1 00:00:00,084 --> 00:00:01,415 V preteklosti Neagley ... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,835 Potrebujem te, da mi pomagaš razumeti nekaj stvari. 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,420 In potrebujem resnico. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,171 Nihče se te nikoli ne dotakne! 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,131 nikoli! 6 00:00:09,135 --> 00:00:10,340 Upravni odbor je 7 00:00:10,344 --> 00:00:12,384 tako blizu črpanja sredstev, 8 00:00:12,388 --> 00:00:13,719 in potem vse to, 9 00:00:13,723 --> 00:00:16,555 vse je potrata če ne morete popraviti zdravila! 10 00:00:16,559 --> 00:00:18,140 Sem 11 00:00:18,144 --> 00:00:19,391 tako ponosen 12 00:00:19,395 --> 00:00:20,851 da sporočim, da ste... 13 00:00:20,855 --> 00:00:24,187 se uvajajo v projekt. 14 00:00:24,191 --> 00:00:26,148 Vedno si bil uporabno orodje. 15 00:00:26,152 --> 00:00:28,608 Toda nekateri ključi zavrtijo vijak 16 00:00:28,612 --> 00:00:30,444 nekateri pa ga slečejo. 17 00:00:30,448 --> 00:00:32,988 Rekel si mi, naj poskrbim zanjo. 18 00:00:32,992 --> 00:00:34,364 Izgledati mora kot nesreča. 19 00:00:34,368 --> 00:00:37,075 Ko se začne, če je že toliko kot kresnica ob oknu, 20 00:00:37,079 --> 00:00:38,452 vlekla jo bo ven. 21 00:00:38,456 --> 00:00:39,995 To so storili Tommyju. 22 00:00:39,999 --> 00:00:42,873 Invection Pharmaceuticals je javno kotirano podjetje. 23 00:00:42,877 --> 00:00:45,125 Pierce mora imeti nekoga nad sabo. 24 00:00:45,129 --> 00:00:46,543 Zlezel mu bom v glavo, 25 00:00:46,547 --> 00:00:48,044 tako kot je prišel v mojega. 26 00:01:02,897 --> 00:01:04,394 hej Frances. 27 00:01:04,398 --> 00:01:06,062 Dobil sem novo knjigo Bernadette Bunny. 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,230 Zakaj ne prideš pogledat? 29 00:01:07,234 --> 00:01:08,315 Odpeljal te bom domov. 30 00:01:08,319 --> 00:01:09,399 Lahko pozvonim? 31 00:01:09,403 --> 00:01:11,443 ja seveda. 32 00:01:11,447 --> 00:01:12,448 Hvala. 33 00:01:14,492 --> 00:01:16,323 Frances! 34 00:01:16,327 --> 00:01:17,824 Ne moreš se peljati. 35 00:01:17,828 --> 00:01:20,243 Tvoj oče je na poti ponj nekaj stvari iz trgovine. 36 00:01:20,247 --> 00:01:21,453 To vključuje tudi vas. 37 00:01:21,457 --> 00:01:22,829 oprosti. 38 00:01:22,833 --> 00:01:25,207 -Oče prihaja pome. -Vse je v redu. 39 00:01:25,211 --> 00:01:26,629 Drugič. 40 00:01:28,756 --> 00:01:30,341 Pridi zdaj. 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,399 Slabe sanje? 42 00:01:48,400 --> 00:01:49,902 Slab spomin. 43 00:01:51,153 --> 00:01:54,236 Karkoli so me omamili še vedno brca po mojem sistemu. 44 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 Karkoli? 45 00:02:07,753 --> 00:02:09,755 No, nisi edini, ki se prebuja. 46 00:02:57,928 --> 00:03:00,760 Sranje, sranje, sranje, sranje. Jebiga. 47 00:03:00,764 --> 00:03:01,928 št. 48 00:03:08,939 --> 00:03:10,979 Daj no, daj no, daj no, daj no daj no 49 00:03:12,610 --> 00:03:13,899 pridi no 50 00:03:13,903 --> 00:03:15,400 Daj no, daj no, daj no, daj no. 51 00:03:24,204 --> 00:03:25,660 Daj no. Poberi. 52 00:03:25,664 --> 00:03:26,828 Dvignite slušalko. 53 00:03:26,832 --> 00:03:28,538 -Tvoj fant je nor. -Daj no, daj no, 54 00:03:28,542 --> 00:03:30,248 -pridi, pridi. -Vredno je celonočnega zastave. 55 00:03:31,670 --> 00:03:33,710 -Da? -Pozdravljeni. Jaz sem. 56 00:03:33,714 --> 00:03:35,549 Kaj je narobe? 57 00:03:36,884 --> 00:03:38,048 Čisto nič. 58 00:03:38,052 --> 00:03:39,841 Uh, samo prijaviti sem se hotel, 59 00:03:39,845 --> 00:03:41,384 vas obveščamo o našem napredku. 60 00:03:41,388 --> 00:03:43,178 Ste prepričani? Ker te poznam, Pierce. 61 00:03:43,182 --> 00:03:45,430 Vem, kako zelo rad stojiš. 62 00:03:45,434 --> 00:03:47,307 In že bi se oglasil od tebe 63 00:03:47,311 --> 00:03:49,351 če bi bil zasebni detektiv mrtev. 64 00:03:49,355 --> 00:03:52,437 Zdi se, da se je vaša ekipa srečala z nekaj zapleti. 65 00:03:52,441 --> 00:03:54,522 Po tvojem tonu lahko razberem, Pierce, 66 00:03:54,526 --> 00:03:56,107 da te je dosegla. 67 00:03:56,111 --> 00:03:59,694 Morda kličete, da bi izvedeli če bi že vedel za tvoj neuspeh. 68 00:03:59,698 --> 00:04:01,867 In če je tako, kaj naj naredim glede tega? 69 00:04:03,243 --> 00:04:04,658 Prav imam. 70 00:04:04,662 --> 00:04:06,451 Ali ne? 71 00:04:06,455 --> 00:04:07,619 Gospod, ona ni problem. 72 00:04:07,623 --> 00:04:09,412 Osredotočiti se morate na popravljanje 73 00:04:09,416 --> 00:04:12,832 težavo in to morate storiti zdaj. 74 00:04:12,836 --> 00:04:14,751 Ne bom imel drugega Hamiltona. 75 00:04:14,755 --> 00:04:18,713 Ne bom zapravil zadnjih 30 let mojega življenja v zaporu. 76 00:04:18,717 --> 00:04:19,965 razumem 77 00:04:19,969 --> 00:04:22,092 ne želim bodisi služiti 30 let, gospod. 78 00:04:22,096 --> 00:04:24,177 Oh, nimaš skrbeti za to, Pierce. 79 00:04:24,181 --> 00:04:28,056 Ubil bi te precej preden si prišel tja. 80 00:04:34,400 --> 00:04:36,856 Zaradi takšne grožnje bi lahko Pierce pobegnil. 81 00:04:36,860 --> 00:04:39,275 No, zato smo postavili sledilnik na njegovem avtu. 82 00:04:39,279 --> 00:04:42,696 Prevozi več kot 100 milj zunaj Chicaga zvonijo zvonovi. 83 00:04:42,700 --> 00:04:45,323 Kar je pomembno, mislim, da smo pravkar našli kdo odloča. 84 00:04:45,327 --> 00:04:47,742 Neki kreten s švedskim naglasom. 85 00:04:47,746 --> 00:04:49,494 Ja, ampak kdo za vraga je on? 86 00:04:49,498 --> 00:04:51,746 In kaj za vraga se je zgodilo v Hamiltonu? 87 00:05:08,225 --> 00:05:11,061 Te izgledajo popolno. 88 00:05:12,062 --> 00:05:13,268 Okus še boljši. 89 00:05:13,272 --> 00:05:15,103 Samo deset dolarjev na bušel. 90 00:05:15,107 --> 00:05:16,813 Vzel bom vse, kar imaš. 91 00:05:16,817 --> 00:05:19,274 Uredim poroko, in potrebujem toliko, kolikor zmoreš. 92 00:05:19,278 --> 00:05:20,358 dogovor. 93 00:05:20,362 --> 00:05:23,115 Ampak potreboval bom pomoč jih nesel nazaj v avto. 94 00:05:24,450 --> 00:05:25,784 Moti, če ga ukradem? 95 00:05:32,499 --> 00:05:34,414 Človek, repa je težka, jo. 96 00:05:34,418 --> 00:05:36,082 Kje za vraga je Mandy? Ne moremo čakati 97 00:05:36,086 --> 00:05:37,959 -dokler se ne pojavi... -Ne bo prišla. 98 00:05:37,963 --> 00:05:39,603 Poslali so jo že na projekt. 99 00:05:40,591 --> 00:05:42,547 sranje Jaz... Oprosti, Keno. 100 00:05:42,551 --> 00:05:44,090 Vem, da si ji hotel pomagati. 101 00:05:44,094 --> 00:05:46,051 Vendar bomo govorili z Neagleyem in Hudsonom. Prepričan sem, da jo lahko najdemo po... 102 00:05:46,055 --> 00:05:47,469 jaz ne grem 103 00:05:47,473 --> 00:05:48,845 -Šališ se. -Odpravil se bom 104 00:05:48,849 --> 00:05:50,764 karkoli je pod tem hlevom da jo iščem. 105 00:05:50,768 --> 00:05:52,265 Verjetno so jo tja preselili. 106 00:05:52,269 --> 00:05:53,850 To je raketni silos. 107 00:05:53,854 --> 00:05:54,893 K-kaj? 108 00:05:54,897 --> 00:05:56,978 To zveni kot enosmerno potovanje v njihov krematorij. 109 00:05:56,982 --> 00:06:00,565 Mandy je bila rojena v kaosu in prišel na kmetijo iskat mir 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,400 in stabilnost in ljubezen. 111 00:06:02,404 --> 00:06:04,944 In namesto tega so izkoristili in so ji sprali možgane. 112 00:06:04,948 --> 00:06:06,780 -Boš pozabil na repo? -No, 113 00:06:06,784 --> 00:06:09,282 če samo stojimo tukaj, postali bodo sumljivi. 114 00:06:09,286 --> 00:06:11,038 Potem gremo. 115 00:06:12,039 --> 00:06:13,328 Ne bi razumel, 116 00:06:13,332 --> 00:06:16,915 ampak vem kako je tako zelo si želeti družine, da bi naredil vse. 117 00:06:16,919 --> 00:06:18,875 Bob in Carol bi jo pustila umreti. 118 00:06:18,879 --> 00:06:21,961 Prijatelju ne bom dovolil hoditi v zajamčeno smrt. 119 00:06:21,965 --> 00:06:24,009 Rekel si mi že, da nisem tvoj prijatelj. 120 00:06:25,719 --> 00:06:27,550 To je bilo prej. 121 00:06:27,554 --> 00:06:30,095 Ne morem ti dovoliti, da kar tako vstopiš vhodna vrata hleva 122 00:06:30,099 --> 00:06:31,308 in upam, da te ne bodo ubili. 123 00:06:33,977 --> 00:06:35,104 Kakšno možnost imam? 124 00:06:39,108 --> 00:06:41,356 V redu. Preučil sem načrte silosa. 125 00:06:41,360 --> 00:06:45,443 Tam je prezračevalni jašek približno 300 dvorišča v gozdu jugovzhodno od koče. 126 00:06:45,447 --> 00:06:46,782 To je še en način vstopa. 127 00:06:47,991 --> 00:06:50,198 Še vedno mislim, da je to prekleto neumna ideja, 128 00:06:50,202 --> 00:06:51,825 če pa vztrajaš pri tem, 129 00:06:51,829 --> 00:06:53,997 ta način vam lahko da priložnost borca. 130 00:06:56,667 --> 00:06:57,997 -V redu. -Prinesi svoj gorilnik. 131 00:06:58,001 --> 00:06:59,415 Vodil te bom skozi. 132 00:06:59,419 --> 00:07:02,085 Lahko posnamete fotografije in videoposnetke kaj se dogaja tam spodaj. 133 00:07:02,089 --> 00:07:05,046 To pošljemo federalcem. Lahko jih zapremo in rešimo vse. 134 00:07:05,050 --> 00:07:06,802 Upam, da tudi Mandy. 135 00:07:10,097 --> 00:07:11,515 Hvala. 136 00:07:12,891 --> 00:07:15,060 Tega ne rečem kar komurkoli... 137 00:07:16,478 --> 00:07:19,185 ampak ti si čisto prazen divjak. 138 00:07:21,441 --> 00:07:22,609 Hm... 139 00:07:23,652 --> 00:07:24,820 Hvala. 140 00:07:25,863 --> 00:07:26,947 Lep občutek. 141 00:07:28,365 --> 00:07:31,698 Ampak še vedno lahko odideš z mano zdaj če se premišljaš, Keno. 142 00:07:31,702 --> 00:07:33,495 sem. ampak... 143 00:07:34,496 --> 00:07:35,539 ne morem 144 00:07:53,765 --> 00:07:55,096 v redu 145 00:07:55,100 --> 00:07:57,932 Navzkrižno sklicevanje na "Hamilton" s kakršnimi koli večjimi zlomi drog 146 00:07:57,936 --> 00:07:59,434 in farmacevtska podjetja. 147 00:07:59,438 --> 00:08:02,103 Dodajte klinike, zdravnike, laboratorije za testiranje. 148 00:08:02,107 --> 00:08:04,359 Ti fantje uporabljajo kmetijo. So ustvarjalni. 149 00:08:08,030 --> 00:08:10,320 To, da sem tukaj, pritegne pozornost. 150 00:08:10,324 --> 00:08:12,655 -Torej? -Torej sem policaj. 151 00:08:12,659 --> 00:08:15,158 Veste, očitno ne delamo primer, ki ga obravnava vaše podjetje. 152 00:08:15,162 --> 00:08:16,826 Vaš šef je pogrešan. 153 00:08:16,830 --> 00:08:18,119 Vsi so že na trnih. 154 00:08:18,123 --> 00:08:19,287 Lahko nam povzroča težave. 155 00:08:19,291 --> 00:08:21,748 sranje To je Nora York. 156 00:08:21,752 --> 00:08:22,836 Takoj se vrnem. 157 00:08:27,716 --> 00:08:28,796 Nora. 158 00:08:28,800 --> 00:08:30,173 Ne najdem ga. 159 00:08:30,177 --> 00:08:31,966 Ne najdem Gerryja. 160 00:08:31,970 --> 00:08:34,052 Dve noči ga ni bilo doma, 161 00:08:34,056 --> 00:08:35,641 in se ne javlja na telefon. 162 00:08:37,267 --> 00:08:39,432 In policiji je vseeno. 163 00:08:39,436 --> 00:08:42,644 Pravijo, da bodisi dela na primeru ali da so ga poklicali iz mesta. 164 00:08:42,648 --> 00:08:44,270 To ni Gerry. 165 00:08:44,274 --> 00:08:47,440 H-Tega ne bi naredil, ne da bi me poklical. 166 00:08:47,444 --> 00:08:49,192 Nekaj ​​je narobe. 167 00:08:49,196 --> 00:08:50,697 In nisem nora. 168 00:08:51,782 --> 00:08:53,279 št. 169 00:08:53,283 --> 00:08:54,660 nisi. 170 00:08:55,661 --> 00:08:57,116 Upravičeno ste zaskrbljeni. 171 00:08:57,120 --> 00:08:58,576 v redu torej... 172 00:08:58,580 --> 00:09:01,829 morda je problem na enem od primerov, ki jih dela. 173 00:09:01,833 --> 00:09:04,540 - Ne poznam primerov, ki bi ... -Vedno je rekel, če se kaj zgodi 174 00:09:04,544 --> 00:09:05,629 da pridem k tebi. 175 00:09:06,630 --> 00:09:09,462 Da si bil najboljši preiskovalec s katerim je kdaj delal. 176 00:09:14,638 --> 00:09:16,139 kaj naredim 177 00:09:17,975 --> 00:09:20,102 Sploh ne vem, kaj iščem. 178 00:09:21,186 --> 00:09:22,392 Prva stvar: 179 00:09:22,396 --> 00:09:24,978 ne želimo prehitro sklepati. 180 00:09:24,982 --> 00:09:27,397 Kar bomo storili, je, da stvari zadržimo. 181 00:09:27,401 --> 00:09:29,232 Nočemo, da se karkoli premakne Gerryjeve mize 182 00:09:29,236 --> 00:09:30,988 dokler ne ugotovimo, kaj se mu je zgodilo. 183 00:09:33,907 --> 00:09:36,823 Predlagam, da zapremo pisarno, 184 00:09:36,827 --> 00:09:38,241 dajte vsem plačan teden dopusta, 185 00:09:38,245 --> 00:09:40,163 in pusti mi, da pogledam stvari. 186 00:09:41,248 --> 00:09:42,495 v redu 187 00:09:42,499 --> 00:09:44,622 v redu 188 00:09:44,626 --> 00:09:46,291 v redu 189 00:09:46,295 --> 00:09:47,754 Dobil sem Gerryja nazaj. 190 00:09:48,755 --> 00:09:50,048 In tvoje. 191 00:09:51,425 --> 00:09:52,634 Hvala. 192 00:09:54,094 --> 00:09:56,551 Zelo mi je žal. jaz... 193 00:09:56,555 --> 00:09:57,556 sem pozabil 194 00:10:01,184 --> 00:10:03,603 Zakaj ne greš domov in poskusiti malo počivati? 195 00:10:05,605 --> 00:10:08,771 Ja, tega ne počnem dokler Gerry ni varen doma. 196 00:10:28,003 --> 00:10:30,418 Imeli bomo pisarno zase premikanje naprej. 197 00:10:30,422 --> 00:10:32,003 Je v redu? 198 00:10:32,007 --> 00:10:33,880 št. 199 00:10:33,884 --> 00:10:36,845 In veliko slabše ji bo ko bo izvedela resnico. 200 00:10:38,055 --> 00:10:40,053 Ampak ji ne bom dal vedeti dokler ji ne morem tudi povedati 201 00:10:40,057 --> 00:10:43,389 da kreteni, ki so to storili so tako mrtve kot njen mož. 202 00:10:43,393 --> 00:10:44,932 Ste kaj našli? 203 00:10:44,936 --> 00:10:46,104 ja 204 00:11:00,452 --> 00:11:03,159 v redu Torej se je zdelo, da je šlo dobro. 205 00:11:03,163 --> 00:11:06,162 Samo želim dobiti nekaj odčitkov vaših vitalnih lastnosti. 206 00:11:06,166 --> 00:11:07,376 kako se počutiš 207 00:11:08,919 --> 00:11:10,045 neverjetno 208 00:11:22,099 --> 00:11:23,846 Jaz sem. 209 00:11:23,850 --> 00:11:25,807 Uspelo ti je. 210 00:11:25,811 --> 00:11:27,229 Pokliči me nazaj. 211 00:11:30,565 --> 00:11:32,317 Lawrence? 212 00:11:38,532 --> 00:11:39,612 Aaron. 213 00:11:39,616 --> 00:11:41,368 Tako vesel, da ti je uspelo. 214 00:11:42,577 --> 00:11:44,079 Prosim, usedite se. 215 00:11:46,248 --> 00:11:48,371 Rekli so, da hočeš da se srečam z mano in mojo ženo. 216 00:11:48,375 --> 00:11:50,498 Pravzaprav ravno končujem zdaj s svojo ženo. 217 00:11:51,920 --> 00:11:55,378 veš, "mož" izvira iz stare norveščine 218 00:11:55,382 --> 00:11:57,839 za "gospodarja hiše". 219 00:11:57,843 --> 00:12:02,385 Ta koncept, ki ga je imel človek vsi, ki so prebivali pod njegovo streho ... 220 00:12:02,389 --> 00:12:04,429 je zastarelo, se vam ne zdi? 221 00:12:04,433 --> 00:12:07,602 Še posebej tukaj, kjer smo vsi ena družina. 222 00:12:10,230 --> 00:12:13,312 Poglej poročni prstan svoje žene. 223 00:12:13,316 --> 00:12:14,897 Zakaj imaš Celesino poroko ... 224 00:12:14,901 --> 00:12:16,941 Aaron, prosim. 225 00:12:16,945 --> 00:12:18,609 Nekaj ​​te učim. 226 00:12:18,613 --> 00:12:22,200 Zdaj, ne mislite to izgleda malo kot manšeta? 227 00:12:23,201 --> 00:12:25,283 Ali bi morala biti družina taka? 228 00:12:25,287 --> 00:12:26,451 Zapor? 229 00:12:26,455 --> 00:12:28,077 Ali pa bi morali biti svobodni? 230 00:12:28,081 --> 00:12:30,329 Kaj čutiš zdaj 231 00:12:30,333 --> 00:12:31,710 ni jeza. 232 00:12:32,711 --> 00:12:34,171 To je sramota. 233 00:12:35,172 --> 00:12:40,677 Škoda za instinkt, ki ga imaš ravnati s Celeste kot z blagom. 234 00:12:42,012 --> 00:12:43,555 Poznam te, Aaron. 235 00:12:45,849 --> 00:12:48,931 Sem si prišel, da bi postal boljši človek. 236 00:12:48,935 --> 00:12:50,933 In si ga. 237 00:12:50,937 --> 00:12:53,019 Ti si vodja med nami. 238 00:12:53,023 --> 00:12:56,439 Nekdo, od katerega se učim vsak dan. 239 00:12:56,443 --> 00:12:59,692 Ampak moraš sprejeti 240 00:12:59,696 --> 00:13:03,404 da bo naša družina uspevala, 241 00:13:03,408 --> 00:13:08,159 podreti moramo zidove ustvarili naši sovražniki. 242 00:13:08,163 --> 00:13:10,703 Poroka je lažno razmerje 243 00:13:10,707 --> 00:13:15,500 priznava samo skorumpirana vlada. 244 00:13:15,504 --> 00:13:19,587 Naša družina je organska zveza 245 00:13:19,591 --> 00:13:21,384 ustvaril Bog. 246 00:13:23,178 --> 00:13:24,717 Nikoli te ne bom poškodoval. 247 00:13:24,721 --> 00:13:26,802 Torej, prosim, sedite 248 00:13:26,806 --> 00:13:28,721 in naj zaključim s Celeste. 249 00:13:52,874 --> 00:13:54,163 Aaron? 250 00:13:54,167 --> 00:13:55,581 Je vse v redu? 251 00:14:06,888 --> 00:14:08,265 vstopi. 252 00:14:14,729 --> 00:14:16,523 Oh, Judith. zdravo 253 00:14:17,607 --> 00:14:19,981 S Celeste sva pravkar končala sejo. 254 00:14:19,985 --> 00:14:21,778 Naredili nekaj večjih prebojev. 255 00:14:23,280 --> 00:14:24,777 čudovito 256 00:14:24,781 --> 00:14:27,321 Cenim priložnost za rast. 257 00:14:31,037 --> 00:14:33,873 Prvi od mnogih pogovorov bomo imeli. 258 00:14:41,089 --> 00:14:43,254 Jebeš vse ženske na kmetiji je ena stvar. 259 00:14:43,258 --> 00:14:44,630 Toda pred njihovimi možmi? 260 00:14:44,634 --> 00:14:45,923 To je nov preobrat. 261 00:14:45,927 --> 00:14:47,300 Prosim, ne imenuj tega tako. 262 00:14:47,304 --> 00:14:49,635 Razumeli bodo. 263 00:14:49,639 --> 00:14:51,429 Potreboval bo le čas. 264 00:14:51,433 --> 00:14:53,018 Ne bi smeli čutiti ljubosumja. 265 00:14:54,102 --> 00:14:57,143 Samo skrbi me, da bi lahko izgubili čredo. 266 00:14:57,147 --> 00:14:59,478 Nič se ne bo zlomilo vez te družine. 267 00:14:59,482 --> 00:15:00,855 Ljubijo me. 268 00:15:00,859 --> 00:15:02,398 Zakaj si tukaj? 269 00:15:04,404 --> 00:15:06,694 Slišal sem govorice, da ... 270 00:15:06,698 --> 00:15:09,155 Pierce morda pride mimo, 271 00:15:09,159 --> 00:15:13,034 in hotel sem se prepričati, da imamo večerjo, ki jo ima rad pripravljeno zanj 272 00:15:13,038 --> 00:15:14,243 ko to stori. 273 00:15:14,247 --> 00:15:16,454 Torej ste dobili, uh, potrditev tega? 274 00:15:16,458 --> 00:15:17,913 Nimam pojma. 275 00:15:17,917 --> 00:15:20,833 Ampak to je tisto, kar bi moralo okupirati tvoj um... 276 00:15:20,837 --> 00:15:22,543 gostovanje. 277 00:15:22,547 --> 00:15:25,421 Udobje na kmetiji. 278 00:15:25,425 --> 00:15:29,175 Tradicionalna domača opravila. 279 00:15:29,179 --> 00:15:33,971 Brez skrbi o tem, kako me dojemajo drugi. 280 00:15:33,975 --> 00:15:36,599 ♪ Misliš, da je dolgčas ♪ 281 00:15:36,603 --> 00:15:40,857 ♪ Zaradi njih ste nemirni, ni nič, kar še niste videli... 282 00:15:43,777 --> 00:15:45,111 Sprašujem se, Judith. 283 00:15:46,363 --> 00:15:48,569 Kako me dojemate? 284 00:15:48,573 --> 00:15:50,529 ♪ Preživite čas na teku ♪ 285 00:15:50,533 --> 00:15:51,656 ♪ Nikoli nisi razočaral... 286 00:15:51,660 --> 00:15:52,990 Kot naš prerok. 287 00:15:52,994 --> 00:15:54,283 seveda 288 00:15:54,287 --> 00:15:57,703 ♪ Nikoli ne zamudiš predstave, čeprav jih narediš kar nekaj ♪ 289 00:15:57,707 --> 00:15:59,997 ♪ Vse daš stran ♪ 290 00:16:00,001 --> 00:16:02,462 ♪ Vsi te hočejo ♪ 291 00:16:12,764 --> 00:16:13,928 zdravo 292 00:16:13,932 --> 00:16:15,680 Jaz sem Frances Neagley. 293 00:16:15,684 --> 00:16:17,515 Sem zasebni preiskovalec. 294 00:16:17,519 --> 00:16:19,767 To je Hudson Riley. On je detektiv. 295 00:16:19,771 --> 00:16:21,352 kaj hočeš 296 00:16:21,356 --> 00:16:24,689 Našli smo ta članek napisala tvoja sestra Dottie. 297 00:16:24,693 --> 00:16:27,233 Toda ko smo jo poskušali poiskati, videli smo, da je minila. 298 00:16:27,237 --> 00:16:30,194 Upali smo, da se boste lahko pogovorili z nami o njej in preiskavi... 299 00:16:30,198 --> 00:16:31,320 Moral bi poklicati prej. 300 00:16:31,324 --> 00:16:33,280 - Nimam kaj reči. - Poskušali smo. 301 00:16:33,284 --> 00:16:35,370 Vaša linija je bila prekinjena. 302 00:16:38,748 --> 00:16:40,375 To je zato, ker ne plačujem računov. 303 00:16:41,459 --> 00:16:43,124 Nočem, da me ljudje kličejo. 304 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 Želite, da vas pustijo pri miru. 305 00:16:45,630 --> 00:16:47,173 No, to je bilo vredno potovanja. 306 00:16:48,174 --> 00:16:49,714 Raziskujemo farmacevtsko podjetje 307 00:16:49,718 --> 00:16:52,299 ki je lahko odgovoren za veliko mrtvih otrok. 308 00:16:52,303 --> 00:16:54,343 Mislim, da jih je tvoja sestra opazovala 309 00:16:54,347 --> 00:16:56,220 in bi želeli, da nam pomagate. 310 00:16:56,224 --> 00:16:58,685 To je počela, kajne? 311 00:16:59,686 --> 00:17:00,812 ja 312 00:17:01,813 --> 00:17:03,936 -Dokler niso ubili tudi nje. -Torej, 313 00:17:03,940 --> 00:17:05,104 lahko bi umrla za nič 314 00:17:05,108 --> 00:17:06,985 ali pa bi lahko dokončali, kar je začela. 315 00:17:34,220 --> 00:17:36,385 Ponudil bi ti kavo, ampak imam samo dovolj 316 00:17:36,389 --> 00:17:38,637 za jutri zjutraj in imam proračun. 317 00:17:38,641 --> 00:17:40,810 hvala To bo v redu. 318 00:17:42,228 --> 00:17:44,310 Članek tvoje sestre... 319 00:17:44,314 --> 00:17:47,605 šlo je za kliniko, ki je bila postavljena tukaj podjetja Pinnacle Therapeutics? 320 00:17:47,609 --> 00:17:49,940 ja Tisti za ogrožene otroke. 321 00:17:49,944 --> 00:17:52,526 Priskrbeli so jim zdravila za ADHD. 322 00:17:52,530 --> 00:17:54,862 Nekaj mesecev kasneje, štirje od teh otrok so naredili samomor. 323 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Štirje otroci v manj kot dveh tednih. 324 00:17:58,119 --> 00:17:59,742 Poznal sem vse družine. 325 00:17:59,746 --> 00:18:01,786 Ti otroci so bili hiper, ne depresivni. 326 00:18:01,790 --> 00:18:03,370 Celo mesto je bilo razdejano. 327 00:18:03,374 --> 00:18:05,080 Klinika se je čez noč zaprla. 328 00:18:05,084 --> 00:18:06,415 Z deskami, kot da ga sploh ni bilo. 329 00:18:06,419 --> 00:18:07,917 Samo nekega jutra sem se zbudil in... 330 00:18:07,921 --> 00:18:09,794 ... ga ni bilo več. 331 00:18:09,798 --> 00:18:13,214 Glede na njen članek, tvoja sestra je poskušala izslediti Pinnacle, 332 00:18:13,218 --> 00:18:15,466 vendar je bila struktura podjetja, uh... 333 00:18:15,470 --> 00:18:20,095 bilo je LLC v lasti navidezne korporacije v lasti neprofitne organizacije v nikogaršnji lasti. 334 00:18:20,099 --> 00:18:21,931 Sčasoma je vse skupaj izzvenelo. 335 00:18:21,935 --> 00:18:24,350 Nič pravilno registriranega. Ni pravih imen. 336 00:18:24,354 --> 00:18:25,476 Bila je totalna fugazi. 337 00:18:25,480 --> 00:18:27,478 vse veš, zakaj si v moji hiši? 338 00:18:27,482 --> 00:18:29,772 Ker smo upali, da bomo dobili pogled na raziskavo tvoje sestre, 339 00:18:29,776 --> 00:18:32,024 poglej, kaj si je izmislila. 340 00:18:32,028 --> 00:18:34,527 Mogoče je kaj notri, ki nam lahko pomaga. 341 00:18:34,531 --> 00:18:35,820 Potem ko je umrla, 342 00:18:35,824 --> 00:18:37,700 ste se polastili njenih učinkov? 343 00:18:41,538 --> 00:18:43,994 Ne veš, kako je umrla, kajne? 344 00:18:43,998 --> 00:18:47,085 Obvestilo o smrti ni povedalo, kako. 345 00:18:49,712 --> 00:18:51,714 Živo so jo zažgali. 346 00:18:56,469 --> 00:18:58,259 Policija pravi, da je Dottie zaspala med kajenjem, 347 00:18:58,263 --> 00:18:59,593 vendar je odpovedala osem mesecev prej. 348 00:18:59,597 --> 00:19:01,220 Toda tiste... 349 00:19:01,224 --> 00:19:03,810 drogerski kreteni tega niso vedeli. 350 00:19:06,563 --> 00:19:08,269 Ubil jo je, ker je bila približati se resnici. 351 00:19:08,273 --> 00:19:11,188 Manj kot teden dni po tem članku prišla ven, je odšla. 352 00:19:11,192 --> 00:19:14,400 Torej vse raziskave, ki jih je morda imela zdaj je pepel. 353 00:19:14,404 --> 00:19:15,901 Tako kot Dottie. 354 00:19:15,905 --> 00:19:17,945 Veste, začel sem kričati o tem, 355 00:19:17,949 --> 00:19:20,781 ampak nekaj opek vrženih skozi okno je bilo dovolj, da sem utihnil. 356 00:19:20,785 --> 00:19:23,705 Zakaj se vaju briga? 357 00:19:25,039 --> 00:19:27,037 Poznate fante, ki so umrli? 358 00:19:27,041 --> 00:19:28,539 št. 359 00:19:28,543 --> 00:19:31,750 Ampak ljudje, ki so ubili te otroke ubil mojega prijatelja. 360 00:19:31,754 --> 00:19:33,506 In zdaj me hočejo ubiti. 361 00:19:34,507 --> 00:19:36,759 Torej nam lahko pomagate ali ne? 362 00:19:39,596 --> 00:19:41,014 ne 363 00:19:43,725 --> 00:19:45,101 Zakaj? 364 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Ker je vse zgorelo. 365 00:19:49,814 --> 00:19:51,812 Ničesar ni hranila digitalno. 366 00:19:51,816 --> 00:19:54,189 Vedela je, da prihajajo po njo in bi lahko vdrl v njen računalnik. 367 00:19:54,193 --> 00:19:56,112 Nič ni za videti. Vse je izginilo. 368 00:19:58,656 --> 00:20:00,446 Lahko greste sami iskat če želite. 369 00:20:00,450 --> 00:20:01,822 poglej ... 370 00:20:01,826 --> 00:20:04,742 Končal sem s pogovorom. 371 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 utrujena sem 372 00:20:09,250 --> 00:20:11,248 Izpustite se. 373 00:20:16,925 --> 00:20:18,551 Gremo se peljati. 374 00:20:29,354 --> 00:20:31,022 Sranje, stari. 375 00:20:49,165 --> 00:20:50,788 Hej. Našel sem. 376 00:20:50,792 --> 00:20:53,165 Dobro. Postajal sem zaskrbljen. Minilo je nekaj časa. 377 00:20:53,169 --> 00:20:54,458 Prav, zdaj ga odpiram. 378 00:21:04,722 --> 00:21:06,140 Vau. 379 00:21:09,894 --> 00:21:11,016 Joj, to je res globoko. 380 00:21:11,020 --> 00:21:12,726 Keno, izpostavljen si, ko sediš na tem ventilu. 381 00:21:12,730 --> 00:21:14,186 Ko enkrat vstopiš, si varen. 382 00:21:14,190 --> 00:21:15,396 Stene so pet centimetrov debele betonske. 383 00:21:15,400 --> 00:21:17,147 Lahko se boste premikali neopaženi, 384 00:21:17,151 --> 00:21:18,232 razen ko ste med sobami. 385 00:21:18,236 --> 00:21:19,316 Potem so to aluminijasti zračniki. 386 00:21:19,320 --> 00:21:20,776 Zato boš moral biti tiho in hitro delovati. 387 00:21:20,780 --> 00:21:22,778 Poiščite Mandy čim prej. 388 00:21:22,782 --> 00:21:23,946 v redu 389 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 -Ste pripravljeni? -Ja. Misli tako. 390 00:21:35,086 --> 00:21:36,333 To zmoreš. 391 00:21:36,337 --> 00:21:38,002 Samo, uh, veš, govori naprej. 392 00:21:38,006 --> 00:21:40,004 Tvoj glas me nekako pomirja iz nekega razloga. 393 00:21:40,008 --> 00:21:41,296 v redu 394 00:21:41,300 --> 00:21:43,298 Vstopi in-in govoril bom. 395 00:21:49,559 --> 00:21:51,306 O čem se bomo pogovarjali? 396 00:21:51,310 --> 00:21:52,683 ne vem 397 00:21:52,687 --> 00:21:54,143 Povej mi kaj o sebi. Mislim, uh... 398 00:21:54,147 --> 00:21:55,936 Sploh ne vem tvojega priimka. 399 00:21:55,940 --> 00:21:57,354 Ptičja piščalka. 400 00:21:57,358 --> 00:21:58,522 Resno? 401 00:21:58,526 --> 00:22:00,774 Sranje, tudi tvoje ime je lepo. 402 00:22:00,778 --> 00:22:02,776 Če bi se poročil z dekletom po imenu Birdwhistle, 403 00:22:02,780 --> 00:22:05,029 Vsekakor bi vzel njeno ime in odložiti rudnik v jezero Michigan. 404 00:22:05,033 --> 00:22:06,405 Zakaj? kako je tvoj priimek 405 00:22:06,409 --> 00:22:08,161 Oh, ne, to umre z mano. 406 00:22:09,162 --> 00:22:10,659 V redu, v redu. Kaj pa še ti? 407 00:22:10,663 --> 00:22:12,161 Kje si dobil ta naglas? Vaši ljudje? 408 00:22:12,165 --> 00:22:15,998 -Take stvari. - Prvič, imaš naglas. 409 00:22:16,002 --> 00:22:18,500 In ni veliko za vedeti. 410 00:22:18,504 --> 00:22:20,544 Oče je odšel, preden sem se rodil. 411 00:22:20,548 --> 00:22:22,421 Mama je mene in brata vzgajala sama. 412 00:22:22,425 --> 00:22:25,591 Ni bilo lahko, delovni čas policista. 413 00:22:25,595 --> 00:22:27,176 Tvoja mama je policajka? 414 00:22:27,180 --> 00:22:29,970 Še vedno v službi v Hornseyju. Malo severno od Londona. 415 00:22:29,974 --> 00:22:31,472 Ona in tvoj brat so še tam ali kaj? 416 00:22:35,521 --> 00:22:37,148 Ne vem, kje je moj brat. 417 00:22:38,149 --> 00:22:39,354 Nihče ne. 418 00:22:39,358 --> 00:22:42,691 Ima nekaj duševnih težav. 419 00:22:42,695 --> 00:22:45,235 Imeli smo ga v odlični ustanovi dokler pred leti ni pobegnil. 420 00:22:45,239 --> 00:22:47,905 Nazadnje sem slišal, morda je končal v Chicagu. 421 00:22:47,909 --> 00:22:50,824 -Zato sem se preselil sem. -No, ali je na ulici? 422 00:22:50,828 --> 00:22:52,284 Od tam te poznam. 423 00:22:52,288 --> 00:22:54,578 Bili ste v Berlywn Pantry razdeljevanje hrane za Cerkev. 424 00:22:54,582 --> 00:22:57,794 Naredim kroge, pazi na Patricka. 425 00:23:02,715 --> 00:23:05,005 Nekaj ​​moram priznati. 426 00:23:05,009 --> 00:23:07,800 Razlog, zakaj sem vas prisilil, da raziščete kmetijo, ko si hotel oditi, 427 00:23:07,804 --> 00:23:10,348 ko si imel prav ker hočeš oditi... 428 00:23:11,349 --> 00:23:13,430 to je zato, ker želim najti Patricka. 429 00:23:13,434 --> 00:23:14,890 Kaj ima ena stvar opraviti z drugo? 430 00:23:14,894 --> 00:23:18,727 Neagley mi je obljubil, da mi bo pomagal pri vsem Želim, če lahko zaključimo ta primer. 431 00:23:18,731 --> 00:23:20,813 Kar hočem je, da svojega brata pripeljem domov. 432 00:23:20,817 --> 00:23:23,023 Mislil sem nanj in ne nate ko te je bilo strah 433 00:23:23,027 --> 00:23:24,570 in hotel zapustiti kmetijo. 434 00:23:25,571 --> 00:23:27,277 Trenutno si v nevarnosti zaradi mene. 435 00:23:27,281 --> 00:23:28,529 To ni res. 436 00:23:28,533 --> 00:23:30,781 Mislim, lahko bi odšel na kmečki tržnici. 437 00:23:30,785 --> 00:23:33,200 To ni tvoja odgovornost, v redu? Nisi ti kriv. 438 00:23:33,204 --> 00:23:36,161 In ko pridem od tod, Pomagal ti bom najti tvojega brata. 439 00:23:36,165 --> 00:23:38,705 Če je na ulici, Poiskal ga bom zate. 440 00:23:38,709 --> 00:23:40,415 Hvala. 441 00:23:58,688 --> 00:24:00,936 Popolno mesto ustanoviti kliniko. 442 00:24:00,940 --> 00:24:04,231 Ubogi ljudje, visoka stopnja zlorabe drog med najstniki. 443 00:24:04,235 --> 00:24:05,983 Pierce tukaj odpre trgovino, 444 00:24:05,987 --> 00:24:08,110 izda besedo da otroke zdravijo brezplačno 445 00:24:08,114 --> 00:24:10,571 in ker se zdijo zakoniti, ljudje se prijavijo, 446 00:24:10,575 --> 00:24:12,785 obupano potrebujejo pomoč za svoje otroke. 447 00:24:14,203 --> 00:24:17,911 Tukajšnji prebivalci so bili poškodovan in zaupljiv. 448 00:24:17,915 --> 00:24:20,418 Tako kot ljudje ki jih privlači Echo Canyon. 449 00:24:24,589 --> 00:24:26,841 Verjetno niso vsi tako zaupljivi. 450 00:24:37,268 --> 00:24:39,641 Ti fantje izgledajo so pet dni od Big Muddyja. 451 00:24:40,771 --> 00:24:43,061 -Oprosti. -Eh, ni treba. 452 00:24:43,065 --> 00:24:45,276 Ta zapor je vedno bil del mojega življenja. 453 00:24:47,195 --> 00:24:49,026 Saj veš, prve besede Očetu sem kdaj rekel 454 00:24:49,030 --> 00:24:51,987 je bil po tem, ko je tri leta zapora zaradi tihotapstva. 455 00:24:51,991 --> 00:24:55,199 Imel sem štiri leta, slišal sem trkanje na vratih, 456 00:24:55,203 --> 00:24:57,747 odprl in našel moškega, ki je držal torbo. 457 00:24:59,457 --> 00:25:02,877 Pogledal in vprašal: "Ali si ti moj oče?" 458 00:25:04,295 --> 00:25:06,172 Rekel je: "Bolje, da sem." 459 00:25:07,506 --> 00:25:09,755 -Lepo. -Ja. 460 00:25:09,759 --> 00:25:11,423 Zamujen vsak božič, 461 00:25:11,427 --> 00:25:13,717 vse igre z žogo, razen ene kjer je izbil ump 462 00:25:13,721 --> 00:25:15,348 za slab klic. 463 00:25:16,349 --> 00:25:19,765 Bil sem oddaljen za miljo, brez razlike. 464 00:25:19,769 --> 00:25:22,559 Torej, zato nisem užaljen ko ljudje rečejo sranje. 465 00:25:22,563 --> 00:25:24,311 Ker je bil sranje. 466 00:25:24,315 --> 00:25:25,900 Prekleti očetje. 467 00:25:29,362 --> 00:25:31,447 Ko smo že pri tem, kako je s tvojim? 468 00:25:33,366 --> 00:25:35,159 Potem bom verjetno utihnil. 469 00:25:40,414 --> 00:25:44,252 Moj oče je bil vedno ljubeč človek. 470 00:25:45,836 --> 00:25:49,336 Postajal je vedno bolj bolan ko sem odraščal, ampak... 471 00:25:49,340 --> 00:25:51,755 vedno je bil ljubeč, 472 00:25:51,759 --> 00:25:53,928 in vedno sem bil prioriteta. 473 00:25:57,390 --> 00:25:59,892 Toda ko sem jemal te droge, Nekaj sem videl. 474 00:26:03,437 --> 00:26:05,185 Videl sem, kako je nekoga ubil. 475 00:26:05,189 --> 00:26:06,937 In to ni bila halucinacija, 476 00:26:06,941 --> 00:26:10,111 zdelo se mi je kot spomin. 477 00:26:12,154 --> 00:26:15,449 Glej, spoštujem te, tako da samo povem, kar mi je bilo rečeno, v redu? 478 00:26:16,909 --> 00:26:18,703 Vendar so me opozorili, naj se te držim stran. 479 00:26:19,787 --> 00:26:22,452 Da je bil tvoj oče umazan, da ima morda, uh... 480 00:26:22,456 --> 00:26:23,954 "izginil" nekdo. 481 00:26:23,958 --> 00:26:25,122 WHO? 482 00:26:25,126 --> 00:26:26,915 -Kdo je izginil? -Ni rekel. 483 00:26:26,919 --> 00:26:28,792 -Kdo ni rekel? -Glej, rekel sem, kar sem rekel, prav? 484 00:26:28,796 --> 00:26:30,585 To je vse. Pozabi na to. 485 00:26:30,589 --> 00:26:32,796 Glej, mislim, da nisi nekdo Moral bi se izogibati. 486 00:26:32,800 --> 00:26:34,381 v redu To je bil neumen komentar. 487 00:26:34,385 --> 00:26:36,429 To je tisto mesto tukaj zgoraj. 488 00:26:45,855 --> 00:26:47,853 Ta pogovor ni končan. 489 00:26:47,857 --> 00:26:49,813 Moja polovica je. 490 00:26:49,817 --> 00:26:51,235 In spomnite se, zakaj smo tukaj. 491 00:26:54,238 --> 00:26:56,987 Uh, Pierce in njegov šef ne vlecite nobenih udarcev. 492 00:27:22,016 --> 00:27:25,265 V opeklinah ni vzorca V. 493 00:27:25,269 --> 00:27:27,267 To je bil požig. 494 00:27:27,271 --> 00:27:29,398 Pierce se je preiskovalcem izplačal. 495 00:27:30,399 --> 00:27:32,360 Preveril bom običajna mesta. 496 00:28:05,726 --> 00:28:07,395 Nič nisem dobil. 497 00:28:12,483 --> 00:28:14,485 Kdaj mislite, da je bila ta hiša zgrajena? 498 00:28:17,321 --> 00:28:18,948 Zgodnje 1900? 499 00:28:19,949 --> 00:28:23,990 Moral pa je biti prenovljen vstaviti klimo. 500 00:28:23,994 --> 00:28:27,869 Stenski zračniki so moderni, zakaj so še vedno star talni ventil iz litega železa? 501 00:28:27,873 --> 00:28:30,247 Ni del novega sistema. Zakaj zapustiti? 502 00:28:30,251 --> 00:28:31,665 Ne vem, ker izgleda kul? 503 00:28:31,669 --> 00:28:33,546 In to je prasica za odstranitev. 504 00:29:09,039 --> 00:29:11,288 V redu, razumem. Kam? 505 00:29:11,292 --> 00:29:13,294 V redu, pojdi naprej. 506 00:29:15,337 --> 00:29:18,753 Ostani na svoji levi. Popeljal bi vas moral v veliko večjo sobo. 507 00:29:21,802 --> 00:29:23,637 Fotografije še niso prispele. 508 00:29:24,805 --> 00:29:26,470 -Kaj? -Vaše fotografije. 509 00:29:26,474 --> 00:29:27,721 Poslušaj, mislim, da ne Lahko jih bom dobil 510 00:29:27,725 --> 00:29:28,930 dokler nisi nad zemljo. 511 00:29:28,934 --> 00:29:30,140 Sprejem je grozen. 512 00:29:40,488 --> 00:29:43,491 Joj, imajo ljudi zadrogirani iz svojih misli. 513 00:29:45,618 --> 00:29:47,240 Nihče, ki bi jim pomagal. 514 00:29:47,244 --> 00:29:48,829 So laboratorijske podgane. 515 00:29:56,086 --> 00:29:57,792 Verjetno so samo podgane. 516 00:29:57,796 --> 00:30:00,508 Prejšnji dan sem videl enega, velik kot burrito. 517 00:30:16,148 --> 00:30:17,687 Hvala, ker si se oglasil. 518 00:30:17,691 --> 00:30:19,439 - Povej mi dobre novice. - Dosegli smo 30 minut 519 00:30:19,443 --> 00:30:20,941 danes prvič. 520 00:30:20,945 --> 00:30:22,651 Prekleto ja! Katera formulacija? 521 00:30:22,655 --> 00:30:24,694 147A. Najnovejša. 522 00:30:24,698 --> 00:30:26,196 Odlično. Ali je bilo ponovljeno? 523 00:30:26,200 --> 00:30:28,114 Vaša ekipa je testirala tri predmete. 524 00:30:28,118 --> 00:30:29,866 Naleteli so na nekaj cestnih zapor, 525 00:30:29,870 --> 00:30:33,286 vendar so naši tehniki prepričani ta 30-minutna številka ni bila naključje. 526 00:30:33,290 --> 00:30:36,085 -Ali Cole ve? -Ničesar mu še nisem povedal. Ne. 527 00:30:37,169 --> 00:30:39,046 -Smem odkrit? -Vedno. 528 00:30:40,714 --> 00:30:43,380 Naredil sem vse, kar sem lahko poskuša vdeti nit v iglo 529 00:30:43,384 --> 00:30:46,424 med tem, kaj je dobro za kmetijo in kaj je dobro za raziskavo, 530 00:30:46,428 --> 00:30:49,390 kot poznam raziskavo financira Echo Canyon. 531 00:30:50,391 --> 00:30:51,596 Ampak Cole, 532 00:30:51,600 --> 00:30:54,599 postal je večja odgovornost kot sem si lahko predstavljal. 533 00:30:54,603 --> 00:30:56,810 Ja, sprejema svoje vodstvene namige iz Jonestowna, 534 00:30:56,814 --> 00:30:58,853 ampak mislil sem, da si Coleov prevoz ali umri. 535 00:30:58,857 --> 00:31:00,063 Kaj je spodbudilo ta premik? 536 00:31:00,067 --> 00:31:03,024 On preprosto ni človek, ki sem ga nekoč poznala. 537 00:31:03,028 --> 00:31:05,944 In poznam tisto Tranqlaro bi lahko bil šele začetek. 538 00:31:05,948 --> 00:31:07,654 Sveto sranje. 539 00:31:07,658 --> 00:31:09,906 Otrok rože je v resnici Gordon Gekko. 540 00:31:09,910 --> 00:31:11,700 No, rože niso poceni, 541 00:31:11,704 --> 00:31:13,660 in do pred nekaj minutami, vse, na čemer si delal 542 00:31:13,664 --> 00:31:16,204 tukaj okoli je bilo teoretično. 543 00:31:16,208 --> 00:31:17,622 Zdaj je res. 544 00:31:17,626 --> 00:31:20,959 Torej, če se ti zdi preudarno narediti spremembo, 545 00:31:20,963 --> 00:31:22,752 Pripravljen sem napredovati. 546 00:31:22,756 --> 00:31:24,254 Lahko ti obljubim skrivnost. 547 00:31:24,258 --> 00:31:27,173 Ta kraj bo tekel kot dobro naoljen stroj 548 00:31:27,177 --> 00:31:29,759 z neskončno ponudbo preiskovancev. 549 00:31:29,763 --> 00:31:32,012 Fantastično slišati. Zdaj sem na poti tja. 550 00:31:32,016 --> 00:31:34,055 Pusti Colea meni. 551 00:31:40,941 --> 00:31:42,772 Dottie je bila pametna. 552 00:31:42,776 --> 00:31:46,526 Videla je, da najstniška klinika nima zvezno ali državno davčno številko. 553 00:31:46,530 --> 00:31:48,528 Ugotovil, da niso ustvarjanje dohodka, 554 00:31:48,532 --> 00:31:50,780 samo izvajam eksperiment na otrocih. 555 00:31:50,784 --> 00:31:54,159 No, ne plačujte davkov, ne puščajte sledi na papirju Piercu ali njegovemu šefu. 556 00:31:54,163 --> 00:31:56,286 Lovimo duha. 557 00:32:08,260 --> 00:32:09,678 Kaj imaš tam? 558 00:32:11,889 --> 00:32:13,515 Videti je, da je pripravljena na boj. 559 00:32:15,100 --> 00:32:17,015 V redu, naj ugibam, kako to deluje. 560 00:32:17,019 --> 00:32:19,643 Neki tip iz Chicaga ki vozi fajn avto 561 00:32:19,647 --> 00:32:21,686 pride enkrat na četrtletje in razdeli kuverte 562 00:32:21,690 --> 00:32:23,647 tistemu, ki teče lokalna brivnica, frizerski salon, 563 00:32:23,651 --> 00:32:25,523 verjetno tisti bar vidva sta bila zunaj. 564 00:32:25,527 --> 00:32:27,192 V zameno, ko kdo pride naokoli 565 00:32:27,196 --> 00:32:29,653 sprašuje o Dottie ali brskanje po njenem mestu, 566 00:32:29,657 --> 00:32:32,197 poskrbiš, da tega ne storijo dvakrat. 567 00:32:32,201 --> 00:32:34,908 To je bistvo, a hočeš vedeti skrivnost? 568 00:32:34,912 --> 00:32:36,117 Ne znaš brati? 569 00:32:37,539 --> 00:32:39,454 To bi naredil zastonj. 570 00:32:54,723 --> 00:32:56,558 Oh! Ah! 571 00:32:59,603 --> 00:33:01,601 Bolje, da obdržite ta pritisk. 572 00:33:01,605 --> 00:33:03,770 Dolga je pot do bolnišnice. 573 00:33:07,611 --> 00:33:09,154 To je tisti, ki ti je plačal? 574 00:33:10,823 --> 00:33:12,199 Rekel sem, je to ta tip? 575 00:33:13,742 --> 00:33:15,869 Kaj ti je rekel, kaj? 576 00:33:17,079 --> 00:33:19,160 Povedati policistom, da smo prišli sem? 577 00:33:19,164 --> 00:33:21,788 huh Tudi lokalni policist na plačilni listi? 578 00:33:21,792 --> 00:33:23,498 Jebi se. 579 00:33:25,337 --> 00:33:26,839 Moramo iti. 580 00:33:40,561 --> 00:33:42,976 Naj te najde mir. 581 00:33:42,980 --> 00:33:45,232 In ti. 582 00:34:15,262 --> 00:34:16,676 Mandy. 583 00:34:18,098 --> 00:34:20,559 -Mandy. -Keno? 584 00:34:22,060 --> 00:34:23,683 Spravim te od tu. 585 00:34:23,687 --> 00:34:25,310 -Kaj? - Izrabili te bodo 586 00:34:25,314 --> 00:34:27,771 in te nato razrežejo in potem te zažgejo v jami v nič. 587 00:34:27,775 --> 00:34:29,647 -To je noro. -Ne, poznaš tistega Doyla? 588 00:34:29,651 --> 00:34:31,483 Tisti z materinim znamenjem? Videl sem ga. 589 00:34:31,487 --> 00:34:32,863 Ubili so ga. 590 00:34:34,281 --> 00:34:35,779 Kako veš zanj? 591 00:34:35,783 --> 00:34:38,740 Odšel je v projekt še preden ste prišli do Echo Canyona. 592 00:34:38,744 --> 00:34:40,408 Ker so ga poslali sem in se je prestrašil 593 00:34:40,412 --> 00:34:41,910 na kateri koli drogi je ti bodo dali, prav? 594 00:34:41,914 --> 00:34:44,162 Mislim, našel sem njegovo glavo v vreči. 595 00:34:44,166 --> 00:34:45,288 Prosim, poslušati me moraš. 596 00:34:45,292 --> 00:34:46,623 Čez pet minut, moraš, moraš iti ... 597 00:34:46,627 --> 00:34:48,625 Uh, Renée, Renée, kaj naj naredim? 598 00:34:48,629 --> 00:34:49,713 Uh, počakaj, iščem. 599 00:34:51,965 --> 00:34:53,505 -S kom se pogovarjaš? -V redu, 600 00:34:53,509 --> 00:34:56,303 moraš zapustiti svojo sobo in vzemite vrata na koncu hodnika. 601 00:34:58,388 --> 00:34:59,594 V redu, pojdi še dve vrati navzdol. 602 00:34:59,598 --> 00:35:01,304 Odpira se na servisni hodnik 603 00:35:01,308 --> 00:35:02,722 kjer so zračniki nižje. 604 00:35:02,726 --> 00:35:04,645 V redu, odprl bom zračnike in te potegnil gor. 605 00:35:06,522 --> 00:35:08,144 prosim 606 00:35:08,148 --> 00:35:10,901 Čez pet minut. Dobiva se tam. 607 00:35:14,071 --> 00:35:15,489 v redu 608 00:35:17,407 --> 00:35:18,822 Renée, spravim jo od tod. 609 00:35:18,826 --> 00:35:20,490 Zdaj moram izklopiti telefon. 610 00:35:20,494 --> 00:35:22,534 -Ne. -No, moja baterija je skoraj prazna. 611 00:35:22,538 --> 00:35:24,202 Moram te lahko poklicati kadarkoli pridem od tu 612 00:35:24,206 --> 00:35:25,745 -da nas lahko pobereš. -Ne. 613 00:35:25,749 --> 00:35:27,080 -Keno, poslušaj. -V redu bom. 614 00:35:27,084 --> 00:35:29,082 -obljubim. -Ne. Keno. 615 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 Keno, ne... 616 00:35:49,106 --> 00:35:51,024 Kaj za vraga? 617 00:35:53,235 --> 00:35:54,357 -Kaj? -Poznam ta čoln, 618 00:35:54,361 --> 00:35:56,901 - bil je eden od mojega očeta. -Ste prepričani? 619 00:35:56,905 --> 00:35:58,987 Ja, pozitivno. 620 00:35:58,991 --> 00:36:01,865 Kaj za vraga mora narediti s testiranjem sranja na otrocih? 621 00:36:01,869 --> 00:36:04,242 -Vprašajmo ga. -Ja, mrzel dan v peklu. 622 00:36:04,246 --> 00:36:06,995 Prevzameš moj primer glede pogovora z mojim očetom a se s svojimi nočeš pogovarjat? 623 00:36:06,999 --> 00:36:09,956 Ja, tam je starodavno sranje. 624 00:36:09,960 --> 00:36:11,541 Pridružite se prekletemu klubu. 625 00:36:11,545 --> 00:36:15,503 Ta čoln je naša edina sled ugotoviti, kdo je Pierceov šef. 626 00:36:18,218 --> 00:36:21,179 Zdi se, da se bova oba ukvarjala s težavami z našim očetom. 627 00:36:30,355 --> 00:36:32,228 Hvala. Hvala. 628 00:36:32,232 --> 00:36:33,646 Tudi jaz vas vse ljubim. 629 00:36:33,650 --> 00:36:35,607 zdaj, 630 00:36:35,611 --> 00:36:39,903 Vem, da je za Skupnost še zgodaj, a pojavilo se je vprašanje 631 00:36:39,907 --> 00:36:42,951 ki je potreboval vso našo pozornost. 632 00:36:43,952 --> 00:36:45,241 Kot vsi veste, 633 00:36:45,245 --> 00:36:48,953 najpomembnejša kakovost tukaj v kanjonu Echo 634 00:36:48,957 --> 00:36:51,331 je zvestoba. 635 00:36:51,335 --> 00:36:54,296 Sebičnost? Ponos? 636 00:36:55,380 --> 00:36:57,007 Ego? 637 00:36:58,759 --> 00:37:02,508 Konstrukti, ki te izdajo 638 00:37:02,512 --> 00:37:03,889 in družino. 639 00:37:05,349 --> 00:37:07,555 In taka izdaja 640 00:37:07,559 --> 00:37:09,891 ni mogoče srečati s tišino. 641 00:37:09,895 --> 00:37:13,102 Ne, treba ga je hitro rešiti 642 00:37:13,106 --> 00:37:17,106 in odločno ukrepanje, ne glede na to, kako neprijetno je, 643 00:37:17,110 --> 00:37:19,859 ker če izdaja ni zatrta 644 00:37:19,863 --> 00:37:23,196 in zvestoba se ne podpira, 645 00:37:23,200 --> 00:37:27,579 potem nismo več družina. 646 00:37:48,308 --> 00:37:49,722 ja 647 00:37:49,726 --> 00:37:52,225 Ja, vem, šokantno je 648 00:37:52,229 --> 00:37:55,065 videti Judith na ta način. 649 00:37:56,775 --> 00:38:00,984 Ampak ujel sem jo pri zaroti 650 00:38:00,988 --> 00:38:03,027 proti meni. 651 00:38:03,031 --> 00:38:04,821 Grozila je 652 00:38:04,825 --> 00:38:08,787 raztrgati Echo Canyon ... 653 00:38:09,871 --> 00:38:13,287 uničenje vsakega majhnega koščka 654 00:38:13,291 --> 00:38:15,873 dragocenih nebes 655 00:38:15,877 --> 00:38:18,334 ki smo jih tukaj ustvarili skupaj, 656 00:38:18,338 --> 00:38:23,260 ogrožanje v korist zunanjih agitatorjev. 657 00:38:24,344 --> 00:38:27,218 Ker so Juditini zločini proti naši družini, 658 00:38:27,222 --> 00:38:31,764 prav je, da družinski člani odmeri njeno kazen. 659 00:38:31,768 --> 00:38:35,063 Ministri, pridružite se mi. 660 00:38:40,193 --> 00:38:43,109 Kar se tiče vas ostalih, 661 00:38:43,113 --> 00:38:44,527 obrnite ji hrbet 662 00:38:44,531 --> 00:38:48,906 ker nam je obrnila hrbet. 663 00:38:48,910 --> 00:38:53,411 Rečeno je, naj pusti tistega, ki je brez greha 664 00:38:53,415 --> 00:38:55,417 vrgel prvi kamen. 665 00:39:00,297 --> 00:39:03,337 V mojih očeh ste vsi brez greha. 666 00:39:03,341 --> 00:39:04,760 ne! Nehaj! 667 00:39:12,809 --> 00:39:14,015 ne! Nehaj! 668 00:39:35,957 --> 00:39:38,210 ♪ Kupil ti bom diamant ♪ 669 00:39:39,669 --> 00:39:41,755 ♪ Kupil ti bom diamant ♪ 670 00:39:42,923 --> 00:39:45,467 ♪ Kupil ti bom diamant ♪ 671 00:39:46,468 --> 00:39:49,383 ♪ Kupil ti bom diamant ♪ 672 00:39:49,387 --> 00:39:52,015 ♪ Če me ljubiš, srček ♪ 673 00:39:53,016 --> 00:39:54,931 ♪ Kupil ti bom diamant... 674 00:39:54,935 --> 00:39:56,933 Torej, imam tega prijatelja 675 00:39:56,937 --> 00:39:58,559 ki so mu rekli, naj bo previden v moji bližini 676 00:39:58,563 --> 00:40:00,937 zaradi nekaterih stvari opraviti z mojim očetom. 677 00:40:00,941 --> 00:40:03,068 Ta prijatelj je to slišal od policaja. 678 00:40:04,653 --> 00:40:06,571 Ta policaj si ti. 679 00:40:09,741 --> 00:40:11,781 Prekleti Hudson. 680 00:40:11,785 --> 00:40:14,659 Sovraži, da ga imenujejo podgane, potem pa jebene podgane. 681 00:40:14,663 --> 00:40:16,911 Ja, pravzaprav, nič mi ni povedal. 682 00:40:16,915 --> 00:40:18,250 Pravkar ste. 683 00:40:20,252 --> 00:40:21,916 In še marsikaj mi boš povedal če hočeš jesti krompirček 684 00:40:21,920 --> 00:40:23,835 ne da bi jih prej dali v mešalnik. 685 00:40:31,346 --> 00:40:33,723 Daj no, Mandy. 686 00:40:46,945 --> 00:40:48,234 št. 687 00:40:48,238 --> 00:40:49,569 Roke gor. 688 00:41:16,474 --> 00:41:18,977 -Jebiga. -Pojdiva. 689 00:41:21,313 --> 00:41:22,713 -Premakni rit. -V redu. 690 00:41:43,501 --> 00:41:45,458 Dobro opravljeno, Mandy. 691 00:41:45,462 --> 00:41:47,752 Zaščitil si družino. 692 00:42:07,275 --> 00:42:10,775 ♪ Vsak večer vidiš, da prihajajo k tebi ♪ 693 00:42:10,779 --> 00:42:14,616 ♪ Napet na pretenci, zaljubijo se vate na prvi pogled ♪ 694 00:42:21,581 --> 00:42:25,206 ♪ Poznaš njihov posel, misliš, da je dolgčas ♪ 695 00:42:25,210 --> 00:42:29,631 ♪ Zaradi njih ste nemirni, ni nič, kar še niste videli ♪ 696 00:42:36,388 --> 00:42:39,595 ♪ Pojdite po mestu, preživite čas na teku ♪ 697 00:42:39,599 --> 00:42:43,266 ♪ Nikoli nisi razočaral, reci, da to počneš za zabavo ♪ 698 00:42:43,270 --> 00:42:46,978 ♪ Nikoli ne zamudiš predstave, čeprav jih narediš kar nekaj ♪ 699 00:42:46,982 --> 00:42:49,355 ♪ Vse daš stran ♪ 700 00:42:49,359 --> 00:42:51,528 ♪ Ko te vsi hočejo ♪ 701 00:42:53,905 --> 00:42:55,907 ♪ Ja ♪ 702 00:42:58,451 --> 00:43:02,034 ♪ Hrepenite po pozornosti, nikoli ne moreš reči ne ♪ 703 00:43:02,038 --> 00:43:06,042 ♪ Izdajajte svoje naklonjenosti kakor koli piha veter ♪ 704 00:43:13,008 --> 00:43:16,841 ♪ Vedno ti uspe, ti si na vrhu scene ♪ 705 00:43:16,845 --> 00:43:20,890 ♪ Kopijo prodajaš kot naslovnica revije ♪ 706 00:43:23,226 --> 00:43:24,894 ♪ Ooh ♪ 707 00:43:27,731 --> 00:43:31,397 ♪ Poslovite se od običajnih načinov ♪ 708 00:43:31,401 --> 00:43:34,984 ♪ Ne moreš ubežati uram, izgubiš občutek za dneve ♪ 709 00:43:34,988 --> 00:43:38,404 ♪ Bolj ko razumeš, zdi se bolj podobno tebi ♪ 710 00:43:38,408 --> 00:43:40,535 ♪ Nikoli ne pobegneš ♪ 711 00:43:42,120 --> 00:43:44,581 ♪ Vsi te hočejo ♪ 712 00:43:47,083 --> 00:43:48,084 ♪ Ooh ♪ 713 00:43:49,627 --> 00:43:52,547 ♪ Vsi te hočejo ♪