1
00:00:00,084 --> 00:00:02,416
-আগে চালু ছিল Neagley...
-এখানে একজন লোক আছে। আমি একটি অনুগ্রহ প্রয়োজন
2
00:00:02,420 --> 00:00:05,252
-তার জন্য। তার প্রমাণ অদৃশ্য করে দিন
-আপনি চুরি করেছেন
3
00:00:05,256 --> 00:00:07,379
যে টাকা অনুমিত ছিল
বুন রিলে যেতে।
4
00:00:07,383 --> 00:00:09,589
পেওর ছিল, উহ, রালিংস কর্পোরেশন।
5
00:00:09,593 --> 00:00:11,633
{\an8}-আরভিদকে হ্যালো বলুন।
-তার মুনিস ছিল
6
00:00:11,637 --> 00:00:13,135
{\an8} পাথর জুডিথ গ্রেকে মৃত্যু
7
00:00:13,139 --> 00:00:15,554
{\an8}বিধাতার বাইরের কিছুর মতো
মধ্যযুগ।
8
00:00:15,558 --> 00:00:17,139
উড্রো, সময় এসেছে
9
00:00:17,143 --> 00:00:18,724
-নতুন ব্যবস্থাপনার জন্য।
-আমি এখানে সমস্যা নই।
10
00:00:18,728 --> 00:00:21,685
-সে। না, না, এন...
-২৪ ঘণ্টার মধ্যে,
11
00:00:21,689 --> 00:00:23,812
আমার দল আপনার সুন্দর খামারে আসবে
12
00:00:23,816 --> 00:00:25,981
এবং Tranqlara গবেষণা নিষ্কাশন.
13
00:00:25,985 --> 00:00:27,905
-তোমার মধ্যে কিছু খাবার নিয়ে আসি...
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!
14
00:00:28,654 --> 00:00:29,776
আমার মনে আছে
15
00:00:29,780 --> 00:00:31,820
তুমি আমাকে বলছ,
16
00:00:31,824 --> 00:00:34,239
"কেউ কখনো তোমাকে স্পর্শ করে না।"
17
00:00:34,243 --> 00:00:36,324
পার্সি আমাকে স্পর্শ করেনি,
কিন্তু তুমি তাকে মেরে ফেললে!
18
00:00:36,328 --> 00:00:38,994
কোন ভাবেই মারফি তার নিজের অভিনয় করছিল না
যখন সে দাভোসকে গুলি করেছিল
19
00:00:38,998 --> 00:00:41,079
তার গডফাদার তাকে সেই আদেশ দিয়েছিলেন
20
00:00:41,083 --> 00:00:42,831
একটি কুত্তার ছেলে আমার পিছু নিল।
সে আমাকে নিয়ে যাবে
21
00:00:42,835 --> 00:00:44,833
-আমি তার মাথা ঝাঁকালাম। মৃত।
-যদি আমি বিয়ে করি
22
00:00:44,837 --> 00:00:45,959
বার্ডহুইসেল নামের একটি মেয়ে, আমি অবশ্যই চাই
23
00:00:45,963 --> 00:00:48,211
তার নাম নিন এবং আমার ডাম্প
মিশিগান হ্রদে।
24
00:00:48,215 --> 00:00:49,588
কেন, আপনার উপাধি কি?
25
00:00:49,592 --> 00:00:50,881
না, যে আমার সাথে মারা যায়।
26
00:00:50,885 --> 00:00:52,507
কে তোমাকে ঢুকতে দিল?
27
00:00:52,511 --> 00:00:53,842
না, না, না, না, না, না, না, না! না.
28
00:00:53,846 --> 00:00:56,928
আমি শুধু আরো জানতে চেয়েছিলাম
প্রকল্প সম্পর্কে।
29
00:00:56,932 --> 00:00:59,765
আপনি কার জন্য কাজ করছেন?
এটা কি সেই... এটা কি সেই পুলিশ?
30
00:00:59,769 --> 00:01:02,559
আমরা যে মারফি প্রমাণ করার কোন উপায় নেই
এবং তার গডফাদার টেক ছিল.
31
00:01:02,563 --> 00:01:04,811
তাই আমি জেলে যাই এবং কেনো মারা যায়।
32
00:01:04,815 --> 00:01:06,813
আমরা আমাদের অস্ত্র ধরি,
যত গোলাবারুদ আমরা বহন করতে পারি,
33
00:01:06,817 --> 00:01:09,862
এবং ইকো ক্যানিয়নে যে কাউকে হত্যা করুন
যারা আমাদের পথে বাধা পায়।
34
00:01:27,087 --> 00:01:29,878
আপনি আপনার পায়ে দোলাচ্ছেন
যেমন আপনাকে প্রস্রাব করতে হবে।
35
00:01:29,882 --> 00:01:31,338
- ছিটিয়ে দাও।
-দেখ,
36
00:01:31,342 --> 00:01:34,804
তোমাকে পাঠিয়ে আমি কিছু বলতে চাইনি
ট্রেসির সাথে দেখা করতে, কেস কাজ করার আগে।
37
00:01:36,305 --> 00:01:38,390
আমি জানি না,
হয়তো অবচেতনভাবে, আমি করেছি, কিন্তু...
38
00:01:39,934 --> 00:01:43,475
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক মহিলা, এটা আমার জায়গা নয়
আপনাকে সতর্ক করতে বা শেখানোর চেষ্টা করতে
39
00:01:43,479 --> 00:01:44,976
অথবা আমি যা করছিলাম।
40
00:01:44,980 --> 00:01:46,816
আমি আমার মনে অনেক ছিল এবং আমি আপ fucked.
41
00:01:49,026 --> 00:01:50,524
আমি দুঃখিত
42
00:01:50,528 --> 00:01:52,484
সব ঠিক আছে।
43
00:01:52,488 --> 00:01:54,611
এবং এতে কোন সন্দেহ নেই যে আপনি নিজেকে সামলাতে পারবেন।
44
00:01:54,615 --> 00:01:56,116
আমি শুধু...
45
00:01:57,284 --> 00:01:59,078
আমি চাই না তোমার কিছু হোক।
46
00:02:06,210 --> 00:02:08,542
কি রে!
আমি কি এটা সঙ্গে করতে অনুমিত?
47
00:02:08,546 --> 00:02:11,503
কিছুই না, আমি শুধু...
শুধু, আমরা একটি ভাল দল তৈরি করি।
48
00:02:11,507 --> 00:02:13,505
এতটুকুই। আমি জানি না আমি...
49
00:02:13,509 --> 00:02:14,885
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
50
00:02:16,679 --> 00:02:18,180
এমনকি যদি আপনি সবসময় যে সুন্দর না হন.
51
00:02:19,807 --> 00:02:21,308
এখন ভালো লেগেছে।
52
00:02:26,272 --> 00:02:28,812
আমরা মারাত্মকভাবে বিধ্বস্ত হতে যাচ্ছি।
53
00:02:28,816 --> 00:02:31,481
আমরা পুলিশদের সাহায্য চাইতে পারি না
কারণ আমরা জানি না কাকে বিশ্বাস করতে হবে।
54
00:02:31,485 --> 00:02:33,817
আমরা ফিডে যাই, তিন দিন হবে
আমলাতান্ত্রিক বাজে কথা
55
00:02:33,821 --> 00:02:35,443
তারা সাহায্য করবে কিনা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।
56
00:02:35,447 --> 00:02:39,239
সংক্ষেপে, আমরা
কিছু বিষ্ঠার মধ্যে হাঁটা, তাই...
57
00:02:39,243 --> 00:02:41,825
এই সেরা সময় নাও হতে পারে
একটি ক্রাশ সম্পর্কে কথা বলতে.
58
00:02:41,829 --> 00:02:43,743
হ্যাঁ, আমি এটা পাচ্ছি.
59
00:02:43,747 --> 00:02:46,079
আমরা ভাগ্যবান.
আমরা ব্যবহার করতে পারেন মনে করা হয়েছে
60
00:02:46,083 --> 00:02:48,043
অস্ত্র যাই হোক না কেন
আমরা আমাদের হাত পেতে পারেন.
61
00:02:50,004 --> 00:02:51,668
পিপার স্প্রে? আপনি মজা করছেন?
62
00:02:51,672 --> 00:02:52,961
আমি আমার ভাগ্নির জন্য এই একটি পেয়েছিলাম
63
00:02:52,965 --> 00:02:55,843
- যখন সে কলেজে গিয়েছিল।
- এটা কাজ করে, আমাকে বিশ্বাস করুন.
64
00:03:01,265 --> 00:03:04,810
এটার মূল্য কি জন্য, আমি চাই না
আপনার সাথে কিছু ঘটতে পারে।
65
00:03:31,378 --> 00:03:32,792
হ্যালো।
66
00:03:32,796 --> 00:03:35,716
এটি আরেকটি উল্লেখযোগ্য দিন
এখানে ইকো ক্যানিয়ন ফার্মে।
67
00:03:38,260 --> 00:03:39,424
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
68
00:03:39,428 --> 00:03:41,680
লরেন্স কোলকে বলুন
মিঃ রাওলিংস আমাদের পাঠিয়েছিলেন।
69
00:03:45,059 --> 00:03:47,182
Rawlings কেন কাউকে পাঠাতে হবে?
70
00:03:47,186 --> 00:03:48,934
আমরা খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.
71
00:03:48,938 --> 00:03:50,435
আপনি কি তাকে দেখেননি?
72
00:03:50,439 --> 00:03:51,770
আমি করেছি।
73
00:03:51,774 --> 00:03:53,730
কিন্তু একদল অস্ত্রধারী?
74
00:03:53,734 --> 00:03:57,567
ম্যাসন, আপনি কি জানেন যে পল প্রেরিত
আসলে যীশুর সাথে দেখা হয়নি?
75
00:03:57,571 --> 00:04:01,029
কিন্তু তিনি যদি করেন, আপনি কি মনে করেন যে তিনি থাকতেন
তাকে অসংখ্য প্রশ্ন করে
76
00:04:01,033 --> 00:04:04,203
নাকি শুধু নীরব রয়েছি এবং শিখেছি?
77
00:04:11,377 --> 00:04:15,335
মিঃ কোল, দুঃখিত এত শক্তিশালী আসার জন্য।
78
00:04:15,339 --> 00:04:17,754
মিঃ রাওলিংস ইন্টেল পেয়েছেন
এফবিআই সূত্র থেকে।
79
00:04:17,758 --> 00:04:19,589
ব্যুরো একটি দল পাঠাচ্ছে
আপনার কম্পাউন্ডে অভিযান চালাতে।
80
00:04:19,593 --> 00:04:21,591
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, ধীরে করুন।
81
00:04:21,595 --> 00:04:22,842
একটি অভিযান?
82
00:04:22,846 --> 00:04:26,012
হ্যাঁ, স্যার। আমরা 30 মিনিট এগিয়ে আছি
জিম্মি উদ্ধার এবং সোয়াটের তিনটি ভ্যানের।
83
00:04:26,016 --> 00:04:28,807
ওহ, হয়তো যথেষ্ট সময় আছে
84
00:04:28,811 --> 00:04:31,851
কিছু লোককে সরিয়ে দিতে?
85
00:04:31,855 --> 00:04:34,896
ব্ল্যাকহক ছাড়া নয়।
তারা ভেতরে-বাইরে রাস্তা ঢেকে দিচ্ছে।
86
00:04:34,900 --> 00:04:36,564
এখন, আমার লোকেরা প্রশিক্ষিত অপারেটিভ।
87
00:04:36,568 --> 00:04:38,984
যতক্ষণ না তারা তাদের ধরে রাখবে
মিঃ রাওলিংসের আইনি দল এটি বন্ধ করতে পারে।
88
00:04:38,988 --> 00:04:40,610
ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি এবং আপনার লোকেরা
সাইলোতে ছিদ্র করা দরকার
89
00:04:40,614 --> 00:04:42,028
- যতক্ষণ না এটি নিরাপদ হয়।
-না, না, না।
90
00:04:42,032 --> 00:04:43,571
যে চোদো. এটা আমাদের বাড়ি।
91
00:04:43,575 --> 00:04:46,408
আমাদের একটি পূর্ণ সশস্ত্র নিরাপত্তা দল আছে।
তারা এর জন্য প্রশিক্ষিত।
92
00:04:47,496 --> 00:04:49,494
মিঃ রাওলিংস জোর দিয়ে বলেন
যে আপনি মাটির নিচে মাথা.
93
00:04:49,498 --> 00:04:51,705
যদি রক্তপাত হয়,
সে তার সঙ্গীকে হারাচ্ছে না।
94
00:04:51,709 --> 00:04:53,711
আপনি তার অপারেশনের জন্য অনেক গুরুত্বপূর্ণ।
95
00:05:00,426 --> 00:05:03,508
আমি ছাড়া পাল কে চালাবে?
96
00:05:03,512 --> 00:05:06,886
তুমি ঠিক বলেছ।
ম্যাসন আর আমি তোমার পাশে যাব না।
97
00:05:06,890 --> 00:05:08,350
আপনার লোকদের জানান, তাদের নিরাপদ রাখুন।
98
00:05:16,400 --> 00:05:17,981
সবাই,
99
00:05:17,985 --> 00:05:20,650
যেদিন আমি সতর্ক করে দিয়েছি তা এখানে।
100
00:05:20,654 --> 00:05:24,154
ইন্টারলোপাররা আসছে
আমাদের বাড়িতে ব্যাঘাত ঘটাতে
101
00:05:24,158 --> 00:05:26,823
এটি একটি ছোটখাট অসুবিধা হবে,
102
00:05:26,827 --> 00:05:29,367
যেহেতু এখানে আমাদের সাহায্য করার জন্য পুরুষ আছে।
103
00:05:29,371 --> 00:05:31,661
অচিরেই শস্যাগারে রিপোর্ট করুন।
104
00:05:31,665 --> 00:05:33,538
আজ, আপনার অনেক প্রশ্ন
105
00:05:33,542 --> 00:05:36,587
প্রকল্প সম্পর্কে উত্তর দেওয়া হবে।
106
00:06:03,238 --> 00:06:06,408
প্রবেশ করুন। যতগুলো ফিট করা যায়।
107
00:06:11,121 --> 00:06:14,333
তুমি জানো, আমি যদি আবার করতে পারতাম,
আমি একজন সত্যিকারের নাগরিক হতাম।
108
00:06:15,417 --> 00:06:19,125
Costco এ একটি ভাল চাকরি পেয়েছেন
বা গরম টব বিক্রি, আপনি জানেন?
109
00:06:19,129 --> 00:06:22,466
তাহলে আমার বাবা মা দেখতেন
আমাকে ছেড়ে দিয়ে তারা কতটা খারাপ তা উড়িয়ে দিয়েছে।
110
00:06:28,889 --> 00:06:30,428
তুমি অল্প কথার মানুষ, ওজি.
111
00:06:32,226 --> 00:06:33,807
কি রে?
112
00:06:40,234 --> 00:06:42,023
তাই না...
113
00:06:42,027 --> 00:06:43,362
উহ, চলন্ত রাখা দয়া করে.
114
00:06:53,413 --> 00:06:55,662
সবাই ভিতরে আছে. আমরা যেতে ভালো.
115
00:06:55,666 --> 00:06:57,288
কপি করুন। আমরা আমাদের শেষ পর্যন্ত প্রস্তুত।
116
00:06:57,292 --> 00:06:58,502
ওভার
117
00:06:59,586 --> 00:07:02,961
ঠিক আছে, তাইলে কখন ভাবি
আতশবাজি শুরু হবে?
118
00:07:02,965 --> 00:07:04,383
এখনই...
119
00:07:12,099 --> 00:07:14,264
ঠিক আছে, এর বাইরে সরানো যাক.
এই লাশগুলো পোড়া গর্তে নিয়ে যেতে হবে।
120
00:07:14,268 --> 00:07:15,602
আমি নোটটি রেখে দেব।
121
00:07:41,253 --> 00:07:44,335
এর মানে কি?
122
00:07:44,339 --> 00:07:46,921
যদি এটি একটি ফাঁদ হয়, আমরা তাদের চাই না
আমাদের আসার কথা শুনতে।
123
00:07:46,925 --> 00:07:48,506
আমরা এখান থেকে হাঁটছি।
124
00:08:50,239 --> 00:08:52,241
এই তাই creeped-আউট.
125
00:09:01,541 --> 00:09:03,498
"আমাদের বিচার করা হয়েছে
বিশ্বে আমাদের বিশ্বাসের জন্য"
126
00:09:03,502 --> 00:09:06,751
যে আমাদের প্রশংসা বা ভালবাসা না
যেমন আমরা বিশ্বকে ভালোবাসি।
127
00:09:06,755 --> 00:09:08,753
বাইবেল বলে ছাইকে ছাই;
128
00:09:08,757 --> 00:09:10,838
আজ, আমরা পরমাণু হিসাবে পরমাণু ছেড়ে.
129
00:09:10,842 --> 00:09:13,549
আমাদের অণু বায়ুমণ্ডলে নির্গত হয়
130
00:09:13,553 --> 00:09:16,094
"মহাজাগতিক ধুলোর মতো
যেখান থেকে আমরা একবার জন্মগ্রহণ করেছি।"
131
00:09:16,098 --> 00:09:18,012
ওয়েল, যে নিখুঁত অর্থে তোলে.
132
00:09:18,016 --> 00:09:19,389
সুইসাইড নোট।
133
00:09:19,393 --> 00:09:21,683
দেখতে একজনের মতো, কিন্তু যারা কাল্ট চালায়...
134
00:09:21,687 --> 00:09:23,685
তারা নার্সিসিস্ট।
135
00:09:23,689 --> 00:09:26,275
সাধারণত নিজেকে খুব বেশি ভালবাসে
নিজেদের জীবন নিতে।
136
00:09:28,777 --> 00:09:31,651
"পরমাণু থেকে পরমাণু" শোনাচ্ছে একটি...
137
00:09:31,655 --> 00:09:32,986
বোমা
138
00:09:34,449 --> 00:09:35,905
এটি একটি আবরণ.
139
00:09:35,909 --> 00:09:38,574
রাওলিংস হ্যামিল্টনকে টেনে নিচ্ছেন
আবার সব সে যাচ্ছে
140
00:09:38,578 --> 00:09:41,160
সাইলোতে ডেটা উড়িয়ে দিন
এবং যে কেউ এটি প্রমাণ করতে পারে।
141
00:09:41,164 --> 00:09:44,622
এটি কোল অর্কেস্ট্রেটেড মত চেহারা করুন
একটি বিশাল জোনসটাউন আত্মহত্যা চুক্তি।
142
00:09:44,626 --> 00:09:47,166
সবাই মরে যাবে,
অনেক ভালো মানুষ সহ
143
00:09:47,170 --> 00:09:49,085
যিনি এখানে এসেছেন ঠিক টমি ক্রেনের মতো হারিয়ে গেছে।
144
00:09:49,089 --> 00:09:50,253
-ব্লাডি হেল।
-আর আমরা করিনি
145
00:09:50,257 --> 00:09:52,547
রাওলিংসকে কারণ দেখান
তাদের সব ভূগর্ভে আছে.
146
00:09:52,551 --> 00:09:54,799
আপনি ভেন্ট সিস্টেম জানেন.
147
00:09:54,803 --> 00:09:57,802
-জঙ্গলে যাও এবং সেই পথে প্রবেশ করো।
-আহ, উহ, আমাদের একসাথে থাকা উচিত নয়?
148
00:09:57,806 --> 00:10:00,096
অ্যালুমিনিয়াম ভেন্ট আমাদের তিনজনকে ধরে রাখতে পারে না।
149
00:10:00,100 --> 00:10:01,889
আমরা সামনে দিয়ে যাব, তাপ নেব।
150
00:10:01,893 --> 00:10:03,266
যখন আমরা তাদের বিভ্রান্ত করি,
151
00:10:03,270 --> 00:10:05,393
আপনি সাইলোতে নেমে যান
এবং বিস্ফোরক খুঁজে.
152
00:10:05,397 --> 00:10:07,437
কি সদা প্রেমময় চোদা মধ্যে?
153
00:10:07,441 --> 00:10:09,439
আমি এক সপ্তাহ আগে ফটোকপি করছিলাম।
154
00:10:09,443 --> 00:10:12,195
শুধু চার্জ খুঁজে.
বাকিটা আমি সামলে নেব।
155
00:10:14,156 --> 00:10:15,699
কেনো নিচে আছে।
156
00:10:48,982 --> 00:10:50,271
আমি কোন সুযোগ পাইনি. তুমি?
157
00:10:50,275 --> 00:10:51,835
আমি ভালো শট, কিন্তু আমি তেমন ভালো নই।
158
00:10:58,408 --> 00:10:59,989
কি বিষ্ঠা?
159
00:10:59,993 --> 00:11:01,074
নেগলি !
160
00:11:40,033 --> 00:11:43,825
বসে থাকুন।
মাথায় হাত। নড়াচড়া করবেন না।
161
00:11:43,829 --> 00:11:45,831
কি চোদন?
162
00:12:29,416 --> 00:12:31,414
আমি ভেন্টে আছি।
163
00:12:37,424 --> 00:12:40,590
আমি ভেন্টে আছি।
পূর্ব দিকে যাচ্ছে। কপি?
164
00:12:40,594 --> 00:12:41,966
ঠিক আছে, কপি.
165
00:12:41,970 --> 00:12:44,635
শোন, আমার গোলাবারুদ শেষ,
তাই আমার একটি উপকার করুন:
166
00:12:44,639 --> 00:12:46,141
কথা বলতে থাকুন
167
00:12:48,059 --> 00:12:51,225
আমি এখানে অনেক কণ্ঠস্বর শুনতে পাই।
168
00:12:51,229 --> 00:12:53,728
অনেক লোকের মত শোনাচ্ছে।
169
00:12:53,732 --> 00:12:55,400
আমি ঠিক কতজন জানি না।
170
00:12:56,735 --> 00:12:58,524
অনেক পরিমাণে চিৎকার হয়েছে।
171
00:12:58,528 --> 00:13:00,526
তারা ভীত মনে হচ্ছে।
172
00:13:00,530 --> 00:13:02,945
সত্যিই ভীত। মনে হচ্ছে
173
00:13:02,949 --> 00:13:04,822
-তারা সবাই একসাথে পশুপালন করেছে।
-ছিঃ।
174
00:13:23,887 --> 00:13:25,805
আআহ! আআহ!
175
00:13:30,810 --> 00:13:32,312
ফাক।
176
00:13:36,816 --> 00:13:40,274
আরে, ভাল করেছেন, রেনি।
আমি নিচের দিকে যাচ্ছি।
177
00:13:44,783 --> 00:13:46,952
শ... শিট.
178
00:14:05,595 --> 00:14:07,176
ভাল হয়েছে, Neagley.
179
00:14:15,814 --> 00:14:17,524
বসতি স্থাপন করুন।
180
00:14:19,818 --> 00:14:21,732
বসতি স্থাপন করুন।
181
00:14:21,736 --> 00:14:25,016
আমরা শুধু কিছু কাগজপত্র এবং কিছু পরে করছি
হার্ড ড্রাইভ, এবং তারপর আমরা আমাদের পথে হবে.
182
00:14:27,200 --> 00:14:29,991
লরেন্স, কি কাগজপত্র?
183
00:14:29,995 --> 00:14:32,118
তারা কি চায়?
184
00:14:32,122 --> 00:14:34,829
আমার কোন ধারণা নেই।
185
00:14:34,833 --> 00:14:38,082
কিন্তু আমি মনে করি না তারা সচেতন
যাদের সাথে তারা আচরণ করছে।
186
00:14:38,086 --> 00:14:39,588
বন্ধু।
187
00:14:42,632 --> 00:14:45,673
এই আপনার সুযোগ
পরিত্রাণ এবং বেঁচে থাকার সময়ে।
188
00:14:45,677 --> 00:14:47,883
দাঁড়াও নতুবা আমার কোন উপায় থাকবে না
189
00:14:47,887 --> 00:14:51,095
কিন্তু মিঃ রাওলিংসকে জানাতে
এই অভ্যুত্থানের চেষ্টা।
190
00:14:51,099 --> 00:14:52,972
আপনি জানেন তিনি কি সক্ষম.
191
00:14:52,976 --> 00:14:55,766
রাউলিং তোমার উপর নরকের আগুন বর্ষণ করবে।
192
00:14:55,770 --> 00:14:57,689
রাউলিংস?
193
00:15:00,317 --> 00:15:02,652
কাকে চোদা আপনি কি মনে করেন
আমাদের এটা করতে বলেছেন?
194
00:15:06,573 --> 00:15:07,778
লরেন্স !
195
00:15:07,782 --> 00:15:10,865
লরেন্স। লরেন্স, তুমি ঠিক আছো?
196
00:15:10,869 --> 00:15:13,747
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
197
00:15:20,545 --> 00:15:23,377
উত্তর দিকে সব পরিষ্কার.
আমরা সবাই পেয়েছি।
198
00:16:14,099 --> 00:16:15,554
শ, শ, শ, শ, শ, শ, শ.
199
00:16:15,558 --> 00:16:18,432
সব ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
200
00:16:18,436 --> 00:16:20,476
শীঘ্রই সব শেষ হয়ে যাবে।
201
00:16:20,480 --> 00:16:24,025
শ শ, শ.
202
00:16:25,276 --> 00:16:27,566
-ইটিএ?
-স্থানে দুটি চার্জ,
203
00:16:27,570 --> 00:16:30,115
-তৃতীয় শীঘ্রই সশস্ত্র হবে।
-কপি করুন।
204
00:16:31,533 --> 00:16:33,827
রেনি, তিনটি বোমা আছে।
205
00:16:51,594 --> 00:16:52,929
আমি এইমাত্র একটি খুঁজে পেয়েছি.
206
00:16:55,557 --> 00:16:58,435
আছে
তাদের থেকে আমাদের অনেক বেশি।
207
00:16:59,519 --> 00:17:03,144
তাই আমরা লড়াই করি। হ্যাঁ?
208
00:17:03,148 --> 00:17:05,146
সবাইকে বলুন...
209
00:17:05,150 --> 00:17:08,153
আমার সিগন্যালে, আমরা যাই।
210
00:17:17,245 --> 00:17:18,747
প্রস্তুত...
211
00:17:20,415 --> 00:17:22,667
এখন!
212
00:17:26,880 --> 00:17:28,878
কেউ নড়ছে না।
213
00:17:28,882 --> 00:17:30,675
যৌনসঙ্গম মাটিতে.
214
00:17:31,176 --> 00:17:33,299
-এখানে এসো, তুমি ফাকিং টু শিট!
-চোখ নিচে!
215
00:17:33,303 --> 00:17:36,135
-এখানে যাও।
- নড়বেন না!
216
00:17:36,139 --> 00:17:38,804
তাদের বসতে বলো
এবং এটি শেষ হয়ে যাবে, লিকিটি-বিভাজন,
217
00:17:38,808 --> 00:17:41,394
দ্রুত আগুনের গোলায়,
অথবা তারা ব্যথায় রক্তপাত করতে পারে।
218
00:18:11,883 --> 00:18:13,547
ওহ, জমে! জমে যাওয়া। আরে!
219
00:18:13,551 --> 00:18:15,424
- গুলি করো না, গুলি করো না, গুলি করো না।
-প্লিজ, প্লিজ। দয়া করে গুলি করবেন না।
220
00:18:15,428 --> 00:18:17,676
শিকাগো পিডি। ঠিক আছে? চলো, সরান।
221
00:18:17,680 --> 00:18:19,804
চলুন। লিফটে উঠুন, চলুন।
222
00:18:19,808 --> 00:18:22,894
-যাও, যাও।
-চল ! তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, দ্রুত.
223
00:18:30,568 --> 00:18:32,070
ফাক!
224
00:18:37,992 --> 00:18:39,327
ফাক!
225
00:18:48,795 --> 00:18:50,292
করিডোর চেক করুন
বাম দিকে
226
00:18:50,296 --> 00:18:51,506
রজার যে.
227
00:18:58,638 --> 00:19:01,641
-তুমি ঠিক আছো?
-হ্যাঁ। উহ...
228
00:19:02,892 --> 00:19:04,978
- আমরা কি দেখছি?
-আমার কোন ধারণা নেই।
229
00:19:16,489 --> 00:19:17,407
আআহ!
230
00:19:22,704 --> 00:19:23,872
চলো।
231
00:19:25,957 --> 00:19:28,126
তার জুতার ফিতা নাও। আমি কভার করব।
232
00:19:30,211 --> 00:19:32,293
-কেন জুতার ফিতা লাগবে?
-লেবাননে,
233
00:19:32,297 --> 00:19:35,170
আমরা শিখেছি কিভাবে আইইডি জ্যাম করতে হয়
ব্রড-স্পেকট্রাম রেডিও তরঙ্গ সহ।
234
00:19:35,174 --> 00:19:37,631
প্রেরিত সংকেতের সাথে তরঙ্গের সংঘর্ষ হয়
বোমাগুলিকে ট্রিগার করার জন্য যাতে তারা বিস্ফোরিত না হয়।
235
00:19:37,635 --> 00:19:40,763
জুতার ফিতা পিটিটি বোতামটি ধরে রাখবে
এবং সংকেত জ্যাম।
236
00:19:51,858 --> 00:19:53,234
পরিষ্কার !
237
00:20:07,040 --> 00:20:08,996
নেগলি। কোথায় তুমি?
238
00:20:09,000 --> 00:20:10,831
বোমা মোকাবেলা.
239
00:20:10,835 --> 00:20:12,629
স্থিতি?
240
00:20:23,222 --> 00:20:25,137
হাডসন, তোমার অবস্থা কি?
241
00:20:25,141 --> 00:20:28,102
ওহ, কয়েক জন ছেলের সাথে দেখা হয়েছে
যে আমাকে খুব একটা পছন্দ করে না।
242
00:20:30,063 --> 00:20:33,020
আমি আমাদের হাঁটাচলা চালিয়ে যাব।
আমাকে এর সাথে একটি চ্যানেলে স্যুইচ করতে হবে
243
00:20:33,024 --> 00:20:34,563
-শুধু স্ট্যাটিক।
-কেন?
244
00:20:37,737 --> 00:20:39,693
বোমার ট্রিগার ওভাররাইড করতে।
245
00:20:39,697 --> 00:20:41,115
আমরা সমস্ত যোগাযোগ হারিয়ে ফেলি।
246
00:20:43,785 --> 00:20:45,286
এই আমরা শেষ সময় কথা হবে.
247
00:20:46,829 --> 00:20:48,331
আপনি জানেন, যতক্ষণ না আমরা এখান থেকে বের হব।
248
00:20:55,171 --> 00:20:56,673
ঠিক আছে।
249
00:20:58,841 --> 00:21:00,798
যদি তাই হয়...
250
00:21:00,802 --> 00:21:02,011
নিরাপদ থাকুন
251
00:21:04,347 --> 00:21:05,682
তুমিও।
252
00:21:19,529 --> 00:21:20,863
সুইচিং ওভার।
253
00:21:39,048 --> 00:21:40,717
আআহ!
254
00:21:47,807 --> 00:21:48,808
যাও, যাও।
255
00:21:50,309 --> 00:21:51,477
ওহ! ছিঃ।
256
00:21:57,400 --> 00:21:59,064
ইয়ো
257
00:21:59,068 --> 00:22:01,946
ইয়ো! ইয়ো, আপনাকে মারধর করতে হবে, ভাই।
258
00:22:03,448 --> 00:22:05,029
চলো মানুষ!
259
00:22:05,033 --> 00:22:07,660
আপনি আমাদের এখান থেকে বের করে দেবেন।
এটিতে প্রবেশ করুন, আসুন, এটি অনুভব করুন।
260
00:22:09,203 --> 00:22:12,036
সেখানে আপনি যান! সেখানে আপনি যান!
গান বন্ধ করবেন না, মানুষ.
261
00:22:16,753 --> 00:22:19,418
-এটা নেমে আসছে!
- তোমার... তোমার নেতাকে যেতে দাও।
262
00:22:19,422 --> 00:22:20,753
আপনার নেতা মাধ্যমে যাক!
263
00:22:53,122 --> 00:22:55,537
ঠিক আছে, সবাই
লিফট থেকে দূরে সরে যান।
264
00:22:55,541 --> 00:22:57,414
তোমরা সবাই এখান থেকে চলে যাচ্ছ, আমি কথা দিচ্ছি।
265
00:22:57,418 --> 00:23:00,793
তবে আমরা এটি সুশৃঙ্খলভাবে এবং শান্তভাবে করব।
ঠিক আছে, চলুন, চলুন।
266
00:23:03,591 --> 00:23:05,255
হ্যাঁ!
267
00:23:05,259 --> 00:23:06,840
তুমি এটা করেছ, পাগল জারজ।
268
00:23:06,844 --> 00:23:10,427
ঠিক আছে, এখন গর্ত দিয়ে আপনার হাত দিন
269
00:23:10,431 --> 00:23:12,308
এবং দরজা খুলুন।
270
00:23:17,105 --> 00:23:18,940
হ্যাঁ! আশ্চর্যজনক। ঠিক আছে।
271
00:23:21,150 --> 00:23:23,319
ঠিক আছে, নিখুঁত। ঠিক আছে, এখন খনি খুলুন.
272
00:23:29,700 --> 00:23:30,989
আমার মানুষ!
273
00:23:30,993 --> 00:23:32,286
ঠিক আছে, আসুন, আমাদের রোল করতে হবে।
274
00:23:33,788 --> 00:23:35,786
ঠিক আছে, যাও, যাও, যাও।
সবাইকে পান, সবাইকে পান।
275
00:23:35,790 --> 00:23:37,955
আরে, সবাইকে বের হতে দাও। যাও, যাও!
276
00:23:37,959 --> 00:23:40,878
চলো মানুষ, চল যাই।
ওরা আমাদের মেরে ফেলবে।
277
00:24:17,039 --> 00:24:19,250
তারা অবশ্যই ছিল
তাকে অন্য কোথাও ধরে রাখা।
278
00:24:21,752 --> 00:24:23,713
না, তিনি অবশ্যই এখানে ছিলেন।
279
00:24:34,473 --> 00:24:35,975
তারা কি তাকে হত্যা করেছে?
280
00:24:38,269 --> 00:24:39,850
এর কোনো প্রমাণ নেই।
281
00:24:39,854 --> 00:24:41,355
তাই তাকে খুঁজে বের করা যাক.
282
00:25:06,589 --> 00:25:08,587
-তুমি !
- শান্ত হও ভাই।
283
00:25:08,591 --> 00:25:10,589
আপনি এই সব ঘটিয়েছে. আপনি যে জানেন, তাই না?
284
00:25:10,593 --> 00:25:12,591
কোল আমাদের জান্নাত দিয়েছেন
285
00:25:12,595 --> 00:25:14,134
এবং তারপর আপনি হাজির,
286
00:25:14,138 --> 00:25:15,886
খামারে এই সব নরক নিয়ে এসেছে।
287
00:25:15,890 --> 00:25:17,554
আপনি আমাদের যা ছিল বিষ.
288
00:25:17,558 --> 00:25:19,973
তুমি আমাদের বাড়ি ধ্বংস করেছ।
289
00:25:19,977 --> 00:25:21,354
কোল তোমাকে মিথ্যা বলেছে, মানুষ.
290
00:25:22,730 --> 00:25:24,273
-কোল একটি শিশ্ন ছিল.
- তোমাকে চোদো।
291
00:26:20,288 --> 00:26:21,789
না, না!
292
00:26:25,668 --> 00:26:26,707
♪ আমরা চাইলে নাচতে পারি ♪
293
00:26:26,711 --> 00:26:29,376
♪ আমরা আপনার বন্ধুদের পিছনে ফেলে যেতে পারি ♪
294
00:26:29,380 --> 00:26:30,919
♪ 'কারণ আপনার বন্ধুরা নাচে না ♪
295
00:26:30,923 --> 00:26:33,630
♪ এবং যদি তারা নাচ না করে,
আচ্ছা, তারা আমার কোন বন্ধু নয় ♪
296
00:26:33,634 --> 00:26:35,549
♪ আমরা যেতে পারি
যেখানে... চাই ♪
297
00:26:35,553 --> 00:26:37,259
♪ একটি প্লা-প্লা... খুঁজুন ♪
298
00:26:41,600 --> 00:26:43,473
আমি ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।
299
00:26:43,477 --> 00:26:45,104
আমিও তাই করেছি।
300
00:26:53,404 --> 00:26:55,110
এটা আত্মরক্ষা ছিল.
301
00:26:55,114 --> 00:26:57,658
সেই বন্দুকটি ধর এবং এখন সরানো যাক।
302
00:27:45,915 --> 00:27:47,625
আআহ!
303
00:27:48,834 --> 00:27:50,665
ওহ!
304
00:27:52,630 --> 00:27:54,131
নড়াচড়া করো না!
305
00:28:06,602 --> 00:28:07,724
আআহ!
306
00:28:07,728 --> 00:28:10,606
আমি শুধু সবাইকে একটি বাড়ি দিতে চেয়েছিলাম!
307
00:28:12,691 --> 00:28:14,606
এটি ছিল পিয়ার্স এবং রাওলিংস।
308
00:28:18,531 --> 00:28:19,569
প্লিজ।
309
00:28:19,573 --> 00:28:22,739
{\an8}আমার পা ভেঙে গেছে। আমার একজন ডাক্তার দরকার!
310
00:28:22,743 --> 00:28:26,451
আপনি টমি ক্রেন সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না
তাই আমি আপনার সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না.
311
00:28:26,455 --> 00:28:28,203
আমি বাচ্চাটিকে খুব কমই চিনতাম।
312
00:28:28,207 --> 00:28:31,127
তার সাহায্য দরকার ছিল। আর তুমি তাকে মেরে ফেললে।
313
00:28:36,424 --> 00:28:37,925
আমরা তাকে নিয়ে কি করব?
314
00:28:39,885 --> 00:28:41,387
তাকে ছেড়ে দাও।
315
00:28:45,141 --> 00:28:47,810
ওহ ঈশ্বর!
316
00:29:02,783 --> 00:29:05,119
-আরে।
-আরে।
317
00:29:06,579 --> 00:29:08,080
তুমি তাকে বন্দুক দিয়েছ?
318
00:29:11,417 --> 00:29:13,874
-বেসামরিক?
-হ্যাঁ, আমি তাদের সব উপরের দিকে পেয়েছি।
319
00:29:13,878 --> 00:29:15,250
রাউলিংয়ের পুরুষ?
320
00:29:15,254 --> 00:29:17,294
আমরা ঝাড়ু দিলাম। সব নিরপেক্ষ.
321
00:29:17,298 --> 00:29:19,421
-কোল?
-হ্যান্ডেল।
322
00:29:19,425 --> 00:29:22,382
আমরা প্রতিটি কম্পিউটার ড্রাইভ প্রয়োজন
এটা এখানে নিচে,
323
00:29:22,386 --> 00:29:24,843
প্রতিটি ল্যাপটপ। কোনো প্রমাণ
তারা যা করেছে তা আমাদের সাথে আসে।
324
00:29:24,847 --> 00:29:26,348
চলুন।
325
00:30:12,311 --> 00:30:14,313
ওহ, ওটা ম্যান্ডি।
326
00:30:19,401 --> 00:30:20,903
আমি দুঃখিত
327
00:30:43,050 --> 00:30:45,386
♪ আমি ছিলাম একা নেকড়ে ♪
328
00:30:48,764 --> 00:30:51,642
♪ আমি ভেবেছিলাম আমি আমার প্যাক হারিয়ে ফেলেছি ♪
329
00:30:54,228 --> 00:30:56,689
♪ আমার মহিলারা কোথায়? ♪
330
00:30:59,567 --> 00:31:02,152
♪ আমার পিছনে কেউ নেই ♪
331
00:31:05,281 --> 00:31:08,242
♪ মেয়ে, আমার থাকা উচিত ছিল ♪
332
00:31:10,828 --> 00:31:14,331
♪ হয়তো অন্য দিন ♪
333
00:31:15,666 --> 00:31:19,295
♪ যখন আমি জেগে থাকি ♪
334
00:31:22,548 --> 00:31:26,298
♪ আমি তোমাকে বলেছি, আমি তোমাকে বলেছি ♪
335
00:31:26,302 --> 00:31:30,139
♪ আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি ছেলেদের সাথে থাকব ♪
336
00:31:32,725 --> 00:31:36,725
♪ কিন্তু আমি এখন ভালো জানি ♪
337
00:31:36,729 --> 00:31:40,190
♪ ছেলেদের সাথে থাকার চেয়ে ♪
338
00:32:04,882 --> 00:32:06,342
♪ আমি ছিলাম একা নেকড়ে ♪
339
00:32:16,894 --> 00:32:19,392
আমি শুনিনি
কারো কাছ থেকে তারা অবশ্যই শুয়ে থাকবে।
340
00:32:19,396 --> 00:32:21,436
-গাড়িটা নিয়ে এসো।
-এটা সব খবরের উপরে।
341
00:32:21,440 --> 00:32:25,023
প্রবল বিস্ফোরণ।
অর্ধেক কাউন্টি জুড়ে ফায়ারবল দেখা গেছে৷
342
00:32:25,027 --> 00:32:27,067
-তারা কাজটি সম্পন্ন করেছে।
-ঠিক আছে।
343
00:32:27,071 --> 00:32:30,236
আমি 11:00 p.m. এ চাকা উঠব
স্টকহোমের জন্য।
344
00:32:30,240 --> 00:32:31,988
দলকে একত্রিত করুন। আমি একটি ব্রিফিং চাই
345
00:32:31,992 --> 00:32:34,991
নতুন প্রোটন পাম্প ইনহিবিটার ড্রাগের উপর
346
00:32:34,995 --> 00:32:36,576
যত তাড়াতাড়ি আমি অবতরণ করি।
347
00:32:36,580 --> 00:32:38,082
হ্যাঁ, স্যার।
348
00:32:41,126 --> 00:32:43,208
আহ, মিসেস নেগলি।
349
00:32:43,212 --> 00:32:45,877
ঠিক আছে। আমি খুব ব্যস্ত মানুষ,
350
00:32:45,881 --> 00:32:48,421
তাই আমাকে গ্রেফতার করুন
তাই আমি আমার আইনজীবীদের সাথে যোগাযোগ করতে পারি
351
00:32:48,425 --> 00:32:50,799
এবং এই পুরো প্রক্রিয়া রোলিং পেতে.
352
00:32:50,803 --> 00:32:54,052
আপনি সব অর্জন করেছেন
আগামীকাল পর্যন্ত আমার প্রস্থান বিলম্বিত করা হচ্ছে,
353
00:32:54,056 --> 00:32:57,931
এবং আমার নাগরিকত্ব আছে
নয়টি দেশে...
354
00:32:57,935 --> 00:33:01,267
যার কোনো প্রত্যর্পণ চুক্তি নেই
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে।
355
00:33:01,271 --> 00:33:03,561
এবং যারা প্রতিটি
আমি একটি সুন্দর বাড়ির মালিক
356
00:33:03,565 --> 00:33:05,897
যেখানে আমি আনন্দের সাথে করব
আমার শেষ দশকগুলো বেঁচে থাকো।
357
00:33:05,901 --> 00:33:07,941
সুতরাং, এগিয়ে যান, যোগাযোগ করুন
358
00:33:07,945 --> 00:33:09,192
কর্তৃপক্ষ...
359
00:33:13,826 --> 00:33:15,786
আপনার ভ্রমণ উপভোগ করুন.
360
00:33:38,642 --> 00:33:40,269
ওহ...
361
00:33:52,865 --> 00:33:54,279
তাই,
362
00:33:54,283 --> 00:33:55,905
সবাই দায়ী...
363
00:33:55,909 --> 00:33:58,074
চলে গেছে।
364
00:33:58,078 --> 00:33:59,121
তাদের সব.
365
00:34:00,456 --> 00:34:01,915
তুমি তোমার বাবার মেয়ে।
366
00:34:04,334 --> 00:34:05,711
H- সে কেমন আছে?
367
00:34:06,295 --> 00:34:07,796
এখনও স্থিতিশীল।
368
00:34:09,465 --> 00:34:11,300
এখান থেকে তাকে দেখতে যাবো।
369
00:34:17,806 --> 00:34:20,601
আমার সাথে এসো, প্রিয়তমা।
আমি আপনাকে দিতে চাই কিছু আছে.
370
00:34:36,116 --> 00:34:38,656
আমি জানি না
আপনি যদি এটি আগে কখনও দেখে থাকেন,
371
00:34:38,660 --> 00:34:41,497
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম এটা বিশেষ হবে
আপনি এটা আছে জন্য.
372
00:34:45,000 --> 00:34:46,915
এটা বিশেষ.
373
00:34:46,919 --> 00:34:48,378
ধন্যবাদ
374
00:34:58,305 --> 00:34:59,636
কিছু ভুল?
375
00:34:59,640 --> 00:35:01,475
-আমি পারি?
-হুম।
376
00:35:13,654 --> 00:35:14,984
আরে, ফ্রান্সেস।
377
00:35:14,988 --> 00:35:17,708
আমি নতুন বার্নাডেট বানি বইটি পেয়েছি।
কেন আপনি এটা চেক আউট না আসা?
378
00:35:21,328 --> 00:35:23,121
এলিয়ট পার্সি।
379
00:35:25,666 --> 00:35:27,292
যে টমি এই বই দিয়েছে.
380
00:35:30,629 --> 00:35:32,502
পার্সি আমাকেও একটা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।
381
00:35:32,506 --> 00:35:34,508
সে তোমাকেও আঘাত করার চেষ্টা করেছে?
382
00:35:36,468 --> 00:35:38,508
হ্যাঁ।
383
00:35:38,512 --> 00:35:39,930
কিন্তু তিনি তা করেননি।
384
00:35:43,141 --> 00:35:44,893
আমি ভাগ্যবান পেয়েছিলাম.
385
00:35:46,895 --> 00:35:48,560
এই পুরো সময়,
386
00:35:48,564 --> 00:35:50,436
একটা জিনিস আমি বুঝতে পারিনি
387
00:35:50,440 --> 00:35:54,065
কেন টমি কখনও হবে
ইকো ক্যানিয়নের মতো জায়গায় আকৃষ্ট হন।
388
00:36:01,660 --> 00:36:03,161
সে সুস্থ হওয়ার চেষ্টা করছিল।
389
00:36:11,128 --> 00:36:12,880
তুমি আমার বাবাকে বলেছিলে।
390
00:36:17,259 --> 00:36:19,549
আমরা আর কার কাছে যাব তা জানতাম না।
391
00:36:19,553 --> 00:36:22,802
তিনি একজন পুলিশ এবং আমাদের বন্ধু ছিলেন
এবং সে টমিকে ভালবাসত।
392
00:36:22,806 --> 00:36:26,264
তিনি আমাদের বলেছিলেন যে আমাদের ছেলে কিসের মধ্য দিয়ে যাবে
393
00:36:26,268 --> 00:36:27,640
যদি আমরা চার্জ চাপি:
394
00:36:27,644 --> 00:36:30,476
প্রসিকিউটর, আদালত-নিযুক্ত থেরাপিস্ট।
395
00:36:30,480 --> 00:36:32,020
তাকে তাদের বলতে হবে
396
00:36:32,024 --> 00:36:34,856
বিস্তারিত তার কি ঘটেছে.
397
00:36:34,860 --> 00:36:37,775
এটা সব আবার এবং আবার relive.
398
00:36:37,779 --> 00:36:40,445
আমরা আমাদের ছেলেকে রাখতে চাইনি
যে মাধ্যমে
399
00:36:40,449 --> 00:36:43,239
আমরা তোমার বাবাকে ওয়াদা দিয়েছিলাম
400
00:36:43,243 --> 00:36:45,867
যে সে কখনই অন্য আত্মাকে বলবে না
401
00:36:45,871 --> 00:36:47,873
যতদিন তিনি বেঁচে ছিলেন।
402
00:36:49,833 --> 00:36:51,335
তিনি তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছিলেন।
403
00:36:53,295 --> 00:36:54,796
সে আমাকেও বলবে না।
404
00:36:55,839 --> 00:36:58,087
তিনি আমাদের কখনো বলেনি,
আমরা কখনো জিজ্ঞাসা করিনি,
405
00:36:58,091 --> 00:37:00,089
কিন্তু যখন পার্সির শরীর
উঠল সেই গলিতে,
406
00:37:00,093 --> 00:37:02,471
আমরা জানতাম এটা অবশ্যই সে ছিল
যে তাকে সেখানে রাখে।
407
00:37:31,166 --> 00:37:32,834
আমার বাবা কোথায়?
408
00:37:33,835 --> 00:37:35,792
আমি দুঃখিত
409
00:37:35,796 --> 00:37:37,381
গত রাতে তিনি পাড়ি দিয়েছেন।
410
00:37:38,465 --> 00:37:40,759
আমরা আপনাকে কল করার চেষ্টা করেছি
কিন্তু আমরা পারলাম না।
411
00:37:42,970 --> 00:37:45,218
আমার ফোনে একটা বুলেট আছে।
412
00:37:45,222 --> 00:37:48,684
উম... ঠিক আছে।
413
00:37:51,603 --> 00:37:54,272
তোমার বাবা তোমার জন্য কিছু রেখে গেছে।
414
00:37:55,774 --> 00:37:57,275
আমি আপনাকে একটি মুহূর্ত দেব.
415
00:38:16,003 --> 00:38:17,792
ফ্রান্স,
416
00:38:17,796 --> 00:38:20,003
আমি নিশ্চিত যে একদিন আপনি আবিষ্কার করবেন
417
00:38:20,007 --> 00:38:21,838
কেন আমি তোমাকে বলতে পারিনি
418
00:38:21,842 --> 00:38:23,965
আমি যা করেছি তা কেন করেছি।
419
00:38:23,969 --> 00:38:25,800
এটি সঠিক কারণেই হয়েছিল,
420
00:38:25,804 --> 00:38:28,261
কিন্তু প্রক্রিয়ায় আপনি আহত হয়েছেন।
421
00:38:28,265 --> 00:38:30,726
আমি খুবই দুঃখিত, প্রিয়তমা।
422
00:38:35,063 --> 00:38:38,859
তুমি আমার প্রথম এবং একমাত্র সময় ছিলে
বাবা হচ্ছেন
423
00:38:39,985 --> 00:38:42,608
আমি চাকরিতে শিখছিলাম।
424
00:38:42,612 --> 00:38:44,902
আমার সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ কাজ।
425
00:38:44,906 --> 00:38:46,908
সর্বশ্রেষ্ঠ সম্মান।
426
00:38:49,369 --> 00:38:51,492
আমার ভুলগুলো তোমাকে কষ্ট দিয়েছে।
427
00:38:51,496 --> 00:38:54,412
নিজেকে পৃথিবী থেকে বিচ্ছিন্ন করবেন না।
428
00:38:54,416 --> 00:38:58,041
আমি তোমার সাথে যা করেছি তা আমার সাথে মারা যাক।
429
00:38:58,045 --> 00:38:59,959
আমি তোমাকে ভালোবাসি, পিপড।
430
00:38:59,963 --> 00:39:02,378
এবং আমি আবার একদিন দেখা করব।
431
00:39:02,382 --> 00:39:04,047
এবং তারপর
432
00:39:04,051 --> 00:39:05,761
আমি তোমাকে ধরে রাখব।
433
00:39:06,845 --> 00:39:08,597
ভালোবাসি, বাবা।
434
00:39:39,795 --> 00:39:41,505
আপনি এটা টাগিং প্রস্থান করবেন?
435
00:39:42,631 --> 00:39:44,003
ইয়ো, আমি এই বিষ্ঠা পরা ঘৃণা.
436
00:39:44,007 --> 00:39:47,340
হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি আমার টাকা ফেরত পেতে পারি না
যদি আপনি এটি ছিঁড়ে ফেলুন, তাই এটি বন্ধ করে দিন।
437
00:39:47,344 --> 00:39:49,008
দুঃখিত আমি underdressed করছি.
438
00:39:49,012 --> 00:39:51,010
মিসৌরিতে বাস ভেঙে পড়েছে।
439
00:39:51,014 --> 00:39:52,887
মাত্র 20 মিনিট আগে এখানে এসেছি।
440
00:39:52,891 --> 00:39:54,392
আপনি দেখতে ভাল.
441
00:39:56,228 --> 00:39:57,934
আপনি কিভাবে খুঁজে পেয়েছেন?
442
00:39:57,938 --> 00:40:00,603
আপডেটের জন্য হাসপাতালে ফোন করা হয়েছে।
443
00:40:00,607 --> 00:40:01,900
আমি উদ্বিগ্ন ছিল.
444
00:40:04,236 --> 00:40:06,442
আপনি বৃদ্ধ মানুষ চেক ইন প্রশংসা.
445
00:40:06,446 --> 00:40:07,614
আমি কার উপর চেক ইন ছিল না.
446
00:40:13,495 --> 00:40:15,368
মনে হচ্ছে আপনার হাত ভরে ছিল।
447
00:40:15,372 --> 00:40:17,286
হ্যাঁ।
448
00:40:17,290 --> 00:40:21,165
কিছু চমত্কার অভিশাপ বন্ধ বাদ
আজ সকালে এফবিআই-এ প্রমাণ।
449
00:40:21,169 --> 00:40:22,708
কাগজপত্র চেক করুন।
450
00:40:22,712 --> 00:40:24,377
কিছু আতশবাজি হবে.
451
00:40:24,381 --> 00:40:25,841
মজা মিস করার জন্য দুঃখিত।
452
00:40:27,676 --> 00:40:29,757
আপনি জানেন, আপনি আমাকে আবার কল করতে পারেন
453
00:40:29,761 --> 00:40:31,551
যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়।
454
00:40:31,555 --> 00:40:33,803
আপনাকে ট্র্যাক করার সময় নেই।
455
00:40:33,807 --> 00:40:36,472
এবং এই ছেলেরা আমাদের অনুসরণ
456
00:40:36,476 --> 00:40:37,978
একটি বড় উপায়ে ধাপে ধাপে.
457
00:40:39,020 --> 00:40:40,522
ভালো দল?
458
00:40:42,190 --> 00:40:43,771
খুব ভালো।
459
00:40:43,775 --> 00:40:45,235
ভাই বিশাল।
460
00:40:47,028 --> 00:40:48,530
সে এত বড় নয়।
461
00:40:52,325 --> 00:40:54,824
সুতরাং, আপনি যখন চলন্ত?
462
00:40:54,828 --> 00:40:57,285
এক ঘন্টার মধ্যে একটি পূর্বগামী ট্রেন ধরা।
463
00:40:57,289 --> 00:40:59,954
সেখানে গ্রীষ্ম কাটাব,
হয়তো একটি খেলা ধরা.
464
00:40:59,958 --> 00:41:02,290
আপনার প্রয়োজন না হলে আমাকে কয়েকদিন থাকতে হবে।
465
00:41:02,294 --> 00:41:04,333
এটা ঠিক আছে।
466
00:41:04,337 --> 00:41:06,294
আমি ঠিক আছি।
467
00:41:08,592 --> 00:41:11,174
ধন্যবাদ, রিচার.
468
00:41:11,178 --> 00:41:14,177
আমি দূরে ছিলাম না. আমি শুধু সেন্ট লুই ছিলাম.
469
00:41:14,181 --> 00:41:15,928
না.
470
00:41:15,932 --> 00:41:18,226
সবসময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমি যেভাবে আছি সেভাবেই আমাকে গ্রহণ কর।
471
00:41:21,354 --> 00:41:23,356
কিন্তু এটা আমি সবসময় হতে যাচ্ছি উপায় না.
472
00:41:51,009 --> 00:41:52,677
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে, নেগলি।
473
00:41:55,013 --> 00:41:56,514
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
474
00:41:58,099 --> 00:41:59,935
আপনার নরম হাত আছে.
475
00:42:06,233 --> 00:42:08,689
♪ মাঝে মাঝে এরকম হয় ♪
476
00:42:08,693 --> 00:42:11,776
♪ সে থুতু ফেলতে প্রলুব্ধ হবে ♪
477
00:42:11,780 --> 00:42:16,155
♪ যদি সে এতটা ভদ্রমহিলা না হত ♪
478
00:42:16,159 --> 00:42:17,657
♪ সে কল্পনা করে...
479
00:42:17,661 --> 00:42:20,076
শিকাগো উপপ্রধান
জেমস প্লেমেল
480
00:42:20,080 --> 00:42:23,120
আজ গ্রেফতার করা হয়েছে
একটি বিস্তৃত ষড়যন্ত্রে যে
481
00:42:23,124 --> 00:42:24,914
তার নিজের গডসন, একজন টহলদারকে জড়িত করে
482
00:42:24,918 --> 00:42:27,333
জেলায়
যেখানে প্লেমেল কমান্ডে ছিলেন
483
00:42:27,337 --> 00:42:30,253
♪ তাই সে তার রাজকুমারের দিকে তাকায় ♪
484
00:42:30,257 --> 00:42:33,381
♪ খুঁজছি যেহেতু সে খুব কমনীয় ♪
485
00:42:33,385 --> 00:42:36,888
♪ তার পাশে ছিটকে পড়ে ♪
486
00:42:38,306 --> 00:42:40,680
♪ সেই দিনগুলো স্মরণ করা হয় ♪
487
00:42:40,684 --> 00:42:43,516
♪ গ্যালারির দেয়ালে ♪
488
00:42:43,520 --> 00:42:46,018
♪ এবং সে আবেগের জন্য অপেক্ষা করছে...
489
00:42:46,022 --> 00:42:48,562
আপনি একজন হত্যাকারীকে বের করেছেন।
এই এক ভাল কাজ, Riley.
490
00:42:52,070 --> 00:42:54,694
♪ আমরা কি করব ♪
491
00:42:54,698 --> 00:42:58,072
♪ আমরা কি করব...
492
00:42:58,076 --> 00:43:00,866
এই প্যাট্রিক মত চেহারা কি
শেষ আমি তাকে দেখেছি।
493
00:43:00,870 --> 00:43:03,832
মি. হ্যাঁ, আমি-আমি তাকে আশেপাশে দেখিনি।
494
00:43:05,959 --> 00:43:07,999
-হ্যাঁ।
-ইয়ো, কিন্তু আমি তোমাকে সাহায্য করব।
495
00:43:08,003 --> 00:43:09,796
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, আমরা তাকে খুঁজে বের করব।
496
00:43:13,049 --> 00:43:15,965
আপনি আমার জন্য যে বার্তাটি রেখেছিলেন তা আমি দেখেছি...
497
00:43:15,969 --> 00:43:17,341
ডিওন হেকাথর্ন।
498
00:43:17,345 --> 00:43:18,551
ও...
499
00:43:18,555 --> 00:43:20,056
কেন "আপনাকে ধন্যবাদ"?
500
00:43:21,308 --> 00:43:24,682
তোমাকে বিপদে পাঠিয়েছি
'কারণ আমি আমার ভাইকে খুঁজতে চেয়েছিলাম।
501
00:43:24,686 --> 00:43:26,187
আমি স্বার্থপর ছিলাম।
502
00:43:32,027 --> 00:43:33,274
যখন তোমার বাবা-মা তোমাকে ফেলে দেয়,
503
00:43:33,278 --> 00:43:36,777
আপনি জানেন, এবং আপনাকে বের করে দেওয়া হয়েছে
এক মিলিয়ন বার গ্রুপ হোমের...
504
00:43:36,781 --> 00:43:39,141
আপনি ভাবতে শুরু করেন যে আছে
আপনার সাথে কিছু ভুল, যেমন...
505
00:43:41,077 --> 00:43:42,579
যেমন আপনি ত্রুটিপূর্ণ।
506
00:43:43,663 --> 00:43:46,620
কিন্তু আমি যখন খামারে ফিরে যেতে চাইলাম
ম্যান্ডিকে সাহায্য করার জন্য, আপনি আমাকে সমর্থন করেছেন,
507
00:43:46,624 --> 00:43:48,039
যদিও আপনি ভেবেছিলেন
এটা ভুল পদক্ষেপ ছিল.
508
00:43:48,043 --> 00:43:51,125
আপনি এটা করতেন না
তুমি যদি মনে না কর যে আমি ছিলাম...
509
00:43:51,129 --> 00:43:53,169
ছিঃ, আমি জানি না...
510
00:43:53,173 --> 00:43:54,174
সক্ষম
511
00:43:55,300 --> 00:43:56,801
এবং যদি কেউ আপনাকে পছন্দ করে ...
512
00:43:58,762 --> 00:44:02,178
মনে হয় আমি কিছু মূল্যবান, তুমি জানো...
513
00:44:02,182 --> 00:44:04,851
আমি জানি না, আমি শুধু ভাবতে শুরু করেছি,
তুমি জানো, হয়তো আমি।
514
00:44:06,728 --> 00:44:08,229
তাই...
515
00:44:09,564 --> 00:44:11,066
ধন্যবাদ
516
00:44:13,318 --> 00:44:15,399
♪ আমরা কি করব ♪
517
00:44:15,403 --> 00:44:17,735
♪ আমরা কি করব...
518
00:44:17,739 --> 00:44:19,028
আপনাকে স্বাগতম।
519
00:44:19,032 --> 00:44:22,990
♪ এই সব অকেজো সৌন্দর্য? ♪
520
00:44:22,994 --> 00:44:25,242
♪ এই সব ♪
521
00:44:25,246 --> 00:44:29,167
♪ অকেজো সৌন্দর্য ♪
522
00:44:38,426 --> 00:44:40,424
আপনি এখন এটির মালিক বিশ্বাস করতে পারছি না।
523
00:44:40,428 --> 00:44:42,843
নোরা ব্যবসা রাখতে চায়নি।
524
00:44:42,847 --> 00:44:45,221
এটা ভাবতেই ওর খারাপ লাগলো।
525
00:44:45,225 --> 00:44:47,477
Mm, এবং আপনি তাকে দিয়েছেন
পাঁচ গুণ এটা মূল্য কি.
526
00:44:51,439 --> 00:44:53,145
কয়েক বছর আগে,
527
00:44:53,149 --> 00:44:55,485
রিচার আমাকে দিয়েছে
অনেক টাকা আমি উপার্জন করিনি।
528
00:44:56,694 --> 00:44:58,488
এটা ঠিক আমার সাথে বসতে না.
529
00:44:59,906 --> 00:45:01,950
তাই, আজ আমি এটি থেকে পরিত্রাণ পেয়েছি।
530
00:45:03,034 --> 00:45:05,825
এবং নোরা ইয়র্ক এবং মেসোথেলিওমা
গবেষণা প্রতিষ্ঠান
531
00:45:05,829 --> 00:45:07,076
শুধু অনেক ধনী একটি জাহান্নাম পেয়েছিলাম.
532
00:45:07,080 --> 00:45:08,577
কোথায় সব কর্মচারী?
533
00:45:08,581 --> 00:45:10,079
আমি তাদের দিকে তাকিয়ে আছি।
534
00:45:10,083 --> 00:45:12,877
বাকি সবাই ছেড়ে দিয়েছে
যখন আমি তাদের বললাম আমি দায়িত্ব নিচ্ছি।
535
00:45:14,087 --> 00:45:15,588
এখানে আসুন।
536
00:45:28,226 --> 00:45:31,308
আমি দারোয়ানের আলমারিতে গোসল করব
স্লপ সিঙ্ক দ্বারা
537
00:45:31,312 --> 00:45:33,227
এবং একটি লন্ড্রোম্যাট আছে
রাস্তায় নিচে
538
00:45:33,231 --> 00:45:34,899
আমার কেনমোরে তোমার কাপড় চাই না।
539
00:45:40,363 --> 00:45:42,027
এই আমার?
540
00:45:42,031 --> 00:45:45,865
আমি স্টুকভ ভাইদেরও পরিশোধ করেছি
এবং বলছি আপনি খারাপ দাঁড়িপাল্লা বিক্রি.
541
00:45:45,869 --> 00:45:49,118
কেউ আপনার অন্ত্র চালু করবে না
একটি নেকটাই মধ্যে, Keno.
542
00:45:49,122 --> 00:45:52,083
ডাম্পস্টারে আমার ইন্টার্ন পাওয়া যাবে না।
543
00:45:54,919 --> 00:45:56,208
ড... উহ...
544
00:45:56,212 --> 00:45:57,626
ধন্যবাদ
545
00:45:57,630 --> 00:45:59,257
আমার ধারণা ছিল না.
546
00:46:03,219 --> 00:46:04,383
কিন্তু তুমি আমাকে পছন্দ করো না।
547
00:46:04,387 --> 00:46:05,805
ওহ, আমি দ্বিধাবিভক্ত।
548
00:46:07,765 --> 00:46:10,222
আরে। উহ...
549
00:46:10,226 --> 00:46:12,103
আমি কি আপনার সাথে এক মিনিট কথা বলতে পারি?
550
00:46:27,785 --> 00:46:30,788
তো, উম, দেখ...
551
00:46:32,373 --> 00:46:35,831
গ্যাস স্টেশনে যা বললাম
552
00:46:35,835 --> 00:46:37,541
আমরা, আহ, খামারে যাওয়ার আগে।
553
00:46:37,545 --> 00:46:39,793
এটা ঠিক আছে।
554
00:46:39,797 --> 00:46:42,755
মানুষ তাদের অনুভূতি সম্পর্কে বিভ্রান্ত হয়
যখন তারা মনে করে তারা মারা যাচ্ছে।
555
00:46:42,759 --> 00:46:44,469
হ্যাঁ, ছাড়া, উহ...
556
00:46:46,429 --> 00:46:48,219
আমি আমার অনুভূতি সম্পর্কে বিভ্রান্ত নই।
557
00:46:48,223 --> 00:46:49,637
ওহ.
558
00:46:49,641 --> 00:46:51,680
দেখ, তুমি যখন ছিলে, আহ,
559
00:46:51,684 --> 00:46:53,307
আপনি যখন উচ্চ এবং-এবং আতঙ্কিত ছিলেন,
560
00:46:53,311 --> 00:46:54,975
আমার প্রবৃত্তি ছিল তোমাকে ধরে রাখা।
561
00:46:54,979 --> 00:46:56,773
যাতে আপনি জানতে পারেন আপনি নিরাপদ।
562
00:46:57,857 --> 00:46:59,480
কিন্তু আমি করিনি,
563
00:46:59,484 --> 00:47:01,357
কারণ আমি জানি তোমার হবে না
স্পর্শ করতে চেয়েছিলেন।
564
00:47:01,361 --> 00:47:03,734
আমি শুধু চাই না তুমি ভাবো
যে আমি পাত্তা দিইনি।
565
00:47:05,740 --> 00:47:07,200
আমি আপনাকে জানতে চাই যে আমি করি।
566
00:47:09,494 --> 00:47:12,539
সাধারণত, এই ধরনের পরিস্থিতিতে,
আমি তোমাকে চুম্বন করতে পারি কিনা দেখতে চাই।
567
00:47:25,718 --> 00:47:27,299
আমি পারব না।
568
00:47:27,303 --> 00:47:29,264
কারণ আপনি চান না
অথবা তুমি পারো না বলে?
569
00:47:30,640 --> 00:47:32,221
আমি পারব না।
570
00:47:32,225 --> 00:47:34,640
কবরস্থানে সেই হ্যান্ডশেক...
571
00:47:34,644 --> 00:47:37,981
যে ছিল... একটি প্রথম পদক্ষেপ.
572
00:47:39,274 --> 00:47:41,355
কিন্তু...
573
00:47:41,359 --> 00:47:42,860
আমি এখনও সেখানে নেই.
574
00:47:44,654 --> 00:47:46,652
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক আছে।
575
00:47:53,454 --> 00:47:56,174
আপনি জানেন, অনেক হবে
এই মামলা বন্ধ করার জন্য কাগজপত্র।
576
00:47:57,250 --> 00:47:58,330
তাই...
577
00:47:58,334 --> 00:48:00,499
আগামীকাল ডিনারে ব্রেকফাস্ট,
578
00:48:00,503 --> 00:48:01,875
আমরা এটা পেতে?
579
00:48:03,381 --> 00:48:04,753
ভালো লাগছে।
580
00:48:04,757 --> 00:48:06,630
এটা একটা তারিখ.
581
00:48:09,178 --> 00:48:11,677
♪ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি ♪
582
00:48:11,681 --> 00:48:14,805
♪ এবং আমি জানি আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন ♪
583
00:48:14,809 --> 00:48:17,850
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
584
00:48:17,854 --> 00:48:20,481
♪ ওহ, হ্যাঁ...
585
00:48:21,733 --> 00:48:24,273
সুতরাং, আপনার ইমেইলে,
586
00:48:24,277 --> 00:48:26,195
আপনি বলেছেন আপনার অনেক আলোচনা করার আছে।
587
00:48:27,614 --> 00:48:29,115
কি সম্পর্কে, ঠিক?
588
00:48:30,199 --> 00:48:32,452
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
589
00:48:33,661 --> 00:48:36,076
♪ এবং জেনেও যে আপনার কাছে থাকবে ♪
590
00:48:36,080 --> 00:48:38,374
♪ এভাবেই চেয়েছিলেন ♪
591
00:48:40,209 --> 00:48:44,172
♪ আমি বিশ্বাস করি
আমি প্রতিদিন শক্তিশালী বোধ করছি ♪
592
00:48:47,216 --> 00:48:49,798
♪ আমি জানি আমরা সত্যিই চেষ্টা করেছি ♪
593
00:48:49,802 --> 00:48:52,635
♪ একসাথে আমাদের ভিতরে ভালবাসা ছিল ♪
594
00:48:52,639 --> 00:48:54,932
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
595
00:48:55,933 --> 00:48:58,186
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
596
00:48:59,520 --> 00:49:01,644
♪ তাই এখন সময় এসেছে ♪
597
00:49:01,648 --> 00:49:04,730
♪ আমাদের দুজনের দৌড়ে বাঁচার জন্য ♪
598
00:49:04,734 --> 00:49:06,778
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
599
00:49:07,862 --> 00:49:10,156
♪ ওহ, হ্যাঁ ♪
600
00:49:11,491 --> 00:49:13,781
♪ এবং জেনেও যে আপনার কাছে থাকবে ♪
601
00:49:13,785 --> 00:49:15,995
♪ এভাবেই চেয়েছিলেন ♪
602
00:49:17,789 --> 00:49:21,709
♪ আমি বিশ্বাস করি আমি আরও শক্তিশালী বোধ করছি
প্রতিদিন ♪
603
00:49:24,504 --> 00:49:27,882
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷
604
00:49:33,388 --> 00:49:36,849
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷
605
00:49:37,934 --> 00:49:40,311
♪ আহ ♪
606
00:50:00,540 --> 00:50:03,209
♪ আপনি আমাকে যা বোঝাতে চেয়েছেন তার পরে ♪
607
00:50:04,335 --> 00:50:06,500
♪ ওহ, বাবু, এখন ♪
608
00:50:06,504 --> 00:50:09,628
♪ আমি এটা সহজে বানাতে পারি ♪
609
00:50:09,632 --> 00:50:12,589
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷
610
00:50:12,593 --> 00:50:15,509
♪ আমি জানি যে আমরা দুজনেই একমত ♪
611
00:50:15,513 --> 00:50:18,679
♪ আপনার সাথে ঘটতে পারে এমন সেরা জিনিস ♪
612
00:50:18,683 --> 00:50:21,348
♪ আমার সাথে ঘটে যাওয়া সেরা জিনিসটি ♪
613
00:50:21,352 --> 00:50:24,313
♪ হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷
614
00:50:31,696 --> 00:50:34,782
♪ আমরা তোমাকে ভালোবাসি ♪
615
00:50:37,702 --> 00:50:42,123
-♪ আমরা তোমাকে ভালোবাসি ♪
-♪ চল একসাথে রাত কাটাই ♪