্মার্থ বোঝে না
686
04:01:59,638 --> 04:02:07,379
ভুল এড়াতে
কিছু মাইক্রোবায়োলজি বিশেষজ্ঞ মস্কো থেকে বিশেষভাবে স্থানান্তরিত হয়েছিল
687
04:02:07,379 --> 04:02:13,919
তারা সবাই বিজ্ঞানে পিএইচডি করেছেন এবং অনেকেই গবেষক
688
04:02:13,919 --> 04:02:23,996
একজন তদন্তকারী, একজন মাইক্রোবায়োলজিস্ট
একজন প্রসিকিউটর, একজন দোভাষী এবং আসামী
689
04:02:23,996 --> 04:02:27,966
এই দলটিই মিশনটি সম্পাদন করেছে
690
04:02:27,966 --> 04:02:34,273
যারা বিশেষ প্রশিক্ষণ পাননি
তাদের প্রশ্ন করার যোগ্যতাও নেই
691
04:02:34,273 --> 04:02:39,144
তাই প্লাটন প্লাটোনোভিচ এবং আমি
আরও কাজ ভাগ করতে হবে
692
04:02:39,144 --> 04:02:44,149
যদি কোন ভুল বোঝাবুঝি হয়
আমাদের একজন অবিলম্বে সেখানে যাচ্ছে
693
04:02:44,149 --> 04:02:46,218
"তাদের এটা বের করতে দাও!"
694
04:02:46,218 --> 04:02:56,161
এটি একটি ব্যাকটিরিওলজিস্ট শেখানো অনেক সহজ হবে
তিনি এখনই অনেক মেডিকেল পরিভাষা শিখতে পারেন
695
04:02:56,161 --> 04:03:00,232
একই সময়ে, যে প্রসিকিউটর প্রয়োজন
যা বলা হয়েছে সব লিখুন
696
04:03:00,232 --> 04:03:04,436
মস্কোর বিশেষজ্ঞরা খুব অসন্তুষ্ট ছিলেন
697
04:03:04,436 --> 04:03:11,944
তাদের গবেষণার কারণ কিছু জাপানি মানুষ
থামাতে বাধ্য
698
04:03:11,944 --> 04:03:17,816
কিন্তু যখন সেই জাপানিরা কথা বলতে শুরু করে
হঠাৎ করেই জ্বলে উঠবে ওই বিশেষজ্ঞদের চোখ
699
04:03:17,816 --> 04:03:22,321
"ওহ, হ্যাঁ, আমরা গবেষণার ঠিক পাশে আছি।"
700
04:03:22,321 --> 04:03:28,126
কিন্তু কয়েক বছর পর জাপানিরা জানতে পারবে
701
04:03:28,126 --> 04:03:41,974
জেনারেলদের 45 নম্বর কক্ষে তালাবদ্ধ করে রাখা হয়েছিল
সেখানেই প্লেটন কাজ করতেন
702
04:03:41,974 --> 04:03:47,980
তারা ক্যাম্প 16 এর পরিবেশ খুব ভালভাবে বজায় রেখেছিল
703
04:03:47,980 --> 04:03:59,625
বন্দীদের প্রতি তাদের মনোভাব, খাবার
শিবিরে সবকিছুই মডেল
704
04:03:59,625 --> 04:04:08,567
তাদের খাবার সোভিয়েত সেনাবাহিনীর চেয়ে ভালো
আমি নিশ্চিত
705
04:04:08,567 --> 04:04:15,107
পেরেয়াস্লাভকায় বন্দী
একটি ডেডিকেটেড হাসপাতাল আছে
706
04:04:15,107 --> 04:04:23,815
তাদের চিকিৎসার জন্য হাসপাতালে পাঠানো হয়েছে
রোগ যাই হোক না কেন
707
04:04:23,815 --> 04:04:37,362
সেখানে প্রাথমিক চিকিৎসার সরঞ্জাম রয়েছে
বন্দিরা সবাই ভালো আছেন
708
04:04:37,362 --> 04:04:39,798
তদন্ত কেমন চলছে?
709
04:04:39,798 --> 04:04:59,051
সকাল ৯টায় তদন্ত শুরু হবে এবং তদন্তাধীন ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করা হবে
বিস্কুট এবং চা উপভোগ করার জন্য প্রত্যেকেরই 2 ঘন্টা সময় থাকবে
710
04:04:59,051 --> 04:05:04,056
১০ থেকে ১৫ মিনিট পর সবাই চা খাচ্ছিল
711
04:05:04,056 --> 04:05:17,569
ওয়েটার সবকিছু সরিয়ে দেবে
জরিপ চলবে ১ ঘণ্টা
এখনো দুপুর ২টায় লাঞ্চের সময় আছে
712
04:05:17,569 --> 04:05:25,077
রাতে বা অন্য সময়ে কোনো জরিপ হবে না
713
04:05:25,077 --> 04:05:30,882
তদন্তের নিয়ম ও প্রথা অনুযায়ী বিচার পরিচালিত হবে
714
04:05:30,882 --> 04:05:37,122
যাদের বিরুদ্ধে তদন্ত করা হচ্ছে তারা তাদের ইউনিফর্ম পরবে
অবশ্যই মান খুবই খারাপ।
715
04:05:37,122 --> 04:05:43,361
কর্মকর্তারা জ্যাকেট পরে আছেন
আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের টি-শার্ট পরি
716
04:05:43,361 --> 04:05:56,608
সেখানে শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি ছিলেন যার কোন সরকারী উপাধি ছিল না
প্লেটনের একাডেমিক অংশীদার এবং অবশ্যই আমি
717
04:05:56,608 --> 04:06:04,850
আমরা জানি সে সামরিক বাহিনী দ্বারা অর্থায়ন করেছে
718
04:06:04,850 --> 04:06:14,459
কিন্তু তাকে টাকা দিল কে? কিভাবে দিতে হবে?
আমরা শুধু তার নাম জানি, ওজাকি
719
04:06:14,459 --> 04:06:24,136
আমরা শুধু জানি যে সে একজন ছাত্র এবং সে তার টাকা পেতে চায়
সে কোথায় যাচ্ছে কে জানে?
720
04:06:24,136 --> 04:06:33,545
যখন তাকে একটি বন্দী শিবিরে আবিষ্কৃত হয়
প্লাটন এবং আমাকে নিয়ে যাওয়া হয়
721
04:06:33,545 --> 04:06:36,214
সে সবকিছু অস্বীকার করে এবং বলে সে কিছুই জানে না
722
04:06:36,214 --> 04:06:40,352
কিন্তু আমরা যখন প্রায় আমাদের মুখ তার মুখের উপর রাখলাম
723
04:06:40,352 --> 04:06:47,159
তিনি মনে করেন আমরা ছাত্র
সোভিয়েত ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশনের জন্য কাজ করা
724
04:06:47,159 --> 04:07:01,873
আমরা শুধু রাশিয়ান নাগরিক
কিন্তু আমাদের দেখা মাত্রই তিনি কথা বলতে শুরু করলেন
725
04:07:01,873 --> 04:07:07,813
জেনারেল ইয়ামাদা যেমন বলেছেন
কিছু জিনিস তার মনে নেই
726
04:07:07,813 --> 04:07:12,684
যখন তিনি একটি নথি দেখেন
তিনি সঙ্গে সঙ্গে স্বাক্ষর করেন
727
04:07:12,684 --> 04:07:18,190
পড়ার পর তিনি বললেনঃ ওহ, মনে আছে
728
04:07:18,190 --> 04:07:27,799
এটা বলা যাবে না যে তারা সবাই তাদের কর্মের প্রতি অনুগত
729
04:07:27,799 --> 04:07:38,343
তারা কিছু স্বীকার করে
কিছু দলিল দিয়ে তা প্রমাণ করা যায়
730
04:07:38,343 --> 04:07:47,786
এটা অনিবার্য,
কিন্তু তারা তাদের গবেষণার ফলাফল সক্রিয়ভাবে শেয়ার করছে না
731
04:07:47,786 --> 04:07:52,724
আমি কান্তোতে কমান্ডারদের সাথে খুব একটা কাজ করি না।
732
04:07:52,724 --> 04:08:01,099
"মিস্টার ইনভেস্টিগেটর" প্রায় 33 থেকে 35 বছর বয়সী একজন মানুষ
733
04:08:01,099 --> 04:08:06,538
হতে পারে একজন মেজর বা সেনাবাহিনীর কর্নেল
তিনি তদন্তকারী হিসাবে একটি মিশনে গিয়েছিলেন
734
04:08:06,538 --> 04:08:12,777
তিনি অত্যন্ত দক্ষ এবং জ্ঞানী
735
04:08:12,777 --> 04:08:18,283
তিনি কমান্ডার ইয়ামাদাকে এই সমস্ত প্রশ্ন করেছিলেন
736
04:08:18,283 --> 04:08:23,488
সেনাপতি ইয়ামাদা উত্তর দিলেন:
হয়তো এটা হয়েছিল, আমার মনে নেই
737
04:08:23,488 --> 04:08:30,528
তদন্তকারী জিজ্ঞাসা
এই কমান্ডার একটি খুব দুর্বল স্মৃতি আছে?
738
04:08:30,528 --> 04:08:37,769
তিনি উত্তর দিলেন: অনুগ্রহ করে, তদন্তকারী সাহেবকে জিজ্ঞাসা করুন তার বয়স কত?
739
04:08:37,769 --> 04:08:42,474
আমি নিশ্চিত নই, আমি মনে করি তিনি 35 উত্তর দিয়েছেন
তারপর আমি এটা এভাবে অনুবাদ করলাম
740
04:08:42,474 --> 04:08:49,147
"আমি জানতে চাই তার বয়স কখন 70 বছর
স্মৃতির কি হবে?"
741
04:08:49,147 --> 04:08:57,856
তদন্তকারী আবার অখুশি
তিনি আশা করেছিলেন কমান্ডার "হ্যাঁ" উত্তর দেবেন
742
04:08:57,856 --> 04:09:02,861
তদন্তকারী অভিশাপ দিতে থাকে
743
04:09:02,861 --> 04:09:09,501
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: আমি কি অনুবাদ করব?
তিনি বললেনঃ যাও!
744
04:09:09,501 --> 04:09:12,304
তাই আমি সত্যই অনুবাদ করেছি
745
04:09:12,304 --> 04:09:22,347
সেনাপতি কিছুক্ষণ ভাবলেন, দাড়িতে হাত দিলেন, তারপর বললেন
746
04:09:22,347 --> 04:09:35,493
আমি এখন 70 এবং আমার মায়ের বয়স 92 বা 91
প্রসিকিউটর তার সাথে যে সুখী দিনগুলি কাটাচ্ছেন তা আমার পুরোপুরি মনে নেই।
747
04:09:35,493 --> 04:09:39,130
তদন্তকারী আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন: তারা কি অভিশাপ দেয়নি?
748
04:09:39,130 --> 04:09:40,432
এটা ঠিক, তারা করেনি
749
04:09:40,432 --> 04:09:45,136
আমাকে বলোনি কেন?
আমি বললামঃ জিজ্ঞেস করনি কেন?
750
04:09:45,136 --> 04:09:54,612
তিনি ভাবলেন আমার তাকে আনুষ্ঠানিকভাবে উত্তর দেওয়া উচিত:
স্যার, আমি না
751
04:09:54,612 --> 04:10:03,855
আমাদের সরকার অনুরোধ করেছিল যে এই বিষয়টিকে টোকিওর ঘটনায় অন্তর্ভুক্ত করা হোক
752
04:10:03,855 --> 04:10:16,868
এই বিষয়টিতে 5টি প্রধান দেশ জড়িত:
সোভিয়েত ইউনিয়ন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, চীন, যুক্তরাজ্য এবং ফ্রান্স
753
04:10:16,868 --> 04:10:25,977
চীনারা বলল: ওরা সবাই আমাদের টার্গেট করছে
কিন্তু আমরা মনে করি না এটি অন্তর্ভুক্ত করার দরকার আছে
754
04:10:25,977 --> 04:10:31,383
আমরা যখন শুরু করলাম,
আমেরিকান জিজ্ঞেস করল: আমরা এখানে কি নিয়ে কথা বলছি?
755
04:10:31,383 --> 04:10:38,023
তারা আপনার বিরুদ্ধে রাসায়নিক বা জৈবিক অস্ত্র ব্যবহার করেছে এমন কোন প্রমাণ আছে কি?
756
04:10:38,023 --> 04:10:42,627
"না"
"তাহলে এখনও কেন এটা নিয়ে আসছেন?"
757
04:10:42,627 --> 04:10:52,504
এটি কথোপকথনের সুর
শেষ পর্যন্ত, টোকিও ট্রায়ালে এই বিষয়টি উত্থাপিত হয়নি।
758
04:10:52,504 --> 04:11:03,608
শুধুমাত্র সফলভাবে চীনে মাছি ছাড়ার জন্য তাদের বিরুদ্ধে মামলা করেছে
অন্য কিছু না
759
04:11:03,982 --> 04:11:09,318
সোভিয়েত সরকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
টোকিও ট্রায়ালের ঘটনা মোকাবেলা করার জন্য একটি বিভাগ স্থাপন করুন
760
04:11:09,554 --> 04:11:14,321
1949 সালে, বিভিন্ন দেশের প্রতিনিধিরা একটি বৈঠকের জন্য এই ভবনে আসেন
761
04:11:14,426 --> 04:11:16,826
সভাটি ৫ দিন ধরে চলে
762
04:11:17,262 --> 04:11:22,131
প্রায় সব জাপানি আসামীই কঠিন সাজা পেয়েছিলেন
763
04:11:22,434 --> 04:11:24,800
ইতিহাস সর্বদা পুনর্জন্ম হয়
764
04:11:38,850 --> 04:11:49,227
ওই জাপানিদের জিজ্ঞাসাবাদ করার কোনো অধিকার আমাদের নেই
কারণ তারা আমাদের কিছুই করেনি
765
04:11:49,227 --> 04:11:59,571
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কিছু গোপন ব্যাকটেরিয়া গবেষণা প্রতিষ্ঠান রয়েছে
এটি আজও বিদ্যমান
766
04:11:59,571 --> 04:12:07,345
কিন্তু আমরা ইনস্টিটিউটের সহকারীকে গ্রেপ্তার করে বলতে পারি না:
আপনি রাশিয়ার জন্য হুমকি!
767
04:12:07,345 --> 04:12:13,651
আপনি কেবল আপনার নিজের পছন্দ এবং অপছন্দকে মান হিসাবে ব্যবহার করতে পারবেন না
যতদিন তারা কোন সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ না নেয়
768
04:12:13,651 --> 04:12:18,556
আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করার অধিকার নেই
কারণ তারা আমাদের নাগরিক নয়
769
04:12:18,556 --> 04:12:36,508
আমরা শুধু অপরাধীদের বিচার করতে পারি যারা মানুষ হত্যা করে
এটি যুক্তিসঙ্গত আন্তর্জাতিক সার্বভৌমত্ব
770
04:12:36,508 --> 04:12:44,215
কোনো সাংবাদিককে কভার করতে দেওয়া হচ্ছে না
আপনি জানেন কিভাবে তারা এটা আবরণ?
771
04:12:44,215 --> 04:12:52,023
তারা বলছেন, আজ থেকে বিচার শুরু হবে
আসলে এটা গতকাল শুরু!
772
04:12:52,023 --> 04:12:54,259
বিচারস্থলে কাউকে প্রবেশ করতে দেওয়া হচ্ছে না
773
04:12:54,259 --> 04:13:00,832
অবশ্যই সেই সাংবাদিকরা চিৎকার করবে
কিন্তু কাউকে ঢুকতে দেওয়া হয়নি
774
04:13:00,832 --> 04:13:08,139
এটাই তাদের নিয়ন্ত্রণের মাধ্যম!
775
04:13:08,139 --> 04:13:20,051
বিচার নিয়ন্ত্রন না হলে তারা জানে
বিচার শুনতে ভেতরে অনেক সাংবাদিককে আমন্ত্রণ জানানো হবে।
776
04:13:20,051 --> 04:13:23,221
সত্যি কথা বলতে, এটি একটি বন্ধ বিচার ছিল
777
04:13:23,221 --> 04:13:39,437
শুধুমাত্র রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা এবং অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের এজেন্টরা
শুধুমাত্র তাদের পরিবারের সঙ্গে যারা প্রবেশ করতে পারেন
778
04:13:39,437 --> 04:13:45,677
আমি অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রনালয় ছেড়ে রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা মন্ত্রনালয়ের জন্য কাজ করতে গেলাম
779
04:13:45,677 --> 04:13:50,748
কারণ অনেক জাপানিকে দেশে ফেরত পাঠানো হয়েছিল
780
04:13:50,748 --> 04:14:00,592
যুদ্ধবন্দি শিবিরের সদর দফতর থেকে কারাগারের ওয়ার্ডেনকে লেখা তথ্য পড়লাম।
781
04:14:00,592 --> 04:14:06,864
তিনি উপরে জিজ্ঞাসা করেছেন কিভাবে আমেরিকান কর্মকর্তাদের সাথে মোকাবিলা করবেন
782
04:14:06,864 --> 04:14:13,671
কারণ তারা সবাই ছুটি নিতে চায়
783
04:14:13,671 --> 04:14:23,848
কয়েকবার দেখেছি,
আমি জানি না সেগুলি অপবাদ কিনা।
784
04:14:23,848 --> 04:14:27,619
হেটে হেটে হেডকোয়ার্টারে গেলাম
785
04:14:27,619 --> 04:14:32,457
তিনি বললেনঃ এভাবে রাখি
ধরা পড়া এক ধরণের বিশ্রাম হিসাবে বিবেচিত হতে পারে।
786
04:14:32,457 --> 04:14:40,965
সেই সময় আপনি যুক্তরাষ্ট্রে বন্দী ছিলেন
আপনার বেতনের 50% আপনার ব্যক্তিগত অ্যাকাউন্টে স্থানান্তর করা হবে
787
04:14:40,965 --> 04:14:43,334
তিনি আমাকে একটি উদাহরণ দিয়েছেন
788
04:14:43,334 --> 04:14:52,143
তারা জাপানের উপর বোমা ফেলেছে
তার বদলে চার হাজার মাইল পাড়ি জমান গুয়ামে
789
04:14:52,143 --> 04:14:59,851
এবং তারা সরাসরি যান
পেট্রো, এলেনিনস্কি বিমানবন্দর থেকে 1,000 মাইল দূরে
790
04:14:59,851 --> 04:15:08,326
তাদের বাড়ি যেতে আড়াই বছর লাগবে
সেই সময়কালে, তাদের মজুরি সরাসরি তাদের অ্যাকাউন্টে দেওয়া হয়েছিল।
791
04:15:08,326 --> 04:15:14,198
কিন্তু কিছু কনসেনট্রেশন ক্যাম্প ছিল খুবই নিষ্ঠুর
792
04:15:14,198 --> 04:15:19,203
আমেরিকানদের উলঙ্গ করা হতে পারে
793
04:15:19,203 --> 04:15:28,346
প্রতিপক্ষ যদি স্যাবার সহ জাপানি সৈন্য হয়
এটি তার জন্য অনুশীলনের লক্ষ্য হয়ে উঠতে পারে।
794
04:15:28,346 --> 04:15:29,347
সত্যিই তাই ঘটেছে
795
04:15:29,347 --> 04:15:42,327
কিন্তু কেউ তাদের ইউনিট 731 এ পাঠাতে সময় নষ্ট করবে না
কারণ যাত্রা অনেক দূর
796
04:15:42,327 --> 04:15:47,094
সেখানে অনেক স্থানীয় আছে
797
04:16:19,430 --> 04:16:34,245
1956 সালে, অনেক জাপানি
ক্যাম্পে একে অপরকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত
798
04:16:34,245 --> 04:16:46,057
সমস্ত ব্যাকটিরিওলজিস্ট মস্কো থেকে সুন্দরভাবে পোশাক পরেছিলেন
খবরভস্কের অফিস ভবনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
799
04:16:46,057 --> 04:17:00,438
সেখানে তাদের বিচার করা হয় এবং তারপর জাপানে ফেরত পাঠানো হয়
800
04:17:00,438 --> 04:17:07,845
সে সময় আমরা (দখলকৃত) দ্বীপটি তাদের কাছে ফিরিয়ে দিতে যাচ্ছিলাম
801
04:17:07,845 --> 04:17:15,586
ওই ব্যক্তিদের ফেরত পাঠানো হয়েছে
কিন্তু শুধুমাত্র ক্ষেত্রে, সেই দ্বীপগুলি ফেরত দেওয়া হয়নি
802
04:17:15,586 --> 04:17:19,090
সেটা দীর্ঘ তদন্তের পর।
803
04:17:19,090 --> 04:17:30,968
1968 সালে নিগাতায় একটি জাপানি প্রদর্শনী ছিল
আমাদের যেতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল কারণ দুই পক্ষ বন্ধুত্বের শহরে পরিণত হয়েছে
804
04:17:30,968 --> 04:17:35,506
অনেক প্রাক্তন জাপানি যুদ্ধ শিবিরের বন্দী এই প্রদর্শনী দেখতে গিয়েছিলেন
805
04:17:35,506 --> 04:17:40,144
প্রদর্শনী নিজেই তুলনায়
তারা রাশিয়ানদের দেখতে বেশি আগ্রহী
806
04:17:40,144 --> 04:17:52,056
আমি তাদের মধ্যে একটি মনে আছে
তিনি রাশিয়ার কারাগারে রান্নার কাজ করতেন
807
04:17:52,056 --> 04:18:01,199
তার বন্ধুদের মনে আছে তারা তখন কত মজা করেছিল
একজন জাপানি লোক বিভ্রান্ত
808
04:18:01,199 --> 04:18:07,939
"সোভিয়েত শিবিরে সবকিছু কি এত চমৎকার?"
809
04:18:07,939 --> 04:18:13,177
"এটা কি অদ্ভুত, সেখানে অনেক মানুষ আছে।"
810
04:18:13,177 --> 04:18:20,481
"আমাকে আমেরিকার একটি ক্যাম্পে পাঠানো হয়েছিল
আমি আমার সবচেয়ে খারাপ শত্রুর কাছে এটি কামনা করব না।"
811
04:18:23,988 --> 04:18:28,659
সোভিয়েত ইউনিয়ন তাদের সবাইকে হস্তান্তর করে
812
04:18:28,659 --> 04:18:38,736
যুদ্ধ ক্যাম্প 16 বন্দী
স্ট্যালিনের একটি পাণ্ডুলিপি প্রদর্শিত হয়েছিল
813
04:18:38,736 --> 04:18:49,146
কর্মকর্তাদের দ্বারা বন্দীদের উপর নিষ্ঠুর শারীরিক নির্যাতন কখনই সহ্য করা হবে না।
814
04:18:49,146 --> 04:19:00,992
অফিসার এবং সৈন্যরা যদি যুদ্ধবন্দীদের সাথে দুর্ব্যবহার করে থাকে তবে তাদের শাস্তি দেওয়া হবে।
815
04:19:00,992 --> 04:19:08,533
আপনি 10 দিনের মধ্যে শুধুমাত্র 200 গ্রাম পাউরুটি এবং এক গ্লাস জল খেতে পারেন
816
04:19:08,533 --> 04:19:14,906
নির্যাতিত বন্দীদের কাছ থেকে খাবার নেওয়া হয়েছিল
817
04:19:14,906 --> 04:19:23,114
10 দিন পর যারা নিয়ম লঙ্ঘন করেছে
কারাগারে পাঠানো হবে সামরিক ব্যারাকে
818
04:19:23,114 --> 04:19:35,826
"নিহন শিম্বুন" নামে একটি সংবাদপত্র ছিল।
খবরভস্কিতে প্রকাশিত যুদ্ধবন্দীদের জন্য
819
04:19:35,826 --> 04:19:47,939
এই জিনিসগুলি প্রকাশিত হয়েছিল
তাই ক্যাম্প হেডকোয়ার্টারের সবাই পরিস্থিতি সম্পর্কে অবগত
820
04:19:47,939 --> 04:19:58,611
এটা সেখানে বন্দীদের জন্য
একটি ভাল ছাপ রেখে গেছে
821
04:20:18,235 --> 04:20:21,398
এই জায়গাটি অনেক যুদ্ধকালীন স্মৃতির সাক্ষী
822
04:20:21,706 --> 04:20:24,231
এই জায়গায় মারা যাওয়া জাপানিদের স্মৃতি
823
04:20:24,675 --> 04:20:28,577
কালক্রমে ঐতিহাসিক নিদর্শনে পরিণত হবে এই স্মৃতিস্তম্ভ
824
04:20:28,713 --> 04:20:31,841
আর যারা যুদ্ধে
অথবা কারাগারে মারা যাচ্ছে মানুষ
825
04:20:32,483 --> 04:20:34,542
কিন্তু আমরা অন্যদেরও মনে রাখি
826
04:20:34,719 --> 04:20:39,122
তাদের প্রধান যারা
যারা তাদের জীবন হারিয়েছে
827
04:20:39,757 --> 04:20:42,692
ইতিহাসের জন্য
মৃত্যু এবং পুনর্জন্ম সমান গুরুত্বপূর্ণ
828
04:20:42,793 --> 04:20:45,023
সমস্ত আত্মা
ঈশ্বরের দ্বারা আশীর্বাদ করা হবে
829
04:20:45,496 --> 04:20:48,397
আশা করি তারা শান্তিতে থাকতে পারবে
830
04:23:22,319 --> 04:23:26,983
"ছুরির দর্শন"
আন্দ্রেই ইসকোনভ
831
04:23:27,000 --> 04:23:37,000
-=শেষ কল্পনা=-
TLF HALFCD টিম