1
00:00:00,084 --> 00:00:01,415
سابقًا في نيجلي...
2
00:00:01,419 --> 00:00:04,835
أحتاجك أن تساعدني على الفهم
بعض الأشياء.
3
00:00:04,839 --> 00:00:06,420
وأنا بحاجة إلى الحقيقة.
4
00:00:06,424 --> 00:00:08,171
لا أحد يلمسك من أي وقت مضى!
5
00:00:08,175 --> 00:00:09,131
أبداً!
6
00:00:09,135 --> 00:00:10,340
مجلس الإدارة هو
7
00:00:10,344 --> 00:00:12,384
هذا قريب من سحب التمويل،
8
00:00:12,388 --> 00:00:13,719
ومن ثم، كل هذا،
9
00:00:13,723 --> 00:00:16,555
كل هذا مضيعة
إذا لم تتمكن من إصلاح الدواء!
10
00:00:16,559 --> 00:00:18,140
أنا
11
00:00:18,144 --> 00:00:19,391
فخور جدا
12
00:00:19,395 --> 00:00:20,851
للإعلان عن أنك...
13
00:00:20,855 --> 00:00:24,187
يتم إدخالهم في المشروع.
14
00:00:24,191 --> 00:00:26,148
لقد كنت دائمًا أداة مفيدة.
15
00:00:26,152 --> 00:00:28,608
لكن بعض الشدات تدير المزلاج
16
00:00:28,612 --> 00:00:30,444
والبعض يجرده.
17
00:00:30,448 --> 00:00:32,988
لقد طلبت مني أن أعتني بها.
18
00:00:32,992 --> 00:00:34,364
يجب أن يبدو الأمر وكأنه حادث.
19
00:00:34,368 --> 00:00:37,075
بمجرد بدء التنفيذ، إذا كان هناك الكثير
كاليراعة بجوار النافذة،
20
00:00:37,079 --> 00:00:38,452
سيتم سحبها إلى الخارج.
21
00:00:38,456 --> 00:00:39,995
هذا ما فعلوه بتومي.
22
00:00:39,999 --> 00:00:42,873
إنفيكشن للأدوية
هي شركة مساهمة عامة.
23
00:00:42,877 --> 00:00:45,125
يجب أن يكون لدى بيرس شخص ما فوقه.
24
00:00:45,129 --> 00:00:46,543
سأدخل إلى رأسه
25
00:00:46,547 --> 00:00:48,044
تمامًا مثلما دخل إلى موقعي.
26
00:01:02,897 --> 00:01:04,394
مهلا. فرانسيس.
27
00:01:04,398 --> 00:01:06,062
حصلت على كتاب بيرناديت باني الجديد.
28
00:01:06,066 --> 00:01:07,230
لماذا لا تأتي للتحقق من ذلك؟
29
00:01:07,234 --> 00:01:08,315
سأقودك إلى المنزل.
30
00:01:08,319 --> 00:01:09,399
هل يمكنني قرع الجرس؟
31
00:01:09,403 --> 00:01:11,443
نعم. بالتأكيد.
32
00:01:11,447 --> 00:01:12,448
شكرًا لك.
33
00:01:14,492 --> 00:01:16,323
فرانسيس!
34
00:01:16,327 --> 00:01:17,824
لا يمكنك الذهاب لركوب.
35
00:01:17,828 --> 00:01:20,243
والدك في طريقه لإستلامه
بعض الأشياء من المحل.
36
00:01:20,247 --> 00:01:21,453
وهذا يشملك.
37
00:01:21,457 --> 00:01:22,829
آسف.
38
00:01:22,833 --> 00:01:25,207
- والدي قادم من أجلي.
-كل شيء جيد.
39
00:01:25,211 --> 00:01:26,629
وقت آخر.
40
00:01:28,756 --> 00:01:30,341
هيا الآن.
41
00:01:46,106 --> 00:01:47,399
حلم سيء؟
42
00:01:48,400 --> 00:01:49,902
ذاكرة سيئة.
43
00:01:51,153 --> 00:01:54,236
مهما خدروني به
لا يزال يركل في نظامي.
44
00:01:59,161 --> 00:02:00,746
أي شئ؟
45
00:02:07,753 --> 00:02:09,755
حسنًا، أنت لست الوحيد الذي يستيقظ.
46
00:02:57,928 --> 00:03:00,760
القرف، القرف، القرف، القرف. اللعنة.
47
00:03:00,764 --> 00:03:01,928
لا.
48
00:03:08,939 --> 00:03:10,979
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا.
49
00:03:12,610 --> 00:03:13,899
تعال.
50
00:03:13,903 --> 00:03:15,400
هيا، هيا، هيا، هيا.
51
00:03:24,204 --> 00:03:25,660
<ط> هيا. التقط.
52
00:03:25,664 --> 00:03:26,828
التقط الهاتف.
53
00:03:26,832 --> 00:03:28,538
- ولدك ينقط.
-هيا، هيا،
54
00:03:28,542 --> 00:03:30,248
-هيا، هيا.
-الأمر يستحق المراقبة طوال الليل.
55
00:03:31,670 --> 00:03:33,710
-نعم؟
-مرحبا. هذا أنا.
56
00:03:33,714 --> 00:03:35,549
ما المشكلة؟
57
00:03:36,884 --> 00:03:38,048
لا شيء على الاطلاق.
58
00:03:38,052 --> 00:03:39,841
اه، أردت فقط أن تحقق في،
59
00:03:39,845 --> 00:03:41,384
قم بإطلاعك على التقدم الذي أحرزناه.
60
00:03:41,388 --> 00:03:43,178
هل أنت متأكد؟ لأنني أعرفك، بيرس.
61
00:03:43,182 --> 00:03:45,430
أنا أعرف كم تحب المدرجات.
62
00:03:45,434 --> 00:03:47,307
وقد سمعت منك بالفعل
63
00:03:47,311 --> 00:03:49,351
إذا كان المحقق الخاص ميتًا.
64
00:03:49,355 --> 00:03:52,437
يبدو أن فريقك التقى
مع بعض المضاعفات.
65
00:03:52,441 --> 00:03:54,522
يمكنني معرفة ذلك من خلال لهجتك يا بيرس
66
00:03:54,526 --> 00:03:56,107
أنها وصلت إليك.
67
00:03:56,111 --> 00:03:59,694
<ط> ربما كنت تتصل لمعرفة ذلك
إذا كنت أعرف بالفعل عن فشلك.
68
00:03:59,698 --> 00:04:01,867
<ط> وإذا كان الأمر كذلك،
ماذا كنت سأفعل حيال ذلك؟
69
00:04:03,243 --> 00:04:04,658
أنا على حق.
70
00:04:04,662 --> 00:04:06,451
أليس كذلك؟
71
00:04:06,455 --> 00:04:07,619
سيدي، إنها ليست مشكلة.
72
00:04:07,623 --> 00:04:09,412
تحتاج إلى التركيز على الإصلاح
73
00:04:09,416 --> 00:04:12,832
المشكلة، وعليك أن تفعل ذلك الآن.
74
00:04:12,836 --> 00:04:14,751
لن يكون لدي هاميلتون آخر.
75
00:04:14,755 --> 00:04:18,713
لن أنفق
آخر 30 عامًا من حياتي في السجن.
76
00:04:18,717 --> 00:04:19,965
أنا أفهم.
77
00:04:19,969 --> 00:04:22,092
لا أريد
لخدمة 30 عاما سواء، يا سيدي.
78
00:04:22,096 --> 00:04:24,177
أوه، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك، بيرس.
79
00:04:24,181 --> 00:04:28,056
<ط>سأقتلك
قبل وقت طويل من وصولك إلى هناك.
80
00:04:34,400 --> 00:04:36,856
تهديد كهذا، قد ينسحب بيرس.
81
00:04:36,860 --> 00:04:39,275
حسنا، لهذا السبب وضعنا
جهاز تعقب على سيارته.
82
00:04:39,279 --> 00:04:42,696
يذهب أكثر من 100 ميل
خارج شيكاغو، الأجراس تدق.
83
00:04:42,700 --> 00:04:45,323
المهم هو أنني أعتقد أننا وجدنا للتو
من الذي يطلق النار.
84
00:04:45,327 --> 00:04:47,742
بعض الأحمق بلكنة سويدية.
85
00:04:47,746 --> 00:04:49,494
نعم، ولكن من هو بحق الجحيم؟
86
00:04:49,498 --> 00:04:51,746
وماذا حدث بحق الجحيم في هاملتون؟
87
00:05:08,225 --> 00:05:11,061
هذه تبدو مثالية.
88
00:05:12,062 --> 00:05:13,268
تذوق أفضل.
89
00:05:13,272 --> 00:05:15,103
عشرة دولارات فقط للبوشل الواحد.
90
00:05:15,107 --> 00:05:16,813
سآخذ كل ما لديك.
91
00:05:16,817 --> 00:05:19,274
أنا أقوم بتجهيز حفل زفاف،
وأنا بحاجة إلى قدر ما تستطيع توفيره.
92
00:05:19,278 --> 00:05:20,358
اتفاق.
93
00:05:20,362 --> 00:05:23,115
ولكن سأحتاج إلى يد
أحملهم إلى سيارتي.
94
00:05:24,450 --> 00:05:25,784
هل تمانع لو سرقته بعيدًا؟
95
00:05:32,499 --> 00:05:34,414
يا رجل، اللفت ثقيل، يو.
96
00:05:34,418 --> 00:05:36,082
أين الجحيم ماندي؟
لا يمكننا الانتظار
97
00:05:36,086 --> 00:05:37,959
-حتى تظهر...
-إنها لن تأتي.
98
00:05:37,963 --> 00:05:39,603
لقد أرسلوها بالفعل إلى المشروع.
99
00:05:40,591 --> 00:05:42,547
القرف. أنا... أنا آسف، كينو.
100
00:05:42,551 --> 00:05:44,090
أعلم أنك أردت مساعدتها.
101
00:05:44,094 --> 00:05:46,051
لكننا سنتحدث إلى نيجلي وهدسون.
أنا متأكد من أننا يمكن أن نجدها بعد...
102
00:05:46,055 --> 00:05:47,469
أنا لن أذهب.
103
00:05:47,473 --> 00:05:48,845
-أنت تمزح.
-سأتوجه إلى
104
00:05:48,849 --> 00:05:50,764
مهما كان تحت تلك الحظيرة
للبحث عنها.
105
00:05:50,768 --> 00:05:52,265
ربما هذا هو المكان الذي نقلوها إليه.
106
00:05:52,269 --> 00:05:53,850
إنها صومعة صواريخ.
107
00:05:53,854 --> 00:05:54,893
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟
108
00:05:54,897 --> 00:05:56,978
هذا يبدو وكأنه رحلة في اتجاه واحد
إلى محرقة جثثهم.
109
00:05:56,982 --> 00:06:00,565
ولدت ماندي في حالة من الفوضى
وجاء إلى المزرعة بحثًا عن السلام
110
00:06:00,569 --> 00:06:02,400
والاستقرار والحب.
111
00:06:02,404 --> 00:06:04,944
وبدلا من ذلك، استفادوا
وقاموا بغسل دماغها.
112
00:06:04,948 --> 00:06:06,780
-هل ستنسى اللفت؟
-حسنا،
113
00:06:06,784 --> 00:06:09,282
إذا وقفنا هنا فقط،
سوف يصبحون مشبوهين.
114
00:06:09,286 --> 00:06:11,038
ثم دعونا نغادر.
115
00:06:12,039 --> 00:06:13,328
لن تفهم،
116
00:06:13,332 --> 00:06:16,915
لكني أعرف كيف يبدو الأمر
أن تريد العائلة بشدة لدرجة أنك ستفعل أي شيء.
117
00:06:16,919 --> 00:06:18,875
كان بوب وكارول سيتركونها تموت.
118
00:06:18,879 --> 00:06:21,961
لن أسمح لصديق
السير نحو الموت المؤكد.
119
00:06:21,965 --> 00:06:24,009
لقد أخبرتني بالفعل أنني لست صديقتك.
120
00:06:25,719 --> 00:06:27,550
كان ذلك من قبل.
121
00:06:27,554 --> 00:06:30,095
لا أستطيع أن أسمح لك بالشحن
الباب الأمامي للحظيرة
122
00:06:30,099 --> 00:06:31,308
وآمل أن لا تقتل.
123
00:06:33,977 --> 00:06:35,104
ما هو الخيار الذي لدي؟
124
00:06:39,108 --> 00:06:41,356
بخير. لقد درست مخططات الصومعة.
125
00:06:41,360 --> 00:06:45,443
هناك عمود تهوية حوالي 300
ساحات في الغابة جنوب شرق المقصورة.
126
00:06:45,447 --> 00:06:46,782
إنها طريقة أخرى للدخول.
127
00:06:47,991 --> 00:06:50,198
ما زلت أعتقد أن هذا هو
فكرة غبية دموية،
128
00:06:50,202 --> 00:06:51,825
ولكن إذا كنت مصرا على ذلك،
129
00:06:51,829 --> 00:06:53,997
بهذه الطريقة قد تعطيك
فرصة المقاتل.
130
00:06:56,667 --> 00:06:57,997
-تمام.
-أحضر الموقد الخاص بك.
131
00:06:58,001 --> 00:06:59,415
سأرشدك خلال ذلك.
132
00:06:59,419 --> 00:07:02,085
يمكنك التقاط الصور ومقاطع الفيديو
عما يحدث هناك.
133
00:07:02,089 --> 00:07:05,046
نرسل ذلك إلى الفيدراليين.
يمكننا إغلاقهم وإنقاذ الجميع.
134
00:07:05,050 --> 00:07:06,802
نأمل بما في ذلك ماندي.
135
00:07:10,097 --> 00:07:11,515
شكرًا لك.
136
00:07:12,891 --> 00:07:15,060
أنا لا أقول هذا لأحد فقط..
137
00:07:16,478 --> 00:07:19,185
لكنك همجي رطب بشكل مستقيم.
138
00:07:21,441 --> 00:07:22,609
أم...
139
00:07:23,652 --> 00:07:24,820
شكرا لك.
140
00:07:25,863 --> 00:07:26,947
مشاعر جميلة.
141
00:07:28,365 --> 00:07:31,698
ولكن لا يزال بإمكانك المغادرة معي الآن
إذا كان لديك أفكار أخرى، كينو.
142
00:07:31,702 --> 00:07:33,495
أنا أكون. لكن...
143
00:07:34,496 --> 00:07:35,539
لا أستطبع.
144
00:07:53,765 --> 00:07:55,096
تمام.
145
00:07:55,100 --> 00:07:57,932
الإسناد الترافقي "هاملتون"
مع أي مداهمات كبيرة للمخدرات
146
00:07:57,936 --> 00:07:59,434
وشركات الأدوية.
147
00:07:59,438 --> 00:08:02,103
إضافة العيادات والأطباء ومختبرات الاختبار.
148
00:08:02,107 --> 00:08:04,359
هؤلاء الرجال يستخدمون المزرعة.
إنهم مبدعون.
149
00:08:08,030 --> 00:08:10,320
وجودي هنا يلفت الانتباه.
150
00:08:10,324 --> 00:08:12,655
-لذا؟
- إذن أنا شرطي.
151
00:08:12,659 --> 00:08:15,158
كما تعلمون، من الواضح أننا لا نعمل
حالة تتعامل معها شركتك.
152
00:08:15,162 --> 00:08:16,826
رئيسك مفقود.
153
00:08:16,830 --> 00:08:18,119
الجميع بالفعل على حافة الهاوية.
154
00:08:18,123 --> 00:08:19,287
يمكن أن يسبب لنا مشاكل.
155
00:08:19,291 --> 00:08:21,748
القرف. هذه نورا يورك.
156
00:08:21,752 --> 00:08:22,836
سأعود حالا.
157
00:08:27,716 --> 00:08:28,796
نورا.
158
00:08:28,800 --> 00:08:30,173
لا أستطيع العثور عليه.
159
00:08:30,177 --> 00:08:31,966
لا أستطيع العثور على جيري.
160
00:08:31,970 --> 00:08:34,052
لم يعد إلى المنزل منذ ليلتين،
161
00:08:34,056 --> 00:08:35,641
وهو لا يرد على هاتفه.
162
00:08:37,267 --> 00:08:39,432
والشرطة لا تهتم.
163
00:08:39,436 --> 00:08:42,644
يقولون أنه إما يعمل على قضية
أو أنه تم استدعاؤه خارج المدينة.
164
00:08:42,648 --> 00:08:44,270
هذا ليس جيري.
165
00:08:44,274 --> 00:08:47,440
ح-لن يفعل ذلك دون الاتصال بي.
166
00:08:47,444 --> 00:08:49,192
هناك شيء خاطئ.
167
00:08:49,196 --> 00:08:50,697
وأنا لست مجنونا.
168
00:08:51,782 --> 00:08:53,279
لا.
169
00:08:53,283 --> 00:08:54,660
أنت لست كذلك.
170
00:08:55,661 --> 00:08:57,116
من حقك أن تشعر بالقلق.
171
00:08:57,120 --> 00:08:58,576
تمام. لذا...
172
00:08:58,580 --> 00:09:01,829
ربما هناك مشكلة
في إحدى القضايا التي يعمل بها.
173
00:09:01,833 --> 00:09:04,540
- لا أعرف أي حالة...
-كان يقول دائمًا إذا حدث شيء ما
174
00:09:04,544 --> 00:09:05,629
ليأتي إليك.
175
00:09:06,630 --> 00:09:09,462
بأنك كنت أفضل محقق
لقد عمل مع أي وقت مضى.
176
00:09:14,638 --> 00:09:16,139
ماذا أفعل؟
177
00:09:17,975 --> 00:09:20,102
أنا لا أعرف حتى ما الذي أبحث عنه.
178
00:09:21,186 --> 00:09:22,392
أول شيء:
179
00:09:22,396 --> 00:09:24,978
لا نريد القفز إلى الاستنتاجات.
180
00:09:24,982 --> 00:09:27,397
ما سنفعله هو تعليق الأمور.
181
00:09:27,401 --> 00:09:29,232
لا نريد نقل أي شيء
من مكتب جيري
182
00:09:29,236 --> 00:09:30,988
حتى نعرف ما حدث له.
183
00:09:33,907 --> 00:09:36,823
أقترح أن نغلق المكتب
184
00:09:36,827 --> 00:09:38,241
منح الجميع إجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوع،
185
00:09:38,245 --> 00:09:40,163
ودعني أنظر إلى الأمور.
186
00:09:41,248 --> 00:09:42,495
تمام.
187
00:09:42,499 --> 00:09:44,622
تمام.
188
00:09:44,626 --> 00:09:46,291
تمام.
189
00:09:46,295 --> 00:09:47,754
لقد حصلت على ظهر جيري.
190
00:09:48,755 --> 00:09:50,048
وما تملكه.
191
00:09:51,425 --> 00:09:52,634
شكرًا لك.
192
00:09:54,094 --> 00:09:56,551
أنا آسف جدًا. أنا...
193
00:09:56,555 --> 00:09:57,556
لقد نسيت.
194
00:10:01,184 --> 00:10:03,603
لماذا لا تذهب إلى المنزل
ومحاولة الحصول على قسط من الراحة؟
195
00:10:05,605 --> 00:10:08,771
نعم، أنا لا أفعل ذلك
حتى يصبح منزل جيري آمنًا.
196
00:10:28,003 --> 00:10:30,418
سيكون لدينا المكتب لأنفسنا
المضي قدما.
197
00:10:30,422 --> 00:10:32,003
هل هي بخير؟
198
00:10:32,007 --> 00:10:33,880
لا.
199
00:10:33,884 --> 00:10:36,845
وستكون حالتها أسوأ بكثير
عندما تكتشف الحقيقة.
200
00:10:38,055 --> 00:10:40,053
لكنني لن أخبرها بذلك
حتى أستطيع أن أقول لها أيضا
201
00:10:40,057 --> 00:10:43,389
أن المتسكعون الذين فعلوا ذلك
ماتت مثل زوجها.
202
00:10:43,393 --> 00:10:44,932
هل وجدت شيئا؟
203
00:10:44,936 --> 00:10:46,104
نعم.
204
00:11:00,452 --> 00:11:03,159
تمام. لذلك يبدو أن الأمر قد سار على ما يرام.
205
00:11:03,163 --> 00:11:06,162
أريد فقط الحصول على بعض القراءات
من أعضائك الحيوية.
206
00:11:06,166 --> 00:11:07,376
ما هو شعورك؟
207
00:11:08,919 --> 00:11:10,045
مدهش.
208
00:11:22,099 --> 00:11:23,846
هذا أنا.
209
00:11:23,850 --> 00:11:25,807
لقد فعلت ذلك.
210
00:11:25,811 --> 00:11:27,229
اتصل بي مرة أخرى.
211
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
لورانس؟
212
00:11:38,532 --> 00:11:39,612
هارون.
213
00:11:39,616 --> 00:11:41,368
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.
214
00:11:42,577 --> 00:11:44,079
من فضلك، اجلس.
215
00:11:46,248 --> 00:11:48,371
قالوا أنك تريد
للقاء معي وزوجتي.
216
00:11:48,375 --> 00:11:50,498
أنا في الواقع انتهيت للتو
مع زوجتك الآن
217
00:11:51,920 --> 00:11:55,378
كما تعلمون،
"الزوج" يأتي من اللغة الإسكندنافية القديمة
218
00:11:55,382 --> 00:11:57,839
لـ "سيد المنزل".
219
00:11:57,843 --> 00:12:02,385
هذا المفهوم الذي يمتلكه الرجل
كل الساكنين تحت سقفه..
220
00:12:02,389 --> 00:12:04,429
انها عفا عليها الزمن، ألا تعتقد ذلك؟
221
00:12:04,433 --> 00:12:07,602
وخاصة هنا،
حيث نحن جميعا عائلة واحدة.
222
00:12:10,230 --> 00:12:13,312
انظر إلى خاتم زواج زوجتك.
223
00:12:13,316 --> 00:12:14,897
لماذا لديك حفل زفاف سيليس؟
224
00:12:14,901 --> 00:12:16,941
هارون من فضلك.
225
00:12:16,945 --> 00:12:18,609
أنا أعلمك شيئا.
226
00:12:18,613 --> 00:12:22,200
الآن، لا تظن
الذي يبدو قليلا مثل الكفة؟
227
00:12:23,201 --> 00:12:25,283
هل هذا ما ينبغي أن تكون عليه الأسرة؟
228
00:12:25,287 --> 00:12:26,451
سجن؟
229
00:12:26,455 --> 00:12:28,077
أم يجب أن نكون أحرارا؟
230
00:12:28,081 --> 00:12:30,329
ما تشعر به الآن
231
00:12:30,333 --> 00:12:31,710
ليس الغضب.
232
00:12:32,711 --> 00:12:34,171
إنه عار.
233
00:12:35,172 --> 00:12:40,677
عار على الغريزة التي لديك
لمعاملة سيليست مثل المتاع.
234
00:12:42,012 --> 00:12:43,555
أنا أعرفك يا هارون.
235
00:12:45,849 --> 00:12:48,931
لقد أتيت إلى هنا لتصبح رجلاً أفضل.
236
00:12:48,935 --> 00:12:50,933
وأنت فعلت.
237
00:12:50,937 --> 00:12:53,019
أنت زعيم بيننا.
238
00:12:53,023 --> 00:12:56,439
شخص أتعلم منه كل يوم.
239
00:12:56,443 --> 00:12:59,692
ولكن عليك أن تقبل
240
00:12:59,696 --> 00:13:03,404
لكي تزدهر عائلتنا،
241
00:13:03,408 --> 00:13:08,159
علينا أن نحطم الجدران
خلقها أعداؤنا.
242
00:13:08,163 --> 00:13:10,703
الزواج علاقة زائفة
243
00:13:10,707 --> 00:13:15,500
ولا تعترف بها إلا حكومة فاسدة.
244
00:13:15,504 --> 00:13:19,587
عائلتنا هي اتحاد عضوي
245
00:13:19,591 --> 00:13:21,384
خلقها الله.
246
00:13:23,178 --> 00:13:24,717
لن أؤذيك أبدًا.
247
00:13:24,721 --> 00:13:26,802
لذا يرجى الجلوس
248
00:13:26,806 --> 00:13:28,721
واسمحوا لي أن أنهي مع سيليست.
249
00:13:52,874 --> 00:13:54,163
هارون؟
250
00:13:54,167 --> 00:13:55,581
هل كل شيء على ما يرام؟
251
00:14:06,888 --> 00:14:08,265
ادخل.
252
00:14:14,729 --> 00:14:16,523
أوه، جوديث. مرحبًا.
253
00:14:17,607 --> 00:14:19,981
أنا وسيليست انتهينا للتو من الجلسة.
254
00:14:19,985 --> 00:14:21,778
حققت بعض الاختراقات الكبرى.
255
00:14:23,280 --> 00:14:24,777
رائع.
256
00:14:24,781 --> 00:14:27,321
أنا أقدر فرصة النمو.
257
00:14:31,037 --> 00:14:33,873
الأول من العديد من المحادثات
سيكون لدينا.
258
00:14:41,089 --> 00:14:43,254
يمارس الجنس مع كل امرأة في المزرعة
هو شيء واحد.
259
00:14:43,258 --> 00:14:44,630
ولكن أمام أزواجهن؟
260
00:14:44,634 --> 00:14:45,923
هذا تطور جديد.
261
00:14:45,927 --> 00:14:47,300
من فضلك لا نسميها ذلك.
262
00:14:47,304 --> 00:14:49,635
سوف يفهمون.
263
00:14:49,639 --> 00:14:51,429
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.
264
00:14:51,433 --> 00:14:53,018
لا يجب أن تشعر بالغيرة.
265
00:14:54,102 --> 00:14:57,143
أنا فقط قلقة من أننا يمكن أن نفقد القطيع.
266
00:14:57,147 --> 00:14:59,478
لن ينكسر شيء
رباط هذه العائلة.
267
00:14:59,482 --> 00:15:00,855
إنهم يحبونني.
268
00:15:00,859 --> 00:15:02,398
لماذا أنت هنا؟
269
00:15:04,404 --> 00:15:06,694
سمعت إشاعة تقول...
270
00:15:06,698 --> 00:15:09,155
ربما يأتي بيرس
271
00:15:09,159 --> 00:15:13,034
وأردت التأكد من أن لدينا
العشاء الذي يحبه جاهز له
272
00:15:13,038 --> 00:15:14,243
عندما يفعل.
273
00:15:14,247 --> 00:15:16,454
إذن هل حصلت على، اه،
تأكيد على ذلك؟
274
00:15:16,458 --> 00:15:17,913
لا فكرة.
275
00:15:17,917 --> 00:15:20,833
ولكن هذا ما ينبغي أن يكون محتلاً
عقلك...
276
00:15:20,837 --> 00:15:22,543
استضافة.
277
00:15:22,547 --> 00:15:25,421
جعل المزرعة مريحة.
278
00:15:25,425 --> 00:15:29,175
المهام المنزلية التقليدية.
279
00:15:29,179 --> 00:15:33,971
لا تقلق
حول الكيفية التي ينظر بها الآخرون إليّ.
280
00:15:33,975 --> 00:15:36,599
♪ تعتقد أنه ممل ♪
281
00:15:36,603 --> 00:15:40,857
♪ إنهم يجعلونك مضطربًا،
إنه شيء لم تراه من قبل...
282
00:15:43,777 --> 00:15:45,111
أتساءل يا جوديث.
283
00:15:46,363 --> 00:15:48,569
كيف تفهمني؟
284
00:15:48,573 --> 00:15:50,529
♪ اقضِ وقتك في الركض ♪
285
00:15:50,533 --> 00:15:51,656
♪ أنت لا تخذل أبدًا...
286
00:15:51,660 --> 00:15:52,990
كما نبينا.
287
00:15:52,994 --> 00:15:54,283
بالطبع.
288
00:15:54,287 --> 00:15:57,703
♪ لا تفوت أي مسرحية أبدًا،
على الرغم من أنك تقوم بعدد لا بأس به من ♪
289
00:15:57,707 --> 00:15:59,997
♪ أنت تتخلى عن كل شيء ♪
290
00:16:00,001 --> 00:16:02,462
♪ الجميع يريدك ♪
291
00:16:12,764 --> 00:16:13,928
مرحبًا.
292
00:16:13,932 --> 00:16:15,680
أنا فرانسيس نيجلي.
293
00:16:15,684 --> 00:16:17,515
أنا محقق خاص.
294
00:16:17,519 --> 00:16:19,767
هذا هو هدسون رايلي. إنه محقق.
295
00:16:19,771 --> 00:16:21,352
ماذا تريد؟
296
00:16:21,356 --> 00:16:24,689
لقد وجدنا هذه المقالة
كتبها أختك دوتي.
297
00:16:24,693 --> 00:16:27,233
لكن عندما حاولنا البحث عنها،
رأينا أنها مرت.
298
00:16:27,237 --> 00:16:30,194
كنا نأمل أن تتمكن من التحدث إلينا
عنها والتحقيق معها..
299
00:16:30,198 --> 00:16:31,320
كان ينبغي عليك الاتصال مسبقا.
300
00:16:31,324 --> 00:16:33,280
-ليس لدي ما أقوله.
-لقد حاولنا.
301
00:16:33,284 --> 00:16:35,370
لقد تم قطع خطك.
302
00:16:38,748 --> 00:16:40,375
هذا لأنني لا أدفع الفواتير
303
00:16:41,459 --> 00:16:43,124
لا أريد أن يتصل بي الناس.
304
00:16:43,128 --> 00:16:44,629
تريد أن تترك وحدها.
305
00:16:45,630 --> 00:16:47,173
حسنا، كان ذلك يستحق الرحلة.
306
00:16:48,174 --> 00:16:49,714
نحن نبحث في
شركة أدوية
307
00:16:49,718 --> 00:16:52,299
التي قد تكون مسؤولة
لكثير من الأطفال القتلى.
308
00:16:52,303 --> 00:16:54,343
أعتقد أن أختك كانت معهم
309
00:16:54,347 --> 00:16:56,220
وأريد منك أن تساعدنا.
310
00:16:56,224 --> 00:16:58,685
هذا ما كانت تفعله، أليس كذلك؟
311
00:16:59,686 --> 00:17:00,812
نعم.
312
00:17:01,813 --> 00:17:03,936
-حتى قتلوها أيضاً.
- إذن،
313
00:17:03,940 --> 00:17:05,104
يمكن أن تموت من أجل لا شيء
314
00:17:05,108 --> 00:17:06,985
أو يمكننا إنهاء ما بدأته.
315
00:17:34,220 --> 00:17:36,385
سأقدم لك القهوة،
ولكنني حصلت على ما يكفي فقط
316
00:17:36,389 --> 00:17:38,637
لصباح الغد وأنا على الميزانية.
317
00:17:38,641 --> 00:17:40,810
شكرًا. هذا سوف يكون بخير
318
00:17:42,228 --> 00:17:44,310
مقالة أختك...
319
00:17:44,314 --> 00:17:47,605
كان الأمر يتعلق بعيادة تم إنشاؤها هنا
بواسطة بيناكل ثيرابيوتيكس؟
320
00:17:47,609 --> 00:17:49,940
نعم. واحد للأطفال المعرضين للخطر.
321
00:17:49,944 --> 00:17:52,526
لقد قدموا لهم دواء ADHD.
322
00:17:52,530 --> 00:17:54,862
وبعد بضعة أشهر،
أربعة من هؤلاء الأطفال انتحروا.
323
00:17:54,866 --> 00:17:56,826
أربعة أطفال في أقل من أسبوعين.
324
00:17:58,119 --> 00:17:59,742
كنت أعرف كل العائلات.
325
00:17:59,746 --> 00:18:01,786
كان هؤلاء الأطفال مفرطين النشاط، وليسوا مكتئبين.
326
00:18:01,790 --> 00:18:03,370
تم تمزيق المدينة بأكملها.
327
00:18:03,374 --> 00:18:05,080
أغلقت العيادة بين عشية وضحاها.
328
00:18:05,084 --> 00:18:06,415
استقل كما لو أنه لم يكن هناك أبدا.
329
00:18:06,419 --> 00:18:07,917
استيقظت ذات صباح للتو و...
330
00:18:07,921 --> 00:18:09,794
...لقد ذهب.
331
00:18:09,798 --> 00:18:13,214
بحسب مقالتها.
حاولت أختك تعقب بيناكل،
332
00:18:13,218 --> 00:18:15,466
لكن هيكل الشركة كان، اه...
333
00:18:15,470 --> 00:18:20,095
لقد كانت شركة ذات مسؤولية محدودة مملوكة لشركة وهمية
مملوكة من قبل منظمة غير ربحية لا يملكها أحد.
334
00:18:20,099 --> 00:18:21,931
وفي نهاية المطاف، تلاشى كل شيء.
335
00:18:21,935 --> 00:18:24,350
لا شيء مسجل بشكل صحيح.
لا أسماء حقيقية.
336
00:18:24,354 --> 00:18:25,476
لقد كان فوجازي كليًا.
337
00:18:25,480 --> 00:18:27,478
أنت تعرف كل شيء،
لماذا أنت في منزلي؟
338
00:18:27,482 --> 00:18:29,772
لأننا كنا نتمنى الحصول عليه
نظرة على بحث أختك،
339
00:18:29,776 --> 00:18:32,024
انظر ماذا توصلت إليه.
340
00:18:32,028 --> 00:18:34,527
ربما هناك شيء
هناك التي يمكن أن تساعدنا.
341
00:18:34,531 --> 00:18:35,820
بعد وفاتها،
342
00:18:35,824 --> 00:18:37,700
هل استحوذت على آثارها؟
343
00:18:41,538 --> 00:18:43,994
أنت لا تعرف كيف ماتت، أليس كذلك؟
344
00:18:43,998 --> 00:18:47,085
إشعار الوفاة لم يذكر كيف.
345
00:18:49,712 --> 00:18:51,714
لقد أحرقوها حية.
346
00:18:56,469 --> 00:18:58,259
تقول الشرطة أن دوتي نامت وهي تدخن،
347
00:18:58,263 --> 00:18:59,593
لكنها استقالت قبل ثمانية أشهر.
348
00:18:59,597 --> 00:19:01,220
لكن هؤلاء...
349
00:19:01,224 --> 00:19:03,810
المتسكعون المخدرات لم يعرفوا ذلك.
350
00:19:06,563 --> 00:19:08,269
قتلتها لأنها كانت كذلك
الاقتراب من الحقيقة.
351
00:19:08,273 --> 00:19:11,188
بعد أقل من أسبوع من هذا المقال
خرجت، لقد ذهبت.
352
00:19:11,192 --> 00:19:14,400
لذا فإن أي بحث قد تكون أجرته
هو رماد الآن.
353
00:19:14,404 --> 00:19:15,901
تماما مثل دوتي.
354
00:19:15,905 --> 00:19:17,945
كما تعلمون، لقد بدأت بالصراخ حول هذا الموضوع،
355
00:19:17,949 --> 00:19:20,781
ولكن تم إلقاء عدد قليل من الطوب من خلال نافذتي
كان كافيا لإسكاتي.
356
00:19:20,785 --> 00:19:23,705
لماذا أنتما الإثنان تهتمان؟
357
00:19:25,039 --> 00:19:27,037
هل تعرف الأولاد الذين ماتوا؟
358
00:19:27,041 --> 00:19:28,539
لا.
359
00:19:28,543 --> 00:19:31,750
لكن الناس الذين قتلوا هؤلاء الأطفال
قتل صديقي.
360
00:19:31,754 --> 00:19:33,506
والآن يحاولون قتلي.
361
00:19:34,507 --> 00:19:36,759
فهل يمكنك مساعدتنا أم لا؟
362
00:19:39,596 --> 00:19:41,014
لا.
363
00:19:43,725 --> 00:19:45,101
لماذا؟
364
00:19:46,185 --> 00:19:47,645
لانها كلها احترقت
365
00:19:49,814 --> 00:19:51,812
لم تحتفظ بأي شيء رقمي.
366
00:19:51,816 --> 00:19:54,189
كانت تعلم أنهم قادمون من أجلها
ويمكن اختراق جهاز الكمبيوتر الخاص بها.
367
00:19:54,193 --> 00:19:56,112
لا يوجد شيء لتراه.
لقد ذهب كل شيء.
368
00:19:58,656 --> 00:20:00,446
يمكنكم الذهاب للبحث بأنفسكم
إذا أردت.
369
00:20:00,450 --> 00:20:01,822
انظر...
370
00:20:01,826 --> 00:20:04,742
لقد انتهيت من الحديث.
371
00:20:04,746 --> 00:20:06,331
أنا متعب.
372
00:20:09,250 --> 00:20:11,248
اسمحوا لأنفسكم بالخروج.
373
00:20:16,925 --> 00:20:18,551
دعونا نذهب لركوب.
374
00:20:29,354 --> 00:20:31,022
اللعنة يا رجل.
375
00:20:49,165 --> 00:20:50,788
<ط> مهلا. لقد وجدته.
376
00:20:50,792 --> 00:20:53,165
جيد. كنت أشعر بالقلق.
لقد مضى وقت طويل.
377
00:20:53,169 --> 00:20:54,458
حسنًا، سأفتحه الآن.
378
00:21:04,722 --> 00:21:06,140
قف.
379
00:21:09,894 --> 00:21:11,016
يو، هذا عميق حقا.
380
00:21:11,020 --> 00:21:12,726
كينو، أنت مكشوف وأنت جالس على فتحة التهوية هذه.
381
00:21:12,730 --> 00:21:14,186
بمجرد دخولك، أنت آمن.
382
00:21:14,190 --> 00:21:15,396
الجدران خرسانية بسمك خمس بوصات.
383
00:21:15,400 --> 00:21:17,147
ستكون قادرًا على التحرك دون أن يتم اكتشافك،
384
00:21:17,151 --> 00:21:18,232
إلا عندما تكون بين الغرف.
385
00:21:18,236 --> 00:21:19,316
ثم إنها فتحات الألمنيوم.
386
00:21:19,320 --> 00:21:20,776
لذا عليك التزام الهدوء والتحرك بسرعة.
387
00:21:20,780 --> 00:21:22,778
ابحث عن ماندي بأسرع ما يمكن.
388
00:21:22,782 --> 00:21:23,946
حسنًا.
389
00:21:23,950 --> 00:21:25,868
-هل أنت مستعد؟
-نعم. أعتقد ذلك.
390
00:21:35,086 --> 00:21:36,333
يمكنك القيام بذلك.
391
00:21:36,337 --> 00:21:38,002
فقط، كما تعلم، استمر في الحديث.
392
00:21:38,006 --> 00:21:40,004
<ط> صوتك يجعلني هادئًا
لسبب ما.
393
00:21:40,008 --> 00:21:41,296
حسنا.
394
00:21:41,300 --> 00:21:43,298
تسلق في و-وسأتحدث.
395
00:21:49,559 --> 00:21:51,306
ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟
396
00:21:51,310 --> 00:21:52,683
لا أعرف.
397
00:21:52,687 --> 00:21:54,143
حدثني عن نفسك. يعني اه...
398
00:21:54,147 --> 00:21:55,936
أنا لا أعرف حتى اسمك الأخير.
399
00:21:55,940 --> 00:21:57,354
صافرة الطيور.
400
00:21:57,358 --> 00:21:58,522
بجدية؟
401
00:21:58,526 --> 00:22:00,774
اللعنة، حتى اسمك جميل.
402
00:22:00,778 --> 00:22:02,776
إذا تزوجت من فتاة اسمها Birdwhistle،
403
00:22:02,780 --> 00:22:05,029
بالتأكيد سأأخذ اسمها
وتفريغ الألغام في بحيرة ميشيغان.
404
00:22:05,033 --> 00:22:06,405
لماذا؟ ما هو لقبك الخاص؟
405
00:22:06,409 --> 00:22:08,161
أوه، لا، هذا يموت معي.
406
00:22:09,162 --> 00:22:10,659
حسنا، حسنا. ماذا عنك؟
407
00:22:10,663 --> 00:22:12,161
من أين حصلت على هذه اللهجة؟ شعبك؟
408
00:22:12,165 --> 00:22:15,998
-هذا النوع من الأشياء.
-أولاً، لديك لهجة.
409
00:22:16,002 --> 00:22:18,500
وليس هناك الكثير لنعرفه.
410
00:22:18,504 --> 00:22:20,544
لقد رحل أبي قبل ولادتي.
411
00:22:20,548 --> 00:22:22,421
لقد ربتني أمي وأخي بمفردها.
412
00:22:22,425 --> 00:22:25,591
لم يكن سهلاً،
ساعات عمل ضابط الشرطة.
413
00:22:25,595 --> 00:22:27,176
والدتك شرطية؟
414
00:22:27,180 --> 00:22:29,970
لا يزال على رأس العمل في هورنسي.
شمال لندن مباشرة.
415
00:22:29,974 --> 00:22:31,472
هي وأخيك
لا تزال هناك أم ماذا؟
416
00:22:35,521 --> 00:22:37,148
لا أعرف أين أخي.
417
00:22:38,149 --> 00:22:39,354
لا أحد يفعل.
418
00:22:39,358 --> 00:22:42,691
يعاني من بعض مشكلات الصحة العقلية.
419
00:22:42,695 --> 00:22:45,235
كان لدينا في منشأة رائعة
حتى هرب منذ سنوات.
420
00:22:45,239 --> 00:22:47,905
آخر ما سمعته،
ربما انتهى به الأمر في شيكاغو.
421
00:22:47,909 --> 00:22:50,824
- ولهذا السبب انتقلت إلى هنا.
-حسنًا، هل هو في الشوارع؟
422
00:22:50,828 --> 00:22:52,284
هذا هو المكان الذي أعرفك منه.
423
00:22:52,288 --> 00:22:54,578
لقد كنت في Berlywn Pantry
توزيع الطعام للكنيسة.
424
00:22:54,582 --> 00:22:57,794
أقوم بجولات،
ترقب لباتريك.
425
00:23:02,715 --> 00:23:05,005
يجب أن أعترف بشيء.
426
00:23:05,009 --> 00:23:07,800
السبب الذي دفعني إلى التحقيق
المزرعة عندما أردت المغادرة،
427
00:23:07,804 --> 00:23:10,348
عندما كنت على حق
لرغبته في الرحيل...
428
00:23:11,349 --> 00:23:13,430
هذا لأنني أريد أن أجد باتريك.
429
00:23:13,434 --> 00:23:14,890
ما علاقة شيء واحد بالآخر؟
430
00:23:14,894 --> 00:23:18,727
وعدني نيجلي بمساعدتي في أي شيء
أريد أن نتمكن من إغلاق هذه القضية.
431
00:23:18,731 --> 00:23:20,813
ما أريده هو إعادة أخي إلى المنزل.
432
00:23:20,817 --> 00:23:23,023
كنت أفكر فيه وليس فيك
عندما كنت خائفا
433
00:23:23,027 --> 00:23:24,570
وأراد مغادرة المزرعة.
434
00:23:25,571 --> 00:23:27,277
أنت في خطر الآن بسببي.
435
00:23:27,281 --> 00:23:28,529
هذا غير صحيح.
436
00:23:28,533 --> 00:23:30,781
أعني، كان بإمكاني المغادرة
في سوق المزارعين.
437
00:23:30,785 --> 00:23:33,200
هذا ليس عليك، حسنا؟
هذا ليس خطأك.
438
00:23:33,204 --> 00:23:36,161
وعندما أخرج من هنا،
سأساعدك في العثور على أخيك.
439
00:23:36,165 --> 00:23:38,705
إذا كان في الشارع،
سأجده لك.
440
00:23:38,709 --> 00:23:40,415
شكرا لك.
441
00:23:58,688 --> 00:24:00,936
المكان المثالي
لإنشاء عيادة.
442
00:24:00,940 --> 00:24:04,231
الفقراء،
ارتفاع معدل تعاطي المخدرات في سن المراهقة.
443
00:24:04,235 --> 00:24:05,983
(بيرس) أنشأ متجرًا هنا،
444
00:24:05,987 --> 00:24:08,110
يضع كلمة
أنهم يعالجون الأطفال مجانًا
445
00:24:08,114 --> 00:24:10,571
ولأنها تبدو شرعية،
الناس يقومون بالتسجيل,
446
00:24:10,575 --> 00:24:12,785
في حاجة ماسة إلى أي مساعدة لأطفالهم.
447
00:24:14,203 --> 00:24:17,911
كان السكان هنا
التالفة والثقة.
448
00:24:17,915 --> 00:24:20,418
تماما مثل الناس
التي تنجذب إلى Echo Canyon.
449
00:24:24,589 --> 00:24:26,841
أعتقد أن الجميع لا يثقون بهذه الدرجة.
450
00:24:37,268 --> 00:24:39,641
هؤلاء الرجال ينظرون
إنهم على بعد خمسة أيام من Big Muddy.
451
00:24:40,771 --> 00:24:43,061
-آسف.
-إيه مفيش حاجة
452
00:24:43,065 --> 00:24:45,276
هذا السجن دائما
لقد كان جزءا من حياتي.
453
00:24:47,195 --> 00:24:49,026
كما تعلمون، الكلمات الأولى
لقد قلت يوما لأبي
454
00:24:49,030 --> 00:24:51,987
كان بعد أن فعل
ثلاث سنوات بتهمة التهريب.
455
00:24:51,991 --> 00:24:55,199
كنت في الرابعة من عمري، سمعت طرقًا على الباب،
456
00:24:55,203 --> 00:24:57,747
فتحته لتجد رجلاً يحمل حقيبة من القماش الخشن.
457
00:24:59,457 --> 00:25:02,877
نظرت للأعلى وسألته: هل أنت والدي؟
458
00:25:04,295 --> 00:25:06,172
فقال: "من الأفضل أن أكون كذلك".
459
00:25:07,506 --> 00:25:09,755
-لطيف - جيد.
-نعم.
460
00:25:09,759 --> 00:25:11,423
غاب كل عيد الميلاد ،
461
00:25:11,427 --> 00:25:13,717
كل مباراة كرة، باستثناء واحدة
حيث قام بضرب ump
462
00:25:13,721 --> 00:25:15,348
لإجراء مكالمة سيئة.
463
00:25:16,349 --> 00:25:19,765
لقد كنت خارجاً بمسافة ميل، ولم يحدث أي فرق.
464
00:25:19,769 --> 00:25:22,559
ولهذا السبب لا أشعر بالإهانة
عندما يقول الناس القرف.
465
00:25:22,563 --> 00:25:24,311
لأنه كان القرف.
466
00:25:24,315 --> 00:25:25,900
الآباء سخيف.
467
00:25:29,362 --> 00:25:31,447
بالحديث عن ذلك ،
كيف الحال معك؟
468
00:25:33,366 --> 00:25:35,159
أعتقد أنني سأصمت إذن.
469
00:25:40,414 --> 00:25:44,252
لقد كان والدي دائمًا رجلاً محبًا.
470
00:25:45,836 --> 00:25:49,336
لقد أصبح أكثر مرضا ومرضا
عندما كبرت، ولكن...
471
00:25:49,340 --> 00:25:51,755
كان دائمًا محبًا،
472
00:25:51,759 --> 00:25:53,928
وكنت دائما أولوية.
473
00:25:57,390 --> 00:25:59,892
لكن عندما كنت أتعاطى تلك المخدرات،
رأيت شيئا.
474
00:26:03,437 --> 00:26:05,185
لقد رأيته يقتل شخصاً ما.
475
00:26:05,189 --> 00:26:06,937
ولم تكن هلوسة،
476
00:26:06,941 --> 00:26:10,111
شعرت وكأنها ذكرى.
477
00:26:12,154 --> 00:26:15,449
ترى انا احترمك
لذلك أنا فقط أقول ما قيل لي، حسنا؟
478
00:26:16,909 --> 00:26:18,703
لكن تم تحذيري بالابتعاد عنك.
479
00:26:19,787 --> 00:26:22,452
بأن والدك كان قذراً
أنه قد يكون لديه، اه ...
480
00:26:22,456 --> 00:26:23,954
"اختفى" شخص ما.
481
00:26:23,958 --> 00:26:25,122
من؟
482
00:26:25,126 --> 00:26:26,915
-اختفى من؟
-لم يقل.
483
00:26:26,919 --> 00:26:28,792
-من لم يقل؟
- انظر، لقد قلت ما قلته، حسنًا؟
484
00:26:28,796 --> 00:26:30,585
هذا كل شيء. انسى الأمر.
485
00:26:30,589 --> 00:26:32,796
انظر، لا أعتقد أنك شخص ما
يجب أن أبقى بعيدا عن.
486
00:26:32,800 --> 00:26:34,381
حسنًا؟
لقد كان تعليقًا غبيًا.
487
00:26:34,385 --> 00:26:36,429
هذا هو المكان، هنا.
488
00:26:45,855 --> 00:26:47,853
هذه المحادثة لم تتم.
489
00:26:47,857 --> 00:26:49,813
نصفي هو.
490
00:26:49,817 --> 00:26:51,235
وتذكر لماذا نحن هنا.
491
00:26:54,238 --> 00:26:56,987
اه، بيرس ورئيسه
لا تسحب أي اللكمات.
492
00:27:22,016 --> 00:27:25,265
لا يوجد نمط V في علامات الحروق.
493
00:27:25,269 --> 00:27:27,267
كان هذا حريقًا متعمدًا.
494
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
لقد دفع بيرس المحققين أموالهم.
495
00:27:30,399 --> 00:27:32,360
سوف أتحقق من المواقع المعتادة.
496
00:28:05,726 --> 00:28:07,395
لم أحصل على شيء.
497
00:28:12,483 --> 00:28:14,485
متى تعتقد أنه تم بناء هذا المنزل؟
498
00:28:17,321 --> 00:28:18,948
أوائل القرن العشرين؟
499
00:28:19,949 --> 00:28:23,990
ولكن يجب أن يكون قد تم تجديده
لوضعها في تكييف الهواء.
500
00:28:23,994 --> 00:28:27,869
فتحات الحائط حديثة، فلماذا هناك
لا تزال فتحة تهوية أرضية قديمة من الحديد الزهر؟
501
00:28:27,873 --> 00:28:30,247
انها ليست جزءا من النظام الجديد.
لماذا تركها؟
502
00:28:30,251 --> 00:28:31,665
لا أعلم، لأنه يبدو رائعاً؟
503
00:28:31,669 --> 00:28:33,546
ومن العاهرة إزالتها.
504
00:29:09,039 --> 00:29:11,288
حسنا، حصلت على ذلك. إلى أين؟
505
00:29:11,292 --> 00:29:13,294
<ط> حسنًا،
استمر في المضي قدمًا.
506
00:29:15,337 --> 00:29:18,753
البقاء على يسارك.
ينبغي أن يأخذك إلى غرفة أكبر بكثير.
507
00:29:21,802 --> 00:29:23,637
لم تظهر الصور بعد.
508
00:29:24,805 --> 00:29:26,470
-ماذا؟
-صورك.
509
00:29:26,474 --> 00:29:27,721
اسمع، لا أعتقد
سأكون قادرا على الحصول عليها
510
00:29:27,725 --> 00:29:28,930
حتى تكون فوق الأرض.
511
00:29:28,934 --> 00:29:30,140
الاستقبال فظيع.
512
00:29:40,488 --> 00:29:43,491
يو، لديهم الناس
مخدر من عقولهم.
513
00:29:45,618 --> 00:29:47,240
لا أحد لمساعدتهم.
514
00:29:47,244 --> 00:29:48,829
إنهم فئران تجارب.
515
00:29:56,086 --> 00:29:57,792
ربما تكون مجرد فئران.
516
00:29:57,796 --> 00:30:00,508
رأيت واحدة في ذلك اليوم، بحجم البوريتو.
517
00:30:16,148 --> 00:30:17,687
شكرا لعودتك لي.
518
00:30:17,691 --> 00:30:19,439
-أعطني أخبارًا جيدة.
-وصلنا إلى علامة الـ30 دقيقة
519
00:30:19,443 --> 00:30:20,941
لأول مرة اليوم.
520
00:30:20,945 --> 00:30:22,651
اللعنة نعم! أي صياغة؟
521
00:30:22,655 --> 00:30:24,694
147 أ. أحدث واحد.
522
00:30:24,698 --> 00:30:26,196
ممتاز. هل تم تكرارها؟
523
00:30:26,200 --> 00:30:28,114
اختبر فريقك ثلاثة مواضيع.
524
00:30:28,118 --> 00:30:29,866
لقد اصطدموا ببعض حواجز الطرق،
525
00:30:29,870 --> 00:30:33,286
لكن تقنيينا واثقون
لم يكن رقم الـ 30 دقيقة هذا مجرد صدفة.
526
00:30:33,290 --> 00:30:36,085
-هل يعرف كول؟
-لم أخبره بأي شيء بعد. رقم
527
00:30:37,169 --> 00:30:39,046
-هل لي أن أكون صريحا؟
-دائما.
528
00:30:40,714 --> 00:30:43,380
لقد فعلت كل ما بوسعي
محاولة لخيط الإبرة
529
00:30:43,384 --> 00:30:46,424
بين ما هو جيد للمزرعة
وما هو جيد للبحث،
530
00:30:46,428 --> 00:30:49,390
كما أعرف البحث
هو ما يمول إيكو كانيون.
531
00:30:50,391 --> 00:30:51,596
لكن كول
532
00:30:51,600 --> 00:30:54,599
<ط>لقد أصبح مسؤولية أكبر
مما كنت أتخيله.
533
00:30:54,603 --> 00:30:56,810
نعم، إنه يأخذ إشاراته القيادية
من جونستاون،
534
00:30:56,814 --> 00:30:58,853
لكنني اعتقدت أنك كنت ركوب كول أو تموت.
535
00:30:58,857 --> 00:31:00,063
ما الذي دفع إلى هذا التحول؟
536
00:31:00,067 --> 00:31:03,024
إنه ليس الرجل الذي عرفته من قبل.
537
00:31:03,028 --> 00:31:05,944
وأنا أعلم أن ترانقلارا
يمكن أن تكون مجرد البداية.
538
00:31:05,948 --> 00:31:07,654
يا إلهي.
539
00:31:07,658 --> 00:31:09,906
طفل الزهرة هو في الواقع جوردون جيكو.
540
00:31:09,910 --> 00:31:11,700
حسنًا، الزهور ليست رخيصة
541
00:31:11,704 --> 00:31:13,660
وحتى قبل دقائق قليلة،
كل ما كنت تعمل عليه
542
00:31:13,664 --> 00:31:16,204
هنا كان نظريا.
543
00:31:16,208 --> 00:31:17,622
الآن هذا حقيقي.
544
00:31:17,626 --> 00:31:20,959
لذلك، إذا شعرت أنه من الحكمة
لإحداث تغيير،
545
00:31:20,963 --> 00:31:22,752
أنا على استعداد للتقدم.
546
00:31:22,756 --> 00:31:24,254
يمكنني أن أعدك بالسرية.
547
00:31:24,258 --> 00:31:27,173
سيتم تشغيل هذا المكان
مثل آلة مزيتة جيدا
548
00:31:27,177 --> 00:31:29,759
مع العرض الذي لا نهاية له من موضوعات الاختبار.
549
00:31:29,763 --> 00:31:32,012
رائع أن نسمع.
أنا في طريقي إلى هناك الآن.
550
00:31:32,016 --> 00:31:34,055
اترك كول لي.
551
00:31:40,941 --> 00:31:42,772
كانت دوتي ذكية.
552
00:31:42,776 --> 00:31:46,526
رأت أن عيادة المراهقين لم يكن لديها
رقم معرف ضريبي فيدرالي أو خاص بالولاية.
553
00:31:46,530 --> 00:31:48,528
اكتشفت أنهم لم يكونوا كذلك
إنتاج الدخل،
554
00:31:48,532 --> 00:31:50,780
مجرد إجراء تجربة على الأطفال.
555
00:31:50,784 --> 00:31:54,159
حسنًا، لا تدفع أي ضرائب، ولا تترك أثرًا ورقيًا
لبيرس أو رئيسه.
556
00:31:54,163 --> 00:31:56,286
نحن نطارد شبحاً.
557
00:32:08,260 --> 00:32:09,678
ماذا لديك هناك؟
558
00:32:11,889 --> 00:32:13,515
يبدو أنها مستعدة للقتال.
559
00:32:15,100 --> 00:32:17,015
حسنًا، دعني أخمن كيف يعمل هذا.
560
00:32:17,019 --> 00:32:19,643
رجل من شيكاغو
الذي يقود سيارة فاخرة
561
00:32:19,647 --> 00:32:21,686
يأتي مرة واحدة في الربع
ويوزع المظاريف
562
00:32:21,690 --> 00:32:23,647
لمن يركض
صالون الحلاقة المحلي، صالون تصفيف الشعر،
563
00:32:23,651 --> 00:32:25,523
ربما هذا الشريط
يا رفاق كنتم بالخارج.
564
00:32:25,527 --> 00:32:27,192
في المقابل، عندما يأتي شخص ما
565
00:32:27,196 --> 00:32:29,653
يسأل عن دوتي
أو يتجول في مكانها
566
00:32:29,657 --> 00:32:32,197
عليك التأكد من أنهم لا يفعلون ذلك مرتين.
567
00:32:32,201 --> 00:32:34,908
هذا هو الجوهر،
ولكن تريد أن تعرف سرا؟
568
00:32:34,912 --> 00:32:36,117
لا تستطيع القراءة؟
569
00:32:37,539 --> 00:32:39,454
سأفعل هذا مجانًا.
570
00:32:54,723 --> 00:32:56,558
أوه! آه!
571
00:32:59,603 --> 00:33:01,601
من الأفضل الاستمرار على هذا الضغط.
572
00:33:01,605 --> 00:33:03,770
إنه طريق طويل إلى المستشفى.
573
00:33:07,611 --> 00:33:09,154
هذا الرجل الذي دفع لك؟
574
00:33:10,823 --> 00:33:12,199
قلت هل هذا هو الرجل؟
575
00:33:13,742 --> 00:33:15,869
ماذا قال لك، هاه؟
576
00:33:17,079 --> 00:33:19,160
أخبر الشرطة أننا قادمون إلى هنا؟
577
00:33:19,164 --> 00:33:21,788
هاه؟ الشرطي المحلي على كشوف المرتبات أيضاً؟
578
00:33:21,792 --> 00:33:23,498
اللعنة عليك.
579
00:33:25,337 --> 00:33:26,839
علينا أن نذهب.
580
00:33:40,561 --> 00:33:42,976
السلام عليكم.
581
00:33:42,980 --> 00:33:45,232
وأنت.
582
00:34:15,262 --> 00:34:16,676
ماندي.
583
00:34:18,098 --> 00:34:20,559
-ماندي.
-كينو؟
584
00:34:22,060 --> 00:34:23,683
أنا أخرجك من هنا.
585
00:34:23,687 --> 00:34:25,310
-ماذا؟
-سوف يستخدمونك
586
00:34:25,314 --> 00:34:27,771
ومن ثم قطع لك مفتوحة
ومن ثم يحرقك في حفرة إلى لا شيء.
587
00:34:27,775 --> 00:34:29,647
-هذا جنون.
-لا، هل تعرف ذلك الرجل دويل؟
588
00:34:29,651 --> 00:34:31,483
واحد مع الوحمة؟ رأيته.
589
00:34:31,487 --> 00:34:32,863
لقد قتلوه.
590
00:34:34,281 --> 00:34:35,779
كيف تعرف عنه؟
591
00:34:35,783 --> 00:34:38,740
غادر للمشروع
حتى قبل أن تصل إلى Echo Canyon.
592
00:34:38,744 --> 00:34:40,408
لأنهم أرسلوه إلى هنا
وقد فزع
593
00:34:40,412 --> 00:34:41,910
على أي دواء كان
إنهم على وشك إعطائك، حسنًا؟
594
00:34:41,914 --> 00:34:44,162
أعني أنني وجدت رأسه في كيس.
595
00:34:44,166 --> 00:34:45,288
من فضلك، عليك أن تستمع لي.
596
00:34:45,292 --> 00:34:46,623
في خمس دقائق،
عليك أن تذهب...
597
00:34:46,627 --> 00:34:48,625
اه، رينيه، رينيه، ماذا أفعل؟
598
00:34:48,629 --> 00:34:49,713
اه، انتظر، أنا أبحث.
599
00:34:51,965 --> 00:34:53,505
-من الذي تتحدث إليه؟
-حسنا،
600
00:34:53,509 --> 00:34:56,303
عليك أن تخرج من غرفتك
وأخذ الباب في نهاية القاعة.
601
00:34:58,388 --> 00:34:59,594
حسنًا، اذهب إلى بابين آخرين للأسفل.
602
00:34:59,598 --> 00:35:01,304
يفتح على ردهة الخدمة
603
00:35:01,308 --> 00:35:02,722
حيث تكون فتحات التهوية أقل.
604
00:35:02,726 --> 00:35:04,645
حسنًا، سأفتح فتحات التهوية وأسحبك للأعلى.
605
00:35:06,522 --> 00:35:08,144
لو سمحت.
606
00:35:08,148 --> 00:35:10,901
في خمس دقائق. سوف أقابلك هناك.
607
00:35:14,071 --> 00:35:15,489
تمام.
608
00:35:17,407 --> 00:35:18,822
رينيه، سأخرجها من هنا.
609
00:35:18,826 --> 00:35:20,490
يجب أن أطفئ هاتفي الآن.
610
00:35:20,494 --> 00:35:22,534
-لا.
-حسنًا، بطاريتي على وشك النفاد.
611
00:35:22,538 --> 00:35:24,202
يجب أن أكون قادرًا على الاتصال بك
عندما أخرج من هنا
612
00:35:24,206 --> 00:35:25,745
-حتى تتمكن من اصطحابنا.
-لا.
613
00:35:25,749 --> 00:35:27,080
-كينو، استمع.
-سأكون بخير.
614
00:35:27,084 --> 00:35:29,082
-أعدك.
<ط>-لا. كينو.
615
00:35:29,086 --> 00:35:31,296
كينو لا...
616
00:35:49,106 --> 00:35:51,024
ماذا بحق الجحيم؟
617
00:35:53,235 --> 00:35:54,357
-ماذا؟
-أنا أعرف هذا القارب،
618
00:35:54,361 --> 00:35:56,901
- لقد كان واحدًا من والدي.
-هل أنت متأكد؟
619
00:35:56,905 --> 00:35:58,987
نعم إيجابية.
620
00:35:58,991 --> 00:36:01,865
ماذا بحق الجحيم عليه أن يفعل
مع اختبار القرف على الأطفال؟
621
00:36:01,869 --> 00:36:04,242
-دعونا نسأله.
-نعم، يوم بارد في الجحيم.
622
00:36:04,246 --> 00:36:06,995
يمكنك الحصول على قضيتي بشأن التحدث مع والدي
ولكنك لن تتحدث مع لك؟
623
00:36:06,999 --> 00:36:09,956
نعم، هناك القرف القديم هناك.
624
00:36:09,960 --> 00:36:11,541
انضم إلى النادي اللعين.
625
00:36:11,545 --> 00:36:15,503
هذا القارب هو دليلنا الوحيد
لمعرفة من هو رئيس بيرس.
626
00:36:18,218 --> 00:36:21,179
يبدو أننا سنتعامل كلانا
مع مشاكل والدنا.
627
00:36:30,355 --> 00:36:32,228
شكرًا لك. شكرًا لك.
628
00:36:32,232 --> 00:36:33,646
أحبكم جميعا أيضا.
629
00:36:33,650 --> 00:36:35,607
الآن،
630
00:36:35,611 --> 00:36:39,903
أعلم أن هذا مبكر للمجتمع،
ولكن نشأت مشكلة
631
00:36:39,907 --> 00:36:42,951
التي تحتاج إلى كل اهتمامنا.
632
00:36:43,952 --> 00:36:45,241
كما تعلمون جميعا،
633
00:36:45,245 --> 00:36:48,953
الجودة الأكثر أهمية هنا
في إيكو كانيون
634
00:36:48,957 --> 00:36:51,331
هو الولاء.
635
00:36:51,335 --> 00:36:54,296
الأنانية؟ فخر؟
636
00:36:55,380 --> 00:36:57,007
أنانية؟
637
00:36:58,759 --> 00:37:02,508
البنيات التي تخونك
638
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
والعائلة.
639
00:37:05,349 --> 00:37:07,555
ومثل هذه الخيانة
640
00:37:07,559 --> 00:37:09,891
لا يمكن مواجهته بالصمت.
641
00:37:09,895 --> 00:37:13,102
لا، يجب مواجهته بسرعة
642
00:37:13,106 --> 00:37:17,106
وإجراءات حاسمة
مهما كانت غير سارة،
643
00:37:17,110 --> 00:37:19,859
لأنه إذا لم يتم القضاء على الخيانة
644
00:37:19,863 --> 00:37:23,196
و لا يتم الوفاء بالولاء
645
00:37:23,200 --> 00:37:27,579
إذن لم نعد عائلة.
646
00:37:48,308 --> 00:37:49,722
نعم.
647
00:37:49,726 --> 00:37:52,225
نعم، أعلم، إنه أمر صادم
648
00:37:52,229 --> 00:37:55,065
لرؤية جوديث بهذه الطريقة.
649
00:37:56,775 --> 00:38:00,984
لكني أمسكت بها وهي تتآمر
650
00:38:00,988 --> 00:38:03,027
ضدي.
651
00:38:03,031 --> 00:38:04,821
هددت
652
00:38:04,825 --> 00:38:08,787
لتمزيق إيكو كانيون إربا...
653
00:38:09,871 --> 00:38:13,287
تدمير كل قطعة صغيرة
654
00:38:13,291 --> 00:38:15,873
من السماء الثمينة
655
00:38:15,877 --> 00:38:18,334
التي أنشأناها هنا معًا،
656
00:38:18,338 --> 00:38:23,260
المساس بها
لصالح مثيري الشغب الخارجيين.
657
00:38:24,344 --> 00:38:27,218
بما أن جرائم جوديث هي ضد عائلتنا،
658
00:38:27,222 --> 00:38:31,764
فمن الصحيح أن أفراد الأسرة فقط
أنزل عقوبتها.
659
00:38:31,768 --> 00:38:35,063
أيها المساعدون، من فضلكم انضموا إلي.
660
00:38:40,193 --> 00:38:43,109
أما بالنسبة لبقيتكم،
661
00:38:43,113 --> 00:38:44,527
أدر ظهرك لها
662
00:38:44,531 --> 00:38:48,906
كما أدارت ظهرها لنا.
663
00:38:48,910 --> 00:38:53,411
وقيل دع من كان بلا خطيئة
664
00:38:53,415 --> 00:38:55,417
يلقي الحجر الأول.
665
00:39:00,297 --> 00:39:03,337
في نظري كلكم بلا خطيئة.
666
00:39:03,341 --> 00:39:04,760
لا! توقف!
667
00:39:12,809 --> 00:39:14,015
لا! توقف!
668
00:39:35,957 --> 00:39:38,210
♪ سأشتري لك ألماسة ♪
669
00:39:39,669 --> 00:39:41,755
♪ سأشتري لك ألماسة ♪
670
00:39:42,923 --> 00:39:45,467
♪ سأشتري لك ألماسة ♪
671
00:39:46,468 --> 00:39:49,383
♪ سأشتري لك ألماسة ♪
672
00:39:49,387 --> 00:39:52,015
♪ إذا كنت تحبني يا عزيزي ♪
673
00:39:53,016 --> 00:39:54,931
♪ سأشتري لك ألماسة...
674
00:39:54,935 --> 00:39:56,933
لذلك، لدي هذا الصديق
675
00:39:56,937 --> 00:39:58,559
الذي قيل له أن يكون حذرا من حولي
676
00:39:58,563 --> 00:40:00,937
بسبب بعض الأشياء
للقيام مع والدي.
677
00:40:00,941 --> 00:40:03,068
سمع ذلك الصديق من شرطي.
678
00:40:04,653 --> 00:40:06,571
هذا الشرطي هو أنت.
679
00:40:09,741 --> 00:40:11,781
هدسون سخيف.
680
00:40:11,785 --> 00:40:14,659
يكره أن يطلق عليه الفئران،
ثم انه سخيف الفئران.
681
00:40:14,663 --> 00:40:16,911
نعم، في الواقع،
لم يخبرني بأي شيء.
682
00:40:16,915 --> 00:40:18,250
لقد فعلت للتو.
683
00:40:20,252 --> 00:40:21,916
وسوف تخبرني بالكثير
إذا كنت تريد أن تأكل البطاطس المقلية الخاصة بك
684
00:40:21,920 --> 00:40:23,835
دون وضعها في الخلاط أولاً.
685
00:40:31,346 --> 00:40:33,723
هيا، ماندي.
686
00:40:46,945 --> 00:40:48,234
لا.
687
00:40:48,238 --> 00:40:49,569
ارفعوا أيديكم.
688
00:41:16,474 --> 00:41:18,977
-اللعنة.
-دعنا نذهب.
689
00:41:21,313 --> 00:41:22,713
-حرك مؤخرتك.
-حسنًا.
690
00:41:43,501 --> 00:41:45,458
أحسنت يا ماندي.
691
00:41:45,462 --> 00:41:47,752
لقد قمت بحماية العائلة.
692
00:42:07,275 --> 00:42:10,775
♪ تراهم يأتون إليك كل ليلة ♪
693
00:42:10,779 --> 00:42:14,616
♪ متوتر على التظاهر،
يقعون في حبك من النظرة الأولى ♪
694
00:42:21,581 --> 00:42:25,206
♪ أنت تعرف أعمالهم،
تعتقد أنه ممل ♪
695
00:42:25,210 --> 00:42:29,631
♪ إنهم يجعلونك مضطربًا،
إنه شيء لم تره من قبل ♪
696
00:42:36,388 --> 00:42:39,595
♪ تجول في المدينة،
اقضِ وقتك في الركض ♪
697
00:42:39,599 --> 00:42:43,266
♪ أنت لا تخذل أبدًا،
لنفترض أنك تفعل ذلك من أجل المتعة ♪
698
00:42:43,270 --> 00:42:46,978
♪ لا تفوت أي مسرحية أبدًا،
على الرغم من أنك تقوم بعدد لا بأس به من ♪
699
00:42:46,982 --> 00:42:49,355
♪ أنت تتخلى عن كل شيء ♪
700
00:42:49,359 --> 00:42:51,528
♪ عندما يريدك الجميع ♪
701
00:42:53,905 --> 00:42:55,907
♪ نعم ♪
702
00:42:58,451 --> 00:43:02,034
♪ أنت تتوق إلى الاهتمام،
لا يمكنك أن تقول لا أبدًا ♪
703
00:43:02,038 --> 00:43:06,042
♪ ارمي عواطفك
بأي شكل من الأشكال تهب الرياح ♪
704
00:43:13,008 --> 00:43:16,841
♪ أنت تنجح دائمًا،
أنت على قمة المشهد ♪
705
00:43:16,845 --> 00:43:20,890
♪ أنت تبيع النسخة مثل
غلاف مجلة ♪
706
00:43:23,226 --> 00:43:24,894
♪ أوه ♪
707
00:43:27,731 --> 00:43:31,397
♪ قل وداعًا للطرق التقليدية ♪
708
00:43:31,401 --> 00:43:34,984
♪ لا يمكنك الهروب من الساعات،
تفقد مسار الأيام ♪
709
00:43:34,988 --> 00:43:38,404
♪ كلما فهمت أكثر،
يبدو أكثر مثلك ♪
710
00:43:38,408 --> 00:43:40,535
♪ لن تبتعد أبدًا ♪
711
00:43:42,120 --> 00:43:44,581
♪ الجميع يريدك ♪
712
00:43:47,083 --> 00:43:48,084
♪ أوه ♪
713
00:43:49,627 --> 00:43:52,547
♪ الجميع يريدك ♪