1 00:00:00,084 --> 00:00:01,415 Sebelumnya di Neagley... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,835 Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya memahaminya beberapa hal. 3 00:00:04,839 --> 00:00:06,420 Dan aku butuh kebenaran. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,171 Tidak ada yang pernah menyentuhmu! 5 00:00:08,175 --> 00:00:09,131 Tidak pernah! 6 00:00:09,135 --> 00:00:10,340 Dewan direksi adalah 7 00:00:10,344 --> 00:00:12,384 sedekat ini untuk menarik dana, 8 00:00:12,388 --> 00:00:13,719 lalu, semua ini, 9 00:00:13,723 --> 00:00:16,555 itu semua sia-sia jika Anda tidak dapat memperbaiki obatnya! 10 00:00:16,559 --> 00:00:18,140 Saya 11 00:00:18,144 --> 00:00:19,391 sangat bangga 12 00:00:19,395 --> 00:00:20,851 untuk mengumumkan bahwa kamu... 13 00:00:20,855 --> 00:00:24,187 sedang dilantik ke dalam Proyek. 14 00:00:24,191 --> 00:00:26,148 Anda selalu menjadi alat yang berguna. 15 00:00:26,152 --> 00:00:28,608 Namun beberapa kunci pas memutar bautnya 16 00:00:28,612 --> 00:00:30,444 dan beberapa mengupasnya. 17 00:00:30,448 --> 00:00:32,988 Kau menyuruhku untuk menjaganya. 18 00:00:32,992 --> 00:00:34,364 Ini pasti terlihat seperti kecelakaan. 19 00:00:34,368 --> 00:00:37,075 Setelah muncul, jika ada begitu banyak seperti kunang-kunang di dekat jendela, 20 00:00:37,079 --> 00:00:38,452 dia akan ditarik keluar. 21 00:00:38,456 --> 00:00:39,995 Itulah yang mereka lakukan pada Tommy. 22 00:00:39,999 --> 00:00:42,873 Farmasi Inveksi adalah perusahaan publik. 23 00:00:42,877 --> 00:00:45,125 Pierce harus memiliki seseorang yang mengendalikannya. 24 00:00:45,129 --> 00:00:46,543 Aku akan masuk ke kepalanya, 25 00:00:46,547 --> 00:00:48,044 seperti dia masuk ke dalam tubuhku. 26 00:01:02,897 --> 00:01:04,394 Hei. Perancis. 27 00:01:04,398 --> 00:01:06,062 Saya mendapat buku Bernadette Bunny yang baru. 28 00:01:06,066 --> 00:01:07,230 Mengapa kamu tidak datang dan memeriksanya? 29 00:01:07,234 --> 00:01:08,315 Aku akan mengantarmu pulang. 30 00:01:08,319 --> 00:01:09,399 Bisakah saya membunyikan belnya? 31 00:01:09,403 --> 00:01:11,443 Ya. Tentu. 32 00:01:11,447 --> 00:01:12,448 Terima kasih. 33 00:01:14,492 --> 00:01:16,323 Perancis! 34 00:01:16,327 --> 00:01:17,824 Anda tidak bisa pergi jalan-jalan. 35 00:01:17,828 --> 00:01:20,243 Ayahmu sedang dalam perjalanan untuk menjemput beberapa barang dari toko. 36 00:01:20,247 --> 00:01:21,453 Itu termasuk Anda. 37 00:01:21,457 --> 00:01:22,829 Maaf. 38 00:01:22,833 --> 00:01:25,207 -Ayahku datang menjemputku. -Semuanya baik-baik saja. 39 00:01:25,211 --> 00:01:26,629 Lain waktu. 40 00:01:28,756 --> 00:01:30,341 Ayo sekarang. 41 00:01:46,106 --> 00:01:47,399 Mimpi buruk? 42 00:01:48,400 --> 00:01:49,902 Ingatan buruk. 43 00:01:51,153 --> 00:01:54,236 Apapun yang mereka berikan padaku masih aktif di sistem saya. 44 00:01:59,161 --> 00:02:00,746 Apa pun? 45 00:02:07,753 --> 00:02:09,755 Ya, bukan hanya kamu saja yang terbangun. 46 00:02:57,928 --> 00:03:00,760 Sial, sial, sial, sial. Persetan. 47 00:03:00,764 --> 00:03:01,928 Tidak. 48 00:03:08,939 --> 00:03:10,979 Ayo, ayo, ayo, ayolah, ayolah. 49 00:03:12,610 --> 00:03:13,899 Ayo. 50 00:03:13,903 --> 00:03:15,400 Ayo, ayo, ayo, ayo. 51 00:03:24,204 --> 00:03:25,660 Ayo. Angkat. 52 00:03:25,664 --> 00:03:26,828 Angkat teleponnya. 53 00:03:26,832 --> 00:03:28,538 -Anakmu panik. -Ayo, ayo, 54 00:03:28,542 --> 00:03:30,248 -ayo, ayo. -Ini layak untuk pengintaian sepanjang malam. 55 00:03:31,670 --> 00:03:33,710 -Ya? -Halo. Ini aku. 56 00:03:33,714 --> 00:03:35,549 Ada apa? 57 00:03:36,884 --> 00:03:38,048 Sama sekali tidak ada apa-apa. 58 00:03:38,052 --> 00:03:39,841 Eh, hanya ingin check-in, 59 00:03:39,845 --> 00:03:41,384 memberi tahu Anda tentang kemajuan kami. 60 00:03:41,388 --> 00:03:43,178 Apa kamu yakin? Karena aku mengenalmu, Pierce. 61 00:03:43,182 --> 00:03:45,430 Saya tahu betapa Anda sangat suka tampil di panggung. 62 00:03:45,434 --> 00:03:47,307 Dan aku pasti sudah mendengar kabarmu 63 00:03:47,311 --> 00:03:49,351 jika penyelidik swasta itu mati. 64 00:03:49,355 --> 00:03:52,437 Tampaknya tim Anda bertemu dengan beberapa komplikasi. 65 00:03:52,441 --> 00:03:54,522 Aku tahu dari nada bicaramu, Pierce, 66 00:03:54,526 --> 00:03:56,107 bahwa dia mendatangimu. 67 00:03:56,111 --> 00:03:59,694 Mungkin kamu menelepon untuk mencari tahu jika saya sudah tahu tentang kegagalan Anda. 68 00:03:59,698 --> 00:04:01,867 Dan jika demikian, apa yang akan saya lakukan? 69 00:04:03,243 --> 00:04:04,658 Saya benar. 70 00:04:04,662 --> 00:04:06,451 Bukan begitu? 71 00:04:06,455 --> 00:04:07,619 Pak, dia tidak masalah. 72 00:04:07,623 --> 00:04:09,412 Anda harus fokus pada perbaikan 73 00:04:09,416 --> 00:04:12,832 masalahnya, dan Anda perlu melakukannya sekarang. 74 00:04:12,836 --> 00:04:14,751 Saya tidak akan memiliki Hamilton lagi. 75 00:04:14,755 --> 00:04:18,713 Aku tidak akan menghabiskannya 30 tahun terakhir hidupku di penjara. 76 00:04:18,717 --> 00:04:19,965 saya mengerti. 77 00:04:19,969 --> 00:04:22,092 Saya tidak mau untuk mengabdi selama 30 tahun juga, Pak. 78 00:04:22,096 --> 00:04:24,177 Oh, kamu tidak punya perlu khawatir tentang itu, Pierce. 79 00:04:24,181 --> 00:04:28,056 Aku akan membunuhmu jauh sebelum Anda sampai di sana. 80 00:04:34,400 --> 00:04:36,856 Ancaman seperti itu, Pierce mungkin akan kabur. 81 00:04:36,860 --> 00:04:39,275 Nah, itu sebabnya kami menempatkannya pelacak di mobilnya. 82 00:04:39,279 --> 00:04:42,696 Dia berjalan lebih dari 100 mil di luar Chicago, bel berbunyi. 83 00:04:42,700 --> 00:04:45,323 Yang penting menurutku kita baru saja menemukannya siapa yang mengambil keputusan. 84 00:04:45,327 --> 00:04:47,742 Beberapa bajingan dengan aksen Swedia. 85 00:04:47,746 --> 00:04:49,494 Ya, tapi siapa dia? 86 00:04:49,498 --> 00:04:51,746 Dan apa yang terjadi di Hamilton? 87 00:05:08,225 --> 00:05:11,061 Ini terlihat sempurna. 88 00:05:12,062 --> 00:05:13,268 Rasanya lebih enak. 89 00:05:13,272 --> 00:05:15,103 Hanya sepuluh dolar per gantang. 90 00:05:15,107 --> 00:05:16,813 Aku akan mengambil semua yang kamu punya. 91 00:05:16,817 --> 00:05:19,274 Saya sedang melayani pernikahan, dan saya membutuhkan sebanyak yang Anda bisa luangkan. 92 00:05:19,278 --> 00:05:20,358 Kesepakatan. 93 00:05:20,362 --> 00:05:23,115 Tapi aku butuh bantuan membawanya kembali ke mobilku. 94 00:05:24,450 --> 00:05:25,784 Keberatan jika aku mencurinya? 95 00:05:32,499 --> 00:05:34,414 Sobat, lobak itu berat, yo. 96 00:05:34,418 --> 00:05:36,082 Dimana Mandy? Kami tidak bisa menunggu 97 00:05:36,086 --> 00:05:37,959 -sampai dia muncul... -Dia tidak datang. 98 00:05:37,963 --> 00:05:39,603 Mereka sudah mengirimnya ke Proyek. 99 00:05:40,591 --> 00:05:42,547 Kotoran. Aku... aku minta maaf, Keno. 100 00:05:42,551 --> 00:05:44,090 A-aku tahu kamu ingin membantunya. 101 00:05:44,094 --> 00:05:46,051 Tapi kami akan berbicara dengan Neagley dan Hudson. Aku yakin kita bisa menemukannya setelah... 102 00:05:46,055 --> 00:05:47,469 aku tidak akan pergi. 103 00:05:47,473 --> 00:05:48,845 -Kamu bercanda. -Aku akan pergi ke sana 104 00:05:48,849 --> 00:05:50,764 apa pun yang ada di bawah gudang itu untuk mencarinya. 105 00:05:50,768 --> 00:05:52,265 Mungkin ke sanalah mereka memindahkannya. 106 00:05:52,269 --> 00:05:53,850 Itu adalah silo rudal. 107 00:05:53,854 --> 00:05:54,893 A-Apa? 108 00:05:54,897 --> 00:05:56,978 Kedengarannya seperti perjalanan satu arah ke krematorium mereka. 109 00:05:56,982 --> 00:06:00,565 Mandy terlahir dalam kekacauan dan datang ke peternakan mencari kedamaian 110 00:06:00,569 --> 00:06:02,400 dan stabilitas dan cinta. 111 00:06:02,404 --> 00:06:04,944 Dan sebaliknya, mereka mengambil keuntungan dan mereka mencuci otaknya. 112 00:06:04,948 --> 00:06:06,780 -Apakah kamu akan melupakan lobak? -Yah, 113 00:06:06,784 --> 00:06:09,282 jika kita hanya berdiri di sini, mereka akan curiga. 114 00:06:09,286 --> 00:06:11,038 Kalau begitu ayo pergi. 115 00:06:12,039 --> 00:06:13,328 Anda tidak akan mengerti, 116 00:06:13,332 --> 00:06:16,915 tapi aku tahu bagaimana rasanya sangat menginginkan keluarga sehingga Anda akan melakukan apa saja. 117 00:06:16,919 --> 00:06:18,875 Bob dan Carol akan membiarkannya mati. 118 00:06:18,879 --> 00:06:21,961 Aku tidak akan mengizinkan seorang teman untuk memasuki kematian yang terjamin. 119 00:06:21,965 --> 00:06:24,009 Kamu sudah bilang padaku aku bukan temanmu. 120 00:06:25,719 --> 00:06:27,550 Itu sebelumnya. 121 00:06:27,554 --> 00:06:30,095 Aku tidak bisa membiarkanmu masuk begitu saja pintu depan gudang 122 00:06:30,099 --> 00:06:31,308 dan kuharap kau tidak terbunuh. 123 00:06:33,977 --> 00:06:35,104 Pilihan apa yang saya punya? 124 00:06:39,108 --> 00:06:41,356 Bagus. Saya telah mempelajari cetak biru silo. 125 00:06:41,360 --> 00:06:45,443 Ada poros ventilasi sekitar 300 yard di hutan tenggara kabin. 126 00:06:45,447 --> 00:06:46,782 Itu jalan masuk yang lain. 127 00:06:47,991 --> 00:06:50,198 Saya masih berpikir demikian ide yang sangat bodoh, 128 00:06:50,202 --> 00:06:51,825 tapi jika kamu bersikeras melakukannya, 129 00:06:51,829 --> 00:06:53,997 cara ini mungkin memberi Anda peluang seorang petarung. 130 00:06:56,667 --> 00:06:57,997 -Oke. -Bawa pembakarmu. 131 00:06:58,001 --> 00:06:59,415 Saya akan memandu Anda melewatinya. 132 00:06:59,419 --> 00:07:02,085 Anda dapat mengambil foto dan video tentang apa yang terjadi di bawah sana. 133 00:07:02,089 --> 00:07:05,046 Kami mengirimkannya ke FBI. Kita bisa mematikannya dan menyelamatkan semua orang. 134 00:07:05,050 --> 00:07:06,802 Semoga termasuk Mandy. 135 00:07:10,097 --> 00:07:11,515 Terima kasih. 136 00:07:12,891 --> 00:07:15,060 Aku tidak mengatakan ini pada sembarang orang... 137 00:07:16,478 --> 00:07:19,185 tapi kau benar-benar orang yang biadab dan lembap. 138 00:07:21,441 --> 00:07:22,609 eh... 139 00:07:23,652 --> 00:07:24,820 Terima kasih. 140 00:07:25,863 --> 00:07:26,947 Sentimen yang indah. 141 00:07:28,365 --> 00:07:31,698 Tapi kamu masih bisa pergi bersamaku sekarang jika kamu berubah pikiran, Keno. 142 00:07:31,702 --> 00:07:33,495 Saya. Tetapi... 143 00:07:34,496 --> 00:07:35,539 saya tidak bisa. 144 00:07:53,765 --> 00:07:55,096 Oke. 145 00:07:55,100 --> 00:07:57,932 Referensi silang "Hamilton" dengan penggerebekan narkoba besar-besaran 146 00:07:57,936 --> 00:07:59,434 dan perusahaan farmasi. 147 00:07:59,438 --> 00:08:02,103 Tambahkan klinik, dokter, laboratorium pengujian. 148 00:08:02,107 --> 00:08:04,359 Orang-orang ini menggunakan peternakan. Mereka kreatif. 149 00:08:08,030 --> 00:08:10,320 Keberadaanku di sini menarik perhatian. 150 00:08:10,324 --> 00:08:12,655 -Jadi? -Jadi aku seorang polisi. 151 00:08:12,659 --> 00:08:15,158 Anda tahu, kami jelas tidak bekerja sebuah kasus yang sedang ditangani oleh perusahaan Anda. 152 00:08:15,162 --> 00:08:16,826 Bosmu hilang. 153 00:08:16,830 --> 00:08:18,119 Semua orang sudah gelisah. 154 00:08:18,123 --> 00:08:19,287 Bisa menyebabkan masalah bagi kita. 155 00:08:19,291 --> 00:08:21,748 Kotoran. Itu Nora York. 156 00:08:21,752 --> 00:08:22,836 Saya akan segera kembali. 157 00:08:27,716 --> 00:08:28,796 lubang. 158 00:08:28,800 --> 00:08:30,173 Saya tidak dapat menemukannya. 159 00:08:30,177 --> 00:08:31,966 Saya tidak dapat menemukan Gerry. 160 00:08:31,970 --> 00:08:34,052 Dia belum pulang selama dua malam, 161 00:08:34,056 --> 00:08:35,641 dan dia tidak menjawab teleponnya. 162 00:08:37,267 --> 00:08:39,432 Dan polisi tidak peduli. 163 00:08:39,436 --> 00:08:42,644 Mereka bilang dia sedang menangani sebuah kasus atau dia dipanggil ke luar kota. 164 00:08:42,648 --> 00:08:44,270 Itu bukan Gerry. 165 00:08:44,274 --> 00:08:47,440 D-Dia tidak akan melakukan itu tanpa meneleponku. 166 00:08:47,444 --> 00:08:49,192 Ada sesuatu yang salah. 167 00:08:49,196 --> 00:08:50,697 Dan saya tidak gila. 168 00:08:51,782 --> 00:08:53,279 Tidak. 169 00:08:53,283 --> 00:08:54,660 Kamu tidak. 170 00:08:55,661 --> 00:08:57,116 Anda benar khawatir. 171 00:08:57,120 --> 00:08:58,576 Oke. Jadi... 172 00:08:58,580 --> 00:09:01,829 mungkin ada masalah pada salah satu kasus yang dia kerjakan. 173 00:09:01,833 --> 00:09:04,540 -Saya tidak mengetahui kasus apa pun yang... -Dia selalu mengatakan jika terjadi sesuatu 174 00:09:04,544 --> 00:09:05,629 untuk datang kepadamu. 175 00:09:06,630 --> 00:09:09,462 Bahwa Anda adalah penyelidik terbaik dia pernah bekerja dengannya. 176 00:09:14,638 --> 00:09:16,139 Apa yang harus saya lakukan? 177 00:09:17,975 --> 00:09:20,102 Aku bahkan tidak tahu apa yang aku cari. 178 00:09:21,186 --> 00:09:22,392 Hal pertama: 179 00:09:22,396 --> 00:09:24,978 kami tidak ingin langsung mengambil kesimpulan. 180 00:09:24,982 --> 00:09:27,397 Apa yang akan kami lakukan adalah menundanya. 181 00:09:27,401 --> 00:09:29,232 Kami tidak ingin ada yang dipindahkan dari meja Gerry 182 00:09:29,236 --> 00:09:30,988 sampai kita mengetahui apa yang terjadi padanya. 183 00:09:33,907 --> 00:09:36,823 Saya sarankan kita menutup kantor, 184 00:09:36,827 --> 00:09:38,241 memberi semua orang libur seminggu yang dibayar, 185 00:09:38,245 --> 00:09:40,163 dan biarkan aku memeriksanya. 186 00:09:41,248 --> 00:09:42,495 Oke. 187 00:09:42,499 --> 00:09:44,622 Oke. 188 00:09:44,626 --> 00:09:46,291 Oke. 189 00:09:46,295 --> 00:09:47,754 Aku mendapatkan kembali Gerry. 190 00:09:48,755 --> 00:09:50,048 Dan milikmu. 191 00:09:51,425 --> 00:09:52,634 Terima kasih. 192 00:09:54,094 --> 00:09:56,551 Saya sangat menyesal. saya... 193 00:09:56,555 --> 00:09:57,556 saya lupa. 194 00:10:01,184 --> 00:10:03,603 Kenapa kamu tidak pulang saja dan mencoba istirahat? 195 00:10:05,605 --> 00:10:08,771 Ya, aku tidak melakukan itu sampai rumah Gerry aman. 196 00:10:28,003 --> 00:10:30,418 Kami akan memiliki kantor untuk kami sendiri bergerak maju. 197 00:10:30,422 --> 00:10:32,003 Apakah dia baik-baik saja? 198 00:10:32,007 --> 00:10:33,880 Tidak. 199 00:10:33,884 --> 00:10:36,845 Dan dia akan menjadi jauh lebih buruk ketika dia mengetahui kebenarannya. 200 00:10:38,055 --> 00:10:40,053 Tapi aku tidak akan memberi tahu dia sampai aku juga bisa memberitahunya 201 00:10:40,057 --> 00:10:43,389 bahwa bajingan yang melakukannya sama matinya dengan suaminya. 202 00:10:43,393 --> 00:10:44,932 Anda menemukan sesuatu? 203 00:10:44,936 --> 00:10:46,104 Ya. 204 00:11:00,452 --> 00:11:03,159 Oke. Jadi sepertinya itu berjalan dengan baik. 205 00:11:03,163 --> 00:11:06,162 Hanya ingin mendapatkan bacaan tanda-tanda vital Anda. 206 00:11:06,166 --> 00:11:07,376 Bagaimana perasaanmu? 207 00:11:08,919 --> 00:11:10,045 Luar biasa. 208 00:11:22,099 --> 00:11:23,846 Ini aku. 209 00:11:23,850 --> 00:11:25,807 Anda berhasil. 210 00:11:25,811 --> 00:11:27,229 Telepon aku kembali. 211 00:11:30,565 --> 00:11:32,317 Lawrence? 212 00:11:38,532 --> 00:11:39,612 Harun. 213 00:11:39,616 --> 00:11:41,368 Senang sekali Anda bisa berhasil. 214 00:11:42,577 --> 00:11:44,079 Silakan duduk. 215 00:11:46,248 --> 00:11:48,371 Mereka bilang kamu menginginkannya untuk bertemu dengan saya dan istri saya. 216 00:11:48,375 --> 00:11:50,498 Sebenarnya aku baru saja menyelesaikannya dengan istrimu sekarang. 217 00:11:51,920 --> 00:11:55,378 Anda tahu, "suami" berasal dari bahasa Norse kuno 218 00:11:55,382 --> 00:11:57,839 untuk "tuan rumah." 219 00:11:57,843 --> 00:12:02,385 Konsep inilah yang dimiliki seorang pria semua yang tinggal di bawah atapnya... 220 00:12:02,389 --> 00:12:04,429 itu sudah ketinggalan zaman, bukan? 221 00:12:04,433 --> 00:12:07,602 Terutama di sini, dimana kita semua adalah satu keluarga. 222 00:12:10,230 --> 00:12:13,312 Lihatlah cincin kawin istrimu. 223 00:12:13,316 --> 00:12:14,897 Mengapa Anda mengadakan pernikahan Celese... 224 00:12:14,901 --> 00:12:16,941 Harun, kumohon. 225 00:12:16,945 --> 00:12:18,609 Aku sedang mengajarimu sesuatu. 226 00:12:18,613 --> 00:12:22,200 Sekarang, bukankah begitu itu terlihat seperti manset? 227 00:12:23,201 --> 00:12:25,283 Apakah keluarga seharusnya seperti itu? 228 00:12:25,287 --> 00:12:26,451 Penjara? 229 00:12:26,455 --> 00:12:28,077 Atau haruskah kita bebas? 230 00:12:28,081 --> 00:12:30,329 Apa yang kamu rasakan sekarang 231 00:12:30,333 --> 00:12:31,710 bukanlah kemarahan. 232 00:12:32,711 --> 00:12:34,171 Ini memalukan. 233 00:12:35,172 --> 00:12:40,677 Malu dengan naluri yang Anda miliki memperlakukan Celeste seperti barang bergerak. 234 00:12:42,012 --> 00:12:43,555 Aku mengenalmu, Harun. 235 00:12:45,849 --> 00:12:48,931 Anda datang ke sini untuk menjadi pria yang lebih baik. 236 00:12:48,935 --> 00:12:50,933 Dan Anda melakukannya. 237 00:12:50,937 --> 00:12:53,019 Anda adalah pemimpin di antara kami. 238 00:12:53,023 --> 00:12:56,439 Seseorang yang saya pelajari setiap hari. 239 00:12:56,443 --> 00:12:59,692 Tapi Anda harus menerimanya 240 00:12:59,696 --> 00:13:03,404 agar keluarga kami bisa berkembang, 241 00:13:03,408 --> 00:13:08,159 kita harus merobohkan tembok itu diciptakan oleh musuh kita. 242 00:13:08,163 --> 00:13:10,703 Pernikahan adalah hubungan yang salah 243 00:13:10,707 --> 00:13:15,500 hanya diakui oleh pemerintahan yang korup. 244 00:13:15,504 --> 00:13:19,587 Keluarga kami adalah kesatuan organik 245 00:13:19,591 --> 00:13:21,384 diciptakan oleh Tuhan. 246 00:13:23,178 --> 00:13:24,717 Aku tidak akan pernah menyakitimu. 247 00:13:24,721 --> 00:13:26,802 Jadi silakan duduk 248 00:13:26,806 --> 00:13:28,721 dan biarkan aku menyelesaikannya dengan Celeste. 249 00:13:52,874 --> 00:13:54,163 Harun? 250 00:13:54,167 --> 00:13:55,581 Apakah semuanya baik-baik saja? 251 00:14:06,888 --> 00:14:08,265 Masuk. 252 00:14:14,729 --> 00:14:16,523 Oh, Judith. Halo. 253 00:14:17,607 --> 00:14:19,981 Celeste dan saya baru saja menyelesaikan satu sesi. 254 00:14:19,985 --> 00:14:21,778 Membuat beberapa terobosan besar. 255 00:14:23,280 --> 00:14:24,777 Luar biasa. 256 00:14:24,781 --> 00:14:27,321 Saya menghargai peluang untuk berkembang. 257 00:14:31,037 --> 00:14:33,873 Percakapan pertama dari banyak percakapan kita akan memilikinya. 258 00:14:41,089 --> 00:14:43,254 Sialan setiap wanita di pertanian adalah satu hal. 259 00:14:43,258 --> 00:14:44,630 Tapi di depan suaminya? 260 00:14:44,634 --> 00:14:45,923 Itu adalah perubahan baru. 261 00:14:45,927 --> 00:14:47,300 Tolong jangan menyebutnya seperti itu. 262 00:14:47,304 --> 00:14:49,635 Mereka akan mengerti. 263 00:14:49,639 --> 00:14:51,429 Itu hanya butuh waktu. 264 00:14:51,433 --> 00:14:53,018 Anda seharusnya tidak merasa cemburu. 265 00:14:54,102 --> 00:14:57,143 Saya hanya khawatir kami akan kehilangan kawanannya. 266 00:14:57,147 --> 00:14:59,478 Tidak ada yang akan rusak ikatan keluarga ini. 267 00:14:59,482 --> 00:15:00,855 Mereka mencintaiku. 268 00:15:00,859 --> 00:15:02,398 Mengapa kamu di sini? 269 00:15:04,404 --> 00:15:06,694 Aku mendengar rumor bahwa... 270 00:15:06,698 --> 00:15:09,155 Pierce mungkin akan datang, 271 00:15:09,159 --> 00:15:13,034 dan saya ingin memastikan bahwa kami memilikinya makan malam yang dia suka sudah siap untuknya 272 00:15:13,038 --> 00:15:14,243 ketika dia melakukannya. 273 00:15:14,247 --> 00:15:16,454 Jadi, apakah kamu sudah mendapatkan, eh, konfirmasi tentang itu? 274 00:15:16,458 --> 00:15:17,913 Tidak tahu. 275 00:15:17,917 --> 00:15:20,833 Tapi itulah yang seharusnya menyita perhatian pikiranmu... 276 00:15:20,837 --> 00:15:22,543 menjadi tuan rumah. 277 00:15:22,547 --> 00:15:25,421 Membuat peternakan menjadi nyaman. 278 00:15:25,425 --> 00:15:29,175 Tugas rumah tangga tradisional. 279 00:15:29,179 --> 00:15:33,971 Jangan khawatir tentang bagaimana saya dipandang oleh orang lain. 280 00:15:33,975 --> 00:15:36,599 ♪ Menurutmu itu membosankan ♪ 281 00:15:36,603 --> 00:15:40,857 ♪ Mereka membuatmu gelisah, bukan apa-apa yang belum pernah Anda lihat sebelumnya... 282 00:15:43,777 --> 00:15:45,111 Aku penasaran, Judith. 283 00:15:46,363 --> 00:15:48,569 Bagaimana Anda memandang saya? 284 00:15:48,573 --> 00:15:50,529 ♪ Habiskan waktumu dalam pelarian ♪ 285 00:15:50,533 --> 00:15:51,656 ♪ Kamu tidak pernah mengecewakan... 286 00:15:51,660 --> 00:15:52,990 Sebagai nabi kita. 287 00:15:52,994 --> 00:15:54,283 Tentu saja. 288 00:15:54,287 --> 00:15:57,703 ♪ Kamu tidak pernah melewatkan pertunjukan, meskipun Anda menghasilkan cukup banyak ♪ 289 00:15:57,707 --> 00:15:59,997 ♪ Kamu memberikan semuanya ♪ 290 00:16:00,001 --> 00:16:02,462 ♪ Semua orang menginginkanmu ♪ 291 00:16:12,764 --> 00:16:13,928 Hai. 292 00:16:13,932 --> 00:16:15,680 Saya Frances Neagley. 293 00:16:15,684 --> 00:16:17,515 Saya seorang detektif swasta. 294 00:16:17,519 --> 00:16:19,767 Ini Hudson Riley. Dia seorang detektif. 295 00:16:19,771 --> 00:16:21,352 Apa yang kamu inginkan? 296 00:16:21,356 --> 00:16:24,689 Kami menemukan artikel ini ditulis oleh adikmu Dottie. 297 00:16:24,693 --> 00:16:27,233 Tapi saat kami mencoba mencarinya, kami melihat dia telah meninggal. 298 00:16:27,237 --> 00:16:30,194 Kami berharap Anda dapat berbicara dengan kami tentang dia dan penyelidikan... 299 00:16:30,198 --> 00:16:31,320 Anda seharusnya menelepon dulu. 300 00:16:31,324 --> 00:16:33,280 -Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. -Kami mencoba. 301 00:16:33,284 --> 00:16:35,370 Sambungan Anda terputus. 302 00:16:38,748 --> 00:16:40,375 Itu karena saya tidak membayar tagihannya. 303 00:16:41,459 --> 00:16:43,124 Aku tidak ingin orang-orang memanggilku. 304 00:16:43,128 --> 00:16:44,629 Ingin dibiarkan sendiri. 305 00:16:45,630 --> 00:16:47,173 Yah, itu sepadan dengan perjalanannya. 306 00:16:48,174 --> 00:16:49,714 Kami sedang menyelidikinya sebuah perusahaan farmasi 307 00:16:49,718 --> 00:16:52,299 yang mungkin bertanggung jawab untuk banyak anak yang mati. 308 00:16:52,303 --> 00:16:54,343 Saya pikir adikmu menyukai mereka 309 00:16:54,347 --> 00:16:56,220 dan ingin Anda membantu kami. 310 00:16:56,224 --> 00:16:58,685 Itu yang dia lakukan, kan? 311 00:16:59,686 --> 00:17:00,812 Ya. 312 00:17:01,813 --> 00:17:03,936 -Sampai mereka membunuhnya juga. -Jadi, 313 00:17:03,940 --> 00:17:05,104 dia bisa mati sia-sia 314 00:17:05,108 --> 00:17:06,985 atau kita bisa menyelesaikan apa yang dia mulai. 315 00:17:34,220 --> 00:17:36,385 Aku akan menawarimu kopi, tapi aku hanya mendapat cukup 316 00:17:36,389 --> 00:17:38,637 untuk besok pagi dan anggaran saya terbatas. 317 00:17:38,641 --> 00:17:40,810 Terima kasih. Ini akan baik-baik saja. 318 00:17:42,228 --> 00:17:44,310 Artikel kakakmu... 319 00:17:44,314 --> 00:17:47,605 ini tentang klinik yang didirikan di sini oleh Pinnacle Therapeutics? 320 00:17:47,609 --> 00:17:49,940 Ya. Yang untuk anak-anak berisiko. 321 00:17:49,944 --> 00:17:52,526 Mereka menyediakan obat ADHD untuk mereka. 322 00:17:52,530 --> 00:17:54,862 Beberapa bulan kemudian, empat dari anak-anak itu bunuh diri. 323 00:17:54,866 --> 00:17:56,826 Empat anak dalam waktu kurang dari dua minggu. 324 00:17:58,119 --> 00:17:59,742 Saya kenal semua keluarga. 325 00:17:59,746 --> 00:18:01,786 Anak-anak itu hiper, bukan depresi. 326 00:18:01,790 --> 00:18:03,370 Seluruh kota hancur. 327 00:18:03,374 --> 00:18:05,080 Klinik ditutup dalam semalam. 328 00:18:05,084 --> 00:18:06,415 Naik seolah-olah tidak pernah ada di sana. 329 00:18:06,419 --> 00:18:07,917 Baru saja bangun di suatu pagi dan... 330 00:18:07,921 --> 00:18:09,794 ...itu hilang. 331 00:18:09,798 --> 00:18:13,214 Menurut artikelnya, adikmu mencoba melacak Pinnacle, 332 00:18:13,218 --> 00:18:15,466 tapi struktur perusahaannya, uh... 333 00:18:15,470 --> 00:18:20,095 itu adalah LLC yang dimiliki oleh perusahaan cangkang dimiliki oleh organisasi nirlaba yang tidak dimiliki siapa pun. 334 00:18:20,099 --> 00:18:21,931 Pada akhirnya, semuanya mereda. 335 00:18:21,935 --> 00:18:24,350 Tidak ada yang terdaftar dengan benar. Tidak ada nama asli. 336 00:18:24,354 --> 00:18:25,476 Itu benar-benar fugazi. 337 00:18:25,480 --> 00:18:27,478 Anda tahu segalanya, kenapa kamu ada di rumahku? 338 00:18:27,482 --> 00:18:29,772 Karena kami berharap untuk mendapatkannya lihat penelitian kakakmu, 339 00:18:29,776 --> 00:18:32,024 lihat apa yang dia pikirkan. 340 00:18:32,028 --> 00:18:34,527 Mungkin ada sesuatu di sana yang dapat membantu kita. 341 00:18:34,531 --> 00:18:35,820 Setelah dia meninggal, 342 00:18:35,824 --> 00:18:37,700 kamu mengambil alih efeknya? 343 00:18:41,538 --> 00:18:43,994 Anda tidak tahu bagaimana dia meninggal, bukan? 344 00:18:43,998 --> 00:18:47,085 Pemberitahuan kematian tidak menyebutkan caranya. 345 00:18:49,712 --> 00:18:51,714 Mereka membakarnya hidup-hidup. 346 00:18:56,469 --> 00:18:58,259 Polisi mengatakan Dottie tertidur sambil merokok, 347 00:18:58,263 --> 00:18:59,593 tapi dia berhenti delapan bulan sebelumnya. 348 00:18:59,597 --> 00:19:01,220 Tapi itu... 349 00:19:01,224 --> 00:19:03,810 bajingan narkoba tidak mengetahui hal itu. 350 00:19:06,563 --> 00:19:08,269 Membunuhnya karena memang begitu mendekati kebenaran. 351 00:19:08,273 --> 00:19:11,188 Kurang dari seminggu setelah artikel itu keluar, dia pergi. 352 00:19:11,192 --> 00:19:14,400 Jadi penelitian apa pun yang mungkin dia lakukan sekarang menjadi abu. 353 00:19:14,404 --> 00:19:15,901 Sama seperti Dottie. 354 00:19:15,905 --> 00:19:17,945 Anda tahu, saya mulai berteriak tentang hal itu, 355 00:19:17,949 --> 00:19:20,781 tapi beberapa batu bata dilemparkan melalui jendelaku sudah cukup untuk membuatku diam. 356 00:19:20,785 --> 00:19:23,705 Kenapa kalian berdua peduli? 357 00:19:25,039 --> 00:19:27,037 Anda tahu anak laki-laki yang meninggal? 358 00:19:27,041 --> 00:19:28,539 Tidak. 359 00:19:28,543 --> 00:19:31,750 Tapi orang-orang yang membunuh anak-anak itu membunuh temanku. 360 00:19:31,754 --> 00:19:33,506 Dan sekarang mereka mencoba membunuhku. 361 00:19:34,507 --> 00:19:36,759 Jadi bisakah Anda membantu kami atau tidak? 362 00:19:39,596 --> 00:19:41,014 Bukan. 363 00:19:43,725 --> 00:19:45,101 Mengapa? 364 00:19:46,185 --> 00:19:47,645 Karena semuanya terbakar. 365 00:19:49,814 --> 00:19:51,812 Dia tidak menyimpan apa pun dalam bentuk digital. 366 00:19:51,816 --> 00:19:54,189 Dia tahu mereka datang untuknya dan bisa meretas komputernya. 367 00:19:54,193 --> 00:19:56,112 Tidak ada yang bisa kamu lihat. Semuanya hilang. 368 00:19:58,656 --> 00:20:00,446 Anda bisa mencarinya sendiri jika kamu mau. 369 00:20:00,450 --> 00:20:01,822 Lihat... 370 00:20:01,826 --> 00:20:04,742 Saya sudah selesai berbicara. 371 00:20:04,746 --> 00:20:06,331 saya lelah. 372 00:20:09,250 --> 00:20:11,248 Keluarkan dirimu. 373 00:20:16,925 --> 00:20:18,551 Ayo jalan-jalan. 374 00:20:29,354 --> 00:20:31,022 Sial, kawan. 375 00:20:49,165 --> 00:20:50,788 Hei. Saya menemukannya. 376 00:20:50,792 --> 00:20:53,165 Bagus. Saya mulai khawatir. Sudah lama tidak bertemu. 377 00:20:53,169 --> 00:20:54,458 Baiklah, saya buka sekarang. 378 00:21:04,722 --> 00:21:06,140 Wah. 379 00:21:09,894 --> 00:21:11,016 Yo, itu sangat dalam. 380 00:21:11,020 --> 00:21:12,726 Keno, kamu terlihat sedang duduk di ventilasi itu. 381 00:21:12,730 --> 00:21:14,186 Setelah Anda masuk, Anda aman. 382 00:21:14,190 --> 00:21:15,396 Dindingnya terbuat dari beton setebal lima inci. 383 00:21:15,400 --> 00:21:17,147 Anda akan dapat bergerak tanpa terdeteksi, 384 00:21:17,151 --> 00:21:18,232 kecuali saat Anda berada di antara ruangan. 385 00:21:18,236 --> 00:21:19,316 Kemudian ventilasi aluminium. 386 00:21:19,320 --> 00:21:20,776 Jadi, kamu harus diam dan bergerak cepat. 387 00:21:20,780 --> 00:21:22,778 Temukan Mandy secepat mungkin. 388 00:21:22,782 --> 00:21:23,946 Baiklah. 389 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 -Kamu siap? -Ya. Pikirkan begitu. 390 00:21:35,086 --> 00:21:36,333 Kamu bisa melakukan ini. 391 00:21:36,337 --> 00:21:38,002 Hanya, eh, kamu tahu, teruslah bicara. 392 00:21:38,006 --> 00:21:40,004 Suaramu membuatku tenang untuk beberapa alasan. 393 00:21:40,008 --> 00:21:41,296 Oke. 394 00:21:41,300 --> 00:21:43,298 Masuklah dan-dan aku akan bicara. 395 00:21:49,559 --> 00:21:51,306 Apa yang akan kita bicarakan? 396 00:21:51,310 --> 00:21:52,683 Saya tidak tahu. 397 00:21:52,687 --> 00:21:54,143 Ceritakan tentang dirimu. Maksudku, eh... 398 00:21:54,147 --> 00:21:55,936 Aku bahkan tidak tahu nama belakangmu. 399 00:21:55,940 --> 00:21:57,354 peluit burung. 400 00:21:57,358 --> 00:21:58,522 Serius? 401 00:21:58,526 --> 00:22:00,774 Sial, bahkan namamu pun indah. 402 00:22:00,778 --> 00:22:02,776 Jika aku menikah dengan gadis bernama Birdwhistle, 403 00:22:02,780 --> 00:22:05,029 Saya pasti akan mengambil namanya dan membuang tambang di Danau Michigan. 404 00:22:05,033 --> 00:22:06,405 Mengapa? Apa nama keluargamu? 405 00:22:06,409 --> 00:22:08,161 Oh, tidak, itu akan mati bersamaku. 406 00:22:09,162 --> 00:22:10,659 Oke oke. Apa lagi tentangmu? 407 00:22:10,663 --> 00:22:12,161 Dari mana kamu mendapatkan aksen itu? Orang-orang Anda? 408 00:22:12,165 --> 00:22:15,998 -Hal semacam itu. -Pertama, Anda memiliki aksen. 409 00:22:16,002 --> 00:22:18,500 Dan tidak banyak yang perlu diketahui. 410 00:22:18,504 --> 00:22:20,544 Ayah berangkat sebelum aku lahir. 411 00:22:20,548 --> 00:22:22,421 Ibu membesarkan aku dan adikku sendirian. 412 00:22:22,425 --> 00:22:25,591 Tidak mudah, jam kerja petugas polisi. 413 00:22:25,595 --> 00:22:27,176 Ibumu seorang polisi? 414 00:22:27,180 --> 00:22:29,970 Masih bekerja di Hornsey. Tepat di utara London. 415 00:22:29,974 --> 00:22:31,472 Dia dan saudaramu masih di sana atau bagaimana? 416 00:22:35,521 --> 00:22:37,148 Aku tidak tahu di mana saudaraku berada. 417 00:22:38,149 --> 00:22:39,354 Tidak ada yang melakukannya. 418 00:22:39,358 --> 00:22:42,691 Dia memiliki beberapa masalah kesehatan mental. 419 00:22:42,695 --> 00:22:45,235 Kami membawanya ke fasilitas yang bagus sampai dia kabur bertahun-tahun yang lalu. 420 00:22:45,239 --> 00:22:47,905 Terakhir saya dengar, dia mungkin berakhir di Chicago. 421 00:22:47,909 --> 00:22:50,824 -Itulah sebabnya aku pindah ke sini. -Nah, apakah dia ada di jalanan? 422 00:22:50,828 --> 00:22:52,284 Dari sanalah aku mengenalmu. 423 00:22:52,288 --> 00:22:54,578 Anda berada di Berlywn Pantry membagikan makanan untuk Gereja. 424 00:22:54,582 --> 00:22:57,794 Aku berkeliling, awasi Patrick. 425 00:23:02,715 --> 00:23:05,005 Saya harus mengakui sesuatu. 426 00:23:05,009 --> 00:23:07,800 Alasan saya mendorong Anda untuk menyelidikinya peternakan ketika Anda ingin pergi, 427 00:23:07,804 --> 00:23:10,348 ketika kamu benar karena ingin pergi... 428 00:23:11,349 --> 00:23:13,430 itu karena aku ingin mencari Patrick. 429 00:23:13,434 --> 00:23:14,890 Apa hubungannya satu hal dengan hal lainnya? 430 00:23:14,894 --> 00:23:18,727 Neagley berjanji akan membantuku dalam hal apa pun Saya ingin jika kami dapat menutup kasus ini. 431 00:23:18,731 --> 00:23:20,813 Yang kuinginkan adalah membawa adikku pulang. 432 00:23:20,817 --> 00:23:23,023 Aku sedang memikirkan dia dan bukan kamu ketika kamu takut 433 00:23:23,027 --> 00:23:24,570 dan ingin meninggalkan peternakan. 434 00:23:25,571 --> 00:23:27,277 Kamu berada dalam bahaya sekarang karena aku. 435 00:23:27,281 --> 00:23:28,529 Itu tidak benar. 436 00:23:28,533 --> 00:23:30,781 Maksudku, aku bisa saja pergi di pasar petani. 437 00:23:30,785 --> 00:23:33,200 Ini bukan urusanmu, oke? Itu bukan salahmu. 438 00:23:33,204 --> 00:23:36,161 Dan saat aku keluar dari sini, Aku akan membantumu menemukan saudaramu. 439 00:23:36,165 --> 00:23:38,705 Jika dia di jalan, Aku akan mencarikannya untukmu. 440 00:23:38,709 --> 00:23:40,415 Terima kasih. 441 00:23:58,688 --> 00:24:00,936 Tempat yang sempurna untuk mendirikan klinik. 442 00:24:00,940 --> 00:24:04,231 Orang miskin, tingginya angka penyalahgunaan narkoba pada remaja. 443 00:24:04,235 --> 00:24:05,983 Pierce mendirikan toko di sini, 444 00:24:05,987 --> 00:24:08,110 mengeluarkan kata bahwa mereka merawat anak-anak secara gratis 445 00:24:08,114 --> 00:24:10,571 dan, karena tampaknya sah, orang mendaftar, 446 00:24:10,575 --> 00:24:12,785 sangat membutuhkan bantuan apa pun untuk anak-anak mereka. 447 00:24:14,203 --> 00:24:17,911 Penduduk di sini adalah rusak dan percaya. 448 00:24:17,915 --> 00:24:20,418 Sama seperti orang-orangnya yang tertarik ke Echo Canyon. 449 00:24:24,589 --> 00:24:26,841 Sepertinya tidak semua orang begitu percaya. 450 00:24:37,268 --> 00:24:39,641 Orang-orang itu lihat mereka lima hari keluar dari Big Muddy. 451 00:24:40,771 --> 00:24:43,061 -Maaf. -Eh, tidak perlu. 452 00:24:43,065 --> 00:24:45,276 Penjara itu selalu ada telah menjadi bagian dari hidupku. 453 00:24:47,195 --> 00:24:49,026 Anda tahu, kata-kata pertama Aku pernah berkata pada ayahku 454 00:24:49,030 --> 00:24:51,987 adalah setelah dia melakukannya tugas penyelundupan selama tiga tahun. 455 00:24:51,991 --> 00:24:55,199 Saat berumur empat tahun, aku mendengar ketukan di pintu, 456 00:24:55,203 --> 00:24:57,747 membukanya dan menemukan seorang pria memegang ransel. 457 00:24:59,457 --> 00:25:02,877 Mendongak dan bertanya, "Apakah kamu ayahku?" 458 00:25:04,295 --> 00:25:06,172 Dia berkata, "Sebaiknya begitu." 459 00:25:07,506 --> 00:25:09,755 -Bagus. -Ya. 460 00:25:09,759 --> 00:25:11,423 Dirindukan setiap Natal, 461 00:25:11,427 --> 00:25:13,717 setiap pertandingan bola, kecuali satu pertandingan di mana dia meninju wasit 462 00:25:13,721 --> 00:25:15,348 karena membuat panggilan buruk. 463 00:25:16,349 --> 00:25:19,765 Saya keluar sejauh satu mil, tidak ada bedanya. 464 00:25:19,769 --> 00:25:22,559 Jadi, itu sebabnya aku tidak tersinggung ketika orang berkata sial. 465 00:25:22,563 --> 00:25:24,311 Karena dia sialan. 466 00:25:24,315 --> 00:25:25,900 Ayah sialan. 467 00:25:29,362 --> 00:25:31,447 Omong-omong, bagaimana kabarmu? 468 00:25:33,366 --> 00:25:35,159 Kurasa aku akan diam kalau begitu. 469 00:25:40,414 --> 00:25:44,252 Ayah saya selalu menjadi pria yang penyayang. 470 00:25:45,836 --> 00:25:49,336 Dia menjadi semakin sakit saat aku tumbuh dewasa, tapi... 471 00:25:49,340 --> 00:25:51,755 dia selalu penuh kasih, 472 00:25:51,759 --> 00:25:53,928 dan aku selalu menjadi prioritas. 473 00:25:57,390 --> 00:25:59,892 Tapi ketika saya memakai obat-obatan itu, Saya melihat sesuatu. 474 00:26:03,437 --> 00:26:05,185 Saya melihatnya membunuh seseorang. 475 00:26:05,189 --> 00:26:06,937 Dan itu bukan halusinasi, 476 00:26:06,941 --> 00:26:10,111 rasanya seperti kenangan. 477 00:26:12,154 --> 00:26:15,449 Dengar, aku menghormatimu, jadi aku hanya mengatakan apa yang diperintahkan padaku, oke? 478 00:26:16,909 --> 00:26:18,703 Tapi aku diperingatkan untuk menjauh darimu. 479 00:26:19,787 --> 00:26:22,452 Bahwa ayahmu kotor, bahwa dia mungkin memiliki, uh... 480 00:26:22,456 --> 00:26:23,954 "menghilang" seseorang. 481 00:26:23,958 --> 00:26:25,122 Siapa? 482 00:26:25,126 --> 00:26:26,915 -Menghilang siapa? -Dia tidak mengatakannya. 483 00:26:26,919 --> 00:26:28,792 -Siapa yang tidak bilang? -Dengar, aku sudah mengatakan apa yang aku katakan, oke? 484 00:26:28,796 --> 00:26:30,585 Itu saja. Lupakan saja. 485 00:26:30,589 --> 00:26:32,796 Dengar, menurutku kamu bukan seseorang Saya harus menjauh darinya. 486 00:26:32,800 --> 00:26:34,381 Baiklah? Itu adalah komentar bodoh yang dibuat. 487 00:26:34,385 --> 00:26:36,429 Itu, itu tempatnya, di atas sini. 488 00:26:45,855 --> 00:26:47,853 Pembicaraan ini belum selesai. 489 00:26:47,857 --> 00:26:49,813 Separuhku adalah. 490 00:26:49,817 --> 00:26:51,235 Dan ingat mengapa kita ada di sini. 491 00:26:54,238 --> 00:26:56,987 Uh, Pierce dan bosnya jangan melakukan pukulan apa pun. 492 00:27:22,016 --> 00:27:25,265 Tidak ada pola V pada bekas luka bakar. 493 00:27:25,269 --> 00:27:27,267 Ini adalah pembakaran. 494 00:27:27,271 --> 00:27:29,398 Pierce meminta para penyelidik membayarnya. 495 00:27:30,399 --> 00:27:32,360 Saya akan memeriksa tempat biasa. 496 00:28:05,726 --> 00:28:07,395 Saya tidak mendapat apa-apa. 497 00:28:12,483 --> 00:28:14,485 Menurut Anda kapan rumah ini dibangun? 498 00:28:17,321 --> 00:28:18,948 Awal tahun 1900an? 499 00:28:19,949 --> 00:28:23,990 Tapi itu pasti sudah direnovasi untuk memasang AC. 500 00:28:23,994 --> 00:28:27,869 Ventilasi dinding sudah modern, jadi kenapa ada masih berupa ventilasi lantai besi tuang? 501 00:28:27,873 --> 00:28:30,247 Itu bukan bagian dari sistem baru. Mengapa meninggalkannya? 502 00:28:30,251 --> 00:28:31,665 Saya tidak tahu, karena kelihatannya keren? 503 00:28:31,669 --> 00:28:33,546 Dan itu menyebalkan untuk dihapus. 504 00:29:09,039 --> 00:29:11,288 Oke, mengerti. Kemana? 505 00:29:11,292 --> 00:29:13,294 Baiklah, teruslah maju. 506 00:29:15,337 --> 00:29:18,753 Tetap di kiri Anda. Seharusnya membawa Anda ke ruangan yang jauh lebih besar. 507 00:29:21,802 --> 00:29:23,637 Fotonya belum muncul. 508 00:29:24,805 --> 00:29:26,470 -Apa? -Foto Anda. 509 00:29:26,474 --> 00:29:27,721 Dengar, menurutku tidak Saya akan bisa mendapatkannya 510 00:29:27,725 --> 00:29:28,930 sampai kamu berada di atas tanah. 511 00:29:28,934 --> 00:29:30,140 Penerimaannya sangat buruk. 512 00:29:40,488 --> 00:29:43,491 Yo, mereka punya orang terbius dari pikiran mereka. 513 00:29:45,618 --> 00:29:47,240 Tidak ada yang membantu mereka. 514 00:29:47,244 --> 00:29:48,829 Mereka adalah tikus percobaan. 515 00:29:56,086 --> 00:29:57,792 Itu mungkin hanya tikus. 516 00:29:57,796 --> 00:30:00,508 Melihatnya beberapa hari yang lalu, seukuran burrito. 517 00:30:16,148 --> 00:30:17,687 Terima kasih telah menghubungi saya kembali. 518 00:30:17,691 --> 00:30:19,439 -Beri aku kabar baik. -Kita mencapai batas 30 menit 519 00:30:19,443 --> 00:30:20,941 untuk pertama kalinya hari ini. 520 00:30:20,945 --> 00:30:22,651 Persetan ya! Formulasi yang mana? 521 00:30:22,655 --> 00:30:24,694 147A. Yang terbaru. 522 00:30:24,698 --> 00:30:26,196 Bagus sekali. Apakah sudah direplikasi? 523 00:30:26,200 --> 00:30:28,114 Tim Anda menguji tiga mata pelajaran. 524 00:30:28,118 --> 00:30:29,866 Mereka menemui beberapa hambatan, 525 00:30:29,870 --> 00:30:33,286 tapi teknisi kami yakin angka 30 menit itu bukanlah suatu kebetulan. 526 00:30:33,290 --> 00:30:36,085 -Apakah Cole tahu? -Aku belum memberitahunya apa pun. Tidak. 527 00:30:37,169 --> 00:30:39,046 -Bolehkah aku jujur? -Selalu. 528 00:30:40,714 --> 00:30:43,380 Saya telah melakukan semua yang saya bisa mencoba memasang benang pada jarum 529 00:30:43,384 --> 00:30:46,424 antara apa yang baik untuk pertanian dan apa yang baik untuk penelitian ini, 530 00:30:46,428 --> 00:30:49,390 setahu saya penelitiannya itulah yang mendanai Echo Canyon. 531 00:30:50,391 --> 00:30:51,596 Tapi Cole, 532 00:30:51,600 --> 00:30:54,599 dia menjadi tanggung jawab yang lebih besar dari yang pernah saya bayangkan. 533 00:30:54,603 --> 00:30:56,810 Ya, dia mengambil isyarat kepemimpinannya dari Jonestown, 534 00:30:56,814 --> 00:30:58,853 tapi kupikir kaulah yang menjadi pilihan Cole atau mati. 535 00:30:58,857 --> 00:31:00,063 Apa yang mendorong perubahan ini? 536 00:31:00,067 --> 00:31:03,024 Dia bukan pria yang pernah kukenal. 537 00:31:03,028 --> 00:31:05,944 Dan aku tahu Tranqlara itu bisa jadi hanya permulaan. 538 00:31:05,948 --> 00:31:07,654 Astaga. 539 00:31:07,658 --> 00:31:09,906 Anak penjual bunga itu sebenarnya adalah Gordon Gekko. 540 00:31:09,910 --> 00:31:11,700 Yah, bunga itu tidak murah, 541 00:31:11,704 --> 00:31:13,660 dan sampai beberapa menit yang lalu, semua yang sedang Anda kerjakan 542 00:31:13,664 --> 00:31:16,204 di sekitar sini bersifat teoritis. 543 00:31:16,208 --> 00:31:17,622 Sekarang ini nyata. 544 00:31:17,626 --> 00:31:20,959 Jadi, jika kamu merasa itu bijaksana untuk melakukan perubahan, 545 00:31:20,963 --> 00:31:22,752 Saya bersedia untuk maju. 546 00:31:22,756 --> 00:31:24,254 Saya bisa menjanjikan Anda kerahasiaan. 547 00:31:24,258 --> 00:31:27,173 Tempat ini akan berjalan seperti mesin yang diminyaki dengan baik 548 00:31:27,177 --> 00:31:29,759 dengan persediaan subjek tes yang tiada habisnya. 549 00:31:29,763 --> 00:31:32,012 Fantastis untuk didengar. Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. 550 00:31:32,016 --> 00:31:34,055 Serahkan Cole padaku. 551 00:31:40,941 --> 00:31:42,772 Dottie pintar. 552 00:31:42,776 --> 00:31:46,526 Dia melihat klinik remaja tidak memilikinya nomor identifikasi pajak federal atau negara bagian. 553 00:31:46,530 --> 00:31:48,528 Ternyata ternyata tidak menghasilkan pendapatan, 554 00:31:48,532 --> 00:31:50,780 hanya menjalankan eksperimen pada anak-anak. 555 00:31:50,784 --> 00:31:54,159 Ya, tidak perlu membayar pajak, tidak meninggalkan jejak kertas kepada Pierce atau bosnya. 556 00:31:54,163 --> 00:31:56,286 Kami sedang mengejar hantu. 557 00:32:08,260 --> 00:32:09,678 Apa yang kamu dapatkan di sana? 558 00:32:11,889 --> 00:32:13,515 Sepertinya dia siap bertarung. 559 00:32:15,100 --> 00:32:17,015 Baiklah, biarkan saya menebak cara kerjanya. 560 00:32:17,019 --> 00:32:19,643 Seseorang dari Chicago yang mengendarai mobil mewah 561 00:32:19,647 --> 00:32:21,686 datang sekali dalam seperempat dan membagikan amplop 562 00:32:21,690 --> 00:32:23,647 kepada siapa pun yang berlari tempat pangkas rambut lokal, salon rambut, 563 00:32:23,651 --> 00:32:25,523 mungkin bar itu kalian berada di luar. 564 00:32:25,527 --> 00:32:27,192 Sebagai gantinya, ketika seseorang datang 565 00:32:27,196 --> 00:32:29,653 bertanya tentang Dottie atau mengaduk-aduk tempatnya, 566 00:32:29,657 --> 00:32:32,197 Anda memastikan mereka tidak melakukannya dua kali. 567 00:32:32,201 --> 00:32:34,908 Itulah intinya, tapi kamu ingin tahu rahasianya? 568 00:32:34,912 --> 00:32:36,117 Anda tidak bisa membaca? 569 00:32:37,539 --> 00:32:39,454 Saya akan melakukan ini secara gratis. 570 00:32:54,723 --> 00:32:56,558 Oh! Ah! 571 00:32:59,603 --> 00:33:01,601 Lebih baik pertahankan tekanan itu. 572 00:33:01,605 --> 00:33:03,770 Jaraknya jauh ke rumah sakit. 573 00:33:07,611 --> 00:33:09,154 Ini orang yang membayarmu? 574 00:33:10,823 --> 00:33:12,199 Aku berkata, apakah ini orangnya? 575 00:33:13,742 --> 00:33:15,869 Apa yang dia katakan padamu, ya? 576 00:33:17,079 --> 00:33:19,160 Beritahu polisi kita akan datang ke sini? 577 00:33:19,164 --> 00:33:21,788 Hah? PD lokal juga ada dalam daftar gaji? 578 00:33:21,792 --> 00:33:23,498 Persetan denganmu. 579 00:33:25,337 --> 00:33:26,839 Kita harus pergi. 580 00:33:40,561 --> 00:33:42,976 Semoga kedamaian menemukanmu. 581 00:33:42,980 --> 00:33:45,232 Dan kamu. 582 00:34:15,262 --> 00:34:16,676 Mandy. 583 00:34:18,098 --> 00:34:20,559 -Mandy. -Keno? 584 00:34:22,060 --> 00:34:23,683 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 585 00:34:23,687 --> 00:34:25,310 -Apa? -Mereka akan memanfaatkanmu 586 00:34:25,314 --> 00:34:27,771 dan kemudian membelahmu dan kemudian membakarmu dalam lubang yang sia-sia. 587 00:34:27,775 --> 00:34:29,647 -Itu gila. -Tidak, kamu kenal pria itu Doyle? 588 00:34:29,651 --> 00:34:31,483 Yang punya tanda lahir? Saya melihatnya. 589 00:34:31,487 --> 00:34:32,863 Mereka membunuhnya. 590 00:34:34,281 --> 00:34:35,779 Bagaimana kamu tahu tentang dia? 591 00:34:35,783 --> 00:34:38,740 Dia berangkat ke Proyek bahkan sebelum Anda sampai ke Echo Canyon. 592 00:34:38,744 --> 00:34:40,408 Karena mereka mengirimnya ke sini dan dia ketakutan 593 00:34:40,412 --> 00:34:41,910 pada obat apa pun itu mereka akan memberimu, oke? 594 00:34:41,914 --> 00:34:44,162 Maksudku, aku menemukan kepalanya di dalam tas. 595 00:34:44,166 --> 00:34:45,288 Tolong, kamu harus mendengarkanku. 596 00:34:45,292 --> 00:34:46,623 Dalam lima menit, kamu harus, kamu harus pergi... 597 00:34:46,627 --> 00:34:48,625 Eh, Renée, Renée, apa yang harus saya lakukan? 598 00:34:48,629 --> 00:34:49,713 Eh, tunggu, aku sedang mencari. 599 00:34:51,965 --> 00:34:53,505 -Dengan siapa kamu berbicara? -Oke, 600 00:34:53,509 --> 00:34:56,303 kamu harus keluar dari kamarmu dan ambil pintu di ujung lorong. 601 00:34:58,388 --> 00:34:59,594 Oke, turun dua pintu lagi. 602 00:34:59,598 --> 00:35:01,304 Ini terbuka ke lorong layanan 603 00:35:01,308 --> 00:35:02,722 yang ventilasinya lebih rendah. 604 00:35:02,726 --> 00:35:04,645 Oke, aku akan membuka ventilasinya dan menarikmu ke atas. 605 00:35:06,522 --> 00:35:08,144 Silakan. 606 00:35:08,148 --> 00:35:10,901 Dalam lima menit. Aku akan menemuimu di sana. 607 00:35:14,071 --> 00:35:15,489 Oke. 608 00:35:17,407 --> 00:35:18,822 Renée, aku akan mengeluarkannya dari sini. 609 00:35:18,826 --> 00:35:20,490 Aku harus mematikan ponselku sekarang. 610 00:35:20,494 --> 00:35:22,534 -TIDAK. -Yah, bateraiku hampir habis. 611 00:35:22,538 --> 00:35:24,202 Aku harus bisa menghubungimu setiap kali saya keluar dari sini 612 00:35:24,206 --> 00:35:25,745 -agar kamu bisa menjemput kami. -Tidak. 613 00:35:25,749 --> 00:35:27,080 -Keno, dengarkan. -Aku akan baik-baik saja. 614 00:35:27,084 --> 00:35:29,082 -Aku berjanji. -Tidak. Keno. 615 00:35:29,086 --> 00:35:31,296 Keno, tidak... 616 00:35:49,106 --> 00:35:51,024 Apa-apaan ini? 617 00:35:53,235 --> 00:35:54,357 -Apa? -Aku tahu perahu ini, 618 00:35:54,361 --> 00:35:56,901 -itu salah satu milik ayahku. -Apa kamu yakin? 619 00:35:56,905 --> 00:35:58,987 Ya, positif. 620 00:35:58,991 --> 00:36:01,865 Apa yang harus dia lakukan dengan menguji kotoran pada anak-anak? 621 00:36:01,869 --> 00:36:04,242 -Mari kita bertanya padanya. -Ya, hari yang dingin di neraka. 622 00:36:04,246 --> 00:36:06,995 Anda menangani kasus saya tentang berbicara dengan ayah saya tapi kamu tidak mau bicara dengan temanmu? 623 00:36:06,999 --> 00:36:09,956 Ya, ada benda kuno di sana. 624 00:36:09,960 --> 00:36:11,541 Bergabunglah dengan klub sialan itu. 625 00:36:11,545 --> 00:36:15,503 Perahu itu satu-satunya petunjuk kita untuk mencari tahu siapa bos Pierce. 626 00:36:18,218 --> 00:36:21,179 Sepertinya kita berdua akan berurusan dengan masalah ayah kami. 627 00:36:30,355 --> 00:36:32,228 Terima kasih. Terima kasih. 628 00:36:32,232 --> 00:36:33,646 Aku juga mencintai kalian semua. 629 00:36:33,650 --> 00:36:35,607 Sekarang, 630 00:36:35,611 --> 00:36:39,903 Saya tahu ini masih awal untuk Komunitas, tapi sebuah masalah muncul 631 00:36:39,907 --> 00:36:42,951 itu memerlukan perhatian kita semua. 632 00:36:43,952 --> 00:36:45,241 Seperti yang Anda semua tahu, 633 00:36:45,245 --> 00:36:48,953 kualitas paling penting di sini di Ngarai Gema 634 00:36:48,957 --> 00:36:51,331 adalah kesetiaan. 635 00:36:51,335 --> 00:36:54,296 Egoisme? Kebanggaan? 636 00:36:55,380 --> 00:36:57,007 ego? 637 00:36:58,759 --> 00:37:02,508 Konstruksi yang mengkhianati Anda 638 00:37:02,512 --> 00:37:03,889 dan keluarga. 639 00:37:05,349 --> 00:37:07,555 Dan pengkhianatan semacam itu 640 00:37:07,559 --> 00:37:09,891 tidak bisa ditanggapi dengan diam. 641 00:37:09,895 --> 00:37:13,102 Tidak, itu harus dihadapi dengan sigap 642 00:37:13,106 --> 00:37:17,106 dan tindakan tegas, betapapun tidak menyenangkannya, 643 00:37:17,110 --> 00:37:19,859 karena jika pengkhianatan tidak bisa dibasmi 644 00:37:19,863 --> 00:37:23,196 dan kesetiaan tidak ditegakkan, 645 00:37:23,200 --> 00:37:27,579 maka kita bukan lagi satu keluarga. 646 00:37:48,308 --> 00:37:49,722 Ya. 647 00:37:49,726 --> 00:37:52,225 Ya, saya tahu, ini mengejutkan 648 00:37:52,229 --> 00:37:55,065 untuk melihat Judith lewat sini. 649 00:37:56,775 --> 00:38:00,984 Tapi aku memergokinya sedang berkonspirasi 650 00:38:00,988 --> 00:38:03,027 melawanku. 651 00:38:03,031 --> 00:38:04,821 Dia mengancam 652 00:38:04,825 --> 00:38:08,787 untuk menghancurkan Echo Canyon... 653 00:38:09,871 --> 00:38:13,287 menghancurkan setiap bagian kecilnya 654 00:38:13,291 --> 00:38:15,873 dari surga yang berharga 655 00:38:15,877 --> 00:38:18,334 yang telah kita ciptakan di sini bersama-sama, 656 00:38:18,338 --> 00:38:23,260 mengkompromikannya untuk kepentingan agitator luar. 657 00:38:24,344 --> 00:38:27,218 Karena kejahatan Judith ditujukan pada keluarga kami, 658 00:38:27,222 --> 00:38:31,764 memang benar bahwa anggota keluarga menjatuhkan hukumannya. 659 00:38:31,768 --> 00:38:35,063 Acolyte, silakan bergabung dengan saya. 660 00:38:40,193 --> 00:38:43,109 Adapun kalian semua, 661 00:38:43,113 --> 00:38:44,527 berpaling darinya 662 00:38:44,531 --> 00:38:48,906 karena dia telah meninggalkan kita. 663 00:38:48,910 --> 00:38:53,411 Dikatakan membiarkan dia yang tidak berdosa 664 00:38:53,415 --> 00:38:55,417 melemparkan batu pertama. 665 00:39:00,297 --> 00:39:03,337 Di mataku, kalian semua tanpa dosa. 666 00:39:03,341 --> 00:39:04,760 TIDAK! Hentikan! 667 00:39:12,809 --> 00:39:14,015 TIDAK! Hentikan! 668 00:39:35,957 --> 00:39:38,210 ♪ Aku akan membelikanmu berlian ♪ 669 00:39:39,669 --> 00:39:41,755 ♪ Aku akan membelikanmu berlian ♪ 670 00:39:42,923 --> 00:39:45,467 ♪ Aku akan membelikanmu berlian ♪ 671 00:39:46,468 --> 00:39:49,383 ♪ Aku akan membelikanmu berlian ♪ 672 00:39:49,387 --> 00:39:52,015 ♪ Jika kamu mencintaiku, sayang ♪ 673 00:39:53,016 --> 00:39:54,931 ♪ Aku akan membelikanmu berlian... 674 00:39:54,935 --> 00:39:56,933 Jadi, aku punya teman ini 675 00:39:56,937 --> 00:39:58,559 yang disuruh berhati-hati di sekitarku 676 00:39:58,563 --> 00:40:00,937 karena beberapa hal hubungannya dengan ayahku. 677 00:40:00,941 --> 00:40:03,068 Teman itu mendengarnya dari polisi. 678 00:40:04,653 --> 00:40:06,571 Polisi itu adalah kamu. 679 00:40:09,741 --> 00:40:11,781 Hudson sialan. 680 00:40:11,785 --> 00:40:14,659 Benci disebut Tikus, lalu dia tikus sialan. 681 00:40:14,663 --> 00:40:16,911 Ya, sebenarnya, dia tidak memberitahuku apa pun. 682 00:40:16,915 --> 00:40:18,250 Anda baru saja melakukannya. 683 00:40:20,252 --> 00:40:21,916 Dan kamu akan memberitahuku lebih banyak lagi jika Anda ingin makan kentang goreng Anda 684 00:40:21,920 --> 00:40:23,835 tanpa memasukkannya ke dalam blender terlebih dahulu. 685 00:40:31,346 --> 00:40:33,723 Ayolah, Mandy. 686 00:40:46,945 --> 00:40:48,234 Tidak. 687 00:40:48,238 --> 00:40:49,569 Angkat tangan. 688 00:41:16,474 --> 00:41:18,977 -Brengsek. -Ayo pergi. 689 00:41:21,313 --> 00:41:22,713 -Gerakkan pantatmu. -Baiklah. 690 00:41:43,501 --> 00:41:45,458 Bagus sekali, Mandi. 691 00:41:45,462 --> 00:41:47,752 Anda melindungi keluarga. 692 00:42:07,275 --> 00:42:10,775 ♪ Kamu melihat mereka mendatangimu setiap malam ♪ 693 00:42:10,779 --> 00:42:14,616 ♪ Digantung pada pretensi, mereka jatuh cinta padamu pada pandangan pertama ♪ 694 00:42:21,581 --> 00:42:25,206 ♪ Kamu tahu urusan mereka, menurutmu itu membosankan ♪ 695 00:42:25,210 --> 00:42:29,631 ♪ Mereka membuatmu gelisah, ini bukanlah sesuatu yang belum pernah kamu lihat sebelumnya ♪ 696 00:42:36,388 --> 00:42:39,595 ♪ Berkeliling kota, habiskan waktumu dalam pelarian ♪ 697 00:42:39,599 --> 00:42:43,266 ♪ Kamu tidak pernah mengecewakan, katakanlah kamu melakukannya untuk bersenang-senang ♪ 698 00:42:43,270 --> 00:42:46,978 ♪ Kamu tidak pernah melewatkan pertunjukan, meskipun Anda menghasilkan cukup banyak ♪ 699 00:42:46,982 --> 00:42:49,355 ♪ Kamu memberikan semuanya ♪ 700 00:42:49,359 --> 00:42:51,528 ♪ Saat semua orang menginginkanmu ♪ 701 00:42:53,905 --> 00:42:55,907 ♪ Ya ♪ 702 00:42:58,451 --> 00:43:02,034 ♪ Kamu mendambakan perhatian, kamu tidak akan pernah bisa mengatakan tidak ♪ 703 00:43:02,038 --> 00:43:06,042 ♪ Lemparkan kasih sayangmu bagaimanapun angin bertiup ♪ 704 00:43:13,008 --> 00:43:16,841 ♪ Kamu selalu berhasil, kamu berada di puncak layar ♪ 705 00:43:16,845 --> 00:43:20,890 ♪ Kamu menjual salinannya sampul majalah ♪ 706 00:43:23,226 --> 00:43:24,894 ♪ Ooh ♪ 707 00:43:27,731 --> 00:43:31,397 ♪ Ucapkan selamat tinggal pada cara konvensional ♪ 708 00:43:31,401 --> 00:43:34,984 ♪ Kau tidak bisa lepas dari waktu, kamu lupa hari-harinya ♪ 709 00:43:34,988 --> 00:43:38,404 ♪ Semakin kamu mengerti, sepertinya semakin kamu menyukainya ♪ 710 00:43:38,408 --> 00:43:40,535 ♪ Kamu tidak akan pernah bisa lolos ♪ 711 00:43:42,120 --> 00:43:44,581 ♪ Semua orang menginginkanmu ♪ 712 00:43:47,083 --> 00:43:48,084 ♪ Ooh ♪ 713 00:43:49,627 --> 00:43:52,547 ♪ Semua orang menginginkanmu ♪