1
00:00:00,084 --> 00:00:01,873
سابقًا في نيجلي...
2
00:00:01,877 --> 00:00:03,250
انظر، أنا لم أقصد أي شيء
بواسطة تعليق هافوفوبيا.
3
00:00:03,254 --> 00:00:05,669
صديقي المفضل يكبر،
لم تغادر المنزل أبدًا.
4
00:00:05,673 --> 00:00:07,421
-لقد فعلت ذلك.
-هل يعرف كول؟
5
00:00:07,425 --> 00:00:09,339
<ط> لقد أصبح مسؤولية أكبر
مما كنت أتخيله.
6
00:00:09,343 --> 00:00:11,174
أنا على استعداد للتقدم.
7
00:00:11,178 --> 00:00:15,220
<ط> قد يؤلمنا جميعا الآن
عندما أفضح الخائن.
8
00:00:15,224 --> 00:00:16,346
لقد كان نصف مخدر.
9
00:00:16,350 --> 00:00:17,723
من هو الشرطي الذي أطلق عليه النار؟
10
00:00:17,727 --> 00:00:20,225
مورفي. إنه الابن الروحي لنائب الرئيس بليمل.
11
00:00:20,229 --> 00:00:22,310
<ط> إذا كان لا بد لي من دعم القناة
المزيد من رأس المال،
12
00:00:22,314 --> 00:00:23,478
سوف ترغب في مكتب التحقيقات الفيدرالي
13
00:00:23,482 --> 00:00:24,479
وصلت إليك أولاً.
14
00:00:24,483 --> 00:00:27,941
لقد تم تعيينك للحصول على ضمان،
وإذا تم استغلال هذا، فسيكون الأمر سيئًا
15
00:00:27,945 --> 00:00:29,526
-لنا جميعا.
-لن أذهب.
16
00:00:29,530 --> 00:00:32,112
<ط> سأتوجه إلى كل ما هو
تحت تلك الحظيرة للبحث عنها.
17
00:00:32,116 --> 00:00:33,530
يوجد عمود تهوية
في الغابة.
18
00:00:33,534 --> 00:00:34,531
إنها طريقة أخرى للدخول.
19
00:00:34,535 --> 00:00:36,575
-كينو؟
- خذ الباب في نهاية القاعة.
20
00:00:36,579 --> 00:00:38,372
-سأقابلك هناك.
-تمام.
21
00:00:39,123 --> 00:00:41,163
- ارفعوا أيديكم.
-أحسنت يا ماندي.
22
00:00:41,167 --> 00:00:43,039
لقد قمت بحماية العائلة.
23
00:00:43,043 --> 00:00:44,082
لقد حذرتني بالابتعاد عنك.
24
00:00:44,086 --> 00:00:47,043
أن والدك كان قذرًا. انه
ربما "اختفى" شخص ما.
25
00:00:47,047 --> 00:00:49,254
كنا نأمل في إلقاء نظرة
في بحث أختك.
26
00:00:49,258 --> 00:00:51,298
بعد صدور هذا المقال،
لقد ذهبت. إذن أي
27
00:00:51,302 --> 00:00:55,010
البحث الذي ربما كانت قد أجرته
أصبح رمادًا الآن، تمامًا مثل دوتي.
28
00:00:55,014 --> 00:00:56,219
القرف.
29
00:00:56,223 --> 00:00:58,138
أنا أعرف هذا القارب. لقد كانت واحدة من والدي.
30
00:00:58,142 --> 00:01:00,974
بحق الجحيم عليه أن يفعل
مع اختبار القرف على الأطفال؟
31
00:01:00,978 --> 00:01:01,979
دعونا نسأله.
32
00:01:31,300 --> 00:01:33,298
أعرف بشأن إليوت بيرسي.
33
00:01:33,302 --> 00:01:37,302
أتذكر رؤيتك
طعنه في الطابق السفلي.
34
00:01:37,306 --> 00:01:41,264
الشائعات هي أنت ورفاقك الشرطيين
وألقيت الجثة في أحد الأزقة،
35
00:01:41,268 --> 00:01:42,390
سكين في البحيرة.
36
00:01:42,394 --> 00:01:44,559
كان بيرسي جديدًا في المدينة.
37
00:01:44,563 --> 00:01:47,813
لا عائلة، لا علاقات لتعقبها،
38
00:01:47,817 --> 00:01:49,940
لا أحد يطرح الأسئلة.
39
00:01:49,944 --> 00:01:52,150
لكن أنا وأنت نعرف الحقيقة
أليس كذلك يا أبي؟
40
00:01:53,948 --> 00:01:55,741
نحن نعلم أنك قتلته
41
00:01:58,035 --> 00:01:59,370
أريد فقط أن أعرف السبب.
42
00:02:01,288 --> 00:02:03,912
لقد كان مفترسًا.
43
00:02:03,916 --> 00:02:05,789
لقد آذى الأطفال.
44
00:02:05,793 --> 00:02:07,499
كيف عرفت؟
45
00:02:07,503 --> 00:02:11,419
كان بيرسي نظيفًا.
لا سجل ولا ماضي ولا شيء
46
00:02:11,423 --> 00:02:12,879
كان لدينا أدلة.
47
00:02:12,883 --> 00:02:14,881
ما الدليل؟ كن محددًا.
48
00:02:14,885 --> 00:02:16,758
صور فوتوغرافية
49
00:02:16,762 --> 00:02:19,344
مأخوذ من شقته
50
00:02:19,348 --> 00:02:22,059
له مع الاطفال.
51
00:02:24,728 --> 00:02:26,434
لقد كان شريرًا يا فرانسيس.
52
00:02:26,438 --> 00:02:30,105
ولهذا السبب لا أريد أن أتحدث عن ذلك،
لكنك لن تتركها تذهب.
53
00:02:30,109 --> 00:02:33,859
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، صور لشخص ما
متورط في سلوك جنسي مع قاصر
54
00:02:33,863 --> 00:02:35,735
أكثر من كافية للإدانة.
55
00:02:35,739 --> 00:02:38,613
فلماذا لم تعتقله؟
لماذا قتلته؟
56
00:02:38,617 --> 00:02:40,077
حاول الركض.
57
00:02:41,370 --> 00:02:43,535
كان يعلم أننا كنا عليه.
58
00:02:43,539 --> 00:02:45,036
كيف عرف أنك كنت عليه؟
59
00:02:45,040 --> 00:02:48,373
كيف دخلت شقته
للعثور على تلك الصور؟
60
00:02:48,377 --> 00:02:50,208
لا تجرؤ على استجوابي.
61
00:02:50,212 --> 00:02:53,545
لقد قتلت شخصا ما
أمام ابنتك.
62
00:02:53,549 --> 00:02:55,672
كنت تعلم أنني رأيت ذلك!
63
00:02:55,676 --> 00:02:59,259
لقد أمسكت بي وصرخت
"لا أحد يلمسك أبداً."
64
00:02:59,263 --> 00:03:01,845
بيرسي لم يلمسني قط
لكنك قتلته!
65
00:03:03,809 --> 00:03:06,016
أب؟
66
00:03:06,020 --> 00:03:07,479
يتحرك.
67
00:03:10,649 --> 00:03:12,329
الكود أزرق.
احصل على عربة التصادم.
68
00:03:49,939 --> 00:03:53,271
حسنا، اه، بعض الأسئلة
حول العمل
69
00:03:53,275 --> 00:03:55,357
كنت تفعل لبعض الزي
خارج هاميلتون.
70
00:03:55,361 --> 00:03:57,233
لا، "كيف حالك يا بوبس؟"
71
00:03:57,237 --> 00:03:58,318
"تبدو جيدًا أيها الرجل العجوز."
72
00:03:58,322 --> 00:04:00,028
من قام بتعيينك؟
73
00:04:00,032 --> 00:04:02,822
لم أراك منذ عامين تقريبًا.
74
00:04:02,826 --> 00:04:05,575
كل ما أسمعه هو أنك تتحدث
من جانب رقبتك عني.
75
00:04:05,579 --> 00:04:08,370
-هل ضربت ابن عمك؟
-لقد حصل على ما حصل عليه، مثلك تمامًا.
76
00:04:08,374 --> 00:04:10,042
نعم عادل بما فيه الكفاية.
77
00:04:11,460 --> 00:04:12,540
كيف حال العمة انجي؟
78
00:04:12,544 --> 00:04:15,001
-أنا لا أفعل هذا.
-لا تفعل ماذا؟
79
00:04:15,005 --> 00:04:17,629
التظاهر بأننا مجرد
إجراء محادثة.
80
00:04:17,633 --> 00:04:19,506
أنا لن ألعب "أتذكر متى"
81
00:04:19,510 --> 00:04:21,675
أنا لن أجلس هنا
في الموحل الكبير اللعين
82
00:04:21,679 --> 00:04:23,343
وكأنها أرض خيالية
حيث لا تكون
83
00:04:23,347 --> 00:04:24,970
مجرم محبوس وأنا لست شرطيًا.
84
00:04:24,974 --> 00:04:27,973
أنا لا أتظاهر بذلك
نحن طبيعيون بأي شكل من الأشكال.
85
00:04:27,977 --> 00:04:29,724
لقد كنت دائماً حساساً للغاية.
86
00:04:29,728 --> 00:04:31,601
حتى عندما كنت طفلا. اللعنة علي.
87
00:04:34,942 --> 00:04:36,986
هاميلتون.
88
00:04:38,362 --> 00:04:40,944
حسنًا.
89
00:04:40,948 --> 00:04:43,655
سمع بعض الرجال الكنديين عنا.
90
00:04:45,536 --> 00:04:48,118
لقد وصلوا ،
أراد استخدام خدماتنا.
91
00:04:48,122 --> 00:04:49,536
-أسماء؟
-الأسماء التي أعطونا إياها
92
00:04:49,540 --> 00:04:51,037
لقد كانت هراء، ولكن، كما تعلمون،
93
00:04:51,041 --> 00:04:53,915
ما دامت أموالهم طيَّة،
أنا لا أطرح الكثير من الأسئلة.
94
00:04:53,919 --> 00:04:56,835
نعم، سياسة عظيمة. ثلاثة أطفال بعمر 15 سنة
مات من تلك الشحنة.
95
00:04:56,839 --> 00:04:59,504
ماذا... هل كان الخمور ملوثًا؟
96
00:04:59,508 --> 00:05:03,341
لقد كان غير مرخص، ولم يتم اختباره
المستحضرات الصيدلانية. مات الاطفال.
97
00:05:03,345 --> 00:05:05,093
حسنا، هذا ليس على عاتقي.
98
00:05:05,097 --> 00:05:06,845
-ليس عليك؟
-لقد انتهينا من الحديث.
99
00:05:06,849 --> 00:05:08,680
ليس عليك؟ أوه، سيكون،
100
00:05:08,684 --> 00:05:10,432
لأننا سنعمل على رفع هذه القضية
101
00:05:10,436 --> 00:05:13,518
وإنزال من استأجرك
لإدخال تلك الأدوية إلى الولايات المتحدة.
102
00:05:13,522 --> 00:05:14,644
أنت، بصفتك الناقل،
103
00:05:14,648 --> 00:05:17,897
هي جزء من مؤامرة إجرامية
مما أدى إلى مقتل ثلاثة.
104
00:05:17,901 --> 00:05:19,357
هذه ثلاث جرائم قتل على رأسك،
105
00:05:19,361 --> 00:05:23,069
وأنا متأكد من أن المدعي العام سيفعل ذلك
تريد تركيب هذا الرأس على جدارها.
106
00:05:23,073 --> 00:05:25,280
خمسة وعشرون للحياة، كل عدد.
107
00:05:25,284 --> 00:05:27,115
أتيت لزيارة والدك
108
00:05:27,119 --> 00:05:29,659
لأول مرة الله أعلم متى
109
00:05:29,663 --> 00:05:31,161
وأنت تهددني.
110
00:05:31,165 --> 00:05:33,917
أنا سعيد للغاية لجدك
ليس حول لرؤية هذا.
111
00:05:36,754 --> 00:05:38,752
أنا لا أتطلع إلى إزعاجك يا أبي.
112
00:05:38,756 --> 00:05:41,963
حسنًا؟ ساعدني.
لا أحد يعرف أنك متورط.
113
00:05:41,967 --> 00:05:44,591
أنا فقط بحاجة إلى رقم الحساب
مقابل السلك الذي دفعوه لك
114
00:05:44,595 --> 00:05:46,134
حتى أتمكن من تعقب أسمائهم.
115
00:05:46,138 --> 00:05:48,303
أعني، إذا قمت بذلك، فلن تواجه أي مشاكل.
116
00:05:48,307 --> 00:05:51,347
لا يمكنك أن تشرح
إلى هيئة محلفين من الآباء
117
00:05:51,351 --> 00:05:53,312
كيف أنت لست مسؤولا
للمراهقين الذين يموتون.
118
00:05:56,440 --> 00:05:58,605
لماذا تكرهني كثيرا؟
119
00:05:58,609 --> 00:06:00,190
أعني أن كل ما فعلته هو محاولة تقديمه
أفضل ما أستطيع.
120
00:06:00,194 --> 00:06:02,192
نعم، حسنا، كل ما فعلته من أي وقت مضى
كان يحرجني.
121
00:06:02,196 --> 00:06:03,735
بقية أفراد الأسرة
ليس هناك مشكلة في ذلك.
122
00:06:03,739 --> 00:06:06,196
إنهم يحرجونني أيضًا.
123
00:06:06,200 --> 00:06:07,280
الحساب.
124
00:06:07,284 --> 00:06:09,616
رائع.
125
00:06:09,620 --> 00:06:12,327
أنت تعلم أنني لا أتعامل مع الكتب
أنت تعرف أين عليك أن تذهب لذلك.
126
00:06:12,331 --> 00:06:14,788
لا، لا، لا. لا.
127
00:06:14,792 --> 00:06:16,372
لا، يمكنك إجراء مكالمة هاتفية.
128
00:06:16,376 --> 00:06:18,416
أنت تعلم أنهم يراقبون المكالمات هنا.
129
00:06:18,420 --> 00:06:22,295
انظر، إنها طفلة جيدة.
إنها مختلفة قليلاً، هذا كل شيء.
130
00:06:22,299 --> 00:06:24,464
لقد كنتما سميكين
مثل اللبن المخفوق، تذكر؟
131
00:06:24,468 --> 00:06:27,467
نعم، حسناً، لم أرها
في وقت طويل.
132
00:06:27,471 --> 00:06:29,052
لن تخبرني بأي شيء.
133
00:06:29,056 --> 00:06:32,097
فقط أعطها كلمة المرور.
ستعرف أن الأوامر جاءت مني.
134
00:06:32,101 --> 00:06:33,556
ما هذا؟
135
00:06:34,770 --> 00:06:38,770
كما تعلمون، كل هذا الوقت في الداخل هنا،
136
00:06:38,774 --> 00:06:41,856
كما تعلمون، لا زيارات، ولا بطاقات، ولا حتى
137
00:06:41,860 --> 00:06:45,443
توقف مع صندوق ويتمان.
يمين؟
138
00:06:45,447 --> 00:06:47,362
ولكن فجأة، تحتاج إلى شيء ما،
139
00:06:47,366 --> 00:06:50,532
وأنت تتذكر
طريق العودة إلى Big Muddy.
140
00:06:50,536 --> 00:06:52,659
تريد مساعدتي؟
141
00:06:52,663 --> 00:06:55,411
هناك رجل هنا،
أحتاج لخدمة له.
142
00:06:55,415 --> 00:06:58,665
إنه يتطلع إلى القيام بـ 18 شهرًا
لصناعة الكتب.
143
00:06:58,669 --> 00:07:00,458
جعل الأدلة له تختفي.
144
00:07:00,462 --> 00:07:03,044
اللعنة عليك.
145
00:07:03,048 --> 00:07:07,132
لديه بعض الأصدقاء الأقوياء جدًا
الذي يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لي.
146
00:07:07,136 --> 00:07:08,633
يريد الخروج حتى يتمكن من ذلك
147
00:07:08,637 --> 00:07:11,348
اذهب لرؤية ابنته تتخرج
(في بلدة إيفانستون).
148
00:07:12,599 --> 00:07:15,056
ماذا؟ إنه مجرد عمل.
149
00:07:15,060 --> 00:07:18,939
تريد شيئا، أريد شيئا.
150
00:07:22,776 --> 00:07:24,945
-ما اسمه؟
-سكوتسي.
151
00:07:26,029 --> 00:07:29,279
سكوتسي؟ الرجل ذو الشفة؟
152
00:07:29,283 --> 00:07:31,493
نعم، الرجل ذو الشفاه.
في جرينفيو.
153
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
بخير.
154
00:07:46,341 --> 00:07:47,463
سأفعل ذلك.
155
00:07:47,467 --> 00:07:50,216
كما تعلمون، إذا أخبرت الناس هنا
أن سكوتسي سيكون بخير،
156
00:07:50,220 --> 00:07:51,847
وبعد ذلك سكوتسي ليس بخير...
157
00:07:53,849 --> 00:07:57,348
سيكونون غاضبين، و
لن يهم أنك ابني.
158
00:07:57,352 --> 00:07:58,812
سوف يتم ذلك.
159
00:08:01,148 --> 00:08:02,979
-كلمة المرور؟
-من السهل أن نتذكر
160
00:08:02,983 --> 00:08:04,981
لأنها الحقيقة.
161
00:08:04,985 --> 00:08:06,778
"ليبرون لا جوردان."
162
00:08:20,083 --> 00:08:21,497
حسنًا، انظر يا رجل
163
00:08:21,501 --> 00:08:24,083
أعلم أنك على حق.
أعلم أنه لم يكن يجب أن أكون هنا،
164
00:08:24,087 --> 00:08:26,044
لكني... عندما كنت في منزل ليديا،
165
00:08:26,048 --> 00:08:28,504
لقد تم القبض علي وأنا أسرق رغيف نعناع
من المطبخ وفهموا.
166
00:08:28,508 --> 00:08:30,423
إنها طبيعتي أن أكون فضولية، حسنًا؟
167
00:08:30,427 --> 00:08:32,467
كان علي أن أعرف ما هو طعم هذا الرغيف،
مثلما كان علي أن أرى ما كان
168
00:08:32,471 --> 00:08:35,011
-تنزل هنا...
-اخرس.
169
00:08:35,015 --> 00:08:36,767
مفهوم.
170
00:08:47,236 --> 00:08:49,859
♪ كم أشعر ♪
171
00:08:49,863 --> 00:08:52,362
♪ أشعر بك يا عزيزي ♪
172
00:08:52,366 --> 00:08:54,781
♪ كم أحتاج ♪
173
00:08:54,785 --> 00:08:56,199
♪ حسنًا، أحتاج لمستك...
174
00:08:56,203 --> 00:08:58,580
هل تعرف ما هو هذا الراديو؟
175
00:08:59,665 --> 00:09:02,914
بوابة للمشاعر والأفكار الجيدة
وكل هذا النوع من القرف؟
176
00:09:02,918 --> 00:09:05,124
إنها أداة.
177
00:09:05,128 --> 00:09:08,086
♪ هذا هو مقدار هذا هو مقدار...
178
00:09:08,090 --> 00:09:10,421
هذا الحوض هو أداة أيضًا.
179
00:09:10,425 --> 00:09:11,881
تمام.
180
00:09:11,885 --> 00:09:14,425
كما هو الحال مع هذا الحبل هناك.
181
00:09:14,429 --> 00:09:17,011
والآن أصدقائي مايسون وكونور هنا
182
00:09:17,015 --> 00:09:19,726
سوف نضع كل هذه
الأدوات معا. هل تعلم لماذا؟
183
00:09:22,396 --> 00:09:24,185
لجعلك تجلب لنا الحقيقة.
184
00:09:24,189 --> 00:09:26,688
♪ في الليل أحلم ♪
185
00:09:26,692 --> 00:09:28,022
♪ العمل الجماعي ♪
186
00:09:28,026 --> 00:09:30,191
♪ يبدو أن هذا هو ♪
187
00:09:30,195 --> 00:09:33,740
♪ تتركني ♪
188
00:09:35,284 --> 00:09:37,156
♪ أوه، لا ♪
189
00:09:37,160 --> 00:09:38,866
♪ سأعطي كل شيء ثم ♪
190
00:09:38,870 --> 00:09:41,911
♪ سأعطي المزيد ♪
191
00:09:41,915 --> 00:09:45,873
♪ إذا كنت تحبني فقط
كما كان لديك...
192
00:09:45,877 --> 00:09:48,293
أوه، القرف.
193
00:09:52,426 --> 00:09:54,428
القرف. هيا يا كينو.
194
00:10:03,562 --> 00:10:04,600
يا.
195
00:10:04,604 --> 00:10:06,978
-يا. كيف حال والدك؟
-ليس رائعًا.
196
00:10:06,982 --> 00:10:08,688
كان لديه نوبة قلبية.
197
00:10:08,692 --> 00:10:10,193
حالته مستقرة حاليًا.
198
00:10:12,821 --> 00:10:16,362
أعتقد أنني تسببت في ذلك. لقد ضغطت بشدة.
199
00:10:16,366 --> 00:10:18,364
مهلا، لا تفعل ذلك. لا تلوم نفسك.
200
00:10:18,368 --> 00:10:21,492
ماذا عنك؟ كيف سارت الأمور مع والدك؟
201
00:10:21,496 --> 00:10:25,538
{\an8}ليس أفضل بكثير.
سوف يساعدنا، لكنني، اه،
202
00:10:25,542 --> 00:10:29,000
لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا.
203
00:10:29,004 --> 00:10:32,128
يجب أن أفقد بعض الأدلة
لأحد رفاقه الحثالة.
204
00:10:32,132 --> 00:10:34,593
-التهمة؟
- صناعة الكتب.
205
00:10:37,554 --> 00:10:38,968
افعلها.
206
00:10:38,972 --> 00:10:41,763
عيسى. بالتأكيد هو سهل بالنسبة لك
لارتكاب جناية.
207
00:10:41,767 --> 00:10:42,972
في هذه الحالة.
208
00:10:42,976 --> 00:10:45,520
أنت تتاجر بحياة البشر
لإدانة القمار.
209
00:10:48,482 --> 00:10:50,480
أنظر، أنا أفعل هذا
210
00:10:50,484 --> 00:10:52,648
أنا شرطي قذر.
211
00:10:52,652 --> 00:10:54,317
أنا فأر الماء.
212
00:10:54,321 --> 00:10:56,778
تمامًا مثل والدي.
213
00:10:56,782 --> 00:10:59,242
أنت لا شيء مثل والدك.
214
00:11:01,411 --> 00:11:03,910
شكرًا.
215
00:11:03,914 --> 00:11:06,954
<ط> حسنا. سأتوجه إلى المحطة.
216
00:11:06,958 --> 00:11:10,750
مهلا، اه، ربما يمكنك الذهاب للحديث
إلى صديق لي،
217
00:11:10,754 --> 00:11:13,211
الحصول على رقم الحساب
لدفع ثمن وظيفة هاملتون.
218
00:11:13,215 --> 00:11:14,629
صديقك لن يعرفني
219
00:11:14,633 --> 00:11:17,632
فقط استخدم كلمة المرور.
"ليبرون لا جوردان."
220
00:11:17,636 --> 00:11:19,930
لا القرف.
221
00:11:27,646 --> 00:11:28,684
-يا.
-يا.
222
00:11:28,688 --> 00:11:30,978
أحتاج إلى إلقاء نظرة
في قضية الاعتداء على سانت سيباستيان.
223
00:11:30,982 --> 00:11:32,063
لماذا؟
224
00:11:32,067 --> 00:11:35,525
زوجان من الصور للخفافيش
عاد ضبابية.
225
00:11:35,529 --> 00:11:36,651
الطب الشرعي على مؤخرتي.
226
00:11:36,655 --> 00:11:39,779
لن يشهدوا على بقع الدم
إلا إذا كانت الصور نقية.
227
00:11:39,783 --> 00:11:41,243
ستة وثلاثون.
228
00:11:43,120 --> 00:11:44,454
نقدر ذلك.
229
00:12:05,767 --> 00:12:07,598
من هذا؟
230
00:12:07,602 --> 00:12:09,646
أنا هنا نيابة عن بون رايلي.
231
00:12:12,691 --> 00:12:14,401
"ليبرون لا جوردان."
232
00:12:23,743 --> 00:12:25,741
♪ ماذا ستفعل لو تبعتك...
233
00:12:25,745 --> 00:12:27,414
لا القرف.
234
00:12:28,540 --> 00:12:29,620
أغلق الباب خلفك.
235
00:12:29,624 --> 00:12:31,706
♪ ماذا ستفعل...
236
00:12:31,710 --> 00:12:33,628
آسف عن الفوضى.
237
00:12:40,260 --> 00:12:42,133
إذن، أنت تعمل مع (بون)؟
238
00:12:42,137 --> 00:12:44,260
اعتقدت أنني المرأة الوحيدة
على رواتبه.
239
00:12:44,264 --> 00:12:45,553
أنا أعمل مع ابنه.
240
00:12:45,557 --> 00:12:46,971
هل تعرف هدى؟
241
00:12:46,975 --> 00:12:49,307
-نحن نعمل على قضية معا.
-كيف حاله؟
242
00:12:49,311 --> 00:12:50,975
لم أره منذ فترة.
243
00:12:50,979 --> 00:12:52,147
انه جيد.
244
00:12:54,441 --> 00:12:56,731
♪ قل ماذا أنت...
245
00:12:56,735 --> 00:12:58,983
إنه شرطي جيد.
246
00:12:58,987 --> 00:13:00,860
♪ كنت سوبرمان، لكن يبدو...
247
00:13:00,864 --> 00:13:04,071
-بون يعمل مع CPD؟
-أنا بي.آي.
248
00:13:04,075 --> 00:13:07,408
إنه نوع من الصفر
الوضع الخلفي لبعضهم البعض.
249
00:13:07,412 --> 00:13:10,328
-كيف تعرف هدسون؟
- كنا أفضل الأصدقاء يكبرون.
250
00:13:10,332 --> 00:13:12,163
ساحاتنا مدعومة ببعضها البعض ،
251
00:13:12,167 --> 00:13:14,290
وقطع بون حفرة في السياج
252
00:13:14,294 --> 00:13:16,292
حتى نتمكن من المرور واللعب.
253
00:13:16,296 --> 00:13:19,295
نعم. نعم. أعتقد
ذكرك لي.
254
00:13:19,299 --> 00:13:21,214
حسنًا، أتمنى ذلك.
255
00:13:21,218 --> 00:13:23,382
لقد كان حبي الأول
عندما كنت مثل...
256
00:13:23,386 --> 00:13:25,718
12، 13.
257
00:13:25,722 --> 00:13:29,096
أو الحب الأخير.
258
00:13:29,100 --> 00:13:32,600
أنا، اه، لا أخرج كثيرًا هذه الأيام،
259
00:13:32,604 --> 00:13:36,479
وأنا متأكد من أنك اكتشفت ذلك
260
00:13:36,483 --> 00:13:39,106
إذا كنت نصف محترم.
261
00:13:39,110 --> 00:13:41,400
متى توقفت عن الخروج؟
262
00:13:41,404 --> 00:13:44,991
لقد لاحظت أنني أحببت المسافة
في منتصف مراهقتي.
263
00:13:46,493 --> 00:13:48,491
أصبحت أسوأ في العشرينات من عمري، وبحلول الثلاثين،
264
00:13:48,495 --> 00:13:51,160
كان هذا أسلوب حياتي.
265
00:13:55,377 --> 00:13:57,833
أنا أعرف تلك النظرة.
266
00:13:57,837 --> 00:13:59,464
ليس عليك أن تشفق علي.
267
00:14:00,632 --> 00:14:02,133
أنا لا أشعر بالشفقة.
268
00:14:06,680 --> 00:14:08,344
إذن، (هادي) يعمل على قضية مع (بون).
269
00:14:08,348 --> 00:14:10,179
يجب أن يثق بك.
270
00:14:10,183 --> 00:14:13,307
لم يكن ليعمل مع والده أبداً
إلا لو لويت ذراعه.
271
00:14:13,311 --> 00:14:14,934
فقط في منتصف الطريق.
272
00:14:14,938 --> 00:14:17,687
أنا هنا لأنني بحاجة إلى رقم الحساب
لوظيفة هاميلتون.
273
00:14:17,691 --> 00:14:20,902
هذا هو فهمي
يمكنك الاحتفاظ بكتب بون.
274
00:14:22,612 --> 00:14:23,943
لمدة 12 عاما.
275
00:14:23,947 --> 00:14:25,778
♪ ماذا ستفعل...
276
00:14:28,493 --> 00:14:29,740
لا يمكن أن تعمل وظيفة مربعة
277
00:14:29,744 --> 00:14:32,872
بسبب بعض الآلام.
278
00:14:34,040 --> 00:14:37,999
وبوبس رايلي
عرفتني منذ أن كنت في الخامسة من عمري.
279
00:14:38,003 --> 00:14:41,335
إنه يعلم أنني أعرف كيف أبقي فمي مغلقًا.
280
00:14:41,339 --> 00:14:45,381
فهو يعلم أنني بحاجة إلى شيء لأبقيه مشغولاً،
281
00:14:45,385 --> 00:14:47,387
ويدفع فاتورة ComEd الخاصة بي.
282
00:14:49,389 --> 00:14:52,263
الآن يرسل زجاجة من بيلي
كل سنة جديدة.
283
00:14:52,267 --> 00:14:55,558
♪ ماذا ستفعل؟ أنا أتابع...
284
00:14:55,562 --> 00:14:57,560
هناك خير في الرجل
285
00:14:57,564 --> 00:14:59,566
من العار أن هدسون لا يستطيع رؤيته.
286
00:15:06,489 --> 00:15:08,654
شكرًا لك.
287
00:15:08,658 --> 00:15:11,574
♪ مرحبًا، إلى ماذا تنظر...
288
00:15:11,578 --> 00:15:13,618
يمكنني إخراج بعض القمامة من أجلك
289
00:15:13,622 --> 00:15:15,453
نقدر ذلك.
290
00:15:15,457 --> 00:15:19,206
كان هدسون يفعل ذلك، لكنه لا يفعل
تعال كثيرًا بعد الآن.
291
00:15:19,210 --> 00:15:20,629
إنه يزعجه أن يراني هكذا.
292
00:15:21,713 --> 00:15:23,502
♪ لقد كانت فتاة سعيدة ♪
293
00:15:23,506 --> 00:15:30,889
♪ اليوم الذي تركتني فيه ♪
294
00:15:43,526 --> 00:15:45,362
اللعنة.
295
00:16:20,021 --> 00:16:21,727
اترك رسالة.
296
00:16:21,731 --> 00:16:25,606
ماذا عن تحذير صغير كنت سأفعله
اذهب وانظر شبح مستقبل عيد الميلاد؟
297
00:16:25,610 --> 00:16:27,900
لا أحتاجك أن تعلمني.
298
00:16:27,904 --> 00:16:30,111
لن أتحول إلى شخص منعزل
الذين لا يستطيعون حتى الخروج
299
00:16:30,115 --> 00:16:33,906
لتفريغ القمامة الخاصة بهم
لأنهم قد يصطدمون بشخص ما.
300
00:16:33,910 --> 00:16:35,658
لقد اكتشفت للتو أن والدي قتل شخصًا ما
301
00:16:35,662 --> 00:16:37,118
ثم شاهدته
لديك نوبة قلبية.
302
00:16:37,122 --> 00:16:39,666
أنا لا أحتاج هذا اليوم، الأحمق.
303
00:16:46,256 --> 00:16:47,882
مهلا، شكرا. خذها ببساطة.
304
00:16:54,055 --> 00:16:56,637
نعم؟
305
00:16:56,641 --> 00:16:58,222
لا أستطيع التواصل مع كينو.
306
00:16:58,226 --> 00:17:00,099
اعتقدت أنك قلت أنك ستفعل
يكون على الهاتف معه
307
00:17:00,103 --> 00:17:01,183
من خلال الأمر برمته.
308
00:17:01,187 --> 00:17:03,644
وكان عليه أن يقطع الاتصالات
للحفاظ على بطاريته.
309
00:17:03,648 --> 00:17:07,398
قال إنه سيتصل بي، لكنه قريب من ذلك
منذ ساعة ولم أسمع شيئا.
310
00:17:07,402 --> 00:17:10,401
-أعلم أن هناك خطأ ما.
-حسنًا، استمع لي.
311
00:17:10,405 --> 00:17:12,820
في الجيش، تفقد الاتصال
مع فريقك في كل وقت.
312
00:17:12,824 --> 00:17:15,948
الشيء الوحيد الذي لا تفعله
هو السماح لها بالتأثير على أدائك.
313
00:17:15,952 --> 00:17:19,247
كينو صعب. سيكون بخير.
314
00:17:21,249 --> 00:17:23,664
-لا أعرف.
-مهلا.
315
00:17:23,668 --> 00:17:25,416
هل تريد أن تتعلم كيفية القيام بهذه المهمة؟
316
00:17:25,420 --> 00:17:29,086
<ط> هذه هي المهمة.
وظيفة أحتاج مساعدتك فيها الآن.
317
00:17:29,090 --> 00:17:31,964
دع كينو يعتني بنهايته
ونحن ستعمل الاعتناء بنا.
318
00:17:31,968 --> 00:17:33,924
-حسنًا؟
-حسنا.
319
00:17:33,928 --> 00:17:35,217
<ط> جيد. لقد كبرت
320
00:17:35,221 --> 00:17:37,303
في أوروبا.
هل هناك فرصة أن تتحدث الفرنسية؟
321
00:17:37,307 --> 00:17:39,764
- بطلاقة.
-هذا أفضل مني.
322
00:17:39,768 --> 00:17:42,479
إنزال هذا العنوان.
323
00:17:45,148 --> 00:17:47,980
كيف نزلت إلى هنا؟ من سمح لك بالدخول؟
324
00:17:47,984 --> 00:17:50,195
كنت فقط أنظر حولي.
325
00:17:54,699 --> 00:17:57,364
♪ قم بضخ المربى، قم بضخه ♪
326
00:17:57,368 --> 00:17:59,158
♪ بينما تدوس قدميك...
327
00:18:00,830 --> 00:18:02,870
♪ انظر للأمام، الحشد يقفز...
328
00:18:02,874 --> 00:18:06,916
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
لا، لا. أنا...
329
00:18:06,920 --> 00:18:11,170
لقد وجدت هذا المكان بنفسي.
لقد كنت فقط...أنظر حولي فحسب
330
00:18:11,174 --> 00:18:13,047
الأكاذيب هي إجابات يقدمها الشيطان.
331
00:18:13,051 --> 00:18:16,884
ما هي اللعنة يا رجل؟ أنا فقط-لقد أخبرتك.
أردت فقط معرفة المزيد
332
00:18:16,888 --> 00:18:18,886
حول المشروع.
333
00:18:18,890 --> 00:18:20,387
♪ أريد...
334
00:18:20,391 --> 00:18:22,890
لا، لا، لا!
335
00:18:22,894 --> 00:18:25,476
♪ على الأرض الليلة، اجعل يومي ♪
336
00:18:25,480 --> 00:18:26,894
♪ اجعل يومي...
337
00:18:26,898 --> 00:18:27,978
من أرسلك إلى هنا؟
338
00:18:27,982 --> 00:18:29,772
لصالح من تعمل؟
339
00:18:29,776 --> 00:18:31,315
هل كان ذلك... هل كان ذلك الشرطي؟
340
00:18:31,319 --> 00:18:33,818
ماذا كنت تقول للناس
عن عائلتنا؟
341
00:18:33,822 --> 00:18:35,949
أنكم مجموعة من النزوات اللعينة!
342
00:18:40,495 --> 00:18:42,121
♪ أنت، قم بضخ المربى ♪
343
00:18:49,587 --> 00:18:53,883
لماذا لا يمكننا أن نقتحم ونقتل
من هناك وينتظر وصول نيجلي؟
344
00:18:55,301 --> 00:18:57,341
يريد رولينغز أن تكون نظيفة قدر الإمكان.
345
00:18:58,012 --> 00:19:00,139
لا توجد فوضى سيتم النظر فيها.
346
00:19:00,849 --> 00:19:02,929
إنه ليس سعيدًا بمدى التعقيد
لقد أصبح هذا.
347
00:19:03,810 --> 00:19:04,644
ها هي.
348
00:19:14,654 --> 00:19:18,825
لا نيجلي. ولكن السكرتيره فقط
اليسار ومغلق.
349
00:19:19,784 --> 00:19:21,870
لا يبدو مثل أي شخص
العودة قريبا.
350
00:19:23,705 --> 00:19:24,994
مفهوم.
351
00:19:26,332 --> 00:19:27,834
اتبعها.
352
00:20:24,557 --> 00:20:26,555
أنا آسف، من أنت بالضبط؟
353
00:20:26,559 --> 00:20:30,809
مرة أخرى، أنا أمثل السيد بون رايلي
ومنظمته بأكملها.
354
00:20:30,813 --> 00:20:32,686
إنها من أحد اهتمامات مونتريال،
355
00:20:32,690 --> 00:20:35,397
شركة فرنسية كندية
التي تدعي أنها دفعت للسيد رايلي
356
00:20:35,401 --> 00:20:36,941
للخدمات منذ فترة،
357
00:20:36,945 --> 00:20:39,197
لكن السيد رايلي لم يتلق
أي من الأموال.
358
00:20:40,281 --> 00:20:42,613
أنا آسف. أنا لا أعرف من أنت.
359
00:20:42,617 --> 00:20:44,823
يمكنك أن تكون أي شخص خارج الشارع، وأنا
لا يمكن مناقشة البيانات المالية لعميل آخر
360
00:20:44,827 --> 00:20:46,408
ليبرون لا الأردن.
361
00:20:46,412 --> 00:20:47,743
لا القرف.
362
00:20:49,332 --> 00:20:52,627
حسنًا، كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟
363
00:20:57,507 --> 00:20:58,963
-ماذا تقول؟
-هي تقول
364
00:20:58,967 --> 00:21:02,800
شعبها... الذين يصنعون فئران الماء
تبدو مثل فتيان الكشافة، بالمناسبة...
365
00:21:02,804 --> 00:21:06,387
أنت متأكد من أنك سرقت المال
كان من المفترض أن يذهب إلى بون رايلي.
366
00:21:06,391 --> 00:21:08,681
أنا أؤكد لك،
367
00:21:08,685 --> 00:21:12,393
جميع الأموال التي من المفترض
للذهاب إلى السيد رايلي اذهب إلى السيد رايلي.
368
00:21:12,397 --> 00:21:14,228
لقد كنت أتعامل مع هذا الحساب لسنوات.
369
00:21:14,232 --> 00:21:17,439
وكان بون رايلي يقوم بأعماله
مع مونتريال لسنوات.
370
00:21:17,443 --> 00:21:19,775
وهو يثق بمحاسبهم.
371
00:21:19,779 --> 00:21:22,236
لذلك، كنت قد حصلت على بعض
غاضب شيكاغو الأيرلندية
372
00:21:22,240 --> 00:21:23,988
وبعض الكنديين الفرنسيين الغاضبين
373
00:21:23,992 --> 00:21:26,865
وكلهم ينظرون إليك
باعتباره الشخص الذي مزقهم.
374
00:21:26,869 --> 00:21:28,450
وكلنا نعرف أين تعيش ،
375
00:21:28,454 --> 00:21:31,286
أين تعمل.
376
00:21:31,290 --> 00:21:34,915
لذا، إذا لم تحصل على المال الذي أخذته،
خلال 36 ساعة،
377
00:21:34,919 --> 00:21:37,922
ستبدأ الأمور بالحدوث لك
التي سوف تؤذي سيئة حقا.
378
00:21:38,923 --> 00:21:41,171
يسوع المسيح.
379
00:21:41,175 --> 00:21:43,136
انظر، سأريك. أنا...
380
00:21:46,889 --> 00:21:47,970
هناك حق.
381
00:21:47,974 --> 00:21:50,931
كل دولار. كل قرش.
382
00:21:50,935 --> 00:21:52,850
كل الأموال من وظيفة مونتريال
كانت كلها سلكية
383
00:21:52,854 --> 00:21:55,185
مباشرة إلى السيد رايلي
حساب رقمي.
384
00:21:55,189 --> 00:21:57,021
هناك حق. "المستفيد."
385
00:21:57,025 --> 00:21:59,565
كان بايور، اه، شركة رولينغز.
386
00:21:59,569 --> 00:22:00,691
خارج الدول الاسكندنافية.
387
00:22:00,695 --> 00:22:03,027
-السويد؟
-نعم. ويمكنك أن ترى،
388
00:22:03,031 --> 00:22:06,613
تم حجب ثلاثة بالمائة بالضبط
كالرسوم المتفق عليها.
389
00:22:06,617 --> 00:22:08,824
والآن، أطلب منك ذلك بكل احترام
390
00:22:08,828 --> 00:22:11,076
أبلغ السيد رايلي وزملائه
391
00:22:11,080 --> 00:22:13,291
خارج مونتريال
أن كل شيء على ما يرام.
392
00:22:14,375 --> 00:22:16,248
من فضلك، أنا بحاجة إلى ضمانات
393
00:22:16,252 --> 00:22:18,709
أنني لن يتم التعامل معي.
394
00:22:18,713 --> 00:22:20,878
سأظهر لرئيسي.
395
00:22:20,882 --> 00:22:24,590
إذا كنا مخطئين،
أنا متأكد من أنه سيرسل سلة فواكه.
396
00:22:24,594 --> 00:22:25,762
إلى اللقاء.
397
00:23:00,880 --> 00:23:02,711
أوه، أنت مارس الجنس جدا، الفئران.
398
00:23:02,715 --> 00:23:03,921
اه، اه، اه.
399
00:23:05,510 --> 00:23:07,716
يجب أن ترى النظرة على وجهك.
400
00:23:07,720 --> 00:23:09,718
أنت في حيرة من أمرك.
401
00:23:09,722 --> 00:23:12,137
انظر، رأيتك تترك الأدلة.
402
00:23:12,141 --> 00:23:15,099
لقد أخبرت بيكر بذلك
كنت تعمل في سانت سيباستيان.
403
00:23:15,103 --> 00:23:17,559
أنت مشغول جدًا بمضاجعة صديقتك الجديدة
أنت لم تدرك هذه القضية
404
00:23:17,563 --> 00:23:20,395
تعهدت به منذ أيام. غبي ابن العاهرة.
405
00:23:20,399 --> 00:23:23,524
الآن إرم لي قطعة. الآن.
406
00:23:27,782 --> 00:23:29,450
إصبعين.
407
00:23:36,666 --> 00:23:37,708
احصل على المشي.
408
00:23:49,971 --> 00:23:52,219
لست متأكدًا من أن قواعد اللغة الخاصة بي كانت في محلها.
409
00:23:52,223 --> 00:23:54,555
عندما تمتلئ بالهراء،
الموقف يدق الدقة.
410
00:23:54,559 --> 00:23:56,390
لقد ركلت الحمار.
411
00:23:56,394 --> 00:23:59,852
لا تدع الأمر يصل إلى رأسك.
412
00:23:59,856 --> 00:24:02,271
ذُكر. عندما أعود إلى يورك،
413
00:24:02,275 --> 00:24:05,691
سوف ألقي نظرة على شركة رولينجز.
حفر لMMIC.
414
00:24:05,695 --> 00:24:08,573
-MMIC؟
-المسؤول الرئيسي.
415
00:24:09,782 --> 00:24:12,197
ماذا؟ لم أترعرع في الدير.
416
00:24:12,201 --> 00:24:14,741
عندما نعبر تلك النافذة،
تحقق من الانعكاس.
417
00:24:14,745 --> 00:24:16,622
أودي الفضية الزرقاء.
418
00:24:18,166 --> 00:24:19,746
تتبعنا؟
419
00:24:19,750 --> 00:24:22,124
استمر في المشي. عيون أمامية.
420
00:24:22,128 --> 00:24:23,959
لا يزال لديك هذا السلاح
هدسون قال لك أن تحمل؟
421
00:24:23,963 --> 00:24:26,587
انها في يورك. لم أكن سأفعل
إحضاره إلى البنك. أنت؟
422
00:24:26,591 --> 00:24:28,172
نفس.
423
00:24:28,176 --> 00:24:29,798
-زقاق.
-وثم؟
424
00:24:29,802 --> 00:24:32,759
اضربوهم حتى يخبرونا بكل شيء
حول من استأجرهم.
425
00:24:32,763 --> 00:24:34,303
- رولينغز؟
-نعم.
426
00:24:39,604 --> 00:24:40,934
إلى أين نحن ذاهبون؟
427
00:24:40,938 --> 00:24:43,437
سوف نلتقي مع عرابي
في مكان هادئ.
428
00:24:43,441 --> 00:24:46,148
اكتشف لماذا Boy Scout هنا
يدمر الأدلة.
429
00:24:46,152 --> 00:24:48,317
انظر كيف يتصل
إلى مكانه ليتم اقتحامه.
430
00:24:48,321 --> 00:24:50,027
ثم ماذا؟
431
00:24:50,031 --> 00:24:52,029
هل تقتلني كما قتلت دافوس؟
432
00:24:52,033 --> 00:24:54,448
الآن أنت تحصل عليه.
433
00:24:54,452 --> 00:24:56,450
استمر في المشي.
434
00:24:56,454 --> 00:24:57,951
احصل على اللعنة.
435
00:26:04,855 --> 00:26:06,274
أوه، اللعنة.
436
00:26:14,365 --> 00:26:15,616
اللعنة!
437
00:27:00,161 --> 00:27:01,162
أشباح.
438
00:27:06,292 --> 00:27:07,168
أيتها العاهرة الغبية!
439
00:27:35,237 --> 00:27:37,778
لقد قتلت شخصين للتو.
440
00:27:37,782 --> 00:27:39,325
على نحو فعال.
441
00:27:41,869 --> 00:27:43,575
أين تعلمت كل ذلك؟
442
00:27:43,579 --> 00:27:46,661
أنا، اه، كنت أرغب في الانضمام إلى الشرطة
مثل أمي.
443
00:27:46,665 --> 00:27:48,163
علمتني كيف أتعقب الناس
444
00:27:48,167 --> 00:27:51,958
اه، القيادة المراوغة، كراف ماغا.
445
00:27:51,962 --> 00:27:55,174
ماذا عن إطلاق النار؟
رجال الشرطة لا يحملون أسلحة في لندن.
446
00:27:56,425 --> 00:27:58,177
تعلمت ذلك في شيكاغو.
447
00:29:14,211 --> 00:29:16,293
أوه لا.
انظر إلى وجهك. لا، لا،
448
00:29:16,297 --> 00:29:19,212
لا، لا، لا. والله إنهم كاذبون.
449
00:29:19,216 --> 00:29:22,219
قالوا إنهم سيفعلون ذلك فقط
أطرح عليك بعض الأسئلة واتركك تذهب.
450
00:29:24,972 --> 00:29:27,558
كينو، أنا آسف جدا.
451
00:29:28,976 --> 00:29:30,223
هم فقط...
452
00:29:30,227 --> 00:29:32,642
ضع الكثير من القرف في رأسك هنا
453
00:29:34,273 --> 00:29:36,730
اعتقدت أن هذا المكان كان خاصا.
454
00:29:36,734 --> 00:29:39,441
اعتقدت أنه، ل...
455
00:29:39,445 --> 00:29:41,818
المرة الأولى،
456
00:29:41,822 --> 00:29:43,320
يمكن أن أكون مميزًا.
457
00:29:46,577 --> 00:29:48,621
أنا في حيرة من أمري.
458
00:29:53,584 --> 00:29:57,379
إنهم ينظرون إلى الناس مثلي ومثلك،
ويستفيدون.
459
00:29:59,381 --> 00:30:01,505
أنا لست مجنونا.
460
00:30:01,509 --> 00:30:04,053
هذا ليس خطأك.
461
00:30:08,057 --> 00:30:09,804
سأخرجك من هنا.
462
00:30:09,808 --> 00:30:11,681
ماندي، إنهم في كل مكان. أنا...
463
00:30:11,685 --> 00:30:13,183
لا، كلهم في مكان واحد.
464
00:30:13,187 --> 00:30:15,519
انقلب كول
بسبب اقتحامك هنا،
465
00:30:15,523 --> 00:30:19,606
لذا فهم جميعًا في اجتماع أمني
في الجناح.
466
00:30:19,610 --> 00:30:21,483
تمام.
467
00:30:21,487 --> 00:30:23,151
يمكننا التسلل عبر الغابة.
468
00:30:23,155 --> 00:30:26,530
اه، سأحضر منشارا من الحظيرة،
أ-ويمكننا اختراق السياج.
469
00:30:26,534 --> 00:30:27,531
تمام.
470
00:30:27,535 --> 00:30:28,949
نعم، نعم، نعم. دعنا نذهب.
471
00:30:28,953 --> 00:30:30,909
مشكلة واحدة فقط يا...
472
00:30:30,913 --> 00:30:34,329
بحلول الوقت الذي يلاحظ فيه الناس أننا رحلنا،
نحن بحاجة إلى أن نكون على بعد أميال.
473
00:30:34,333 --> 00:30:36,498
لا يمكننا أن نسير بهذه السرعة سيراً على الأقدام،
لذلك نحن بحاجة إلى ركوب.
474
00:30:36,502 --> 00:30:40,001
أستطيع الحصول على الهاتف، ولكن أنا فقط...
ليس لدي أي شخص للتواصل معه.
475
00:30:40,005 --> 00:30:42,212
حصلت على شخص ما. نعم، يمكنهم الحصول علينا.
476
00:30:42,216 --> 00:30:44,464
تمام. حسنًا، نعم، أعطني الرقم،
وسوف أتأكد من ذلك
477
00:30:44,468 --> 00:30:47,008
-إنهم عند السياج.
-انتظر، هل لديك إمكانية الوصول إلى الهاتف؟
478
00:30:47,012 --> 00:30:48,305
حسنا...
479
00:30:49,473 --> 00:30:50,887
أستطيع أن أتسلل إلى مقصورة كول
480
00:30:50,891 --> 00:30:53,227
بينما هم جميعا
لا يزال في الجناح.
481
00:30:55,646 --> 00:30:57,227
-تمام.
-نعم.
482
00:30:57,231 --> 00:30:59,396
إنها 312...
483
00:30:59,400 --> 00:31:00,814
اللعنة عليك.
484
00:31:03,904 --> 00:31:06,403
كنت ستتصل بشعبي
إلى مكان اللقاء، ثم ماذا؟
485
00:31:06,407 --> 00:31:07,904
كل واحد منا مباشرة إلى حفرة الحرق؟
486
00:31:07,908 --> 00:31:09,531
ماذا؟ ماذا تقصد؟
487
00:31:09,535 --> 00:31:12,538
لقد ولدت في الشارع، حسنًا؟
أستطيع أن أشم رائحة خدعة على بعد ميل.
488
00:31:13,872 --> 00:31:16,871
والله لقد وصلوا حقا
خطافهم فيك يا رجل.
489
00:31:16,875 --> 00:31:20,045
وكنت آمل بشدة
أنه كان هناك شخص بداخلك.
490
00:31:21,463 --> 00:31:22,836
ولكن لا يوجد شيء.
491
00:31:22,840 --> 00:31:24,754
لا، كينو، أنت مخطئ
492
00:31:24,758 --> 00:31:29,263
رائحتك مثل رائحة الباتشولي اللعينة الخاصة بـ(كول).
تمام؟ أنت حرفيًا في السرير معه.
493
00:31:31,348 --> 00:31:33,601
لم يكن عليك أبداً أن تخون لورانس.
494
00:31:54,455 --> 00:31:57,412
تمام. شكرا لك يا دكتور.
495
00:31:57,416 --> 00:32:02,129
أرسل لي رسالة إذا تغير أي شيء،
وإلا سأتصل مرة أخرى في غضون ساعات قليلة.
496
00:32:06,133 --> 00:32:08,135
أي تغيير؟
497
00:32:10,304 --> 00:32:12,886
هو نفسه. معلقة هناك.
498
00:32:12,890 --> 00:32:14,763
دعونا نركز فقط على العمل.
ماذا وجدت؟
499
00:32:14,767 --> 00:32:15,972
اه، شركة رولينغز،
500
00:32:15,976 --> 00:32:19,225
تكتل مملوك للقطاع الخاص
متخصصة في التكنولوجيا الحيوية.
501
00:32:19,229 --> 00:32:22,228
الرئيس التنفيذي هو الملياردير السويدي أرفيد رولينغز.
502
00:32:22,232 --> 00:32:24,981
رأس مال كبير وعلاقات سياسية.
503
00:32:24,985 --> 00:32:26,983
الآن حدد موقع طائرات شركته.
504
00:32:26,987 --> 00:32:28,818
أريد أن أتتبع تحركاته.
505
00:32:31,992 --> 00:32:36,242
-ماذا حدث لك بحق الجحيم؟
- اه، بعض، اه، بعض القرف السيئ.
506
00:32:36,246 --> 00:32:40,080
مورفي، الابن الروحي لبليميل،
لقد رحل.
507
00:32:40,084 --> 00:32:42,290
-ذهب؟ ذهب أين؟
-ميت.
508
00:32:42,294 --> 00:32:44,668
انظر، ابن العاهرة تبعني.
كان سيخرجني.
509
00:32:44,672 --> 00:32:47,420
أنا اه... لقد ضربت رأسه.
510
00:32:47,424 --> 00:32:48,884
نحن قتلة الشرطة.
511
00:32:49,468 --> 00:32:52,550
أنا أعرف رجال شرطة جيدين.
ميرفي لم يكن واحدا منهم.
512
00:32:52,554 --> 00:32:54,803
لقد كان قاتلاً يختبئ خلف الزي الرسمي.
513
00:32:54,807 --> 00:32:57,681
أعني، أنا-أنا مارس الجنس. يعني أخفيته
514
00:32:57,685 --> 00:33:00,225
أنا-أنا-أخذت بطاقة SIM الخاصة به،
لقد حطمت نظام تحديد المواقع على مركبته،
515
00:33:00,229 --> 00:33:02,018
لكن البيانات التي يمكنهم سحبها ستظهر له
516
00:33:02,022 --> 00:33:03,770
في محيط ساحة الخردة
قبل أن يظلم.
517
00:33:03,774 --> 00:33:05,438
يعني إلى متى وإلى متى
حتى يجدوه، هاه؟
518
00:33:05,442 --> 00:33:07,482
استمع لي.
519
00:33:07,486 --> 00:33:10,151
احصل على تنظيف، والعودة إلى المنطقة.
520
00:33:10,155 --> 00:33:12,737
أجلس في غرفة القهوة،
اطلاق النار على القرف.
521
00:33:12,741 --> 00:33:14,906
اجعل الجميع يفكرون،
على الرغم من أنك تركت خزانة الأدلة،
522
00:33:14,910 --> 00:33:16,574
أنت لم تغادر المبنى قط
523
00:33:16,578 --> 00:33:18,576
الذكريات غامضة.
524
00:33:18,580 --> 00:33:21,834
تريد أن يصدق الناس أنهم رأوك
الساعة 1:30 عندما دخلت الساعة 2:30.
525
00:33:24,420 --> 00:33:27,131
نعم حسنا. هذا جيد.
526
00:33:30,342 --> 00:33:33,216
هل وصلنا على الأقل إلى مكان ما؟
رقم الحساب؟
527
00:33:33,220 --> 00:33:35,514
-هل اقتربنا من المصدر؟
-الجحيم نعم.
528
00:33:37,725 --> 00:33:39,727
قل مرحباً لأرفيد.
529
00:33:46,358 --> 00:33:47,439
السيد رولينغز.
530
00:33:47,443 --> 00:33:51,359
أنا، اه، لم أكن أعرف
كنت في الولايات المتحدة.
531
00:33:51,363 --> 00:33:53,445
لقد أحضرت الهدايا.
532
00:33:53,449 --> 00:33:56,952
شكرا لك على العمل الجيد الذي قمت به. اسمح لي.
533
00:34:05,085 --> 00:34:07,333
و...
534
00:34:07,337 --> 00:34:11,045
شيء للمدير التنفيذي المجتهد.
535
00:34:11,049 --> 00:34:14,758
مبتكرة وقابلة للتكيف،
كفاءة.
536
00:34:14,762 --> 00:34:16,472
السويدية بكل المقاييس.
537
00:34:19,850 --> 00:34:23,604
إذن، لقد حصلنا على أرقامنا، أليس كذلك؟
538
00:34:24,897 --> 00:34:25,898
اه.
539
00:34:27,065 --> 00:34:28,438
ط ط ط.
540
00:34:28,442 --> 00:34:29,818
لقد، اه...
541
00:34:31,361 --> 00:34:32,901
لقد قمنا بتكرار التوقيت.
542
00:34:32,905 --> 00:34:36,321
كلبتي الجديدة في إدارة الغذاء والدواء
تمت الموافقة على التجارب البشرية هذا الصباح.
543
00:34:36,325 --> 00:34:38,948
ارتدي عرضًا للكلاب والمهر
لبضعة أشهر،
544
00:34:38,952 --> 00:34:41,868
الحصول على بعض نتائج الاختبار،
ثم بأعجوبة
545
00:34:41,872 --> 00:34:45,747
لديك دواء فعال من الدرجة البشرية
جاهزة للسوق في أقل من عام.
546
00:34:45,751 --> 00:34:47,916
سنكون متقدمين عن الجميع بعام.
547
00:34:47,920 --> 00:34:50,214
أرباح مضمونة بالمليارات.
548
00:34:51,298 --> 00:34:53,217
Skål. استثنائي.
549
00:34:58,514 --> 00:35:02,514
أنا أعرف التعامل
من بي. لم تكن مثالية.
550
00:35:02,518 --> 00:35:04,436
فريقي على ذلك.
551
00:35:08,565 --> 00:35:10,108
هل لي أن أطرح موضوعا صعبا؟
552
00:35:11,485 --> 00:35:12,690
كول.
553
00:35:12,694 --> 00:35:15,735
كان لديه Moonies
حجر جوديث جراي حتى الموت,
554
00:35:15,739 --> 00:35:18,363
مثل شيء ما
من العصور الوسطى اللعينة.
555
00:35:18,367 --> 00:35:20,198
انه يمارس الجنس مع كل ما يتحرك.
556
00:35:20,202 --> 00:35:22,621
يجعل جيم موريسون يبدو رصينًا.
557
00:35:23,914 --> 00:35:26,663
الساعة تدق قبل أن يكون هناك
التمرد في تلك المزرعة،
558
00:35:26,667 --> 00:35:28,706
وماذا يمكن أن يكون قاعدة العمليات
559
00:35:28,710 --> 00:35:31,421
للترانقلاراس العشرة القادمة
ينفجر تماما.
560
00:35:32,506 --> 00:35:33,966
كيف يمكنك التعامل مع الأمر؟
561
00:35:36,635 --> 00:35:38,303
جراحيا.
562
00:35:41,223 --> 00:35:42,554
مم.
563
00:35:42,558 --> 00:35:44,472
حرق الجسم مثل الآخرين،
564
00:35:44,476 --> 00:35:48,518
ثم قم بتثبيت قيادة جديدة ورصينة
التي يمكننا السيطرة عليها.
565
00:35:48,522 --> 00:35:52,105
دع ذلك يتطبيع
ثم ابدأ المشروع التالي.
566
00:35:52,109 --> 00:35:54,440
هل تعرف ما أذوقه في هذا؟
567
00:35:54,444 --> 00:35:57,735
تين و تفاح هل أنا على حق؟
568
00:35:57,739 --> 00:35:59,449
همم.
569
00:36:04,162 --> 00:36:07,287
-ما هذا يا أرفيد؟
- اه اه.
570
00:36:07,291 --> 00:36:09,877
أنا... كنت أتحدث بشكل مجازي.
571
00:36:11,128 --> 00:36:13,084
بدا حرفيًا نوعًا ما.
572
00:36:13,088 --> 00:36:18,339
أنا أوافق، وودرو،
حان الوقت للإدارة الجديدة.
573
00:36:18,343 --> 00:36:21,759
لقد كان لديك الكثير من الوفيات العشوائية،
574
00:36:21,763 --> 00:36:24,429
المحققون في الممتلكات،
575
00:36:24,433 --> 00:36:27,515
الحصول على الكلوروفورم وتركه في الحقل.
576
00:36:27,519 --> 00:36:31,394
نعم، أعرف كل شيء
الذي يؤثر على أموالي.
577
00:36:31,398 --> 00:36:33,605
والمشكلة هي
578
00:36:33,609 --> 00:36:38,192
أنتم الأميركيون جميعكم رعاة بقر في القلب.
579
00:36:38,196 --> 00:36:42,196
أنت تهتم أكثر
حول الأزيز من شريحة لحم.
580
00:36:42,200 --> 00:36:44,119
أنا لست القضية هنا. هو.
لا، لا، لا، لا.
581
00:36:58,926 --> 00:37:00,761
كفاءة.
582
00:37:06,516 --> 00:37:10,266
نعم. أنا في مكتب شيكاغو
بينما نختتم.
583
00:37:10,270 --> 00:37:12,022
إعادة توجيه مكالماتي.
584
00:37:13,023 --> 00:37:18,900
سيد كول، خلال 24 ساعة
سيأتي فريقي إلى مزرعتك الجميلة
585
00:37:18,904 --> 00:37:21,069
واستخراج بحث ترانقلارا.
586
00:37:21,073 --> 00:37:25,657
سأرسل لك بعد ذلك 15 مليونًا من العملات المشفرة،
587
00:37:25,661 --> 00:37:28,326
تقدم في عمل هذا الموسم القادم.
588
00:37:28,330 --> 00:37:31,996
كما ترى... لدينا دواء جديد.
589
00:37:32,000 --> 00:37:34,624
إذا كنت لا تزال مهتمًا بالشراكة معنا.
590
00:37:34,628 --> 00:37:37,798
أوه، أنا لا أحب أي شيء أكثر من ذلك.
591
00:37:47,474 --> 00:37:49,309
التين والتفاح.
592
00:37:58,694 --> 00:38:00,441
هل رأى أحد مورفي؟
593
00:38:00,445 --> 00:38:02,360
في دورية؟
594
00:38:02,364 --> 00:38:05,613
إنه لا يرد على هاتفه الخلوي
والراديو الخاص به مغلق.
595
00:38:05,617 --> 00:38:07,824
كان يعمل من الساعة 8:00 إلى 4:00،
وحصلت شركة OEMC على سيارته
596
00:38:07,828 --> 00:38:10,284
الخروج من ديس بلينز,
لم يتحرك منذ عدة ساعات
597
00:38:10,288 --> 00:38:11,995
وهو لا يرد على مكالماتي.
598
00:38:11,999 --> 00:38:13,496
حسناً، هل لديه فتاة هناك؟
599
00:38:13,500 --> 00:38:15,707
ربما قطع اتصالاته من أجل ضربة سريعة.
600
00:38:15,711 --> 00:38:17,671
ضربة سريعة لا تستغرق بضع ساعات.
601
00:38:18,755 --> 00:38:21,504
اتصل بالهاتف مع مديرية الشرطة في ديس بلينز،
وبعد ذلك أريدك أن تتوجه إلى هناك.
602
00:38:21,508 --> 00:38:23,927
أنا اخماد BOLO.
هذا ليس مثله.
603
00:38:25,971 --> 00:38:27,055
الفئران.
604
00:38:31,268 --> 00:38:33,812
أي نوع من الهراء
هل تحاول سحب؟
605
00:38:35,564 --> 00:38:37,311
لا هراء.
606
00:38:37,315 --> 00:38:40,440
أتيت إلى منطقتي ،
أنت تنظر إلى الجزء.
607
00:38:40,444 --> 00:38:42,904
أبعد هذا الطين اللعين عن حذائك.
608
00:38:46,950 --> 00:38:48,452
نعم، انسخ ذلك يا سيدي.
609
00:38:49,745 --> 00:38:54,124
شخص ما يحصل لي على بينغ الأخير
في خلية ميرفي... الآن.
610
00:38:59,129 --> 00:39:01,753
لم أعتقد أبداً أنني سأعيش طويلاً.
611
00:39:01,757 --> 00:39:04,088
طول العمر لا يخطر على بالك
عندما تأكل
612
00:39:04,092 --> 00:39:06,257
مربعين في الأسبوع منذ أن كنت في العاشرة.
613
00:39:09,765 --> 00:39:13,181
على الأقل الآن أنا أموت بينما أحاول،
أنت تعرف.
614
00:39:13,185 --> 00:39:14,807
حاولت أن تكون رجلاً جيدًا.
615
00:39:17,230 --> 00:39:20,067
لم أفكر في البقاء على قيد الحياة فقط
لنفسي هذه المرة.
616
00:39:26,865 --> 00:39:30,031
كنت أعلم أنني لن أرى الثلاثين أبدًا،
لكنني اعتقدت أنني سأصاب برصاصة
617
00:39:30,035 --> 00:39:31,578
سرقة القرف الرجل الخطأ.
618
00:39:33,830 --> 00:39:36,500
ولكن الخروج لأنني أردت أن أفعل ذلك
الشيء الصحيح.
619
00:39:38,543 --> 00:39:41,046
لم أكن أعتقد أن هذه كانت نهايتي.
620
00:39:53,683 --> 00:39:55,227
أستطيع التعامل مع ذلك.
621
00:40:10,659 --> 00:40:14,992
عشرات الشركات،
الشركات ذات المسؤولية المحدودة، الشراكات،
622
00:40:14,996 --> 00:40:19,163
العشرات من قضايا مسؤولية المنتج
للأدوية المعيبة.
623
00:40:19,167 --> 00:40:22,792
الشركات تتفكك وتتفكك
تذوب وتختفي،
624
00:40:22,796 --> 00:40:24,836
فقط ليطفو على السطح في بعض أخرى
شكل الشركات
625
00:40:24,840 --> 00:40:27,797
تحت اسم جديد مع منتج جديد.
626
00:40:27,801 --> 00:40:28,969
لا يصدق.
627
00:40:34,850 --> 00:40:35,930
حتى متى؟
628
00:40:35,934 --> 00:40:37,769
لقد قتلوه، أليس كذلك؟
629
00:40:38,353 --> 00:40:41,940
أنا متأكد من أنهم ما زالوا يبقونه على قيد الحياة
في الوقت الراهن للحصول على المعلومات.
630
00:40:42,524 --> 00:40:44,442
هذه هي الأخبار الجيدة.
631
00:40:45,944 --> 00:40:47,275
والأخبار السيئة.
632
00:40:47,279 --> 00:40:50,365
جيد يا إلهي.
ألا يمكن أن يكون هناك قوس لطيف على الأشياء؟
633
00:40:51,658 --> 00:40:55,449
ليس في هذا النوع من العمل، لا.
634
00:40:55,453 --> 00:40:57,160
-نعم.
-BOLO خارج على ميرفي.
635
00:40:57,164 --> 00:40:59,704
أعني أنهم يخرجون الكلاب إلى هناك،
لم يتبق سوى أقل من يوم على العثور عليه.
636
00:40:59,708 --> 00:41:00,872
اضطررت إلى التخلص منه والهرب.
637
00:41:00,876 --> 00:41:02,039
الحمض النووي الخاص بي اللعين
638
00:41:02,043 --> 00:41:03,124
لا يزال في كل مكان.
639
00:41:03,128 --> 00:41:05,672
حسنا. اسمحوا لي أن أفكر. اسمحوا لي أن أفكر.
640
00:41:07,591 --> 00:41:09,467
-انتظر.
-ماذا؟
641
00:41:11,344 --> 00:41:12,758
ما هذا؟
642
00:41:12,762 --> 00:41:15,094
عندما قمنا بتخدير بيرس،
لقد وضعت جهاز تعقب على سيارته.
643
00:41:15,098 --> 00:41:17,180
لماذا هو في وسط بحيرة Waubesa؟
644
00:41:17,184 --> 00:41:19,348
لأن بيرس مات.
645
00:41:19,352 --> 00:41:21,309
إنهم يقومون بتنظيف الفوضى التي أحدثوها.
646
00:41:21,313 --> 00:41:23,728
إنهم يستعدون للقيام بذلك
ماذا فعلوا في هاميلتون،
647
00:41:23,732 --> 00:41:27,110
محو أي أثر لوجودك في تلك المزرعة
لذلك لا يمكننا أبدًا إدانة رولينجز.
648
00:41:28,486 --> 00:41:31,652
وهذا يعني أنه ليس لدينا طريقة لإثبات ذلك
مورفي وعرابه كانوا في طريقهم إلى العمل،
649
00:41:31,656 --> 00:41:33,863
فأدخل السجن ويموت كينو.
650
00:41:33,867 --> 00:41:37,325
-لن أسمح بحدوث أي من ذلك.
-حسنا كيف نوقفهم؟
651
00:41:37,329 --> 00:41:40,036
ونمسك بأسلحتنا
652
00:41:40,040 --> 00:41:41,746
أكبر قدر ممكن من الذخيرة يمكننا حمله،
653
00:41:41,750 --> 00:41:44,457
واقتل أي شخص في Echo Canyon
من يعترض طريقنا
654
00:41:44,461 --> 00:41:47,585
♪ أنا جندي في ساحة المعركة ♪
655
00:41:47,589 --> 00:41:49,962
♪ لديك جيش في ساحة المعركة ♪
656
00:41:49,966 --> 00:41:51,964
♪ يفوق عدده عددًا مثل ألامو ♪
657
00:41:51,968 --> 00:41:53,466
♪ لا أريد حتى أن أذهب ♪
658
00:41:53,470 --> 00:41:55,972
♪ هذه هي الحرب ♪
659
00:41:56,473 --> 00:41:57,970
♪ نعم، نعم، نعم ♪
660
00:41:57,974 --> 00:42:03,100
♪ هذه حرب، هذه حرب ♪
661
00:42:03,104 --> 00:42:05,228
♪ نعم، نعم، نعم ♪
662
00:42:05,232 --> 00:42:07,317
♪ هذه هي الحرب ♪
663
00:42:10,487 --> 00:42:13,069
♪ عالق دائمًا في أحلام اليقظة ♪
664
00:42:13,073 --> 00:42:15,404
♪ لا أستطيع التركيز على الفريق الآخر ♪
665
00:42:15,408 --> 00:42:17,698
♪ أطاردك طوال النهار والليل ♪
666
00:42:17,702 --> 00:42:19,158
♪ الآن أنا مستعد للقتال ♪
667
00:42:19,162 --> 00:42:21,869
♪ هذه هي الحرب ♪
668
00:42:21,873 --> 00:42:23,746
♪ نعم، نعم، نعم ♪
669
00:42:23,750 --> 00:42:28,501
♪ هذه حرب، هذه حرب ♪
670
00:42:28,505 --> 00:42:30,503
♪ نعم، نعم، نعم ♪
671
00:42:30,507 --> 00:42:32,505
♪ هذه هي الحرب ♪
672
00:42:32,509 --> 00:42:35,049
♪ لا أستطيع أن أكون صديقك ♪
673
00:42:35,053 --> 00:42:38,056
♪ لأنني يجب أن أطردك ♪
674
00:42:56,533 --> 00:42:59,240
♪ هل أنت مستعد للمفاجأة؟ ♪
675
00:42:59,244 --> 00:43:01,492
♪ لا أعتقد أنك تدرك ذلك ♪
676
00:43:01,496 --> 00:43:03,786
♪ يقولون أنك الأفضل ♪
677
00:43:03,790 --> 00:43:05,329
♪ عليك أن تتابع الباقي ♪
678
00:43:05,333 --> 00:43:07,832
♪ هذه هي الحرب ♪
679
00:43:07,836 --> 00:43:09,709
♪ نعم، نعم، نعم ♪
680
00:43:09,713 --> 00:43:14,547
♪ هذه حرب، هذه حرب ♪
681
00:43:14,551 --> 00:43:16,549
♪ نعم، نعم، نعم ♪
682
00:43:16,553 --> 00:43:21,554
♪ هذه حرب، هذه حرب ♪
683
00:43:21,558 --> 00:43:25,808
♪ نعم، نعم، نعم، هذه هي الحرب ♪
684
00:43:25,812 --> 00:43:28,561
♪ هذه هي الحرب ♪
685
00:43:28,565 --> 00:43:30,563
♪ نعم، نعم، نعم ♪
686
00:43:30,567 --> 00:43:35,568
♪ هذه حرب، هذه حرب ♪
687
00:43:35,572 --> 00:43:37,490
♪ نعم، نعم، نعم ♪