1
00:00:00,084 --> 00:00:01,415
මීට පෙර Neagley...
2
00:00:01,419 --> 00:00:04,835
මට තේරුම් ගැනීමට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍යයි
සමහර දේවල්.
3
00:00:04,839 --> 00:00:06,420
ඒ වගේම මට සත්‍යය අවශ්‍යයි.
4
00:00:06,424 --> 00:00:08,171
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරයි!
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,131
කවදාවත්!
6
00:00:09,135 --> 00:00:10,340
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය වේ
7
00:00:10,344 --> 00:00:12,384
මෙය අරමුදල් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි,
8
00:00:12,388 --> 00:00:13,719
ඉන්පසු, මේ සියල්ල,
9
00:00:13,723 --> 00:00:16,555
ඒ සියල්ල නාස්තියකි
ඔබට ඖෂධය නිවැරදි කළ නොහැකි නම්!
10
00:00:16,559 --> 00:00:18,140
මම
11
00:00:18,144 --> 00:00:19,391
හරිම ආඩම්බරයි
12
00:00:19,395 --> 00:00:20,851
ඔබව නිවේදනය කිරීමට...
13
00:00:20,855 --> 00:00:24,187
ව්‍යාපෘතියට ඇතුළත් කරනු ලැබේ.
14
00:00:24,191 --> 00:00:26,148
ඔබ සැමවිටම ප්‍රයෝජනවත් මෙවලමක් වී ඇත.
15
00:00:26,152 --> 00:00:28,608
නමුත් සමහර යතුර බෝල්ට් එක හරවයි
16
00:00:28,612 --> 00:00:30,444
සහ සමහරු එය ඉවත් කරති.
17
00:00:30,448 --> 00:00:32,988
ඔබ මට ඇයව බලාගන්න කිව්වා.
18
00:00:32,992 --> 00:00:34,364
එය හදිසි අනතුරක් සේ පෙනෙනු ඇත.
19
00:00:34,368 --> 00:00:37,075
එය ඇතුල් වූ පසු, එතරම් ප්‍රමාණයක් තිබේ නම්
කවුළුව අසල ගිනි මැස්සෙකු ලෙස,
20
00:00:37,079 --> 00:00:38,452
ඇය පිටතට ඇද දමනු ඇත.
21
00:00:38,456 --> 00:00:39,995
ඔවුන් ටොමීට කළේ එයයි.
22
00:00:39,999 --> 00:00:42,873
Invection Pharmaceuticals
ප්‍රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන සමාගමකි.
23
00:00:42,877 --> 00:00:45,125
පියර්ස්ට වඩා කෙනෙක් සිටිය යුතුයි.
24
00:00:45,129 --> 00:00:46,543
මම ඔහුගේ හිසට ඇතුල් වෙනවා,
25
00:00:46,547 --> 00:00:48,044
ඔහු මගේ එකට ඇතුල් වුණා වගේ.
26
00:01:02,897 --> 00:01:04,394
හේයි. ෆ්රැන්සිස්.
27
00:01:04,398 --> 00:01:06,062
මට අලුත් බර්නඩෙට් බනී පොත ලැබුණා.
28
00:01:06,066 --> 00:01:07,230
ඇයි ඔයා ඒක බලන්න එන්නෙ නැත්තෙ?
29
00:01:07,234 --> 00:01:08,315
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියනවා.
30
00:01:08,319 --> 00:01:09,399
මට සීනුව නාද කළ හැකිද?
31
00:01:09,403 --> 00:01:11,443
ඔව්. ෂුවර්.
32
00:01:11,447 --> 00:01:12,448
ඔයාට ස්තූතියි.
33
00:01:14,492 --> 00:01:16,323
ෆ්රැන්සිස්!
34
00:01:16,327 --> 00:01:17,824
සවාරියක් යන්න බැහැ.
35
00:01:17,828 --> 00:01:20,243
ඔබේ පියා රැගෙන යන ගමනේ
කඩෙන් සමහර දේවල්.
36
00:01:20,247 --> 00:01:21,453
ඒකට ඔබත් ඇතුළත්.
37
00:01:21,457 --> 00:01:22,829
සමාවෙන්න.
38
00:01:22,833 --> 00:01:25,207
- මගේ තාත්තා මා ළඟට එනවා.
- ඔක්කොම හොඳයි.
39
00:01:25,211 --> 00:01:26,629
තවත් අවස්ථාවක.
40
00:01:28,756 --> 00:01:30,341
දැන් එන්න.
41
00:01:46,106 --> 00:01:47,399
නරක සිහිනයක්?
42
00:01:48,400 --> 00:01:49,902
නරක මතකය.
43
00:01:51,153 --> 00:01:54,236
ඔවුන් මට මත්ද්රව්ය දුන්නේ කුමක් වුවත්
මගේ පද්ධතිය තුළ තවමත් පයින් ගසයි.
44
00:01:59,161 --> 00:02:00,746
ඕනෑම දෙයක්?
45
00:02:07,753 --> 00:02:09,755
හොඳයි, ඔබ පමණක් අවදි නොවේ.
46
00:02:57,928 --> 00:03:00,760
ජරාව, ජරාව, ජරාව. අපොයි.
47
00:03:00,764 --> 00:03:01,928
නැත.
48
00:03:08,939 --> 00:03:10,979
එන්න, එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.
49
00:03:12,610 --> 00:03:13,899
ඉදිරියට එන්න.
50
00:03:13,903 --> 00:03:15,400
එන්න, එන්න, එන්න, එන්න.
51
00:03:24,204 --> 00:03:25,660
එන්න. ගන්න.
52
00:03:25,664 --> 00:03:26,828
දුරකථනය ගන්න.
53
00:03:26,832 --> 00:03:28,538
-ඔයාගෙ කොල්ලට පිස්සු.
-එන්න, එන්න,
54
00:03:28,542 --> 00:03:30,248
-එන්න, එන්න.
-එය මුළු රාත්‍රියේම කොටස් කිරීම වටී.
55
00:03:31,670 --> 00:03:33,710
-ඔව්?
-ආයුබෝවන්. ඒ මමයි.
56
00:03:33,714 --> 00:03:35,549
මොකක්ද අවුල?
57
00:03:36,884 --> 00:03:38,048
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.
58
00:03:38,052 --> 00:03:39,841
අහ්, ඇතුළු වීමට අවශ්ය විය,
59
00:03:39,845 --> 00:03:41,384
අපගේ ප්‍රගතිය පිළිබඳව ඔබව යාවත්කාලීන කරන්න.
60
00:03:41,388 --> 00:03:43,178
ඔයාට විශ්වාස ද? මොකද මම ඔයාව දන්නවා පියර්ස්.
61
00:03:43,182 --> 00:03:45,430
මම දන්නවා ඔයා ලොකුවට ඉන්න කොච්චර ආසද කියලා.
62
00:03:45,434 --> 00:03:47,307
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඔබෙන් අසා තිබුණා
63
00:03:47,311 --> 00:03:49,351
පෞද්ගලික විමර්ශකයා මිය ගියේ නම්.
64
00:03:49,355 --> 00:03:52,437
ඔබේ කණ්ඩායම හමු වූ බව පෙනේ
සමහර සංකූලතා සමඟ.
65
00:03:52,441 --> 00:03:54,522
ඔබේ ස්වරයෙන් මට කියන්න පුළුවන් පියර්ස්,
66
00:03:54,526 --> 00:03:56,107
ඇය ඔබ වෙත ලැබී ඇති බව.
67
00:03:56,111 --> 00:03:59,694
සමහරවිට ඔබ කතා කරන්නේ සොයා ගැනීමටය
ඔබගේ අසාර්ථකත්වය ගැන මම දැනටමත් දැන සිටියා නම්.
68
00:03:59,698 --> 00:04:01,867
සහ එසේ නම්,
මම ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?
69
00:04:03,243 --> 00:04:04,658
මම හරි.
70
00:04:04,662 --> 00:04:06,451
මම නේද?
71
00:04:06,455 --> 00:04:07,619
සර් එයා ප්‍රශ්නයක් නෑ.
72
00:04:07,623 --> 00:04:09,412
ඔබ සවි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය
73
00:04:09,416 --> 00:04:12,832
ප්රශ්නය, සහ ඔබ දැන් එය කළ යුතුයි.
74
00:04:12,836 --> 00:04:14,751
මට තවත් හැමිල්ටන් එකක් නැත.
75
00:04:14,755 --> 00:04:18,713
මම වියදම් කරන්නේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර 30 සිරගෙදර
76
00:04:18,717 --> 00:04:19,965
මට තේරෙනවා.
77
00:04:19,969 --> 00:04:22,092
මට ඕන නෑ
එක්කෝ අවුරුදු 30ක් සේවය කරන්න සර්.
78
00:04:22,096 --> 00:04:24,177
ඔහ්, ඔබට නැහැ
ඒ ගැන කරදර වෙන්න, පියර්ස්.
79
00:04:24,181 --> 00:04:28,056
මම ඔයාව මරනවා
ඔබ එහි යාමට පෙර.
80
00:04:34,400 --> 00:04:36,856
ඒ වගේ තර්ජනයක්, පියර්ස් බෝල්ට් වෙන්න පුළුවන්.
81
00:04:36,860 --> 00:04:39,275
හොඳයි, ඒකයි අපි දැම්මේ
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ට්රැකර් එකක්.
82
00:04:39,279 --> 00:04:42,696
ඔහු සැතපුම් 100 කට වඩා වැඩි දුරක් යයි
චිකාගෝ නගරයෙන් පිටත, සීනු නාද වේ.
83
00:04:42,700 --> 00:04:45,323
වැදගත්ම දේ මම හිතන්නේ අපි දැන් හොයාගත්තා
කවුද වෙඩි තියන්න කතා කරන්නේ.
84
00:04:45,327 --> 00:04:47,742
ස්වීඩන් උච්චාරණයක් සහිත සමහර අපතයන්.
85
00:04:47,746 --> 00:04:49,494
ඔව්, නමුත් ඔහු කවුද?
86
00:04:49,498 --> 00:04:51,746
අනික හැමිල්ටන් වල මොකද උනේ?
87
00:05:08,225 --> 00:05:11,061
මේවා පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ.
88
00:05:12,062 --> 00:05:13,268
ඊටත් වඩා රසයි.
89
00:05:13,272 --> 00:05:15,103
බුසල් එකකට ඩොලර් දහයක් පමණි.
90
00:05:15,107 --> 00:05:16,813
මම ඔබ සතු සියල්ල ගන්නම්.
91
00:05:16,817 --> 00:05:19,274
මම මගුල් ගෙදරකට කෑම දෙනවා,
ඔබට ඉතිරි කළ හැකි තරම් මට අවශ්‍යයි.
92
00:05:19,278 --> 00:05:20,358
ගනුදෙනු කරන්න.
93
00:05:20,362 --> 00:05:23,115
නමුත් මට අතක් අවශ්‍යයි
ඒවා ආපහු මගේ කාර් එකට ගෙනියනවා.
94
00:05:24,450 --> 00:05:25,784
මම ඔහුව සොරකම් කළොත්?
95
00:05:32,499 --> 00:05:34,414
මචන්, turnips බරයි, යෝ.
96
00:05:34,418 --> 00:05:36,082
කෝ මැන්ඩි?
අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ
97
00:05:36,086 --> 00:05:37,959
- ඇය පෙනී සිටින තුරු ...
- ඇය එන්නේ නැහැ.
98
00:05:37,963 --> 00:05:39,603
ඔවුන් දැනටමත් ඇයව ව්‍යාපෘතියට යවා ඇත.
99
00:05:40,591 --> 00:05:42,547
ජරාව. මම... මට සමාවෙන්න, කෙනෝ.
100
00:05:42,551 --> 00:05:44,090
මම දන්නවා ඔයාට එයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා.
101
00:05:44,094 --> 00:05:46,051
නමුත් අපි නීග්ලි සහ හඩ්සන් සමඟ කතා කරමු.
මට විශ්වාසයි අපිට පස්සේ එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...
102
00:05:46,055 --> 00:05:47,469
මම යන්නේ නැහැ.
103
00:05:47,473 --> 00:05:48,845
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- මම ඇතුලට යන්නම්
104
00:05:48,849 --> 00:05:50,764
ඒ ගව මඩුවට යටින් තියෙන දේ
ඇයව සෙවීමට.
105
00:05:50,768 --> 00:05:52,265
ඔවුන් ඇයව මාරු කළේ එතැනට විය හැකිය.
106
00:05:52,269 --> 00:05:53,850
ඒක මිසයිල සයිලෝ එකක්.
107
00:05:53,854 --> 00:05:54,893
කව්-මොකක්ද?
108
00:05:54,897 --> 00:05:56,978
ඒක එක පැත්තක ගමනක් වගේ
ඔවුන්ගේ ආදාහනාගාරයට.
109
00:05:56,982 --> 00:06:00,565
මැන්ඩි උපත ලැබුවේ අවුල් ජාලයක ය
සාමය සොයා ගොවිපොළට ආවා
110
00:06:00,569 --> 00:06:02,400
සහ ස්ථාවරත්වය සහ ආදරය.
111
00:06:02,404 --> 00:06:04,944
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් වාසි ලබා ගත්තා
ඔවුන් ඇයව මොළ සෝදාගත්හ.
112
00:06:04,948 --> 00:06:06,780
- ඔබට ටර්නිප්ස් ගැන අමතකද?
- හොඳයි,
113
00:06:06,784 --> 00:06:09,282
අපි මෙතන හිටගත්තොත්,
ඔවුන් සැක කරනු ඇත.
114
00:06:09,286 --> 00:06:11,038
එහෙනම් අපි පිටත් වෙමු.
115
00:06:12,039 --> 00:06:13,328
ඔබට තේරෙන්නේ නැත,
116
00:06:13,332 --> 00:06:16,915
නමුත් මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
පවුල මෙතරම් නරක වීමට කැමති ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරයි.
117
00:06:16,919 --> 00:06:18,875
බොබ් සහ කැරොල් ඇයට මැරෙන්න දෙන්න තිබුණා.
118
00:06:18,879 --> 00:06:21,961
මම මිතුරෙකුට ඉඩ නොදෙමි
සහතික මරණය කරා ගමන් කිරීමට.
119
00:06:21,965 --> 00:06:24,009
ඔයා කලිනුත් කිව්වා මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි කියලා.
120
00:06:25,719 --> 00:06:27,550
ඒ ඉස්සර.
121
00:06:27,554 --> 00:06:30,095
මට ඔයාට ආරෝපණය වෙන්න දෙන්න බෑ
ආර් ඒන් එකේ ඉදිරිපස දොර
122
00:06:30,099 --> 00:06:31,308
ඔබ මරා නොදමනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.
123
00:06:33,977 --> 00:06:35,104
මට ඇති විකල්පය කුමක්ද?
124
00:06:39,108 --> 00:06:41,356
හොඳයි. මම සිලෝ බ්ලූප්‍රින්ට් අධ්‍යයනය කර ඇත්තෙමි.
125
00:06:41,360 --> 00:06:45,443
300 ක් පමණ වාතාශ්රය පතුවළක් ඇත
කැබින් එකේ ගිනිකොන දෙසින් වනාන්තරයේ යාර.
126
00:06:45,447 --> 00:06:46,782
එය තවත් ආකාරයකි.
127
00:06:47,991 --> 00:06:50,198
මම තවමත් හිතන්නේ මෙයයි
ලේ වැකි මෝඩ අදහසක්,
128
00:06:50,202 --> 00:06:51,825
නමුත් ඔබ ඒ සඳහා දැඩි ලෙස බල කරන්නේ නම්,
129
00:06:51,829 --> 00:06:53,997
මේ ආකාරයෙන් ඔබට ලබා දිය හැකිය
සටන්කරුවෙකුගේ අවස්ථාවක්.
130
00:06:56,667 --> 00:06:57,997
-හරි හරී.
- ඔබේ දාහකය රැගෙන එන්න.
131
00:06:58,001 --> 00:06:59,415
මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.
132
00:06:59,419 --> 00:07:02,085
ඔබට ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ගත හැකිය
එහි සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
133
00:07:02,089 --> 00:07:05,046
අපි ඒක ෆෙඩරල්වලට යවනවා.
අපිට පුළුවන් ඒවා වහලා හැමෝම බේරගන්න.
134
00:07:05,050 --> 00:07:06,802
මැන්ඩි ඇතුළුව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
135
00:07:10,097 --> 00:07:11,515
ඔයාට ස්තූතියි.
136
00:07:12,891 --> 00:07:15,060
මම මේක කාටවත් විතරක් කියන්නේ නෑ...
137
00:07:16,478 --> 00:07:19,185
නමුත් ඔබ කෙළින් සිටින ම්ලේච්ඡයෙක්.
138
00:07:21,441 --> 00:07:22,609
ම්...
139
00:07:23,652 --> 00:07:24,820
ස්තුතියි.
140
00:07:25,863 --> 00:07:26,947
ආදරණීය හැඟීමක්.
141
00:07:28,365 --> 00:07:31,698
ඒත් ඔයාට තාමත් මාත් එක්ක යන්න පුළුවන්
ඔබට දෙවන සිතුවිලි තිබේ නම්, කෙනෝ.
142
00:07:31,702 --> 00:07:33,495
මම. නමුත්...
143
00:07:34,496 --> 00:07:35,539
මට බැහැ.
144
00:07:53,765 --> 00:07:55,096
හරි හරී.
145
00:07:55,100 --> 00:07:57,932
හරස් යොමු "හැමිල්ටන්"
ඕනෑම ප්‍රධාන මත්ද්රව්ය ජාවාරමක් සමඟ
146
00:07:57,936 --> 00:07:59,434
සහ ඖෂධ සමාගම්.
147
00:07:59,438 --> 00:08:02,103
සායන, වෛද්යවරුන්, පරීක්ෂණාගාර එකතු කරන්න.
148
00:08:02,107 --> 00:08:04,359
මේ අය ගොවිපලක් පාවිච්චි කරනවා.
ඔවුන් නිර්මාණශීලීයි.
149
00:08:08,030 --> 00:08:10,320
මම මෙහි සිටීම අවධානය යොමු කරයි.
150
00:08:10,324 --> 00:08:12,655
- ඉතින්?
- ඉතින් මම පොලිස්කාරයෙක්.
151
00:08:12,659 --> 00:08:15,158
ඔබ දන්නවා, අපි පැහැදිලිවම වැඩ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ සමාගම හසුරුවන නඩුවක්.
152
00:08:15,162 --> 00:08:16,826
ඔබේ ලොක්කා අතුරුදහන්.
153
00:08:16,830 --> 00:08:18,119
හැමෝම දැනටමත් අන්තයේ.
154
00:08:18,123 --> 00:08:19,287
අපට ගැටළු ඇති කළ හැකිය.
155
00:08:19,291 --> 00:08:21,748
ජරාව. ඒ නෝරා යෝර්ක් ය.
156
00:08:21,752 --> 00:08:22,836
මම ඉක්මනට එන්නම්.
157
00:08:27,716 --> 00:08:28,796
නෝරා.
158
00:08:28,800 --> 00:08:30,173
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.
159
00:08:30,177 --> 00:08:31,966
මට ගෙරිව හොයාගන්න බෑ.
160
00:08:31,970 --> 00:08:34,052
එයා රෑ දෙකකින් ගෙදර ආවෙ නෑ..
161
00:08:34,056 --> 00:08:35,641
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
162
00:08:37,267 --> 00:08:39,432
අනික පොලිසියෙන් වැඩක් නෑ.
163
00:08:39,436 --> 00:08:42,644
එක්කෝ කේස් එකක් කරනවා කියනවා
නැත්නම් ඔහු නගරයෙන් පිටතට කැඳවා ඇති බව.
164
00:08:42,648 --> 00:08:44,270
ඒ ගෙරි නොවේ.
165
00:08:44,274 --> 00:08:47,440
එච්-එයා මට කතා නොකර එහෙම කරන්නේ නැහැ.
166
00:08:47,444 --> 00:08:49,192
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
167
00:08:49,196 --> 00:08:50,697
ඒ වගේම මට පිස්සු නැහැ.
168
00:08:51,782 --> 00:08:53,279
නැත.
169
00:08:53,283 --> 00:08:54,660
ඔබ එසේ නොවේ.
170
00:08:55,661 --> 00:08:57,116
ඔබ කලබල වීම හරි.
171
00:08:57,120 --> 00:08:58,576
හරි හරී. ඉතින්...
172
00:08:58,580 --> 00:09:01,829
සමහර විට ගැටලුවක් තිබේ
ඔහු වැඩ කරන එක් නඩුවක් මත.
173
00:09:01,833 --> 00:09:04,540
- මම එවැනි අවස්ථා කිසිවක් නොදනිමි ...
- යමක් සිදු වූ විට ඔහු නිතරම කීවේය
174
00:09:04,544 --> 00:09:05,629
ඔබ වෙත පැමිණීමට.
175
00:09:06,630 --> 00:09:09,462
ඔබ හොඳම විමර්ශකයා බව
ඔහු කවදා හෝ වැඩ කර ඇත.
176
00:09:14,638 --> 00:09:16,139
මම කුමක් ද කරන්නේ?
177
00:09:17,975 --> 00:09:20,102
මම සොයන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
178
00:09:21,186 --> 00:09:22,392
පළමු දෙය:
179
00:09:22,396 --> 00:09:24,978
අපට නිගමනවලට යාමට අවශ්ය නැත.
180
00:09:24,982 --> 00:09:27,397
අපි කරන්නේ දේවල් නවත්වන එක.
181
00:09:27,401 --> 00:09:29,232
අපට කිසිවක් ඉවත් කිරීමට අවශ්ය නැත
ගෙරිගේ මේසයෙන්
182
00:09:29,236 --> 00:09:30,988
අපි ඔහුට සිදු වූ දේ සොයා ගන්නා තුරු.
183
00:09:33,907 --> 00:09:36,823
කාර්යාලය වසා දැමීමට මම යෝජනා කරමි,
184
00:09:36,827 --> 00:09:38,241
සෑම කෙනෙකුටම වැටුප් සහිත සතියක් ලබා දෙන්න,
185
00:09:38,245 --> 00:09:40,163
සහ මට දේවල් සොයා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
186
00:09:41,248 --> 00:09:42,495
හරි හරී.
187
00:09:42,499 --> 00:09:44,622
හරි හරී.
188
00:09:44,626 --> 00:09:46,291
හරි හරී.
189
00:09:46,295 --> 00:09:47,754
මට ගෙරි ආපහු ආවා.
190
00:09:48,755 --> 00:09:50,048
එතකොට ඔයාගේ.
191
00:09:51,425 --> 00:09:52,634
ඔයාට ස්තූතියි.
192
00:09:54,094 --> 00:09:56,551
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම...
193
00:09:56,555 --> 00:09:57,556
මට අමතක වුනා.
194
00:10:01,184 --> 00:10:03,603
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්න එපා
සහ ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න?
195
00:10:05,605 --> 00:10:08,771
ඔව්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ගෙරීගේ නිවස ආරක්ෂිත වන තුරු.
196
00:10:28,003 --> 00:10:30,418
අපි කාර්යාලය අපටම ගමු
ඉදිරියට යනවා.
197
00:10:30,422 --> 00:10:32,003
ඇය හොඳින්ද?
198
00:10:32,007 --> 00:10:33,880
නැත.
199
00:10:33,884 --> 00:10:36,845
ඒ වගේම ඇය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඇය සත්‍යය දැනගත් විට.
200
00:10:38,055 --> 00:10:40,053
නමුත් මම ඇයට දන්වන්නේ නැහැ
මටත් ඇයට කියන්න පුළුවන් වෙනකම්
201
00:10:40,057 --> 00:10:43,389
ඒක කරපු අපතයෝ කියලා
ඇගේ සැමියා මෙන් මිය ගොස් ඇත.
202
00:10:43,393 --> 00:10:44,932
ඔබ යමක් සොයා ගන්නවාද?
203
00:10:44,936 --> 00:10:46,104
ඔව්.
204
00:11:00,452 --> 00:11:03,159
හරි හරී. ඉතින් ඒක හොඳට ගියා වගේ.
205
00:11:03,163 --> 00:11:06,162
කියවීම් කිහිපයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ වැදගත් දේ.
206
00:11:06,166 --> 00:11:07,376
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
207
00:11:08,919 --> 00:11:10,045
පුදුම සහගතයි.
208
00:11:22,099 --> 00:11:23,846
ඒ මමයි.
209
00:11:23,850 --> 00:11:25,807
ඔබ එය කළා.
210
00:11:25,811 --> 00:11:27,229
මට නැවත අමතන්න.
211
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
ලෝරන්ස්?
212
00:11:38,532 --> 00:11:39,612
ආරොන්.
213
00:11:39,616 --> 00:11:41,368
ඔබට එය කළ හැකි වීම ගැන සතුටුයි.
214
00:11:42,577 --> 00:11:44,079
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
215
00:11:46,248 --> 00:11:48,371
උන් කිව්වා ඔයාට ඕන කියලා
මා සහ මගේ බිරිඳ හමුවීමට.
216
00:11:48,375 --> 00:11:50,498
ඇත්තටම මම ඉවර කරනවා විතරයි
දැන් ඔබේ බිරිඳ සමඟ.
217
00:11:51,920 --> 00:11:55,378
ඔබ දන්නවා,
"ස්වාමිපුරුෂයා" පැරණි නෝර්ස් භාෂාවෙන් පැමිණේ
218
00:11:55,382 --> 00:11:57,839
"නිවසේ ස්වාමියා" සඳහා
219
00:11:57,843 --> 00:12:02,385
මිනිසෙකු සතු වූ මෙම සංකල්පය
ඔහුගේ වහලය යට ජීවත් වූ සියල්ලෝ ...
220
00:12:02,389 --> 00:12:04,429
එය යල් පැන ගිය එකක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
221
00:12:04,433 --> 00:12:07,602
විශේෂයෙන්ම මෙහි,
අපි ඔක්කොම එක පවුලක්.
222
00:12:10,230 --> 00:12:13,312
ඔබේ බිරිඳගේ මංගල මුද්ද බලන්න.
223
00:12:13,316 --> 00:12:14,897
ඇයි ඔයා සෙලීස්ගේ වෙඩින් එක තියන්නේ...
224
00:12:14,901 --> 00:12:16,941
ආරොන්, කරුණාකරලා.
225
00:12:16,945 --> 00:12:18,609
මම ඔයාට දෙයක් උගන්නනවා.
226
00:12:18,613 --> 00:12:22,200
දැන් ඔයා හිතන්න එපා
ඒක ටිකක් a-කෆ් එකක් වගේද?
227
00:12:23,201 --> 00:12:25,283
පවුල විය යුත්තේ එයද?
228
00:12:25,287 --> 00:12:26,451
බන්ධනාගාරයක්?
229
00:12:26,455 --> 00:12:28,077
නැත්නම් අපි නිදහස් විය යුතුද?
230
00:12:28,081 --> 00:12:30,329
ඔබට දැන් දැනෙන දේ
231
00:12:30,333 --> 00:12:31,710
කෝපය නොවේ.
232
00:12:32,711 --> 00:12:34,171
ලැජ්ජයි.
233
00:12:35,172 --> 00:12:40,677
ඔබට ඇති සහජ බුද්ධිය ගැන ලැජ්ජයි
සෙලෙස්ටේට චැටල් වගේ සලකන්න.
234
00:12:42,012 --> 00:12:43,555
මම ඔයාව දන්නවා, ආරොන්.
235
00:12:45,849 --> 00:12:48,931
ඔබ මෙහි පැමිණියේ වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමටයි.
236
00:12:48,935 --> 00:12:50,933
සහ ඔබ කළා.
237
00:12:50,937 --> 00:12:53,019
ඔබ අප අතර නායකයෙක්.
238
00:12:53,023 --> 00:12:56,439
මම හැමදාම ඉගෙන ගන්න කෙනෙක්.
239
00:12:56,443 --> 00:12:59,692
නමුත් ඔබ පිළිගත යුතුයි
240
00:12:59,696 --> 00:13:03,404
අපේ පවුල දියුණු වෙන්න කියලා
241
00:13:03,408 --> 00:13:08,159
අපි බිත්ති කඩා දැමිය යුතුයි
අපේ සතුරන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
242
00:13:08,163 --> 00:13:10,703
විවාහය බොරු සම්බන්ධයක්
243
00:13:10,707 --> 00:13:15,500
දූෂිත ආණ්ඩුවක් විසින් පමණක් පිළිගනු ලැබේ.
244
00:13:15,504 --> 00:13:19,587
අපේ පවුල කාබනික සංගමයක්
245
00:13:19,591 --> 00:13:21,384
දෙවියන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
246
00:13:23,178 --> 00:13:24,717
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
247
00:13:24,721 --> 00:13:26,802
එබැවින් කරුණාකර වාඩි වන්න
248
00:13:26,806 --> 00:13:28,721
සහ මට සෙලෙස්ට් සමඟ අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
249
00:13:52,874 --> 00:13:54,163
ආරොන්?
250
00:13:54,167 --> 00:13:55,581
හැමදේම හරිද?
251
00:14:06,888 --> 00:14:08,265
ඇතුලට එන්න.
252
00:14:14,729 --> 00:14:16,523
ඔහ්, ජුඩිත්. ආයුබෝවන්.
253
00:14:17,607 --> 00:14:19,981
සෙලෙස්ට් සහ මම සැසියක් අවසන් කළා.
254
00:14:19,985 --> 00:14:21,778
ප්‍රධාන ජයග්‍රහණ කිහිපයක් සිදු කළා.
255
00:14:23,280 --> 00:14:24,777
පුදුමයි.
256
00:14:24,781 --> 00:14:27,321
වර්ධනය සඳහා ඇති අවස්ථාව මම අගය කරමි.
257
00:14:31,037 --> 00:14:33,873
බොහෝ සංවාදවලින් පළමුවැන්න
අපට ලැබේවි.
258
00:14:41,089 --> 00:14:43,254
ගොවිපලේ ඉන්න හැම ගෑනියෙක්ටම කෙලවෙනවා
යනු එක දෙයකි.
259
00:14:43,258 --> 00:14:44,630
නමුත් ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් ඉදිරියේ?
260
00:14:44,634 --> 00:14:45,923
ඒක අලුත් පෙරළියක්.
261
00:14:45,927 --> 00:14:47,300
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
262
00:14:47,304 --> 00:14:49,635
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
263
00:14:49,639 --> 00:14:51,429
ඒකට කාලය ගතවේවි.
264
00:14:51,433 --> 00:14:53,018
ඔබට ඉරිසියාවක් දැනිය යුතු නැත.
265
00:14:54,102 --> 00:14:57,143
මට කනස්සල්ලට පත්වන්නේ අපට රැළ අහිමි විය හැකි බවයි.
266
00:14:57,147 --> 00:14:59,478
කිසිවක් කැඩී නොයනු ඇත
මෙම පවුලේ බැඳීම.
267
00:14:59,482 --> 00:15:00,855
ඔවුන් මට ආදරෙයි.
268
00:15:00,859 --> 00:15:02,398
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
269
00:15:04,404 --> 00:15:06,694
කටකතාවක් මට ආරංචි වුණා...
270
00:15:06,698 --> 00:15:09,155
පියර්ස් එනවා ඇති,
271
00:15:09,159 --> 00:15:13,034
සහ මට අවශ්ය වූයේ අප සතුව ඇති බව සහතික කර ගැනීමටය
ඔහු කැමති රාත්‍රී ආහාරය ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇත
272
00:15:13,038 --> 00:15:14,243
ඔහු කරන විට.
273
00:15:14,247 --> 00:15:16,454
ඉතින් ඔබට ලැබුණාද, ආහ්,
ඒ පිළිබඳ තහවුරු කිරීමක්?
274
00:15:16,458 --> 00:15:17,913
අදහසක් නැහැ.
275
00:15:17,917 --> 00:15:20,833
නමුත් එයයි අල්ලා ගත යුත්තේ
ඔබේ මනස...
276
00:15:20,837 --> 00:15:22,543
සත්කාරක.
277
00:15:22,547 --> 00:15:25,421
ගොවිපල සුවපහසු කිරීම.
278
00:15:25,425 --> 00:15:29,175
සාම්ප්රදායික ගෘහස්ත කාර්යයන්.
279
00:15:29,179 --> 00:15:33,971
කරදර නැහැ
අන් අය විසින් මා දකින ආකාරය ගැන.
280
00:15:33,975 --> 00:15:36,599
♪ ඔබ සිතන්නේ එය කම්මැලි ♪
281
00:15:36,603 --> 00:15:40,857
♪ ඔවුන් ඔබව නොසන්සුන් කරයි,
එය ඔබ මීට පෙර දැක නැති දෙයක් නොවේ...
282
00:15:43,777 --> 00:15:45,111
මට පුදුමයි ජුඩිත්.
283
00:15:46,363 --> 00:15:48,569
ඔබ මාව දකින්නේ කෙසේද?
284
00:15:48,573 --> 00:15:50,529
♪ ධාවනයේ ඔබේ කාලය ගත කරන්න ♪
285
00:15:50,533 --> 00:15:51,656
♪ ඔබ කිසිවිටෙක අතපසු නොකරන්න...
286
00:15:51,660 --> 00:15:52,990
අපේ අනාගතවක්තෘවරයා ලෙස.
287
00:15:52,994 --> 00:15:54,283
ඇත්ත වශයෙන්.
288
00:15:54,287 --> 00:15:57,703
♪ ඔබට කිසිදා නාට්‍යයක් මග හැරෙන්නේ නැත,
ඔබ ♪ කිහිපයක් කළත්
289
00:15:57,707 --> 00:15:59,997
♪ ඔබ ඒ සියල්ල ලබා දෙනවා ♪
290
00:16:00,001 --> 00:16:02,462
♪ හැමෝටම ඔබව අවශ්‍යයි ♪
291
00:16:12,764 --> 00:16:13,928
ආයුබෝවන්.
292
00:16:13,932 --> 00:16:15,680
මම ෆ්රැන්සිස් නීග්ලි.
293
00:16:15,684 --> 00:16:17,515
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.
294
00:16:17,519 --> 00:16:19,767
මේ හඩ්සන් රිලී. ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
295
00:16:19,771 --> 00:16:21,352
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
296
00:16:21,356 --> 00:16:24,689
මෙම ලිපිය අපට හමු විය
ඔබේ සහෝදරිය ඩොටී විසින් ලියන ලද්දකි.
297
00:16:24,693 --> 00:16:27,233
නමුත් අපි ඇයව බැලීමට උත්සාහ කළ විට,
ඇය සමත් වූ බව අපි දුටුවෙමු.
298
00:16:27,237 --> 00:16:30,194
අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔබ අපට කතා කරන්න කියලා
ඇය ගැන සහ පරීක්ෂණයක්...
299
00:16:30,198 --> 00:16:31,320
ඔබට කලින් කතා කළ යුතුව තිබුණි.
300
00:16:31,324 --> 00:16:33,280
- මට කියන්න දෙයක් නැහැ.
- අපි උත්සාහ කළා.
301
00:16:33,284 --> 00:16:35,370
ඔබේ රේඛාව විසන්ධි විය.
302
00:16:38,748 --> 00:16:40,375
ඒ මම බිල් ගෙවන්නේ නැති නිසා.
303
00:16:41,459 --> 00:16:43,124
මිනිස්සු මට කතා කරනවාට මම කැමති නැහැ.
304
00:16:43,128 --> 00:16:44,629
තනියම ඉන්න ඕන.
305
00:16:45,630 --> 00:16:47,173
හොඳයි, එය සංචාරය වටිනවා.
306
00:16:48,174 --> 00:16:49,714
අපි සොයා බලනවා
ඖෂධ සමාගමක්
307
00:16:49,718 --> 00:16:52,299
වගකිව යුතු බව
මිය ගිය බොහෝ දරුවන් සඳහා.
308
00:16:52,303 --> 00:16:54,343
මම හිතන්නේ ඔබේ සහෝදරිය ඔවුන් සමඟ සිටියා
309
00:16:54,347 --> 00:16:56,220
සහ ඔබ අපට උදව් කිරීමට කැමතියි.
310
00:16:56,224 --> 00:16:58,685
ඇය කරමින් සිටියේ එයයි, හරිද?
311
00:16:59,686 --> 00:17:00,812
ඔව්.
312
00:17:01,813 --> 00:17:03,936
- ඔවුන් ඇයව මරා දමන තුරු.
- ඉතින්,
313
00:17:03,940 --> 00:17:05,104
ඇයට කිසිවක් නොමැතිව මිය යා හැකිය
314
00:17:05,108 --> 00:17:06,985
නැතහොත් ඇය ආරම්භ කළ දේ අපට අවසන් කළ හැකිය.
315
00:17:34,220 --> 00:17:36,385
මම ඔබට කෝපි දෙන්නම්,
නමුත් මට ප්‍රමාණවත් වුණා
316
00:17:36,389 --> 00:17:38,637
හෙට උදෑසන සහ මම අයවැය මත සිටිමි.
317
00:17:38,641 --> 00:17:40,810
ස්තුතියි. මෙය හොඳින් කරනු ඇත.
318
00:17:42,228 --> 00:17:44,310
ඔබේ සහෝදරියගේ ලිපිය...
319
00:17:44,314 --> 00:17:47,605
ඒ මෙහි පිහිටුවා තිබූ සායනයක් ගැනය
Pinnacle Therapeutics මගින්ද?
320
00:17:47,609 --> 00:17:49,940
ඔව්. අවදානම් සහිත ළමුන් සඳහා එකක්.
321
00:17:49,944 --> 00:17:52,526
ඔවුන් ඔවුන් සඳහා ADHD ඖෂධ ලබා දුන්නා.
322
00:17:52,530 --> 00:17:54,862
මාස කිහිපයකට පසු,
ඒ ළමයි හතර දෙනෙක් සියදිවි නසා ගත්තා.
323
00:17:54,866 --> 00:17:56,826
සති දෙකකට අඩු කාලයකදී ළමයි හතර දෙනෙක්.
324
00:17:58,119 --> 00:17:59,742
මම සියලු පවුල් දැන සිටියෙමි.
325
00:17:59,746 --> 00:18:01,786
ඒ ළමයි අධි මානසික පීඩනයකින් නෙවෙයි හිටියේ.
326
00:18:01,790 --> 00:18:03,370
මුළු නගරයම ඉරා දැමීය.
327
00:18:03,374 --> 00:18:05,080
සායනය එක රැයින් වැසී ගියේය.
328
00:18:05,084 --> 00:18:06,415
කවදාවත් නැති විදියට බෝඩ් ගැහුවා.
329
00:18:06,419 --> 00:18:07,917
එක දවසක් උදේ ඇහැරුනා විතරයි...
330
00:18:07,921 --> 00:18:09,794
...එය නැති විය.
331
00:18:09,798 --> 00:18:13,214
ඇයගේ ලිපියට අනුව,
ඔබේ සහෝදරිය Pinnacle සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා,
332
00:18:13,218 --> 00:18:15,466
නමුත් ආයතනික ව්‍යුහය වූයේ, අහ්...
333
00:18:15,470 --> 00:18:20,095
එය ෂෙල් සංස්ථාවකට අයත් LLC සමාගමකි
කිසිවෙකුට හිමි නොවන ලාභ නොලබන ආයතනයකට අයත් වේ.
334
00:18:20,099 --> 00:18:21,931
අවසානයේදී, ඒ සියල්ල විනාශ විය.
335
00:18:21,935 --> 00:18:24,350
කිසිවක් නිවැරදිව ලියාපදිංචි කර නැත.
සැබෑ නම් නැත.
336
00:18:24,354 --> 00:18:25,476
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ෆුගාසි විය.
337
00:18:25,480 --> 00:18:27,478
ඔබ සියල්ල දන්නවා,
ඇයි ඔයා මගේ ගෙදර ඉන්නේ?
338
00:18:27,482 --> 00:18:29,772
මොකද අපි බලාපොරොත්තු වුන නිසා
ඔබේ සහෝදරියගේ පර්යේෂණ දෙස බැලීම,
339
00:18:29,776 --> 00:18:32,024
ඇය ඉදිරිපත් කළ දේ බලන්න.
340
00:18:32,028 --> 00:18:34,527
සමහර විට යමක් තිබේ
එහි අපට උපකාර කළ හැකිය.
341
00:18:34,531 --> 00:18:35,820
ඇය මිය ගිය පසු,
342
00:18:35,824 --> 00:18:37,700
ඔබ ඇගේ බලපෑම් සන්තකයේ තබා ගත්තාද?
343
00:18:41,538 --> 00:18:43,994
ඇය මිය ගියේ කෙසේදැයි ඔබ නොදන්නේද?
344
00:18:43,998 --> 00:18:47,085
මරණ දැන්වීම කෙසේ දැයි කියා නැත.
345
00:18:49,712 --> 00:18:51,714
ඔවුන් ඇයව පණපිටින් පුළුස්සා දැමුවා.
346
00:18:56,469 --> 00:18:58,259
ඩොටීට දුම් පානය කරමින් නින්ද ගිය බව පොලිසිය කියයි.
347
00:18:58,263 --> 00:18:59,593
නමුත් ඇය මාස අටකට පෙර ඉවත් විය.
348
00:18:59,597 --> 00:19:01,220
නමුත් එම...
349
00:19:01,224 --> 00:19:03,810
කුඩු කාරයෝ ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
350
00:19:06,563 --> 00:19:08,269
ඇය නිසා ඇයව මැරුවා
සත්‍යයට සමීප වෙනවා.
351
00:19:08,273 --> 00:19:11,188
එම ලිපියෙන් සතියකටත් අඩු කාලයකි
එළියට ආවා, ඇය ගියා.
352
00:19:11,192 --> 00:19:14,400
එබැවින් ඇය කළ ඕනෑම පර්යේෂණයක් විය හැකිය
දැන් අළු වෙලා.
353
00:19:14,404 --> 00:19:15,901
හරියට ඩොටී වගේ.
354
00:19:15,905 --> 00:19:17,945
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒ ගැන කෑගහන්න පටන් ගත්තා,
355
00:19:17,949 --> 00:19:20,781
නමුත් මගේ ජනේලයෙන් ගඩොල් කිහිපයක් විසි කළා
එය මා වසා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් විය.
356
00:19:20,785 --> 00:19:23,705
මොකටද ඔය දෙන්නා වද දෙන්නේ?
357
00:19:25,039 --> 00:19:27,037
මැරුණ කොල්ලො දන්නවද?
358
00:19:27,041 --> 00:19:28,539
නැත.
359
00:19:28,543 --> 00:19:31,750
ඒත් ඒ ළමයි මරපු මිනිස්සු
මගේ යාළුවා මැරුවා.
360
00:19:31,754 --> 00:19:33,506
අනික දැන් මාව මරන්න හදනවා.
361
00:19:34,507 --> 00:19:36,759
ඉතින් ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?
362
00:19:39,596 --> 00:19:41,014
නැත.
363
00:19:43,725 --> 00:19:45,101
ඇයි?
364
00:19:46,185 --> 00:19:47,645
මොකද ඔක්කොම පිච්චිලා.
365
00:19:49,814 --> 00:19:51,812
ඇය ඩිජිටල් කිසිවක් තබා ගත්තේ නැත.
366
00:19:51,816 --> 00:19:54,189
ඔවුන් ඇය වෙත පැමිණෙන බව ඇය දැන සිටියාය
සහ ඇගේ පරිගණකය හැක් කළ හැකිය.
367
00:19:54,193 --> 00:19:56,112
ඔයාට බලන්න දෙයක් නෑ.
ඔක්කොම ගිහින්.
368
00:19:58,656 --> 00:20:00,446
ඔබට ඔබම සොයා යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.
369
00:20:00,450 --> 00:20:01,822
බලන්න...
370
00:20:01,826 --> 00:20:04,742
මම කතා කරලා ඉවරයි.
371
00:20:04,746 --> 00:20:06,331
මට මහන්සියි.
372
00:20:09,250 --> 00:20:11,248
ඔබට පිටතට යන්න දෙන්න.
373
00:20:16,925 --> 00:20:18,551
අපි ගමනක් යමු.
374
00:20:29,354 --> 00:20:31,022
ෂිට් මචන්.
375
00:20:49,165 --> 00:20:50,788
හේයි. මම එය සොයාගත්තා.
376
00:20:50,792 --> 00:20:53,165
හොඳයි. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
ටිකක් වෙලා ගියා.
377
00:20:53,169 --> 00:20:54,458
හරි, මම දැන් එය විවෘත කරනවා.
378
00:21:04,722 --> 00:21:06,140
අපොයි.
379
00:21:09,894 --> 00:21:11,016
අයියෝ ඒක ඇත්තටම ගැඹුරුයි.
380
00:21:11,020 --> 00:21:12,726
කෙනෝ, ඔබ එම වාතාශ්රය මත වාඩි වී සිටීම නිරාවරණය වී ඇත.
381
00:21:12,730 --> 00:21:14,186
ඔබ ඇතුළු වූ පසු, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
382
00:21:14,190 --> 00:21:15,396
බිත්ති අඟල් පහක ඝනකම කොන්ක්‍රීට් ය.
383
00:21:15,400 --> 00:21:17,147
ඔබට හඳුනා නොගෙන එහා මෙහා යාමට හැකි වනු ඇත,
384
00:21:17,151 --> 00:21:18,232
ඔබ කාමර අතර සිටින විට හැර.
385
00:21:18,236 --> 00:21:19,316
එවිට එය ඇලුමිනියම් වාතාශ්‍රයයි.
386
00:21:19,320 --> 00:21:20,776
එබැවින් ඔබට නිශ්ශබ්ද වී වේගයෙන් ගමන් කිරීමට සිදු වනු ඇත.
387
00:21:20,780 --> 00:21:22,778
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මැන්ඩි සොයා ගන්න.
388
00:21:22,782 --> 00:21:23,946
හරි.
389
00:21:23,950 --> 00:21:25,868
-ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්. එහෙම හිතන්න.
390
00:21:35,086 --> 00:21:36,333
ඔබට මෙය කළ හැක.
391
00:21:36,337 --> 00:21:38,002
ඔයා දන්නවා, දිගටම කතා කරන්න.
392
00:21:38,006 --> 00:21:40,004
ඔබේ කටහඬ මාව සන්සුන් කරනවා
යම් හේතුවක් නිසා.
393
00:21:40,008 --> 00:21:41,296
හරි.
394
00:21:41,300 --> 00:21:43,298
නගින්න - මම කතා කරන්නම්.
395
00:21:49,559 --> 00:21:51,306
අපි කුමක් ගැන කතා කරමුද?
396
00:21:51,310 --> 00:21:52,683
මම දන්නේ නැහැ.
397
00:21:52,687 --> 00:21:54,143
ඔයා ගැන මට කියන්න. මම කිව්වේ, ආහ්...
398
00:21:54,147 --> 00:21:55,936
මම ඔයාගේ අන්තිම නමවත් දන්නේ නැහැ.
399
00:21:55,940 --> 00:21:57,354
බර්ඩ් විස්ල්.
400
00:21:57,358 --> 00:21:58,522
බරපතලද?
401
00:21:58,526 --> 00:22:00,774
ෂිට්, ඔයාගේ නම පවා ලස්සනයි.
402
00:22:00,778 --> 00:22:02,776
මම Birdwhistle නම් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වූයේ නම්,
403
00:22:02,780 --> 00:22:05,029
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇගේ නම ගන්නවා
සහ මිචිගන් විලෙහි පතල් දමන්න.
404
00:22:05,033 --> 00:22:06,405
ඇයි? ඔබගේ වාසගම කුමක් ද?
405
00:22:06,409 --> 00:22:08,161
ඔහ්, නෑ, ඒක මාත් එක්ක මැරෙනවා.
406
00:22:09,162 --> 00:22:10,659
හරි හරි. ඔබ ගැන තවත් කුමක් ද?
407
00:22:10,663 --> 00:22:12,161
ඔබට එම උච්චාරණය ලැබුණේ කොහෙන්ද? ඔබේ ජනතාව?
408
00:22:12,165 --> 00:22:15,998
-ඒ වගේ දේවල්.
- පළමුව, ඔබට උච්චාරණයක් ඇත.
409
00:22:16,002 --> 00:22:18,500
ඒ වගේම දැන ගැනීමට බොහෝ දේ නැත.
410
00:22:18,504 --> 00:22:20,544
මම ඉපදෙන්න කලින් තාත්තා ගියා.
411
00:22:20,548 --> 00:22:22,421
අම්මා මාවයි මල්ලිවයි හැදුවේ තනියම.
412
00:22:22,425 --> 00:22:25,591
ලේසි වුණේ නැහැ,
වැඩ කරන පොලිස් නිලධාරියාගේ වේලාවන්.
413
00:22:25,595 --> 00:22:27,176
ඔබේ අම්මා පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?
414
00:22:27,180 --> 00:22:29,970
තවම Hornsey වල රැකියාවේ.
ලන්ඩනයට උතුරින්.
415
00:22:29,974 --> 00:22:31,472
ඇය සහ ඔබේ සහෝදරයා
තවමත් එහි තිබේද නැතහොත් කුමක් ද?
416
00:22:35,521 --> 00:22:37,148
අයියා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
417
00:22:38,149 --> 00:22:39,354
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
418
00:22:39,358 --> 00:22:42,691
ඔහුට මානසික සෞඛ්‍ය ගැටලු කිහිපයක් තිබේ.
419
00:22:42,695 --> 00:22:45,235
අපි ඔහුව සිටියේ විශාල පහසුකමක
වසර ගණනාවකට පෙර ඔහු පලා යන තුරු.
420
00:22:45,239 --> 00:22:47,905
අන්තිමට මම ඇහුවේ,
ඔහු චිකාගෝ හි තුවාල ලබා ඇත.
421
00:22:47,909 --> 00:22:50,824
- ඒකයි මම මෙහෙට ගියේ.
-හොඳයි, ඔහු වීදිවලද?
422
00:22:50,828 --> 00:22:52,284
එතනින් තමයි මම ඔබව දන්නේ.
423
00:22:52,288 --> 00:22:54,578
ඔයා හිටියේ බර්ලින් පැන්ට්‍රි එකේ
පල්ලිය සඳහා ආහාර බෙදා දීම.
424
00:22:54,582 --> 00:22:57,794
මම වටයක් කරනවා,
පැට්රික් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
425
00:23:02,715 --> 00:23:05,005
මට යමක් පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි.
426
00:23:05,009 --> 00:23:07,800
මම ඔබව විමර්ශනයට තල්ලු කළ හේතුව
ඔබට පිටව යාමට අවශ්ය වූ විට ගොවිපල,
427
00:23:07,804 --> 00:23:10,348
ඔබ නිවැරදි වූ විට
යන්න ඕන නිසා...
428
00:23:11,349 --> 00:23:13,430
ඒ මට පැට්‍රික්ව හොයාගන්න ඕන නිසා.
429
00:23:13,434 --> 00:23:14,890
එක දෙයකින් අනෙකට සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
430
00:23:14,894 --> 00:23:18,727
නිග්ලි මට ඕනෑම දෙයක් සඳහා උදව් කිරීමට පොරොන්දු විය
අපට මෙම නඩුව අවසන් කළ හැකි නම් මට අවශ්‍යයි.
431
00:23:18,731 --> 00:23:20,813
මට අවශ්ය වන්නේ මගේ සහෝදරයා ගෙදර ගෙන ඒමයි.
432
00:23:20,817 --> 00:23:23,023
මම හිතුවේ ඔයා ගැන නෙවෙයි එයා ගැන
ඔබ බිය වූ විට
433
00:23:23,027 --> 00:23:24,570
සහ ගොවිපල හැර යාමට අවශ්ය විය.
434
00:23:25,571 --> 00:23:27,277
මම නිසා ඔයා දැන් අනතුරේ.
435
00:23:27,281 --> 00:23:28,529
එය සත්‍ය නොවේ.
436
00:23:28,533 --> 00:23:30,781
මම කිව්වේ, මට යන්න තිබුණා
ගොවි වෙළෙඳපොළේ.
437
00:23:30,785 --> 00:23:33,200
මේක ඔයාට අයිති නෑ, හරිද?
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
438
00:23:33,204 --> 00:23:36,161
මම මෙතනින් යන විට,
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් ඔයාගේ මල්ලිව හොයාගන්න.
439
00:23:36,165 --> 00:23:38,705
ඔහු පාරේ සිටී නම්,
මම ඔහුව ඔබ වෙනුවෙන් සොයා ගන්නම්.
440
00:23:38,709 --> 00:23:40,415
ස්තුතියි.
441
00:23:58,688 --> 00:24:00,936
පරිපූර්ණ ස්ථානය
සායනයක් පිහිටුවීමට.
442
00:24:00,940 --> 00:24:04,231
දුප්පත් මිනිස්සු,
යොවුන් වියේ මත්ද්රව්ය භාවිතයේ ඉහළ අනුපාතය.
443
00:24:04,235 --> 00:24:05,983
Pierce මෙතන කඩේ දානවා,
444
00:24:05,987 --> 00:24:08,110
වචනය පිට කරයි
එයාල ළමයින්ට නොමිලේ සලකනවා කියලා
445
00:24:08,114 --> 00:24:10,571
සහ, ඒවා නීත්‍යානුකූල බව පෙනෙන නිසා,
මිනිසුන් ලියාපදිංචි වන්න,
446
00:24:10,575 --> 00:24:12,785
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට ඕනෑම උපකාරයක් සඳහා මංමුලා සහගතය.
447
00:24:14,203 --> 00:24:17,911
මෙහි පදිංචිකරුවන් විය
හානි වූ සහ විශ්වාසනීය.
448
00:24:17,915 --> 00:24:20,418
හරියට මිනිස්සු වගේ
ඒවා Echo Canyon වෙත ඇදී යයි.
449
00:24:24,589 --> 00:24:26,841
හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න.
450
00:24:37,268 --> 00:24:39,641
ඒ කට්ටිය බලනවා
ඔවුන් බිග් මඩෙන් දින පහක් ගත වී ඇත.
451
00:24:40,771 --> 00:24:43,061
- සමාවෙන්න.
- ඔහ්, අවශ්ය නැහැ.
452
00:24:43,065 --> 00:24:45,276
ඒ හිරගෙදර හැමදාම
මගේ ජීවිතයේ කොටසක් විය.
453
00:24:47,195 --> 00:24:49,026
ඔබ දන්නවා, පළමු වචන
මම තාත්තාට කවදහරි කිව්වා
454
00:24:49,030 --> 00:24:51,987
ඔහු කළ පසු විය
හොර ජාවාරම් සඳහා වසර තුනක කාලයක්.
455
00:24:51,991 --> 00:24:55,199
මට වයස අවුරුදු හතරයි, දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ඇහුණා.
456
00:24:55,203 --> 00:24:57,747
එය විවෘත කළේ තුණ්ඩයක් අතැතිව සිටි මිනිසෙක් සොයා ගැනීමටය.
457
00:24:59,457 --> 00:25:02,877
උඩ බලාගෙන "ඔයා මගේ තාත්තාද?"
458
00:25:04,295 --> 00:25:06,172
ඔහු කිව්වා, "මම හොඳයි" කියලා.
459
00:25:07,506 --> 00:25:09,755
- හොඳයි.
- ඔව්.
460
00:25:09,759 --> 00:25:11,423
සෑම නත්තලකම මග හැරී ඇත,
461
00:25:11,427 --> 00:25:13,717
එක් ක්‍රීඩාව හැර සෑම පන්දු ක්‍රීඩාවක්ම
එහිදී ඔහු ump එක පිටතට පහර දුන්නේය
462
00:25:13,721 --> 00:25:15,348
නරක ඇමතුමක් ගැනීම සඳහා.
463
00:25:16,349 --> 00:25:19,765
මම සැතපුමක් දුරින් සිටියෙමි, වෙනසක් නැත.
464
00:25:19,769 --> 00:25:22,559
ඒ නිසා මම තරහා වෙන්නේ නැහැ
මිනිස්සු මගුල කියනකොට.
465
00:25:22,563 --> 00:25:24,311
මොකද එයා ජරාවක්.
466
00:25:24,315 --> 00:25:25,900
මගුල් තාත්තලා.
467
00:25:29,362 --> 00:25:31,447
ඒ ගැන කිව්වොත්,
එය ඔබගේ එකට කොහොමද?
468
00:25:33,366 --> 00:25:35,159
එහෙනම් මම කට වහගෙන ඉන්නම්.
469
00:25:40,414 --> 00:25:44,252
මගේ තාත්තා කවදත් ආදරණීය මිනිසෙක්.
470
00:25:45,836 --> 00:25:49,336
ඔහු එන්න එන්නම අසනීප විය
මම වැඩෙන විට, නමුත් ...
471
00:25:49,340 --> 00:25:51,755
ඔහු සැමවිටම ආදරය කළේය,
472
00:25:51,759 --> 00:25:53,928
ඒ වගේම මම හැමවිටම ප්‍රමුඛතාවයක් ලබා දුන්නා.
473
00:25:57,390 --> 00:25:59,892
නමුත් මම ඒ මත්ද්රව්ය පානය කරන විට,
මම දෙයක් දැක්කා.
474
00:26:03,437 --> 00:26:05,185
මම දැක්කා එයා කෙනෙක්ව මරනවා.
475
00:26:05,189 --> 00:26:06,937
අනික ඒක මායාවක් නෙවෙයි,
476
00:26:06,941 --> 00:26:10,111
ඒක මතකයක් වගේ දැනුණා.
477
00:26:12,154 --> 00:26:15,449
බලන්න, මම ඔබට ගරු කරනවා,
ඉතින් මම කිව්වේ මට කියපු දේ විතරයි, හරිද?
478
00:26:16,909 --> 00:26:18,703
ඒත් ඔයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා මට අවවාද කළා.
479
00:26:19,787 --> 00:26:22,452
ඔබේ තාත්තා අපිරිසිදු බව,
ඔහුට තිබිය හැකි බව, ආහ්...
480
00:26:22,456 --> 00:26:23,954
"අතුරුදහන්" කෙනෙක්.
481
00:26:23,958 --> 00:26:25,122
WHO?
482
00:26:25,126 --> 00:26:26,915
- අතුරුදහන් වූයේ කවුද?
- ඔහු කිව්වේ නැහැ.
483
00:26:26,919 --> 00:26:28,792
- කවුද කිව්වේ නැත්තේ?
- බලන්න, මම කියපු දේ කිව්වා, හරිද?
484
00:26:28,796 --> 00:26:30,585
ඒක තමයි. ඒක අමතක කරන්න.
485
00:26:30,589 --> 00:26:32,796
බලන්න, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කෙනෙක් කියලා
මම දුරින් සිටිය යුතුයි.
486
00:26:32,800 --> 00:26:34,381
කමක් නැහැ?
ඒක මෝඩ කමෙන්ට් එකක් දැම්මා.
487
00:26:34,385 --> 00:26:36,429
ඒක තමයි, ඒ තැන, මෙතන උඩ.
488
00:26:45,855 --> 00:26:47,853
මෙම සංවාදය සිදු කර නැත.
489
00:26:47,857 --> 00:26:49,813
මගේ භාගයයි.
490
00:26:49,817 --> 00:26:51,235
ඒ වගේම මතක තියාගන්න අපි මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.
491
00:26:54,238 --> 00:26:56,987
ඔහ්, පියර්ස් සහ ඔහුගේ ලොක්කා
කිසිම පහරක් අදින්න එපා.
492
00:27:22,016 --> 00:27:25,265
පිළිස්සුම් ලකුණු වල V රටාවක් නොමැත.
493
00:27:25,269 --> 00:27:27,267
මෙය ගිනි තැබීමකි.
494
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
පීරිස් විමර්ශකයන්ට මුදල් ගෙවා ඇත.
495
00:27:30,399 --> 00:27:32,360
මම සුපුරුදු ස්ථාන පරීක්ෂා කරන්නම්.
496
00:28:05,726 --> 00:28:07,395
මට කිසිවක් ලැබුණේ නැත.
497
00:28:12,483 --> 00:28:14,485
ඔබ සිතන්නේ මෙම නිවස ඉදිකරන ලද්දේ කවදාද?
498
00:28:17,321 --> 00:28:18,948
1900 ගණන්වල මුල්?
499
00:28:19,949 --> 00:28:23,990
නමුත් එය ප්‍රතිසංස්කරණය කර තිබිය යුතුය
වායු සමීකරණ දැමීමට.
500
00:28:23,994 --> 00:28:27,869
බිත්ති වාතාශ්රය නවීනයි, ඉතින් ඇයි තියෙන්නේ
තවමත් පැරණි වාත්තු-යකඩ බිම වාතාශ්රයද?
501
00:28:27,873 --> 00:28:30,247
එය නව ක්‍රමයේ කොටසක් නොවේ.
එය අත්හැරිය යුත්තේ ඇයි?
502
00:28:30,251 --> 00:28:31,665
මම දන්නේ නැහැ, 'එය සිසිල් බව පෙනෙන නිසා?
503
00:28:31,669 --> 00:28:33,546
අනික අයින් කරන්න බැල්ලියෙක්.
504
00:29:09,039 --> 00:29:11,288
හරි, ඒක තේරුණා. කොහේටද?
505
00:29:11,292 --> 00:29:13,294
හරි,
ඉදිරියට යන්න.
506
00:29:15,337 --> 00:29:18,753
ඔබේ වම් පැත්තේ සිටින්න.
ඔබව වඩා විශාල කාමරයකට ගෙන යා යුතුය.
507
00:29:21,802 --> 00:29:23,637
ඡායාරූප තවම පැමිණ නැත.
508
00:29:24,805 --> 00:29:26,470
- මොකක්ද?
-ඔබේ ඡායාරූප.
509
00:29:26,474 --> 00:29:27,721
අහන්න, මම හිතන්නේ නැහැ
මට ඒවා ගන්න පුළුවන් වෙයි
510
00:29:27,725 --> 00:29:28,930
ඔබ බිමට ඉහළින් සිටින තුරු.
511
00:29:28,934 --> 00:29:30,140
පිළිගැනීම භයානකයි.
512
00:29:40,488 --> 00:29:43,491
ඔව්, එයාලට මිනිස්සු ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ මනසින් මත්ද්රව්ය ඉවත් කර ඇත.
513
00:29:45,618 --> 00:29:47,240
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට කිසිවෙක් නැත.
514
00:29:47,244 --> 00:29:48,829
ඔවුන් රසායනාගාර මීයන් ය.
515
00:29:56,086 --> 00:29:57,792
එය මීයන් පමණක් විය හැකිය.
516
00:29:57,796 --> 00:30:00,508
එක දවසක් දැක්කා, බුරිටෝ එකක ප්‍රමාණය.
517
00:30:16,148 --> 00:30:17,687
මා වෙත නැවත පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
518
00:30:17,691 --> 00:30:19,439
- මට හොඳ ආරංචියක් දෙන්න.
-අපි විනාඩි 30 සීමාවට පැමිණියෙමු
519
00:30:19,443 --> 00:30:20,941
අද පළමු වතාවට.
520
00:30:20,945 --> 00:30:22,651
මගුල ඔව්! කුමන සූත්රගත කිරීමද?
521
00:30:22,655 --> 00:30:24,694
147A. අලුත්ම එක.
522
00:30:24,698 --> 00:30:26,196
විශිෂ්ටයි. එය අනුකරණය කර තිබේද?
523
00:30:26,200 --> 00:30:28,114
ඔබේ කණ්ඩායම විෂයයන් තුනක් පරීක්ෂා කළා.
524
00:30:28,118 --> 00:30:29,866
ඔවුන් මාර්ග බාධක කිහිපයකට දිව ගියා,
525
00:30:29,870 --> 00:30:33,286
නමුත් අපේ තාක්ෂණවේදීන් විශ්වාසයි
විනාඩි 30 ක අංකය ෆුක් එකක් නොවන බව.
526
00:30:33,290 --> 00:30:36,085
- කෝල් දන්නවද?
-මම තවමත් ඔහුට කිසිවක් කීවේ නැත. අංක
527
00:30:37,169 --> 00:30:39,046
- මම අවංක විය හැකිද?
-සැමවිටම.
528
00:30:40,714 --> 00:30:43,380
මම මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා
ඉඳිකටුවක් නූල් කිරීමට උත්සාහ කිරීම
529
00:30:43,384 --> 00:30:46,424
ගොවිපල සඳහා හොඳ දේ අතර
සහ පර්යේෂණ සඳහා හොඳ කුමක්ද,
530
00:30:46,428 --> 00:30:49,390
මම පර්යේෂණ දන්නා පරිදි
Echo Canyon සඳහා අරමුදල් සපයයි.
531
00:30:50,391 --> 00:30:51,596
නමුත් කෝල්,
532
00:30:51,600 --> 00:30:54,599
ඔහු විශාල වගකීමක් වී ඇත
මට හිතාගන්න බැරි තරම්.
533
00:30:54,603 --> 00:30:56,810
ඔව්, ඔහු ඔහුගේ නායකත්ව ඉඟි ගන්නවා
ජෝන්ස්ටවුන් සිට,
534
00:30:56,814 --> 00:30:58,853
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා කෝල්ගේ ගමනක් නැත්නම් මැරෙයි කියලා.
535
00:30:58,857 --> 00:31:00,063
මෙම මාරුවීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
536
00:31:00,067 --> 00:31:03,024
ඔහු මා කලින් දැන සිටි මිනිසා නොවේ.
537
00:31:03,028 --> 00:31:05,944
ඒ වගේම මම දන්නවා ට්‍රැන්ක්ලාරා
ආරම්භය පමණක් විය හැකිය.
538
00:31:05,948 --> 00:31:07,654
ශුද්ධ වූ දේ.
539
00:31:07,658 --> 00:31:09,906
මල් ළමයා ඇත්තටම Gordon Gekko.
540
00:31:09,910 --> 00:31:11,700
හොඳයි, මල් මිළ අඩු නැත,
541
00:31:11,704 --> 00:31:13,660
සහ මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර දක්වා,
ඔබ වැඩ කරමින් සිටි සියල්ල
542
00:31:13,664 --> 00:31:16,204
මෙහි අවට න්‍යායික විය.
543
00:31:16,208 --> 00:31:17,622
දැන් ඒක ඇත්ත.
544
00:31:17,626 --> 00:31:20,959
ඉතින්, ඔබට එය විචක්ෂණශීලී යැයි හැඟුනේ නම්
වෙනසක් කිරීමට,
545
00:31:20,963 --> 00:31:22,752
මම ඉහළට යාමට කැමැත්තෙමි.
546
00:31:22,756 --> 00:31:24,254
මට ඔබට රහස්‍යභාවය පොරොන්දු විය හැකිය.
547
00:31:24,258 --> 00:31:27,173
මෙම ස්ථානය ක්රියාත්මක වනු ඇත
හරියට තෙල් ගාපු යන්ත්‍රයක් වගේ
548
00:31:27,177 --> 00:31:29,759
පරීක්ෂණ විෂයයන්වල නිමක් නැති සැපයුමක් සමඟ.
549
00:31:29,763 --> 00:31:32,012
ඇසීමට අපූරුයි.
මම දැන් එතනට යන ගමන්.
550
00:31:32,016 --> 00:31:34,055
කෝල් මට දෙන්න.
551
00:31:40,941 --> 00:31:42,772
ඩොටී බුද්ධිමත් විය.
552
00:31:42,776 --> 00:31:46,526
යෞවන සායනය නොතිබූ බව ඇය දුටුවාය
ෆෙඩරල් හෝ ප්‍රාන්ත බදු හැඳුනුම්පතක්.
553
00:31:46,530 --> 00:31:48,528
ඒවා නැහැ කියලා තේරුණා
ආදායම් උපදවා ගැනීම,
554
00:31:48,532 --> 00:31:50,780
ළමයින් මත අත්හදා බැලීමක් සිදු කරයි.
555
00:31:50,784 --> 00:31:54,159
හොඳයි, බදු ගෙවන්න එපා, කඩදාසි මාර්ගයක් තබන්න එපා
පියර්ස් හෝ ඔහුගේ ලොක්කා වෙත.
556
00:31:54,163 --> 00:31:56,286
අපි හොල්මනක් එළවනවා.
557
00:32:08,260 --> 00:32:09,678
ඔබ එහි ලබා ගත්තේ කුමක්ද?
558
00:32:11,889 --> 00:32:13,515
ඇය සටනකට සූදානම් බව පෙනේ.
559
00:32:15,100 --> 00:32:17,015
හරි, මම මේක ක්‍රියා කරන්නේ කොහොමද කියලා අනුමාන කරන්නම්.
560
00:32:17,019 --> 00:32:19,643
චිකාගෝ වල කොල්ලෙක්
විසිතුරු මෝටර් රථයක් ධාවනය කරන බව
561
00:32:19,647 --> 00:32:21,686
කාර්තුවකට වරක් පැමිණේ
සහ ලියුම් කවර ලබා දෙයි
562
00:32:21,690 --> 00:32:23,647
දුවන කෙනාට
දේශීය බාබර් සාප්පුව, කොණ්ඩා මෝස්තර ශාලාව,
563
00:32:23,651 --> 00:32:25,523
බොහෝ විට එම බාර්
ඔයාලා හිටියේ එළියේ.
564
00:32:25,527 --> 00:32:27,192
හුවමාරුවක් ලෙස, යමෙකු අවට සිටින විට
565
00:32:27,196 --> 00:32:29,653
ඩොටී ගැන අහනවා
හෝ ඇගේ ස්ථානය වටේට ඇවිදීම,
566
00:32:29,657 --> 00:32:32,197
ඔවුන් එය දෙවරක් නොකරන බවට ඔබ වග බලා ගන්න.
567
00:32:32,201 --> 00:32:34,908
ඒක තමයි සාරාංශය,
නමුත් ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
568
00:32:34,912 --> 00:32:36,117
ඔබට කියවන්න බැරිද?
569
00:32:37,539 --> 00:32:39,454
මම මේක නොමිලේ කරන්නම්.
570
00:32:54,723 --> 00:32:56,558
ඔහ්! අහ්!
571
00:32:59,603 --> 00:33:01,601
එම පීඩනය දිගටම පවත්වා ගැනීම වඩා හොඳය.
572
00:33:01,605 --> 00:33:03,770
එය රෝහලට බොහෝ දුරකි.
573
00:33:07,611 --> 00:33:09,154
මේ ඔයාට ගෙවපු කෙනාද?
574
00:33:10,823 --> 00:33:12,199
මම කිව්වා මේ මිනිහාද?
575
00:33:13,742 --> 00:33:15,869
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?
576
00:33:17,079 --> 00:33:19,160
පොලිසියට කියන්න අපි මෙහෙට එනවා කියලා?
577
00:33:19,164 --> 00:33:21,788
හහ්? වැටුප් ලේඛනයේ දේශීය PD ද?
578
00:33:21,792 --> 00:33:23,498
මගුලක්.
579
00:33:25,337 --> 00:33:26,839
අපිට යන්න වෙනවා.
580
00:33:40,561 --> 00:33:42,976
සාමය ඔබව සොයා ගනීවා.
581
00:33:42,980 --> 00:33:45,232
එතකොට ඔයා.
582
00:34:15,262 --> 00:34:16,676
මැන්ඩි.
583
00:34:18,098 --> 00:34:20,559
-මැන්ඩි.
- කෙනෝ?
584
00:34:22,060 --> 00:34:23,683
මම ඔයාව මෙතනින් ගෙනියනවා.
585
00:34:23,687 --> 00:34:25,310
-කුමක් ද?
- ඔවුන් ඔබව භාවිතා කරනු ඇත
586
00:34:25,314 --> 00:34:27,771
ඉන්පසු ඔබ විවෘත කරන්න
ඉන්පසු ඔබව වළක පුළුස්සා දමන්න.
587
00:34:27,775 --> 00:34:29,647
- ඒක පිස්සුවක්.
- නෑ, ඔයා දන්නවද ඩොයිලි කියන කෙනා?
588
00:34:29,651 --> 00:34:31,483
උපන් ලපය තියෙන එකාද? මම ඔහුව දැක්කා.
589
00:34:31,487 --> 00:34:32,863
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
590
00:34:34,281 --> 00:34:35,779
ඔබ ඔහු ගැන දන්නේ කෙසේද?
591
00:34:35,783 --> 00:34:38,740
ඔහු ව්‍යාපෘතිය සඳහා පිටත් විය
ඔබ Echo Canyon වෙත යාමට පෙර.
592
00:34:38,744 --> 00:34:40,408
මොකද එයාව මෙහෙට එව්වා
ඔහු කලබල විය
593
00:34:40,412 --> 00:34:41,910
එය කුමන ඖෂධයක් මත
ඔවුන් ඔබට දෙන්න සූදානම්, හරිද?
594
00:34:41,914 --> 00:34:44,162
මම කිව්වේ, මම ඔහුගේ හිස බෑගයක තිබී සොයා ගත්තා.
595
00:34:44,166 --> 00:34:45,288
කරුණාකර, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
596
00:34:45,292 --> 00:34:46,623
විනාඩි පහකින්,
ඔයාට යන්න වෙනවා, ඔයාට යන්න වෙනවා...
597
00:34:46,627 --> 00:34:48,625
අහ්, රෙනී, රෙනී, මම මොකද කරන්නේ?
598
00:34:48,629 --> 00:34:49,713
අහ් ඉන්න, මම බලනවා.
599
00:34:51,965 --> 00:34:53,505
- ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
- හරි,
600
00:34:53,509 --> 00:34:56,303
ඔබ ඔබේ කාමරයෙන් පිටවිය යුතුයි
සහ ශාලාවේ කෙළවරේ දොර ගන්න.
601
00:34:58,388 --> 00:34:59,594
හරි, තව දොරවල් දෙකක් පහලට යන්න.
602
00:34:59,598 --> 00:35:01,304
එය සේවා ශාලාවකට විවෘත වේ
603
00:35:01,308 --> 00:35:02,722
වාතාශ්රය අඩු තැන.
604
00:35:02,726 --> 00:35:04,645
හරි, මම වාතාශ්රය ඇරලා ඔයාව උඩට අදින්නම්.
605
00:35:06,522 --> 00:35:08,144
කරුණාකර.
606
00:35:08,148 --> 00:35:10,901
විනාඩි පහකින්. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
607
00:35:14,071 --> 00:35:15,489
හරි හරී.
608
00:35:17,407 --> 00:35:18,822
රෙනී, මම ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරනවා.
609
00:35:18,826 --> 00:35:20,490
මට දැන් මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළ යුතුයි.
610
00:35:20,494 --> 00:35:22,534
- නෑ.
-හොඳයි, මගේ බැටරිය බොහෝ දුරට මිය ගොස් ඇත.
611
00:35:22,538 --> 00:35:24,202
මට ඔබට ඇමතීමට හැකි විය යුතුය
මම මෙතැනින් පිටවන විට
612
00:35:24,206 --> 00:35:25,745
-එබැවින් ඔබට අපව රැගෙන යා හැක.
- නෑ.
613
00:35:25,749 --> 00:35:27,080
-කෙනෝ, සවන් දෙන්න.
- මම හොඳින් ඉන්නම්.
614
00:35:27,084 --> 00:35:29,082
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
-නැහැ. කෙනෝ.
615
00:35:29,086 --> 00:35:31,296
කෙනෝ, නෑ...
616
00:35:49,106 --> 00:35:51,024
මොන මගුලක්ද?
617
00:35:53,235 --> 00:35:54,357
-කුමක් ද?
- මම මේ බෝට්ටුව දන්නවා,
618
00:35:54,361 --> 00:35:56,901
- ඒක මගේ තාත්තාගේ එකක්.
-ඔයාට විශ්වාස ද?
619
00:35:56,905 --> 00:35:58,987
ඔව්, ධනාත්මක.
620
00:35:58,991 --> 00:36:01,865
මොන මගුලක්ද එයාට කරන්න තියෙන්නේ
ළමයින්ට පරීක්ෂණ ජරාවක් එක්කද?
621
00:36:01,869 --> 00:36:04,242
- අපි ඔහුගෙන් විමසමු.
- ඔව්, නිරයේ සීතල දවසක්.
622
00:36:04,246 --> 00:36:06,995
ඔයා මගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන එක ගැන මගේ නඩුවට එන්න
ඒත් ඔයා ඔයාගේ එකට කතා කරන්නේ නැද්ද?
623
00:36:06,999 --> 00:36:09,956
ඔව්, එතන ඉපැරණි ජරාවක් තියෙනවා.
624
00:36:09,960 --> 00:36:11,541
මගුල් සමාජයට එකතු වෙන්න.
625
00:36:11,545 --> 00:36:15,503
ඒ බෝට්ටුව තමයි අපේ එකම නායකයා
පියර්ස්ගේ ලොක්කා කවුදැයි සොයා ගැනීමට.
626
00:36:18,218 --> 00:36:21,179
අපි දෙන්නම ගනුදෙනු කරනවා වගේ
අපේ තාත්තගෙ ප්‍රශ්න එක්ක.
627
00:36:30,355 --> 00:36:32,228
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
628
00:36:32,232 --> 00:36:33,646
මමත් ඔයාලා හැමෝටම ආදරෙයි.
629
00:36:33,650 --> 00:36:35,607
දැන්,
630
00:36:35,611 --> 00:36:39,903
මම දන්නවා මේක ප්‍රජාවට කලින් කියලා,
නමුත් ප්‍රශ්නයක් මතුවුණා
631
00:36:39,907 --> 00:36:42,951
අපගේ සියලු අවධානය අවශ්ය විය.
632
00:36:43,952 --> 00:36:45,241
ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි,
633
00:36:45,245 --> 00:36:48,953
මෙහි ඇති වැදගත්ම ගුණාංගය
Echo Canyon හි
634
00:36:48,957 --> 00:36:51,331
පක්ෂපාතීත්වය වේ.
635
00:36:51,335 --> 00:36:54,296
ආත්මාර්ථකාමීත්වය? ආඩම්බරයක්ද?
636
00:36:55,380 --> 00:36:57,007
මමත්වය?
637
00:36:58,759 --> 00:37:02,508
ඔබව පාවා දෙන ලෙස ගොඩනඟයි
638
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
සහ පවුල.
639
00:37:05,349 --> 00:37:07,555
සහ එවැනි පාවාදීමක්
640
00:37:07,559 --> 00:37:09,891
නිශ්ශබ්දතාවයෙන් හමුවිය නොහැක.
641
00:37:09,895 --> 00:37:13,102
නැත, එය ඉක්මනින් හමුවිය යුතුය
642
00:37:13,106 --> 00:37:17,106
සහ තීරණාත්මක පියවර,
කෙතරම් අප්‍රසන්න වුවත්,
643
00:37:17,110 --> 00:37:19,859
මොකද පාවාදීම දුරු නොකළොත්
644
00:37:19,863 --> 00:37:23,196
සහ පක්ෂපාතිත්වය පිළිගනු නොලැබේ,
645
00:37:23,200 --> 00:37:27,579
එවිට අපි තවදුරටත් පවුලක් නොවේ.
646
00:37:48,308 --> 00:37:49,722
ඔව්.
647
00:37:49,726 --> 00:37:52,225
ඔව්, මම දන්නවා, එය කම්පනයකි
648
00:37:52,229 --> 00:37:55,065
ජුඩිත්ව මේ විදියට බලන්න.
649
00:37:56,775 --> 00:38:00,984
නමුත් මම ඇය කුමන්ත්‍රණය කර අල්ලා ගත්තා
650
00:38:00,988 --> 00:38:03,027
මට විරුද්ධව.
651
00:38:03,031 --> 00:38:04,821
ඇය තර්ජනය කළාය
652
00:38:04,825 --> 00:38:08,787
Echo Canyon දෙකඩ කිරීමට...
653
00:38:09,871 --> 00:38:13,287
සෑම කුඩා කැබැල්ලක්ම විනාශ කරයි
654
00:38:13,291 --> 00:38:15,873
වටිනා ස්වර්ගයේ
655
00:38:15,877 --> 00:38:18,334
අපි එක්ව මෙහි නිර්මාණය කර ඇති බව,
656
00:38:18,338 --> 00:38:23,260
එය සම්මුතියට පත් කිරීම
බාහිර උද්ඝෝෂකයන්ගේ යහපත සඳහා.
657
00:38:24,344 --> 00:38:27,218
ජුඩිත්ගේ අපරාධ අපේ පවුලට එරෙහි වූ නිසා,
658
00:38:27,222 --> 00:38:31,764
එය පවුලේ සාමාජිකයන් පමණක් නිවැරදි ය
ඇයට දඬුවම් කරන්න.
659
00:38:31,768 --> 00:38:35,063
ඇකෝලයිට්, කරුණාකර මා හා එක්වන්න.
660
00:38:40,193 --> 00:38:43,109
ඔබ ඉතිරි අය ගැන,
661
00:38:43,113 --> 00:38:44,527
ඇයට පිටුපාන්න
662
00:38:44,531 --> 00:38:48,906
ඇය අපට පිටුපා ඇති නිසා.
663
00:38:48,910 --> 00:38:53,411
පව් නැති කෙනාට ඉඩ දෙන්න කියලා
664
00:38:53,415 --> 00:38:55,417
පළමු ගල දමන්න.
665
00:39:00,297 --> 00:39:03,337
මගේ ඇස් හමුවේ ඔබ සැම පව් රහිතයි.
666
00:39:03,341 --> 00:39:04,760
නැහැ! එය නවත්වන්න!
667
00:39:12,809 --> 00:39:14,015
නැහැ! එය නවත්වන්න!
668
00:39:35,957 --> 00:39:38,210
♪ මම ඔබට දියමන්තියක් මිලදී ගන්නම් ♪
669
00:39:39,669 --> 00:39:41,755
♪ මම ඔබට දියමන්තියක් මිලදී ගන්නම් ♪
670
00:39:42,923 --> 00:39:45,467
♪ මම ඔබට දියමන්තියක් මිලදී ගන්නම් ♪
671
00:39:46,468 --> 00:39:49,383
♪ මම ඔබට දියමන්තියක් මිලදී ගන්නම් ♪
672
00:39:49,387 --> 00:39:52,015
♪ ඔයා මට ආදරෙයි නම්, බබා ♪
673
00:39:53,016 --> 00:39:54,931
♪ මම ඔබට දියමන්තියක් මිල දී ගන්නම්...
674
00:39:54,935 --> 00:39:56,933
ඉතින් මට මේ යාළුවා ඉන්නවා
675
00:39:56,937 --> 00:39:58,559
මගේ වටේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කිව්වා
676
00:39:58,563 --> 00:40:00,937
සමහර දේවල් නිසා
මගේ තාත්තා එක්ක කරන්න.
677
00:40:00,941 --> 00:40:03,068
ඒ යාළුවා පොලිස් කාරයෙක්ගෙන් ඒක ඇහුවා.
678
00:40:04,653 --> 00:40:06,571
ඒ පොලිස්කාරයා ඔබයි.
679
00:40:09,741 --> 00:40:11,781
ෆකින් හඩ්සන්.
680
00:40:11,785 --> 00:40:14,659
මීයන් ලෙස හැඳින්වීමට වෛර කරයි,
ඊට පස්සේ ඌ මීයෝ කනවා.
681
00:40:14,663 --> 00:40:16,911
ඔව් ඇත්තටම,
ඔහු මට කිසිවක් කීවේ නැත.
682
00:40:16,915 --> 00:40:18,250
ඔබ දැන් කළා.
683
00:40:20,252 --> 00:40:21,916
ඒ වගේම ඔයා මට තව ගොඩක් දේවල් කියන්නයි යන්නේ
ඔබට ඔබේ ෆ්රයිස් කන්න අවශ්ය නම්
684
00:40:21,920 --> 00:40:23,835
ඒවා මුලින්ම බ්ලෙන්ඩරයකට දමන්නේ නැතිව.
685
00:40:31,346 --> 00:40:33,723
එන්න මැන්ඩි.
686
00:40:46,945 --> 00:40:48,234
නැත.
687
00:40:48,238 --> 00:40:49,569
අත් ඔසවන්න.
688
00:41:16,474 --> 00:41:18,977
-අපොයි.
-අපි යමු.
689
00:41:21,313 --> 00:41:22,713
- ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න.
-කමක් නැහැ.
690
00:41:43,501 --> 00:41:45,458
හොඳයි, මැන්ඩි.
691
00:41:45,462 --> 00:41:47,752
ඔබ පවුල ආරක්ෂා කළා.
692
00:42:07,275 --> 00:42:10,775
♪ ඔවුන් සෑම රාත්‍රියකම ඔබ වෙත පැමිණෙන බව ඔබට පෙනේ ♪
693
00:42:10,779 --> 00:42:14,616
♪ මවාපෑම මත සවි කර ඇත,
ඔවුන් පළමු බැල්මේදීම ඔබ වෙත වැටේ ♪
694
00:42:21,581 --> 00:42:25,206
♪ ඔබ ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරය දන්නවා,
ඔබ සිතන්නේ එය කම්මැලි ♪කි
695
00:42:25,210 --> 00:42:29,631
♪ ඔවුන් ඔබව නොසන්සුන් කරයි,
එය ඔබ මීට පෙර දැක නැති දෙයක් නොවේ ♪
696
00:42:36,388 --> 00:42:39,595
♪ නගරය වටා යන්න,
ධාවනය මත ඔබේ කාලය ගත කරන්න ♪
697
00:42:39,599 --> 00:42:43,266
♪ ඔබ කිසිවිටෙකත් අධෛර්යයට පත් නොවේ,
ඔබ එය විනෝදයට කරන බව පවසන්න ♪
698
00:42:43,270 --> 00:42:46,978
♪ ඔබට කිසිදා නාට්‍යයක් මග හැරෙන්නේ නැත,
ඔබ ♪ කිහිපයක් කළත්
699
00:42:46,982 --> 00:42:49,355
♪ ඔබ ඒ සියල්ල ලබා දෙනවා ♪
700
00:42:49,359 --> 00:42:51,528
♪ සැමට ඔබව අවශ්ය වූ විට ♪
701
00:42:53,905 --> 00:42:55,907
♪ ඔව් ♪
702
00:42:58,451 --> 00:43:02,034
♪ ඔබට අවධානය අවශ්‍යයි,
ඔබට කිසිවිටෙකත් බෑ ♪කිය නොහැක
703
00:43:02,038 --> 00:43:06,042
♪ ඔබේ සෙනෙහස විසි කරන්න
ඕනෑම ආකාරයකින් සුළඟ හමයි ♪
704
00:43:13,008 --> 00:43:16,841
♪ ඔබ සැමවිටම එය සාදයි,
ඔබ දර්ශනයේ ඉහළින්ම සිටී ♪
705
00:43:16,845 --> 00:43:20,890
♪ ඔබ පිටපත විකුණනවා වගේ
සඟරාවක කවරය ♪
706
00:43:23,226 --> 00:43:24,894
♪ ඔහ් ♪
707
00:43:27,731 --> 00:43:31,397
♪ සාම්ප්රදායික ක්‍රම වලට ආයුබෝවන් කියන්න ♪
708
00:43:31,401 --> 00:43:34,984
♪ ඔබට පැය ගණනින් ගැලවිය නොහැක,
ඔබට දින ගණන අහිමි වේ ♪
709
00:43:34,988 --> 00:43:38,404
♪ ඔබ තේරුම් ගන්නා තරමට,
♪ඔබ කරන ආකාරයටම පෙනේ
710
00:43:38,408 --> 00:43:40,535
♪ ඔබ කිසිදා ගැලවී නොයන්න ♪
711
00:43:42,120 --> 00:43:44,581
♪ හැමෝටම ඔබව අවශ්‍යයි ♪
712
00:43:47,083 --> 00:43:48,084
♪ ඔහ් ♪
713
00:43:49,627 --> 00:43:52,547
♪ හැමෝටම ඔබව අවශ්‍යයි ♪