1
00:00:00,084 --> 00:00:01,873
මීට පෙර Neagley...
2
00:00:01,877 --> 00:00:03,250
බලන්න, මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ
haphophobia කමෙන්ට් එකෙන්.
3
00:00:03,254 --> 00:00:05,669
වැඩෙන මගේ හොඳම මිතුරා,
ඇය කිසි විටෙකත් නිවසින් පිටව යන්නේ නැත.
4
00:00:05,673 --> 00:00:07,421
- ඔයා ඒක කළා.
- කෝල් දන්නවද?
5
00:00:07,425 --> 00:00:09,339
ඔහු විශාල වගකීමක් වී ඇත
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.
6
00:00:09,343 --> 00:00:11,174
මම ඉහළට යාමට කැමැත්තෙමි.
7
00:00:11,178 --> 00:00:15,220
දැන් එය අප සැමට වේදනාවක් විය හැක
මම ද්‍රෝහියෙකු හෙළිදරව් කරන විට.
8
00:00:15,224 --> 00:00:16,346
ඔහු අඩක් සන්සුන් විය.
9
00:00:16,350 --> 00:00:17,723
ඔහුට වෙඩි තැබූ පොලිස් නිලධාරියා කවුද?
10
00:00:17,727 --> 00:00:20,225
මර්ෆි. ඔහු නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ප්ලෙමෙල්ගේ දේව පුත්‍රයාය.
11
00:00:20,229 --> 00:00:22,310
මට නාලිකාවට පිටුපෑමට සිදුවුවහොත්
වැඩි ප්රාග්ධනය,
12
00:00:22,314 --> 00:00:23,478
ඔබ FBI වෙත ප්‍රාර්ථනා කිරීමට යන්නේ ය
13
00:00:23,482 --> 00:00:24,479
පළමුව ඔබ වෙත පැමිණියේය.
14
00:00:24,483 --> 00:00:27,941
ඔබ ඇපයක් සඳහා කුලියට ගෙන ඇත,
සහ මේක කෙල උනොත් නරකයි
15
00:00:27,945 --> 00:00:29,526
- අප සැමට.
- මම යන්නේ නැහැ.
16
00:00:29,530 --> 00:00:32,112
මම ඕනෑම දෙයකට යන්නෙමි
ඇයව සෙවීමට එම ගබඩාව යට.
17
00:00:32,116 --> 00:00:33,530
වාතාශ්‍රය පතුවළක් ඇත
වනාන්තරයේ.
18
00:00:33,534 --> 00:00:34,531
එය තවත් ආකාරයකි.
19
00:00:34,535 --> 00:00:36,575
- කෙනෝ?
- ශාලාවේ කෙළවරේ දොර ගන්න.
20
00:00:36,579 --> 00:00:38,372
- මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
-හරි හරී.
21
00:00:39,123 --> 00:00:41,163
- අත් ඔසවන්න.
-හොඳයි, මැන්ඩි.
22
00:00:41,167 --> 00:00:43,039
ඔබ පවුල ආරක්ෂා කළා.
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,082
ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා මට අවවාද කළා.
24
00:00:44,086 --> 00:00:47,043
ඔයාගේ තාත්තා අපිරිසිදුයි කියලා. ඒ ඔහු
යමෙකු "අතුරුදහන්" වී තිබිය හැක.
25
00:00:47,047 --> 00:00:49,254
අපි බලාගෙන හිටියා බලන්න
ඔබේ සහෝදරියගේ පර්යේෂණයේදී.
26
00:00:49,258 --> 00:00:51,298
එම ලිපිය එළියට ආ පසු,
ඇය ගියා. එබැවින් ඕනෑම
27
00:00:51,302 --> 00:00:55,010
ඇය කළ පර්යේෂණ
ඩොටී වගේම දැන් අළු වෙලා.
28
00:00:55,014 --> 00:00:56,219
ජරාව.
29
00:00:56,223 --> 00:00:58,138
මම මේ බෝට්ටුව දන්නවා. ඒක මගේ තාත්තාගේ එකක්.
30
00:00:58,142 --> 00:01:00,974
මගුලක් තමා කරන්න තියෙන්නේ
ළමයින්ට පරීක්ෂණ ජරාවක් එක්කද?
31
00:01:00,978 --> 00:01:01,979
අපි ඔහුගෙන් විමසමු.
32
00:01:31,300 --> 00:01:33,298
මම එලියට් පර්සි ගැන දන්නවා.
33
00:01:33,302 --> 00:01:37,302
මට ඔයාව දැක්ක මතකයි
ඔහුට පහළම මාලය තුළ පිහියෙන් ඇන්න.
34
00:01:37,306 --> 00:01:41,264
කටකතා නම්, ඔබ සහ ඔබේ පොලිස් මිතුරන්
සිරුර මංතීරුවකට විසි කළා,
35
00:01:41,268 --> 00:01:42,390
වැවේ පිහියක්.
36
00:01:42,394 --> 00:01:44,559
පර්සි නගරයට අලුත් විය.
37
00:01:44,563 --> 00:01:47,813
සොයා ගැනීමට පවුලක් නැත, සබඳතා නැත,
38
00:01:47,817 --> 00:01:49,940
කිසිවෙක් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.
39
00:01:49,944 --> 00:01:52,150
නමුත් ඔබ සහ මම, අපි ඇත්ත දන්නවා,
හරි තාත්තේ?
40
00:01:53,948 --> 00:01:55,741
අපි දන්නවා ඔයා එයාව මැරුවා කියලා.
41
00:01:58,035 --> 00:01:59,370
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
42
00:02:01,288 --> 00:02:03,912
ඔහු විලෝපිකයෙක් විය.
43
00:02:03,916 --> 00:02:05,789
ඔහු ළමයින්ට රිදෙව්වා.
44
00:02:05,793 --> 00:02:07,499
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
45
00:02:07,503 --> 00:02:11,419
පර්සි පිරිසිදු විය.
වාර්තාවක් නැත, අතීතයක් නැත, කිසිවක් නැත.
46
00:02:11,423 --> 00:02:12,879
අපි ළඟ සාක්ෂි තිබුණා.
47
00:02:12,883 --> 00:02:14,881
මොන සාක්ෂිද? නිශ්චිත වන්න.
48
00:02:14,885 --> 00:02:16,758
ඡායාරූප
49
00:02:16,762 --> 00:02:19,344
ඔහුගේ මහල් නිවාසයෙන් ගෙන ඇත.
50
00:02:19,348 --> 00:02:22,059
ඔහු දරුවන් සමඟ.
51
00:02:24,728 --> 00:02:26,434
ඒක නපුරුයි, ෆ්‍රැන්සිස්.
52
00:02:26,438 --> 00:02:30,105
ඒ නිසා මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ,
නමුත් ඔබ එයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
53
00:02:30,109 --> 00:02:33,859
මම අන්තිමට බැලුවා, කෙනෙක්ගේ ෆොටෝ
බාලවයස්කාරයෙකු සමඟ ලිංගික හැසිරීම් වල නිරත විය
54
00:02:33,863 --> 00:02:35,735
එය වරදට ප්‍රමාණවත් නොවේ.
55
00:02:35,739 --> 00:02:38,613
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට නොගත්තේ?
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළේ ඇයි?
56
00:02:38,617 --> 00:02:40,077
ඔහු දුවන්නට උත්සාහ කළේය.
57
00:02:41,370 --> 00:02:43,535
අපි ඔහු සමඟ සිටින බව ඔහු දැන සිටියේය.
58
00:02:43,539 --> 00:02:45,036
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින බව ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?
59
00:02:45,040 --> 00:02:48,373
ඔබ ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
එම ඡායාරූප සොයා ගැනීමට?
60
00:02:48,377 --> 00:02:50,208
ඔයා මගෙන් හරස් ප්‍රශ්න අහන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
61
00:02:50,212 --> 00:02:53,545
ඔයා කෙනෙක් මැරුවා
ඔබේ දුව ඉදිරිපිට.
62
00:02:53,549 --> 00:02:55,672
මම එය දුටු බව ඔබ දන්නවා!
63
00:02:55,676 --> 00:02:59,259
ඔයා මාව අල්ලගෙන කෑගැහුවා.
"කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැත."
64
00:02:59,263 --> 00:03:01,845
පර්සි කවදාවත් මාව ඇල්ලුවේ නැහැ,
නමුත් ඔබ ඔහුව මැරුවා!
65
00:03:03,809 --> 00:03:06,016
තාත්තා?
66
00:03:06,020 --> 00:03:07,479
චලනය කරන්න.
67
00:03:10,649 --> 00:03:12,329
කේතය නිල්.
කඩා වැටෙන කරත්තය ගන්න.
68
00:03:49,939 --> 00:03:53,271
හරි, ඉතින්, අහ්, ප්‍රශ්න කිහිපයක්
ව්යාපාරය ගැන
69
00:03:53,275 --> 00:03:55,357
ඔබ යම් ඇඳුමක් සඳහා කරමින් සිටියා
හැමිල්ටන් වලින්.
70
00:03:55,361 --> 00:03:57,233
නැහැ, "ඔබට කොහොමද, පොප්ස්?"
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,318
"ඔයා හොඳට පේනවා වයසක මනුස්සයා."
72
00:03:58,322 --> 00:04:00,028
ඔබව කුලියට ගත්තේ කවුද?
73
00:04:00,032 --> 00:04:02,822
මම ඔයාව අවුරුදු දෙකකින් දැක්කෙ නෑ.
74
00:04:02,826 --> 00:04:05,575
මට ඇහෙන්නේ ඔයා කතා කරන එක විතරයි
ඔබේ බෙල්ලෙන් මා ගැන.
75
00:04:05,579 --> 00:04:08,370
- ඔයා ඔයාගේ මස්සිනාට ගැහුවද?
- ඔහු ඔබ මෙන් ඔහුට ලැබුණු දේ උපයා ගත්තේය.
76
00:04:08,374 --> 00:04:10,042
ඔව්, සාධාරණයි.
77
00:04:11,460 --> 00:04:12,540
ඇන්ජි නැන්දා කොහොමද?
78
00:04:12,544 --> 00:04:15,001
- මම මේක කරන්නේ නැහැ.
- මොනවද කරන්නේ නැත්තේ?
79
00:04:15,005 --> 00:04:17,629
අපි නිකම් කියලා මවාපානවා
සංවාදයක් පැවැත්වීම.
80
00:04:17,633 --> 00:04:19,506
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ "කවද්ද මතක තියාගන්න."
81
00:04:19,510 --> 00:04:21,675
මම මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ
දෙයියනේ ලොකු මඩේ
82
00:04:21,679 --> 00:04:23,343
හරියට ඒක ෆැන්ටසි ඉඩමක් වගේ
ඔබ නැති තැන
83
00:04:23,347 --> 00:04:24,970
සිරගත කරන ලද අපරාධකරුවෙක් සහ මම පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.
84
00:04:24,974 --> 00:04:27,973
මම එහෙම මවාපෑමක් කරන්නේ නැහැ
අපි කොහොමත් සාමාන්‍යයි.
85
00:04:27,977 --> 00:04:29,724
ඔයා හැමදාමත් හරිම සංවේදීයි.
86
00:04:29,728 --> 00:04:31,601
ඔබ කුඩා කාලයේ පවා. මාව මගුලන්න.
87
00:04:34,942 --> 00:04:36,986
හැමිල්ටන්.
88
00:04:38,362 --> 00:04:40,944
කමක් නැහැ.
89
00:04:40,948 --> 00:04:43,655
සමහර කැනේඩියානු කොල්ලන්ට අපි ගැන ආරංචි වුණා.
90
00:04:45,536 --> 00:04:48,118
ඔවුන් අත දිගු කළා,
අපගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
91
00:04:48,122 --> 00:04:49,536
- නම්?
- ඔවුන් අපට දුන් නම්
92
00:04:49,540 --> 00:04:51,037
ගොන් කතා, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
93
00:04:51,041 --> 00:04:53,915
ඔවුන්ගේ මුදල් නැමෙන තාක් කල්,
මම වැඩිය ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.
94
00:04:53,919 --> 00:04:56,835
ඔව්, නියම ප්‍රතිපත්තියක්. අවුරුදු 15ක ළමයි තුන්දෙනෙක්
එම නැව්ගත කිරීමෙන් මිය ගියේය.
95
00:04:56,839 --> 00:04:59,504
ආ... අරක්කු කිලිටි වෙලාද?
96
00:04:59,508 --> 00:05:03,341
එය බලපත්‍ර රහිත, පරීක්ෂා නොකළ එකක් විය
ඖෂධ. ළමයි මැරුණා.
97
00:05:03,345 --> 00:05:05,093
හොඳයි, එය මා මත නොවේ.
98
00:05:05,097 --> 00:05:06,845
- ඔබ මත නොවේද?
- අපි කතා කරලා ඉවරයි.
99
00:05:06,849 --> 00:05:08,680
ඔබ මත නොවේද? ඔහ්, එය වනු ඇත,
100
00:05:08,684 --> 00:05:10,432
මොකද අපි මේ නඩුව කරන්නයි යන්නේ
101
00:05:10,436 --> 00:05:13,518
ඔබව කුලියට ගත් තැනැත්තා ඉවත් කරන්න
එම ඖෂධ එක්සත් ජනපදයට ලබා ගැනීමට
102
00:05:13,522 --> 00:05:14,644
ඔබ, ප්‍රවාහකයා ලෙස,
103
00:05:14,648 --> 00:05:17,897
අපරාධ කුමන්ත්‍රණයක කොටසක්
එයින් මරණ තුනක් සිදු විය.
104
00:05:17,901 --> 00:05:19,357
ඒ ඔබේ හිස මත මිනීමැරුම් තුනක්,
105
00:05:19,361 --> 00:05:23,069
සහ මට විශ්වාසයි D.A
ඒ හිස ඇගේ බිත්තියේ සවි කිරීමට අවශ්යයි.
106
00:05:23,073 --> 00:05:25,280
ජීවිතයට විසිපහක්, එක් එක් ගණන්.
107
00:05:25,284 --> 00:05:27,115
ඔයා ආවෙ තාත්තව බලන්න
108
00:05:27,119 --> 00:05:29,659
දෙවියන් වහන්සේ කවදාදැයි දැනගත් පසු පළමු වතාවට,
109
00:05:29,663 --> 00:05:31,161
ඔබ මට තර්ජනය කරනවා.
110
00:05:31,165 --> 00:05:33,917
ඔයාගේ සීයා ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි
මේක බලන්න අවට නෑ.
111
00:05:36,754 --> 00:05:38,752
මම ඔයාව හිරකරන්න බලන්නේ නෑ තාත්තේ.
112
00:05:38,756 --> 00:05:41,963
කමක් නැහැ? මට උදව් කරන්න.
ඔබ සම්බන්ධ වූ බව කිසිවෙකු දන්නේ නැත.
113
00:05:41,967 --> 00:05:44,591
මට අවශ්‍ය වන්නේ ගිණුම් අංකය පමණයි
ඔවුන් ඔබට ගෙවූ වයර් සඳහා
114
00:05:44,595 --> 00:05:46,134
ඒ නිසා මට එයාලගේ නම් හොයාගන්න පුළුවන්.
115
00:05:46,138 --> 00:05:48,303
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක කරන්න, ඔයාට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
116
00:05:48,307 --> 00:05:51,347
ඔබ එසේ නොවේ, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය
දෙමාපියන්ගේ ජූරි සභාවකට
117
00:05:51,351 --> 00:05:53,312
ඔබ වගකිව යුතු නැති ආකාරය
මිය යන යෞවනයන් සඳහා.
118
00:05:56,440 --> 00:05:58,605
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් වෛර කරන්නේ?
119
00:05:58,609 --> 00:06:00,190
මම කිව්වේ, මම හැම විටම කළේ ලබා දීමට උත්සාහ කිරීම පමණයි
මට හැකි හොඳම දේ.
120
00:06:00,194 --> 00:06:02,192
ඔව්, හොඳයි, ඔබ මෙතෙක් කළ සියල්ල
මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.
121
00:06:02,196 --> 00:06:03,735
පවුලේ ඉතිරි අය
ඒකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ.
122
00:06:03,739 --> 00:06:06,196
ඔවුන් මාවත් අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
123
00:06:06,200 --> 00:06:07,280
ගිණුම.
124
00:06:07,284 --> 00:06:09,616
වාව්.
125
00:06:09,620 --> 00:06:12,327
ඔබ දන්නවා මම පොත් සමඟ ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.
ඒ සඳහා ඔබ යා යුතු ස්ථානය ඔබ දන්නවා.
126
00:06:12,331 --> 00:06:14,788
නෑ නෑ නෑ. නැත.
127
00:06:14,792 --> 00:06:16,372
නැත, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ගත හැකිය.
128
00:06:16,376 --> 00:06:18,416
ඔවුන් මෙහි ඇමතුම් නිරීක්ෂණය කරන බව ඔබ දන්නවා.
129
00:06:18,420 --> 00:06:22,295
බලන්න එයා හොඳ ළමයෙක්.
ඇය ටිකක් වෙනස්, එපමණයි.
130
00:06:22,299 --> 00:06:24,464
ඔය දෙන්නා ඉස්සර ඝනයි
කිරිබත් ලෙස, මතකද?
131
00:06:24,468 --> 00:06:27,467
ඔව්, මම ඇයව දැකලා නැහැ
දිගු කාලයක් තුළ.
132
00:06:27,471 --> 00:06:29,052
ඇය මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.
133
00:06:29,056 --> 00:06:32,097
ඇයට මුරපදය දෙන්න.
මාගෙන් නියෝග පැමිණි බව ඇය දැන ගනු ඇත.
134
00:06:32,101 --> 00:06:33,556
එය කුමක් ද?
135
00:06:34,770 --> 00:06:38,770
ඔබ දන්නවා, මේ කාලය පුරාම මෙහි ඇතුළත,
136
00:06:38,774 --> 00:06:41,856
ඔබ දන්නවා, පැමිණීම් නැත, කාඩ්පත් නැත, පවා නැත
137
00:06:41,860 --> 00:06:45,443
විට්මන්ගේ පෙට්ටියක් සමඟ නැවතුමක්.
හරිද?
138
00:06:45,447 --> 00:06:47,362
නමුත් හදිසියේම, ඔබට යමක් අවශ්‍ය වේ,
139
00:06:47,366 --> 00:06:50,532
ඔබට මතක ඇති
බිග් මඩි වෙත ආපසු යන මාර්ගය.
140
00:06:50,536 --> 00:06:52,659
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?
141
00:06:52,663 --> 00:06:55,411
මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා,
මට ඔහුට අනුග්‍රහයක් අවශ්යයි.
142
00:06:55,415 --> 00:06:58,665
එයා මාස 18ක් කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා
පොත් සෑදීම සඳහා.
143
00:06:58,669 --> 00:07:00,458
ඔහුගේ සාක්ෂි අතුරුදහන් කරන්න.
144
00:07:00,462 --> 00:07:03,044
මගුලක්.
145
00:07:03,048 --> 00:07:07,132
ඔහුට ඉතා බලවත් මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී
මට ප්රයෝජනවත් විය හැකි.
146
00:07:07,136 --> 00:07:08,633
ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නිසා ඔහුට හැකි වේ
147
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
එයාගේ දුව උපාධිය බලන්න යන්න
එවන්ස්ටන් නගරයේ.
148
00:07:12,599 --> 00:07:15,056
කුමක් ද? එය ව්‍යාපාරයක් පමණයි.
149
00:07:15,060 --> 00:07:18,939
ඔබට යමක් අවශ්යයි, මට යමක් අවශ්යයි.
150
00:07:22,776 --> 00:07:24,945
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?
- ස්කූට්සි.
151
00:07:26,029 --> 00:07:29,279
Scootsi? තොල් තියෙන මිනිහා?
152
00:07:29,283 --> 00:07:31,493
ඔව්, තොල් ඇති මිනිහා.
Greenview හි අවසන්.
153
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
හොඳයි.
154
00:07:46,341 --> 00:07:47,463
මම ඒක කරන්නම්.
155
00:07:47,467 --> 00:07:50,216
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතන ඉන්න අයට කිව්වොත්
ස්කූට්සිට හරි යයි කියලා,
156
00:07:50,220 --> 00:07:51,847
ඊට පස්සේ ස්කූට්සිට කමක් නෑ...
157
00:07:53,849 --> 00:07:57,348
ඔවුන් කෝප වනු ඇත, සහ
ඔයා මගේ පුතා කියලා වැඩක් නෑ.
158
00:07:57,352 --> 00:07:58,812
එය ඉටු වනු ඇත.
159
00:08:01,148 --> 00:08:02,979
- මුරපදය?
- මතක තබා ගැනීම පහසුය
160
00:08:02,983 --> 00:08:04,981
මොකද ඒක තමයි ඇත්ත.
161
00:08:04,985 --> 00:08:06,778
"ලෙබ්‍රොන්ගේ නෝ ජෝර්දාන්."
162
00:08:20,083 --> 00:08:21,497
හරි, බලන්න, මචන්,
163
00:08:21,501 --> 00:08:24,083
මම දන්නවා ඔයා හරි කියලා.
මම දන්නවා මම මෙතනට නොයා යුතු බව,
164
00:08:24,087 --> 00:08:26,044
නමුත් මම ... මම ලිඩියා නිවසේ සිටියදී,
165
00:08:26,048 --> 00:08:28,504
මම පෙපර්මින්ට් රොටිය හොරකම් කරලා අහුවුණා
කුස්සියේ සිට ඔවුන් තේරුම් ගත්තා.
166
00:08:28,508 --> 00:08:30,423
කුතුහලයෙන් සිටීම මගේ ස්වභාවයයි, හරිද?
167
00:08:30,427 --> 00:08:32,467
මට දැනගන්න තිබුනා ඒ රොටියේ රස මොකක්ද කියලා,
හරියට මට මොකක්ද කියලා බලන්න තිබුණා වගේ
168
00:08:32,471 --> 00:08:35,011
- මෙතනින් යනවා...
- කට වහගන්න.
169
00:08:35,015 --> 00:08:36,767
තේරුනා.
170
00:08:47,236 --> 00:08:49,859
♪ මට කොච්චර දැනෙනවද ♪
171
00:08:49,863 --> 00:08:52,362
♪ ඔබ ගැන දැනෙනවා, බබා ♪
172
00:08:52,366 --> 00:08:54,781
♪ මට කොපමණ අවශ්‍යද ♪
173
00:08:54,785 --> 00:08:56,199
♪ හොඳයි, මට ඔබේ ස්පර්ශය අවශ්යයි...
174
00:08:56,203 --> 00:08:58,580
ඒ රේඩියෝව මොකක්ද දන්නවද?
175
00:08:59,665 --> 00:09:02,914
හොඳ කම්පන සහ සිතුවිලි සඳහා ද්වාරයක්
සහ ඒ වගේ ජරා ඔක්කොම?
176
00:09:02,918 --> 00:09:05,124
එය උපකරණයකි.
177
00:09:05,128 --> 00:09:08,086
♪ එච්චරයි, එච්චරයි...
178
00:09:08,090 --> 00:09:10,421
මේ ටබ් එකත් උපකරණයක්.
179
00:09:10,425 --> 00:09:11,881
හරි හරී.
180
00:09:11,885 --> 00:09:14,425
අර ලණුව එතන වගේමයි.
181
00:09:14,429 --> 00:09:17,011
දැන්, මගේ මිතුරන් වන මේසන් සහ කොනර් මෙහි සිටී
182
00:09:17,015 --> 00:09:19,726
මේ ඔක්කොම දාන්න යන්නේ
උපකරණ එකට. ඇයි දන්නවද?
183
00:09:22,396 --> 00:09:24,185
ඔබ අපට සත්‍යය ගෙන ඒමට.
184
00:09:24,189 --> 00:09:26,688
♪ රෑට මම හීන දකිනවා
185
00:09:26,692 --> 00:09:28,022
♪ එකමුතුවේ ♪
186
00:09:28,026 --> 00:09:30,191
♪ එය පෙනේ ♪
187
00:09:30,195 --> 00:09:33,740
♪ මාව දාලා යනවා ♪
188
00:09:35,284 --> 00:09:37,156
♪ ඔහ්, නෑ ♪
189
00:09:37,160 --> 00:09:38,866
♪ මම ඒ සියල්ල ලබා දී පසුව ♪
190
00:09:38,870 --> 00:09:41,911
♪ මම තව ටිකක් දෙන්නම් ♪
191
00:09:41,915 --> 00:09:45,873
♪ ඔබ මට පමණක් ආදරය කරන්නේ නම්
ඔබට තිබුණා වගේ...
192
00:09:45,877 --> 00:09:48,293
අපොයි.
193
00:09:52,426 --> 00:09:54,428
ජරාව. එන්න, කෙනෝ.
194
00:10:03,562 --> 00:10:04,600
හේයි.
195
00:10:04,604 --> 00:10:06,978
- හේයි. ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?
-විශිෂ්ට නොවේ.
196
00:10:06,982 --> 00:10:08,688
ඔහුට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.
197
00:10:08,692 --> 00:10:10,193
දැනට ඔහු ස්ථාවරයි.
198
00:10:12,821 --> 00:10:16,362
මම හිතන්නේ මම ඒකට හේතු වුණා. මම හොඳටම තද කළා.
199
00:10:16,366 --> 00:10:18,364
අයියෝ එහෙම කරන්න එපා. ඔබටම දොස් නොකියන්න.
200
00:10:18,368 --> 00:10:21,492
ඔබට කොහොම ද? එය ඔබේ පියා සමඟ ගියේ කෙසේද?
201
00:10:21,496 --> 00:10:25,538
{\an8}වඩා හොඳ නැත.
ඔහු අපට උදව් කරයි, නමුත් මම, අහ්,
202
00:10:25,542 --> 00:10:29,000
මම මේ කියන එක විශ්වාස කරන්න බෑ.
203
00:10:29,004 --> 00:10:32,128
මට සාක්ෂි කිහිපයක් නැති වෙන්න වෙනවා
ඔහුගේ ජරා සගයෙකු සඳහා.
204
00:10:32,132 --> 00:10:34,593
-ආරෝපණය?
- පොත් සෑදීම.
205
00:10:37,554 --> 00:10:38,968
ඒක කරන්න.
206
00:10:38,972 --> 00:10:41,763
ජේසුස් වහන්සේ. නිසැකවම ඔබට පහසු වේ
අපරාධයක් කිරීමට.
207
00:10:41,767 --> 00:10:42,972
මෙම අවස්ථාවේදී.
208
00:10:42,976 --> 00:10:45,520
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත වෙළඳාම් කරනවා
සූදු වරදක් සඳහා.
209
00:10:48,482 --> 00:10:50,480
බලන්න, මම මේක කරනවා,
210
00:10:50,484 --> 00:10:52,648
මම ජරා පොලිස්කාරයෙක්.
211
00:10:52,652 --> 00:10:54,317
මම වතුර මීයෙක්.
212
00:10:54,321 --> 00:10:56,778
මගේ තාත්තා වගේ.
213
00:10:56,782 --> 00:10:59,242
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.
214
00:11:01,411 --> 00:11:03,910
ස්තුතියි.
215
00:11:03,914 --> 00:11:06,954
හරි. මම දුම්රිය ස්ථානයට යන්නම්.
216
00:11:06,958 --> 00:11:10,750
හේයි, සමහරවිට ඔයාට කතා කරන්න යන්න පුළුවන්
මගේ මිතුරෙකුට,
217
00:11:10,754 --> 00:11:13,211
ගිණුම් අංකය ලබා ගන්න
එම හැමිල්ටන් රැකියාවේ ගෙවීම සඳහා.
218
00:11:13,215 --> 00:11:14,629
ඔයාගේ යාළුවා මාව දන්නේ නැහැ.
219
00:11:14,633 --> 00:11:17,632
මුරපදය පමණක් භාවිතා කරන්න.
"ලෙබ්‍රොන්ගේ නෝ ජෝර්දාන්."
220
00:11:17,636 --> 00:11:19,930
මගුලක් නෑ.
221
00:11:27,646 --> 00:11:28,684
- හේයි.
- හේයි.
222
00:11:28,688 --> 00:11:30,978
මට බලන්න ඕනේ
ශාන්ත සෙබස්තියන් පහරදීමේ නඩුවේදී.
223
00:11:30,982 --> 00:11:32,063
ඇයි?
224
00:11:32,067 --> 00:11:35,525
වවුලාගේ ඡායාරූප කිහිපයක්
බොඳ වී ආපසු පැමිණියේය.
225
00:11:35,529 --> 00:11:36,651
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව මගේ පස්ස මතයි.
226
00:11:36,655 --> 00:11:39,779
ඔවුන් ලේ වැගිරීම ගැන සාක්ෂි දරන්නේ නැත
පින්තූර පෞරාණික නොවේ නම්.
227
00:11:39,783 --> 00:11:41,243
තිස් හයයි.
228
00:11:43,120 --> 00:11:44,454
එය අගය කරන්න.
229
00:12:05,767 --> 00:12:07,598
ඌ කව් ද?
230
00:12:07,602 --> 00:12:09,646
මම මෙතන ඉන්නේ Boone Riley වෙනුවෙන්.
231
00:12:12,691 --> 00:12:14,401
"ලෙබ්‍රොන්ගේ නෝ ජෝර්දාන්."
232
00:12:23,743 --> 00:12:25,741
♪ මම ඔබව අනුගමනය කළහොත් ඔබ කුමක් කරයිද...
233
00:12:25,745 --> 00:12:27,414
මගුලක් නෑ.
234
00:12:28,540 --> 00:12:29,620
ඔබ පිටුපස දොර වසා දමන්න.
235
00:12:29,624 --> 00:12:31,706
♪ ඔබ කුමක් කරන්නේද...
236
00:12:31,710 --> 00:12:33,628
අවුල ගැන සමාවෙන්න.
237
00:12:40,260 --> 00:12:42,133
ඉතින්, ඔබ Boone සමඟ වැඩ කරනවාද?
238
00:12:42,137 --> 00:12:44,260
මම හිතුවේ එකම ගැහැණිය කියලා
ඔහුගේ වැටුප් ලේඛනය මත.
239
00:12:44,264 --> 00:12:45,553
මම ඔහුගේ පුතා සමඟ වැඩ කරනවා.
240
00:12:45,557 --> 00:12:46,971
ඔයා දන්නවද Huddy?
241
00:12:46,975 --> 00:12:49,307
- අපි එකට නඩුවක් වැඩ කරනවා.
- ඔහු කොහොමද?
242
00:12:49,311 --> 00:12:50,975
කාලෙකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.
243
00:12:50,979 --> 00:12:52,147
එයා හොඳයි.
244
00:12:54,441 --> 00:12:56,731
♪ කියන්න, ඔබ කවුද...
245
00:12:56,735 --> 00:12:58,983
එයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
246
00:12:58,987 --> 00:13:00,860
♪ මම සුපිරි මිනිසෙක්, නමුත් පෙනුම...
247
00:13:00,864 --> 00:13:04,071
-බූන් CPD සමඟ වැඩ කරනවාද?
- මම P.I.
248
00:13:04,075 --> 00:13:07,408
එය එක්තරා ආකාරයක සීරීමක්
එකිනෙකාගේ පිටුපස තත්ත්වය.
249
00:13:07,412 --> 00:13:10,328
- ඔයා කොහොමද හඩ්සන්ව දන්නේ?
- වැඩෙන හොඳම මිතුරන් විය.
250
00:13:10,332 --> 00:13:12,163
අපේ මිදුල එකිනෙකාට පිටුපෑවා,
251
00:13:12,167 --> 00:13:14,290
සහ බූන් වැටෙහි සිදුරක් කැපුවේය
252
00:13:14,294 --> 00:13:16,292
ඒ නිසා අපිට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.
253
00:13:16,296 --> 00:13:19,295
ඔව්. ඔව්. මම හිතන්නේ
ඔහු මට ඔබ ගැන සඳහන් කළේය.
254
00:13:19,299 --> 00:13:21,214
හොඳයි, මම එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
255
00:13:21,218 --> 00:13:23,382
ඔහු මගේ පළමු ආදරය විය
මම ඉන්නකොට, වගේ...
256
00:13:23,386 --> 00:13:25,718
12, 13.
257
00:13:25,722 --> 00:13:29,096
නැත්නම් අන්තිම ආදරය.
258
00:13:29,100 --> 00:13:32,600
මම දැන් වැඩිය එලියට බහින්නෙත් නෑ..
259
00:13:32,604 --> 00:13:36,479
ඔබ තේරුම් ගත් බව මට විශ්වාසයි
260
00:13:36,483 --> 00:13:39,106
ඔබ අඩක් විනීත පී.අයි.
261
00:13:39,110 --> 00:13:41,400
ඔබ පිටතට යාම නැවැත්තුවේ කවදාද?
262
00:13:41,404 --> 00:13:44,991
මම මගේ දුර ප්‍රිය කරන බව දුටුවා
මගේ නව යොවුන් වියේ මැද භාගයේදී.
263
00:13:46,493 --> 00:13:48,491
මගේ 20 ගණන්වල සහ 30 වන විට නරක අතට හැරුණා,
264
00:13:48,495 --> 00:13:51,160
මෙය මගේ ජීවන රටාව විය.
265
00:13:55,377 --> 00:13:57,833
මම ඒ බැල්ම දන්නවා.
266
00:13:57,837 --> 00:13:59,464
ඔබ මට අනුකම්පා කළ යුතු නැත.
267
00:14:00,632 --> 00:14:02,133
මට අනුකම්පාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
268
00:14:06,680 --> 00:14:08,344
ඉතින්, හඩී බූන් එක්ක නඩුවක් හදනවා.
269
00:14:08,348 --> 00:14:10,179
ඔහු ඔබව විශ්වාස කළ යුතුයි.
270
00:14:10,183 --> 00:14:13,307
ඔහු කිසි විටෙකත් තම පියා සමඟ වැඩ කළේ නැත
ඔබ ඔහුගේ අත ඇඹරුවේ නැත්නම්.
271
00:14:13,311 --> 00:14:14,934
වටේ බාගයක් විතර.
272
00:14:14,938 --> 00:14:17,687
මට ගිණුම් අංකය අවශ්‍ය නිසා මම මෙහි සිටිමි
හැමිල්ටන් රැකියාව සඳහා.
273
00:14:17,691 --> 00:14:20,902
එය මගේ අවබෝධයයි
ඔබ බූන්ගේ පොත් තබා ගන්න.
274
00:14:22,612 --> 00:14:23,943
වසර 12 ක් සඳහා.
275
00:14:23,947 --> 00:14:25,778
♪ ඔබ කුමක් කරන්නේද...
276
00:14:28,493 --> 00:14:29,740
හතරැස් රස්සාවක් කරන්න බැහැ
277
00:14:29,744 --> 00:14:32,872
'යම් යම් පීඩාවන් නිසා.
278
00:14:34,040 --> 00:14:37,999
සහ පොප්ස් රිලීගේ
මම අවුරුදු පහේ ඉඳන් මාව දන්නවා.
279
00:14:38,003 --> 00:14:41,335
එයා දන්නවා මම කට වහගෙන ඉන්න දන්නවා කියලා.
280
00:14:41,339 --> 00:14:45,381
ඔහු දන්නවා මට කාර්යබහුල වීමට යමක් අවශ්‍ය බව,
281
00:14:45,385 --> 00:14:47,387
එය මගේ ComEd බිල්පත ගෙවයි.
282
00:14:49,389 --> 00:14:52,263
දැන් ඔහු බේලිගේ බෝතලයක් එවයි
සෑම අලුත් අවුරුද්දකම.
283
00:14:52,267 --> 00:14:55,558
♪ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? මම අනුගමනය කරනවා...
284
00:14:55,562 --> 00:14:57,560
මිනිසා තුළ හොඳක් තිබේ.
285
00:14:57,564 --> 00:14:59,566
ලැජ්ජයි හඩ්සන්ට ඒක පේන්නෙ නෑ.
286
00:15:06,489 --> 00:15:08,654
ඔයාට ස්තූතියි.
287
00:15:08,658 --> 00:15:11,574
♪ ඒයි, ඔයා මොනවද බලන්නේ...
288
00:15:11,578 --> 00:15:13,618
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුණු ටිකක් ගෙනියන්න පුළුවන්.
289
00:15:13,622 --> 00:15:15,453
ඒක අගය කරනවා.
290
00:15:15,457 --> 00:15:19,206
හඩ්සන් එය කළ නමුත් ඔහු එසේ නොකරයි
තව ගොඩක් එන්න.
291
00:15:19,210 --> 00:15:20,629
මාව මෙහෙම දකින එක එයාට වදයක්.
292
00:15:21,713 --> 00:15:23,502
♪ ඇය සන්තෝෂවත් ගැහැණු ළමයෙක් විය ♪
293
00:15:23,506 --> 00:15:30,889
♪ ඇය මා හැර ගිය දවස ♪
294
00:15:43,526 --> 00:15:45,362
මගුලක්.
295
00:16:20,021 --> 00:16:21,727
පණිවිඩයක් තබන්න.
296
00:16:21,731 --> 00:16:25,606
කොහොමද මම පොඩි අවවාදයක් දෙන්න හිටියේ
ගොස් නත්තල් අනාගතයේ අවතාරය බලන්න?
297
00:16:25,610 --> 00:16:27,900
ඔයා මට උගන්නන්න ඕන නෑ.
298
00:16:27,904 --> 00:16:30,111
මම හුදෙකලා කෙනෙක් බවට පත් වෙන්නේ නැහැ
එලියට අඩියක්වත් තියන්න බැරි
299
00:16:30,115 --> 00:16:33,906
තමන්ගෙ කුණු ගොඩ දාන්න
'මොකද ඔවුන් යමෙකු සමඟ හැප්පෙන්න පුළුවන්.
300
00:16:33,910 --> 00:16:35,658
තාත්තා කෙනෙක්ව මැරුවා කියලා මම දැනගත්තා
301
00:16:35,662 --> 00:16:37,118
ඊට පස්සේ මම එයාව බැලුවා
හෘදයාබාධයක් ඇත.
302
00:16:37,122 --> 00:16:39,666
මට අද මේක ඕන නෑ බොල.
303
00:16:46,256 --> 00:16:47,882
හේයි, ස්තුතියි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
304
00:16:54,055 --> 00:16:56,637
ඔව්?
305
00:16:56,641 --> 00:16:58,222
මට කෙනෝව සම්බන්ධ කර ගත නොහැක.
306
00:16:58,226 --> 00:17:00,099
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කිව්වා කියලා
ඔහු සමඟ දුරකථනයෙන් සිටින්න
307
00:17:00,103 --> 00:17:01,183
සමස්ත දේ හරහා.
308
00:17:01,187 --> 00:17:03,644
ඔහුට සන්නිවේදනය නතර කිරීමට සිදු විය
ඔහුගේ බැටරිය ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
309
00:17:03,648 --> 00:17:07,398
ඔහු මට කතා කරන්නම් කිව්වා, නමුත් එය ආසන්නයි
දැන් පැයක්, මම කිසිවක් අසා නැත.
310
00:17:07,402 --> 00:17:10,401
- මම දන්නවා මොකක් හරි වැරැද්දක්.
-හරි, මට සවන් දෙන්න.
311
00:17:10,405 --> 00:17:12,820
හමුදාවේදී, ඔබට සම්බන්ධතා නැති වේ
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ සෑම විටම.
312
00:17:12,824 --> 00:17:15,948
ඔබ නොකරන එක දෙයයි
එය ඔබගේ කාර්ය සාධනයට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
313
00:17:15,952 --> 00:17:19,247
කෙනෝ දැඩියි. එයාට සනීප වෙයි.
314
00:17:21,249 --> 00:17:23,664
-මම දන්නේ නැහැ.
- හේයි.
315
00:17:23,668 --> 00:17:25,416
ඔබට මෙම කාර්යය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?
316
00:17:25,420 --> 00:17:29,086
මේක තමයි වැඩේ.
මට දැන් ඔබගේ උදව් අවශ්‍ය රැකියාවක්.
317
00:17:29,090 --> 00:17:31,964
කෙනෝට ඔහුගේ අවසානය ගැන බලාගන්න ඉඩ දෙන්න
අපි අපේ දේ බලාගන්නම්.
318
00:17:31,968 --> 00:17:33,924
-හරිද?
- හරි.
319
00:17:33,928 --> 00:17:35,217
හොඳයි. ඔබ හැදී වැඩී ඇත
320
00:17:35,221 --> 00:17:37,303
යුරෝපයේ.
ඔබට ප්‍රංශ භාෂාව කතා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
321
00:17:37,307 --> 00:17:39,764
- චතුර ලෙස.
-ඒක මට වඩා හොඳයි.
322
00:17:39,768 --> 00:17:42,479
මෙම ලිපිනය ඉවත් කරන්න.
323
00:17:45,148 --> 00:17:47,980
ඔයා කොහොමද මෙතනට බැස්සේ? කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ?
324
00:17:47,984 --> 00:17:50,195
මම වටපිට බලමින් සිටියෙමි.
325
00:17:54,699 --> 00:17:57,364
♪ තදබදය පොම්ප කරන්න, එය පොම්ප කරන්න ♪
326
00:17:57,368 --> 00:17:59,158
♪ ඔබේ පාද පෑගීමේදී...
327
00:18:00,830 --> 00:18:02,870
♪ ඉදිරිය බලන්න, සෙනඟ පනිනවා...
328
00:18:02,874 --> 00:18:06,916
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නෑ නෑ. මම...
329
00:18:06,920 --> 00:18:11,170
මම මේ ස්ථානය තනිවම සොයා ගත්තා.
මම නිකම් වටපිට බලමින් හිටියා
330
00:18:11,174 --> 00:18:13,047
බොරු කියන්නේ යක්ෂයා සපයන පිළිතුරු.
331
00:18:13,051 --> 00:18:16,884
මොන මගුලක්ද මචන්? මම - මම ඔයාට කිව්වා.
මට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
332
00:18:16,888 --> 00:18:18,886
ව්යාපෘතිය ගැන.
333
00:18:18,890 --> 00:18:20,387
♪ මට අවශ්යයි...
334
00:18:20,391 --> 00:18:22,890
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
335
00:18:22,894 --> 00:18:25,476
♪ අද රෑ බිම, මගේ දවස කරන්න ♪
336
00:18:25,480 --> 00:18:26,894
♪ මගේ දවස කරන්න...
337
00:18:26,898 --> 00:18:27,978
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?
338
00:18:27,982 --> 00:18:29,772
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
339
00:18:29,776 --> 00:18:31,315
ඒකද... ඒ පොලිස්කාරයෙක්ද?
340
00:18:31,319 --> 00:18:33,818
ඔයා මොනවද මිනිස්සුන්ට කිව්වේ
අපේ පවුල ගැන?
341
00:18:33,822 --> 00:18:35,949
ඔබ විකාර පිස්සන් පිරිසක් බව!
342
00:18:40,495 --> 00:18:42,121
♪ යෝ, ජෑම් පොම්ප කරන්න ♪
343
00:18:49,587 --> 00:18:53,883
ඇයි අපිට බැරිද ඇතුලට, මරන්න
කවුරුන් එහි පැමිණ නීග්ලි එනතුරු බලා සිටිනවාද?
344
00:18:55,301 --> 00:18:57,341
Rawlings එය හැකි තරම් පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.
345
00:18:58,012 --> 00:19:00,139
කිසිම අවුලක් ගැන සොයා බලනු නොලැබේ.
346
00:19:00,849 --> 00:19:02,929
ඔහු කොතරම් සංකීර්ණද යන්න ගැන සතුටු වන්නේ නැත
මෙය බවට පත් වී ඇත.
347
00:19:03,810 --> 00:19:04,644
මෙන්න ඇය.
348
00:19:14,654 --> 00:19:18,825
නෑ නෙග්ලි. නමුත් ලේකම් නිකම්
වම් සහ අගුලු දමා ඇත.
349
00:19:19,784 --> 00:19:21,870
කාගෙවත් වගේ පේන්නෙ නෑ
ඉක්මනින් ආපසු එනවා.
350
00:19:23,705 --> 00:19:24,994
තේරුනා.
351
00:19:26,332 --> 00:19:27,834
ඇයව අනුගමනය කරන්න.
352
00:20:24,557 --> 00:20:26,555
මට සමාවෙන්න, ඔබ ඇත්තටම කවුද?
353
00:20:26,559 --> 00:20:30,809
නැවත වරක් මම Boone Riley මහතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි
සහ ඔහුගේ සමස්ත සංවිධානය.
354
00:20:30,813 --> 00:20:32,686
ඇය මොන්ට්රියල් ප්‍රදේශයකින්
355
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
ප්‍රංශ-කැනේඩියානු සමාගමකි
රිලී මහතාට ගෙවා ඇති බව කියයි
356
00:20:35,401 --> 00:20:36,941
කලකට පෙර සේවා සඳහා,
357
00:20:36,945 --> 00:20:39,197
නමුත් රිලී මහතාට ලැබී නැත
ඕනෑම අරමුදල්.
358
00:20:40,281 --> 00:20:42,613
මට කණගාටුයි. ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
359
00:20:42,617 --> 00:20:44,823
ඔබ පාරේ සිටින ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය, සහ මම
වෙනත් සේවාදායකයෙකුගේ මූල්‍ය සාකච්ඡා කළ නොහැක
360
00:20:44,827 --> 00:20:46,408
LeBron's No Jordan.
361
00:20:46,412 --> 00:20:47,743
මගුලක් නෑ.
362
00:20:49,332 --> 00:20:52,627
හොඳයි, මම සේවය කරන්නේ කෙසේද?
363
00:20:57,507 --> 00:20:58,963
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
- ඇය කියනවා
364
00:20:58,967 --> 00:21:02,800
වතුර මීයන් හදන ඇගේ මිනිස්සු
බැලූ බැල්මට බාලදක්ෂයින් වගේ...
365
00:21:02,804 --> 00:21:06,387
ඔබ මුදල් සොරකම් කළ බව විශ්වාසයි
බූන් රිලී වෙත යාමට නියමිතව තිබූ බව.
366
00:21:06,391 --> 00:21:08,681
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
367
00:21:08,685 --> 00:21:12,393
උපකල්පනය කරන සියලුම මුදල්
Riley මහතා වෙත යාමට Riley මහතා වෙත යන්න.
368
00:21:12,397 --> 00:21:14,228
මම අවුරුදු ගාණක් මේ ගිණුම හසුරවනවා.
369
00:21:14,232 --> 00:21:17,439
ඒ වගේම Boone Riley ව්‍යාපාර කරනවා
වසර ගණනාවක් මොන්ට්රියල් සමඟ.
370
00:21:17,443 --> 00:21:19,775
ඔහු ඔවුන්ගේ පොත් තබන්නා විශ්වාස කරයි.
371
00:21:19,779 --> 00:21:22,236
ඉතින්, ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
කෝපයට පත් වූ චිකාගෝ-අයර්ලන්ත
372
00:21:22,240 --> 00:21:23,988
සහ සමහර ප්‍රංශ-කැනේඩියානුවන් කෝපයට පත් විය
373
00:21:23,992 --> 00:21:26,865
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ දෙස බලා සිටිති
ඔවුන්ව ඉරා දැමූ තැනැත්තා ලෙස.
374
00:21:26,869 --> 00:21:28,450
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය අපි කවුරුත් දනිමු,
375
00:21:28,454 --> 00:21:31,286
ඔබ වැඩ කරන තැන.
376
00:21:31,290 --> 00:21:34,915
ඉතින් ඔබ ගත් මුදල් ඔබට නොලැබුණහොත්,
පැය 36ක් ඇතුළත,
377
00:21:34,919 --> 00:21:37,922
දේවල් ඔබට සිදුවීමට පටන් ගනීවි
එය ඉතා නරක ලෙස රිදවනු ඇත.
378
00:21:38,923 --> 00:21:41,171
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
379
00:21:41,175 --> 00:21:43,136
බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්. මම...
380
00:21:46,889 --> 00:21:47,970
එතනම.
381
00:21:47,974 --> 00:21:50,931
සෑම ඩොලරයක්ම. සෑම සතයක්ම.
382
00:21:50,935 --> 00:21:52,850
සියලුම අරමුදල් මොන්ට්රියල් රැකියාවෙන්
සියල්ල රැහැන්ගත කර ඇත
383
00:21:52,854 --> 00:21:55,185
කෙලින්ම රිලී මහත්තයාගේ
සංඛ්යාත්මක ගිණුම.
384
00:21:55,189 --> 00:21:57,021
එතනම. "පෑයී."
385
00:21:57,025 --> 00:21:59,565
ගෙවන්නා වූයේ, Rawlings Corp.
386
00:21:59,569 --> 00:22:00,691
ස්කැන්ඩිනේවියාවෙන් පිටත.
387
00:22:00,695 --> 00:22:03,027
- ස්වීඩනය?
- ඔව්. තවද ඔබට දැක ගත හැකිය,
388
00:22:03,031 --> 00:22:06,613
හරියටම සියයට තුනක් රඳවා තබා ඇත
මගේ එකඟ වූ ගාස්තුව ලෙස.
389
00:22:06,617 --> 00:22:08,824
දැන් මම ඔබෙන් ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
390
00:22:08,828 --> 00:22:11,076
Riley මහතාට සහ ඔහුගේ පිරිසට දන්වන්න
391
00:22:11,080 --> 00:22:13,291
මොන්ට්රියල් වලින්
හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට තියෙනවා කියලා.
392
00:22:14,375 --> 00:22:16,248
කරුණාකර මට සහතිකයක් අවශ්යයි
393
00:22:16,252 --> 00:22:18,709
මම ... ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ කියලා.
394
00:22:18,713 --> 00:22:20,878
මම මගේ ලොක්කාට පෙන්වන්නම්.
395
00:22:20,882 --> 00:22:24,590
අපි වැරදි නම්,
ඔහු පලතුරු කූඩයක් එවන බව මට විශ්වාසයි.
396
00:22:24,594 --> 00:22:25,762
Au revoir.
397
00:23:00,880 --> 00:23:02,711
ඔහ්, ඔයාට හොඳටම පිස්සු, මීයෝ.
398
00:23:02,715 --> 00:23:03,921
ආහ්, අහ්.
399
00:23:05,510 --> 00:23:07,716
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම ඔබ දැකිය යුතුය.
400
00:23:07,720 --> 00:23:09,718
ඔයා ගොඩක් අවුල් වෙලා.
401
00:23:09,722 --> 00:23:12,137
බලන්න, මම දැක්කා ඔයා සාක්ෂි දාලා යනවා.
402
00:23:12,141 --> 00:23:15,099
ඔයා ඒක බෙකර්ට කිව්වා
ඔයා වැඩ කළේ ශාන්ත සෙබස්තියන්.
403
00:23:15,103 --> 00:23:17,559
ඔයා ඔයාගේ අලුත් පෙම්වතියට කෙලවන්න ගොඩක් කාර්යබහුලයි
ඔබට නඩුව තේරුණේ නැත
404
00:23:17,563 --> 00:23:20,395
දින කිහිපයකට පෙර පොරොන්දු විය. මෝඩ බැල්ලිගෙ පුතා.
405
00:23:20,399 --> 00:23:23,524
දැන් මට කෑල්ල විසි කරන්න. දැන්.
406
00:23:27,782 --> 00:23:29,450
ඇඟිලි දෙකක්.
407
00:23:36,666 --> 00:23:37,708
ඇවිදින්න.
408
00:23:49,971 --> 00:23:52,219
මගේ ව්‍යාකරණ ලක්ෂ්‍යයේ දැයි විශ්වාස නැත.
409
00:23:52,223 --> 00:23:54,555
ඔබ ජරාවෙන් පිරී සිටින විට,
ආකල්පය නිරවද්‍යතාව පරදවයි.
410
00:23:54,559 --> 00:23:56,390
ඔයා බූරු ගැහුවා.
411
00:23:56,394 --> 00:23:59,852
ඔළුවට එන්න දෙන්න එපා.
412
00:23:59,856 --> 00:24:02,271
සටහන් කර ඇත. මම නැවත යෝර්ක් වෙත පැමිණෙන විට,
413
00:24:02,275 --> 00:24:05,691
මම Rawlings Corporation ගැන බලන්නම්.
MMIC සඳහා හාරා.
414
00:24:05,695 --> 00:24:08,573
-MMIC?
- භාරව සිටින ප්‍රධාන මෑණියන්.
415
00:24:09,782 --> 00:24:12,197
කුමක් ද? මම හැදී වැඩුණේ කන්‍යාරාමයක නොවේ.
416
00:24:12,201 --> 00:24:14,741
අපි ඒ කවුළුව පසු කරන විට,
පරාවර්තනය පරීක්ෂා කරන්න.
417
00:24:14,745 --> 00:24:16,622
රිදී-නිල් Audi.
418
00:24:18,166 --> 00:24:19,746
අපිව අනුගමනය කරනවාද?
419
00:24:19,750 --> 00:24:22,124
දිගටම ඇවිදින්න. ඇස් ඉදිරිපිට.
420
00:24:22,128 --> 00:24:23,959
ඒ තුවක්කුව තාම තියෙනවා
හඩ්සන් ඔයාට ගෙනියන්න කිව්වද?
421
00:24:23,963 --> 00:24:26,587
ඒක තියෙන්නේ යෝර්ක් එකේ. මම යන්නේ නැහැ
එය බැංකුවකට ගෙන එන්න. ඔබ?
422
00:24:26,591 --> 00:24:28,172
එකම.
423
00:24:28,176 --> 00:24:29,798
- ඇලී.
-ඊළගට?
424
00:24:29,802 --> 00:24:32,759
ඔවුන් අපට සියල්ල පවසන තුරු ඔවුන්ට පහර දෙන්න
ඔවුන්ව කුලියට ගත්තේ කවුද යන්න ගැන.
425
00:24:32,763 --> 00:24:34,303
- රෝලිං?
-Yup.
426
00:24:39,604 --> 00:24:40,934
අපි කොහෙද යන්නේ?
427
00:24:40,938 --> 00:24:43,437
අපි මගේ ගෝඩ් ෆාදර් හමුවෙමු
කොහේ හරි නිහඬයි.
428
00:24:43,441 --> 00:24:46,148
පිරිමි බාලදක්ෂ ඇයි මෙතනින් සොයා බලන්න
සාක්ෂි විනාශ කරනවා.
429
00:24:46,152 --> 00:24:48,317
එය සම්බන්ධ වන ආකාරය බලන්න
ඔහුගේ ස්ථානයට කඩා වැදී ඇත.
430
00:24:48,321 --> 00:24:50,027
එතකොට මොකක්ද?
431
00:24:50,031 --> 00:24:52,029
ඔයා ඩාවෝස්ව මැරුවා වගේ මාව මරනවාද?
432
00:24:52,033 --> 00:24:54,448
දැන් ඔබට එය ලැබෙනවා.
433
00:24:54,452 --> 00:24:56,450
දිගටම ඇවිදින්න.
434
00:24:56,454 --> 00:24:57,951
මගුල ගන්න.
435
00:26:04,855 --> 00:26:06,274
ඔහ්, මගුලක්.
436
00:26:14,365 --> 00:26:15,616
අපොයි!
437
00:27:00,161 --> 00:27:01,162
අවතාර.
438
00:27:06,292 --> 00:27:07,168
මෝඩ බැල්ලි!
439
00:27:35,237 --> 00:27:37,778
මම මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා විතරයි.
440
00:27:37,782 --> 00:27:39,325
ඵලදායී ලෙස.
441
00:27:41,869 --> 00:27:43,575
ඔබ ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?
442
00:27:43,579 --> 00:27:46,661
මට ඕන උනා පොලිසියට බැඳෙන්න
මගේ අම්මා වගේ.
443
00:27:46,665 --> 00:27:48,163
මිනිසුන් වලිග කරන ආකාරය ඇය මට ඉගැන්නුවා,
444
00:27:48,167 --> 00:27:51,958
අහ්, මගහැර රිය පැදවීම, Krav Maga.
445
00:27:51,962 --> 00:27:55,174
වෙඩි තැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ලන්ඩනයේ පොලිසිය තුවක්කු රැගෙන යන්නේ නැත.
446
00:27:56,425 --> 00:27:58,177
ඒක ඉගෙන ගත්තේ චිකාගෝ වල.
447
00:29:14,211 --> 00:29:16,293
අපොයි නෑ.
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. නෑ නෑ,
448
00:29:16,297 --> 00:29:19,212
නැහැ, නැහැ, නැහැ. දෙවියනි, ඔවුන් එවැනි බොරුකාරයෝ ය.
449
00:29:19,216 --> 00:29:22,219
ඔවුන් කිව්වා නිකම් යනවා කියලා
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසා ඔබට යන්න දෙන්න.
450
00:29:24,972 --> 00:29:27,558
කෙනෝ, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
451
00:29:28,976 --> 00:29:30,223
ඔවුන් නිකම්...
452
00:29:30,227 --> 00:29:32,642
ඔළුවට මෙතරම් ජරාවක් දාන්න.
453
00:29:34,273 --> 00:29:36,730
මම හිතුවා මේ ස්ථානය විශේෂයි කියලා.
454
00:29:36,734 --> 00:29:39,441
මම හිතුවේ, ඒ සඳහා ...
455
00:29:39,445 --> 00:29:41,818
පළමු වරට,
456
00:29:41,822 --> 00:29:43,320
මට විශේෂ වෙන්න පුළුවන්.
457
00:29:46,577 --> 00:29:48,621
මට හොඳටම අවුල්.
458
00:29:53,584 --> 00:29:57,379
ඔවුන් ඔබ සහ මා වැනි අය දෙස බලයි,
සහ ඔවුන් ප්රයෝජන ගන්නවා.
459
00:29:59,381 --> 00:30:01,505
මට පිස්සු නැහැ.
460
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
461
00:30:08,057 --> 00:30:09,804
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
462
00:30:09,808 --> 00:30:11,681
මැන්ඩි, එයාලා හැමතැනම ඉන්නවා. මම...
463
00:30:11,685 --> 00:30:13,183
නැහැ, ඔවුන් සියල්ලෝම එක තැනක.
464
00:30:13,187 --> 00:30:15,519
කෝල් ඉවතට පෙරළුණා
ඔබ මෙහි කඩාවැටීම නිසා,
465
00:30:15,523 --> 00:30:19,606
ඉතින් ඔවුන් සියලු දෙනා ආරක්ෂක රැස්වීමක
මණ්ඩපයේ.
466
00:30:19,610 --> 00:30:21,483
හරි හරී.
467
00:30:21,487 --> 00:30:23,151
අපට වනාන්තරය හරහා ලිස්සා යා හැකිය.
468
00:30:23,155 --> 00:30:26,530
අහ්, මම ආර් ඒන් එකෙන් හැක්සෝ එකක් ගන්නම්,
a-සහ අපට වැට බිඳිය හැක.
469
00:30:26,534 --> 00:30:27,531
හරි හරී.
470
00:30:27,535 --> 00:30:28,949
ඔව්, ඔව්, ඔව්. අපි යමු.
471
00:30:28,953 --> 00:30:30,909
එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි...
472
00:30:30,913 --> 00:30:34,329
අපි ගියා කියලා මිනිස්සු දකින වෙලාවට,
අපි සැතපුම් ගණනක් දුරින් සිටිය යුතුයි.
473
00:30:34,333 --> 00:30:36,498
අපිට එච්චර වේගයෙන් පයින් යන්න බෑ.
ඒ නිසා අපට ගමනක් අවශ්යයි.
474
00:30:36,502 --> 00:30:40,001
මට දුරකථනයක් ලබා ගත හැක, නමුත් මම ...
මට අත දෙන්න කෙනෙක් නැහැ.
475
00:30:40,005 --> 00:30:42,212
මට කෙනෙක් ලැබුණා. ඔව්, එයාලට අපිව ගන්න පුළුවන්.
476
00:30:42,216 --> 00:30:44,464
හරි හරී. හරි ඔව් මට නම්බර් එක දෙන්න..
සහ මම එය සහතික කරමි
477
00:30:44,468 --> 00:30:47,008
- ඔවුන් වැටේ.
- ඉන්න, ඔබට දුරකථනයකට ප්‍රවේශය තිබේද?
478
00:30:47,012 --> 00:30:48,305
හොඳයි...
479
00:30:49,473 --> 00:30:50,887
මට කෝල්ගේ කැබින් එකට රිංගන්න පුළුවන්
480
00:30:50,891 --> 00:30:53,227
ඔවුන් සියල්ලන් සිටියදී
තාමත් මණ්ඩපයේ.
481
00:30:55,646 --> 00:30:57,227
-හරි හරී.
- ඔව්.
482
00:30:57,231 --> 00:30:59,396
එය 312 ...
483
00:30:59,400 --> 00:31:00,814
මගුලක්.
484
00:31:03,904 --> 00:31:06,403
ඔයා මගේ මිනිස්සුන්ට කතා කරන්නයි හිටියේ
හමුවන ස්ථානයකට, පසුව කුමක් ද?
485
00:31:06,407 --> 00:31:07,904
අපි හැමෝම කෙලින්ම පිච්චෙන වළට?
486
00:31:07,908 --> 00:31:09,531
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
487
00:31:09,535 --> 00:31:12,538
මම ඉපදුනේ පාරේ, හරිද?
මට සැතපුමක් දුරින් කොන් සුවඳක් දැනෙනවා.
488
00:31:13,872 --> 00:31:16,871
දෙවියනේ, ඔවුන්ට ඇත්තටම ලැබුණා
උන්ගේ කොකු ඔබ තුළ ඇත, මචන්.
489
00:31:16,875 --> 00:31:20,045
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණේ නරක දෙයක්
ඔබ තුළ පුද්ගලයෙක් සිටි බව.
490
00:31:21,463 --> 00:31:22,836
නමුත් කිසිවක් නැත.
491
00:31:22,840 --> 00:31:24,754
නෑ කෙනෝ ඔයා වැරදියි
492
00:31:24,758 --> 00:31:29,263
ඔබ කෝල්ගේ මගුලේ පච්චූලි මෙන් සුවඳයි.
හරි හරී? ඔබ ඇත්තටම ඔහු සමඟ ඇඳේ.
493
00:31:31,348 --> 00:31:33,601
ඔබ කවදාවත් ලෝරන්ස්ව පාවා නොදිය යුතුයි.
494
00:31:54,455 --> 00:31:57,412
හරි හරී. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.
495
00:31:57,416 --> 00:32:02,129
යමක් වෙනස් වුවහොත් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න,
නැතිනම් මම පැය කිහිපයකින් නැවත අමතන්නම්.
496
00:32:06,133 --> 00:32:08,135
කිසියම් වෙනසක්?
497
00:32:10,304 --> 00:32:12,886
ඔහුත් එසේමයි. එහි එල්ලී ඇත.
498
00:32:12,890 --> 00:32:14,763
අපි වැඩ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරමු.
ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?
499
00:32:14,767 --> 00:32:15,972
අහ්, Rawlings Corp,
500
00:32:15,976 --> 00:32:19,225
පුද්ගලික සමාගමක්
ජෛව තාක්ෂණය පිළිබඳ විශේෂඥ.
501
00:32:19,229 --> 00:32:22,228
එහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වන්නේ ස්වීඩන් ප්‍රකෝටිපතියෙකු වන Arvid Rawlings ය.
502
00:32:22,232 --> 00:32:24,981
සැලකිය යුතු ප්‍රාග්ධන හා දේශපාලන බැඳීම්.
503
00:32:24,985 --> 00:32:26,983
දැන් ඔහුගේ ආයතනික ජෙට් යානා සොයා ගන්න.
504
00:32:26,987 --> 00:32:28,818
මට ඔහුගේ චලනයන් නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්යයි.
505
00:32:31,992 --> 00:32:36,242
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට වුණේ?
-අහ්, සමහර, අහ්, සමහර නරක ජරාව.
506
00:32:36,246 --> 00:32:40,080
මර්ෆි, ප්ලෙමෙල්ගේ දේව පුත්‍රයා,
ඔහු, අහ්, ඔහු ගිහින්.
507
00:32:40,084 --> 00:32:42,290
- ගියාද? කොහේ ගියාද?
- මරු.
508
00:32:42,294 --> 00:32:44,668
බලන්න බැල්ලිගෙ පුතා මගේ පස්සෙන් ආවා.
එයා මාව එලියට ගන්නයි හිටියේ.
509
00:32:44,672 --> 00:32:47,420
මම, ආහ්... මම එයාගේ ඔලුව ඇතුලට ගැහුවා.
510
00:32:47,424 --> 00:32:48,884
අපි පොලිස් මිනීමරුවෝ.
511
00:32:49,468 --> 00:32:52,550
මම හොඳ පොලිස්කාරයෝ දන්නවා.
මර්ෆි ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.
512
00:32:52,554 --> 00:32:54,803
ඔහු නිල ඇඳුමක් පිටුපස සැඟවී සිටි මිනීමරුවෙකි.
513
00:32:54,807 --> 00:32:57,681
මම කිව්වේ, මම - මම කෙලවෙලා. මම කිව්වේ, මම ඔහුව සඟවා ගත්තා,
514
00:32:57,685 --> 00:33:00,225
මම ඔහුගේ සිම් කාඩ් පත ගත්තා,
මම ඔහුගේ කෲසර් එකේ GPS එක කුණු කූඩයට දැම්මා,
515
00:33:00,229 --> 00:33:02,018
නමුත් ඔවුන්ට ඇද ගත හැකි දත්ත ඔහුට පෙන්වනු ඇත
516
00:33:02,022 --> 00:33:03,770
කසල අංගනය ආසන්නයේ
ඔහු අඳුරු වීමට පෙර.
517
00:33:03,774 --> 00:33:05,438
මම අදහස් කළේ, කොපමණ කාලයක්
ඔවුන් ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු, හරිද?
518
00:33:05,442 --> 00:33:07,482
මට සවන් දෙන්න.
519
00:33:07,486 --> 00:33:10,151
පිරිසිදු කරන්න, දිස්ත්‍රික්කයට ආපසු යන්න.
520
00:33:10,155 --> 00:33:12,737
කෝපි කාමරයේ රැඳී සිටින්න,
ජරාවට වෙඩි තියන්න.
521
00:33:12,741 --> 00:33:14,906
හැමෝම හිතන්න සලස්වන්න,
ඔබ සාක්ෂි ලොකරය හැර ගියත්,
522
00:33:14,910 --> 00:33:16,574
ඔබ කවදාවත් ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියේ නැත.
523
00:33:16,578 --> 00:33:18,576
මතකයන් අපැහැදිලි ය.
524
00:33:18,580 --> 00:33:21,834
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් ඔබව දුටු බව මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමයි
ඔබ 2:30 ට ඇතුල් වන විට 1:30 ට.
525
00:33:24,420 --> 00:33:27,131
ඔව්, හරි. ඒක හොඳයි.
526
00:33:30,342 --> 00:33:33,216
අපි අඩුම තරමේ කොහේ හරි යනවාද?
ගිණුම් අංකය?
527
00:33:33,220 --> 00:33:35,514
- අපි මූලාශ්‍රයට සමීප වුණාද?
- අපාය ඔව්.
528
00:33:37,725 --> 00:33:39,727
Arvid ට ආයුබෝවන් කියන්න.
529
00:33:46,358 --> 00:33:47,439
රෝලිං මහතා.
530
00:33:47,443 --> 00:33:51,359
මම, අහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ සිටියේ ප්‍රාන්තවල ය.
531
00:33:51,363 --> 00:33:53,445
මම තෑගි ගෙනාවා.
532
00:33:53,449 --> 00:33:56,952
හොඳින් කරන ලද කාර්යයට ස්තූතියි. මට ඉඩ දෙන්න.
533
00:34:05,085 --> 00:34:07,333
සහ...
534
00:34:07,337 --> 00:34:11,045
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන විධායක සඳහා යමක්.
535
00:34:11,049 --> 00:34:14,758
නව්‍ය, අනුවර්තනය කළ හැකි,
කාර්යක්ෂම.
536
00:34:14,762 --> 00:34:16,472
සෑම ආකාරයකින්ම ස්වීඩන්.
537
00:34:19,850 --> 00:34:23,604
ඉතින්, අපිට අපේ අංක ලැබුණා, ඔව්?
538
00:34:24,897 --> 00:34:25,898
අහ්.
539
00:34:27,065 --> 00:34:28,438
ම්ම්ම්
540
00:34:28,442 --> 00:34:29,818
අපි, අහ්...
541
00:34:31,361 --> 00:34:32,901
අපි කාලය අනුකරණය කර ඇත.
542
00:34:32,905 --> 00:34:36,321
FDA එකේ මගේ අලුත් lapdog එක
අද උදෑසන මානව අත්හදා බැලීම් අනුමත කරන ලදී.
543
00:34:36,325 --> 00:34:38,948
a-බල්ලා සහ පෝනි සංදර්ශනයක් දමන්න
මාස කිහිපයක් සඳහා,
544
00:34:38,952 --> 00:34:41,868
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල කිහිපයක් ලබා ගන්න,
පසුව ආශ්චර්යමත් ලෙස
545
00:34:41,872 --> 00:34:45,747
ඵලදායී මානව ශ්රේණියේ ඖෂධයක් ඇත
වසරකට අඩු කාලයකින් වෙළඳපොළට සූදානම්.
546
00:34:45,751 --> 00:34:47,916
අපි හැමෝටම වඩා අවුරුද්දක් ඉදිරියෙන් සිටිමු.
547
00:34:47,920 --> 00:34:50,214
බිලියන ගණනක ලාභය සහතිකයි.
548
00:34:51,298 --> 00:34:53,217
Skål. සුවිශේෂී.
549
00:34:58,514 --> 00:35:02,514
මම-මම දන්නවා, හැසිරවීම
පී.අයි. පරිපූර්ණ නොවීය.
550
00:35:02,518 --> 00:35:04,436
මගේ කණ්ඩායම ඒකට ඉන්නවා.
551
00:35:08,565 --> 00:35:10,108
මම අමාරු විෂයක් ගෙන එන්නද?
552
00:35:11,485 --> 00:35:12,690
කෝල්
553
00:35:12,694 --> 00:35:15,735
ඔහුට ඔහුගේ මූනිස් තිබුණා
ජුඩිත් ග්‍රේට ගල් ගසන්න,
554
00:35:15,739 --> 00:35:18,363
යමක් වගේ
දේවදූත මධ්‍යතන යුගයෙන් පිටත.
555
00:35:18,367 --> 00:35:20,198
ඔහු චලනය වන සෑම දෙයක්ම මගහරියි.
556
00:35:20,202 --> 00:35:22,621
ජිම් මොරිසන් සන්සුන් පෙනුමක් ඇති කරයි.
557
00:35:23,914 --> 00:35:26,663
එතනට කලින් ඔරලෝසුව ටික් වෙලා
එම ගොවිපලේ කැරැල්ලක්
558
00:35:26,667 --> 00:35:28,706
සහ මෙහෙයුම්වල පදනම කුමක් විය හැකිද?
559
00:35:28,710 --> 00:35:31,421
ඊළඟ ට්‍රාන්ක්ලාරා දහය සඳහා
සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරා යයි.
560
00:35:32,506 --> 00:35:33,966
ඔබ එය හසුරුවන්නේ කෙසේද?
561
00:35:36,635 --> 00:35:38,303
ශල්යකර්මයෙන්.
562
00:35:41,223 --> 00:35:42,554
මි.මී.
563
00:35:42,558 --> 00:35:44,472
අනෙක් අය මෙන් ශරීරය ද පිළිස්සීම,
564
00:35:44,476 --> 00:35:48,518
ඉන්පසු නව, සන්සුන් නායකත්වයක් ස්ථාපනය කරන්න
අපිට පාලනය කරන්න පුළුවන් කියලා.
565
00:35:48,522 --> 00:35:52,105
එය සාමාන්‍යකරණය වීමට ඉඩ දෙන්න
ඉන්පසු ඊළඟ ව්යාපෘතිය ආරම්භ කරන්න.
566
00:35:52,109 --> 00:35:54,440
ඔයා දන්නවද මම මේකේ රස?
567
00:35:54,444 --> 00:35:57,735
අත්තික්කා සහ ඇපල්. මම හරිද?
568
00:35:57,739 --> 00:35:59,449
හ්ම්.
569
00:36:04,162 --> 00:36:07,287
- මේ මොකක්ද අර්විඩ්?
-ආහ්-ආහ්.
570
00:36:07,291 --> 00:36:09,877
මම... මම කතා කළේ උපමාවකින්.
571
00:36:11,128 --> 00:36:13,084
වචනාර්ථයෙන් වගේ.
572
00:36:13,088 --> 00:36:18,339
මම එකඟයි, වුඩ්රෝ,
නව කළමනාකරණයකට කාලයයි.
573
00:36:18,343 --> 00:36:21,759
ඔබට බොහෝ අවිචාරවත් මරණ සිදුවී ඇත,
574
00:36:21,763 --> 00:36:24,429
දේපල පිළිබඳ විමර්ශකයින්,
575
00:36:24,433 --> 00:36:27,515
ක්ලෝරෝෆෝම් කර පිට්ටනියක තබයි.
576
00:36:27,519 --> 00:36:31,394
ඔව්, මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
ඒක මගේ සල්ලි වලට බලපානවා.
577
00:36:31,398 --> 00:36:33,605
සහ ගැටලුව වන්නේ,
578
00:36:33,609 --> 00:36:38,192
ඔබ ඇමරිකානුවන් සියල්ලෝම හදවතින් කව්බෝයි ය.
579
00:36:38,196 --> 00:36:42,196
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න
ස්ටීක් එකට වඩා සිස්ල් ගැන.
580
00:36:42,200 --> 00:36:44,119
මෙතන ප්‍රශ්නය මම නෙවෙයි. ඔහු ය.
නෑ නෑ නෑ නෑ.
581
00:36:58,926 --> 00:37:00,761
කාර්යක්ෂමතාව.
582
00:37:06,516 --> 00:37:10,266
ඔව්. මම ඉන්නේ චිකාගෝ ඔෆිස් එකේ
අපි ආවරණය කරන අතරතුර.
583
00:37:10,270 --> 00:37:12,022
මගේ ඇමතුම් යොමු කරන්න.
584
00:37:13,023 --> 00:37:18,900
කෝල් මහතා, පැය 24ක් ඇතුළත
මගේ කණ්ඩායම ඔබේ සුන්දර ගොවිපලට එනු ඇත
585
00:37:18,904 --> 00:37:21,069
සහ Tranqlara පර්යේෂණ උපුටා ගන්න.
586
00:37:21,073 --> 00:37:25,657
මම ඔබට මිලියන 15 ක් crypto වලින් එවන්නම්,
587
00:37:25,661 --> 00:37:28,326
මෙම ඉදිරි කන්නයේ වැඩ සඳහා අත්තිකාරමක්.
588
00:37:28,330 --> 00:37:31,996
බලන්න... අපි ළඟ අලුත් බෙහෙතක් තියෙනවා.
589
00:37:32,000 --> 00:37:34,624
ඔබ තවමත් අප සමඟ හවුල් වීමට කැමති නම්.
590
00:37:34,628 --> 00:37:37,798
ඔහ්, මම තවත් කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ.
591
00:37:47,474 --> 00:37:49,309
අත්තික්කා සහ ඇපල්.
592
00:37:58,694 --> 00:38:00,441
කවුරුහරි මර්ෆිව දැකලා තියෙනවද?
593
00:38:00,445 --> 00:38:02,360
මුර සංචාරයේ?
594
00:38:02,364 --> 00:38:05,613
ඔහු තම කුටියට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
සහ ඔහුගේ ගුවන්විදුලිය අක්‍රියයි.
595
00:38:05,617 --> 00:38:07,824
ඔහු 8:00 සිට 4:00 දක්වා කාලයක් කරමින් සිටියේය.
සහ OEMC ට ඔහුගේ මෝටර් රථය තිබේ
596
00:38:07,828 --> 00:38:10,284
ඩෙස් ප්ලේන්ස් විසින් පිටතට,
පැය කිහිපයකින් මාරු වී නැත,
597
00:38:10,288 --> 00:38:11,995
ඔහු මගේ ඇමතුම් ආපසු දෙන්නේ නැත.
598
00:38:11,999 --> 00:38:13,496
හොඳයි, ඔහුට එහි ගැහැණු ළමයෙක් සිටීද?
599
00:38:13,500 --> 00:38:15,707
සමහර විට ඔහු ඉක්මන් කිරීම සඳහා ඔහුගේ කොමස් කපා ඇත.
600
00:38:15,711 --> 00:38:17,671
ඉක්මන් කිරීමට පැය කිහිපයක් ගත නොවේ.
601
00:38:18,755 --> 00:38:21,504
Des Plaines PD වෙත දුරකථනයෙන් යන්න,
ඊට පස්සේ මට ඕනේ ඔයා එතනට යන්න.
602
00:38:21,508 --> 00:38:23,927
මම BOLO එකක් දානවා.
මේ එයා වගේ නෙවෙයි.
603
00:38:25,971 --> 00:38:27,055
මීයන්.
604
00:38:31,268 --> 00:38:33,812
මොන ගොන් කතාද
ඔබ අදින්න උත්සාහ කරනවාද?
605
00:38:35,564 --> 00:38:37,311
ගොන් කතා නෑ.
606
00:38:37,315 --> 00:38:40,440
ඔබ මගේ දිස්ත්‍රික්කයට එන්න,
ඔබ කොටස බලන්න.
607
00:38:40,444 --> 00:38:42,904
ඔය මගුල් මඩ සපත්තුවෙන් අයින් කරන්න.
608
00:38:46,950 --> 00:38:48,452
ඔව් ඒක කොපි කරන්න සර්.
609
00:38:49,745 --> 00:38:54,124
කවුරුහරි මට අන්තිම පිං එක දෙන්න
මර්ෆිගේ කුටියේ... දැන්.
610
00:38:59,129 --> 00:39:01,753
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙයි කියලා.
611
00:39:01,757 --> 00:39:04,088
දීර්ඝායුෂ ඔබේ මනසට නොපැමිණෙයි
ඔබ කන විට
612
00:39:04,092 --> 00:39:06,257
ඔබ දහයේ සිට සතියකට වර්ග දෙකක්.
613
00:39:09,765 --> 00:39:13,181
අඩුම තරමේ දැන් මම උත්සාහ කරන අතරතුර මැරෙනවා,
ඔබ දන්නවා.
614
00:39:13,185 --> 00:39:14,807
හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න උත්සාහ කළා.
615
00:39:17,230 --> 00:39:20,067
නිකම්ම බේරෙන්න හිතුවෙ නෑ
මෙවර මා වෙනුවෙන්.
616
00:39:26,865 --> 00:39:30,031
මම දැනගෙන හිටියා මම කවදාවත් 30 දකින්නේ නැහැ කියලා,
ඒත් මම හිතුවා මට වෙඩි උණ්ඩයක් අල්ලයි කියලා
617
00:39:30,035 --> 00:39:31,578
වැරදි මිනිහගේ ජරාව හොරකම් කරනවා.
618
00:39:33,830 --> 00:39:36,500
ඒත් මට කරන්න ඕන නිසා එළියට යනවා
නිවැරදි දේ.
619
00:39:38,543 --> 00:39:41,046
මම හිතුවේ නැහැ ඒක මගේ අවසානය කියලා.
620
00:39:53,683 --> 00:39:55,227
මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
621
00:40:10,659 --> 00:40:14,992
සංගත ගණන,
LLCs, හවුල්කාරිත්වයන්,
622
00:40:14,996 --> 00:40:19,163
නිෂ්පාදන වගකීම් නඩු දුසිම් ගණනක්
දෝෂ සහිත ඖෂධ සඳහා.
623
00:40:19,167 --> 00:40:22,792
සමාගම් විසුරුවා හැරීම, විසුරුවා හැරීම,
විසුරුවා හැරීම සහ අතුරුදහන් වීම,
624
00:40:22,796 --> 00:40:24,836
වෙනත් එකක උත්පතන කිරීමට පමණි
ආයතනික ආකෘතිය
625
00:40:24,840 --> 00:40:27,797
නව නිෂ්පාදනයක් සමඟ නව නමක් යටතේ.
626
00:40:27,801 --> 00:40:28,969
ඇදහිය නොහැකියි.
627
00:40:34,850 --> 00:40:35,930
කොපමණ කාලයක් ද?
628
00:40:35,934 --> 00:40:37,769
එයාලා එයාව මැරුවා නේද?
629
00:40:38,353 --> 00:40:41,940
ඔවුන් තවමත් ඔහුව ජීවත් කරවන බව මට විශ්වාසයි
දැනට තොරතුරු ලබා ගැනීමට.
630
00:40:42,524 --> 00:40:44,442
ඒක තමයි සුභ ආරංචිය.
631
00:40:45,944 --> 00:40:47,275
සහ නරක ආරංචිය.
632
00:40:47,279 --> 00:40:50,365
හොඳ දෙවියනේ.
දේවල් මත කවදාවත් හුරුබුහුටි දුන්නක් තිබිය නොහැකිද?
633
00:40:51,658 --> 00:40:55,449
මෙම කාර්යය රේඛාවේ නොවේ, නැත.
634
00:40:55,453 --> 00:40:57,160
- ඔව්.
-BOLO මර්ෆි මත පිටව ඇත.
635
00:40:57,164 --> 00:40:59,704
මම කිව්වේ, ඔවුන් බල්ලන් එතනට ගෙන යනවා,
ඔහු සොයා ගැනීමට ඇත්තේ දිනකට අඩු කාලයකි.
636
00:40:59,708 --> 00:41:00,872
මට එයාව දාලා දුවන්න වුණා.
637
00:41:00,876 --> 00:41:02,039
මගේ මගුල් DNA
638
00:41:02,043 --> 00:41:03,124
තවමත් ඔහු පුරා.
639
00:41:03,128 --> 00:41:05,672
හරි. මට හිතන්න දෙන්න. මට හිතන්න දෙන්න.
640
00:41:07,591 --> 00:41:09,467
- ඉන්න.
-කුමක් ද?
641
00:41:11,344 --> 00:41:12,758
එය කුමක් ද?
642
00:41:12,762 --> 00:41:15,094
අපි පියර්ස්ට මත්ද්රව්ය දුන් විට,
මම එයාගේ කාර් එකට ට්‍රැකර් එකක් දැම්මා.
643
00:41:15,098 --> 00:41:17,180
එය වබේසා විල මැද තිබෙන්නේ ඇයි?
644
00:41:17,184 --> 00:41:19,348
මොකද පියර්ස් මැරිලා.
645
00:41:19,352 --> 00:41:21,309
ඔවුන් ඔවුන්ගේ අවුල පිරිසිදු කරනවා.
646
00:41:21,313 --> 00:41:23,728
ඔවුන් කරන්න සූදානම් වෙනවා
ඔවුන් හැමිල්ටන්හිදී කළ දේ
647
00:41:23,732 --> 00:41:27,110
එම ගොවිපළේ ඇති ඕනෑම හෝඩුවාවක් මකා දමන්න
ඒ නිසා අපිට කවදාවත් Rawlings වරදකරු කරන්න බැහැ.
648
00:41:28,486 --> 00:41:31,652
ඒ කියන්නේ අපිට ඒක ඔප්පු කරන්න විදිහක් නෑ
මර්ෆි සහ ඔහුගේ ගෝඩ් ෆාදර් රැගෙන යන ලදී,
649
00:41:31,656 --> 00:41:33,863
ඉතින් මම හිරේ යනවා කෙනෝ මැරෙනවා.
650
00:41:33,867 --> 00:41:37,325
- මම ඒ කිසි දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
- හොඳයි, අපි ඔවුන්ව නවත්වන්නේ කෙසේද?
651
00:41:37,329 --> 00:41:40,036
අපි අපේ ආයුධ අල්ලනවා,
652
00:41:40,040 --> 00:41:41,746
අපට රැගෙන යා හැකි තරම් උණ්ඩ,
653
00:41:41,750 --> 00:41:44,457
සහ Echo Canyon හි ඕනෑම අයෙකු මරා දමන්න
කවුද අපේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ.
654
00:41:44,461 --> 00:41:47,585
♪ මම යුධ පිටියක සොල්දාදුවෙක් ♪
655
00:41:47,589 --> 00:41:49,962
♪ යුධ පිටියේ හමුදාවක් ලැබුණා ♪
656
00:41:49,966 --> 00:41:51,964
♪ Alamo ♪ මෙන් සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ඇත
657
00:41:51,968 --> 00:41:53,466
♪ මට යන්න ඕනත් නෑ ♪
658
00:41:53,470 --> 00:41:55,972
♪ මේක යුද්ධයක් ♪
659
00:41:56,473 --> 00:41:57,970
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
660
00:41:57,974 --> 00:42:03,100
♪ මේක යුද්ධයක්, මේක යුද්ධයක් ♪
661
00:42:03,104 --> 00:42:05,228
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
662
00:42:05,232 --> 00:42:07,317
♪ මේක යුද්ධයක් ♪
663
00:42:10,487 --> 00:42:13,069
♪ සෑම විටම දවල් සිහිනයක සිරවී ඇත ♪
664
00:42:13,073 --> 00:42:15,404
♪ අනෙක් කණ්ඩායම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැක ♪
665
00:42:15,408 --> 00:42:17,698
♪ දිවා රෑ දෙකේම ඔබව දඩයම් කළා ♪
666
00:42:17,702 --> 00:42:19,158
♪ දැන් මම සටනකට සූදානම් ♪
667
00:42:19,162 --> 00:42:21,869
♪ මේක යුද්ධයක් ♪
668
00:42:21,873 --> 00:42:23,746
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
669
00:42:23,750 --> 00:42:28,501
♪ මේක යුද්ධයක්, මේක යුද්ධයක් ♪
670
00:42:28,505 --> 00:42:30,503
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
671
00:42:30,507 --> 00:42:32,505
♪ මේක යුද්ධයක් ♪
672
00:42:32,509 --> 00:42:35,049
♪ මට ඔබේ මිතුරෙකු විය නොහැක ♪
673
00:42:35,053 --> 00:42:38,056
♪ 'මොකද මට ඔයාව වට්ටන්න වෙනවා ♪
674
00:42:56,533 --> 00:42:59,240
♪ ඔබ පුදුමයට සූදානම්ද? ♪
675
00:42:59,244 --> 00:43:01,492
♪ මම හිතන්නේ ඔබටවත් තේරෙන්නේ නැහැ ♪
676
00:43:01,496 --> 00:43:03,786
♪ ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ හොඳම ♪ බවයි
677
00:43:03,790 --> 00:43:05,329
♪ ඉතිරිය සමඟ ඔබ අනුගමනය කළ යුතුය ♪
678
00:43:05,333 --> 00:43:07,832
♪ මේක යුද්ධයක් ♪
679
00:43:07,836 --> 00:43:09,709
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
680
00:43:09,713 --> 00:43:14,547
♪ මේක යුද්ධයක්, මේක යුද්ධයක් ♪
681
00:43:14,551 --> 00:43:16,549
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
682
00:43:16,553 --> 00:43:21,554
♪ මේක යුද්ධයක්, මේක යුද්ධයක් ♪
683
00:43:21,558 --> 00:43:25,808
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, මේක යුද්ධයක් ♪
684
00:43:25,812 --> 00:43:28,561
♪ මේක යුද්ධයක් ♪
685
00:43:28,565 --> 00:43:30,563
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
686
00:43:30,567 --> 00:43:35,568
♪ මේක යුද්ධයක්, මේක යුද්ධයක් ♪
687
00:43:35,572 --> 00:43:37,490
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪