1
00:00:00,084 --> 00:00:01,873
Sebelum ini pada Neagley...
2
00:00:01,877 --> 00:00:03,250
Lihat, saya tidak bermaksud apa-apa
oleh komen haphephobia.
3
00:00:03,254 --> 00:00:05,669
Kawan baik saya membesar,
dia tidak pernah keluar rumah.
4
00:00:05,673 --> 00:00:07,421
-Anda melakukannya.
-Adakah Cole tahu?
5
00:00:07,425 --> 00:00:09,339
& Lt; i & gt; Dia menjadi liabiliti yang lebih besar
daripada yang pernah saya bayangkan
6
00:00:09,343 --> 00:00:11,174
i & gt; Saya bersedia untuk meningkatkan
7
00:00:11,178 --> 00:00:15,220
& Lt; i & gt; Ia mungkin menyakitkan kita semua sekarang
apabila saya mendedahkan pengkhianat
8
00:00:15,224 --> 00:00:16,346
Dia separuh tenang.
9
00:00:16,350 --> 00:00:17,723
Siapa polis yang menembaknya?
10
00:00:17,727 --> 00:00:20,225
Murphy. Dia anak baptis Timbalan Ketua Plemel.
11
00:00:20,229 --> 00:00:22,310
& Lt; i & gt; Jika saya perlu kembali saluran
lebih banyak modal,
12
00:00:22,314 --> 00:00:23,478
anda akan mengucapkan selamat kepada FBI
13
00:00:23,482 --> 00:00:24,479
i & gt; mendapat kepada anda dahulu
14
00:00:24,483 --> 00:00:27,941
& Lt; i & gt; Anda telah diupah untuk jaminan,
dan jika ini mendapat kacau, ia akan menjadi buruk
15
00:00:27,945 --> 00:00:29,526
-untuk kita semua.
-Saya tidak akan pergi.
16
00:00:29,530 --> 00:00:32,112
& Lt; i & gt; Saya akan pergi ke apa sahaja
di bawah bangsal itu untuk mencari dia
17
00:00:32,116 --> 00:00:33,530
& Lt; i & gt; Terdapat aci pengudaraan
dalam hutan
18
00:00:33,534 --> 00:00:34,531
Ia adalah cara lain masuk.
19
00:00:34,535 --> 00:00:36,575
-Keno?
-Ambil pintu di hujung dewan.
20
00:00:36,579 --> 00:00:38,372
-Saya akan jumpa awak di sana.
-Baiklah.
21
00:00:39,123 --> 00:00:41,163
-Angkat tangan.
-Syabas, Mandy
22
00:00:41,167 --> 00:00:43,039
i & gt; Anda melindungi keluarga
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,082
Saya telah diberi amaran untuk menjauhi awak.
24
00:00:44,086 --> 00:00:47,043
& Lt; i & gt; Bahawa ayah anda adalah kotor. Bahawa dia
mungkin telah "hilang" seseorang.
25
00:00:47,047 --> 00:00:49,254
Kami berharap dapat melihat
pada kajian kakak anda.
26
00:00:49,258 --> 00:00:51,298
& Lt; i & gt; Selepas artikel itu keluar,
dia telah tiada. Jadi mana-mana
27
00:00:51,302 --> 00:00:55,010
penyelidikan yang mungkin dia ada
kini menjadi abu, sama seperti Dottie.
28
00:00:55,014 --> 00:00:56,219
sial.
29
00:00:56,223 --> 00:00:58,138
Saya tahu bot ini. Ia adalah salah satu daripada ayah saya.
30
00:00:58,142 --> 00:01:00,974
Jahanam adakah dia perlu lakukan
dengan ujian najis pada kanak-kanak?
31
00:01:00,978 --> 00:01:01,979
Jom tanya dia.
32
00:01:31,300 --> 00:01:33,298
Saya tahu tentang Elliot Percy.
33
00:01:33,302 --> 00:01:37,302
Saya ingat jumpa awak
tikam dia di ruangan bawah tanah.
34
00:01:37,306 --> 00:01:41,264
Khabar angin ialah, anda dan rakan polis anda
dibuang mayat di lorong,
35
00:01:41,268 --> 00:01:42,390
pisau di tasik.
36
00:01:42,394 --> 00:01:44,559
Percy baru di bandar itu.
37
00:01:44,563 --> 00:01:47,813
Tiada keluarga, tiada hubungan untuk dikesan,
38
00:01:47,817 --> 00:01:49,940
tiada siapa bertanya.
39
00:01:49,944 --> 00:01:52,150
Tetapi anda dan saya, kita tahu kebenaran,
betul, ayah?
40
00:01:53,948 --> 00:01:55,741
Kami tahu awak bunuh dia.
41
00:01:58,035 --> 00:01:59,370
Saya cuma nak tahu kenapa.
42
00:02:01,288 --> 00:02:03,912
Dia adalah pemangsa.
43
00:02:03,916 --> 00:02:05,789
Dia menyakiti kanak-kanak.
44
00:02:05,793 --> 00:02:07,499
Bagaimana awak tahu?
45
00:02:07,503 --> 00:02:11,419
Percy bersih.
Tiada rekod, tiada masa lalu, tiada apa-apa.
46
00:02:11,423 --> 00:02:12,879
Kami mempunyai bukti.
47
00:02:12,883 --> 00:02:14,881
Bukti apa? Jadi khusus.
48
00:02:14,885 --> 00:02:16,758
Gambar-gambar
49
00:02:16,762 --> 00:02:19,344
diambil dari apartmennya.
50
00:02:19,348 --> 00:02:22,059
Dia dengan anak-anak.
51
00:02:24,728 --> 00:02:26,434
Ia jahat, Frances.
52
00:02:26,438 --> 00:02:30,105
Itulah sebabnya saya tidak mahu bercakap mengenainya,
tetapi anda tidak akan melepaskannya.
53
00:02:30,109 --> 00:02:33,859
Terakhir saya semak, gambar seseorang
terlibat dalam kelakuan seksual dengan kanak-kanak bawah umur
54
00:02:33,863 --> 00:02:35,735
adalah lebih daripada cukup untuk sabitan.
55
00:02:35,739 --> 00:02:38,613
Jadi mengapa kamu tidak menangkapnya?
Kenapa awak bunuh dia?
56
00:02:38,617 --> 00:02:40,077
Dia cuba lari.
57
00:02:41,370 --> 00:02:43,535
Dia tahu kita ada pada dia.
58
00:02:43,539 --> 00:02:45,036
Bagaimana dia tahu anda ada padanya?
59
00:02:45,040 --> 00:02:48,373
Macam mana awak boleh masuk apartmen dia
untuk mencari foto tersebut?
60
00:02:48,377 --> 00:02:50,208
Jangan kamu berani menyoal saya.
61
00:02:50,212 --> 00:02:53,545
Anda membunuh seseorang
di hadapan anak perempuan anda.
62
00:02:53,549 --> 00:02:55,672
Anda tahu saya melihatnya!
63
00:02:55,676 --> 00:02:59,259
Anda menangkap saya dan menjerit,
"Tiada sesiapa pernah menyentuh awak."
64
00:02:59,263 --> 00:03:01,845
Percy tidak pernah menyentuh saya,
tetapi anda membunuhnya!
65
00:03:03,809 --> 00:03:06,016
Ayah?
66
00:03:06,020 --> 00:03:07,479
Bergerak.
67
00:03:10,649 --> 00:03:12,329
Kod biru.
Dapatkan kereta kemalangan.
68
00:03:49,939 --> 00:03:53,271
Okay, jadi, eh, beberapa soalan
tentang perniagaan
69
00:03:53,275 --> 00:03:55,357
anda lakukan untuk beberapa pakaian
keluar dari Hamilton.
70
00:03:55,361 --> 00:03:57,233
Tidak, "Apa khabar, Pops?"
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,318
"Awak kelihatan baik, lelaki tua."
72
00:03:58,322 --> 00:04:00,028
Siapa yang mengupah awak?
73
00:04:00,032 --> 00:04:02,822
Saya tidak melihat anda dalam, seperti, dua tahun.
74
00:04:02,826 --> 00:04:05,575
Yang saya dengar awak bercakap
keluar dari sisi leher awak tentang saya.
75
00:04:05,579 --> 00:04:08,370
-Awak pukul sepupu awak?
-Dia memperoleh apa yang dia dapat, sama seperti anda.
76
00:04:08,374 --> 00:04:10,042
Ya, cukup adil.
77
00:04:11,460 --> 00:04:12,540
Apa khabar Makcik Angie?
78
00:04:12,544 --> 00:04:15,001
-Saya tidak melakukan ini.
-Tidak melakukan apa?
79
00:04:15,005 --> 00:04:17,629
Berpura-pura kami hanya
mengadakan perbualan.
80
00:04:17,633 --> 00:04:19,506
Saya tidak akan bermain "ingat bila."
81
00:04:19,510 --> 00:04:21,675
Saya tidak akan duduk di sini
dalam Big Muddy
82
00:04:21,679 --> 00:04:23,343
seolah-olah ia adalah tanah fantasi
di mana anda tidak
83
00:04:23,347 --> 00:04:24,970
penjenayah yang dikurung dan saya bukan polis.
84
00:04:24,974 --> 00:04:27,973
Saya tidak berpura-pura begitu
kita dalam apa jua keadaan normal.
85
00:04:27,977 --> 00:04:29,724
Anda sentiasa sangat sensitif.
86
00:04:29,728 --> 00:04:31,601
Walaupun anda masih kecil. Persetankan saya.
87
00:04:34,942 --> 00:04:36,986
Hamilton.
88
00:04:38,362 --> 00:04:40,944
Baiklah.
89
00:04:40,948 --> 00:04:43,655
Beberapa lelaki Kanada mendengar tentang kami.
90
00:04:45,536 --> 00:04:48,118
Mereka menghulurkan tangan,
ingin menggunakan perkhidmatan kami.
91
00:04:48,122 --> 00:04:49,536
-Nama?
-Nama yang mereka berikan kepada kami
92
00:04:49,540 --> 00:04:51,037
adalah omong kosong, tetapi, anda tahu,
93
00:04:51,041 --> 00:04:53,915
selagi wang mereka berlipat ganda,
Saya tidak bertanya terlalu banyak soalan.
94
00:04:53,919 --> 00:04:56,835
Ya, dasar yang hebat. Tiga kanak-kanak berumur 15 tahun
meninggal dunia akibat penghantaran itu.
95
00:04:56,839 --> 00:04:59,504
Wh... Arak itu tercemar?
96
00:04:59,508 --> 00:05:03,341
Ia tidak berlesen, tidak diuji
farmaseutikal. Kanak-kanak mati.
97
00:05:03,345 --> 00:05:05,093
Nah, itu bukan pada saya.
98
00:05:05,097 --> 00:05:06,845
-Bukan pada awak?
-Kami sudah selesai bercakap.
99
00:05:06,849 --> 00:05:08,680
Bukan pada awak? Oh, ia akan menjadi,
100
00:05:08,684 --> 00:05:10,432
kerana kita akan membuat kes ini
101
00:05:10,436 --> 00:05:13,518
dan hapuskan sesiapa yang mengupah kamu
untuk membawa dadah tersebut ke A.S.
102
00:05:13,522 --> 00:05:14,644
Anda, sebagai pengangkut,
103
00:05:14,648 --> 00:05:17,897
adalah sebahagian daripada konspirasi jenayah
yang mengakibatkan tiga kematian.
104
00:05:17,901 --> 00:05:19,357
Itulah tiga pembunuhan di kepala anda,
105
00:05:19,361 --> 00:05:23,069
dan saya pasti D.A. akan melakukannya
nak lekapkan kepala tu kat dinding dia.
106
00:05:23,073 --> 00:05:25,280
Dua puluh lima untuk hidup, masing-masing dikira.
107
00:05:25,284 --> 00:05:27,115
Awak datang melawat ayah awak
108
00:05:27,119 --> 00:05:29,659
buat pertama kali sejak Tuhan tahu bila,
109
00:05:29,663 --> 00:05:31,161
dan awak mengancam saya.
110
00:05:31,165 --> 00:05:33,917
Saya sangat gembira dengan datuk anda
tidak ada di sekeliling untuk melihat ini.
111
00:05:36,754 --> 00:05:38,752
Saya tidak mahu mengganggu awak, ayah.
112
00:05:38,756 --> 00:05:41,963
Baiklah? Tolong saya.
Tiada siapa tahu anda terlibat.
113
00:05:41,967 --> 00:05:44,591
Saya cuma perlukan nombor akaun
untuk wayar yang mereka bayar kepada anda
114
00:05:44,595 --> 00:05:46,134
supaya saya boleh mengesan nama mereka.
115
00:05:46,138 --> 00:05:48,303
Maksud saya, awak buat begitu, awak tiada masalah.
116
00:05:48,307 --> 00:05:51,347
Anda tidak, anda boleh menjelaskan
kepada juri ibu bapa
117
00:05:51,351 --> 00:05:53,312
bagaimana anda tidak bertanggungjawab
untuk remaja yang mati.
118
00:05:56,440 --> 00:05:58,605
Kenapa awak benci saya sangat?
119
00:05:58,609 --> 00:06:00,190
Maksud saya, semua yang saya lakukan ialah cuba menyediakan
yang terbaik yang saya boleh.
120
00:06:00,194 --> 00:06:02,192
Ya, semua yang anda pernah lakukan
telah memalukan saya.
121
00:06:02,196 --> 00:06:03,735
Ahli keluarga yang lain
tiada masalah dengannya.
122
00:06:03,739 --> 00:06:06,196
Mereka memalukan saya juga.
123
00:06:06,200 --> 00:06:07,280
Akaun itu.
124
00:06:07,284 --> 00:06:09,616
Wah.
125
00:06:09,620 --> 00:06:12,327
Anda tahu saya tidak berurusan dengan buku.
Anda tahu ke mana anda harus pergi untuk itu.
126
00:06:12,331 --> 00:06:14,788
Tidak, tidak, tidak. Tidak.
127
00:06:14,792 --> 00:06:16,372
Tidak, anda boleh membuat panggilan telefon.
128
00:06:16,376 --> 00:06:18,416
Anda tahu mereka memantau panggilan di sini.
129
00:06:18,420 --> 00:06:22,295
Lihat, dia anak yang baik.
Dia hanya berbeza sedikit, itu sahaja.
130
00:06:22,299 --> 00:06:24,464
Awak berdua dulu tebal
sebagai milkshake, ingat?
131
00:06:24,468 --> 00:06:27,467
Ya, saya tidak melihatnya
dalam masa yang lama.
132
00:06:27,471 --> 00:06:29,052
Dia tidak akan memberitahu saya apa-apa.
133
00:06:29,056 --> 00:06:32,097
Beri dia kata laluan.
Dia akan tahu arahan itu datang daripada saya.
134
00:06:32,101 --> 00:06:33,556
Apa itu?
135
00:06:34,770 --> 00:06:38,770
Anda tahu, selama ini di dalam sini,
136
00:06:38,774 --> 00:06:41,856
anda tahu, tiada lawatan, tiada kad, malah tidak
137
00:06:41,860 --> 00:06:45,443
singgah dengan sekotak Whitman.
Betul ke?
138
00:06:45,447 --> 00:06:47,362
Tetapi tiba-tiba, anda memerlukan sesuatu,
139
00:06:47,366 --> 00:06:50,532
dan awak ingat
jalan kembali ke Big Muddy.
140
00:06:50,536 --> 00:06:52,659
Awak mahukan bantuan saya?
141
00:06:52,663 --> 00:06:55,411
Ada seorang lelaki di sini,
Saya perlukan bantuan untuk dia.
142
00:06:55,415 --> 00:06:58,665
Dia melihat untuk melakukan 18 bulan
untuk membuat tempahan.
143
00:06:58,669 --> 00:07:00,458
Buat bukti dia hilang.
144
00:07:00,462 --> 00:07:03,044
Persetankan awak.
145
00:07:03,048 --> 00:07:07,132
Dia mempunyai beberapa kawan yang sangat berkuasa
yang boleh berguna kepada saya.
146
00:07:07,136 --> 00:07:08,633
Dia mahu keluar supaya dia boleh
147
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
pergi jumpa anak perempuan dia graduate
di Perbandaran Evanston.
148
00:07:12,599 --> 00:07:15,056
apa? Ia hanya perniagaan.
149
00:07:15,060 --> 00:07:18,939
Awak nak sesuatu, saya nak sesuatu.
150
00:07:22,776 --> 00:07:24,945
-Siapa namanya?
-Scootsi.
151
00:07:26,029 --> 00:07:29,279
Scootsi? Lelaki dengan bibir?
152
00:07:29,283 --> 00:07:31,493
Ya, lelaki dengan bibir.
Di Greenview.
153
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
baiklah.
154
00:07:46,341 --> 00:07:47,463
Saya akan buat.
155
00:07:47,467 --> 00:07:50,216
Anda tahu, jika saya memberitahu orang di sini
bahawa Scootsi akan baik-baik saja,
156
00:07:50,220 --> 00:07:51,847
dan kemudian Scootsi tidak baik...
157
00:07:53,849 --> 00:07:57,348
mereka akan marah, dan
ia tidak akan penting bahawa anda anak saya.
158
00:07:57,352 --> 00:07:58,812
Ia akan selesai.
159
00:08:01,148 --> 00:08:02,979
-Kata Laluan?
-Mudah diingati
160
00:08:02,983 --> 00:08:04,981
kerana ia adalah kebenaran.
161
00:08:04,985 --> 00:08:06,778
"LeBron's No Jordan."
162
00:08:20,083 --> 00:08:21,497
& Lt; i & gt; Baiklah, lihat, lelaki, & lt; i & gt;
163
00:08:21,501 --> 00:08:24,083
Saya tahu awak betul.
Saya tahu saya tidak sepatutnya berada di sini,
164
00:08:24,087 --> 00:08:26,044
tetapi saya... semasa saya berada di Rumah Lydia,
165
00:08:26,048 --> 00:08:28,504
Saya ditangkap mencuri roti pudina
dari dapur dan mereka faham.
166
00:08:28,508 --> 00:08:30,423
Cuma sifat saya yang ingin tahu, okay?
167
00:08:30,427 --> 00:08:32,467
Saya terpaksa tahu bagaimana rasa roti itu,
sama seperti saya terpaksa melihat apa yang ada
168
00:08:32,471 --> 00:08:35,011
-pergi ke bawah...
-Diam.
169
00:08:35,015 --> 00:08:36,767
Difahamkan.
170
00:08:47,236 --> 00:08:49,859
i & gt; ♪ Betapa saya rasa ♪ & lt;
171
00:08:49,863 --> 00:08:52,362
i & gt; ♪ Rasa untuk anda, sayang ♪
172
00:08:52,366 --> 00:08:54,781
i & gt; ♪ Berapa banyak yang saya perlukan ♪ & lt;
173
00:08:54,785 --> 00:08:56,199
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah, saya perlukan sentuhan kamu... & lt;
174
00:08:56,203 --> 00:08:58,580
Adakah anda tahu apa itu radio?
175
00:08:59,665 --> 00:09:02,914
Sebuah portal kepada suasana dan pemikiran yang baik
dan semua jenis najis itu?
176
00:09:02,918 --> 00:09:05,124
Ia adalah instrumen.
177
00:09:05,128 --> 00:09:08,086
& Lt; i & gt; ♪ Itu berapa banyak, itu berapa banyak ... & lt;
178
00:09:08,090 --> 00:09:10,421
Tab ini juga merupakan alat.
179
00:09:10,425 --> 00:09:11,881
Okay.
180
00:09:11,885 --> 00:09:14,425
Begitu juga dengan tali di sana.
181
00:09:14,429 --> 00:09:17,011
Dan sekarang, kawan saya Mason dan Connor di sini
182
00:09:17,015 --> 00:09:19,726
akan meletakkan semua ini
instrumen bersama-sama. Awak tahu kenapa?
183
00:09:22,396 --> 00:09:24,185
Untuk membuat anda membawa kami kebenaran.
184
00:09:24,189 --> 00:09:26,688
♪ Pada waktu malam saya bermimpi ♪
185
00:09:26,692 --> 00:09:28,022
i & gt; ♪ daripada kebersamaan ♪ & lt;
186
00:09:28,026 --> 00:09:30,191
i & gt; ♪ yang nampaknya ♪ & lt;
187
00:09:30,195 --> 00:09:33,740
♪ meninggalkan saya ♪
188
00:09:35,284 --> 00:09:37,156
♪ Oh, tidak ♪
189
00:09:37,160 --> 00:09:38,866
♪ Saya akan memberikan semuanya dan kemudian ♪
190
00:09:38,870 --> 00:09:41,911
i & gt; ♪ Saya akan memberikan lebih ♪ & lt;
191
00:09:41,915 --> 00:09:45,873
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda hanya akan mencintai saya
seperti yang anda ada...
192
00:09:45,877 --> 00:09:48,293
Oh, sial.
193
00:09:52,426 --> 00:09:54,428
sial. Ayuh, Keno.
194
00:10:03,562 --> 00:10:04,600
Hei.
195
00:10:04,604 --> 00:10:06,978
-Hei. Apa khabar ayah awak?
-Tidak hebat
196
00:10:06,982 --> 00:10:08,688
Dia mengalami episod jantung.
197
00:10:08,692 --> 00:10:10,193
Dia stabil, buat masa ini
198
00:10:12,821 --> 00:10:16,362
Saya rasa saya yang menyebabkannya. Saya menekan terlalu kuat.
199
00:10:16,366 --> 00:10:18,364
Hei, jangan buat begitu. Jangan salahkan diri sendiri.
200
00:10:18,368 --> 00:10:21,492
Bagaimana dengan anda? Bagaimana keadaan ayah anda?
201
00:10:21,496 --> 00:10:25,538
{\an8}Tidak lebih baik.
Dia akan membantu kita, tetapi saya, eh,
202
00:10:25,542 --> 00:10:29,000
Tidak percaya saya berkata ini.
203
00:10:29,004 --> 00:10:32,128
Saya terpaksa kehilangan beberapa bukti
untuk salah seorang rakan sekutunya.
204
00:10:32,132 --> 00:10:34,593
i & gt;-Caj?
-Membuat buku.
205
00:10:37,554 --> 00:10:38,968
buatlah.
206
00:10:38,972 --> 00:10:41,763
Yesus. Pasti mudah untuk anda
untuk melakukan jenayah.
207
00:10:41,767 --> 00:10:42,972
Dalam kes ini.
208
00:10:42,976 --> 00:10:45,520
Anda memperdagangkan nyawa manusia
untuk sabitan perjudian.
209
00:10:48,482 --> 00:10:50,480
Lihat, saya melakukan ini,
210
00:10:50,484 --> 00:10:52,648
Saya polis yang kotor.
211
00:10:52,652 --> 00:10:54,317
Saya tikus air.
212
00:10:54,321 --> 00:10:56,778
Sama seperti ayah saya
213
00:10:56,782 --> 00:10:59,242
Anda tidak seperti ayah anda.
214
00:11:01,411 --> 00:11:03,910
Terima kasih.
215
00:11:03,914 --> 00:11:06,954
Baiklah. Saya akan menuju ke stesen
216
00:11:06,958 --> 00:11:10,750
Hei, eh, mungkin awak boleh pergi bercakap
kepada seorang kawan saya,
217
00:11:10,754 --> 00:11:13,211
dapatkan nombor akaun
untuk bayaran kerja Hamilton itu.
218
00:11:13,215 --> 00:11:14,629
Kawan awak takkan kenal saya.
219
00:11:14,633 --> 00:11:17,632
Hanya gunakan kata laluan.
"LeBron's No Jordan."
220
00:11:17,636 --> 00:11:19,930
Tak payah.
221
00:11:27,646 --> 00:11:28,684
-Hei.
-Hei.
222
00:11:28,688 --> 00:11:30,978
Saya perlu melihat
pada kes serangan St. Sebastian.
223
00:11:30,982 --> 00:11:32,063
kenapa?
224
00:11:32,067 --> 00:11:35,525
Beberapa gambar kelawar
kembali kabur.
225
00:11:35,529 --> 00:11:36,651
Forensik adalah pada pantat saya.
226
00:11:36,655 --> 00:11:39,779
Mereka tidak akan memberi keterangan tentang percikan darah
melainkan gambar-gambar itu murni.
227
00:11:39,783 --> 00:11:41,243
Tiga puluh enam.
228
00:11:43,120 --> 00:11:44,454
Hargailah ia.
229
00:12:05,767 --> 00:12:07,598
Siapakah itu?
230
00:12:07,602 --> 00:12:09,646
Saya di sini bagi pihak Boone Riley.
231
00:12:12,691 --> 00:12:14,401
"LeBron's No Jordan."
232
00:12:23,743 --> 00:12:25,741
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang anda akan lakukan jika saya mengikuti anda ... & lt;
233
00:12:25,745 --> 00:12:27,414
Tak payah.
234
00:12:28,540 --> 00:12:29,620
Tutup pintu di belakang anda.
235
00:12:29,624 --> 00:12:31,706
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang anda akan lakukan ... & lt;
236
00:12:31,710 --> 00:12:33,628
Maaf tentang kekacauan.
237
00:12:40,260 --> 00:12:42,133
Jadi, anda bekerja dengan Boone?
238
00:12:42,137 --> 00:12:44,260
Fikir saya satu-satunya wanita
pada senarai gajinya.
239
00:12:44,264 --> 00:12:45,553
Saya bekerja dengan anaknya.
240
00:12:45,557 --> 00:12:46,971
Awak kenal Huddy?
241
00:12:46,975 --> 00:12:49,307
-Kami sedang mengusahakan kes bersama.
-Apa khabar dia?
242
00:12:49,311 --> 00:12:50,975
Dah lama tak jumpa dia.
243
00:12:50,979 --> 00:12:52,147
Dia baik.
244
00:12:54,441 --> 00:12:56,731
& Lt; i & gt; ♪ Katakan, apa yang anda ... & lt;
245
00:12:56,735 --> 00:12:58,983
Dia polis yang baik.
246
00:12:58,987 --> 00:13:00,860
i & gt; ♪ Saya adalah seorang superman, tetapi kelihatan ... & lt;
247
00:13:00,864 --> 00:13:04,071
-Boone bekerja dengan CPD?
-Saya seorang P.I.
248
00:13:04,075 --> 00:13:07,408
Ia adalah sejenis calar
keadaan belakang masing-masing.
249
00:13:07,412 --> 00:13:10,328
-Bagaimana awak kenal Hudson?
-Adakah kawan baik yang sedang membesar.
250
00:13:10,332 --> 00:13:12,163
Halaman kami berundur antara satu sama lain,
251
00:13:12,167 --> 00:13:14,290
dan Boone memotong lubang di lindung nilai
252
00:13:14,294 --> 00:13:16,292
supaya kami boleh pergi dan bermain.
253
00:13:16,296 --> 00:13:19,295
Ya. Ya. saya rasa
dia menyebut awak kepada saya.
254
00:13:19,299 --> 00:13:21,214
Baiklah, saya harap begitu.
255
00:13:21,218 --> 00:13:23,382
Dia adalah cinta pertama saya
semasa saya, seperti...
256
00:13:23,386 --> 00:13:25,718
12, 13.
257
00:13:25,722 --> 00:13:29,096
Atau cinta terakhir.
258
00:13:29,100 --> 00:13:32,600
Saya, eh, saya tidak banyak keluar hari ini,
259
00:13:32,604 --> 00:13:36,479
yang saya pasti anda tahu
260
00:13:36,483 --> 00:13:39,106
jika anda seorang P.I yang separuh baik.
261
00:13:39,110 --> 00:13:41,400
Bilakah anda berhenti keluar?
262
00:13:41,404 --> 00:13:44,991
Perasan saya suka jarak saya
pada pertengahan remaja saya.
263
00:13:46,493 --> 00:13:48,491
Menjadi lebih teruk pada usia 20-an, dan menjelang 30,
264
00:13:48,495 --> 00:13:51,160
ini adalah gaya hidup saya.
265
00:13:55,377 --> 00:13:57,833
Saya tahu rupa itu.
266
00:13:57,837 --> 00:13:59,464
Awak tak perlu kasihankan saya.
267
00:14:00,632 --> 00:14:02,133
Saya tidak berasa kasihan.
268
00:14:06,680 --> 00:14:08,344
Jadi, Huddy sedang menangani kes dengan Boone.
269
00:14:08,348 --> 00:14:10,179
Dia mesti percayakan awak.
270
00:14:10,183 --> 00:14:13,307
Dia tidak pernah bekerja dengan ayahnya
melainkan anda memulas lengannya.
271
00:14:13,311 --> 00:14:14,934
Baru separuh jalan.
272
00:14:14,938 --> 00:14:17,687
Saya di sini kerana saya memerlukan nombor akaun
untuk tugas Hamilton.
273
00:14:17,691 --> 00:14:20,902
Ini pemahaman saya
awak simpan buku Boone.
274
00:14:22,612 --> 00:14:23,943
Selama 12 tahun.
275
00:14:23,947 --> 00:14:25,778
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang anda akan lakukan ... & lt;
276
00:14:28,493 --> 00:14:29,740
Tidak boleh melakukan kerja persegi
277
00:14:29,744 --> 00:14:32,872
'menyebabkan penderitaan tertentu.
278
00:14:34,040 --> 00:14:37,999
Dan Pops Riley's
mengenali saya sejak saya berumur lima tahun.
279
00:14:38,003 --> 00:14:41,335
Dia tahu saya tahu bagaimana untuk menutup mulut saya.
280
00:14:41,339 --> 00:14:45,381
Dia tahu saya perlukan sesuatu untuk menyibukkan diri,
281
00:14:45,385 --> 00:14:47,387
dan ia membayar bil ComEd saya.
282
00:14:49,389 --> 00:14:52,263
Sekarang dia menghantar sebotol Bailey
setiap tahun baru.
283
00:14:52,267 --> 00:14:55,558
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang anda akan lakukan? Saya ikut...
284
00:14:55,562 --> 00:14:57,560
Ada kebaikan pada lelaki itu.
285
00:14:57,564 --> 00:14:59,566
Malu Hudson tidak dapat melihatnya.
286
00:15:06,489 --> 00:15:08,654
terima kasih.
287
00:15:08,658 --> 00:15:11,574
& Lt; i & gt; ♪ Hei, apa yang kamu lihat... & lt;
288
00:15:11,578 --> 00:15:13,618
Saya boleh bawa sampah untuk awak.
289
00:15:13,622 --> 00:15:15,453
Hargai itu.
290
00:15:15,457 --> 00:15:19,206
Hudson pernah melakukannya, tetapi dia tidak melakukannya
datang lebih banyak lagi.
291
00:15:19,210 --> 00:15:20,629
Sakit hati dia tengok aku macam ni.
292
00:15:21,713 --> 00:15:23,502
i & gt; ♪ Dia seorang gadis yang gembira ♪ & lt;
293
00:15:23,506 --> 00:15:30,889
♪ hari dia meninggalkan saya ♪
294
00:15:43,526 --> 00:15:45,362
sial.
295
00:16:20,021 --> 00:16:21,727
Tinggalkan mesej.
296
00:16:21,731 --> 00:16:25,606
Bagaimana dengan sedikit amaran yang saya akan lakukan
pergi dan lihat Ghost of Christmas Future?
297
00:16:25,610 --> 00:16:27,900
Saya tidak perlukan awak untuk mengajar saya.
298
00:16:27,904 --> 00:16:30,111
Saya tidak akan berubah menjadi seorang yang bertapa
yang tidak boleh melangkah keluar pun
299
00:16:30,115 --> 00:16:33,906
untuk membuang sampah mereka sendiri
kerana mereka mungkin terserempak dengan seseorang.
300
00:16:33,910 --> 00:16:35,658
Saya baru tahu ayah saya bunuh seseorang
301
00:16:35,662 --> 00:16:37,118
dan kemudian saya memerhatikannya
mengalami serangan jantung.
302
00:16:37,122 --> 00:16:39,666
Saya tidak perlukan ini hari ini, bodoh.
303
00:16:46,256 --> 00:16:47,882
Hei, terima kasih. Bertenang.
304
00:16:54,055 --> 00:16:56,637
ya?
305
00:16:56,641 --> 00:16:58,222
Saya tidak boleh berhubung dengan Keno.
306
00:16:58,226 --> 00:17:00,099
Saya fikir anda berkata anda akan
telefon dengan dia
307
00:17:00,103 --> 00:17:01,183
melalui keseluruhannya.
308
00:17:01,187 --> 00:17:03,644
Dia terpaksa memutuskan komunikasi
untuk memelihara baterinya.
309
00:17:03,648 --> 00:17:07,398
& Lt; i & gt; Dia berkata dia akan menghubungi saya, tetapi ia dekat dengan
sejam sekarang, dan saya tidak mendengar apa-apa
310
00:17:07,402 --> 00:17:10,401
-Saya tahu ada sesuatu yang tidak kena.
-Okay, dengar cakap saya
311
00:17:10,405 --> 00:17:12,820
Dalam tentera, anda terputus hubungan
dengan pasukan anda sepanjang masa.
312
00:17:12,824 --> 00:17:15,948
Satu perkara yang anda tidak lakukan
biarkan ia menjejaskan prestasi anda.
313
00:17:15,952 --> 00:17:19,247
Keno keras. Dia akan baik-baik saja.
314
00:17:21,249 --> 00:17:23,664
-Saya tidak tahu
-Hei.
315
00:17:23,668 --> 00:17:25,416
Anda ingin belajar cara melakukan kerja ini?
316
00:17:25,420 --> 00:17:29,086
& Lt; i & gt; Ini adalah kerja.
Pekerjaan yang saya perlukan bantuan anda sekarang.
317
00:17:29,090 --> 00:17:31,964
Biar Keno uruskan ajalnya
dan kami akan menjaga milik kami.
318
00:17:31,968 --> 00:17:33,924
-Baik?
-Baiklah.
319
00:17:33,928 --> 00:17:35,217
& Lt; i & gt; Baik. Anda telah membesar
320
00:17:35,221 --> 00:17:37,303
di Eropah.
Adakah peluang anda bercakap bahasa Perancis?
321
00:17:37,307 --> 00:17:39,764
-Dengan lancar.
-Itu lebih baik daripada saya
322
00:17:39,768 --> 00:17:42,479
Catat alamat ini.
323
00:17:45,148 --> 00:17:47,980
Bagaimana awak turun di sini? Siapa benarkan awak masuk?
324
00:17:47,984 --> 00:17:50,195
Saya hanya melihat sekeliling.
325
00:17:54,699 --> 00:17:57,364
i & gt; ♪ Pam sehingga jem, pam itu ♪
326
00:17:57,368 --> 00:17:59,158
& Lt; i & gt; ♪ semasa kaki anda menghentak... & lt;
327
00:18:00,830 --> 00:18:02,870
& Lt; i & gt; ♪ Lihat ke hadapan, orang ramai melompat... & lt;
328
00:18:02,874 --> 00:18:06,916
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Tidak, tidak. saya...
329
00:18:06,920 --> 00:18:11,170
Saya baru jumpa tempat ini sendiri.
Saya hanya... hanya melihat sekeliling
330
00:18:11,174 --> 00:18:13,047
Pembohongan adalah jawapan yang disediakan oleh syaitan.
331
00:18:13,051 --> 00:18:16,884
Apa kejadahnya? Saya cuma-saya beritahu awak.
Saya hanya ingin tahu lebih lanjut
332
00:18:16,888 --> 00:18:18,886
tentang projek itu.
333
00:18:18,890 --> 00:18:20,387
i & gt; ♪ Saya mahu ... & lt;
334
00:18:20,391 --> 00:18:22,890
Tidak, tidak, tidak!
335
00:18:22,894 --> 00:18:25,476
i & gt; ♪ di atas lantai malam ini, buat hari saya ♪ & lt;
336
00:18:25,480 --> 00:18:26,894
i & gt; ♪ Jadikan hari saya... & lt;
337
00:18:26,898 --> 00:18:27,978
Siapa hantar awak ke sini?
338
00:18:27,982 --> 00:18:29,772
Anda bekerja untuk siapa?
339
00:18:29,776 --> 00:18:31,315
Adakah itu... adakah polis itu?
340
00:18:31,319 --> 00:18:33,818
Apa yang awak beritahu orang
tentang keluarga kita?
341
00:18:33,822 --> 00:18:35,949
Bahawa anda adalah sekumpulan orang aneh!
342
00:18:40,495 --> 00:18:42,121
♪ Yo, pam sehingga jem ♪
343
00:18:49,587 --> 00:18:53,883
Kenapa kita tidak boleh menerkam masuk, membunuh
sesiapa di sana dan menunggu Neagley tiba?
344
00:18:55,301 --> 00:18:57,341
Rawlings mahukannya sebersih mungkin.
345
00:18:58,012 --> 00:19:00,139
Tiada kekacauan yang akan ditinjau.
346
00:19:00,849 --> 00:19:02,929
Dia tidak berpuas hati dengan betapa rumitnya
ini telah menjadi.
347
00:19:03,810 --> 00:19:04,644
Ada dia.
348
00:19:14,654 --> 00:19:18,825
Tiada Neagley. Tetapi setiausaha sahaja
ditinggalkan dan dikurung.
349
00:19:19,784 --> 00:19:21,870
Tidak kelihatan seperti orang lain
akan kembali tidak lama lagi.
350
00:19:23,705 --> 00:19:24,994
Difahamkan.
351
00:19:26,332 --> 00:19:27,834
Ikut dia.
352
00:20:24,557 --> 00:20:26,555
Saya minta maaf, siapa sebenarnya awak?
353
00:20:26,559 --> 00:20:30,809
Sekali lagi, saya mewakili Encik Boone Riley
dan seluruh organisasinya.
354
00:20:30,813 --> 00:20:32,686
Dia dari kebimbangan Montreal,
355
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
sebuah syarikat Perancis-Kanada
yang mendakwa telah membayar Encik Riley
356
00:20:35,401 --> 00:20:36,941
untuk perkhidmatan suatu ketika dahulu,
357
00:20:36,945 --> 00:20:39,197
tetapi Encik Riley belum terima
mana-mana dana.
358
00:20:40,281 --> 00:20:42,613
saya minta maaf. Saya tidak tahu siapa awak.
359
00:20:42,617 --> 00:20:44,823
Anda boleh menjadi sesiapa sahaja di luar jalan, dan saya
tidak boleh membincangkan kewangan pelanggan lain
360
00:20:44,827 --> 00:20:46,408
LeBron's No Jordan.
361
00:20:46,412 --> 00:20:47,743
Tak payah.
362
00:20:49,332 --> 00:20:52,627
Nah, bagaimana saya boleh berkhidmat?
363
00:20:57,507 --> 00:20:58,963
-Apa yang dia cakap?
-Dia berkata
364
00:20:58,967 --> 00:21:02,800
orang dia... yang buat tikus air
nampak macam Boy Scouts, by the way...
365
00:21:02,804 --> 00:21:06,387
pasti anda telah mencuri wang itu
yang sepatutnya pergi ke Boone Riley.
366
00:21:06,391 --> 00:21:08,681
Saya memberi jaminan kepada anda,
367
00:21:08,685 --> 00:21:12,393
semua wang yang sepatutnya
untuk pergi ke Encik Riley sampai ke Encik Riley.
368
00:21:12,397 --> 00:21:14,228
Saya telah mengendalikan akaun ini selama bertahun-tahun.
369
00:21:14,232 --> 00:21:17,439
Dan Boone Riley telah menjalankan perniagaan
dengan Montreal selama bertahun-tahun.
370
00:21:17,443 --> 00:21:19,775
Dan dia mempercayai penjaga buku mereka.
371
00:21:19,779 --> 00:21:22,236
Jadi, anda mempunyai beberapa
marah-marah Chicago-Irish
372
00:21:22,240 --> 00:21:23,988
dan beberapa orang Perancis-Kanada yang marah
373
00:21:23,992 --> 00:21:26,865
dan mereka semua memandang anda
sebagai orang yang merobek mereka.
374
00:21:26,869 --> 00:21:28,450
Dan kita semua tahu di mana anda tinggal,
375
00:21:28,454 --> 00:21:31,286
tempat anda bekerja.
376
00:21:31,290 --> 00:21:34,915
Jadi jika anda tidak mendapat wang yang anda ambil,
dalam masa 36 jam,
377
00:21:34,919 --> 00:21:37,922
perkara akan mula berlaku kepada anda
yang akan menyakitkan sangat.
378
00:21:38,923 --> 00:21:41,171
Yesus Kristus.
379
00:21:41,175 --> 00:21:43,136
Lihat, saya akan tunjukkan kepada anda. saya...
380
00:21:46,889 --> 00:21:47,970
Di sana.
381
00:21:47,974 --> 00:21:50,931
Setiap dolar. Setiap sen.
382
00:21:50,935 --> 00:21:52,850
Semua dana daripada pekerjaan Montreal
semuanya berwayar
383
00:21:52,854 --> 00:21:55,185
terus ke dalam Encik Riley
akaun berangka.
384
00:21:55,189 --> 00:21:57,021
Di sana. "Pembayar."
385
00:21:57,025 --> 00:21:59,565
Pembayar ialah, eh, Rawlings Corp.
386
00:21:59,569 --> 00:22:00,691
Keluar dari Scandinavia.
387
00:22:00,695 --> 00:22:03,027
-Sweden?
-Ya. Dan anda boleh lihat,
388
00:22:03,031 --> 00:22:06,613
tepat tiga peratus telah ditahan
sebagai bayaran yang dipersetujui saya.
389
00:22:06,617 --> 00:22:08,824
Sekarang, saya dengan hormatnya meminta anda
390
00:22:08,828 --> 00:22:11,076
maklumkan kepada Encik Riley dan kumpulannya
391
00:22:11,080 --> 00:22:13,291
keluar dari Montreal
bahawa semuanya teratur.
392
00:22:14,375 --> 00:22:16,248
Tolong, saya perlukan jaminan
393
00:22:16,252 --> 00:22:18,709
bahawa saya tidak akan... ditangani.
394
00:22:18,713 --> 00:22:20,878
Saya akan tunjukkan bos saya.
395
00:22:20,882 --> 00:22:24,590
Jika kita salah,
Saya pasti dia akan menghantar bakul buah.
396
00:22:24,594 --> 00:22:25,762
Au revoir.
397
00:23:00,880 --> 00:23:02,711
Oh, kamu sangat kacau, Tikus.
398
00:23:02,715 --> 00:23:03,921
Ah, ah, ah.
399
00:23:05,510 --> 00:23:07,716
Anda harus melihat rupa pada wajah anda.
400
00:23:07,720 --> 00:23:09,718
Anda sangat keliru.
401
00:23:09,722 --> 00:23:12,137
Lihat, saya melihat anda meninggalkan Bukti.
402
00:23:12,141 --> 00:23:15,099
Anda memberitahu Becker itu
anda bekerja di St. Sebastian.
403
00:23:15,103 --> 00:23:17,559
Anda sangat sibuk meniduri teman wanita baru anda
anda tidak menyedari kes itu
404
00:23:17,563 --> 00:23:20,395
dijanjikan beberapa hari lalu. Bodohnya anak dara.
405
00:23:20,399 --> 00:23:23,524
Sekarang baling saya sekeping. Sekarang.
406
00:23:27,782 --> 00:23:29,450
Dua jari.
407
00:23:36,666 --> 00:23:37,708
Pergi berjalan.
408
00:23:49,971 --> 00:23:52,219
Tidak pasti tatabahasa saya tepat.
409
00:23:52,223 --> 00:23:54,555
Apabila anda penuh dengan najis,
sikap mengalahkan ketepatan.
410
00:23:54,559 --> 00:23:56,390
Anda menendang keldai.
411
00:23:56,394 --> 00:23:59,852
Jangan biarkan ia masuk ke kepala anda.
412
00:23:59,856 --> 00:24:02,271
Tercatat. Apabila saya kembali ke York,
413
00:24:02,275 --> 00:24:05,691
Saya akan melihat ke dalam Rawlings Corporation.
Gali MMIC.
414
00:24:05,695 --> 00:24:08,573
-MMIC?
-Bapak utama yang bertanggungjawab.
415
00:24:09,782 --> 00:24:12,197
apa? Saya tidak dibesarkan di biara.
416
00:24:12,201 --> 00:24:14,741
Apabila kita melepasi tingkap itu,
semak pantulan.
417
00:24:14,745 --> 00:24:16,622
Audi biru perak.
418
00:24:18,166 --> 00:24:19,746
Mengikuti kami?
419
00:24:19,750 --> 00:24:22,124
Teruskan berjalan. Mata depan.
420
00:24:22,128 --> 00:24:23,959
Masih ada pistol itu
Hudson suruh awak bawa?
421
00:24:23,963 --> 00:24:26,587
Ia di York. Saya tidak akan
bawa masuk bank. awak?
422
00:24:26,591 --> 00:24:28,172
sama.
423
00:24:28,176 --> 00:24:29,798
-Lorong.
-Dan kemudian?
424
00:24:29,802 --> 00:24:32,759
Pukul mereka sehingga mereka memberitahu kami segala-galanya
tentang siapa yang mengupah mereka.
425
00:24:32,763 --> 00:24:34,303
-Rawlings?
-Yup.
426
00:24:39,604 --> 00:24:40,934
Ke mana kita pergi?
427
00:24:40,938 --> 00:24:43,437
Kita akan berjumpa dengan godfather saya
tempat yang sunyi.
428
00:24:43,441 --> 00:24:46,148
Ketahui sebab Pengakap Lelaki di sini
sedang memusnahkan bukti.
429
00:24:46,152 --> 00:24:48,317
Lihat bagaimana ia bersambung
ke tempatnya dipecah masuk.
430
00:24:48,321 --> 00:24:50,027
Dan kemudian apa?
431
00:24:50,031 --> 00:24:52,029
Awak bunuh saya seperti awak bunuh Davos?
432
00:24:52,033 --> 00:24:54,448
Sekarang anda mendapatnya.
433
00:24:54,452 --> 00:24:56,450
Teruskan berjalan.
434
00:24:56,454 --> 00:24:57,951
Bangunlah.
435
00:26:04,855 --> 00:26:06,274
Oh, sial.
436
00:26:14,365 --> 00:26:15,616
sial!
437
00:27:00,161 --> 00:27:01,162
hantu.
438
00:27:06,292 --> 00:27:07,168
kau jalang bodoh!
439
00:27:35,237 --> 00:27:37,778
Saya baru membunuh dua orang.
440
00:27:37,782 --> 00:27:39,325
dengan berkesan.
441
00:27:41,869 --> 00:27:43,575
Di mana anda belajar semua itu?
442
00:27:43,579 --> 00:27:46,661
Saya, eh, saya mahu menyertai polis
seperti ibu saya.
443
00:27:46,665 --> 00:27:48,163
Dia mengajar saya cara mengekori orang,
444
00:27:48,167 --> 00:27:51,958
eh, memandu mengelak, Krav Maga.
445
00:27:51,962 --> 00:27:55,174
Bagaimana dengan penembakan?
Polis tidak membawa senjata di London.
446
00:27:56,425 --> 00:27:58,177
Belajar itu di Chicago.
447
00:29:14,211 --> 00:29:16,293
Oh, tidak.
Tengok muka awak. Tidak, tidak,
448
00:29:16,297 --> 00:29:19,212
tidak, tidak, tidak. Tuhan, mereka adalah pembohong.
449
00:29:19,216 --> 00:29:22,219
Mereka berkata bahawa mereka hanya akan
tanya anda beberapa soalan dan biarkan anda pergi.
450
00:29:24,972 --> 00:29:27,558
Keno, saya minta maaf.
451
00:29:28,976 --> 00:29:30,223
Mereka hanya...
452
00:29:30,227 --> 00:29:32,642
letakkan banyak najis dalam kepala anda di sini.
453
00:29:34,273 --> 00:29:36,730
Saya fikir tempat ini istimewa.
454
00:29:36,734 --> 00:29:39,441
Saya fikir itu, untuk...
455
00:29:39,445 --> 00:29:41,818
kali pertama,
456
00:29:41,822 --> 00:29:43,320
Saya boleh jadi istimewa.
457
00:29:46,577 --> 00:29:48,621
Saya jadi keliru.
458
00:29:53,584 --> 00:29:57,379
Mereka melihat orang seperti anda dan saya,
dan mereka mengambil kesempatan.
459
00:29:59,381 --> 00:30:01,505
saya tak marah.
460
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
Bukan salah awak.
461
00:30:08,057 --> 00:30:09,804
Saya akan bawa awak keluar dari sini.
462
00:30:09,808 --> 00:30:11,681
Mandy, mereka ada di mana-mana. saya...
463
00:30:11,685 --> 00:30:13,183
Tidak, mereka semua berada di satu tempat.
464
00:30:13,187 --> 00:30:15,519
Cole terbalik
kerana anda menceroboh di sini,
465
00:30:15,523 --> 00:30:19,606
jadi mereka semua berada di mesyuarat keselamatan
di astaka.
466
00:30:19,610 --> 00:30:21,483
Okay.
467
00:30:21,487 --> 00:30:23,151
Kita boleh menyelinap melalui hutan.
468
00:30:23,155 --> 00:30:26,530
Eh, saya akan dapatkan gergaji besi dari kandang,
a-dan kita boleh menembusi pagar.
469
00:30:26,534 --> 00:30:27,531
Okay.
470
00:30:27,535 --> 00:30:28,949
Yeah, yeah, yeah. jom pergi.
471
00:30:28,953 --> 00:30:30,909
Cuma satu masalah, emm...
472
00:30:30,913 --> 00:30:34,329
apabila orang menyedari bahawa kita telah tiada,
kita perlu berbatu-batu jauhnya.
473
00:30:34,333 --> 00:30:36,498
Kita tidak boleh pergi secepat itu dengan berjalan kaki,
jadi kami perlukan tumpangan.
474
00:30:36,502 --> 00:30:40,001
Saya boleh mendapatkan telefon, tetapi saya hanya...
Saya tidak mempunyai sesiapa untuk dihubungi.
475
00:30:40,005 --> 00:30:42,212
Saya mendapat seseorang. Ya, mereka boleh mendapatkan kita.
476
00:30:42,216 --> 00:30:44,464
Okay. Nah, ya, berikan saya nombor,
dan saya akan pastikan itu
477
00:30:44,468 --> 00:30:47,008
-mereka berada di pagar.
-Tunggu, anda mempunyai akses kepada telefon?
478
00:30:47,012 --> 00:30:48,305
Nah...
479
00:30:49,473 --> 00:30:50,887
Saya boleh menyelinap masuk ke dalam kabin Cole
480
00:30:50,891 --> 00:30:53,227
sedangkan mereka semua
masih di astaka.
481
00:30:55,646 --> 00:30:57,227
-Baiklah.
-Ya.
482
00:30:57,231 --> 00:30:59,396
dah 312...
483
00:30:59,400 --> 00:31:00,814
Persetankan awak.
484
00:31:03,904 --> 00:31:06,403
Anda akan memanggil orang saya
ke tempat pertemuan, dan kemudian apa?
485
00:31:06,407 --> 00:31:07,904
Kita semua terus ke lubang bakar?
486
00:31:07,908 --> 00:31:09,531
apa? apa maksud awak?
487
00:31:09,535 --> 00:31:12,538
Saya dilahirkan di jalanan, okay?
Saya boleh menghidu bau satu batu jauhnya.
488
00:31:13,872 --> 00:31:16,871
Tuhan, mereka benar-benar mendapat
kait mereka pada awak, kawan.
489
00:31:16,875 --> 00:31:20,045
Dan saya berharap sangat buruk
bahawa terdapat seseorang dalam diri anda.
490
00:31:21,463 --> 00:31:22,836
Tetapi tidak ada apa-apa.
491
00:31:22,840 --> 00:31:24,754
Tidak, Keno, awak silap
492
00:31:24,758 --> 00:31:29,263
Anda berbau seperti nilam Cole.
Okay? Anda betul-betul di atas katil dengan dia.
493
00:31:31,348 --> 00:31:33,601
Anda tidak sepatutnya mengkhianati Lawrence.
494
00:31:54,455 --> 00:31:57,412
Okay. Terima kasih, Doktor.
495
00:31:57,416 --> 00:32:02,129
SMS saya jika ada perubahan,
jika tidak, saya akan menghubungi semula dalam beberapa jam.
496
00:32:06,133 --> 00:32:08,135
Sebarang perubahan?
497
00:32:10,304 --> 00:32:12,886
Dia pun sama. Bergantung di sana.
498
00:32:12,890 --> 00:32:14,763
Mari fokus pada kerja sahaja.
Apa yang anda temui?
499
00:32:14,767 --> 00:32:15,972
Eh, Rawlings Corp,
500
00:32:15,976 --> 00:32:19,225
konglomerat milik persendirian
pakar dalam bioteknologi.
501
00:32:19,229 --> 00:32:22,228
Ketua Pegawai Eksekutif ialah jutawan Sweden Arvid Rawlings.
502
00:32:22,232 --> 00:32:24,981
Modal yang besar dan ikatan politik.
503
00:32:24,985 --> 00:32:26,983
Sekarang cari jet korporatnya.
504
00:32:26,987 --> 00:32:28,818
Saya mahu menjejaki pergerakannya.
505
00:32:31,992 --> 00:32:36,242
-Apa yang berlaku kepada awak?
-Uh, beberapa, eh, beberapa najis buruk.
506
00:32:36,246 --> 00:32:40,080
Murphy, anak baptis Plemel,
dia, eh, dia sudah tiada.
507
00:32:40,084 --> 00:32:42,290
-Pergi? Pergi ke mana?
-Mati.
508
00:32:42,294 --> 00:32:44,668
Lihatlah, anak keparat itu mengikut saya.
Dia akan membawa saya keluar.
509
00:32:44,672 --> 00:32:47,420
Saya, eh... saya hempuk kepalanya.
510
00:32:47,424 --> 00:32:48,884
Kami pembunuh polis.
511
00:32:49,468 --> 00:32:52,550
Saya tahu polis yang baik.
Murphy bukan salah seorang daripada mereka.
512
00:32:52,554 --> 00:32:54,803
Dia seorang pembunuh bersembunyi di sebalik pakaian seragam.
513
00:32:54,807 --> 00:32:57,681
Maksud saya, saya-saya kacau. Maksud saya, saya menyembunyikan dia,
514
00:32:57,685 --> 00:33:00,225
Saya-saya-saya ambil kad SIMnya,
Saya membuang GPS pada kapal penjelajahnya,
515
00:33:00,229 --> 00:33:02,018
tetapi data yang mereka boleh tarik akan menunjukkan kepadanya
516
00:33:02,022 --> 00:33:03,770
di sekitar tempat sampah
sebelum dia gelap.
517
00:33:03,774 --> 00:33:05,438
Maksud saya, berapa lama
sehingga mereka menemuinya, ya?
518
00:33:05,442 --> 00:33:07,482
Dengar cakap saya.
519
00:33:07,486 --> 00:33:10,151
Kena kemas, balik daerah.
520
00:33:10,155 --> 00:33:12,737
Lepak di bilik kopi,
tembak najis.
521
00:33:12,741 --> 00:33:14,906
Buat semua orang berfikir,
walaupun anda meninggalkan loker bukti,
522
00:33:14,910 --> 00:33:16,574
anda tidak pernah meninggalkan bangunan itu.
523
00:33:16,578 --> 00:33:18,576
Kenangan kabur.
524
00:33:18,580 --> 00:33:21,834
Anda mahu orang percaya mereka melihat anda
pada pukul 1:30 apabila anda masuk pada pukul 2:30.
525
00:33:24,420 --> 00:33:27,131
Yeah, okay. itu bagus.
526
00:33:30,342 --> 00:33:33,216
Adakah kita sekurang-kurangnya sampai ke suatu tempat?
Nombor akaun?
527
00:33:33,220 --> 00:33:35,514
-Adakah kita semakin dekat dengan sumbernya?
-Hell yeah.
528
00:33:37,725 --> 00:33:39,727
Sampaikan salam pada Arvid.
529
00:33:46,358 --> 00:33:47,439
Encik Rawlings.
530
00:33:47,443 --> 00:33:51,359
Saya, eh, saya tidak tahu
anda berada di Amerika Syarikat.
531
00:33:51,363 --> 00:33:53,445
Saya telah membawa hadiah.
532
00:33:53,449 --> 00:33:56,952
Terima kasih atas kerja yang dilakukan dengan baik. izinkan saya.
533
00:34:05,085 --> 00:34:07,333
Dan...
534
00:34:07,337 --> 00:34:11,045
sesuatu untuk eksekutif yang bekerja keras.
535
00:34:11,049 --> 00:34:14,758
Inovatif, mudah disesuaikan,
cekap.
536
00:34:14,762 --> 00:34:16,472
Sweden dalam segala hal.
537
00:34:19,850 --> 00:34:23,604
Jadi, kami mendapat nombor kami, ya?
538
00:34:24,897 --> 00:34:25,898
Ah.
539
00:34:27,065 --> 00:34:28,438
Mmm.
540
00:34:28,442 --> 00:34:29,818
Kami telah, eh...
541
00:34:31,361 --> 00:34:32,901
Kami telah meniru masa.
542
00:34:32,905 --> 00:34:36,321
Anjing lap baru saya di FDA
ujian manusia yang diluluskan pagi ini.
543
00:34:36,325 --> 00:34:38,948
Pakai pertunjukan anjing dan kuda poni
untuk beberapa bulan,
544
00:34:38,952 --> 00:34:41,868
dapatkan beberapa keputusan ujian,
kemudian secara ajaib
545
00:34:41,872 --> 00:34:45,747
mempunyai ubat gred manusia yang berkesan
sedia untuk pasaran dalam masa kurang dari setahun.
546
00:34:45,751 --> 00:34:47,916
Kami akan menjadi satu tahun di hadapan orang lain.
547
00:34:47,920 --> 00:34:50,214
Keuntungan berbilion dijamin.
548
00:34:51,298 --> 00:34:53,217
Skål. Luar biasa.
549
00:34:58,514 --> 00:35:02,514
Saya-saya tahu, pengendaliannya
daripada P.I. tidak sempurna.
550
00:35:02,518 --> 00:35:04,436
Pasukan saya ada.
551
00:35:08,565 --> 00:35:10,108
Bolehkah saya membawa subjek yang sukar?
552
00:35:11,485 --> 00:35:12,690
Cole.
553
00:35:12,694 --> 00:35:15,735
Dia mempunyai Mooniesnya
merejam Judith Gray hingga mati,
554
00:35:15,739 --> 00:35:18,363
seperti sesuatu
keluar dari Zaman Pertengahan.
555
00:35:18,367 --> 00:35:20,198
Dia meniduri segala yang bergerak.
556
00:35:20,202 --> 00:35:22,621
Membuat Jim Morrison kelihatan tenang.
557
00:35:23,914 --> 00:35:26,663
Jam berdetik sebelum ada
pemberontakan di ladang itu,
558
00:35:26,667 --> 00:35:28,706
dan apa yang boleh menjadi asas operasi
559
00:35:28,710 --> 00:35:31,421
untuk sepuluh Tranqlaras seterusnya
meletup sepenuhnya.
560
00:35:32,506 --> 00:35:33,966
Bagaimana anda akan mengendalikannya?
561
00:35:36,635 --> 00:35:38,303
Secara pembedahan.
562
00:35:41,223 --> 00:35:42,554
Mm.
563
00:35:42,558 --> 00:35:44,472
Membakar badan seperti yang lain,
564
00:35:44,476 --> 00:35:48,518
kemudian pasang kepimpinan baru yang berhemah
yang boleh kita kawal.
565
00:35:48,522 --> 00:35:52,105
Biarkan itu normal
dan kemudian mulakan projek seterusnya.
566
00:35:52,109 --> 00:35:54,440
Adakah anda tahu apa yang saya rasa dalam ini?
567
00:35:54,444 --> 00:35:57,735
Ara dan epal. Adakah saya betul?
568
00:35:57,739 --> 00:35:59,449
Hmm.
569
00:36:04,162 --> 00:36:07,287
-Apa ini, Arvid?
-Uh-uh.
570
00:36:07,291 --> 00:36:09,877
Saya... saya bercakap secara metafora.
571
00:36:11,128 --> 00:36:13,084
Bunyi agak literal.
572
00:36:13,088 --> 00:36:18,339
Saya setuju, Woodrow,
sudah tiba masanya untuk pengurusan baru.
573
00:36:18,343 --> 00:36:21,759
Anda telah mengalami terlalu banyak kematian yang tidak wajar,
574
00:36:21,763 --> 00:36:24,429
penyiasat ke atas harta itu,
575
00:36:24,433 --> 00:36:27,515
menjadi berkloroform dan ditinggalkan di padang.
576
00:36:27,519 --> 00:36:31,394
Ya, saya tahu segala-galanya
yang menjejaskan wang saya.
577
00:36:31,398 --> 00:36:33,605
Dan masalahnya ialah,
578
00:36:33,609 --> 00:36:38,192
anda rakyat Amerika semua adalah koboi di hati.
579
00:36:38,196 --> 00:36:42,196
Awak lebih ambil berat
tentang mendesis daripada stik.
580
00:36:42,200 --> 00:36:44,119
Saya bukan isu di sini. Dia adalah.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
581
00:36:58,926 --> 00:37:00,761
Kecekapan.
582
00:37:06,516 --> 00:37:10,266
ya. Saya berada di pejabat Chicago
sambil kita bungkus.
583
00:37:10,270 --> 00:37:12,022
Majukan panggilan saya.
584
00:37:13,023 --> 00:37:18,900
Encik Cole, dalam masa 24 jam
pasukan saya akan datang ke ladang anda yang indah
585
00:37:18,904 --> 00:37:21,069
dan mengekstrak penyelidikan Tranqlara.
586
00:37:21,073 --> 00:37:25,657
Saya kemudian akan menghantar 15 juta dalam bentuk crypto kepada anda,
587
00:37:25,661 --> 00:37:28,326
kemajuan dalam kerja musim akan datang ini.
588
00:37:28,330 --> 00:37:31,996
Anda lihat... kami mempunyai ubat baru.
589
00:37:32,000 --> 00:37:34,624
Jika anda masih berminat untuk bekerjasama dengan kami.
590
00:37:34,628 --> 00:37:37,798
Oh, saya tidak suka apa-apa lagi.
591
00:37:47,474 --> 00:37:49,309
Ara dan epal.
592
00:37:58,694 --> 00:38:00,441
Adakah sesiapa melihat Murphy?
593
00:38:00,445 --> 00:38:02,360
Sedang meronda?
594
00:38:02,364 --> 00:38:05,613
Dia tidak menjawab telefonnya
dan radionya dimatikan.
595
00:38:05,617 --> 00:38:07,824
Dia melakukan 8:00 hingga 4:00,
dan OEMC mempunyai keretanya
596
00:38:07,828 --> 00:38:10,284
keluar oleh Des Plaines,
tidak bergerak dalam beberapa jam,
597
00:38:10,288 --> 00:38:11,995
dan dia tidak membalas panggilan saya.
598
00:38:11,999 --> 00:38:13,496
Dia ada perempuan di luar sana?
599
00:38:13,500 --> 00:38:15,707
Mungkin dia memotong komunikasinya untuk cepat.
600
00:38:15,711 --> 00:38:17,671
Quickie tidak mengambil masa beberapa jam.
601
00:38:18,755 --> 00:38:21,504
Hubungi Des Plaines PD,
dan kemudian saya mahu anda pergi ke sana.
602
00:38:21,508 --> 00:38:23,927
Saya sedang mengeluarkan BOLO.
Ini bukan dia.
603
00:38:25,971 --> 00:38:27,055
Tikus.
604
00:38:31,268 --> 00:38:33,812
mengarut macam mana
adakah anda cuba menarik?
605
00:38:35,564 --> 00:38:37,311
Tidak ada yang mengarut.
606
00:38:37,315 --> 00:38:40,440
Anda datang ke daerah saya,
anda lihat bahagian itu.
607
00:38:40,444 --> 00:38:42,904
Keluarkan lumpur itu dari kasut anda.
608
00:38:46,950 --> 00:38:48,452
Ya, salin itu, tuan.
609
00:38:49,745 --> 00:38:54,124
Seseorang memberi saya ping terakhir
di sel Murphy... sekarang.
610
00:38:59,129 --> 00:39:01,753
Tidak pernah terfikir saya akan hidup lama.
611
00:39:01,757 --> 00:39:04,088
Panjang umur tidak terlintas di fikiran anda
apabila anda sedang makan
612
00:39:04,092 --> 00:39:06,257
dua petak seminggu sejak anda berumur sepuluh tahun.
613
00:39:09,765 --> 00:39:13,181
Sekurang-kurangnya sekarang saya mati ketika mencuba,
awak tahu.
614
00:39:13,185 --> 00:39:14,807
Cuba menjadi lelaki yang baik.
615
00:39:17,230 --> 00:39:20,067
Tidak terfikir untuk bertahan sahaja
untuk diri sendiri kali ini.
616
00:39:26,865 --> 00:39:30,031
Saya tahu saya tidak akan pernah melihat 30,
tetapi saya fikir saya akan menangkap peluru
617
00:39:30,035 --> 00:39:31,578
mencuri najis lelaki yang salah.
618
00:39:33,830 --> 00:39:36,500
Tetapi keluar kerana saya mahu melakukannya
perkara yang betul.
619
00:39:38,543 --> 00:39:41,046
Saya tidak menyangka itu adalah pengakhiran saya.
620
00:39:53,683 --> 00:39:55,227
Saya boleh uruskan itu.
621
00:40:10,659 --> 00:40:14,992
Sebilangan besar syarikat,
LLC, perkongsian,
622
00:40:14,996 --> 00:40:19,163
berpuluh-puluh kes liabiliti produk
untuk ubat yang rosak.
623
00:40:19,167 --> 00:40:22,792
Syarikat-syarikat berehat, bubar,
larut, dan hilang,
624
00:40:22,796 --> 00:40:24,836
hanya untuk muncul dalam beberapa yang lain
bentuk korporat
625
00:40:24,840 --> 00:40:27,797
di bawah nama baharu dengan produk baharu.
626
00:40:27,801 --> 00:40:28,969
sukar dipercayai.
627
00:40:34,850 --> 00:40:35,930
berapa lama
628
00:40:35,934 --> 00:40:37,769
Mereka membunuhnya, bukan?
629
00:40:38,353 --> 00:40:41,940
Saya pasti mereka masih mengekalkan dia hidup
buat masa ini untuk mendapatkan maklumat.
630
00:40:42,524 --> 00:40:44,442
Itu berita baiknya.
631
00:40:45,944 --> 00:40:47,275
Dan berita buruk itu.
632
00:40:47,279 --> 00:40:50,365
Tuhan yang baik.
Tidak bolehkah ada haluan comel pada sesuatu?
633
00:40:51,658 --> 00:40:55,449
Tidak dalam bidang kerja ini, tidak.
634
00:40:55,453 --> 00:40:57,160
-Ya.
-BOLO keluar pada Murphy
635
00:40:57,164 --> 00:40:59,704
Maksud saya, mereka membawa anjing di luar sana,
dia tidak sampai sehari daripada ditemui.
636
00:40:59,708 --> 00:41:00,872
Saya terpaksa membuangnya dan lari.
637
00:41:00,876 --> 00:41:02,039
DNA saya
638
00:41:02,043 --> 00:41:03,124
i & gt; masih seluruhnya
639
00:41:03,128 --> 00:41:05,672
Okay. Biar saya fikir. Biar saya fikir.
640
00:41:07,591 --> 00:41:09,467
-Tunggu.
-Apa?
641
00:41:11,344 --> 00:41:12,758
Apakah itu?
642
00:41:12,762 --> 00:41:15,094
Apabila kami membius Pierce,
Saya meletakkan penjejak pada keretanya.
643
00:41:15,098 --> 00:41:17,180
Mengapa ia berada di tengah-tengah Tasik Waubesa?
644
00:41:17,184 --> 00:41:19,348
Kerana Pierce sudah mati.
645
00:41:19,352 --> 00:41:21,309
i & gt; Mereka sedang membersihkan kucar-kacir mereka
646
00:41:21,313 --> 00:41:23,728
Mereka sedang bersiap sedia untuk melakukannya
apa yang mereka lakukan di Hamilton,
647
00:41:23,732 --> 00:41:27,110
padamkan sebarang kesan berada di ladang itu
jadi kita tidak boleh membuat Rawlings disabitkan kesalahan.
648
00:41:28,486 --> 00:41:31,652
Ini bermakna kita tidak mempunyai cara untuk membuktikannya
Murphy dan bapa baptisnya sedang dalam perjalanan,
649
00:41:31,656 --> 00:41:33,863
i & gt; jadi saya pergi ke penjara dan Keno mati
650
00:41:33,867 --> 00:41:37,325
-Saya tidak benarkan perkara itu berlaku.
-Nah, bagaimana kita menghalang mereka?
651
00:41:37,329 --> 00:41:40,036
Kami mengambil senjata kami,
652
00:41:40,040 --> 00:41:41,746
sebanyak peluru yang kita boleh bawa,
653
00:41:41,750 --> 00:41:44,457
dan membunuh sesiapa sahaja di Echo Canyon
yang menghalang jalan kita.
654
00:41:44,461 --> 00:41:47,585
i & gt; ♪ Saya seorang askar di medan perang ♪ & lt;
655
00:41:47,589 --> 00:41:49,962
♪ Mendapat tentera di medan perang ♪
656
00:41:49,966 --> 00:41:51,964
♪ Berlebihan seperti Alamo ♪
657
00:41:51,968 --> 00:41:53,466
i & gt; ♪ Saya tidak mahu pergi ♪ & lt;
658
00:41:53,470 --> 00:41:55,972
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perang ♪ & lt; i & gt;
659
00:41:56,473 --> 00:41:57,970
♪ Ya, ya, ya ♪
660
00:41:57,974 --> 00:42:03,100
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perang, ini adalah perang ♪ & lt;
661
00:42:03,104 --> 00:42:05,228
♪ Ya, ya, ya ♪
662
00:42:05,232 --> 00:42:07,317
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perang ♪ & lt; i & gt;
663
00:42:10,487 --> 00:42:13,069
♪ Sentiasa terperangkap dalam lamunan ♪
664
00:42:13,073 --> 00:42:15,404
& Lt; i & gt; ♪ Tidak boleh memberi tumpuan kepada pasukan lain ♪ & lt;
665
00:42:15,408 --> 00:42:17,698
♪ Memburu anda sepanjang hari dan malam ♪
666
00:42:17,702 --> 00:42:19,158
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang saya sudah bersedia untuk melawan ♪ & lt;
667
00:42:19,162 --> 00:42:21,869
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perang ♪ & lt; i & gt;
668
00:42:21,873 --> 00:42:23,746
♪ Ya, ya, ya ♪
669
00:42:23,750 --> 00:42:28,501
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perang, ini adalah perang ♪ & lt;
670
00:42:28,505 --> 00:42:30,503
♪ Ya, ya, ya ♪
671
00:42:30,507 --> 00:42:32,505
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perang ♪ & lt; i & gt;
672
00:42:32,509 --> 00:42:35,049
♪ Saya tidak boleh menjadi kawan awak ♪
673
00:42:35,053 --> 00:42:38,056
& Lt; i & gt; ♪ kerana saya perlu mengetuk kamu keluar ♪ & lt;
674
00:42:56,533 --> 00:42:59,240
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda bersedia untuk kejutan? ♪
675
00:42:59,244 --> 00:43:01,492
i & gt; ♪ Saya tidak fikir anda walaupun menyedari ♪ & lt;
676
00:43:01,496 --> 00:43:03,786
♪ Mereka mengatakan bahawa anda adalah yang terbaik ♪
677
00:43:03,790 --> 00:43:05,329
& Lt; i & gt; ♪ Anda perlu mengikuti dengan yang lain ♪ & lt;
678
00:43:05,333 --> 00:43:07,832
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perang ♪ & lt; i & gt;
679
00:43:07,836 --> 00:43:09,709
♪ Ya, ya, ya ♪
680
00:43:09,713 --> 00:43:14,547
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perang, ini adalah perang ♪ & lt;
681
00:43:14,551 --> 00:43:16,549
♪ Ya, ya, ya ♪
682
00:43:16,553 --> 00:43:21,554
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perang, ini adalah perang ♪ & lt;
683
00:43:21,558 --> 00:43:25,808
♪ Ya, ya, ya, ini perang ♪
684
00:43:25,812 --> 00:43:28,561
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perang ♪ & lt; i & gt;
685
00:43:28,565 --> 00:43:30,563
♪ Ya, ya, ya ♪
686
00:43:30,567 --> 00:43:35,568
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah perang, ini adalah perang ♪ & lt;
687
00:43:35,572 --> 00:43:37,490
♪ Ya, ya, ya ♪