1
00:00:00,084 --> 00:00:01,415
గతంలో నీగ్లీ...
2
00:00:01,419 --> 00:00:04,835
నాకు అర్థం చేసుకోవడానికి మీరు సహాయం చేయాలి
కొన్ని విషయాలు.
3
00:00:04,839 --> 00:00:06,420
మరియు నాకు నిజం కావాలి.
4
00:00:06,424 --> 00:00:08,171
నిన్ను ఎవరూ ముట్టుకోరు!
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,131
ఎప్పుడూ!
6
00:00:09,135 --> 00:00:10,340
డైరెక్టర్ల బోర్డు ఉంది
7
00:00:10,344 --> 00:00:12,384
నిధుల సమీకరణకు ఇది దగ్గరగా ఉంది
8
00:00:12,388 --> 00:00:13,719
ఆపై, ఇవన్నీ,
9
00:00:13,723 --> 00:00:16,555
అదంతా వ్యర్థం
మీరు మందుని సరిచేయలేకపోతే!
10
00:00:16,559 --> 00:00:18,140
నేను
11
00:00:18,144 --> 00:00:19,391
చాలా గర్వంగా ఉంది
12
00:00:19,395 --> 00:00:20,851
మీరు... అని ప్రకటించడానికి
13
00:00:20,855 --> 00:00:24,187
ప్రాజెక్ట్‌లోకి చేర్చబడుతున్నాయి.
14
00:00:24,191 --> 00:00:26,148
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగకరమైన సాధనంగా ఉన్నారు.
15
00:00:26,152 --> 00:00:28,608
కానీ కొన్ని రెంచ్‌లు బోల్ట్‌ను మారుస్తాయి
16
00:00:28,612 --> 00:00:30,444
మరియు కొందరు దానిని తీసివేస్తారు.
17
00:00:30,448 --> 00:00:32,988
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోమని మీరు నాకు చెప్పారు.
18
00:00:32,992 --> 00:00:34,364
ఇది ప్రమాదం లాగా ఉంది.
19
00:00:34,368 --> 00:00:37,075
ఒకసారి అది ప్రారంభమైతే, చాలా ఎక్కువ ఉంటే
కిటికీ దగ్గర తుమ్మెద,గా
20
00:00:37,079 --> 00:00:38,452
ఆమె బయటికి లాగబడుతుంది.
21
00:00:38,456 --> 00:00:39,995
వారు టామీకి అదే చేసారు.
22
00:00:39,999 --> 00:00:42,873
ఇన్వెక్షన్ ఫార్మాస్యూటికల్స్
పబ్లిక్‌గా వ్యాపారం చేసే సంస్థ.
23
00:00:42,877 --> 00:00:45,125
పియర్స్ అతనిపై ఎవరైనా ఉండాలి.
24
00:00:45,129 --> 00:00:46,543
నేను అతని తలపైకి రాబోతున్నాను,
25
00:00:46,547 --> 00:00:48,044
అతను నాలో చేరినట్లు.
26
00:01:02,897 --> 00:01:04,394
హే. ఫ్రాన్సిస్.
27
00:01:04,398 --> 00:01:06,062
నాకు కొత్త బెర్నాడెట్ బన్నీ పుస్తకం వచ్చింది.
28
00:01:06,066 --> 00:01:07,230
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయడానికి ఎందుకు రాకూడదు?
29
00:01:07,234 --> 00:01:08,315
నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకువెళతాను.
30
00:01:08,319 --> 00:01:09,399
నేను బెల్ మోగించవచ్చా?
31
00:01:09,403 --> 00:01:11,443
అవును. తప్పకుండా.
32
00:01:11,447 --> 00:01:12,448
ధన్యవాదాలు.
33
00:01:14,492 --> 00:01:16,323
ఫ్రాన్సిస్!
34
00:01:16,327 --> 00:01:17,824
మీరు రైడ్‌కి వెళ్లలేరు.
35
00:01:17,828 --> 00:01:20,243
మీ నాన్న తీయడానికి వెళ్తున్నారు
దుకాణం నుండి కొన్ని వస్తువులు.
36
00:01:20,247 --> 00:01:21,453
అందులో మీరు కూడా ఉన్నారు.
37
00:01:21,457 --> 00:01:22,829
క్షమించండి.
38
00:01:22,833 --> 00:01:25,207
- నాన్న నా కోసం వస్తున్నారు.
- అంతా బాగుంది.
39
00:01:25,211 --> 00:01:26,629
మరొకసారి.
40
00:01:28,756 --> 00:01:30,341
ఇప్పుడు రండి.
41
00:01:46,106 --> 00:01:47,399
చెడు కల?
42
00:01:48,400 --> 00:01:49,902
చెడ్డ జ్ఞాపకశక్తి.
43
00:01:51,153 --> 00:01:54,236
వాళ్లు నాకు మందుకొట్టినా
నా సిస్టమ్‌లో ఇప్పటికీ కికింగ్ ఉంది.
44
00:01:59,161 --> 00:02:00,746
ఏమైనా ఉందా?
45
00:02:07,753 --> 00:02:09,755
సరే, మీరు ఒక్కరే లేవడం లేదు.
46
00:02:57,928 --> 00:03:00,760
షిట్, షిట్, షిట్, షిట్. ఫక్.
47
00:03:00,764 --> 00:03:01,928
నం.
48
00:03:08,939 --> 00:03:10,979
రండి, రండి, రండి,
రండి, రండి.
49
00:03:12,610 --> 00:03:13,899
రండి.
50
00:03:13,903 --> 00:03:15,400
రండి, రండి, రండి, రండి.
51
00:03:24,204 --> 00:03:25,660
రండి. పికప్.
52
00:03:25,664 --> 00:03:26,828
ఫోన్ తీయండి.
53
00:03:26,832 --> 00:03:28,538
-మీ అబ్బాయి విచిత్రంగా ఉన్నాడు.
-రండి, రండి,
54
00:03:28,542 --> 00:03:30,248
-రండి, రండి.
-ఇది రాత్రంతా వాటాకు విలువైనది.
55
00:03:31,670 --> 00:03:33,710
-అవునా?
-హలో. ఇది నేనే.
56
00:03:33,714 --> 00:03:35,549
తప్పు ఏమిటి?
57
00:03:36,884 --> 00:03:38,048
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.
58
00:03:38,052 --> 00:03:39,841
అయ్యో, ఇప్పుడే చెక్ ఇన్ చేయాలనుకుంటున్నాను,
59
00:03:39,845 --> 00:03:41,384
మా పురోగతి గురించి మీకు తెలియజేస్తాము.
60
00:03:41,388 --> 00:03:43,178
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? ఎందుకంటే నాకు మీరు తెలుసు, పియర్స్.
61
00:03:43,182 --> 00:03:45,430
మీకు గ్రాండ్‌స్టాండ్ అంటే ఎంత ఇష్టమో నాకు తెలుసు.
62
00:03:45,434 --> 00:03:47,307
మరియు నేను ఇప్పటికే మీ నుండి విన్నాను
63
00:03:47,311 --> 00:03:49,351
ప్రైవేట్ ఇన్వెస్టిగేటర్ చనిపోయి ఉంటే.
64
00:03:49,355 --> 00:03:52,437
మీ బృందం కలుసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది
కొన్ని సంక్లిష్టతలతో.
65
00:03:52,441 --> 00:03:54,522
నేను మీ స్వరం నుండి చెప్పగలను, పియర్స్,
66
00:03:54,526 --> 00:03:56,107
ఆమె మీ వద్దకు వచ్చిందని.
67
00:03:56,111 --> 00:03:59,694
బహుశా మీరు తెలుసుకోవడానికి కాల్ చేస్తున్నారు
మీ వైఫల్యం గురించి నాకు ముందే తెలిసి ఉంటే.
68
00:03:59,698 --> 00:04:01,867
అలా అయితే,
దాని గురించి నేను ఏమి చేయబోతున్నాను?
69
00:04:03,243 --> 00:04:04,658
నేను చెప్పింది నిజమే.
70
00:04:04,662 --> 00:04:06,451
నేను కాదా?
71
00:04:06,455 --> 00:04:07,619
సార్, ఆమె సమస్య కాదు.
72
00:04:07,623 --> 00:04:09,412
మీరు ఫిక్సింగ్‌పై దృష్టి పెట్టాలి
73
00:04:09,416 --> 00:04:12,832
సమస్య, మరియు మీరు ఇప్పుడు అలా చేయాలి.
74
00:04:12,836 --> 00:04:14,751
నాకు మరో హామిల్టన్ ఉండదు.
75
00:04:14,755 --> 00:04:18,713
నేను ఖర్చు చేయను
నా జీవితంలో చివరి 30 సంవత్సరాలు జైలులో ఉన్నాను.
76
00:04:18,717 --> 00:04:19,965
నాకు అర్థమైంది.
77
00:04:19,969 --> 00:04:22,092
నాకు అక్కర్లేదు
30 ఏళ్లు సేవ చేయాలి సార్.
78
00:04:22,096 --> 00:04:24,177
అయ్యో, మీ దగ్గర లేదు
దాని గురించి చింతించుటకు, పియర్స్.
79
00:04:24,181 --> 00:04:28,056
నేను నిన్ను చంపుతాను
మీరు అక్కడికి రాకముందే.
80
00:04:34,400 --> 00:04:36,856
అలాంటి బెదిరింపు, పియర్స్ బోల్ట్ కావచ్చు.
81
00:04:36,860 --> 00:04:39,275
సరే, అందుకే పెట్టాం
అతని కారులో ఒక ట్రాకర్.
82
00:04:39,279 --> 00:04:42,696
అతను 100 మైళ్లకు పైగా వెళ్తాడు
చికాగో వెలుపల, గంటలు మోగుతాయి.
83
00:04:42,700 --> 00:04:45,323
ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే, మేము ఇప్పుడే కనుగొన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారు.
84
00:04:45,327 --> 00:04:47,742
స్వీడిష్ యాసతో కొంత గాడిద.
85
00:04:47,746 --> 00:04:49,494
అవును, అయితే అతను ఎవరు?
86
00:04:49,498 --> 00:04:51,746
మరి హామిల్టన్‌లో ఏం జరిగింది?
87
00:05:08,225 --> 00:05:11,061
ఇవి పరిపూర్ణంగా కనిపిస్తాయి.
88
00:05:12,062 --> 00:05:13,268
రుచి ఇంకా బాగుంటుంది.
89
00:05:13,272 --> 00:05:15,103
బస్తాకు పది డాలర్లు మాత్రమే.
90
00:05:15,107 --> 00:05:16,813
నీ దగ్గర ఉన్నదంతా నేను తీసుకుంటాను.
91
00:05:16,817 --> 00:05:19,274
నేను పెళ్లికి కేటరింగ్ చేస్తున్నాను,
మరియు మీరు విడిచిపెట్టగలిగినంత నాకు కావాలి.
92
00:05:19,278 --> 00:05:20,358
డీల్.
93
00:05:20,362 --> 00:05:23,115
కానీ నాకు చేయి కావాలి
వాటిని తిరిగి నా కారు వద్దకు తీసుకువెళుతున్నాను.
94
00:05:24,450 --> 00:05:25,784
నేను అతనిని దొంగిలించినట్లయితే?
95
00:05:32,499 --> 00:05:34,414
మనిషి, టర్నిప్‌లు భారీగా ఉన్నాయి, యో.
96
00:05:34,418 --> 00:05:36,082
నరకం మాండీ ఎక్కడ ఉంది?
మేము చుట్టూ వేచి ఉండలేము
97
00:05:36,086 --> 00:05:37,959
- ఆమె కనిపించే వరకు ...
-ఆమె రావడం లేదు.
98
00:05:37,963 --> 00:05:39,603
వారు ఇప్పటికే ఆమెను ప్రాజెక్ట్‌కి పంపారు.
99
00:05:40,591 --> 00:05:42,547
షిట్. నేను... నన్ను క్షమించండి, కెనో.
100
00:05:42,551 --> 00:05:44,090
మీరు ఆమెకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు.
101
00:05:44,094 --> 00:05:46,051
కానీ మేము నీగ్లీ మరియు హడ్సన్‌తో మాట్లాడుతాము.
మేము ఆమెను తర్వాత కనుగొనగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను...
102
00:05:46,055 --> 00:05:47,469
నేను వెళ్ళడం లేదు.
103
00:05:47,473 --> 00:05:48,845
- మీరు జోక్ చేస్తున్నారు.
- నేను లోపలికి వెళ్తాను
104
00:05:48,849 --> 00:05:50,764
ఆ దొడ్డి కింద ఏమైనా ఉంది
ఆమె కోసం వెతకడానికి.
105
00:05:50,768 --> 00:05:52,265
బహుశా అక్కడికే వారు ఆమెను తరలించి ఉండవచ్చు.
106
00:05:52,269 --> 00:05:53,850
ఇది క్షిపణి సైలో.
107
00:05:53,854 --> 00:05:54,893
ఏ-ఏమిటి?
108
00:05:54,897 --> 00:05:56,978
అది వన్-వే ట్రిప్ లాగా ఉంది
వారి శ్మశాన వాటికకు.
109
00:05:56,982 --> 00:06:00,565
మాండీ గందరగోళంలో పుట్టింది
శాంతిని వెతుక్కుంటూ పొలానికి వచ్చాడు
110
00:06:00,569 --> 00:06:02,400
మరియు స్థిరత్వం మరియు ప్రేమ.
111
00:06:02,404 --> 00:06:04,944
మరియు బదులుగా, వారు ప్రయోజనాన్ని పొందారు
మరియు వారు ఆమెను బ్రెయిన్ వాష్ చేసారు.
112
00:06:04,948 --> 00:06:06,780
- మీరు టర్నిప్‌ల గురించి మరచిపోతారా?
-అలాగే,
113
00:06:06,784 --> 00:06:09,282
మనం ఇక్కడ నిలబడితే,
వారికి అనుమానం వస్తుంది.
114
00:06:09,286 --> 00:06:11,038
అప్పుడు బయలుదేరుదాం.
115
00:06:12,039 --> 00:06:13,328
మీరు అర్థం చేసుకోలేరు,
116
00:06:13,332 --> 00:06:16,915
కానీ అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
కుటుంబం చాలా చెడ్డదని కోరుకుంటే, మీరు ఏదైనా చేస్తారు.
117
00:06:16,919 --> 00:06:18,875
బాబ్ మరియు కరోల్ ఆమెను చనిపోయేలా చేశారు.
118
00:06:18,879 --> 00:06:21,961
నేను స్నేహితుడిని అనుమతించను
హామీ మరణం లోకి నడవడానికి.
119
00:06:21,965 --> 00:06:24,009
నేను మీ స్నేహితుడిని కాదని మీరు ఇప్పటికే నాకు చెప్పారు.
120
00:06:25,719 --> 00:06:27,550
అది ముందు.
121
00:06:27,554 --> 00:06:30,095
నేను మిమ్మల్ని ఛార్జ్ చేయడానికి అనుమతించలేను
బార్న్ యొక్క ముందు తలుపు
122
00:06:30,099 --> 00:06:31,308
మరియు మీరు చంపబడరని ఆశిస్తున్నాము.
123
00:06:33,977 --> 00:06:35,104
నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది?
124
00:06:39,108 --> 00:06:41,356
ఫైన్. నేను సైలో బ్లూప్రింట్‌లను అధ్యయనం చేసాను.
125
00:06:41,360 --> 00:06:45,443
దాదాపు 300 వెంటిలేషన్ షాఫ్ట్ ఉంది
క్యాబిన్‌కు ఆగ్నేయంగా ఉన్న అడవుల్లోని గజాలు.
126
00:06:45,447 --> 00:06:46,782
ఇది మరొక మార్గం.
127
00:06:47,991 --> 00:06:50,198
నేను ఇప్పటికీ ఇదే అనుకుంటున్నాను
ఒక నెత్తుటి తెలివితక్కువ ఆలోచన,
128
00:06:50,202 --> 00:06:51,825
కానీ మీరు దానిపై పట్టుదలతో ఉంటే,
129
00:06:51,829 --> 00:06:53,997
ఈ మార్గం మీకు ఇవ్వవచ్చు
ఒక యుద్ధ అవకాశం.
130
00:06:56,667 --> 00:06:57,997
-సరే.
-మీ బర్నర్ తీసుకురండి.
131
00:06:58,001 --> 00:06:59,415
నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తాను.
132
00:06:59,419 --> 00:07:02,085
మీరు ఫోటోలు మరియు వీడియోలను తీసుకోవచ్చు
అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో.
133
00:07:02,089 --> 00:07:05,046
మేము దానిని ఫెడ్‌లకు పంపుతాము.
మేము వాటిని మూసివేసి అందరినీ రక్షించగలము.
134
00:07:05,050 --> 00:07:06,802
మాండీతో సహా ఆశిస్తున్నాము.
135
00:07:10,097 --> 00:07:11,515
ధన్యవాదాలు.
136
00:07:12,891 --> 00:07:15,060
ఇది నేను ఎవరితోనూ చెప్పను...
137
00:07:16,478 --> 00:07:19,185
కానీ మీరు సూటిగా మాట్లాడే క్రూరుడివి.
138
00:07:21,441 --> 00:07:22,609
అమ్మో...
139
00:07:23,652 --> 00:07:24,820
ధన్యవాదాలు.
140
00:07:25,863 --> 00:07:26,947
లవ్లీ సెంటిమెంట్.
141
00:07:28,365 --> 00:07:31,698
కానీ మీరు ఇప్పుడే నాతో వెళ్లిపోవచ్చు
మీకు రెండవ ఆలోచనలు ఉంటే, కేనో.
142
00:07:31,702 --> 00:07:33,495
నేను ఉన్నాను. కానీ...
143
00:07:34,496 --> 00:07:35,539
నేను చేయలేను.
144
00:07:53,765 --> 00:07:55,096
సరే.
145
00:07:55,100 --> 00:07:57,932
క్రాస్-రిఫరెన్సింగ్ "హామిల్టన్"
ఏదైనా పెద్ద డ్రగ్ బస్టాప్‌లతో
146
00:07:57,936 --> 00:07:59,434
మరియు ఔషధ కంపెనీలు.
147
00:07:59,438 --> 00:08:02,103
క్లినిక్‌లు, డాక్టర్లు, టెస్టింగ్ ల్యాబ్‌లను జోడించండి.
148
00:08:02,107 --> 00:08:04,359
ఈ కుర్రాళ్ళు ఒక పొలాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.
వారు సృజనాత్మకంగా ఉన్నారు.
149
00:08:08,030 --> 00:08:10,320
నేను ఇక్కడ ఉండటం దృష్టిని ఆకర్షిస్తోంది.
150
00:08:10,324 --> 00:08:12,655
-కాబట్టి?
-కాబట్టి నేను పోలీసుని.
151
00:08:12,659 --> 00:08:15,158
మీకు తెలుసా, మేము స్పష్టంగా పని చేయడం లేదు
మీ సంస్థ నిర్వహిస్తున్న కేసు.
152
00:08:15,162 --> 00:08:16,826
మీ బాస్ తప్పిపోయారు.
153
00:08:16,830 --> 00:08:18,119
అందరూ ఇప్పటికే అంచున ఉన్నారు.
154
00:08:18,123 --> 00:08:19,287
మాకు సమస్యలు కలిగించవచ్చు.
155
00:08:19,291 --> 00:08:21,748
షిట్. అది నోరా యార్క్.
156
00:08:21,752 --> 00:08:22,836
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
157
00:08:27,716 --> 00:08:28,796
నోరా
158
00:08:28,800 --> 00:08:30,173
నేను అతనిని కనుగొనలేకపోయాను.
159
00:08:30,177 --> 00:08:31,966
నేను గెర్రీని కనుగొనలేకపోయాను.
160
00:08:31,970 --> 00:08:34,052
అతను రెండు రాత్రులు ఇంటికి రాలేదు.
161
00:08:34,056 --> 00:08:35,641
మరియు అతను తన ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వడం లేదు.
162
00:08:37,267 --> 00:08:39,432
మరియు పోలీసులు పట్టించుకోరు.
163
00:08:39,436 --> 00:08:42,644
అతను ఏదో ఒక కేసులో పనిచేస్తున్నాడని వారు అంటున్నారు
లేదా అతను పట్టణం నుండి బయటకు పిలిచాడు.
164
00:08:42,648 --> 00:08:44,270
అది గెర్రీ కాదు.
165
00:08:44,274 --> 00:08:47,440
H-అతను నన్ను పిలవకుండా అలా చేయడు.
166
00:08:47,444 --> 00:08:49,192
తప్పు ఉంది.
167
00:08:49,196 --> 00:08:50,697
మరియు నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
168
00:08:51,782 --> 00:08:53,279
నం.
169
00:08:53,283 --> 00:08:54,660
మీరు కాదు.
170
00:08:55,661 --> 00:08:57,116
మీరు ఆందోళన చెందడం సరైనదే.
171
00:08:57,120 --> 00:08:58,576
సరే. కాబట్టి...
172
00:08:58,580 --> 00:09:01,829
బహుశా సమస్య ఉంది
అతను పని చేస్తున్న కేసుల్లో ఒకదానిపై.
173
00:09:01,833 --> 00:09:04,540
- ఆ కేసులేవీ నాకు తెలియదు...
- ఏదైనా జరిగితే అతను ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు
174
00:09:04,544 --> 00:09:05,629
మీ దగ్గరకు రావడానికి.
175
00:09:06,630 --> 00:09:09,462
మీరు ఉత్తమ పరిశోధకుడివి అని
అతను ఎప్పుడైనా పని చేసాడు.
176
00:09:14,638 --> 00:09:16,139
నేను ఏమి చేయాలి?
177
00:09:17,975 --> 00:09:20,102
నేను దేని కోసం వెతుకుతున్నానో కూడా నాకు తెలియదు.
178
00:09:21,186 --> 00:09:22,392
మొదటి విషయం:
179
00:09:22,396 --> 00:09:24,978
మేము ముగింపులకు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నాము.
180
00:09:24,982 --> 00:09:27,397
మేము ఏమి చేస్తాం పనులను నిలిపివేయడం.
181
00:09:27,401 --> 00:09:29,232
మేము దేనినీ తరలించకూడదనుకుంటున్నాము
గెర్రీ యొక్క డెస్క్
182
00:09:29,236 --> 00:09:30,988
అతనికి ఏమి జరిగిందో మేము గుర్తించే వరకు.
183
00:09:33,907 --> 00:09:36,823
మేము కార్యాలయాన్ని మూసివేయమని నేను సూచిస్తున్నాను,
184
00:09:36,827 --> 00:09:38,241
ప్రతి ఒక్కరికీ చెల్లించిన వారం సెలవు ఇవ్వండి,
185
00:09:38,245 --> 00:09:40,163
మరియు నేను విషయాలను పరిశీలిస్తాను.
186
00:09:41,248 --> 00:09:42,495
సరే.
187
00:09:42,499 --> 00:09:44,622
సరే.
188
00:09:44,626 --> 00:09:46,291
సరే.
189
00:09:46,295 --> 00:09:47,754
నేను గెర్రీని తిరిగి పొందాను.
190
00:09:48,755 --> 00:09:50,048
మరియు మీది.
191
00:09:51,425 --> 00:09:52,634
ధన్యవాదాలు.
192
00:09:54,094 --> 00:09:56,551
నన్ను క్షమించండి. నేను...
193
00:09:56,555 --> 00:09:57,556
నేను మర్చిపోయాను.
194
00:10:01,184 --> 00:10:03,603
నువ్వెందుకు ఇంటికి వెళ్ళవు
మరియు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించాలా?
195
00:10:05,605 --> 00:10:08,771
అవును, నేను అలా చేయడం లేదు
గెర్రీ ఇంటికి సురక్షితంగా ఉండే వరకు.
196
00:10:28,003 --> 00:10:30,418
మాకే ఆఫీసు ఉంటుంది
ముందుకు సాగుతోంది.
197
00:10:30,422 --> 00:10:32,003
ఆమె బాగుందా?
198
00:10:32,007 --> 00:10:33,880
నం.
199
00:10:33,884 --> 00:10:36,845
మరియు ఆమె చాలా దారుణంగా ఉంటుంది
ఆమె నిజం తెలుసుకున్నప్పుడు.
200
00:10:38,055 --> 00:10:40,053
కానీ నేను ఆమెకు తెలియజేయను
నేను కూడా ఆమెకు చెప్పే వరకు
201
00:10:40,057 --> 00:10:43,389
చేసింది గాడిదలు అని
ఆమె భర్తలాగే చనిపోయారు.
202
00:10:43,393 --> 00:10:44,932
మీరు ఏదైనా కనుగొంటారా?
203
00:10:44,936 --> 00:10:46,104
అవును.
204
00:11:00,452 --> 00:11:03,159
సరే. కాబట్టి బాగా పోయినట్లు అనిపించింది.
205
00:11:03,163 --> 00:11:06,162
కేవలం కొన్ని రీడింగులను పొందాలనుకుంటున్నాను
మీ ప్రాణాధారాలు.
206
00:11:06,166 --> 00:11:07,376
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
207
00:11:08,919 --> 00:11:10,045
అమేజింగ్.
208
00:11:22,099 --> 00:11:23,846
ఇది నేనే.
209
00:11:23,850 --> 00:11:25,807
మీరు చేసారు.
210
00:11:25,811 --> 00:11:27,229
నన్ను తిరిగి పిలవండి.
211
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
లారెన్స్?
212
00:11:38,532 --> 00:11:39,612
ఆరోన్.
213
00:11:39,616 --> 00:11:41,368
మీరు చేయగలిగినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
214
00:11:42,577 --> 00:11:44,079
దయచేసి కూర్చోండి.
215
00:11:46,248 --> 00:11:48,371
మీకు కావాలి అన్నారు
నన్ను మరియు నా భార్యను కలవడానికి.
216
00:11:48,375 --> 00:11:50,498
నిజానికి ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తున్నాను
ఇప్పుడు మీ భార్యతో.
217
00:11:51,920 --> 00:11:55,378
మీకు తెలుసా,
"భర్త" పాత నార్స్ నుండి వచ్చింది
218
00:11:55,382 --> 00:11:57,839
"మాస్టర్ ఆఫ్ హౌస్" కోసం.
219
00:11:57,843 --> 00:12:02,385
ఒక మనిషి స్వంతం చేసుకున్న ఈ భావన
అతని పైకప్పు క్రింద నివసించిన వారందరూ ...
220
00:12:02,389 --> 00:12:04,429
ఇది పాతది, మీరు అనుకోలేదా?
221
00:12:04,433 --> 00:12:07,602
ముఖ్యంగా ఇక్కడ,
అక్కడ మనమంతా ఒకే కుటుంబం.
222
00:12:10,230 --> 00:12:13,312
మీ భార్య పెళ్లి ఉంగరం చూడండి.
223
00:12:13,316 --> 00:12:14,897
సెలీస్ పెళ్లి ఎందుకు చేసుకున్నావ్...
224
00:12:14,901 --> 00:12:16,941
ఆరోన్, దయచేసి.
225
00:12:16,945 --> 00:12:18,609
నేను నీకు ఏదో బోధిస్తున్నాను.
226
00:12:18,613 --> 00:12:22,200
ఇప్పుడు, మీరు ఆలోచించవద్దు
అది కాస్త ఎ-ఎ కఫ్ లాగా ఉందా?
227
00:12:23,201 --> 00:12:25,283
కుటుంబం అంటే ఇదేనా?
228
00:12:25,287 --> 00:12:26,451
జైలు?
229
00:12:26,455 --> 00:12:28,077
లేక మనం స్వేచ్ఛగా ఉండాలా?
230
00:12:28,081 --> 00:12:30,329
మీరు ఇప్పుడు ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు
231
00:12:30,333 --> 00:12:31,710
కోపం కాదు.
232
00:12:32,711 --> 00:12:34,171
ఇది సిగ్గుచేటు.
233
00:12:35,172 --> 00:12:40,677
నీకున్న ప్రవృత్తికి అవమానం
సెలెస్టేను చాటెల్ లాగా చూసుకోవడం.
234
00:12:42,012 --> 00:12:43,555
నాకు నువ్వు తెలుసు, ఆరోన్.
235
00:12:45,849 --> 00:12:48,931
మీరు మంచి మనిషి కావడానికి ఇక్కడికి వచ్చారు.
236
00:12:48,935 --> 00:12:50,933
మరియు మీరు చేసారు.
237
00:12:50,937 --> 00:12:53,019
మీరు మా మధ్య నాయకుడు.
238
00:12:53,023 --> 00:12:56,439
నేను ప్రతిరోజూ నేర్చుకునే వ్యక్తి.
239
00:12:56,443 --> 00:12:59,692
కానీ మీరు అంగీకరించాలి
240
00:12:59,696 --> 00:13:03,404
మన కుటుంబం అభివృద్ధి చెందాలని,
241
00:13:03,408 --> 00:13:08,159
మనం గోడలను కూల్చాలి
మన శత్రువులచే సృష్టించబడింది.
242
00:13:08,163 --> 00:13:10,703
పెళ్లి అనేది తప్పుడు సంబంధం
243
00:13:10,707 --> 00:13:15,500
అవినీతి ప్రభుత్వం మాత్రమే గుర్తించింది.
244
00:13:15,504 --> 00:13:19,587
మా కుటుంబం సేంద్రీయ సంఘం
245
00:13:19,591 --> 00:13:21,384
దేవుడు సృష్టించిన.
246
00:13:23,178 --> 00:13:24,717
నేను నిన్ను ఎన్నటికీ బాధించను.
247
00:13:24,721 --> 00:13:26,802
కాబట్టి దయచేసి కూర్చోండి
248
00:13:26,806 --> 00:13:28,721
మరియు నన్ను సెలెస్టేతో ముగించనివ్వండి.
249
00:13:52,874 --> 00:13:54,163
ఆరోన్?
250
00:13:54,167 --> 00:13:55,581
అంతా బాగానే ఉందా?
251
00:14:06,888 --> 00:14:08,265
లోపలికి రండి.
252
00:14:14,729 --> 00:14:16,523
ఓ, జుడిత్. నమస్కారం.
253
00:14:17,607 --> 00:14:19,981
సెలెస్టే మరియు నేను ఇప్పుడే ఒక సెషన్‌ను పూర్తి చేసాము.
254
00:14:19,985 --> 00:14:21,778
కొన్ని పెద్ద విజయాలు సాధించింది.
255
00:14:23,280 --> 00:14:24,777
అద్భుతమైన.
256
00:14:24,781 --> 00:14:27,321
వృద్ధికి అవకాశాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.
257
00:14:31,037 --> 00:14:33,873
అనేక సంభాషణలలో మొదటిది
మేము కలిగి ఉంటాము.
258
00:14:41,089 --> 00:14:43,254
పొలంలో ఉన్న ప్రతి మహిళను ఇబ్బంది పెడుతోంది
అనేది ఒక విషయం.
259
00:14:43,258 --> 00:14:44,630
అయితే తమ భర్తల ముందు?
260
00:14:44,634 --> 00:14:45,923
అదొక కొత్త ట్విస్ట్.
261
00:14:45,927 --> 00:14:47,300
దయచేసి అలా పిలవకండి.
262
00:14:47,304 --> 00:14:49,635
వారు అర్థం చేసుకుంటారు.
263
00:14:49,639 --> 00:14:51,429
ఇది కేవలం సమయం పడుతుంది.
264
00:14:51,433 --> 00:14:53,018
మీరు అసూయపడకూడదు.
265
00:14:54,102 --> 00:14:57,143
మనం మందను పోగొట్టుకుంటామని నేను చింతిస్తున్నాను.
266
00:14:57,147 --> 00:14:59,478
ఏదీ విరిగిపోదు
ఈ కుటుంబం యొక్క బంధం.
267
00:14:59,482 --> 00:15:00,855
వారు నన్ను ప్రేమిస్తారు.
268
00:15:00,859 --> 00:15:02,398
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
269
00:15:04,404 --> 00:15:06,694
నేను ఒక పుకారు విన్నాను ...
270
00:15:06,698 --> 00:15:09,155
పియర్స్ రావచ్చు,
271
00:15:09,159 --> 00:15:13,034
మరియు మేము కలిగి ఉన్నామని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
అతను ఇష్టపడే విందు అతని కోసం సిద్ధంగా ఉంది
272
00:15:13,038 --> 00:15:14,243
అతను చేసినప్పుడు.
273
00:15:14,247 --> 00:15:16,454
కాబట్టి మీరు పొందారా, ఉహ్,
దానిపై నిర్ధారణ?
274
00:15:16,458 --> 00:15:17,913
ఆలోచన లేదు.
275
00:15:17,917 --> 00:15:20,833
కానీ ఆక్రమించుకోవాలి
నీ మనసు...
276
00:15:20,837 --> 00:15:22,543
హోస్టింగ్.
277
00:15:22,547 --> 00:15:25,421
పొలాన్ని సౌకర్యవంతంగా మార్చడం.
278
00:15:25,425 --> 00:15:29,175
సాంప్రదాయ దేశీయ పనులు.
279
00:15:29,179 --> 00:15:33,971
చింత లేదు
నేను ఇతరులచే ఎలా గుర్తించబడుతున్నాను అనే దాని గురించి.
280
00:15:33,975 --> 00:15:36,599
♪ ఇది బోర్ ♪ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
281
00:15:36,603 --> 00:15:40,857
♪ అవి మిమ్మల్ని అశాంతిగా చేస్తాయి,
ఇది మీరు ఇంతకు ముందు చూడనిది ఏదీ కాదు...
282
00:15:43,777 --> 00:15:45,111
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను, జుడిత్.
283
00:15:46,363 --> 00:15:48,569
మీరు నన్ను ఎలా గ్రహిస్తారు?
284
00:15:48,573 --> 00:15:50,529
♪ పరుగులో మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి ♪
285
00:15:50,533 --> 00:15:51,656
♪ మీరు నిరుత్సాహపడరు...
286
00:15:51,660 --> 00:15:52,990
మన ప్రవక్తగా.
287
00:15:52,994 --> 00:15:54,283
అయితే.
288
00:15:54,287 --> 00:15:57,703
♪ మీరు నాటకాన్ని ఎప్పటికీ కోల్పోరు,
మీరు చాలా కొన్ని ♪ని చేసినప్పటికీ
289
00:15:57,707 --> 00:15:59,997
♪ మీరు అన్నింటినీ వదులుకుంటారు ♪
290
00:16:00,001 --> 00:16:02,462
♪ అందరూ మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారు ♪
291
00:16:12,764 --> 00:16:13,928
హాయ్.
292
00:16:13,932 --> 00:16:15,680
నేను ఫ్రాన్సిస్ నీగ్లీని.
293
00:16:15,684 --> 00:16:17,515
నేను ప్రైవేట్ ఇన్వెస్టిగేటర్‌ని.
294
00:16:17,519 --> 00:16:19,767
ఇది హడ్సన్ రిలే. అతను డిటెక్టివ్.
295
00:16:19,771 --> 00:16:21,352
మీకు ఏమి కావాలి?
296
00:16:21,356 --> 00:16:24,689
మేము ఈ కథనాన్ని కనుగొన్నాము
మీ సోదరి డాటీ రాశారు.
297
00:16:24,693 --> 00:16:27,233
కానీ మేము ఆమెను చూసేందుకు ప్రయత్నించినప్పుడు,
ఆమె పాస్ అయిందని మేము చూశాము.
298
00:16:27,237 --> 00:16:30,194
మీరు మాతో మాట్లాడగలరని మేము ఆశించాము
ఆమె గురించి మరియు విచారణ...
299
00:16:30,198 --> 00:16:31,320
మీరు ముందుగానే కాల్ చేసి ఉండాలి.
300
00:16:31,324 --> 00:16:33,280
- నేను చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.
- మేము ప్రయత్నించాము.
301
00:16:33,284 --> 00:16:35,370
మీ లైన్ డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది.
302
00:16:38,748 --> 00:16:40,375
ఎందుకంటే నేను బిల్లులు చెల్లించను.
303
00:16:41,459 --> 00:16:43,124
ప్రజలు నన్ను పిలవడం నాకు ఇష్టం లేదు.
304
00:16:43,128 --> 00:16:44,629
ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
305
00:16:45,630 --> 00:16:47,173
బాగా, అది యాత్రకు విలువైనది.
306
00:16:48,174 --> 00:16:49,714
మేము పరిశీలిస్తున్నాము
ఒక ఔషధ కంపెనీ
307
00:16:49,718 --> 00:16:52,299
అది బాధ్యత కావచ్చు
చనిపోయిన చాలా మంది పిల్లల కోసం.
308
00:16:52,303 --> 00:16:54,343
మీ సోదరి వారిపై ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
309
00:16:54,347 --> 00:16:56,220
మరియు మీరు మాకు సహాయం చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
310
00:16:56,224 --> 00:16:58,685
ఆమె చేస్తున్నది అదే, సరియైనదా?
311
00:16:59,686 --> 00:17:00,812
అవును.
312
00:17:01,813 --> 00:17:03,936
-వారు ఆమెను కూడా చంపే వరకు.
-కాబట్టి,
313
00:17:03,940 --> 00:17:05,104
ఆమె ఏమీ లేకుండా చనిపోవచ్చు
314
00:17:05,108 --> 00:17:06,985
లేదా ఆమె ప్రారంభించిన దాన్ని మనం పూర్తి చేయగలము.
315
00:17:34,220 --> 00:17:36,385
నేను మీకు కాఫీ అందిస్తాను,
కానీ నాకు తగినంత మాత్రమే వచ్చింది
316
00:17:36,389 --> 00:17:38,637
రేపు ఉదయం మరియు నేను బడ్జెట్‌లో ఉన్నాను.
317
00:17:38,641 --> 00:17:40,810
ధన్యవాదాలు. ఇది బాగా చేస్తుంది.
318
00:17:42,228 --> 00:17:44,310
మీ సోదరి వ్యాసం...
319
00:17:44,314 --> 00:17:47,605
అది ఇక్కడ ఏర్పాటు చేసిన క్లినిక్ గురించి
పినాకిల్ థెరప్యూటిక్స్ ద్వారా?
320
00:17:47,609 --> 00:17:49,940
అవును. ప్రమాదంలో ఉన్న పిల్లల కోసం ఒకటి.
321
00:17:49,944 --> 00:17:52,526
వారికి ADHD మందులను అందించారు.
322
00:17:52,530 --> 00:17:54,862
కొన్ని నెలల తర్వాత,
వారిలో నలుగురు చిన్నారులు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు.
323
00:17:54,866 --> 00:17:56,826
రెండు వారాల లోపు నలుగురు పిల్లలు.
324
00:17:58,119 --> 00:17:59,742
నాకు కుటుంబాలన్నీ తెలుసు.
325
00:17:59,746 --> 00:18:01,786
ఆ పిల్లలు హైపర్‌గా ఉన్నారు, నిరాశ చెందలేదు.
326
00:18:01,790 --> 00:18:03,370
పట్టణం మొత్తం ఛిద్రమైంది.
327
00:18:03,374 --> 00:18:05,080
రాత్రికి రాత్రే క్లినిక్ మూతపడింది.
328
00:18:05,084 --> 00:18:06,415
ఎప్పుడూ లేని విధంగా ఎక్కారు.
329
00:18:06,419 --> 00:18:07,917
ఒకరోజు ఉదయం లేచి...
330
00:18:07,921 --> 00:18:09,794
...అది పోయింది.
331
00:18:09,798 --> 00:18:13,214
ఆమె కథనం ప్రకారం..
మీ సోదరి పినాకిల్‌ను ట్రాక్ చేయడానికి ప్రయత్నించింది,
332
00:18:13,218 --> 00:18:15,466
కానీ కార్పొరేట్ నిర్మాణం, ఉహ్...
333
00:18:15,470 --> 00:18:20,095
ఇది షెల్ కార్పొరేషన్ యాజమాన్యంలోని LLC
ఎవ్వరికీ చెందని లాభాపేక్షలేని సంస్థ యాజమాన్యంలో ఉంది.
334
00:18:20,099 --> 00:18:21,931
చివరికి, అదంతా బెడిసికొట్టింది.
335
00:18:21,935 --> 00:18:24,350
ఏదీ సరిగా నమోదు కాలేదు.
అసలు పేర్లు లేవు.
336
00:18:24,354 --> 00:18:25,476
ఇది మొత్తం ఫ్యూగాజీ.
337
00:18:25,480 --> 00:18:27,478
నీకు అన్నీ తెలుసు,
నువ్వు నా ఇంట్లో ఎందుకు ఉన్నావు?
338
00:18:27,482 --> 00:18:29,772
ఎందుకంటే మేము పొందుతామని ఆశించాము
మీ సోదరి పరిశోధనను చూడండి,
339
00:18:29,776 --> 00:18:32,024
ఆమె ఏమి తో వచ్చిందో చూడండి.
340
00:18:32,028 --> 00:18:34,527
బహుశా ఏదో ఉంది
అక్కడ అది మనకు సహాయం చేస్తుంది.
341
00:18:34,531 --> 00:18:35,820
ఆమె చనిపోయిన తర్వాత,
342
00:18:35,824 --> 00:18:37,700
మీరు ఆమె ప్రభావాలను స్వాధీనం చేసుకున్నారా?
343
00:18:41,538 --> 00:18:43,994
ఆమె ఎలా చనిపోయిందో మీకు తెలియదా?
344
00:18:43,998 --> 00:18:47,085
డెత్ నోటీసులో ఎలా చెప్పలేదు.
345
00:18:49,712 --> 00:18:51,714
వారు ఆమెను సజీవ దహనం చేశారు.
346
00:18:56,469 --> 00:18:58,259
డోటీ స్మోకింగ్ చేస్తూ నిద్రపోయాడని పోలీసులు చెబుతున్నారు.
347
00:18:58,263 --> 00:18:59,593
కానీ ఆమె ఎనిమిది నెలల ముందు విడిచిపెట్టింది.
348
00:18:59,597 --> 00:19:01,220
అయితే ఆ...
349
00:19:01,224 --> 00:19:03,810
మందు కొట్టేవాళ్లకు అది తెలియదు.
350
00:19:06,563 --> 00:19:08,269
ఆమె కారణంగానే ఆమెను చంపారు
సత్యానికి దగ్గరవుతున్నారు.
351
00:19:08,273 --> 00:19:11,188
ఆ కథనం తర్వాత ఒక వారం లోపే
బయటకు వచ్చింది, ఆమె పోయింది.
352
00:19:11,192 --> 00:19:14,400
కాబట్టి ఆమె ఏదైనా పరిశోధన చేసి ఉండవచ్చు
ఇప్పుడు బూడిదగా ఉంది.
353
00:19:14,404 --> 00:19:15,901
డాటీ లాగానే.
354
00:19:15,905 --> 00:19:17,945
మీకు తెలుసా, నేను దాని గురించి అరవడం ప్రారంభించాను,
355
00:19:17,949 --> 00:19:20,781
కానీ కొన్ని ఇటుకలు నా కిటికీలోంచి విసిరారు
నన్ను మూసేయడానికి సరిపోతుంది.
356
00:19:20,785 --> 00:19:23,705
మీరిద్దరూ ఎందుకు కబుర్లు చెప్పుకుంటారు?
357
00:19:25,039 --> 00:19:27,037
చనిపోయిన అబ్బాయిలు ఎవరో తెలుసా?
358
00:19:27,041 --> 00:19:28,539
నం.
359
00:19:28,543 --> 00:19:31,750
అయితే ఆ పిల్లలను చంపిన వ్యక్తులు
నా స్నేహితుడిని చంపాడు.
360
00:19:31,754 --> 00:19:33,506
మరియు ఇప్పుడు వారు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
361
00:19:34,507 --> 00:19:36,759
కాబట్టి మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా లేదా?
362
00:19:39,596 --> 00:19:41,014
కాదు.
363
00:19:43,725 --> 00:19:45,101
ఎందుకు?
364
00:19:46,185 --> 00:19:47,645
ఎందుకంటే అంతా కాలిపోయింది.
365
00:19:49,814 --> 00:19:51,812
ఆమె ఏదీ డిజిటల్‌గా ఉంచలేదు.
366
00:19:51,816 --> 00:19:54,189
వారు తన కోసం వస్తున్నారని ఆమెకు తెలుసు
మరియు ఆమె కంప్యూటర్‌ను హ్యాక్ చేయగలదు.
367
00:19:54,193 --> 00:19:56,112
మీరు చూడడానికి ఏమీ లేదు.
అంతా అయిపోయింది.
368
00:19:58,656 --> 00:20:00,446
మీరు మీ కోసం వెతకవచ్చు
మీకు కావాలంటే.
369
00:20:00,450 --> 00:20:01,822
చూడు...
370
00:20:01,826 --> 00:20:04,742
నేను మాట్లాడటం ముగించాను.
371
00:20:04,746 --> 00:20:06,331
నేను అలసిపోయాను.
372
00:20:09,250 --> 00:20:11,248
మిమ్మల్ని మీరు బయటకు పంపండి.
373
00:20:16,925 --> 00:20:18,551
రైడ్ కి వెళ్దాం.
374
00:20:29,354 --> 00:20:31,022
షిట్, మనిషి.
375
00:20:49,165 --> 00:20:50,788
హే. నేను దానిని కనుగొన్నాను.
376
00:20:50,792 --> 00:20:53,165
బాగుంది. నేను ఆందోళన చెందాను.
ఇది కొంత సమయం.
377
00:20:53,169 --> 00:20:54,458
సరే, నేను ఇప్పుడు తెరుస్తున్నాను.
378
00:21:04,722 --> 00:21:06,140
అయ్యో.
379
00:21:09,894 --> 00:21:11,016
అయ్యో, ఇది నిజంగా లోతైనది.
380
00:21:11,020 --> 00:21:12,726
కెనో, మీరు ఆ బిలం మీద కూర్చున్నట్లు బహిర్గతం చేయబడింది.
381
00:21:12,730 --> 00:21:14,186
మీరు ప్రవేశించిన తర్వాత, మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.
382
00:21:14,190 --> 00:21:15,396
గోడలు ఐదు అంగుళాల మందం కాంక్రీటు.
383
00:21:15,400 --> 00:21:17,147
మీరు గుర్తించబడకుండా చుట్టూ తిరగగలరు,
384
00:21:17,151 --> 00:21:18,232
మీరు గదుల మధ్య ఉన్నప్పుడు మినహా.
385
00:21:18,236 --> 00:21:19,316
అప్పుడు అది అల్యూమినియం వెంట్స్.
386
00:21:19,320 --> 00:21:20,776
కాబట్టి మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండి వేగంగా కదలాలి.
387
00:21:20,780 --> 00:21:22,778
మీకు వీలైనంత త్వరగా మాండీని కనుగొనండి.
388
00:21:22,782 --> 00:21:23,946
సరే.
389
00:21:23,950 --> 00:21:25,868
-మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
-అవును. అలా ఆలోచించండి.
390
00:21:35,086 --> 00:21:36,333
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
391
00:21:36,337 --> 00:21:38,002
ఉహ్, మీకు తెలుసా, మాట్లాడుతూ ఉండండి.
392
00:21:38,006 --> 00:21:40,004
మీ వాయిస్ నన్ను ప్రశాంతంగా ఉంచుతుంది
కొన్ని కారణాల వలన.
393
00:21:40,008 --> 00:21:41,296
సరే.
394
00:21:41,300 --> 00:21:43,298
ఎక్కి - నేను మాట్లాడతాను.
395
00:21:49,559 --> 00:21:51,306
మనం దేని గురించి మాట్లాడాలి?
396
00:21:51,310 --> 00:21:52,683
నాకు తెలియదు.
397
00:21:52,687 --> 00:21:54,143
మీ గురించి చెప్పండి. నా ఉద్దేశ్యం, ఉహ్...
398
00:21:54,147 --> 00:21:55,936
మీ ఇంటిపేరు కూడా నాకు తెలియదు.
399
00:21:55,940 --> 00:21:57,354
బర్డ్ విజిల్.
400
00:21:57,358 --> 00:21:58,522
తీవ్రంగా?
401
00:21:58,526 --> 00:22:00,774
షిట్, నీ పేరు కూడా అందంగా ఉంది.
402
00:22:00,778 --> 00:22:02,776
నేను బర్డ్‌విజిల్ అనే అమ్మాయిని పెళ్లాడినట్లయితే,
403
00:22:02,780 --> 00:22:05,029
నేను ఖచ్చితంగా ఆమె పేరు తీసుకుంటాను
మరియు మిచిగాన్ సరస్సులో గనిని డంప్ చేయండి.
404
00:22:05,033 --> 00:22:06,405
ఎందుకు? మీ ఇంటిపేరు ఏమిటి?
405
00:22:06,409 --> 00:22:08,161
ఓహ్, లేదు, అది నాతో చనిపోతుంది.
406
00:22:09,162 --> 00:22:10,659
సరే, సరే. మరి నీ సంగతేంటి?
407
00:22:10,663 --> 00:22:12,161
మీకు ఆ యాస ఎక్కడ వచ్చింది? మీ ప్రజలు?
408
00:22:12,165 --> 00:22:15,998
-ఆ రకమైన అంశాలు.
-మొదట, మీకు యాస ఉంది.
409
00:22:16,002 --> 00:22:18,500
మరియు తెలుసుకోవలసినది చాలా లేదు.
410
00:22:18,504 --> 00:22:20,544
నేను పుట్టకముందే నాన్న బయలుదేరారు.
411
00:22:20,548 --> 00:22:22,421
అమ్మ నన్ను, మా అన్నయ్యను సొంతంగా పెంచింది.
412
00:22:22,425 --> 00:22:25,591
సులభం కాదు,
పని చేసే పోలీసు అధికారి గంటలు.
413
00:22:25,595 --> 00:22:27,176
మీ అమ్మ పోలీసునా?
414
00:22:27,180 --> 00:22:29,970
ఇప్పటికీ హార్న్సీలో ఉద్యోగంలో ఉన్నారు.
లండన్‌కు ఉత్తరంగా.
415
00:22:29,974 --> 00:22:31,472
ఆమె మరియు మీ సోదరుడు
ఇంకా ఉన్నాయి లేదా ఏమిటి?
416
00:22:35,521 --> 00:22:37,148
మా అన్న ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు.
417
00:22:38,149 --> 00:22:39,354
ఎవరూ చేయరు.
418
00:22:39,358 --> 00:22:42,691
అతనికి కొన్ని మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలు ఉన్నాయి.
419
00:22:42,695 --> 00:22:45,235
మేము అతనిని ఒక గొప్ప సదుపాయంలో కలిగి ఉన్నాము
అతను సంవత్సరాల క్రితం పారిపోయే వరకు.
420
00:22:45,239 --> 00:22:47,905
చివరిగా విన్నాను,
అతను చికాగోలో గాయపడి ఉండవచ్చు.
421
00:22:47,909 --> 00:22:50,824
-అందుకే నేను ఇక్కడికి మారాను.
-సరే, అతను వీధుల్లో ఉన్నాడా?
422
00:22:50,828 --> 00:22:52,284
అక్కడే నాకు మీరు తెలుసు.
423
00:22:52,288 --> 00:22:54,578
మీరు బెర్లీన్ ప్యాంట్రీలో ఉన్నారు
చర్చి కోసం ఆహారాన్ని అందజేయడం.
424
00:22:54,582 --> 00:22:57,794
నేను రౌండ్లు చేస్తాను,
పాట్రిక్ కోసం ఒక కన్ను వేసి ఉంచండి.
425
00:23:02,715 --> 00:23:05,005
నేను ఏదో ఒప్పుకోవాలి.
426
00:23:05,009 --> 00:23:07,800
నేను మిమ్మల్ని పరిశోధించడానికి నెట్టడానికి కారణం
మీరు బయలుదేరాలనుకున్నప్పుడు పొలం,
427
00:23:07,804 --> 00:23:10,348
మీరు సరిగ్గా ఉన్నప్పుడు
వెళ్ళిపోవాలనుకున్నందుకు...
428
00:23:11,349 --> 00:23:13,430
ఎందుకంటే నేను పాట్రిక్‌ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను.
429
00:23:13,434 --> 00:23:14,890
ఒకదానితో మరొకటి సంబంధం ఏమిటి?
430
00:23:14,894 --> 00:23:18,727
నీగ్లీ నాకు ఏమైనా సహాయం చేస్తానని వాగ్దానం చేశాడు
మనం ఈ కేసును మూసివేయగలమా అని నేను కోరుకుంటున్నాను.
431
00:23:18,731 --> 00:23:20,813
నా సోదరుడిని ఇంటికి తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
432
00:23:20,817 --> 00:23:23,023
నేను అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను మరియు మీ గురించి కాదు
మీరు భయపడినప్పుడు
433
00:23:23,027 --> 00:23:24,570
మరియు పొలాన్ని విడిచిపెట్టాలనుకున్నాడు.
434
00:23:25,571 --> 00:23:27,277
నా వల్ల ఇప్పుడు నువ్వు ప్రమాదంలో ఉన్నావు.
435
00:23:27,281 --> 00:23:28,529
అది నిజం కాదు.
436
00:23:28,533 --> 00:23:30,781
నా ఉద్దేశ్యం, నేను-నేను వెళ్ళిపోయాను
రైతుబజారులో.
437
00:23:30,785 --> 00:23:33,200
ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు, సరేనా?
ఇది మీ తప్పు కాదు.
438
00:23:33,204 --> 00:23:36,161
మరియు నేను ఇక్కడి నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు,
మీ సోదరుడిని కనుగొనడంలో నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
439
00:23:36,165 --> 00:23:38,705
అతను వీధిలో ఉంటే,
నేను అతనిని మీ కోసం వెతుకుతాను.
440
00:23:38,709 --> 00:23:40,415
ధన్యవాదాలు.
441
00:23:58,688 --> 00:24:00,936
పరిపూర్ణ ప్రదేశం
ఒక క్లినిక్ ఏర్పాటు చేయడానికి.
442
00:24:00,940 --> 00:24:04,231
పేద ప్రజలు,
టీనేజ్ డ్రగ్ దుర్వినియోగం యొక్క అధిక రేటు.
443
00:24:04,235 --> 00:24:05,983
పియర్స్ ఇక్కడ దుకాణాన్ని ఏర్పాటు చేశాడు,
444
00:24:05,987 --> 00:24:08,110
మాట బయట పెడుతుంది
వారు పిల్లలకు ఉచితంగా చికిత్స చేస్తున్నారు
445
00:24:08,114 --> 00:24:10,571
మరియు, అవి సక్రమంగా కనిపిస్తున్నందున,
ప్రజలు సైన్ అప్,
446
00:24:10,575 --> 00:24:12,785
వారి పిల్లల కోసం ఏదైనా సహాయం కోసం తహతహలాడుతున్నారు.
447
00:24:14,203 --> 00:24:17,911
ఇక్కడ నివాసులు ఉండేవారు
దెబ్బతిన్న మరియు నమ్మదగినది.
448
00:24:17,915 --> 00:24:20,418
ప్రజలలాగే
అవి ఎకో కాన్యన్‌కు ఆకర్షితులవుతాయి.
449
00:24:24,589 --> 00:24:26,841
అందరూ విశ్వసించరని అనుకోండి.
450
00:24:37,268 --> 00:24:39,641
ఆ అబ్బాయిలు చూస్తున్నారు
వారు బిగ్ మడ్డీ నుండి ఐదు రోజులు ఉన్నారు.
451
00:24:40,771 --> 00:24:43,061
-క్షమించండి.
-ఓహ్, అవసరం లేదు.
452
00:24:43,065 --> 00:24:45,276
ఆ జైలు ఎప్పుడూ ఉంటుంది
నా జీవితంలో భాగమైంది.
453
00:24:47,195 --> 00:24:49,026
మీకు తెలుసా, మొదటి పదాలు
నేనెప్పుడూ నాన్నతో చెప్పాను
454
00:24:49,030 --> 00:24:51,987
అతను చేసిన తర్వాత
స్మగ్లింగ్‌కు మూడేళ్ల వ్యవధి.
455
00:24:51,991 --> 00:24:55,199
నాకు నాలుగు సంవత్సరాలు, తలుపు తట్టడం విన్నాను,
456
00:24:55,203 --> 00:24:57,747
డఫెల్ పట్టుకున్న వ్యక్తిని కనుగొనడానికి దాన్ని తెరిచాడు.
457
00:24:59,457 --> 00:25:02,877
తలెత్తి చూసి, "నువ్వు మా నాన్నవా?"
458
00:25:04,295 --> 00:25:06,172
అతను "నేను ఉంటే మంచిది."
459
00:25:07,506 --> 00:25:09,755
- బాగుంది.
-అవును.
460
00:25:09,759 --> 00:25:11,423
ప్రతి క్రిస్మస్ తప్పిపోతుంది,
461
00:25:11,427 --> 00:25:13,717
ప్రతి బంతి ఆట, ఒక్కటి తప్ప
అక్కడ అతను ump బయటకు కొట్టాడు
462
00:25:13,721 --> 00:25:15,348
చెడ్డ కాల్ చేసినందుకు.
463
00:25:16,349 --> 00:25:19,765
నేను ఒక మైలు దూరంలో ఉన్నాను, ఎటువంటి తేడా లేదు.
464
00:25:19,769 --> 00:25:22,559
అందుకే, నేను బాధపడను
ప్రజలు చెత్తగా చెప్పినప్పుడు.
465
00:25:22,563 --> 00:25:24,311
'ఎందుకంటే అతను షిట్.
466
00:25:24,315 --> 00:25:25,900
ఫకింగ్ తండ్రులు.
467
00:25:29,362 --> 00:25:31,447
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,
ఇది మీతో ఎలా ఉంది?
468
00:25:33,366 --> 00:25:35,159
అప్పుడు నేను నోరు మూసుకుంటాను.
469
00:25:40,414 --> 00:25:44,252
నాన్న ఎప్పుడూ ప్రేమగల వ్యక్తి.
470
00:25:45,836 --> 00:25:49,336
అతను జబ్బుపడ్డాడు మరియు అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు
నేను పెరుగుతున్నప్పుడు, కానీ ...
471
00:25:49,340 --> 00:25:51,755
అతను ఎప్పుడూ ప్రేమగా ఉండేవాడు,
472
00:25:51,759 --> 00:25:53,928
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ ప్రాధాన్యతనిస్తాను.
473
00:25:57,390 --> 00:25:59,892
కానీ నేను ఆ డ్రగ్స్ తీసుకున్నప్పుడు,
నేను ఏదో చూశాను.
474
00:26:03,437 --> 00:26:05,185
అతను ఒకరిని చంపడం నేను చూశాను.
475
00:26:05,189 --> 00:26:06,937
మరియు అది భ్రాంతి కాదు,
476
00:26:06,941 --> 00:26:10,111
అది జ్ఞాపకంలా అనిపించింది.
477
00:26:12,154 --> 00:26:15,449
చూడు, నేను నిన్ను గౌరవిస్తాను,
కాబట్టి నేను నాకు చెప్పినట్లు చెబుతున్నాను, సరేనా?
478
00:26:16,909 --> 00:26:18,703
అయితే నేను నీకు దూరంగా ఉండమని హెచ్చరించాను.
479
00:26:19,787 --> 00:26:22,452
మీ నాన్న మురికివాడని,
అతను కలిగి ఉండవచ్చు, ఉహ్...
480
00:26:22,456 --> 00:26:23,954
ఎవరైనా "అదృశ్యమయ్యారు".
481
00:26:23,958 --> 00:26:25,122
WHO?
482
00:26:25,126 --> 00:26:26,915
- ఎవరు అదృశ్యమయ్యారు?
- అతను చెప్పలేదు.
483
00:26:26,919 --> 00:26:28,792
- ఎవరు చెప్పలేదు?
-చూడండి, నేను చెప్పినట్లు చెప్పాను, సరేనా?
484
00:26:28,796 --> 00:26:30,585
అంతే. దాని గురించి మరచిపోండి.
485
00:26:30,589 --> 00:26:32,796
చూడు, నువ్వు ఎవరో అని నేను అనుకోవడం లేదు
నేను దూరంగా ఉండాలి.
486
00:26:32,800 --> 00:26:34,381
సరేనా?
ఇది ఒక తెలివితక్కువ వ్యాఖ్య.
487
00:26:34,385 --> 00:26:36,429
అది, ఆ స్థలం, ఇక్కడ.
488
00:26:45,855 --> 00:26:47,853
ఈ సంభాషణ పూర్తి కాలేదు.
489
00:26:47,857 --> 00:26:49,813
నా సగం.
490
00:26:49,817 --> 00:26:51,235
మరియు మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో గుర్తుంచుకోండి.
491
00:26:54,238 --> 00:26:56,987
అయ్యో, పియర్స్ మరియు అతని బాస్
ఎటువంటి పంచ్‌లు లాగవద్దు.
492
00:27:22,016 --> 00:27:25,265
కాలిన గుర్తులలో V నమూనా లేదు.
493
00:27:25,269 --> 00:27:27,267
ఇది దహనం.
494
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
పియర్స్ పరిశోధకులకు చెల్లించారు.
495
00:27:30,399 --> 00:27:32,360
నేను సాధారణ స్థలాలను తనిఖీ చేస్తాను.
496
00:28:05,726 --> 00:28:07,395
నాకేమీ పట్టలేదు.
497
00:28:12,483 --> 00:28:14,485
ఈ ఇల్లు ఎప్పుడు నిర్మించబడిందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
498
00:28:17,321 --> 00:28:18,948
1900ల ప్రారంభంలో?
499
00:28:19,949 --> 00:28:23,990
కానీ అది పునరుద్ధరించబడి ఉండాలి
ఎయిర్ కండిషనింగ్‌లో ఉంచడానికి.
500
00:28:23,994 --> 00:28:27,869
వాల్ వెంట్స్ ఆధునికమైనవి, ఎందుకు ఉన్నాయి
ఇప్పటికీ పాత తారాగణం-ఇనుప నేల బిలం ఉందా?
501
00:28:27,873 --> 00:28:30,247
ఇది కొత్త వ్యవస్థలో భాగం కాదు.
ఎందుకు వదిలేయాలి?
502
00:28:30,251 --> 00:28:31,665
నాకు తెలియదు, 'ఎందుకంటే ఇది బాగుంది?
503
00:28:31,669 --> 00:28:33,546
మరియు అది తొలగించడానికి ఒక బిచ్.
504
00:29:09,039 --> 00:29:11,288
సరే, అర్థమైంది. ఎక్కడికి?
505
00:29:11,292 --> 00:29:13,294
సరే,
ముందుకు కదులుతూ ఉండండి.
506
00:29:15,337 --> 00:29:18,753
మీ ఎడమవైపు ఉండండి.
మిమ్మల్ని చాలా పెద్ద గదికి తీసుకెళ్లాలి.
507
00:29:21,802 --> 00:29:23,637
ఫోటోలు ఇంకా రాలేదు.
508
00:29:24,805 --> 00:29:26,470
-ఏమిటి?
-మీ ఫోటోలు.
509
00:29:26,474 --> 00:29:27,721
వినండి, నేను అనుకోను
నేను వాటిని పొందగలుగుతాను
510
00:29:27,725 --> 00:29:28,930
మీరు భూమి పైన ఉండే వరకు.
511
00:29:28,934 --> 00:29:30,140
రిసెప్షన్ భయంకరంగా ఉంది.
512
00:29:40,488 --> 00:29:43,491
అయ్యో, వారికి ప్రజలు ఉన్నారు
వారి మనసులో నుండి మందు కొట్టారు.
513
00:29:45,618 --> 00:29:47,240
వారికి సహాయం చేయడానికి ఎవరూ లేరు.
514
00:29:47,244 --> 00:29:48,829
అవి ప్రయోగశాల ఎలుకలు.
515
00:29:56,086 --> 00:29:57,792
ఇది బహుశా ఎలుకలు మాత్రమే.
516
00:29:57,796 --> 00:30:00,508
మరొక రోజు చూసింది, బురిటో పరిమాణం.
517
00:30:16,148 --> 00:30:17,687
నా వద్దకు తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
518
00:30:17,691 --> 00:30:19,439
- నాకు శుభవార్త చెప్పండి.
-మేము 30 నిమిషాల మార్కును చేరుకున్నాము
519
00:30:19,443 --> 00:30:20,941
ఈరోజు మొదటిసారి.
520
00:30:20,945 --> 00:30:22,651
ఫక్ అవును! ఏ సూత్రీకరణ?
521
00:30:22,655 --> 00:30:24,694
147A. తాజాది.
522
00:30:24,698 --> 00:30:26,196
అద్భుతమైన. ఇది ప్రతిరూపం చేయబడిందా?
523
00:30:26,200 --> 00:30:28,114
మీ బృందం మూడు విషయాలను పరీక్షించింది.
524
00:30:28,118 --> 00:30:29,866
వారు కొన్ని రోడ్‌బ్లాక్‌లలోకి పరిగెత్తారు,
525
00:30:29,870 --> 00:30:33,286
కానీ మా సాంకేతిక నిపుణులు నమ్మకంగా ఉన్నారు
30 నిమిషాల సంఖ్య ఒక ఫ్లూక్ కాదు.
526
00:30:33,290 --> 00:30:36,085
-కోల్‌కి తెలుసా?
-నేను అతనికి ఇంకా ఏమీ చెప్పలేదు. నం.
527
00:30:37,169 --> 00:30:39,046
-నేను స్పష్టంగా చెప్పవచ్చా?
-ఎల్లప్పుడూ.
528
00:30:40,714 --> 00:30:43,380
నేను చేయగలిగినదంతా చేశాను
సూదికి దారం వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
529
00:30:43,384 --> 00:30:46,424
పొలానికి ఏది మంచిదో దాని మధ్య
మరియు పరిశోధనకు ఏది మంచిది,
530
00:30:46,428 --> 00:30:49,390
నాకు తెలిసిన పరిశోధన
ఇది ఎకో కాన్యన్‌కు నిధులు సమకూరుస్తుంది.
531
00:30:50,391 --> 00:30:51,596
కానీ కోల్,
532
00:30:51,600 --> 00:30:54,599
అతను పెద్ద బాధ్యతగా మారాడు
నేను ఊహించిన దాని కంటే.
533
00:30:54,603 --> 00:30:56,810
అవును, అతను తన నాయకత్వ సూచనలను తీసుకుంటున్నాడు
జోన్‌టౌన్ నుండి,
534
00:30:56,814 --> 00:30:58,853
కానీ మీరు కోల్ రైడ్ లేదా డై అని నేను అనుకున్నాను.
535
00:30:58,857 --> 00:31:00,063
ఈ మార్పును ఏది ప్రేరేపించింది?
536
00:31:00,067 --> 00:31:03,024
అతను నాకు ఒకప్పుడు తెలిసిన వ్యక్తి కాదు.
537
00:31:03,028 --> 00:31:05,944
మరియు ట్రాంక్లారా నాకు తెలుసు
ప్రారంభం మాత్రమే కావచ్చు.
538
00:31:05,948 --> 00:31:07,654
హోలీ షిట్.
539
00:31:07,658 --> 00:31:09,906
పూల పిల్ల నిజంగా గోర్డాన్ గెక్కో.
540
00:31:09,910 --> 00:31:11,700
అలాగే, పువ్వులు చౌకగా లేవు,
541
00:31:11,704 --> 00:31:13,660
మరియు కొన్ని నిమిషాల క్రితం వరకు,
మీరు పని చేస్తున్న ప్రతిదీ
542
00:31:13,664 --> 00:31:16,204
ఇక్కడ చుట్టూ సైద్ధాంతికంగా ఉంది.
543
00:31:16,208 --> 00:31:17,622
ఇప్పుడు అది నిజమైంది.
544
00:31:17,626 --> 00:31:20,959
కాబట్టి, మీరు దానిని వివేకవంతంగా భావించినట్లయితే
ఒక మార్పు చేయడానికి,
545
00:31:20,963 --> 00:31:22,752
నేను ముందుకు రావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
546
00:31:22,756 --> 00:31:24,254
నేను మీకు రహస్యంగా వాగ్దానం చేయగలను.
547
00:31:24,258 --> 00:31:27,173
ఈ స్థలం నడుస్తుంది
బాగా నూనె రాసుకున్న యంత్రం లాంటిది
548
00:31:27,177 --> 00:31:29,759
పరీక్ష సబ్జెక్టుల అంతులేని సరఫరాతో.
549
00:31:29,763 --> 00:31:32,012
వినడానికి అద్భుతం.
నేను ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తున్నాను.
550
00:31:32,016 --> 00:31:34,055
కోల్‌ని నాకు వదిలేయండి.
551
00:31:40,941 --> 00:31:42,772
డాటీ తెలివైనది.
552
00:31:42,776 --> 00:31:46,526
టీనేజ్ క్లినిక్ లేదని ఆమె చూసింది
సమాఖ్య లేదా రాష్ట్ర పన్ను ID సంఖ్య.
553
00:31:46,530 --> 00:31:48,528
అవి లేవని తేలింది
ఆదాయాన్ని ఉత్పత్తి చేయడం,
554
00:31:48,532 --> 00:31:50,780
కేవలం పిల్లలపై ఒక ప్రయోగాన్ని అమలు చేస్తున్నాను.
555
00:31:50,784 --> 00:31:54,159
సరే, పన్నులు చెల్లించవద్దు, పేపర్ ట్రయిల్‌ను వదిలివేయవద్దు
పియర్స్ లేదా అతని యజమానికి.
556
00:31:54,163 --> 00:31:56,286
మేము ఒక దెయ్యాన్ని వెంబడిస్తున్నాము.
557
00:32:08,260 --> 00:32:09,678
మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?
558
00:32:11,889 --> 00:32:13,515
ఆమె పోరాటానికి సిద్ధంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
559
00:32:15,100 --> 00:32:17,015
సరే, ఇది ఎలా పని చేస్తుందో ఊహించనివ్వండి.
560
00:32:17,019 --> 00:32:19,643
చికాగోకి చెందిన ఒక వ్యక్తి
అది ఒక ఫాన్సీ కారును నడుపుతుంది
561
00:32:19,647 --> 00:32:21,686
త్రైమాసికానికి ఒకసారి వస్తుంది
మరియు ఎన్వలప్‌లను అందజేస్తుంది
562
00:32:21,690 --> 00:32:23,647
ఎవరికి పరుగు
స్థానిక క్షౌరశాల, క్షౌరశాల,
563
00:32:23,651 --> 00:32:25,523
బహుశా ఆ బార్
మీరు బయట ఉన్నారు.
564
00:32:25,527 --> 00:32:27,192
బదులుగా, ఎవరైనా చుట్టూ వచ్చినప్పుడు
565
00:32:27,196 --> 00:32:29,653
డాటీ గురించి అడుగుతున్నారు
లేదా ఆమె స్థలం చుట్టూ తిరుగుతూ,
566
00:32:29,657 --> 00:32:32,197
వారు రెండుసార్లు చేయలేదని మీరు నిర్ధారించుకోండి.
567
00:32:32,201 --> 00:32:34,908
అది సారాంశం,
కానీ మీరు ఒక రహస్యం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
568
00:32:34,912 --> 00:32:36,117
మీరు చదవలేదా?
569
00:32:37,539 --> 00:32:39,454
నేను దీన్ని ఉచితంగా చేస్తాను.
570
00:32:54,723 --> 00:32:56,558
ఓ! ఆహ్!
571
00:32:59,603 --> 00:33:01,601
ఆ ఒత్తిడిని కొనసాగించడం మంచిది.
572
00:33:01,605 --> 00:33:03,770
ఇది ఆసుపత్రికి చాలా దూరం.
573
00:33:07,611 --> 00:33:09,154
నీకు డబ్బులిచ్చిన వ్యక్తి ఇతనేనా?
574
00:33:10,823 --> 00:33:12,199
నేను అన్నాను, ఇతనేనా?
575
00:33:13,742 --> 00:33:15,869
అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు, అవునా?
576
00:33:17,079 --> 00:33:19,160
మేము ఇక్కడికి వస్తున్నామని పోలీసులకు చెప్పండి?
577
00:33:19,164 --> 00:33:21,788
హుహ్? పేరోల్‌లో స్థానిక పిడి కూడా?
578
00:33:21,792 --> 00:33:23,498
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
579
00:33:25,337 --> 00:33:26,839
మనం వెళ్ళాలి.
580
00:33:40,561 --> 00:33:42,976
శాంతి మిమ్మల్ని కనుగొనవచ్చు.
581
00:33:42,980 --> 00:33:45,232
మరియు మీరు.
582
00:34:15,262 --> 00:34:16,676
మాండీ.
583
00:34:18,098 --> 00:34:20,559
-మాండీ.
-కేనో?
584
00:34:22,060 --> 00:34:23,683
నేను నిన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను.
585
00:34:23,687 --> 00:34:25,310
-ఏమిటి?
- వారు మిమ్మల్ని ఉపయోగించుకుంటారు
586
00:34:25,314 --> 00:34:27,771
ఆపై మీరు తెరిచి కట్
ఆపై మిమ్మల్ని ఒక గొయ్యిలో కాల్చివేయండి.
587
00:34:27,775 --> 00:34:29,647
-అది పిచ్చి.
-లేదు, ఆ వ్యక్తి డోయల్ మీకు తెలుసా?
588
00:34:29,651 --> 00:34:31,483
పుట్టుమచ్చ ఉన్నవాడా? నేను అతనిని చూశాను.
589
00:34:31,487 --> 00:34:32,863
వారు అతనిని చంపారు.
590
00:34:34,281 --> 00:34:35,779
అతని గురించి నీకెలా తెలుసు?
591
00:34:35,783 --> 00:34:38,740
అతను ప్రాజెక్ట్ కోసం బయలుదేరాడు
మీరు ఎకో కాన్యన్‌కి రాకముందే.
592
00:34:38,744 --> 00:34:40,408
ఎందుకంటే వారు అతన్ని ఇక్కడకు పంపారు
మరియు అతను విసిగిపోయాడు
593
00:34:40,412 --> 00:34:41,910
అది ఏ మందు అయినా
వారు మీకు ఇవ్వబోతున్నారు, సరేనా?
594
00:34:41,914 --> 00:34:44,162
నా ఉద్దేశ్యం, నేను అతని తలని ఒక సంచిలో కనుగొన్నాను.
595
00:34:44,166 --> 00:34:45,288
దయచేసి మీరు నా మాట వినాలి.
596
00:34:45,292 --> 00:34:46,623
ఐదు నిమిషాల్లో,
నువ్వు వెళ్ళాలి, నువ్వు వెళ్ళాలి...
597
00:34:46,627 --> 00:34:48,625
అయ్యో, రెనీ, రెనీ, నేను ఏమి చేయాలి?
598
00:34:48,629 --> 00:34:49,713
అయ్యో, ఆగండి, నేను చూస్తున్నాను.
599
00:34:51,965 --> 00:34:53,505
- మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?
- సరే,
600
00:34:53,509 --> 00:34:56,303
మీరు మీ గది నుండి బయటకు రావాలి
మరియు హాల్ చివర తలుపు తీసుకోండి.
601
00:34:58,388 --> 00:34:59,594
సరే, మరో రెండు తలుపులు క్రిందికి వెళ్ళండి.
602
00:34:59,598 --> 00:35:01,304
ఇది సేవా హాలుకు తెరవబడుతుంది
603
00:35:01,308 --> 00:35:02,722
వెంట్‌లు తక్కువగా ఉన్న చోట.
604
00:35:02,726 --> 00:35:04,645
సరే, నేను గుంటలు తెరిచి నిన్ను పైకి లాగుతాను.
605
00:35:06,522 --> 00:35:08,144
దయచేసి.
606
00:35:08,148 --> 00:35:10,901
ఐదు నిమిషాల్లో. నేను మిమ్మల్ని అక్కడ కలుస్తాను.
607
00:35:14,071 --> 00:35:15,489
సరే.
608
00:35:17,407 --> 00:35:18,822
రెనీ, నేను ఆమెను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను.
609
00:35:18,826 --> 00:35:20,490
నేను ఇప్పుడు నా ఫోన్‌ను ఆఫ్ చేయాలి.
610
00:35:20,494 --> 00:35:22,534
-లేదు.
-సరే, నా బ్యాటరీ దాదాపు డెడ్ అయింది.
611
00:35:22,538 --> 00:35:24,202
నేను మీకు కాల్ చేయగలను
నేను ఇక్కడి నుండి వచ్చినప్పుడల్లా
612
00:35:24,206 --> 00:35:25,745
-కాబట్టి మీరు మమ్మల్ని పికప్ చేసుకోవచ్చు.
-లేదు.
613
00:35:25,749 --> 00:35:27,080
-కెనో, వినండి.
- నేను ఓకే.
614
00:35:27,084 --> 00:35:29,082
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
-లేదు. కెనో.
615
00:35:29,086 --> 00:35:31,296
కేనో, లేదు...
616
00:35:49,106 --> 00:35:51,024
వాట్ ది ఫక్?
617
00:35:53,235 --> 00:35:54,357
-ఏమిటి?
- నాకు ఈ పడవ తెలుసు,
618
00:35:54,361 --> 00:35:56,901
- ఇది మా నాన్నగారిలో ఒకటి.
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
619
00:35:56,905 --> 00:35:58,987
అవును, పాజిటివ్.
620
00:35:58,991 --> 00:36:01,865
అతను ఏమి చేయాలి?
పిల్లలను పరీక్షిస్తున్నారా?
621
00:36:01,869 --> 00:36:04,242
- అతనిని అడుగుదాం.
- అవును, నరకంలో చల్లని రోజు.
622
00:36:04,246 --> 00:36:06,995
మీరు మా నాన్నతో మాట్లాడటం గురించి నా కేసును పొందండి
కానీ మీరు మీతో మాట్లాడరు?
623
00:36:06,999 --> 00:36:09,956
అవును, అక్కడ పురాతన చెత్త ఉంది.
624
00:36:09,960 --> 00:36:11,541
ఫకింగ్ క్లబ్‌లో చేరండి.
625
00:36:11,545 --> 00:36:15,503
ఆ పడవ మాత్రమే మా దారి
పియర్స్ బాస్ ఎవరో గుర్తించడానికి.
626
00:36:18,218 --> 00:36:21,179
మేమిద్దరం డీల్ చేస్తున్నట్టు కనిపిస్తోంది
మా నాన్న సమస్యలతో.
627
00:36:30,355 --> 00:36:32,228
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
628
00:36:32,232 --> 00:36:33,646
నేను కూడా మీ అందరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.
629
00:36:33,650 --> 00:36:35,607
ఇప్పుడు,
630
00:36:35,611 --> 00:36:39,903
కమ్యూనిటీకి ఇది ముందస్తు అని నాకు తెలుసు,
కానీ ఒక సమస్య తలెత్తింది
631
00:36:39,907 --> 00:36:42,951
దానికి మా అందరి దృష్టి అవసరం.
632
00:36:43,952 --> 00:36:45,241
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా,
633
00:36:45,245 --> 00:36:48,953
ఇక్కడ అత్యంత ముఖ్యమైన నాణ్యత
ఎకో కాన్యన్ వద్ద
634
00:36:48,957 --> 00:36:51,331
విధేయత.
635
00:36:51,335 --> 00:36:54,296
స్వార్థమా? గర్వమా?
636
00:36:55,380 --> 00:36:57,007
అహంకారమా?
637
00:36:58,759 --> 00:37:02,508
మీకు ద్రోహం చేసే నిర్మాణాలు
638
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
మరియు కుటుంబం.
639
00:37:05,349 --> 00:37:07,555
మరియు అలాంటి ద్రోహం
640
00:37:07,559 --> 00:37:09,891
నిశ్శబ్దంతో కలవలేము.
641
00:37:09,895 --> 00:37:13,102
లేదు, ఇది త్వరగా కలుసుకోవాలి
642
00:37:13,106 --> 00:37:17,106
మరియు నిర్ణయాత్మక చర్య,
ఎంత అసహ్యంగా ఉన్నా,
643
00:37:17,110 --> 00:37:19,859
ఎందుకంటే ద్రోహం ముద్ర వేయకపోతే
644
00:37:19,863 --> 00:37:23,196
మరియు విధేయత సమర్థించబడదు,
645
00:37:23,200 --> 00:37:27,579
అప్పుడు మేము ఇకపై ఒక కుటుంబం కాదు.
646
00:37:48,308 --> 00:37:49,722
అవును.
647
00:37:49,726 --> 00:37:52,225
అవును, నాకు తెలుసు, ఇది షాకింగ్
648
00:37:52,229 --> 00:37:55,065
జుడిత్‌ని ఈ విధంగా చూడడానికి.
649
00:37:56,775 --> 00:38:00,984
కానీ నేను ఆమెను కుట్ర పన్ని పట్టుకున్నాను
650
00:38:00,988 --> 00:38:03,027
నాకు వ్యతిరేకంగా.
651
00:38:03,031 --> 00:38:04,821
ఆమె బెదిరించింది
652
00:38:04,825 --> 00:38:08,787
ఎకో కాన్యన్‌ను ముక్కలు చేయడానికి...
653
00:38:09,871 --> 00:38:13,287
ప్రతి చిన్న ముక్కను నాశనం చేస్తుంది
654
00:38:13,291 --> 00:38:15,873
విలువైన స్వర్గం
655
00:38:15,877 --> 00:38:18,334
మేము కలిసి ఇక్కడ సృష్టించాము,
656
00:38:18,338 --> 00:38:23,260
అది రాజీ
బయటి ఆందోళనకారుల ప్రయోజనం కోసం.
657
00:38:24,344 --> 00:38:27,218
జుడిత్ చేసిన నేరాలు మా కుటుంబానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నందున,
658
00:38:27,222 --> 00:38:31,764
అది కుటుంబ సభ్యులు మాత్రమే సరైనది
ఆమె శిక్షను అనుభవించండి.
659
00:38:31,768 --> 00:38:35,063
సహచరులారా, దయచేసి నాతో చేరండి.
660
00:38:40,193 --> 00:38:43,109
మిగిలిన వారి విషయానికొస్తే,
661
00:38:43,113 --> 00:38:44,527
ఆమెకు వెన్ను చూపండి
662
00:38:44,531 --> 00:38:48,906
ఆమె మాకు వెనుదిరిగింది.
663
00:38:48,910 --> 00:38:53,411
పాపం లేని వాడిని వదలండి అంటారు
664
00:38:53,415 --> 00:38:55,417
మొదటి రాయి వేయండి.
665
00:39:00,297 --> 00:39:03,337
నా దృష్టిలో మీరందరూ పాపం లేనివారు.
666
00:39:03,341 --> 00:39:04,760
లేదు! ఆపు!
667
00:39:12,809 --> 00:39:14,015
లేదు! ఆపు!
668
00:39:35,957 --> 00:39:38,210
♪ నేను మీకు వజ్రం కొంటాను ♪
669
00:39:39,669 --> 00:39:41,755
♪ నేను మీకు వజ్రం కొంటాను ♪
670
00:39:42,923 --> 00:39:45,467
♪ నేను మీకు వజ్రం కొంటాను ♪
671
00:39:46,468 --> 00:39:49,383
♪ నేను మీకు వజ్రం కొంటాను ♪
672
00:39:49,387 --> 00:39:52,015
♪ మీరు నన్ను ప్రేమిస్తే, బేబీ ♪
673
00:39:53,016 --> 00:39:54,931
♪ నేను మీకు వజ్రం కొంటాను...
674
00:39:54,935 --> 00:39:56,933
కాబట్టి, నాకు ఈ స్నేహితుడు ఉన్నాడు
675
00:39:56,937 --> 00:39:58,559
నా చుట్టూ జాగ్రత్తగా ఉండమని చెప్పేవారు
676
00:39:58,563 --> 00:40:00,937
కొన్ని విషయాల వలన
మా నాన్నతో చేయడానికి.
677
00:40:00,941 --> 00:40:03,068
ఆ స్నేహితుడు ఒక పోలీసు నుండి విన్నాడు.
678
00:40:04,653 --> 00:40:06,571
ఆ పోలీసు నువ్వు.
679
00:40:09,741 --> 00:40:11,781
ఫకింగ్ హడ్సన్.
680
00:40:11,785 --> 00:40:14,659
ఎలుకలు అని పిలవడాన్ని ద్వేషిస్తారు,
అప్పుడు అతను ఎలుకలను ఫకింగ్ చేశాడు.
681
00:40:14,663 --> 00:40:16,911
అవును, నిజానికి,
అతను నాకు ఏమీ చెప్పలేదు.
682
00:40:16,915 --> 00:40:18,250
మీరు ఇప్పుడే చేసారు.
683
00:40:20,252 --> 00:40:21,916
మరియు మీరు నాకు ఇంకా చాలా చెప్పబోతున్నారు
మీరు మీ ఫ్రైస్ తినాలనుకుంటే
684
00:40:21,920 --> 00:40:23,835
వాటిని ముందుగా బ్లెండర్‌లో వేయకుండా.
685
00:40:31,346 --> 00:40:33,723
రండి, మాండీ.
686
00:40:46,945 --> 00:40:48,234
నం.
687
00:40:48,238 --> 00:40:49,569
చేతులు పైకి.
688
00:41:16,474 --> 00:41:18,977
- ఫక్.
-వెళ్దాం.
689
00:41:21,313 --> 00:41:22,713
-మీ గాడిదను తరలించండి.
-సరే.
690
00:41:43,501 --> 00:41:45,458
బాగా చేసారు, మాండీ.
691
00:41:45,462 --> 00:41:47,752
మీరు కుటుంబాన్ని రక్షించారు.
692
00:42:07,275 --> 00:42:10,775
♪ ప్రతి రాత్రి వారు మీ వద్దకు రావడం మీకు కనిపిస్తుంది ♪
693
00:42:10,779 --> 00:42:14,616
♪ ప్రెటెన్షన్ మీద స్ట్రాంగ్,
వారు మొదటి చూపులోనే ♪మీ కోసం పడతారు
694
00:42:21,581 --> 00:42:25,206
♪ వారి వ్యాపారం మీకు తెలుసు,
ఇది బోర్ ♪ అని మీరు అనుకుంటున్నారు
695
00:42:25,210 --> 00:42:29,631
♪ అవి మిమ్మల్ని అశాంతిగా చేస్తాయి,
ఇది మీరు ఇంతకు ముందు చూడనిది కాదు ♪
696
00:42:36,388 --> 00:42:39,595
♪ పట్టణం చుట్టూ తిరగండి,
పరుగు ♪లో మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి
697
00:42:39,599 --> 00:42:43,266
♪ మీరు ఎప్పుడూ నిరాశ చెందలేదు,
మీరు సరదా కోసం దీన్ని ♪అని చెప్పండి
698
00:42:43,270 --> 00:42:46,978
♪ మీరు నాటకాన్ని ఎప్పటికీ కోల్పోరు,
మీరు చాలా కొన్ని ♪ని చేసినప్పటికీ
699
00:42:46,982 --> 00:42:49,355
♪ మీరు అన్నింటినీ వదులుకుంటారు ♪
700
00:42:49,359 --> 00:42:51,528
♪ అందరూ మిమ్మల్ని కోరుకున్నప్పుడు ♪
701
00:42:53,905 --> 00:42:55,907
♪ అవును ♪
702
00:42:58,451 --> 00:43:02,034
♪ మీరు దృష్టిని కోరుకుంటారు,
మీరు ఎప్పటికీ నో చెప్పలేరు ♪
703
00:43:02,038 --> 00:43:06,042
♪ మీ ఆప్యాయతలను విసరండి
ఏ విధంగానైనా గాలి వీస్తుంది ♪
704
00:43:13,008 --> 00:43:16,841
♪ మీరు ఎల్లప్పుడూ దీన్ని చేస్తారు,
మీరు సన్నివేశంలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నారు ♪
705
00:43:16,845 --> 00:43:20,890
♪ మీరు కాపీని ఇలా విక్రయిస్తారు
పత్రిక యొక్క ముఖచిత్రం ♪
706
00:43:23,226 --> 00:43:24,894
♪ ఓహ్ ♪
707
00:43:27,731 --> 00:43:31,397
♪ సంప్రదాయ మార్గాలకు వీడ్కోలు చెప్పండి ♪
708
00:43:31,401 --> 00:43:34,984
♪ మీరు గంటల నుండి తప్పించుకోలేరు,
మీరు రోజుల ట్రాక్‌ను కోల్పోతారు ♪
709
00:43:34,988 --> 00:43:38,404
♪ మీరు ఎంత ఎక్కువ అర్థం చేసుకుంటారో,
మీరు ♪ చేసినట్లుగా అనిపిస్తుంది
710
00:43:38,408 --> 00:43:40,535
♪ మీరు ఎప్పటికీ తప్పించుకోలేరు ♪
711
00:43:42,120 --> 00:43:44,581
♪ అందరూ మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారు ♪
712
00:43:47,083 --> 00:43:48,084
♪ ఓహ్ ♪
713
00:43:49,627 --> 00:43:52,547
♪ అందరూ మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారు ♪