1
00:00:00,084 --> 00:00:01,415
আগে চালু ছিল Neagley...
2
00:00:01,419 --> 00:00:04,835
আমি বুঝতে সাহায্য করার জন্য আপনার প্রয়োজন
কিছু জিনিস
3
00:00:04,839 --> 00:00:06,420
এবং আমি সত্য প্রয়োজন.
4
00:00:06,424 --> 00:00:08,171
কেউ তোমাকে স্পর্শ করবে না!
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,131
কখনই না!
6
00:00:09,135 --> 00:00:10,340
পরিচালনা পর্ষদ হল
7
00:00:10,344 --> 00:00:12,384
এটি তহবিল টানার কাছাকাছি,
8
00:00:12,388 --> 00:00:13,719
এবং তারপর, এই সব,
9
00:00:13,723 --> 00:00:16,555
এটা সব একটি অপচয়
ওষুধ ঠিক করতে না পারলে!
10
00:00:16,559 --> 00:00:18,140
আমি
11
00:00:18,144 --> 00:00:19,391
তাই গর্বিত
12
00:00:19,395 --> 00:00:20,851
ঘোষণা করতে যে আপনি...
13
00:00:20,855 --> 00:00:24,187
প্রজেক্টে অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে।
14
00:00:24,191 --> 00:00:26,148
আপনি সবসময় একটি দরকারী টুল হয়েছে.
15
00:00:26,152 --> 00:00:28,608
কিন্তু কিছু রেঞ্চ বোল্ট ঘুরিয়ে দেয়
16
00:00:28,612 --> 00:00:30,444
এবং কিছু এটা ফালা.
17
00:00:30,448 --> 00:00:32,988
তুমি আমাকে ওর যত্ন নিতে বলেছিলে।
18
00:00:32,992 --> 00:00:34,364
এটি একটি দুর্ঘটনার মতো দেখতে হবে৷৷
19
00:00:34,368 --> 00:00:37,075
এটা একবার ঢুকে গেলে, যদি অনেক কিছু থাকে
জানালার পাশে ফায়ারফ্লাই হিসাবে,
20
00:00:37,079 --> 00:00:38,452
তাকে বাইরে টানা হবে।
21
00:00:38,456 --> 00:00:39,995
তারা টমির সাথে এটাই করেছে।
22
00:00:39,999 --> 00:00:42,873
ইনভেকশন ফার্মাসিউটিক্যালস
একটি পাবলিক ট্রেড কোম্পানি.
23
00:00:42,877 --> 00:00:45,125
পিয়ার্সকে তার উপরে কাউকে থাকতে হবে।
24
00:00:45,129 --> 00:00:46,543
আমি তার মাথায় ঢুকতে যাচ্ছি,
25
00:00:46,547 --> 00:00:48,044
যেমন সে আমার মধ্যে ঢুকেছে।
26
00:01:02,897 --> 00:01:04,394
আরে। ফ্রান্সিস।
27
00:01:04,398 --> 00:01:06,062
আমি নতুন বার্নাডেট বানি বই পেয়েছি।
28
00:01:06,066 --> 00:01:07,230
কেন আপনি এটা চেক আউট না আসা?
29
00:01:07,234 --> 00:01:08,315
আমি তোমাকে বাড়ি নিয়ে যাব।
30
00:01:08,319 --> 00:01:09,399
আমি কি বেল বাজাতে পারি?
31
00:01:09,403 --> 00:01:11,443
হ্যাঁ। নিশ্চিত।
32
00:01:11,447 --> 00:01:12,448
ধন্যবাদ
33
00:01:14,492 --> 00:01:16,323
ফ্রান্সিস !
34
00:01:16,327 --> 00:01:17,824
আপনি একটি যাত্রায় যেতে পারবেন না.
35
00:01:17,828 --> 00:01:20,243
তোমার বাবা উঠতে যাচ্ছে
দোকান থেকে কিছু জিনিস।
36
00:01:20,247 --> 00:01:21,453
যে আপনি অন্তর্ভুক্ত.
37
00:01:21,457 --> 00:01:22,829
দুঃখিত।
38
00:01:22,833 --> 00:01:25,207
- আমার বাবা আমার জন্য আসছে।
- সব ভালো।
39
00:01:25,211 --> 00:01:26,629
আরেকবার।
40
00:01:28,756 --> 00:01:30,341
এখন এসো।
41
00:01:46,106 --> 00:01:47,399
খারাপ স্বপ্ন?
42
00:01:48,400 --> 00:01:49,902
খারাপ স্মৃতি।
43
00:01:51,153 --> 00:01:54,236
যাই হোক না কেন তারা আমাকে নেশা করত
এখনও আমার সিস্টেমের মধ্যে প্রায় লাথি.
44
00:01:59,161 --> 00:02:00,746
কিছু?
45
00:02:07,753 --> 00:02:09,755
ঠিক আছে, আপনি একা জেগে উঠছেন না।
46
00:02:57,928 --> 00:03:00,760
ছি ছি ছি ছি ছি ছি ছি। ফাক।
47
00:03:00,764 --> 00:03:01,928
না.
48
00:03:08,939 --> 00:03:10,979
এসো, এসো, এসো,
এসো, এসো
49
00:03:12,610 --> 00:03:13,899
চলো।
50
00:03:13,903 --> 00:03:15,400
এসো, এসো, এসো, এসো।
51
00:03:24,204 --> 00:03:25,660
আসুন। পিক আপ।
52
00:03:25,664 --> 00:03:26,828
ফোন তুলুন।
53
00:03:26,832 --> 00:03:28,538
-তোমার ছেলেটা পাগল।
-এসো, এসো,
54
00:03:28,542 --> 00:03:30,248
-এসো, এসো।
-এটা সারা রাতের স্টকআউটের মূল্য।
55
00:03:31,670 --> 00:03:33,710
-হ্যাঁ?
-হ্যালো। এটা আমি.
56
00:03:33,714 --> 00:03:35,549
ভুল কি?
57
00:03:36,884 --> 00:03:38,048
একেবারে কিছুই না।
58
00:03:38,052 --> 00:03:39,841
ওহ, শুধু চেক ইন করতে চেয়েছিলেন,
59
00:03:39,845 --> 00:03:41,384
আমাদের অগ্রগতি সম্পর্কে আপনাকে আপডেট করুন।
60
00:03:41,388 --> 00:03:43,178
আপনি কি নিশ্চিত? কারণ আমি তোমাকে চিনি, পিয়ার্স।
61
00:03:43,182 --> 00:03:45,430
আমি জানি তুমি কতটা দাদামি করতে ভালোবাসো।
62
00:03:45,434 --> 00:03:47,307
এবং আমি ইতিমধ্যেই আপনার কাছ থেকে শুনেছি
63
00:03:47,311 --> 00:03:49,351
যদি ব্যক্তিগত তদন্তকারী মারা যেত।
64
00:03:49,355 --> 00:03:52,437
মনে হচ্ছে আপনার দল দেখা করেছে
কিছু জটিলতা সহ।
65
00:03:52,441 --> 00:03:54,522
আমি তোমার সুর থেকে বলতে পারি, পিয়ার্স,
66
00:03:54,526 --> 00:03:56,107
যে সে তোমার কাছে এসেছে।
67
00:03:56,111 --> 00:03:59,694
সম্ভবত আপনি জানতে কল করছেন
যদি আমি ইতিমধ্যে আপনার ব্যর্থতা সম্পর্কে জানতাম
68
00:03:59,698 --> 00:04:01,867
এবং যদি তাই হয়,
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছিলাম?
69
00:04:03,243 --> 00:04:04,658
আমি ঠিক।
70
00:04:04,662 --> 00:04:06,451
আমি না?
71
00:04:06,455 --> 00:04:07,619
স্যার, সে কোন সমস্যা নয়।
72
00:04:07,623 --> 00:04:09,412
আপনাকে ঠিক করার উপর ফোকাস করতে হবে
73
00:04:09,416 --> 00:04:12,832
সমস্যা, এবং আপনি এখন তা করতে হবে.
74
00:04:12,836 --> 00:04:14,751
আমার আর হ্যামিল্টন থাকবে না।
75
00:04:14,755 --> 00:04:18,713
আমি খরচ করব না
কারাগারে আমার জীবনের শেষ 30 বছর
76
00:04:18,717 --> 00:04:19,965
বুঝলাম।
77
00:04:19,969 --> 00:04:22,092
আমি চাই না
30 বছর চাকরি করতে হবে, স্যার।
78
00:04:22,096 --> 00:04:24,177
ওহ, আপনার নেই
যে সম্পর্কে চিন্তা, পিয়ার্স.
79
00:04:24,181 --> 00:04:28,056
আমি তোমাকে মেরে ফেলব
আপনি সেখানে পৌঁছানোর আগেই
80
00:04:34,400 --> 00:04:36,856
এমন হুমকি, পিয়ার্স বোল্ট হতে পারে।
81
00:04:36,860 --> 00:04:39,275
ওয়েল, যে কেন আমরা করা
তার গাড়িতে একটি ট্র্যাকার।
82
00:04:39,279 --> 00:04:42,696
তিনি 100 মাইলেরও বেশি যান
শিকাগোর বাইরে ঘণ্টা বাজছে।
83
00:04:42,700 --> 00:04:45,323
কি গুরুত্বপূর্ণ আমি মনে করি আমরা এইমাত্র খুঁজে পেয়েছি
কে শট কল করছে.
84
00:04:45,327 --> 00:04:47,742
একটি সুইডিশ উচ্চারণ সঙ্গে কিছু asshole.
85
00:04:47,746 --> 00:04:49,494
হ্যাঁ, কিন্তু সে কে?
86
00:04:49,498 --> 00:04:51,746
এবং হ্যামিল্টনে কি ঘটেছে?
87
00:05:08,225 --> 00:05:11,061
এই নিখুঁত চেহারা.
88
00:05:12,062 --> 00:05:13,268
আরও ভাল স্বাদ.
89
00:05:13,272 --> 00:05:15,103
মাত্র দশ ডলার প্রতি বুশেল।
90
00:05:15,107 --> 00:05:16,813
তোমার যা আছে সব নিয়ে নেব।
91
00:05:16,817 --> 00:05:19,274
আমি বিবাহের ব্যবস্থা করছি,
এবং আমার যতটা প্রয়োজন তুমি যতটুকু দিতে পারো।
92
00:05:19,278 --> 00:05:20,358
ডিল
93
00:05:20,362 --> 00:05:23,115
কিন্তু আমার একটা হাত লাগবে
তাদের আমার গাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি।
94
00:05:24,450 --> 00:05:25,784
আমি যদি ওকে চুরি করে নিয়ে যাই মনে?
95
00:05:32,499 --> 00:05:34,414
মানুষ, শালগম ভারী, ইয়ো.
96
00:05:34,418 --> 00:05:36,082
কোথায় ম্যান্ডি?
আমরা চারপাশে অপেক্ষা করতে পারি না
97
00:05:36,086 --> 00:05:37,959
- যতক্ষণ না সে হাজির হয়...
-সে আসছে না।
98
00:05:37,963 --> 00:05:39,603
তারা ইতিমধ্যেই তাকে প্রজেক্টে পাঠিয়েছে।
99
00:05:40,591 --> 00:05:42,547
ছিঃ। আমি... আমি দুঃখিত, কেনো.
100
00:05:42,551 --> 00:05:44,090
আমি জানি আপনি তাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন।
101
00:05:44,094 --> 00:05:46,051
কিন্তু আমরা নেগলি এবং হাডসনের সাথে কথা বলব।
আমি নিশ্চিত যে আমরা পরে তাকে খুঁজে পাব...
102
00:05:46,055 --> 00:05:47,469
আমি যাচ্ছি না।
103
00:05:47,473 --> 00:05:48,845
-তুমি মজা করছ।
- আমি ভিতরে যাচ্ছি
104
00:05:48,849 --> 00:05:50,764
যে শস্যাগার নীচে যা কিছু আছে
তাকে খুঁজতে
105
00:05:50,768 --> 00:05:52,265
যে সম্ভবত তারা তাকে সরানো হয়েছে.
106
00:05:52,269 --> 00:05:53,850
এটা একটা মিসাইল সাইলো।
107
00:05:53,854 --> 00:05:54,893
হু-কি?
108
00:05:54,897 --> 00:05:56,978
এটি একটি একমুখী ট্রিপ মত শোনাচ্ছে
তাদের শ্মশানে।
109
00:05:56,982 --> 00:06:00,565
ম্যান্ডির জন্ম হয়েছিল বিশৃঙ্খলার মধ্যে
এবং শান্তির সন্ধানে খামারে এসেছিল
110
00:06:00,569 --> 00:06:02,400
এবং স্থিতিশীলতা এবং ভালবাসা।
111
00:06:02,404 --> 00:06:04,944
এবং পরিবর্তে, তারা সুবিধা নিয়েছে
এবং তারা তার মগজ ধোলাই করে।
112
00:06:04,948 --> 00:06:06,780
-তুমি কি শালগমের কথা ভুলে যাবে?
-আচ্ছা,
113
00:06:06,784 --> 00:06:09,282
যদি আমরা এখানে দাঁড়াই,
তারা সন্দেহজনক হবে।
114
00:06:09,286 --> 00:06:11,038
তাহলে চলে যাই।
115
00:06:12,039 --> 00:06:13,328
তুমি বুঝবে না,
116
00:06:13,332 --> 00:06:16,915
কিন্তু আমি জানি এটা কেমন
পরিবার এত খারাপ চাই যে আপনি কিছু করতে পারেন।
117
00:06:16,919 --> 00:06:18,875
বব এবং ক্যারল তাকে মরতে দিত।
118
00:06:18,879 --> 00:06:21,961
আমি বন্ধুকে অনুমতি দেব না
নিশ্চিত মৃত্যুর দিকে যেতে।
119
00:06:21,965 --> 00:06:24,009
তুমি আমাকে আগেই বলেছিলে আমি তোমার বন্ধু নই।
120
00:06:25,719 --> 00:06:27,550
যে আগে ছিল.
121
00:06:27,554 --> 00:06:30,095
আমি আপনাকে চার্জ করতে দিতে পারি না
শস্যাগারের সামনের দরজা
122
00:06:30,099 --> 00:06:31,308
এবং আশা করি আপনি নিহত হবেন না।
123
00:06:33,977 --> 00:06:35,104
আমি কি বিকল্প আছে?
124
00:06:39,108 --> 00:06:41,356
ফাইন। আমি সাইলো ব্লুপ্রিন্ট অধ্যয়ন করেছি।
125
00:06:41,360 --> 00:06:45,443
একটি বায়ুচলাচল খাদ আছে প্রায় 300
কেবিনের দক্ষিণ-পূর্বে বনের গজ।
126
00:06:45,447 --> 00:06:46,782
এটা অন্য উপায়.
127
00:06:47,991 --> 00:06:50,198
আমি এখনও মনে করি এই
একটি রক্তাক্ত বোকা ধারণা,
128
00:06:50,202 --> 00:06:51,825
কিন্তু আপনি যদি এটির জন্য জেদ করেন,
129
00:06:51,829 --> 00:06:53,997
এই ভাবে আপনাকে দিতে পারে
একজন যোদ্ধার সুযোগ।
130
00:06:56,667 --> 00:06:57,997
-ঠিক আছে।
- তোমার বার্নার নিয়ে এসো।
131
00:06:58,001 --> 00:06:59,415
আমি মাধ্যমে আপনাকে গাইড করব.
132
00:06:59,419 --> 00:07:02,085
আপনি ছবি এবং ভিডিও নিতে পারেন
নিচে কি হচ্ছে.
133
00:07:02,089 --> 00:07:05,046
আমরা যে ফেড পাঠাই.
আমরা তাদের বন্ধ করতে পারি এবং সবাইকে বাঁচাতে পারি।
134
00:07:05,050 --> 00:07:06,802
আশা করছি ম্যান্ডি সহ।
135
00:07:10,097 --> 00:07:11,515
ধন্যবাদ
136
00:07:12,891 --> 00:07:15,060
আমি এটা কাউকেই বলি না...
137
00:07:16,478 --> 00:07:19,185
কিন্তু তুমি একটা স্ট্রেট আপ ড্যাঙ্ক অসভ্য।
138
00:07:21,441 --> 00:07:22,609
উম...
139
00:07:23,652 --> 00:07:24,820
ধন্যবাদ
140
00:07:25,863 --> 00:07:26,947
সুন্দর অনুভূতি.
141
00:07:28,365 --> 00:07:31,698
কিন্তু আপনি এখনও আমার সাথে এই মুহূর্তে যেতে পারেন
আপনি যদি দ্বিতীয় চিন্তা করছেন, Keno.
142
00:07:31,702 --> 00:07:33,495
আমি কিন্তু...
143
00:07:34,496 --> 00:07:35,539
আমি পারব না।
144
00:07:53,765 --> 00:07:55,096
ঠিক আছে।
145
00:07:55,100 --> 00:07:57,932
ক্রস-রেফারেন্সিং "হ্যামিল্টন"
যে কোনো বড় মাদকদ্রব্যের সঙ্গে
146
00:07:57,936 --> 00:07:59,434
এবং ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি।
147
00:07:59,438 --> 00:08:02,103
ক্লিনিক, ডাক্তার, টেস্টিং ল্যাব যোগ করুন।
148
00:08:02,107 --> 00:08:04,359
এই ছেলেরা একটি খামার ব্যবহার করছে.
তারা সৃজনশীল।
149
00:08:08,030 --> 00:08:10,320
আমি এখানে মনোযোগ আকর্ষণ করছি.
150
00:08:10,324 --> 00:08:12,655
-তাহলে?
-তাহলে আমি একজন পুলিশ।
151
00:08:12,659 --> 00:08:15,158
আপনি জানেন, আমরা স্পষ্টতই কাজ করছি না
একটি কেস আপনার ফার্ম পরিচালনা করছে।
152
00:08:15,162 --> 00:08:16,826
আপনার বস অনুপস্থিত.
153
00:08:16,830 --> 00:08:18,119
সবাই ইতিমধ্যে প্রান্তে আছে.
154
00:08:18,123 --> 00:08:19,287
আমাদের সমস্যা হতে পারে।
155
00:08:19,291 --> 00:08:21,748
ছিঃ। ওটা নোরা ইয়র্ক।
156
00:08:21,752 --> 00:08:22,836
আমি ঠিক ফিরে আসব.
157
00:08:27,716 --> 00:08:28,796
নোরা।
158
00:08:28,800 --> 00:08:30,173
আমি তাকে খুঁজে পাচ্ছি না.
159
00:08:30,177 --> 00:08:31,966
আমি গেরি খুঁজে পাচ্ছি না.
160
00:08:31,970 --> 00:08:34,052
দুই রাত সে বাড়ি আসেনি,
161
00:08:34,056 --> 00:08:35,641
এবং সে তার ফোন রিসিভ করছে না।
162
00:08:37,267 --> 00:08:39,432
আর পুলিশ পাত্তা দেয় না।
163
00:08:39,436 --> 00:08:42,644
তারা বলে সে হয় মামলা করছে
অথবা তাকে শহরের বাইরে ডাকা হয়েছে।
164
00:08:42,648 --> 00:08:44,270
যে গেরি না.
165
00:08:44,274 --> 00:08:47,440
H- সে আমাকে না ডাকলে তা করবে না।
166
00:08:47,444 --> 00:08:49,192
কিছু ভুল আছে.
167
00:08:49,196 --> 00:08:50,697
আর আমি পাগল নই।
168
00:08:51,782 --> 00:08:53,279
না.
169
00:08:53,283 --> 00:08:54,660
আপনি না.
170
00:08:55,661 --> 00:08:57,116
আপনি চিন্তিত হতে সঠিক.
171
00:08:57,120 --> 00:08:58,576
ঠিক আছে। তাই...
172
00:08:58,580 --> 00:09:01,829
হয়তো কোনো সমস্যা আছে
একটি ক্ষেত্রে তিনি কাজ করছেন।
173
00:09:01,833 --> 00:09:04,540
-আমি এমন কোন ঘটনা জানি না...
-ও সবসময় বলত যদি কিছু হয়
174
00:09:04,544 --> 00:09:05,629
তোমার কাছে আসতে
175
00:09:06,630 --> 00:09:09,462
যে আপনি সেরা তদন্তকারী ছিল
তিনি কখনও সঙ্গে কাজ ছিল.
176
00:09:14,638 --> 00:09:16,139
আমি কি করব?
177
00:09:17,975 --> 00:09:20,102
আমি কি খুঁজছি তাও জানি না।
178
00:09:21,186 --> 00:09:22,392
প্রথম জিনিস:
179
00:09:22,396 --> 00:09:24,978
আমরা সিদ্ধান্তে যেতে চাই না।
180
00:09:24,982 --> 00:09:27,397
আমরা যা করব তা হল জিনিসগুলি হোল্ডে রাখা।
181
00:09:27,401 --> 00:09:29,232
আমরা কিছু সরানো চাই না
গেরির ডেস্কের
182
00:09:29,236 --> 00:09:30,988
যতক্ষণ না আমরা বুঝতে পারি তার কী হয়েছে।
183
00:09:33,907 --> 00:09:36,823
আমি অফিস বন্ধ করার পরামর্শ দিই,
184
00:09:36,827 --> 00:09:38,241
প্রত্যেককে বেতনের সপ্তাহে ছুটি দিন,
185
00:09:38,245 --> 00:09:40,163
এবং আমাকে জিনিস দেখতে দিন.
186
00:09:41,248 --> 00:09:42,495
ঠিক আছে।
187
00:09:42,499 --> 00:09:44,622
ঠিক আছে।
188
00:09:44,626 --> 00:09:46,291
ঠিক আছে।
189
00:09:46,295 --> 00:09:47,754
আমি গেরি ফিরে পেয়েছি.
190
00:09:48,755 --> 00:09:50,048
আর তোমার।
191
00:09:51,425 --> 00:09:52,634
ধন্যবাদ
192
00:09:54,094 --> 00:09:56,551
আমি খুবই দুঃখিত আমি...
193
00:09:56,555 --> 00:09:57,556
আমি ভুলে গেছি।
194
00:10:01,184 --> 00:10:03,603
তুমি বাসায় যাও না কেন
এবং কিছু বিশ্রাম পেতে চেষ্টা?
195
00:10:05,605 --> 00:10:08,771
হ্যাঁ, আমি তা করছি না
যতক্ষণ না গেরির বাড়ি নিরাপদ হয়।
196
00:10:28,003 --> 00:10:30,418
আমাদের নিজেদের কাছে অফিস থাকবে
এগিয়ে যাচ্ছে
197
00:10:30,422 --> 00:10:32,003
সে কি ঠিক আছে?
198
00:10:32,007 --> 00:10:33,880
না.
199
00:10:33,884 --> 00:10:36,845
এবং সে আরও খারাপ হতে চলেছে
যখন সে সত্য জানতে পারে।
200
00:10:38,055 --> 00:10:40,053
কিন্তু আমি তাকে জানাতে দেব না
যতক্ষণ না আমি তাকে বলতে পারি
201
00:10:40,057 --> 00:10:43,389
যে গাধা যারা এটা করেছে
তার স্বামীর মত মৃত।
202
00:10:43,393 --> 00:10:44,932
আপনি কিছু খুঁজে?
203
00:10:44,936 --> 00:10:46,104
হ্যাঁ।
204
00:11:00,452 --> 00:11:03,159
ঠিক আছে। তাই মনে হল যে ভাল হয়েছে.
205
00:11:03,163 --> 00:11:06,162
শুধু কিছু পড়া পেতে চান
আপনার অত্যাবশ্যক.
206
00:11:06,166 --> 00:11:07,376
কেমন লাগছে?
207
00:11:08,919 --> 00:11:10,045
আশ্চর্যজনক।
208
00:11:22,099 --> 00:11:23,846
এটা আমি.
209
00:11:23,850 --> 00:11:25,807
আপনি এটা করেছেন.
210
00:11:25,811 --> 00:11:27,229
আমাকে কল ব্যাক.
211
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
লরেন্স?
212
00:11:38,532 --> 00:11:39,612
হারুন।
213
00:11:39,616 --> 00:11:41,368
তাই খুশি আপনি এটা করতে পারেন.
214
00:11:42,577 --> 00:11:44,079
প্লিজ, বসুন।
215
00:11:46,248 --> 00:11:48,371
তারা বলেছিল তুমি চাও
আমার এবং আমার স্ত্রীর সাথে দেখা করতে।
216
00:11:48,375 --> 00:11:50,498
আমি আসলে শুধু শেষ করছি
এখন আপনার স্ত্রীর সাথে।
217
00:11:51,920 --> 00:11:55,378
তুমি জানো,
"স্বামী" পুরানো নর্স থেকে এসেছে
218
00:11:55,382 --> 00:11:57,839
জন্য "বাড়ির কর্তা।"
219
00:11:57,843 --> 00:12:02,385
এই ধারণা যে একজন মানুষের মালিকানাধীন
যারা তার ছাদের নিচে বাস করত...
220
00:12:02,389 --> 00:12:04,429
এটা পুরানো, আপনি কি মনে করেন না?
221
00:12:04,433 --> 00:12:07,602
বিশেষ করে এখানে,
যেখানে আমরা সবাই এক পরিবার।
222
00:12:10,230 --> 00:12:13,312
আপনার স্ত্রীর বিয়ের আংটি দেখুন।
223
00:12:13,316 --> 00:12:14,897
কেন আপনার সেলিসের বিয়ে আছে...
224
00:12:14,901 --> 00:12:16,941
হারুন, দয়া করে.
225
00:12:16,945 --> 00:12:18,609
আমি তোমাকে কিছু শেখাচ্ছি।
226
00:12:18,613 --> 00:12:22,200
এখন, আপনি মনে করবেন না
এটি একটি কফ মত একটি বিট দেখায়?
227
00:12:23,201 --> 00:12:25,283
এটাই কি পরিবার হওয়া উচিত?
228
00:12:25,287 --> 00:12:26,451
একটি কারাগার?
229
00:12:26,455 --> 00:12:28,077
নাকি আমাদের মুক্ত হতে হবে?
230
00:12:28,081 --> 00:12:30,329
আপনি এখন কি অনুভব করছেন
231
00:12:30,333 --> 00:12:31,710
রাগ নয়।
232
00:12:32,711 --> 00:12:34,171
এটা লজ্জার।
233
00:12:35,172 --> 00:12:40,677
আপনার সহজাত প্রবৃত্তির জন্য লজ্জা
সেলেস্টের সাথে চ্যাটেলের মতো আচরণ করা।
234
00:12:42,012 --> 00:12:43,555
আমি তোমাকে চিনি, হারুন।
235
00:12:45,849 --> 00:12:48,931
আপনি এখানে একজন ভালো মানুষ হতে এসেছেন।
236
00:12:48,935 --> 00:12:50,933
এবং আপনি করেছেন.
237
00:12:50,937 --> 00:12:53,019
আপনি আমাদের মধ্যে একজন নেতা।
238
00:12:53,023 --> 00:12:56,439
যার কাছ থেকে আমি প্রতিদিন শিখি।
239
00:12:56,443 --> 00:12:59,692
কিন্তু মেনে নিতে হবে
240
00:12:59,696 --> 00:13:03,404
যাতে আমাদের পরিবারের উন্নতি হয়,
241
00:13:03,408 --> 00:13:08,159
আমাদের দেয়াল ভেঙ্গে ফেলতে হবে
আমাদের শত্রুদের দ্বারা সৃষ্ট।
242
00:13:08,163 --> 00:13:10,703
বিয়ে একটি মিথ্যা সম্পর্ক
243
00:13:10,707 --> 00:13:15,500
শুধুমাত্র একটি দুর্নীতিগ্রস্ত সরকার দ্বারা স্বীকৃত.
244
00:13:15,504 --> 00:13:19,587
আমাদের পরিবার একটি জৈব ইউনিয়ন
245
00:13:19,591 --> 00:13:21,384
ঈশ্বর দ্বারা সৃষ্ট।
246
00:13:23,178 --> 00:13:24,717
আমি তোমাকে কখনো কষ্ট দেবো না।
247
00:13:24,721 --> 00:13:26,802
তাই বসুন
248
00:13:26,806 --> 00:13:28,721
এবং আমাকে সেলেস্টের সাথে শেষ করতে দিন।
249
00:13:52,874 --> 00:13:54,163
হারুন?
250
00:13:54,167 --> 00:13:55,581
সব ঠিক আছে তো?
251
00:14:06,888 --> 00:14:08,265
ভিতরে আসুন।
252
00:14:14,729 --> 00:14:16,523
ওহ, জুডিথ। হ্যালো।
253
00:14:17,607 --> 00:14:19,981
সেলেস্ট এবং আমি সবেমাত্র একটি সেশন শেষ করেছি।
254
00:14:19,985 --> 00:14:21,778
কিছু বড় অগ্রগতি করেছেন।
255
00:14:23,280 --> 00:14:24,777
বিস্ময়কর।
256
00:14:24,781 --> 00:14:27,321
আমি বৃদ্ধির সুযোগের প্রশংসা করি।
257
00:14:31,037 --> 00:14:33,873
অনেক কথোপকথনের প্রথমটি
আমাদের থাকবে।
258
00:14:41,089 --> 00:14:43,254
খামারের প্রতিটি মহিলাকে চোদা
একটি জিনিস.
259
00:14:43,258 --> 00:14:44,630
কিন্তু তাদের স্বামীদের সামনে?
260
00:14:44,634 --> 00:14:45,923
এটা একটা নতুন টুইস্ট।
261
00:14:45,927 --> 00:14:47,300
দয়া করে এটাকে বলবেন না।
262
00:14:47,304 --> 00:14:49,635
তারা বুঝবে।
263
00:14:49,639 --> 00:14:51,429
এটা শুধু সময় লাগবে.
264
00:14:51,433 --> 00:14:53,018
আপনার ঈর্ষা বোধ করা উচিত নয়।
265
00:14:54,102 --> 00:14:57,143
আমি শুধু চিন্তা করি যে আমরা পাল হারাতে পারি।
266
00:14:57,147 --> 00:14:59,478
কিছুই ভাঙবে না
এই পরিবারের বন্ধন।
267
00:14:59,482 --> 00:15:00,855
তারা আমাকে ভালোবাসে।
268
00:15:00,859 --> 00:15:02,398
তুমি এখানে কেন?
269
00:15:04,404 --> 00:15:06,694
একটা গুজব শুনেছি যে...
270
00:15:06,698 --> 00:15:09,155
পিয়ার্স হয়তো আসছে,
271
00:15:09,159 --> 00:15:13,034
এবং আমি নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম যে আমাদের আছে
রাতের খাবার তার জন্য প্রস্তুত
272
00:15:13,038 --> 00:15:14,243
যখন সে করে।
273
00:15:14,247 --> 00:15:16,454
তাহলে তুমি কি পেয়েছ, আহ,
যে একটি নিশ্চিতকরণ?
274
00:15:16,458 --> 00:15:17,913
কোন ধারণা নেই।
275
00:15:17,917 --> 00:15:20,833
কিন্তু যে দখল করা উচিত কি
তোমার মন...
276
00:15:20,837 --> 00:15:22,543
হোস্টিং
277
00:15:22,547 --> 00:15:25,421
খামারকে আরামদায়ক করা।
278
00:15:25,425 --> 00:15:29,175
ঐতিহ্যবাহী ঘরোয়া কাজ।
279
00:15:29,179 --> 00:15:33,971
দুশ্চিন্তা নয়
আমি অন্যদের দ্বারা অনুভূত হচ্ছে কিভাবে সম্পর্কে.
280
00:15:33,975 --> 00:15:36,599
♪ আপনি মনে করেন এটি একটি বিরক্তিকর ♪
281
00:15:36,603 --> 00:15:40,857
♪ তারা আপনাকে অস্থির করে তোলে,
এটা এমন কিছু নয় যা আপনি আগে দেখেননি...
282
00:15:43,777 --> 00:15:45,111
আমি আশ্চর্য, জুডিথ.
283
00:15:46,363 --> 00:15:48,569
আপনি আমাকে কিভাবে উপলব্ধি করবেন?
284
00:15:48,573 --> 00:15:50,529
♪ দৌড়ে আপনার সময় ব্যয় করুন ♪
285
00:15:50,533 --> 00:15:51,656
♪ তুমি কখনই হতাশ হও না...
286
00:15:51,660 --> 00:15:52,990
আমাদের নবী হিসাবে।
287
00:15:52,994 --> 00:15:54,283
অবশ্যই।
288
00:15:54,287 --> 00:15:57,703
♪ আপনি কখনই একটি নাটক মিস করবেন না,
যদিও আপনি বেশ কিছু ♪ তৈরি করেন
289
00:15:57,707 --> 00:15:59,997
♪ তুমি সব দিয়ে দাও ♪
290
00:16:00,001 --> 00:16:02,462
♪ সবাই তোমাকে চায় ♪
291
00:16:12,764 --> 00:16:13,928
হাই
292
00:16:13,932 --> 00:16:15,680
আমি ফ্রান্সিস নেগলি।
293
00:16:15,684 --> 00:16:17,515
আমি একজন ব্যক্তিগত তদন্তকারী।
294
00:16:17,519 --> 00:16:19,767
এই হাডসন রিলি. সে একজন গোয়েন্দা।
295
00:16:19,771 --> 00:16:21,352
আপনি কি চান?
296
00:16:21,356 --> 00:16:24,689
আমরা এই নিবন্ধটি খুঁজে পেয়েছি
আপনার বোন ডটি দ্বারা লেখা।
297
00:16:24,693 --> 00:16:27,233
কিন্তু যখন আমরা তাকে দেখার চেষ্টা করলাম,
আমরা দেখলাম সে পাস করেছে।
298
00:16:27,237 --> 00:16:30,194
আমরা আশা করছিলাম আপনি আমাদের সাথে কথা বলতে পারবেন
তার এবং একটি তদন্ত সম্পর্কে ...
299
00:16:30,198 --> 00:16:31,320
তোমার আগে কল করা উচিত ছিল।
300
00:16:31,324 --> 00:16:33,280
-আমার কিছু বলার নেই।
-আমরা চেষ্টা করেছি।
301
00:16:33,284 --> 00:16:35,370
আপনার লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা হয়েছে.
302
00:16:38,748 --> 00:16:40,375
এর কারণ আমি বিল পরিশোধ করি না।
303
00:16:41,459 --> 00:16:43,124
আমি চাই না মানুষ আমাকে ডাকুক।
304
00:16:43,128 --> 00:16:44,629
একা থাকতে চায়।
305
00:16:45,630 --> 00:16:47,173
ওয়েল, যে ট্রিপ মূল্য ছিল.
306
00:16:48,174 --> 00:16:49,714
আমরা অনুসন্ধান করছি
একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি
307
00:16:49,718 --> 00:16:52,299
যে দায়ী হতে পারে
অনেক মৃত বাচ্চাদের জন্য।
308
00:16:52,303 --> 00:16:54,343
আমি মনে করি আপনার বোন তাদের উপর ছিল
309
00:16:54,347 --> 00:16:56,220
এবং আপনি আমাদের সাহায্য করতে চান.
310
00:16:56,224 --> 00:16:58,685
সে কি করছিল, তাই না?
311
00:16:59,686 --> 00:17:00,812
হ্যাঁ।
312
00:17:01,813 --> 00:17:03,936
- যতক্ষণ না তারা তাকেও হত্যা করেছে।
-তাই,
313
00:17:03,940 --> 00:17:05,104
সে কিছুই জন্য মারা যেতে পারে
314
00:17:05,108 --> 00:17:06,985
অথবা আমরা সে যা শুরু করে তা শেষ করতে পারি।
315
00:17:34,220 --> 00:17:36,385
আমি তোমাকে কফি দিতে চাই,
কিন্তু আমি যথেষ্ট পেয়েছি
316
00:17:36,389 --> 00:17:38,637
আগামীকাল সকালের জন্য এবং আমি একটি বাজেটে আছি।
317
00:17:38,641 --> 00:17:40,810
ধন্যবাদ এই ভাল কাজ করবে.
318
00:17:42,228 --> 00:17:44,310
আপনার বোনের নিবন্ধ...
319
00:17:44,314 --> 00:17:47,605
এটি একটি ক্লিনিক সম্পর্কে ছিল যা এখানে স্থাপন করা হয়েছিল
পিনাকল থেরাপিউটিকস দ্বারা?
320
00:17:47,609 --> 00:17:49,940
হ্যাঁ। ঝুঁকিপূর্ণ শিশুদের জন্য এক.
321
00:17:49,944 --> 00:17:52,526
তারা তাদের জন্য এডিএইচডি ওষুধ সরবরাহ করেছে।
322
00:17:52,530 --> 00:17:54,862
কয়েক মাস পর,
তাদের মধ্যে চারটি শিশু আত্মহত্যা করেছে।
323
00:17:54,866 --> 00:17:56,826
দুই সপ্তাহের কম সময়ের মধ্যে চারটি বাচ্চা।
324
00:17:58,119 --> 00:17:59,742
পরিবারের সবাইকে চিনতাম।
325
00:17:59,746 --> 00:18:01,786
সেই বাচ্চারা হাইপার ছিল, হতাশ ছিল না।
326
00:18:01,790 --> 00:18:03,370
পুরো শহর ছিন্নভিন্ন হয়ে গেল।
327
00:18:03,374 --> 00:18:05,080
ক্লিনিক রাতারাতি বন্ধ।
328
00:18:05,084 --> 00:18:06,415
এটা এমনকি সেখানে ছিল না মত বোর্ড আপ.
329
00:18:06,419 --> 00:18:07,917
একদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে...
330
00:18:07,921 --> 00:18:09,794
...এটা চলে গেছে
331
00:18:09,798 --> 00:18:13,214
তার নিবন্ধ অনুসারে,
আপনার বোন পিনাকল ট্র্যাক করার চেষ্টা করেছিল,
332
00:18:13,218 --> 00:18:15,466
কিন্তু কর্পোরেট কাঠামো ছিল, আহ...
333
00:18:15,470 --> 00:18:20,095
এটি একটি শেল কর্পোরেশনের মালিকানাধীন একটি এলএলসি ছিল
কারো মালিকানাধীন অলাভজনক মালিকানাধীন।
334
00:18:20,099 --> 00:18:21,931
অবশেষে, এটি সব petered আউট.
335
00:18:21,935 --> 00:18:24,350
কিছুই সঠিকভাবে নিবন্ধিত.
আসল নাম নেই।
336
00:18:24,354 --> 00:18:25,476
এটা ছিল সম্পূর্ণ ফুগাজী।
337
00:18:25,480 --> 00:18:27,478
তুমি সব জানো,
তুমি আমার বাসায় কেন?
338
00:18:27,482 --> 00:18:29,772
কারণ আমরা পাওয়ার আশা করছিলাম
আপনার বোনের গবেষণার দিকে তাকান,
339
00:18:29,776 --> 00:18:32,024
তিনি কি সঙ্গে এসেছেন দেখুন.
340
00:18:32,028 --> 00:18:34,527
হয়তো কিছু আছে
সেখানে যে আমাদের সাহায্য করতে পারে.
341
00:18:34,531 --> 00:18:35,820
সে মারা যাওয়ার পর,
342
00:18:35,824 --> 00:18:37,700
আপনি তার প্রভাব দখল?
343
00:18:41,538 --> 00:18:43,994
তুমি জানো না কিভাবে সে মারা গেল, তাই না?
344
00:18:43,998 --> 00:18:47,085
ডেথ নোটিশে বলা হয়নি কিভাবে।
345
00:18:49,712 --> 00:18:51,714
তারা তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে দিয়েছে।
346
00:18:56,469 --> 00:18:58,259
পুলিশ বলছে ডটি ধূমপান করে ঘুমিয়ে পড়েছিল,
347
00:18:58,263 --> 00:18:59,593
কিন্তু আট মাস আগে তিনি পদত্যাগ করেন।
348
00:18:59,597 --> 00:19:01,220
কিন্তু যারা...
349
00:19:01,224 --> 00:19:03,810
মাদক ব্যবসায়ীরা তা জানতো না।
350
00:19:06,563 --> 00:19:08,269
তাকে হত্যা করেছে কারণ সে ছিল
সত্যের কাছাকাছি
351
00:19:08,273 --> 00:19:11,188
সেই নিবন্ধের এক সপ্তাহেরও কম সময় পরে
বেরিয়ে এল, সে চলে গেছে।
352
00:19:11,192 --> 00:19:14,400
তাই যে কোনো গবেষণা তার থাকতে পারে
এখন ছাই।
353
00:19:14,404 --> 00:19:15,901
ঠিক যেন ডটি।
354
00:19:15,905 --> 00:19:17,945
আপনি জানেন, আমি এটি সম্পর্কে চিৎকার শুরু করেছি,
355
00:19:17,949 --> 00:19:20,781
কিন্তু কয়েকটা ইট আমার জানালা দিয়ে ছুড়ে দিয়েছে
আমাকে চুপ করার জন্য যথেষ্ট ছিল।
356
00:19:20,785 --> 00:19:23,705
দু'জনে ছি ছি কেন?
357
00:19:25,039 --> 00:19:27,037
মারা যাওয়া ছেলেদের চেনেন?
358
00:19:27,041 --> 00:19:28,539
না.
359
00:19:28,543 --> 00:19:31,750
কিন্তু সেই বাচ্চাগুলোকে যারা মেরেছে
আমার বন্ধুকে হত্যা করেছে।
360
00:19:31,754 --> 00:19:33,506
এবং এখন তারা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।
361
00:19:34,507 --> 00:19:36,759
তাহলে আপনি কি আমাদের সাহায্য করতে পারবেন নাকি?
362
00:19:39,596 --> 00:19:41,014
না.
363
00:19:43,725 --> 00:19:45,101
কেন?
364
00:19:46,185 --> 00:19:47,645
কারণ সব পুড়ে গেছে।
365
00:19:49,814 --> 00:19:51,812
তিনি ডিজিটাল কিছুই রাখেননি।
366
00:19:51,816 --> 00:19:54,189
সে জানত যে তারা তার জন্য আসছে
এবং তার কম্পিউটার হ্যাক করতে পারে।
367
00:19:54,193 --> 00:19:56,112
তোমার দেখার কিছু নেই।
সব শেষ হয়ে গেছে।
368
00:19:58,656 --> 00:20:00,446
আপনি নিজের জন্য যেতে পারেন
আপনি যদি চান
369
00:20:00,450 --> 00:20:01,822
দেখ...
370
00:20:01,826 --> 00:20:04,742
আমার কথা শেষ।
371
00:20:04,746 --> 00:20:06,331
আমি ক্লান্ত
372
00:20:09,250 --> 00:20:11,248
নিজেকে বের হতে দাও।
373
00:20:16,925 --> 00:20:18,551
চলো বেড়াতে যাই।
374
00:20:29,354 --> 00:20:31,022
ছি ছি, মানুষ.
375
00:20:49,165 --> 00:20:50,788
আরে। আমি এটি খুঁজে পেয়েছি৷
376
00:20:50,792 --> 00:20:53,165
ভাল. আমি চিন্তিত হয়ে যাচ্ছিলাম।
বেশ কিছুক্ষণ হলো।
377
00:20:53,169 --> 00:20:54,458
ঠিক আছে, আমি এখন খুলছি।
378
00:21:04,722 --> 00:21:06,140
ছিঃ
379
00:21:09,894 --> 00:21:11,016
ইয়ো, এটা সত্যিই গভীর.
380
00:21:11,020 --> 00:21:12,726
কেনো, আপনি সেই ভেন্টে বসে উন্মোচিত হয়েছেন।
381
00:21:12,730 --> 00:21:14,186
একবার আপনি প্রবেশ করলে আপনি নিরাপদ।
382
00:21:14,190 --> 00:21:15,396
দেয়ালগুলো পাঁচ ইঞ্চি পুরু কংক্রিটের।
383
00:21:15,400 --> 00:21:17,147
আপনি শনাক্ত না করে চলাফেরা করতে সক্ষম হবেন,
384
00:21:17,151 --> 00:21:18,232
যখন আপনি ঘরের মধ্যে থাকবেন তখন ছাড়া।
385
00:21:18,236 --> 00:21:19,316
তারপর এটি অ্যালুমিনিয়াম ভেন্ট।
386
00:21:19,320 --> 00:21:20,776
তাই আপনাকে চুপচাপ থাকতে হবে এবং দ্রুত এগোতে হবে।
387
00:21:20,780 --> 00:21:22,778
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ম্যান্ডিকে খুঁজুন।
388
00:21:22,782 --> 00:21:23,946
ঠিক আছে।
389
00:21:23,950 --> 00:21:25,868
-আপনি প্রস্তুত?
-হ্যাঁ। তাই মনে হয়.
390
00:21:35,086 --> 00:21:36,333
আপনি এটি করতে পারেন।
391
00:21:36,337 --> 00:21:38,002
শুধু, আহ, আপনি জানেন, কথা বলুন।
392
00:21:38,006 --> 00:21:40,004
আপনার কণ্ঠস্বর আমাকে শান্ত করে
কিছু কারণে।
393
00:21:40,008 --> 00:21:41,296
ঠিক আছে।
394
00:21:41,300 --> 00:21:43,298
ভিতরে আরোহণ এবং - এবং আমি কথা বলতে হবে.
395
00:21:49,559 --> 00:21:51,306
আমরা কি নিয়ে কথা বলব?
396
00:21:51,310 --> 00:21:52,683
আমি জানি না
397
00:21:52,687 --> 00:21:54,143
আপনার সম্পর্কে বলুন. মানে, উহ...
398
00:21:54,147 --> 00:21:55,936
আমি আপনার শেষ নামটিও জানি না।
399
00:21:55,940 --> 00:21:57,354
Birdwhisle.
400
00:21:57,358 --> 00:21:58,522
গম্ভীরভাবে?
401
00:21:58,526 --> 00:22:00,774
ধুর, তোমার নামটাও সুন্দর।
402
00:22:00,778 --> 00:22:02,776
যদি আমি Birdwhistle নামে একটি মেয়েকে বিয়ে করি,
403
00:22:02,780 --> 00:22:05,029
আমি অবশ্যই তার নাম নিতে চাই
এবং মিশিগান হ্রদে খনি ডাম্প করুন।
404
00:22:05,033 --> 00:22:06,405
কেন? আপনার উপাধি কি?
405
00:22:06,409 --> 00:22:08,161
ওহ, না, যে আমার সাথে মারা যায়.
406
00:22:09,162 --> 00:22:10,659
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনার সম্পর্কে আর কি?
407
00:22:10,663 --> 00:22:12,161
আপনি এই উচ্চারণ কোথায় পেয়েছেন? আপনার মানুষ?
408
00:22:12,165 --> 00:22:15,998
-এই ধরনের জিনিস।
- প্রথমত, আপনার একটি উচ্চারণ আছে।
409
00:22:16,002 --> 00:22:18,500
এবং জানার অনেক কিছু নেই।
410
00:22:18,504 --> 00:22:20,544
আমার জন্মের আগেই বাবা চলে গেলেন।
411
00:22:20,548 --> 00:22:22,421
মা আমাকে এবং আমার ভাইকে নিজে থেকেই বড় করেছেন।
412
00:22:22,425 --> 00:22:25,591
সহজ ছিল না,
কর্মরত পুলিশ অফিসারের ঘন্টা।
413
00:22:25,595 --> 00:22:27,176
আপনার মা একজন পুলিশ?
414
00:22:27,180 --> 00:22:29,970
এখনও Hornsey কাজ.
লন্ডনের ঠিক উত্তরে।
415
00:22:29,974 --> 00:22:31,472
সে আর তোমার ভাই
এখনও আছে বা কি?
416
00:22:35,521 --> 00:22:37,148
আমার ভাই কোথায় আছে আমি জানি না।
417
00:22:38,149 --> 00:22:39,354
কেউ করে না।
418
00:22:39,358 --> 00:22:42,691
তার কিছু মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যা আছে।
419
00:22:42,695 --> 00:22:45,235
আমরা তাকে একটি দুর্দান্ত সুবিধায় রেখেছিলাম
যতক্ষণ না সে কয়েক বছর আগে পালিয়ে যায়
420
00:22:45,239 --> 00:22:47,905
সর্বশেষ শুনলাম,
তিনি শিকাগোতে আহত হতে পারেন।
421
00:22:47,909 --> 00:22:50,824
-তাই আমি এখানে চলে এসেছি।
-আচ্ছা, সে কি রাস্তায় আছে?
422
00:22:50,828 --> 00:22:52,284
সেখান থেকেই আমি তোমাকে চিনি।
423
00:22:52,288 --> 00:22:54,578
আপনি বার্লিউন প্যান্ট্রিতে ছিলেন
চার্চ জন্য খাদ্য হস্তান্তর.
424
00:22:54,582 --> 00:22:57,794
আমি বৃত্তাকার করি,
প্যাট্রিকের জন্য নজর রাখুন।
425
00:23:02,715 --> 00:23:05,005
আমাকে কিছু স্বীকার করতে হবে।
426
00:23:05,009 --> 00:23:07,800
যে কারণে আমি আপনাকে তদন্ত করতে ঠেলে দিয়েছি
আপনি যখন খামার ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন,
427
00:23:07,804 --> 00:23:10,348
যখন তুমি ঠিক ছিলে
চলে যেতে চাওয়ার জন্য...
428
00:23:11,349 --> 00:23:13,430
কারণ আমি প্যাট্রিককে খুঁজতে চাই।
429
00:23:13,434 --> 00:23:14,890
এক জিনিসের সাথে অন্যটির কি সম্পর্ক?
430
00:23:14,894 --> 00:23:18,727
নেগলি আমাকে যা কিছুতে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
আমি চাই যদি আমরা এই মামলাটি বন্ধ করতে পারি৷
431
00:23:18,731 --> 00:23:20,813
আমি যা চাই তা হল আমার ভাইকে বাড়িতে নিয়ে আসা।
432
00:23:20,817 --> 00:23:23,023
আমি তাকে নিয়ে ভাবছিলাম, তোমার কথা নয়
যখন আপনি ভয় পেয়েছিলেন
433
00:23:23,027 --> 00:23:24,570
এবং খামার ছেড়ে যেতে চেয়েছিলেন.
434
00:23:25,571 --> 00:23:27,277
আমার কারণে আপনি এখন বিপদে আছেন।
435
00:23:27,281 --> 00:23:28,529
এটি সত্য নয়।
436
00:23:28,533 --> 00:23:30,781
মানে, আমি চলে যেতে পারতাম
কৃষকের বাজারে।
437
00:23:30,785 --> 00:23:33,200
এটা আপনার উপর নয়, ঠিক আছে?
এটা আপনার দোষ না.
438
00:23:33,204 --> 00:23:36,161
এবং যখন আমি এখান থেকে বের হব,
আমি তোমাকে তোমার ভাইকে খুঁজে পেতে সাহায্য করব
439
00:23:36,165 --> 00:23:38,705
যদি সে রাস্তায় থাকে,
আমি তোমার জন্য তাকে খুঁজে বের করব
440
00:23:38,709 --> 00:23:40,415
ধন্যবাদ
441
00:23:58,688 --> 00:24:00,936
পারফেক্ট জায়গা
একটি ক্লিনিক স্থাপন করতে।
442
00:24:00,940 --> 00:24:04,231
গরীব মানুষ,
কিশোর মাদক অপব্যবহারের উচ্চ হার।
443
00:24:04,235 --> 00:24:05,983
পিয়ার্স এখানে দোকান বসিয়েছে,
444
00:24:05,987 --> 00:24:08,110
কথা রাখে
যে তারা বিনামূল্যে বাচ্চাদের চিকিৎসা করছে
445
00:24:08,114 --> 00:24:10,571
এবং, কারণ তারা বৈধ বলে মনে হয়,
মানুষ সাইন আপ,
446
00:24:10,575 --> 00:24:12,785
তাদের বাচ্চাদের জন্য কোন সাহায্যের জন্য মরিয়া।
447
00:24:14,203 --> 00:24:17,911
এখানকার বাসিন্দারা ছিলেন
ক্ষতিগ্রস্ত এবং বিশ্বাসী।
448
00:24:17,915 --> 00:24:20,418
মানুষের মতই
যেগুলো ইকো ক্যানিয়নের দিকে টানা হয়।
449
00:24:24,589 --> 00:24:26,841
অনুমান করুন যে সবাই বিশ্বাসী নয়।
450
00:24:37,268 --> 00:24:39,641
যারা দেখেন
তারা বিগ কাদা থেকে পাঁচ দিন আছে.
451
00:24:40,771 --> 00:24:43,061
-দুঃখিত.
-আরে দরকার নেই।
452
00:24:43,065 --> 00:24:45,276
সেই কারাগার সবসময়
আমার জীবনের একটি অংশ ছিল।
453
00:24:47,195 --> 00:24:49,026
আপনি জানেন, প্রথম শব্দ
আমি কখনো বাবাকে বলেছি
454
00:24:49,030 --> 00:24:51,987
তার পরে ছিল
চোরাচালানের জন্য তিন বছরের মেয়াদ।
455
00:24:51,991 --> 00:24:55,199
আমার বয়স চার, দরজায় টোকা পড়ল,
456
00:24:55,203 --> 00:24:57,747
ডাফেল ধারণ করা একজন লোককে খুঁজে পেতে এটি খুললাম।
457
00:24:59,457 --> 00:25:02,877
মুখ তুলে জিজ্ঞেস করল, তুমি কি আমার বাবা?
458
00:25:04,295 --> 00:25:06,172
তিনি বললেন, আমি ভালো থাকি।
459
00:25:07,506 --> 00:25:09,755
-ভালো
-হ্যাঁ।
460
00:25:09,759 --> 00:25:11,423
প্রতি ক্রিসমাস মিস,
461
00:25:11,427 --> 00:25:13,717
প্রতিটি বল খেলা, একটি ছাড়া
যেখানে তিনি আউট ঘুষি আউট
462
00:25:13,721 --> 00:25:15,348
একটি খারাপ কল করার জন্য
463
00:25:16,349 --> 00:25:19,765
আমি এক মাইল দূরে ছিলাম, কোন পার্থক্য ছিল না.
464
00:25:19,769 --> 00:25:22,559
তাই, সেজন্য আমি বিরক্ত হই না
যখন মানুষ ছি ছি বলে।
465
00:25:22,563 --> 00:25:24,311
'কারণ সে বাজে ছিল।
466
00:25:24,315 --> 00:25:25,900
ফাকিং বাবা.
467
00:25:29,362 --> 00:25:31,447
যার কথা বলতে গিয়ে,
তোমার সাথে কেমন চলছে?
468
00:25:33,366 --> 00:25:35,159
তাহলে আমি চুপ করে থাকবো।
469
00:25:40,414 --> 00:25:44,252
আমার বাবা সবসময় একজন স্নেহময় মানুষ।
470
00:25:45,836 --> 00:25:49,336
তিনি আরও অসুস্থ হয়ে পড়লেন
আমি যেমন বড় হচ্ছিলাম, কিন্তু...
471
00:25:49,340 --> 00:25:51,755
সে সবসময় ভালবাসত,
472
00:25:51,759 --> 00:25:53,928
এবং আমি সবসময় একটি অগ্রাধিকার ছিল.
473
00:25:57,390 --> 00:25:59,892
কিন্তু যখন আমি সেই ওষুধে ছিলাম,
আমি কিছু দেখেছি।
474
00:26:03,437 --> 00:26:05,185
আমি তাকে কাউকে হত্যা করতে দেখেছি।
475
00:26:05,189 --> 00:26:06,937
এবং এটি একটি হ্যালুসিনেশন ছিল না,
476
00:26:06,941 --> 00:26:10,111
এটা একটি স্মৃতি মত অনুভূত.
477
00:26:12,154 --> 00:26:15,449
দেখো, আমি তোমাকে সম্মান করি,
তাই আমি শুধু তাই বলছি যা আমাকে বলা হয়েছিল, ঠিক আছে?
478
00:26:16,909 --> 00:26:18,703
কিন্তু আমাকে সতর্ক করা হয়েছিল তোমার থেকে দূরে থাকতে।
479
00:26:19,787 --> 00:26:22,452
যে তোমার বাবা নোংরা ছিল,
যে তার থাকতে পারে, আহ...
480
00:26:22,456 --> 00:26:23,954
কেউ "অদৃশ্য"।
481
00:26:23,958 --> 00:26:25,122
WHO?
482
00:26:25,126 --> 00:26:26,915
-নিখোঁজ কে?
- সে বলল না।
483
00:26:26,919 --> 00:26:28,792
-কে বলেনি?
-দেখ, আমি যা বললাম তাই বলেছি, ঠিক আছে?
484
00:26:28,796 --> 00:26:30,585
সেটাই। এটা সম্পর্কে ভুলে যান.
485
00:26:30,589 --> 00:26:32,796
দেখো, আমি তোমাকে কেউ মনে করি না
আমার থেকে দূরে থাকা উচিত।
486
00:26:32,800 --> 00:26:34,381
ঠিক আছে?
এটা করা একটি বোকা মন্তব্য ছিল.
487
00:26:34,385 --> 00:26:36,429
এটা, যে জায়গা, এখানে.
488
00:26:45,855 --> 00:26:47,853
এই কথোপকথন করা হয় না.
489
00:26:47,857 --> 00:26:49,813
আমার অর্ধেক হয়.
490
00:26:49,817 --> 00:26:51,235
এবং আমরা এখানে কেন মনে রাখবেন.
491
00:26:54,238 --> 00:26:56,987
উহ, পিয়ার্স এবং তার বস
কোন ঘুষি টানবেন না।
492
00:27:22,016 --> 00:27:25,265
পোড়া চিহ্নগুলিতে কোনও V প্যাটার্ন নেই।
493
00:27:25,269 --> 00:27:27,267
এই ছিল অগ্নিসংযোগ.
494
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
পিয়ার্স তদন্তকারীদের অর্থ প্রদান করেছিলেন।
495
00:27:30,399 --> 00:27:32,360
আমি স্বাভাবিক স্পট চেক করব.
496
00:28:05,726 --> 00:28:07,395
আমি কিছুই পাইনি.
497
00:28:12,483 --> 00:28:14,485
এই বাড়িটি কখন তৈরি হয়েছে বলে আপনি মনে করেন?
498
00:28:17,321 --> 00:28:18,948
1900 এর দশকের প্রথম দিকে?
499
00:28:19,949 --> 00:28:23,990
তবে এটি অবশ্যই সংস্কার করা হয়েছে
শীতাতপনিয়ন্ত্রণ স্থাপন করা
500
00:28:23,994 --> 00:28:27,869
ওয়াল ভেন্ট আধুনিক, তাই কেন আছে
এখনও একটি পুরানো ঢালাই-লোহা মেঝে ভেন্ট?
501
00:28:27,873 --> 00:28:30,247
এটা নতুন সিস্টেমের অংশ নয়।
কেন এটা ছেড়ে?
502
00:28:30,251 --> 00:28:31,665
আমি জানি না, 'কারণ এটা শান্ত দেখায়?
503
00:28:31,669 --> 00:28:33,546
এবং এটি অপসারণ একটি দুশ্চরিত্রা.
504
00:29:09,039 --> 00:29:11,288
ঠিক আছে, বুঝেছি। কোথায়?
505
00:29:11,292 --> 00:29:13,294
ঠিক আছে,
এগিয়ে যেতে থাকুন।
506
00:29:15,337 --> 00:29:18,753
আপনার বাম দিকে থাকুন।
আপনাকে অনেক বড় ঘরে নিয়ে যেতে হবে।
507
00:29:21,802 --> 00:29:23,637
ফটো এখনও আসেনি৷৷
508
00:29:24,805 --> 00:29:26,470
-কি?
-আপনার ছবি।
509
00:29:26,474 --> 00:29:27,721
শোন, আমি মনে করি না
আমি তাদের পেতে সক্ষম হবেন
510
00:29:27,725 --> 00:29:28,930
আপনি মাটির উপরে না হওয়া পর্যন্ত।
511
00:29:28,934 --> 00:29:30,140
অভ্যর্থনা ভয়ানক.
512
00:29:40,488 --> 00:29:43,491
ইয়ো, তাদের লোক আছে
তাদের মন থেকে মাদকাসক্ত।
513
00:29:45,618 --> 00:29:47,240
তাদের সাহায্য করার কেউ নেই।
514
00:29:47,244 --> 00:29:48,829
এরা ল্যাবের ইঁদুর।
515
00:29:56,086 --> 00:29:57,792
এটা সম্ভবত শুধু ইঁদুর.
516
00:29:57,796 --> 00:30:00,508
অন্য দিন একটি দেখেছি, একটি burrito আকার.
517
00:30:16,148 --> 00:30:17,687
আমার কাছে ফিরে আসার জন্য ধন্যবাদ।
518
00:30:17,691 --> 00:30:19,439
-আমাকে ভালো খবর দাও।
-আমরা 30-মিনিটের চিহ্নে পৌঁছেছি
519
00:30:19,443 --> 00:30:20,941
আজ প্রথমবারের মতো
520
00:30:20,945 --> 00:30:22,651
হ্যাঁ চোদো! কোন সূত্র?
521
00:30:22,655 --> 00:30:24,694
147A. সর্বশেষ এক.
522
00:30:24,698 --> 00:30:26,196
চমৎকার। এটা প্রতিলিপি করা হয়েছে?
523
00:30:26,200 --> 00:30:28,114
আপনার দল তিনটি বিষয়ে পরীক্ষা করেছে।
524
00:30:28,118 --> 00:30:29,866
তারা কিছু রাস্তার বাধার মধ্যে ছুটে গেল,
525
00:30:29,870 --> 00:30:33,286
কিন্তু আমাদের প্রযুক্তি আত্মবিশ্বাসী
যে 30-মিনিট সংখ্যা একটি fluke ছিল না.
526
00:30:33,290 --> 00:30:36,085
-কোল কি জানে?
-আমি এখনও তাকে কিছু বলিনি। না।
527
00:30:37,169 --> 00:30:39,046
-আমি কি খোলাখুলি বলতে পারি?
-সর্বদা।
528
00:30:40,714 --> 00:30:43,380
আমার সাধ্যমত সব করেছি
সুই থ্রেড করার চেষ্টা করছে
529
00:30:43,384 --> 00:30:46,424
খামারের জন্য ভাল কি মধ্যে
এবং গবেষণার জন্য কি ভাল,
530
00:30:46,428 --> 00:30:49,390
আমি গবেষণা জানি
ইকো ক্যানিয়ন তহবিল কি.
531
00:30:50,391 --> 00:30:51,596
কিন্তু কোল,
532
00:30:51,600 --> 00:30:54,599
সে বড় দায় হয়ে গেছে
যতটা আমি কখনো কল্পনাও করতে পারিনি
533
00:30:54,603 --> 00:30:56,810
হ্যাঁ, তিনি তার নেতৃত্বের ইঙ্গিত নিচ্ছেন
জোনসটাউন থেকে,
534
00:30:56,814 --> 00:30:58,853
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম তুমি কোলের রাইড বা মরো।
535
00:30:58,857 --> 00:31:00,063
কি এই স্থানান্তর প্ররোচিত?
536
00:31:00,067 --> 00:31:03,024
তিনি শুধু সেই মানুষ নন যাকে আমি একবার চিনতাম।
537
00:31:03,028 --> 00:31:05,944
আর আমি জানি ট্রাঙ্কলার
মাত্র শুরু হতে পারে।
538
00:31:05,948 --> 00:31:07,654
পবিত্র শিট।
539
00:31:07,658 --> 00:31:09,906
ফুলের শিশুটি সত্যিই গর্ডন গেকো।
540
00:31:09,910 --> 00:31:11,700
ওয়েল, ফুল সস্তা নয়,
541
00:31:11,704 --> 00:31:13,660
এবং কয়েক মিনিট আগে পর্যন্ত,
আপনি যা কাজ করছেন
542
00:31:13,664 --> 00:31:16,204
এখানে প্রায় তাত্ত্বিক ছিল.
543
00:31:16,208 --> 00:31:17,622
এখন এটা বাস্তব.
544
00:31:17,626 --> 00:31:20,959
সুতরাং, আপনি যদি এটি বিচক্ষণ মনে করেন
পরিবর্তন করতে,
545
00:31:20,963 --> 00:31:22,752
আমি এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক।
546
00:31:22,756 --> 00:31:24,254
আমি আপনাকে গোপনীয়তার প্রতিশ্রুতি দিতে পারি।
547
00:31:24,258 --> 00:31:27,173
এই জায়গা চলবে
একটি ভাল তেলযুক্ত মেশিনের মত
548
00:31:27,177 --> 00:31:29,759
পরীক্ষার বিষয়গুলির একটি অবিরাম সরবরাহ সহ।
549
00:31:29,763 --> 00:31:32,012
শুনতে চমত্কার.
আমি এখন সেখানে যাচ্ছি।
550
00:31:32,016 --> 00:31:34,055
কোলকে আমার কাছে ছেড়ে দিন।
551
00:31:40,941 --> 00:31:42,772
ডটি স্মার্ট ছিল।
552
00:31:42,776 --> 00:31:46,526
তিনি দেখলেন কিশোর ক্লিনিক নেই
একটি ফেডারেল বা রাজ্য ট্যাক্স আইডি নম্বর।
553
00:31:46,530 --> 00:31:48,528
তারা ছিল না
আয় উৎপাদন,
554
00:31:48,532 --> 00:31:50,780
শুধু বাচ্চাদের উপর একটি পরীক্ষা চালাচ্ছি।
555
00:31:50,784 --> 00:31:54,159
ওয়েল, কোন ট্যাক্স দিতে হবে না, কোন কাগজ লেজ ছেড়ে
পিয়ার্স বা তার বসের কাছে।
556
00:31:54,163 --> 00:31:56,286
আমরা একটি ভূত তাড়া করছি.
557
00:32:08,260 --> 00:32:09,678
আপনি সেখানে কি পেয়েছেন?
558
00:32:11,889 --> 00:32:13,515
মনে হচ্ছে সে লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত।
559
00:32:15,100 --> 00:32:17,015
ঠিক আছে, আমাকে অনুমান করা যাক কিভাবে এই কাজ করে.
560
00:32:17,019 --> 00:32:19,643
শিকাগো থেকে কিছু লোক
যে একটি অভিনব গাড়ি চালায়
561
00:32:19,647 --> 00:32:21,686
ত্রৈমাসিকে একবার আসে
এবং খাম হাতে
562
00:32:21,690 --> 00:32:23,647
যে কেউ দৌড়ায়
স্থানীয় নাপিত দোকান, চুলের সেলুন,
563
00:32:23,651 --> 00:32:25,523
সম্ভবত যে বার
আপনি বলছি বাইরে ছিল.
564
00:32:25,527 --> 00:32:27,192
বিনিময়ে কেউ এলে আশেপাশে
565
00:32:27,196 --> 00:32:29,653
ডটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
অথবা তার জায়গার চারপাশে ঘোরাঘুরি,
566
00:32:29,657 --> 00:32:32,197
আপনি নিশ্চিত করুন যে তারা এটি দুবার না করে।
567
00:32:32,201 --> 00:32:34,908
এটাই মূল কথা,
কিন্তু আপনি একটি গোপন জানতে চান?
568
00:32:34,912 --> 00:32:36,117
আপনি পড়তে পারেন না?
569
00:32:37,539 --> 00:32:39,454
আমি এটা বিনামূল্যে করতে চাই.
570
00:32:54,723 --> 00:32:56,558
ওহ! আহ!
571
00:32:59,603 --> 00:33:01,601
সেই চাপটা ধরে রাখা ভালো।
572
00:33:01,605 --> 00:33:03,770
হাসপাতালে যেতে অনেক দূর।
573
00:33:07,611 --> 00:33:09,154
এই লোকটি যে আপনাকে টাকা দিয়েছে?
574
00:33:10,823 --> 00:33:12,199
আমি বললাম, এই লোকটা?
575
00:33:13,742 --> 00:33:15,869
সে তোমাকে কি বলেছে, হাহ?
576
00:33:17,079 --> 00:33:19,160
পুলিশকে বলুন আমরা এখানে আসছিলাম?
577
00:33:19,164 --> 00:33:21,788
হুহ? লোকাল পিডিও কি বেতনে?
578
00:33:21,792 --> 00:33:23,498
তোমাকে চোদো।
579
00:33:25,337 --> 00:33:26,839
আমাদের যেতে হবে।
580
00:33:40,561 --> 00:33:42,976
শান্তি আপনাকে খুঁজে পেতে পারে.
581
00:33:42,980 --> 00:33:45,232
এবং আপনি.
582
00:34:15,262 --> 00:34:16,676
ম্যান্ডি।
583
00:34:18,098 --> 00:34:20,559
-ম্যান্ডি।
-কেনো?
584
00:34:22,060 --> 00:34:23,683
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দিচ্ছি।
585
00:34:23,687 --> 00:34:25,310
-কি?
-তারা তোমাকে ব্যবহার করবে
586
00:34:25,314 --> 00:34:27,771
এবং তারপর আপনি খোলা কাটা
এবং তারপরে আপনাকে একটি গর্তে পুড়িয়ে ফেলবে।
587
00:34:27,775 --> 00:34:29,647
-এটা পাগল।
-না, আপনি ওই লোক ডয়েলকে চেনেন?
588
00:34:29,651 --> 00:34:31,483
জন্ম চিহ্ন দিয়ে একজন? আমি তাকে দেখেছি।
589
00:34:31,487 --> 00:34:32,863
তারা তাকে হত্যা করেছে।
590
00:34:34,281 --> 00:34:35,779
আপনি তার সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
591
00:34:35,783 --> 00:34:38,740
তিনি প্রজেক্টে চলে গেলেন
আপনি এমনকি ইকো ক্যানিয়ন পেতে আগে.
592
00:34:38,744 --> 00:34:40,408
কারণ তারা তাকে এখানে পাঠিয়েছে
এবং সে ভয় পেয়ে গেল
593
00:34:40,412 --> 00:34:41,910
এটা যে কোন মাদকের উপর
তারা আপনাকে দিতে যাচ্ছে, ঠিক আছে?
594
00:34:41,914 --> 00:34:44,162
মানে, আমি একটা ব্যাগে তার মাথা খুঁজে পেয়েছি।
595
00:34:44,166 --> 00:34:45,288
প্লিজ, তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।
596
00:34:45,292 --> 00:34:46,623
পাঁচ মিনিটের মধ্যে,
তোমাকে যেতে হবে, তোমাকে যেতে হবে...
597
00:34:46,627 --> 00:34:48,625
উহ, রেনি, রেনি, আমি কি করব?
598
00:34:48,629 --> 00:34:49,713
ওহ, ধর, আমি খুঁজছি.
599
00:34:51,965 --> 00:34:53,505
-তুমি কার সাথে কথা বলছ?
-ঠিক আছে,
600
00:34:53,509 --> 00:34:56,303
তোমাকে তোমার ঘর থেকে বের হতে হবে
এবং হলের শেষে দরজা নিন।
601
00:34:58,388 --> 00:34:59,594
ঠিক আছে, আরও দুটি দরজা নিচে যান।
602
00:34:59,598 --> 00:35:01,304
এটি একটি পরিষেবার হলওয়েতে খোলে৷
603
00:35:01,308 --> 00:35:02,722
যেখানে ভেন্ট কম থাকে।
604
00:35:02,726 --> 00:35:04,645
ঠিক আছে, আমি ভেন্ট খুলে তোমাকে টেনে নিয়ে যাব।
605
00:35:06,522 --> 00:35:08,144
প্লিজ।
606
00:35:08,148 --> 00:35:10,901
পাঁচ মিনিটের মধ্যে। আমি তোমার সাথে সেখানে দেখা করব।
607
00:35:14,071 --> 00:35:15,489
ঠিক আছে।
608
00:35:17,407 --> 00:35:18,822
রেনি, আমি ওকে এখান থেকে বের করে দিচ্ছি।
609
00:35:18,826 --> 00:35:20,490
আমি এখন আমার ফোন বন্ধ আছে.
610
00:35:20,494 --> 00:35:22,534
-না।
-আচ্ছা, আমার ব্যাটারি প্রায় শেষ।
611
00:35:22,538 --> 00:35:24,202
আমি আপনাকে কল করতে সক্ষম হতে পেরেছি
যখনই আমি এখান থেকে বের হব
612
00:35:24,206 --> 00:35:25,745
-তাই আপনি আমাদের নিতে পারেন।
-না।
613
00:35:25,749 --> 00:35:27,080
-কেনো, শোন।
-আমি ঠিক থাকব।
614
00:35:27,084 --> 00:35:29,082
-আমি কথা দিচ্ছি।
-না। কেনো।
615
00:35:29,086 --> 00:35:31,296
কেনো, না...
616
00:35:49,106 --> 00:35:51,024
কি চোদন?
617
00:35:53,235 --> 00:35:54,357
-কি?
- আমি এই নৌকা চিনি,
618
00:35:54,361 --> 00:35:56,901
- এটা আমার বাবার একজন ছিল।
-আপনি কি নিশ্চিত?
619
00:35:56,905 --> 00:35:58,987
হ্যাঁ, ইতিবাচক।
620
00:35:58,991 --> 00:36:01,865
ওকে কি করতে হবে
বাচ্চাদের উপর পরীক্ষা বিষ্ঠা দিয়ে?
621
00:36:01,869 --> 00:36:04,242
- আসুন তাকে জিজ্ঞাসা করি।
-হ্যাঁ, নরকের ঠান্ডা দিন।
622
00:36:04,246 --> 00:36:06,995
আপনি আমার বাবার সাথে কথা বলার বিষয়ে আমার কেস নিয়ে যান
কিন্তু তুমি তোমার সাথে কথা বলবে না?
623
00:36:06,999 --> 00:36:09,956
হ্যাঁ, সেখানে প্রাচীন বিষ্ঠা আছে।
624
00:36:09,960 --> 00:36:11,541
ফাকিং ক্লাবে যোগ দিন।
625
00:36:11,545 --> 00:36:15,503
সেই নৌকাই আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব
পিয়ার্সের বস কে তা খুঁজে বের করতে।
626
00:36:18,218 --> 00:36:21,179
মনে হচ্ছে আমরা দুজনেই ডিল করব
আমাদের বাবার সমস্যা নিয়ে।
627
00:36:30,355 --> 00:36:32,228
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
628
00:36:32,232 --> 00:36:33,646
আমিও তোমাদের সবাইকে ভালোবাসি।
629
00:36:33,650 --> 00:36:35,607
এখন,
630
00:36:35,611 --> 00:36:39,903
আমি জানি এটি সম্প্রদায়ের জন্য প্রথম দিকে,
কিন্তু একটি সমস্যা দেখা দিয়েছে
631
00:36:39,907 --> 00:36:42,951
যে আমাদের মনোযোগ প্রয়োজন.
632
00:36:43,952 --> 00:36:45,241
আপনারা সবাই জানেন,
633
00:36:45,245 --> 00:36:48,953
এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ গুণ
ইকো ক্যানিয়নে
634
00:36:48,957 --> 00:36:51,331
আনুগত্য হয়
635
00:36:51,335 --> 00:36:54,296
স্বার্থপরতা? অহংকার?
636
00:36:55,380 --> 00:36:57,007
অহংকার?
637
00:36:58,759 --> 00:37:02,508
আপনি বিশ্বাসঘাতকতা যে নির্মাণ
638
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
এবং পরিবার।
639
00:37:05,349 --> 00:37:07,555
আর এমন বিশ্বাসঘাতকতা
640
00:37:07,559 --> 00:37:09,891
নীরবতার সাথে দেখা করা যায় না।
641
00:37:09,895 --> 00:37:13,102
না, এটি অবশ্যই দ্রুততার সাথে পূরণ করতে হবে
642
00:37:13,106 --> 00:37:17,106
এবং সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ,
যতই অপ্রীতিকর হোক না কেন,
643
00:37:17,110 --> 00:37:19,859
কারণ বিশ্বাসঘাতকতা স্ট্যাম্প আউট না হলে
644
00:37:19,863 --> 00:37:23,196
এবং আনুগত্য বজায় রাখা হয় না,
645
00:37:23,200 --> 00:37:27,579
তাহলে আমরা আর একটি পরিবার নই।
646
00:37:48,308 --> 00:37:49,722
হ্যাঁ।
647
00:37:49,726 --> 00:37:52,225
হ্যাঁ, আমি জানি, এটা হতবাক
648
00:37:52,229 --> 00:37:55,065
জুডিথকে এভাবে দেখতে।
649
00:37:56,775 --> 00:38:00,984
কিন্তু আমি তার ষড়যন্ত্রে ধরা পড়েছি
650
00:38:00,988 --> 00:38:03,027
আমার বিরুদ্ধে
651
00:38:03,031 --> 00:38:04,821
সে হুমকি দিল
652
00:38:04,825 --> 00:38:08,787
ইকো ক্যানিয়নকে বিচ্ছিন্ন করতে...
653
00:38:09,871 --> 00:38:13,287
প্রতিটি ছোট টুকরা ধ্বংস
654
00:38:13,291 --> 00:38:15,873
মূল্যবান স্বর্গের
655
00:38:15,877 --> 00:38:18,334
যে আমরা এখানে একসাথে তৈরি করেছি,
656
00:38:18,338 --> 00:38:23,260
এটা আপস
বাইরের আন্দোলনকারীদের সুবিধার জন্য।
657
00:38:24,344 --> 00:38:27,218
যেহেতু জুডিথের অপরাধ আমাদের পরিবারের বিরুদ্ধে,
658
00:38:27,222 --> 00:38:31,764
এটা শুধু পরিবারের সদস্যদেরই সঠিক
তার শাস্তি মেটাও।
659
00:38:31,768 --> 00:38:35,063
Acolytes, আমার সাথে যোগদান করুন.
660
00:38:40,193 --> 00:38:43,109
আপনার বাকিদের জন্য,
661
00:38:43,113 --> 00:38:44,527
তার দিকে আপনার মুখ ফিরিয়ে নিন
662
00:38:44,531 --> 00:38:48,906
সে আমাদের দিকে তার মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে।
663
00:38:48,910 --> 00:38:53,411
বলা হয় যে তাকে পাপমুক্ত করতে দাও
664
00:38:53,415 --> 00:38:55,417
প্রথম পাথর নিক্ষেপ.
665
00:39:00,297 --> 00:39:03,337
আমার চোখে, তোমরা সবাই পাপহীন।
666
00:39:03,341 --> 00:39:04,760
না! এটা বন্ধ করুন!
667
00:39:12,809 --> 00:39:14,015
না! এটা বন্ধ করুন!
668
00:39:35,957 --> 00:39:38,210
♪ আমি তোমাকে একটি হীরা কিনে দেব ♪
669
00:39:39,669 --> 00:39:41,755
♪ আমি তোমাকে একটি হীরা কিনে দেব ♪
670
00:39:42,923 --> 00:39:45,467
♪ আমি তোমাকে একটি হীরা কিনে দেব ♪
671
00:39:46,468 --> 00:39:49,383
♪ আমি তোমাকে একটি হীরা কিনে দেব ♪
672
00:39:49,387 --> 00:39:52,015
♪ তুমি যদি আমাকে ভালোবাসো, বাবু ♪
673
00:39:53,016 --> 00:39:54,931
♪ আমি তোমাকে একটি হীরা কিনে দেব...
674
00:39:54,935 --> 00:39:56,933
সুতরাং, আমি এই বন্ধু আছে
675
00:39:56,937 --> 00:39:58,559
যাকে আমার চারপাশে সতর্ক থাকতে বলা হয়েছিল
676
00:39:58,563 --> 00:40:00,937
কিছু জিনিসের কারণে
আমার বাবার সাথে করতে।
677
00:40:00,941 --> 00:40:03,068
সেই বন্ধুটি একজন পুলিশের কাছ থেকে শুনেছিল।
678
00:40:04,653 --> 00:40:06,571
সেই পুলিশ তুমি।
679
00:40:09,741 --> 00:40:11,781
ফাকিং হাডসন
680
00:40:11,785 --> 00:40:14,659
ইঁদুর বলাকে ঘৃণা করে,
তারপর সে চোদা ইঁদুর.
681
00:40:14,663 --> 00:40:16,911
হ্যাঁ, আসলে,
তিনি আমাকে কিছু বলেননি।
682
00:40:16,915 --> 00:40:18,250
আপনি শুধু করেছেন.
683
00:40:20,252 --> 00:40:21,916
এবং আপনি আমাকে আরো অনেক কিছু বলবেন
আপনি যদি আপনার ভাজা খেতে চান
684
00:40:21,920 --> 00:40:23,835
প্রথমে ব্লেন্ডারে না রেখে।
685
00:40:31,346 --> 00:40:33,723
এসো, ম্যান্ডি।
686
00:40:46,945 --> 00:40:48,234
না.
687
00:40:48,238 --> 00:40:49,569
হাত উপরে.
688
00:41:16,474 --> 00:41:18,977
-ফাক।
-চল যাই।
689
00:41:21,313 --> 00:41:22,713
- তোমার পাছা সরান.
-ঠিক আছে।
690
00:41:43,501 --> 00:41:45,458
ভাল হয়েছে, ম্যান্ডি.
691
00:41:45,462 --> 00:41:47,752
আপনি পরিবারকে রক্ষা করেছেন।
692
00:42:07,275 --> 00:42:10,775
♪ আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে তারা প্রতি রাতে আপনার কাছে আসছে ♪
693
00:42:10,779 --> 00:42:14,616
♪ ভান করা,
তারা প্রথম দর্শনে আপনার জন্য পড়ে ♪
694
00:42:21,581 --> 00:42:25,206
♪ আপনি তাদের ব্যবসা জানেন,
আপনি মনে করেন এটি একটি বিরক্তিকর ♪
695
00:42:25,210 --> 00:42:29,631
♪ তারা আপনাকে অস্থির করে তোলে,
এটি এমন কিছুই নয় যা আপনি আগে দেখেননি ♪
696
00:42:36,388 --> 00:42:39,595
♪ শহরে ঘুরে বেড়ান,
দৌড়ে আপনার সময় কাটান ♪
697
00:42:39,599 --> 00:42:43,266
♪ তুমি কখনো হতাশ হও না,
বলুন আপনি এটা মজা করার জন্য করেন ♪
698
00:42:43,270 --> 00:42:46,978
♪ আপনি কখনই একটি নাটক মিস করবেন না,
যদিও আপনি বেশ কিছু ♪ তৈরি করেন
699
00:42:46,982 --> 00:42:49,355
♪ তুমি সব দিয়ে দাও ♪
700
00:42:49,359 --> 00:42:51,528
♪ যখন সবাই তোমাকে চায় ♪
701
00:42:53,905 --> 00:42:55,907
♪ হ্যাঁ ♪
702
00:42:58,451 --> 00:43:02,034
♪ আপনি মনোযোগ চান,
আপনি কখনই না বলতে পারবেন না ♪
703
00:43:02,038 --> 00:43:06,042
♪ আপনার স্নেহ নিক্ষেপ করুন
যেভাবেই হোক বাতাস বয়ে যাক ♪
704
00:43:13,008 --> 00:43:16,841
♪ আপনি সর্বদা এটি তৈরি করেন,
আপনি দৃশ্যের শীর্ষে আছেন ♪
705
00:43:16,845 --> 00:43:20,890
♪ আপনি অনুলিপি বিক্রি পছন্দ
একটি ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদ ♪
706
00:43:23,226 --> 00:43:24,894
♪ ওহ ♪
707
00:43:27,731 --> 00:43:31,397
♪ প্রচলিত উপায়ে বিদায় বলুন ♪
708
00:43:31,401 --> 00:43:34,984
♪ আপনি ঘন্টা পালাতে পারবেন না,
আপনি দিনের ট্র্যাক হারাবেন ♪
709
00:43:34,988 --> 00:43:38,404
♪ যত বেশি বুঝবেন,
আপনার মতই মনে হচ্ছে ♪
710
00:43:38,408 --> 00:43:40,535
♪ আপনি কখনই দূরে যাবেন না ♪
711
00:43:42,120 --> 00:43:44,581
♪ সবাই তোমাকে চায় ♪
712
00:43:47,083 --> 00:43:48,084
♪ ওহ ♪
713
00:43:49,627 --> 00:43:52,547
♪ সবাই তোমাকে চায় ♪