1
00:00:00,084 --> 00:00:01,415
මීට පෙර Neagley...
2
00:00:01,419 --> 00:00:04,710
ඔබ අතීතය හාරනවා
වර්තමානය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.
3
00:00:04,714 --> 00:00:06,086
මෙතන දුකට උපදෙස් දෙන අය ඉන්නවා.
4
00:00:06,090 --> 00:00:09,423
මට මගුලක් දුකක් දෙන උපදේශකයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට සත්‍යය අවශ්‍යයි.
5
00:00:09,427 --> 00:00:11,299
මම නැවත ආර් ඒන් වෙත යමි.
මම භූගතට යනවා
6
00:00:11,303 --> 00:00:14,052
මැන්ඩි සඳහා ඔවුන් සතුව ඇති දේ බැලීමට.
7
00:00:14,056 --> 00:00:15,637
හොඳම අවස්ථාව
අපට ඔහුට උදව් කිරීමට ඇත
8
00:00:15,641 --> 00:00:16,805
නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි.
9
00:00:16,809 --> 00:00:18,390
දැන්, ඔබ සොයාගත් දේ
ඖෂධ සමාගම් මත?
10
00:00:18,394 --> 00:00:19,975
ඔවුන් මිනිසුන්ට බල කරනවා විය හැකිය
මත්ද්රව්ය ගැනීමට
11
00:00:19,979 --> 00:00:21,309
මම උත්සාහ කරනවා කිව්වා
12
00:00:21,313 --> 00:00:22,853
මනුෂ්‍යත්වයට උපකාර කිරීමට.
13
00:00:22,857 --> 00:00:24,020
ඔබ මනුෂ්‍යත්වය ලබා දුන්නා
14
00:00:24,024 --> 00:00:25,480
මළ සිරුරු හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව.
15
00:00:25,484 --> 00:00:28,024
P.I... ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
16
00:00:28,028 --> 00:00:30,152
ඔව්, ඇය දක්ෂයි
නමුත් විනාශ කළ නොහැකිකි
17
00:00:30,156 --> 00:00:32,154
මම මගේම අය යවනවා.
18
00:00:32,158 --> 00:00:33,697
එන්න, නීග්ලි.
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
19
00:00:33,701 --> 00:00:35,365
මම දැක්කා ඔයාගේ හෙවනැල්ල දොර යටට යනවා.
20
00:00:35,369 --> 00:00:37,367
අපගේ සම්බන්ධතාවයෙන් මට ඇමතුමක් ලැබුණි
දුරකථන සමාගමහිදී
21
00:00:37,371 --> 00:00:38,994
ඔහු කීවේ යෝර්ක්ගේ දුරකථනය අවසන් වරට නාද වූ බවයි
කුළුණෙන් ඉවතට
22
00:00:38,998 --> 00:00:40,412
10 වැනි ස්ථානයේ සහ ඇඩිසන්.
23
00:00:40,416 --> 00:00:41,621
ඒ මගේ මහල් නිවාසයට එපිටින්.
24
00:00:41,625 --> 00:00:43,123
-යෝර්ක් මිය ගොස් ඇත.
-හරි, ඔබේ දේවල් ගන්න
25
00:00:43,127 --> 00:00:44,291
හා මෙතනින් එන්න.
26
00:00:44,295 --> 00:00:45,500
මම ඔබට මගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
27
00:00:45,504 --> 00:00:47,294
අපගේ ඖෂධයට FDA අනුමැතිය ලැබුණු පසු,
28
00:00:47,298 --> 00:00:49,087
අපි ලෝකය සුව කරන බව මට විශ්වාසයි
29
00:00:49,091 --> 00:00:50,634
ට්‍රැන්ක්ලාරා සමඟ.
30
00:01:03,481 --> 00:01:05,979
ඔහ්, හායි. මම Jerry O'Connell.
31
00:01:05,983 --> 00:01:08,315
ඔයා මාව දැකලත් ඇති
ඔබේ ප්‍රියතම රූපවාහිනී වැඩසටහන් වලින් එකක
32
00:01:08,319 --> 00:01:09,900
හෝ පසුගිය වසර 30 පුරා චිත්‍රපට.
33
00:01:09,904 --> 00:01:10,984
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.
34
00:01:10,988 --> 00:01:13,028
මම ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට හැදී වැඩුණා,
35
00:01:13,032 --> 00:01:16,448
හස්කි පොඩි ළමයෙක් නිසා
තෘප්තිමත් වෘත්තියක් ඇති මිනිසෙකුට,
36
00:01:16,452 --> 00:01:18,700
පුදුම මිතුරන් සහ ලස්සන පවුලක්.
37
00:01:18,704 --> 00:01:21,661
ඒත් ඒක කියන්න බෑ
මට මගේ උස් පහත්වීම් තිබුණේ නැහැ.
38
00:01:21,665 --> 00:01:23,079
අපි හැමෝටම තියෙනවා.
39
00:01:23,083 --> 00:01:26,333
සහ අපගෙන් සමහරක් සඳහා, පිටතට නැගීම
එම පහත වැටීම් දුෂ්කර විය හැකිය,
40
00:01:26,337 --> 00:01:30,170
බොහෝ විට දැඩි කම්පනය හේතුවෙන්
සහ එයින් ලැබෙන ප්‍රතිවිපාක:
41
00:01:30,174 --> 00:01:34,508
කාංසාව, මානසික අවපීඩනය, PTSD සහ ඇබ්බැහි වීම.
42
00:01:37,807 --> 00:01:41,765
ඔබ දෙසට ගමන් කරන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
හෝ දැනටමත් පාෂාණ පතුලේ.
43
00:01:41,769 --> 00:01:43,850
නමුත් ඔබ එහි සිටිය යුතු නැත.
44
00:01:54,073 --> 00:01:56,321
එන්න. ආලෝකයේ අප හා එක්වන්න.
45
00:01:56,325 --> 00:01:58,990
Tranqlara සමඟ සුවය ළඟා විය හැකිය.
46
00:01:58,994 --> 00:02:02,244
එක අවුන්සයක් වගේ ලේසියි
පැහැදිලි, රස රහිත ද්රවයකින්
47
00:02:02,248 --> 00:02:04,287
සතියකට තුන් වතාවක් ඕනෑම පානයකට එකතු කරනු ලැබේ
48
00:02:04,291 --> 00:02:05,793
අඛණ්ඩව සති හයක් සඳහා.
49
00:02:09,421 --> 00:02:14,005
ට්‍රැන්ක්ලාරා විසින් ප්‍රවේශමෙන් සකස් කරන ලද,
මනෝචිකිත්සක, මනෝචිකිත්සක ප්‍රතිකාර,
50
00:02:14,009 --> 00:02:18,426
වරක් ඔබව වළක්වා ගත් දේ,
ඔබව කුඩා, බල රහිත හැඟීමක් ඇති කළේය
51
00:02:18,430 --> 00:02:22,055
ගලක් මෙන් ඉක්මනින් අතුරුදහන් වනු ඇත
52
00:02:22,059 --> 00:02:24,228
ජලය මත ඉවතට පැනීම.
53
00:02:42,037 --> 00:02:43,952
- එය සිදු කළාද?
-අපට පසුබෑමක් ඇති විය.
54
00:02:43,956 --> 00:02:45,871
අපට බලා සිටීමට නොහැකි විය
මත්ද්රව්ය සඳහා පයින් ගැසීම සඳහා.
55
00:02:45,875 --> 00:02:47,581
ඉලක්කය තවමත් ක්‍රීඩා කරයි.
56
00:02:47,585 --> 00:02:48,752
කුමන පසුබෑමක්ද?
57
00:02:50,754 --> 00:02:52,794
අපට ශරීරයක් ඉවත් කිරීමට සිදු විය.
58
00:02:52,798 --> 00:02:54,588
අපි නැවත මහල් නිවාසයට යන විට,
59
00:02:54,592 --> 00:02:56,172
ඇය ගියා
අපි මාත්‍රා කළ කිරි සමඟ.
60
00:02:56,176 --> 00:02:57,716
නමුත් ඇයට දැනිය යුතුය
බලපෑම ඉක්මනින්.
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,551
- කාගේ ශරීරයද?
-ඇගේ ලොක්කා පෙන්නුවා.
62
00:02:59,555 --> 00:03:01,428
දොරට තට්ටු කරමින්,
ගොඩක් සද්ද කරනවා.
63
00:03:01,432 --> 00:03:03,722
ඒ සමහර පලායන ජංකි නොවේ
කිසිවෙකු මග හැරෙන්නේ නැත.
64
00:03:03,726 --> 00:03:05,891
මිනිස්සු ප්‍රශ්න අහන්න යනවා.
දෙයියනේ.
65
00:03:05,895 --> 00:03:07,434
ඔබ මෙය හැසිරවිය යුතුව තිබුණි.
66
00:03:07,438 --> 00:03:10,270
දැන් මේ ගැන තවත් බොහෝ දෑස් ඇත.
ඇය වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.
67
00:03:10,274 --> 00:03:13,773
අපි මේ මාර්ගයේ යාමට හේතුවක් ඇත
ඇගේ මොළයට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමීම වෙනුවට.
68
00:03:13,777 --> 00:03:15,692
ඒක මගුල් අනතුරක් වගේ පේන්න ඕන!
69
00:03:15,696 --> 00:03:17,986
අපි දැනුවත්, කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කරන්න.
70
00:03:17,990 --> 00:03:20,697
-ඔයා කොහේ ද?
-ඇයගේ සේවා ස්ථානයට යාමට ආසන්නයි.
71
00:03:20,701 --> 00:03:22,866
ඇය නොමැති නම්,
අපි ඇගේ පියාගේ නිවසට යමු,
72
00:03:22,870 --> 00:03:25,493
- ඇගේ මිතුරියගේ මහල් නිවාසය. අපි ඇයව සොයා ගනිමු.
-ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳයි,
73
00:03:25,497 --> 00:03:27,871
මොකද ඇය මාත්‍රාව ගත්තොත්
මම ඔබට දුන් ප්‍රභේදය සමඟ,
74
00:03:27,875 --> 00:03:30,707
එය ඇතුල් වූ පසු, එතරම් දෙයක් තිබේ නම්
කවුළුව අසල ගිනි මැස්සෙකු ලෙස,
75
00:03:30,711 --> 00:03:32,125
ඇය පිටතට ඇද දමනු ඇත.
76
00:03:32,129 --> 00:03:33,793
ඇය නගරයට පැමිණි පසු,
ඔබ ඇයව කිසිදා සොයා නොගනු ඇත.
77
00:03:33,797 --> 00:03:35,879
වගේ ඇහෙනවා
එවිට ඇය තමා ගැනම බලා ගත හැකිය.
78
00:03:35,883 --> 00:03:37,797
ඔබ ඇපයක් සඳහා කුලියට ගෙන ඇත.
79
00:03:37,801 --> 00:03:40,467
අනික ඔයා අපිව තියාගත්ත කෙනෙක් නෙවෙයි.
80
00:03:40,471 --> 00:03:41,760
අපි ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
81
00:03:41,764 --> 00:03:43,345
අපි දෙන්නම වැඩ කරන්නේ එකම පුද්ගලයා වෙනුවෙන්,
82
00:03:43,349 --> 00:03:45,764
සහ මේක කෙල උනොත්,
එය අප සැමට නරක වනු ඇත.
83
00:03:45,768 --> 00:03:49,146
එබැවින් ඔබේ කාර්යය ඉක්මනින් හා නිහඬව කරන්න.
84
00:04:09,875 --> 00:04:12,415
නමුත් ඔබ නිසැකවම දන්නේ කෙසේද
යෝර්ක් ඔබේ මහල් නිවාසයේදී මරා දැමුවාද?
85
00:04:12,419 --> 00:04:15,085
ඔහුගේ අවසන් ජංගම කුළුණ පිං
මගේ නිවස අසල විය.
86
00:04:15,089 --> 00:04:19,047
ඔහු තම බිරිඳගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
එයා අවුරුදු 17 ඉඳන් නෝරා එක්ක ඉන්නවා.
87
00:04:19,051 --> 00:04:20,632
ඔහු නිතරම ඇගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙයි.
88
00:04:20,636 --> 00:04:22,258
සමහර විට ඔවුන් ඔහුට රිදවා ඇත.
89
00:04:22,262 --> 00:04:24,302
සමහරවිට ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තබා ඔහුව රඳවා තබා ඇත.
90
00:04:24,306 --> 00:04:26,946
ඔහු දෙවන ශ්රේණියේ රහස් පරීක්ෂකයෙක් විය
නිව් යෝර්ක්හි. සමහරවිට ඔහු ඔවුන්ට තුවාල කළා.
91
00:04:30,062 --> 00:04:33,478
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටියා නම්,
ඉල්ලීම් ඇති.
92
00:04:33,482 --> 00:04:37,232
ඒ වගේම මම මතුපිට ප්රදේශය දැක්කා
ලේ වැසී ඇත.
93
00:04:37,236 --> 00:04:40,318
එය ... සැලකිය යුතු විය.
94
00:04:44,451 --> 00:04:47,617
ඔව්, නැති විට ...
වෙන කවුරුත් නොකරන විට, ඔහු, ම්ම්...
95
00:04:47,621 --> 00:04:50,912
ඔහු මට රැකියාවක් දුන්නා
එබැවින් මට රැකියා වීසා බලපත්‍රයක් ලබා ගත හැකි විය.
96
00:04:50,916 --> 00:04:52,497
මම කිව්වේ, මම මෙහි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.
97
00:04:52,501 --> 00:04:55,583
එයා මාව නිවාඩුවට එක්කන් ආවා. ඔහු...
98
00:04:55,587 --> 00:04:56,588
සමාවෙන්න.
99
00:05:01,260 --> 00:05:03,842
එයාලා මගේ පස්සෙන් එනවා.
100
00:05:03,846 --> 00:05:05,472
ඒකයි එයා මැරිලා තියෙන්නේ.
101
00:05:08,976 --> 00:05:10,390
ඊළඟට කුමක් ද?
102
00:05:10,394 --> 00:05:12,896
මම ඒ ගොවිපල ගිනි තියන්නයි යන්නේ
මගුලට.
103
00:05:13,564 --> 00:05:15,311
ඔබ සොයාගත් සියල්ල පහතට දමන්න.
104
00:05:15,315 --> 00:05:18,944
ම්ම්... කෙනෝට වැරදුනා.
105
00:05:19,528 --> 00:05:21,818
ඒක වත්ත යට තියෙන කාමරයක් නෙවෙයි.
106
00:05:21,822 --> 00:05:24,863
ඒක - ඒක ආණ්ඩුවේ සිල්පදයක්. මිසයිල සඳහා.
107
00:05:24,867 --> 00:05:26,656
- න්‍යෂ්ටික වගේ?
- හරියටම.
108
00:05:26,660 --> 00:05:28,742
1965 දී ඉදිකරන ලද්දකි.
109
00:05:28,746 --> 00:05:31,327
වර්ග අඩි අටදහසක බංකරය:
විදුලිය, තාපය,
110
00:05:31,331 --> 00:05:33,955
AC, නල ජලය, කාර්යාල,
නිදන කාමර.
111
00:05:33,959 --> 00:05:36,458
හැර සේරම ලැබුණා
අන්තර් මහද්වීපික බැලිස්ටික් සඳහා.
112
00:05:36,462 --> 00:05:37,671
ඔබ මේ සියල්ල සොයා ගත්තේ කෙසේද?
113
00:05:38,255 --> 00:05:39,794
පොදු වාර්තා.
114
00:05:39,798 --> 00:05:42,630
සියල්ල වෙන්දේසියට ඇතුළත් කළ විට
ආණ්ඩුව අන්තිමට දේපල විකුණුවා
115
00:05:42,634 --> 00:05:44,674
වසර 30 කට ආසන්න කාලයක් එහි වාඩි වීමෙන් පසුව.
116
00:05:44,678 --> 00:05:47,177
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ගැනුම්කරු වූයේ ලෝරන්ස් කෝල් ය.
117
00:05:47,181 --> 00:05:50,805
ඔහු ගොවිපල, ව්යුහය ගත්තේය
ඊට යටින්, ඔහුගේ ලබ්ධිය කෙළින්ම ඉහළින් ගොඩනඟා ගත්තේය.
118
00:05:50,809 --> 00:05:52,974
- ලබ්ධියකට වඩා ගොඩනඟනවා විය හැකිය.
- තේරුම?
119
00:05:59,735 --> 00:06:02,108
අපි දන්නා දේ බලන්න.
120
00:06:02,112 --> 00:06:05,278
ටොමී සිටියේ අධික මාත්‍රාවකිනි
ඔහු මරා දැමූ විට මනෝවිද්‍යාඥයින්.
121
00:06:05,282 --> 00:06:07,906
Owen Vark අපට පැවසුවේ රෝගියා 42 පිසූ බවයි.
122
00:06:07,910 --> 00:06:10,241
ඔව් කොල්ලත් එහෙමයි
කෙනෝ ඔහුගේ හැම් ඉටිපන්දම කඩා දමනු දුටුවේය.
123
00:06:10,245 --> 00:06:11,868
ඔහු අපායක් ලෙස උසස් බව පැවසීය.
124
00:06:11,872 --> 00:06:13,912
ඒ ෆාම් එකේ මිනිස්සු නම් මොකද කරන්නේ
ඉහළ ශ්රේණියේ ලබා දෙනු ලැබේ,
125
00:06:13,916 --> 00:06:16,998
පර්යේෂණාත්මක මනෝවිද්යාව
භූගත රසායනාගාරයක සාදා තිබේද?
126
00:06:17,002 --> 00:06:20,460
ඔබේ ජීවිතය ලබා ගැනීමට ඔබ කොමියුනයකට සම්බන්ධ වන්න
එකට සහ රසායනාගාර මීයෙක් සුළඟට?
127
00:06:20,464 --> 00:06:23,213
පලා යන, තාවකාලික,
ගෘහස්ථ හිංසනයෙන් පලා යන කාන්තාවන්.
128
00:06:23,217 --> 00:06:26,549
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ,
ඔබට සම්බන්ධතා හෝ මිතුරන් ස්වල්පයක් ඇත.
129
00:06:26,553 --> 00:06:29,427
ඔයා දන්නවා ද? එය පරිපූර්ණ කුණාටුවකි
බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා.
130
00:06:29,431 --> 00:06:33,685
ඔව්, හොඳයි, ටොමී ක්රේන්ට යාළුවෙක් හිටියා.
131
00:06:35,229 --> 00:06:38,186
පියර්ස් වැඩ කරන්නේ
Invection Pharmaceuticals.
132
00:06:38,190 --> 00:06:41,147
ඔහුට ඖෂධ නිෂ්පාදනය කිරීමේ හැකියාව ඇත,
නමුත් භූගත රසායනාගාරයක්?
133
00:06:41,151 --> 00:06:42,982
එය නිර්මල, පිරිසිදු,
134
00:06:42,986 --> 00:06:44,943
මූලික වශයෙන් හර්මෙටික් ලෙස මුද්‍රා තබා ඇත
පිරිසිදු ප්රතිඵල සහතික කිරීම සඳහා.
135
00:06:44,947 --> 00:06:46,528
ඔබ නීති විරෝධී වැඩ කරන්නේ නම්,
136
00:06:46,532 --> 00:06:49,252
සැඟවී සිටීමට වඩා හොඳ කුමක්ද?
අහිංසක ගොවිපලක් යටතේද?
137
00:06:49,576 --> 00:06:50,782
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
138
00:06:50,786 --> 00:06:52,788
මට කෝල් එකක් ගන්න ඕන. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
139
00:06:58,710 --> 00:07:00,333
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
140
00:07:00,337 --> 00:07:02,836
ටිකක් සැහැල්ලුයි.
141
00:07:02,840 --> 00:07:06,047
අද මට ධාන්ය වර්ග හැර වෙන කිසිවක් තිබුණේ නැත.
142
00:07:06,051 --> 00:07:08,133
අනික පහුගිය ටිකේ වැඩිය නින්ද ගියේ නෑ.
143
00:07:08,137 --> 00:07:10,260
ඔබ හොඳ පෙනුමක් නැහැ. මට බලන්න දෙන්න
හඩ්සන් සතුව ප්‍රෝටීන් තීරුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ නම්.
144
00:07:10,264 --> 00:07:12,349
මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.
145
00:07:25,654 --> 00:07:30,159
♪ වතුරට බසින ගමන් ♪
146
00:07:30,993 --> 00:07:35,205
♪ මගේ විස්කි මගේ අතට ලැබුණා ♪
147
00:07:37,332 --> 00:07:41,082
♪ මගේ ආදරය මාව බිඳ දමා ඇත ♪
148
00:07:42,546 --> 00:07:47,297
♪ අහස අළු පැහැයක් ගනී ♪
149
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
ගෑස් ගහන්න!
150
00:08:20,083 --> 00:08:21,084
ක්‍රියාත්මකයි.
151
00:08:28,926 --> 00:08:30,344
එය ඉහළට සහ පහළට පෙරළන්න.
152
00:08:37,851 --> 00:08:39,853
දෙයියනේ. ටැංකි පරීක්ෂා කරන්න.
153
00:08:40,812 --> 00:08:42,352
ජරාව.
154
00:08:42,356 --> 00:08:44,187
අපි ප්‍රොපේන් ඉවරයි.
155
00:08:44,191 --> 00:08:46,439
සති දෙකකට කලින් ඔයාට ඒවා මාරු කරන්න කිව්වා.
156
00:08:46,443 --> 00:08:49,275
ඒක මගේ නරකයි.
157
00:08:49,279 --> 00:08:51,152
මට අමතක වුණා.
158
00:08:51,156 --> 00:08:53,905
දැන් අපිට ආපහු යන්න වෙනවා
මඩුවට ගිහින් තව ටිකක් ගන්න.
159
00:08:53,909 --> 00:08:57,242
හොඳයි, ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න,
නැතිනම් අපට කෝල්ගේ රංගනය මග හැරෙනු ඇත
160
00:08:57,246 --> 00:08:59,414
මුළු රෑම මේ ජරාව පිච්චෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
161
00:09:00,499 --> 00:09:01,792
ඉදිරියට එන්න.
162
00:09:38,620 --> 00:09:40,159
ජරාව.
163
00:09:48,797 --> 00:09:50,211
අපොයි.
164
00:09:50,215 --> 00:09:52,213
හේයි, එය රයිලි.
165
00:09:54,094 --> 00:09:55,675
මීයන්.
166
00:09:55,679 --> 00:09:58,553
බලන්න, ඔයා මට උදව්වක් කරන්න ඕනේ
සහ රයි පිටි දෙස බලන්න.
167
00:09:58,557 --> 00:10:01,306
එහි යෙදුම් තිබේදැයි බලන්න
ඖෂධ නිෂ්පාදනයේදී:
168
00:10:01,310 --> 00:10:03,349
LSD, psychedelis, ඒ වගේ ජරාව.
169
00:10:03,353 --> 00:10:05,439
හඩ්සන්?!
170
00:10:13,780 --> 00:10:17,238
ඔයාට... මේක පේනවද?
171
00:10:19,870 --> 00:10:21,246
මොකක්ද බලන්න?
172
00:10:22,331 --> 00:10:23,749
වෙන කවුරුහරි මේක දකිනවද?
173
00:10:26,418 --> 00:10:29,542
- මොන මගුලක්ද ඇයට වෙලා තියෙන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
174
00:10:29,546 --> 00:10:31,548
ඇයට ටිකක් කරකැවිල්ල ආවා,
ඉන්පසු මේ සියල්ල ආරම්භ විය.
175
00:10:32,132 --> 00:10:35,010
යමක් වැරදී ඇත.
මට මගේ දෑතින් පෙනෙනවා.
176
00:10:38,764 --> 00:10:40,887
මම හිතන්නේ මම... මම හිතන්නේ මම මත්ද්රව්ය පානය කර ඇති බවයි.
177
00:10:40,891 --> 00:10:43,306
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
178
00:10:43,310 --> 00:10:44,811
මම අසනීප වෙනවා.
179
00:10:48,857 --> 00:10:51,898
හේයි. හේයි, අපිට ඔයාව ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට ගෙනියන්න වෙනවා.
180
00:10:51,902 --> 00:10:53,904
නෑ මට තේරුනා.
181
00:10:54,905 --> 00:10:57,070
ඉන්න තැනම ඉන්න.
182
00:10:59,242 --> 00:11:01,449
මට තත්පරයක් දෙන්න
183
00:11:01,453 --> 00:11:03,038
මෙය තේරුම් ගැනීමට.
184
00:11:04,164 --> 00:11:05,703
හේයි එන්න. දොර අගුළු හරින්න.
185
00:11:05,707 --> 00:11:08,247
බලන්න, කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
අපි ඔබට උදව් කරන්නෙමු.
186
00:11:17,511 --> 00:11:19,175
නීග්ලි, ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
187
00:11:19,179 --> 00:11:21,052
කමක් නැහැ?
මම ඔයාට මුකුත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ,
188
00:11:21,056 --> 00:11:22,929
නමුත් කරුණාකර හොඳින් සවන් දෙන්න.
189
00:11:22,933 --> 00:11:24,972
දොරෙන් අයින් වෙන්න, හරිද?
190
00:11:24,976 --> 00:11:27,642
මම ඒක තුනට පයින් ගහනවා.
191
00:11:27,646 --> 00:11:31,566
එකක්. දෙකක්. තුනක්.
192
00:11:37,697 --> 00:11:39,112
ජරාව.
193
00:11:39,116 --> 00:11:41,531
ඔබේ ගමන ආරම්භ වී ටික වේලාවකට පසු,
194
00:11:41,535 --> 00:11:44,534
ඔබේ මොළයේ කොටස
ඇමිග්ඩලා ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ උත්තේජනය වනු ඇත.
195
00:11:44,538 --> 00:11:47,954
දැන්, ඇමිග්ඩලා කොහෙද
සියලු කම්පන මතකයන් ගබඩා කර ඇත.
196
00:11:47,958 --> 00:11:51,833
මෙය එම අත්දැකීම් ගෙන එනු ඇත
ඔබේ විඥානයේ පෙරමුණට.
197
00:11:51,837 --> 00:11:56,921
මම දන්නවා, එය ටිකක් බියජනකයි,
නමුත් එකම මාර්ගය එය හරහාය.
198
00:11:56,925 --> 00:11:59,924
සහ මතක තබා ගන්න, හොඳම ප්රතිඵල සඳහා,
Invection නිර්දේශ කරයි
199
00:11:59,928 --> 00:12:04,137
ඔබ ආරක්ෂිත, සුවපහසු ස්ථානයක සිටින බව
සහ ආරක්ෂිත පරිසරය.
200
00:13:33,271 --> 00:13:34,773
තාත්තා?
201
00:13:43,323 --> 00:13:44,654
තාත්තා?
202
00:13:44,658 --> 00:13:46,117
ආයුබෝවන්.
203
00:13:52,374 --> 00:13:53,833
තාත්තා?
204
00:14:03,927 --> 00:14:05,762
ඔබ නිවසින් පිට නොවිය යුතුය.
205
00:14:35,208 --> 00:14:37,999
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
206
00:14:38,003 --> 00:14:40,459
අපි නැවත උඩුමහලට යා යුතුයි.
207
00:14:43,800 --> 00:14:45,089
කරුණාකර.
208
00:14:54,603 --> 00:14:57,355
ඔහුව නිශ්චලව තබා ගන්න.
209
00:15:20,128 --> 00:15:21,129
ෆ්රැන්සිස්?
210
00:15:24,549 --> 00:15:26,092
ඉන්න!
211
00:15:30,347 --> 00:15:31,931
එපා!
212
00:15:39,189 --> 00:15:41,312
එතන. ගොඩනැගිල්ල ඉදිරිපිට.
213
00:15:41,316 --> 00:15:42,651
ඇයව පහත් කරන්න.
214
00:15:54,829 --> 00:15:55,910
ඒකට සාප වේවා!
215
00:15:55,914 --> 00:15:57,036
වෙනතකට හැරෙන්න.
216
00:15:57,040 --> 00:15:59,330
එය පෙනෙන්නේ නැත
අනතුරක්. අපි ඇයව ලබා ගනිමු.
217
00:15:59,334 --> 00:16:00,831
අපි තව ඉවසන්න ඕනේ.
218
00:16:03,463 --> 00:16:06,128
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
219
00:16:06,132 --> 00:16:07,797
ඔව්. ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
220
00:16:12,138 --> 00:16:13,719
සමාවෙන්න.
221
00:16:22,649 --> 00:16:24,234
මට උපකාර කරන්න.
222
00:18:17,847 --> 00:18:19,933
අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.
223
00:18:46,960 --> 00:18:49,500
ට්‍රැන්ක්ලාරා හෙළි කරයි
සහ සුවය දිගටම පවතිනු ඇත
224
00:18:49,504 --> 00:18:52,461
පැය කිහිපයකට පසු
මනෝචිකිත්සක බලපෑම් නතර වී ඇත.
225
00:18:52,465 --> 00:18:55,673
සහ මතක තබා ගන්න,
අපගේ AI-බලවත් පැහැදිලිතා මාර්ගෝපදේශ සාධාරණයි
226
00:18:55,677 --> 00:19:00,010
ඔබට ඇවිදීමට ස්පර්ශ තිරයක් දුරින්
මතුවිය හැකි ඕනෑම මතකයක් හරහා.
227
00:19:00,014 --> 00:19:04,598
සැබෑ සුවය ආරම්භ වන්නේ මෙතැන් සිටයි
සහ දිගටම පවතිනු ඇත.
228
00:19:04,602 --> 00:19:07,643
ඔබේ සන්සුන් භාවය සොයා ගන්න. ඔබේ පැහැදිලි බව සොයා ගන්න.
229
00:19:07,647 --> 00:19:10,316
ඔබ සොයා ගන්නා විට ... ට්‍රැන්ක්ලාරා.
230
00:19:16,573 --> 00:19:18,070
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
231
00:19:18,074 --> 00:19:20,114
අපේ නිෂ්පාදන කණ්ඩායම ලොකු සේවයක් කළේ නැද්ද?
232
00:19:20,118 --> 00:19:23,117
මෙතැන් සිට වසරක්, තත්පර 60ක අනුවාදයක්
233
00:19:23,121 --> 00:19:25,661
ඒ කාර්මික චිත්‍රපටයේ
Super Bowl දැන්වීමක් වනු ඇත.
234
00:19:25,665 --> 00:19:30,583
ඒ ඔකොනල්... එයා යාළුවෙක්...
අපගේ මෙහෙවර විශ්වාස කරයි.
235
00:19:30,587 --> 00:19:33,544
එසේම, ඔබ සැවොම දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
236
00:19:33,548 --> 00:19:36,380
අපි ඉදිරියට යනවා
පොරොන්දු වූ මිනිත්තු 30 සීමාවට.
237
00:19:36,384 --> 00:19:38,674
අපගේ වේගය සහ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල අනුව,
238
00:19:38,678 --> 00:19:43,137
සියලුම සංඥා වේගවත් හා සාර්ථක බව පෙන්නුම් කරයි
මානව පරීක්ෂාවන්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.
239
00:19:43,141 --> 00:19:45,723
ට්‍රැන්ක්ලාරා පළමු අධි මාත්‍රාව වනු ඇත.
240
00:19:45,727 --> 00:19:48,601
ඖෂධීය-ශ්රේණියේ මනෝවිද්යාව
වෙළෙඳපොළට.
241
00:19:48,605 --> 00:19:53,856
Lipitor, Viagra, Ozempic, Tranqlara.
242
00:19:53,860 --> 00:19:56,650
අපි ඊළඟ වෙළඳ නාමය වනු ඇත.
243
00:19:56,654 --> 00:19:58,485
කොච්චරද
මෙය වාණිජමය පිරිවැයක් දැරුවාද?
244
00:19:58,489 --> 00:20:01,655
අවුරුදු හතරකට පස්සේ මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා
මම කියන විට මුළු මණ්ඩලයම සඳහා,
245
00:20:01,659 --> 00:20:05,409
අපි තවත් සල්ලි දාන්නේ නැහැ
අපි ප්රතිඵල දකින තුරු මෙම නල සිහිනය තුලට.
246
00:20:05,413 --> 00:20:08,750
ගිණුම්කරණය අපට පවසන දෙයින්,
ඔබ වියළී යාමට ආසන්නයි.
247
00:20:09,876 --> 00:20:12,875
අපිට FDA එකක් තියෙනවා
මම විශ්වාස කරනවා සම්පූර්ණයෙන්ම බෝඩ් එකේ ඉන්නවා කියලා
248
00:20:12,879 --> 00:20:15,586
අපි කරන්න හදන දේ එක්ක.
249
00:20:15,590 --> 00:20:18,964
යාලුවනේ, අපි හැමෝම හිතුවා
250
00:20:18,968 --> 00:20:20,758
වෛද්‍ය මරිජුවානා විලාසිතාවක් විය.
251
00:20:20,762 --> 00:20:23,802
අපිට Green Rush එක මග හැරුණා.
ආයෙත් එහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.
252
00:20:23,806 --> 00:20:27,097
දැන් අපිට කිසිම හිරිකිතයක් පේන්නේ නැහැ
මානව පරීක්ෂණ සඳහා අනුමැතිය ලබා ගැනීම,
253
00:20:27,101 --> 00:20:30,142
අපි බලාපොරොත්තු වන දේ ආරම්භ වනු ඇත
වසර අවසන් වන විට.
254
00:20:30,146 --> 00:20:34,063
සහ එසේ නොවේ නම්,
මම හිතන්නේ අපිට යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරන්න ඇති
255
00:20:34,067 --> 00:20:37,733
Tranqlara අරමුදල් නතර කිරීමට
ජනවාරි 1 වැනිදා
256
00:20:37,737 --> 00:20:42,116
සහ අභ්‍යන්තර ආයතනික විගණනයක් ආරම්භ කිරීමට
මෙම සම්පූර්ණ boondoggle මත.
257
00:20:42,867 --> 00:20:48,535
එක සතයක් හරි නැත්නම්
ගණන් ගත්තා, ඔයා එළියේ,
258
00:20:48,539 --> 00:20:52,373
සහ මම සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව සහ FBI සම්බන්ධ කර ගන්නෙමි.
259
00:20:52,377 --> 00:20:55,501
පොරොන්දු දීලා අවුරුදු හතරක් වෙනවා.
260
00:20:55,505 --> 00:20:58,504
අපි ඉවසුවා ඇති.
261
00:20:58,508 --> 00:20:59,926
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.
262
00:21:09,352 --> 00:21:10,849
ආයුබෝවන්.
263
00:21:10,853 --> 00:21:13,102
මගේ මයික්ස් ඔන් කර තිබුණා.
264
00:21:13,106 --> 00:21:14,937
ඒක හරි ගියේ නෑ.
265
00:21:14,941 --> 00:21:18,065
මම නියමිත කාල සීමාව සපුරාලමි.
එහි - ගැටළු ඇති නොවනු ඇත.
266
00:21:18,069 --> 00:21:20,734
SEC? FBI?
267
00:21:20,738 --> 00:21:23,612
පුවරුව පවතින එකම හේතුවයි
268
00:21:23,616 --> 00:21:26,991
නීත්‍යානුකූල භාවයේ වැස්මක් දීමට
Invection Pharmaceuticals වෙත.
269
00:21:26,995 --> 00:21:29,535
එම හෝඩුවාවක් නැති ඩ්‍රෝන යානා ඇත්ත වශයෙන්ම විශ්වාස කරයි
ඔවුන් කරන්නේ
270
00:21:29,539 --> 00:21:33,080
දෙවියන්ගේ වැඩ,
ජනතාවට බෙහෙත් හදනවා.
271
00:21:33,084 --> 00:21:35,874
ඔවුන් මගේ ජීවිතය පහසු කරයි,
එය සංකීර්ණ නොකරන්න.
272
00:21:35,878 --> 00:21:37,459
මේ බෙහෙත හරි යයි සර්.
273
00:21:37,463 --> 00:21:39,795
එහෙම උනාට මට කමක් නෑ.
274
00:21:39,799 --> 00:21:44,425
මිනිස්සු හැදුවට මට කමක් නෑ
සතුටු, අං හෝ බඩගිනි.
275
00:21:44,429 --> 00:21:47,094
මට වැඩක් වෙන්නේ සල්ලි හම්බුනොත් විතරයි
සහ ඔවුන් කපා නම්
276
00:21:47,098 --> 00:21:48,721
සාම්ප්‍රදායික ආයතනික අරමුදල්
277
00:21:48,725 --> 00:21:51,724
සහ මට නැවත නාලිකාව කිරීමට සිදුවේ
මේ සඳහා වැඩි ප්‍රාග්ධනයක්,
278
00:21:51,728 --> 00:21:54,309
ඔබ ප්රාර්ථනා කිරීමට යන්නේ
FBI මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියේය.
279
00:22:05,867 --> 00:22:06,993
ඔබ එය එකට තබාගෙන සිටිනවාද?
280
00:22:08,661 --> 00:22:10,492
-මම හොඳින්.
-හරි හරී.
281
00:22:10,496 --> 00:22:14,834
මොකද, ඔයා කිව්වා, "මට උදව් කරන්න"
ඔබ එය අදහස් කරන බව පෙනේ.
282
00:22:16,461 --> 00:22:18,796
මම - මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
283
00:22:19,881 --> 00:22:22,713
මම දැන්...
284
00:22:22,717 --> 00:22:26,012
කවදාවත් එහෙම වෙලා නෑ... පාලනයෙන් තොරයි මීට කලින්.
285
00:22:27,388 --> 00:22:30,058
එච්චරයි. ඒක තමයි.
286
00:22:32,852 --> 00:22:36,727
ඒ හෙඩ් ලයිට්...
ඔවුන් මාව ඇතුළට ඇදගෙන යනවා වගේ ඔවුන්ට දැනුණා.
287
00:22:36,731 --> 00:22:38,941
ඔවුන් ටොමීට කළේ එයයි.
288
00:22:40,109 --> 00:22:42,024
ඔහුට බෙහෙත් කළා,
289
00:22:42,028 --> 00:22:43,776
ඔහුව මරණයට පත් කළේය.
290
00:22:43,780 --> 00:22:45,460
ඔහු යම් දෙයක යෙදී සිටින්නට ඇත
අපි වගේ.
291
00:22:46,115 --> 00:22:47,821
උන් මිනිස්සු මරනවා.
292
00:22:47,825 --> 00:22:51,408
පොලිස් නිලධාරීන්ට ගෙවීම, දැවැන්ත ගොවිපලකට අරමුදල් සැපයීම.
293
00:22:51,412 --> 00:22:54,912
එවැනි මෙහෙයුමක් ක්රියාත්මක කිරීම,
නිශ්ශබ්දතාවය මිලදී ගැනීම.
294
00:22:54,916 --> 00:22:57,956
Invection Pharmaceuticals විය යුතුය
මේ දේට විශාල මුදලක් වැය කරනවා.
295
00:22:57,960 --> 00:23:00,501
එය පියර්ස්ගේ සමාගමක් නොවේ
මුදල් වියදම් කරනවා.
296
00:23:00,505 --> 00:23:02,669
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
297
00:23:02,673 --> 00:23:06,423
Invection Pharmaceuticals යනු
ප්රසිද්ධියේ වෙළඳාම් කරන සමාගමකි.
298
00:23:06,427 --> 00:23:08,634
පොදු සමාගම්වල මුදල්
ඉතා නියාමනය කර ඇත.
299
00:23:08,638 --> 00:23:12,679
ඔවුන්ට සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිෂන් සභාව සමඟ කාර්තුමය ගොනු කිරීම් තිබේ,
වාර්ෂික කොටස් හිමියන්ගේ වාර්තා.
300
00:23:12,683 --> 00:23:15,099
පහළ රේඛාව කෙරෙහි ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි.
301
00:23:15,103 --> 00:23:17,559
කවුරුහරි දකිනු ඇත
විශාල වියදම් ආවරණය කර ඇත.
302
00:23:17,563 --> 00:23:20,145
පියර්ස්ට වඩා කවුරුන් හෝ සිටිය යුතුය,
303
00:23:20,149 --> 00:23:22,898
මේ සියල්ල බැංකුගත කරන කෙනෙක්
Invection සමඟ පැති ගිවිසුමක් සමඟ
304
00:23:22,902 --> 00:23:25,025
එහිදී ඔවුන්ට ක්‍රියාවෙන් කොටසක් ලැබේ.
305
00:23:25,029 --> 00:23:26,985
මම ඔබට කියන්නේ,
පියර්ස් ඔහු මත නූල් ඇත.
306
00:23:26,989 --> 00:23:28,695
හරි හරී. අපි ඔවුන්ව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
307
00:23:28,699 --> 00:23:33,117
අදහසක් නැත, නමුත් මම-මට යමක් ලබා ගන්නට ඇත
අවම වශයෙන් අපගේ න්‍යාය ඉහළ නංවන බව.
308
00:23:33,121 --> 00:23:34,910
ඔබ හාවා සිදුරෙන් බැස යන විට,
309
00:23:34,914 --> 00:23:37,412
මම දන්න කියන කොල්ලෙක් එක්ක කතා කර කර හිටියේ
මත්ද්රව්ය වලදී.
310
00:23:37,416 --> 00:23:40,124
ඔහුගෙන් රයි පිටි ගැන ඇහුවා.
ඔහු විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවා මෙසේ පැවසීය.
311
00:23:40,128 --> 00:23:42,835
"රයි පිටි භාවිතා කළ හැකිය
LSD නිෂ්පාදනයේදී,
312
00:23:42,839 --> 00:23:44,711
සමහර විට ergo වර්ධනය සඳහා හොඳම ධාන්ය,
313
00:23:44,715 --> 00:23:46,547
භාවිතා කරන දිලීර
මනෝවිද්යාව සංස්ලේෂණය කිරීමට."
314
00:23:46,551 --> 00:23:49,174
නමුත් එය සිදු කරන බව ඔවුන් කිසිදා අසා නැත.
315
00:23:49,178 --> 00:23:51,510
හොඳම දේ නම් ඇයි නැත්තේ?
316
00:23:51,514 --> 00:23:54,513
හොඳයි, රයි-වැඩුණු ergot හැරෙනවා
යනු, අහ්... එය ඇදහිය නොහැකි තරම් බලවත් ය
317
00:23:54,517 --> 00:23:56,557
නමුත් ඉතා සියුම් ලෙස, ඉතා පහසුවෙන් මිය යයි.
318
00:23:56,561 --> 00:23:58,308
සමහර අයට ඒක කරන්න බැරි තරම්..
319
00:23:58,312 --> 00:24:00,018
සමහර අලෙවි නියෝජිතයන් වර්ධනය වීමට
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ ගරාජයේ.
320
00:24:00,022 --> 00:24:02,437
නමුත් භූගත ස්ථානයක,
තාවකාලික පාලිත ජීව විද්‍යාගාරය...
321
00:24:02,441 --> 00:24:05,232
බිංගෝ. ඔව් ඒක වෙනම කතාවක්.
322
00:24:07,572 --> 00:24:09,653
එය නැවතත් නෝරා යෝර්ක් ය.
ඇය මට දිගටම කතා කරනවා.
323
00:24:09,657 --> 00:24:11,325
ඇය කලබල වෙනවා.
324
00:24:11,951 --> 00:24:13,782
ඇය පොලිසියට කතා කළාය.
325
00:24:13,786 --> 00:24:15,993
අපි කවදද ඇයට කියන්නේ
ඇගේ සැමියා මැරිලාද?
326
00:24:15,997 --> 00:24:18,287
අපිට බෑ. බලන්න, අපි ඇයට කියනවා,
පොලිසිය ප්‍රශ්න කිරීම අරඹයි,
327
00:24:18,291 --> 00:24:20,581
Neagley සැකකරුවෙකු ලෙස ඇදගෙන යනු ලැබේ.
328
00:24:20,585 --> 00:24:23,625
ඇය කවදාදැයි සොයා බැලිය යුතුය, අහ්,
ඔහුගේ සිරුර මිචිගන් විලෙහි දිස් වේ
329
00:24:23,629 --> 00:24:25,715
හෝ බටහිර ලූපයේ ඩම්ප්ස්ටර්.
330
00:24:26,299 --> 00:24:28,380
බලන්න, එය දරුණු බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබට අනුව,
331
00:24:28,384 --> 00:24:31,258
මෙම කාර්යාලයෙන් අඩක් යෝර්ක් සහ නීග්ලි දුටුවේය
එකිනෙකාගේ උගුරේ.
332
00:24:31,262 --> 00:24:32,593
ඒක චේතනාව.
333
00:24:32,597 --> 00:24:34,219
සහ දැන්,
ඇගේ මහල් නිවාසයේ බිම් පුවරු ඇත
334
00:24:34,223 --> 00:24:36,388
මිනිසාගේ DNA වලින් ආවරණය වී ඇත.
මම කිව්වේ, ඇය පව්කාරයෙක් වගේ වැරදිකාරයෙක් වගේ.
335
00:24:36,392 --> 00:24:39,141
සමහර විට ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ එයම විය හැකිය.
336
00:24:39,145 --> 00:24:41,018
මිනීමැරුමක් - සියදිවි නසා ගැනීමක් සියල්ල වසා දමන්න.
337
00:24:41,022 --> 00:24:44,567
කොහොම හරි අපිට කියන්න බැරි තත්ත්‍වයේ
ඒ මනුස්සයා මැරුණ හැටි අපි දන්නවා.
338
00:24:45,985 --> 00:24:48,779
ඒ ගැන කිව්වොත්, ගෙදර යතුරු.
339
00:24:52,575 --> 00:24:54,114
ස්තුතියි.
340
00:24:54,118 --> 00:24:56,950
ප්‍රයි-බාර් එකක් සහ මිටියක් ගන්න,
ඇගේ බිම ඉරා දමන්න, දර නැති කරන්න.
341
00:24:56,954 --> 00:24:58,827
ඒකෙන් මාව මිනීමැරුමක් කරන්න පුළුවන්.
342
00:24:58,831 --> 00:25:02,497
පොලිසිය තවම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඒක නැහැ
පරීක්ෂණයකට බාධා කරනවා.
343
00:25:02,501 --> 00:25:05,334
ඉතින්, බලන්න,
දර කුණු මල්ලකට දමන්න,
344
00:25:05,338 --> 00:25:07,377
එහි ගඩොල් කිහිපයක් විසි කරන්න,
එය ගඟට දමන්න.
345
00:25:07,381 --> 00:25:10,339
- ඔවුන් එහි සිටි කෙනෙකුව මරා දැමුවා.
- ඔව්, ඒක තමයි ඒක ආරක්ෂිත වෙන්නේ.
346
00:25:10,343 --> 00:25:12,049
ඔවුන් නැවත මිනීමැරුම් ස්ථානයකට යන්නේ නැත,
347
00:25:12,053 --> 00:25:14,092
ඔවුන් දන්නවා නෙග්ලි එසේ නොවන බව
එක්කෝ ආපසු එතනට යනවා.
348
00:25:14,096 --> 00:25:16,303
ගොඩනැගිල්ල දෙස ඇසක් නැත.
ඔයාට සනීප වෙයි.
349
00:25:31,572 --> 00:25:33,824
ඇය පිරිසිදු කරයි, මේ සියල්ල මගේ අවුලයි.
350
00:25:35,785 --> 00:25:37,407
කොහොමද මේක ඔයාගේ අවුල?
351
00:25:39,413 --> 00:25:42,788
මම තමයි හදන්න පටන් ගත්තේ
ටොමීගේ ඝාතනය වටා ඇති සියලුම ඝෝෂාව.
352
00:25:42,792 --> 00:25:44,957
මම තමයි එකා
ගල් ගොඩක් උඩින් පයින් ගැහුවේ කවුද
353
00:25:44,961 --> 00:25:47,167
යෝර්ක් ප්රමාණවත් තරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව
මගේ ගෙදරට එන්න කියලා.
354
00:25:47,171 --> 00:25:49,590
ඔහු ලේ පිටවී මිය ගිය නිවස.
355
00:25:50,299 --> 00:25:51,884
ඔහුගේ මරණය මා මත ය.
356
00:25:59,392 --> 00:26:04,272
හොඳයි... ඔබ ජෝසප් ටිල්මන් නොවේ.
357
00:26:05,940 --> 00:26:07,145
WHO?
358
00:26:07,149 --> 00:26:08,814
ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙකි
359
00:26:08,818 --> 00:26:13,151
කවුද මිහිරි නාකි නෝනා කෙනෙක්ට කිව්වේ දුන්නොත් කියලා
ඇගේ එළදෙන එප්සම් ලුණු සහ එනැමාවක්,
360
00:26:13,155 --> 00:26:15,825
එළදෙනගේ මලබද්ධය කියලා
සුව වනු ඇත.
361
00:26:16,492 --> 00:26:20,242
ඒත් ඒ මිශ්‍රණය ඩේසිව ගොඩක් අසනීප කළා
ඇය වටේට පහර දීමට පටන් ගත්තාය
362
00:26:20,246 --> 00:26:23,708
සහ පහන් කූඩුවකට තට්ටු කළේය
චිකාගෝ නගරයෙන් අඩක් ගිනිබත් කළ බව.
363
00:26:24,709 --> 00:26:27,295
නමුත් ජෝසප් ටිල්මන් හේතු වූයේ නැත
මහා චිකාගෝ ගින්න.
364
00:26:28,379 --> 00:26:30,168
විවිධ දේවල් සියයක් කළා.
365
00:26:30,172 --> 00:26:33,338
ඉඩ දුන් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්
නගරයෙන් අඩක් ලීයෙන් ගොඩනඟන්න,
366
00:26:33,342 --> 00:26:36,846
දිගු නියඟය,
අඩු සම්පත් ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තුව.
367
00:26:37,930 --> 00:26:39,807
ඒත් ඔයා දන්නවද ඒ වැරැද්ද කාගෙද කියලා?
368
00:26:40,474 --> 00:26:42,101
ජෝසප් ටිල්මන්ගේ.
369
00:26:42,852 --> 00:26:45,392
ඒ කොල්ලෝ රොත්තක් නිසා
නීති විරෝධී කාඩ් ක්‍රීඩාවක
370
00:26:45,396 --> 00:26:47,185
පහන් කූඩුවට තට්ටු කළා.
371
00:26:47,189 --> 00:26:51,648
ඕලෙවල් වලට විතරයි පත්තරේ ඇන්දෙ
සහ ඇගේ එළදෙන අයර්ලන්ත විරෝධී වෛරය අවුස්සන්න.
372
00:26:51,652 --> 00:26:53,487
ඒ දුප්පත් ගෑනිව නගරයෙන් පිටමං කළා.
373
00:26:54,322 --> 00:26:56,949
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා ඒක ටිල්මන්ගේ වරදක් නෙවෙයි කියලා.
374
00:27:00,119 --> 00:27:02,659
ජෝශප් ටිල්මන් නමින් පශු වෛද්‍යවරයෙක් සිටියේ නැත.
එහි සිටියාද?
375
00:27:02,663 --> 00:27:05,541
මම කිව්වේ, එය අපායක් වනු ඇත
අහම්බයක්, 'මොකද මම ඒක හැදුවා.
376
00:27:10,254 --> 00:27:11,380
ඔයාට ස්තූතියි.
377
00:27:12,631 --> 00:27:14,592
අද රෑ ඔයා මට කරපු දේට.
378
00:27:16,844 --> 00:27:20,765
මම ලේසියෙන් බය වෙන්නේ නැහැ, ඒත් ඒක...
379
00:27:24,310 --> 00:27:27,730
හේයි. මට ඔයාගේ කොන්ද තියෙනවා කිව්වා.
380
00:27:32,777 --> 00:27:34,483
ඉදිරියට එන්න. ඒක අපායක් රෑ වෙලා.
381
00:27:34,487 --> 00:27:37,361
- හරි, අපි කෑම ටිකක් දෙමු...
- මාව අල්ලන්න එපා!
382
00:27:39,784 --> 00:27:41,660
ෆ්රැන්සිස්. ෆ්රැන්සිස්!
383
00:27:43,371 --> 00:27:44,701
ඔබ එහි පහළ දුටුවේ කුමක්ද?
384
00:27:44,705 --> 00:27:46,495
මට ඕන ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
385
00:27:46,499 --> 00:27:49,539
ඔහු නපුරු විය.
මම කවදාවත් ඒ රකුසාට ඔයාව අල්ලන්න දෙන්නේ නැහැ!
386
00:27:49,543 --> 00:27:51,541
කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ නොකරයි! තේරුනාද?
387
00:27:51,545 --> 00:27:54,461
කිසිවෙක් ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැත. කවදාවත්!
388
00:27:54,465 --> 00:27:57,093
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? කවදාවත්!
389
00:27:59,428 --> 00:28:01,885
කිසිවෙක් ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැත.
390
00:28:01,889 --> 00:28:04,475
ඔබට මාව ඇහෙනවාද? කවදාවත්!
391
00:28:06,894 --> 00:28:08,145
මට සමාවෙන්න.
392
00:28:09,355 --> 00:28:11,103
හරි, මම, ආ...
393
00:28:11,107 --> 00:28:13,025
ඔයා හොඳින්ද?
මම යන්තම් මගේ දුරකථනයට අත දිගු කළෙමි.
394
00:28:15,611 --> 00:28:17,113
මට කණගාටුයි.
395
00:28:18,406 --> 00:28:20,153
මට තාත්තට කතා කරන්න ඕන.
396
00:28:20,157 --> 00:28:21,450
මම-මට සමාවෙන්න.
397
00:28:43,431 --> 00:28:45,595
ඔයා සිටියේ කොහේ ද? ඔබ කිව්වා
ඔබ ගබඩාවෙන් පසුව ඇතුල් වනු ඇත.
398
00:28:45,599 --> 00:28:47,639
හොඳයි, මම සටන් කළා
මගේ ජරා ජීවිතය වෙනුවෙන්.
399
00:28:47,643 --> 00:28:49,516
හරි හරී? හඩ්සන්ට ගේන්න කියන්න
චිකාගෝ හි සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම මෙතනින්.
400
00:28:49,520 --> 00:28:50,600
අපිට මේ තැන ගන්න වෙනවා
401
00:28:50,604 --> 00:28:52,811
-දැන් වසා දමන්න.
- මන්දගාමී කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
402
00:28:52,815 --> 00:28:55,856
ඔවුන් මාව පිළිස්සුණු වළකට දැම්මා
කපන ලද සිරුරු වලින් පිරී ඇත.
403
00:28:55,860 --> 00:28:57,566
මිනිස් සිරුරු, යාලුවනේ.
404
00:28:57,570 --> 00:28:59,734
ක්රිස්තුස්. අපිට ඔයාව එලියට ගන්න වෙනවා.
405
00:28:59,738 --> 00:29:01,903
ඔබේ දේවල් එකතු කරන්න,
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම වීඩියෝඑකතු කරන්න
406
00:29:01,907 --> 00:29:03,488
සිරුරු සහ දහන යන්ත්‍රය,
407
00:29:03,492 --> 00:29:05,031
- මම උත්සාහ කරන්නම් සහ ...
-ඉඳගන්න.
408
00:29:05,035 --> 00:29:06,575
මට එහෙම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
409
00:29:06,579 --> 00:29:07,826
ඔබ කිසිවක් පටිගත කළේ නැද්ද?
410
00:29:07,830 --> 00:29:10,036
- මම බේරෙන්න හැදුවේ අයියේ.
-කමක් නෑ.
411
00:29:10,040 --> 00:29:12,622
- අපි වැඩකටයුතු සොයා ගනිමු. අපි, ම්ම්...
-කුමක් සඳහා වූ කාර්යයක් ද?
412
00:29:12,626 --> 00:29:13,707
ඔබ දන්නවා මම සාක්ෂි දීමට සූදානම් බව.
413
00:29:13,711 --> 00:29:16,460
මම බයිබල් 50ක් ගැන දිවුරලා කියන්නම්
මම දැකපු හැම දෙයියෙක්ටම.
414
00:29:16,464 --> 00:29:18,128
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
415
00:29:18,132 --> 00:29:20,964
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-එයින් අදහස් වන්නේ කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති බවයි.
416
00:29:20,968 --> 00:29:22,799
- ඔබේ වචනය පමණි.
-හරි.
417
00:29:22,803 --> 00:29:24,885
ඔව්, ඔව්, හරි, එහෙනම් මම සාක්ෂි දෙන්නම්.
418
00:29:24,889 --> 00:29:27,888
කෙනෝ, කී වතාවක්
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
419
00:29:27,892 --> 00:29:31,395
කිසිම විනිසුරුවරයෙක් වැටලීමට වරෙන්තුවකට අත්සන් කරන්නේ නැත
ඔබේ වචනය මත පමණක් පදනම් වූ පුද්ගලික දේපල.
420
00:29:32,521 --> 00:29:34,060
මගුල් බොබ් සහ කැරොල්.
421
00:29:34,064 --> 00:29:35,395
බොබ් සහ කැරොල් කවුද?
422
00:29:35,399 --> 00:29:38,110
මම හදපු නම්
මට කවදාවත් මුණ නොගැසුණු මගේ දෙමාපියන් වෙනුවෙන්.
423
00:29:39,195 --> 00:29:41,485
හරිද?
බොබ් සහ කැරොල් කෙල වුනා, මට කෙළ ගැහුවා
424
00:29:41,489 --> 00:29:45,489
සහ මාව රජයේ නිවාසවල ජීවිතයකට යැව්වා,
කණ්ඩායම් නිවාස සහ තරුණ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථාන,
425
00:29:45,493 --> 00:29:48,158
මම එළියට එන විට, ඔව්, ඔබ දන්නවා,
පාරේ බේරෙන්න බොරු කියන්න වුණා.
426
00:29:48,162 --> 00:29:51,870
වංචාවක් හෝ දෙකක් ක්රියාත්මක කරන්න. ඒක ගොඩක් අඩු නරකයි
වෙනත් මිනිසුන් සමූහයක් කරන දේට වඩා.
427
00:29:51,874 --> 00:29:54,164
නැහැ, නමුත් මම කළ නිසා
ලබා ගැනීමට මට කළ යුතු දේ,
428
00:29:54,168 --> 00:29:55,874
දැන් මම ශරීර කොටස් මරණ වළක වෙමි
429
00:29:55,878 --> 00:29:57,542
කිසිවෙකු මා විශ්වාස නොකරනු ඇත
මම ඒ ගැන ඔවුන්ට කියන විට.
430
00:29:57,546 --> 00:30:00,170
මම කිව්වේ, පිටවෙන වචන
මගේ කටින් වැඩක් නෑ බන්.
431
00:30:01,675 --> 00:30:03,548
බොබ් සහ කැරොල් මගුල නිසා.
432
00:30:03,552 --> 00:30:04,799
එය වටිනා දේ සඳහා,
433
00:30:04,803 --> 00:30:06,134
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
434
00:30:06,138 --> 00:30:07,427
ඔබේ වචනය මට අඩු නැත
435
00:30:07,431 --> 00:30:09,763
වෙනත් කාටත් වඩා.
436
00:30:09,767 --> 00:30:11,556
ඔව්.
437
00:30:11,560 --> 00:30:14,017
- ස්තූතියි.
-එහෙත් ඔවුන් මිනිසුන්ගේ අවයව කපා දමන්නේ නම්
438
00:30:14,021 --> 00:30:16,978
සහ ඒවා ගිනි තැබීම,
මෙය ඔබට ඉතා විශාල වී ඇත.
439
00:30:16,982 --> 00:30:18,813
මම නීග්ලිට සහ හඩ්සන්ට කියන්නම්.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ නඩුව ඉදිරිපත් කිරීමටයි
440
00:30:18,817 --> 00:30:21,024
නමුත් ඔබේ ජීවිතයේ වියදමෙන් නොවේ.
441
00:30:21,028 --> 00:30:22,567
අපිට ඔයාව එලියට ගන්න වෙනවා.
442
00:30:22,571 --> 00:30:24,986
අම්මෝ, ගොවි වෙළෙඳපොළ හෙටද?
443
00:30:24,990 --> 00:30:27,197
මම කිව්වේ, මට ඒකට පැවරිලා නැහැ,
සහ ඔවුන් තරමක් දැඩි ය
444
00:30:27,201 --> 00:30:29,032
පරිවාස කරන්නන් සමඟ පිටත රැකියා කරන,
ඔබ දන්නවාද?
445
00:30:29,036 --> 00:30:30,951
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
මෙය ඔබේ එකම වෙඩි තැබීම විය හැකිය.
446
00:30:30,955 --> 00:30:32,160
යෝ, මැන්ඩි හෙට වෙළඳපොළේ වැඩ කරයි.
447
00:30:32,164 --> 00:30:33,620
මට ඇතුල්වීමක් සොයාගත හැකි නම්, ඔබට පුළුවන්
448
00:30:33,624 --> 00:30:34,996
-අපි දෙන්නා ගන්න.
- දෙකම?
449
00:30:35,000 --> 00:30:36,831
කෙනෝ, එය ප්රමාණවත් තරම් සංකීර්ණයි
ඔයාව එලියට ගන්න හදනවා...
450
00:30:36,835 --> 00:30:38,416
නැහැ, මම ඇය නොමැතිව යන්නේ නැහැ.
451
00:30:38,420 --> 00:30:40,464
මම ඇයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
duffel බෑගයක සුළං.
452
00:30:41,549 --> 00:30:43,296
හොඳයි. හොඳයි. ඇයව ගෙනෙන්න.
453
00:30:43,300 --> 00:30:45,507
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.
454
00:30:45,511 --> 00:30:48,764
හරි හරී? ඔබ නිර්භීත නිසා
ඔබට රිදවිය නොහැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.
455
00:30:49,348 --> 00:30:50,933
ඔව්, මම කරන්නම්.
456
00:30:53,269 --> 00:30:54,436
සහ රෙනී?
457
00:30:55,521 --> 00:30:57,227
ස්තුතියි.
458
00:30:57,231 --> 00:30:58,812
ඔව්.
459
00:30:58,816 --> 00:31:00,564
හෙට. අමතක කරන්න එපා. උත්සාහ කරන්න.
460
00:31:00,568 --> 00:31:02,065
මම බලා සිටිමි.
461
00:31:17,626 --> 00:31:19,749
ෆ්රැන්සිස්.
462
00:31:19,753 --> 00:31:20,879
හායි, තාත්තා.
463
00:31:21,589 --> 00:31:23,549
මම අද ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
464
00:31:24,633 --> 00:31:28,053
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
සමහර දේවල් තේරුම් ගන්න.
465
00:31:30,097 --> 00:31:32,141
ඒ වගේම මට සත්‍යය අවශ්‍යයි.
466
00:31:34,852 --> 00:31:38,184
මට ඒ ෆොටෝ එක හම්බුන දා ඉදන්
මම සහ ටොමී,
467
00:31:38,188 --> 00:31:39,982
වාර්තා කාඩ්පත ...
468
00:31:41,775 --> 00:31:43,986
මගේ මතකයන් මා වෙත නැවත පැමිණෙමින් තිබේ.
469
00:31:45,696 --> 00:31:47,364
මට මතකයි...
470
00:31:53,829 --> 00:31:55,827
මට රෑ මතකයි
ඔබ පහළම මාලයේ සිටියා
471
00:31:55,831 --> 00:31:57,916
අනිත් පොලිස්කාරයෝ දෙන්නත් එක්ක
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට පුරුදු විය.
472
00:31:59,001 --> 00:32:01,003
බොයිලර් කාමරයක සිටි බවක් මට මතක නැත.
473
00:32:03,797 --> 00:32:06,254
මම බොයිලර් රූම් කිව්වෙ නෑ තාත්තෙ.
474
00:32:06,258 --> 00:32:08,010
මම කිව්වේ බිම් මහලේ.
475
00:32:08,844 --> 00:32:12,097
නමුත් ඔබට පැහැදිලිව මතකයි
බොයිලර් කාමරයක සිටීම, මමත් එහෙමයි.
476
00:32:12,806 --> 00:32:16,556
මට ඔය තුන්දෙනාව මතකයි
මිනිසෙකු මත සිටගෙන, ඔහු සමඟ සටන් කරයි.
477
00:32:16,560 --> 00:32:18,562
ඔබේ මතකය පරිපූර්ණ නොවේ.
478
00:32:20,439 --> 00:32:22,646
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස, ඔබ එය දන්නවා.
479
00:32:22,650 --> 00:32:24,814
මම දැක්කා ඔයා එයාව මරනවා.
480
00:32:24,818 --> 00:32:28,777
එය නවත්වන්න. ඔබ දැන් එය නවත්වන්න.
481
00:32:28,781 --> 00:32:30,403
මේකෙන් පස්සට යන්න.
482
00:32:30,407 --> 00:32:34,161
මා දුටු දේ සැබෑ බව මම දනිමි
මොකද මට ඒක හැම දෙයක්ම දැනුනා.
483
00:32:34,953 --> 00:32:37,118
මට මතකයි මම බය වුණා.
484
00:32:37,122 --> 00:32:39,663
මට මතකයි එයාගෙ ඇඟ කිලිපොලා යන හැටි.
485
00:32:39,667 --> 00:32:43,833
මට මතකයි ඔයා මට කිව්වා...
486
00:32:46,090 --> 00:32:48,592
"කිසිවෙකු ඔබව ස්පර්ශ කරන්නේ නැත."
487
00:32:50,511 --> 00:32:52,884
ඇයි ඔයා මට එහෙම කියන්නේ?
488
00:32:52,888 --> 00:32:54,302
මට එහෙම කෑ ගහනවද?
489
00:32:54,306 --> 00:32:55,637
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
490
00:32:55,641 --> 00:32:57,559
ඔබට එය කිරීමට අවසර නැත!
491
00:32:58,560 --> 00:33:00,896
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම නවත්වන්න!
492
00:33:02,815 --> 00:33:06,151
ඔයා කිව්වා, ඒක වැඩ කළා.
493
00:33:07,361 --> 00:33:09,567
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.
494
00:33:09,571 --> 00:33:11,699
කවුරුවත් කවදාවත් මාව අල්ලලා නැහැ.
495
00:33:13,492 --> 00:33:16,203
මම කාත් එක්කවත් නටලා නැහැ.
496
00:33:16,912 --> 00:33:21,542
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ පළමු හාදුව.
497
00:33:22,751 --> 00:33:26,209
ඊයේ රෑ කොල්ලෙක් මගේ පැත්තට ආවා...
මම ඇත්තටම කැමති කොල්ලෙක්...
498
00:33:26,213 --> 00:33:28,716
මම ඔහුට කෑගැසුවෙමි.
499
00:33:31,135 --> 00:33:35,013
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර තනිවෙලාද කියලා?
500
00:33:36,765 --> 00:33:39,264
මගේ මුළු ජීවිතේම මම තනියම හිටියා.
501
00:33:39,268 --> 00:33:42,020
-මම එතනයි සිටියේ.
- එය ප්රමාණවත් නොවීය!
502
00:33:42,730 --> 00:33:45,441
ඔබ මා වෙත ගෙන එන්නේ මෙයයි
මගේ මරණ මංචකයේද?
503
00:33:46,734 --> 00:33:48,857
මට මිනීමරුවෙක් කියනවද?
504
00:33:48,861 --> 00:33:50,734
ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලට මට බනිනවද?
505
00:33:50,738 --> 00:33:53,282
මම සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.
506
00:33:54,491 --> 00:33:57,244
- ඔයා මට මේක කළා.
-පලයන් එළියට.
507
00:33:58,746 --> 00:34:02,082
පිටතට ගොස් ඔබේ බොරු ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
508
00:34:04,626 --> 00:34:07,379
මගේ ළඟ බොරු නෑ තාත්තේ.
509
00:34:09,089 --> 00:34:11,717
ඒත් මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම් ඔයාගේ එකත් එක්ක.
510
00:34:28,650 --> 00:34:30,857
- රෙනී.
-මම කෙනෝගෙන් අසා ඇත.
511
00:34:30,861 --> 00:34:32,525
ඒක හොඳ නැහැ.
512
00:34:32,529 --> 00:34:34,527
♪ හොඳයි, මට ඒ ගැන කියන්න බැහැ ♪
513
00:34:34,531 --> 00:34:36,446
♪ නමුත් මට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන් ♪
514
00:34:36,450 --> 00:34:39,741
♪ අයියේ, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්,
shh ♪කියන එක නවත්වන්න
515
00:34:39,745 --> 00:34:43,036
♪ නමුත් එය සැබෑ ය
සහ ♪ට දොස් පැවරිය යුත්තේ කාටදැයි මම දනිමි
516
00:34:43,040 --> 00:34:46,372
♪ ඔබට අවලස්සන ලැබේ,
එය සෑම විටම එකම වේ ♪
517
00:34:46,376 --> 00:34:47,707
♪ මට අදහසක් ආවා...
518
00:34:47,711 --> 00:34:50,668
ඔහ්, ජුඩිත්.
ම්, සමාවෙන්න, ඔයා මැන්ඩිව දැක්කද?
519
00:34:50,672 --> 00:34:51,878
ඇයි?
520
00:34:51,882 --> 00:34:53,713
මම බලන්නමයි හිටියේ
ඇයට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්
521
00:34:53,717 --> 00:34:55,131
හෙට ගොවි වෙළෙඳපොළේ, ඔබ දන්නවාද?
522
00:34:55,135 --> 00:34:58,593
හොඳයි, එය ඔබේ ස්ථානය නොවේ
ඔබට අවශ්‍ය පැවරුම් තෝරා ගැනීමට.
523
00:34:58,597 --> 00:35:00,929
ඒ නිසා තමයි ඒවාට පැවරුම් කියලා කියන්නේ.
ඔවුන්ට පවරා ඇත.
524
00:35:00,933 --> 00:35:02,555
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා,
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.
525
00:35:02,559 --> 00:35:06,434
මට නිකම්, ආහ්... මට ඇත්තටම, ඇත්තටම ඕන
තරම් අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට
526
00:35:06,438 --> 00:35:08,311
ගොවිපලේ සෑම වැඩක් සමඟම
හැකි තරම්, ඔබ දන්නවාද?
527
00:35:08,315 --> 00:35:09,979
මට ඇත්තටම Neophyte කෙනෙක් වෙන්න ඕන
528
00:35:09,983 --> 00:35:12,357
සහ මෙම පරිවාස ටැගය නැති කරන්න
මම මගේ ඇඟේ එල්ලුණා, ඔයා දන්නවද?
529
00:35:12,361 --> 00:35:13,441
හරි, හොඳයි.
530
00:35:13,445 --> 00:35:14,776
හෙට උදේ වෑන් එකේ ඉන්න.
531
00:35:14,780 --> 00:35:17,278
පිටත්වීමේ වේලාව සඳහා කාලසටහන පරීක්ෂා කරන්න.
532
00:35:17,282 --> 00:35:18,613
ඔබට මැන්ඩිගේ ස්ථානය ලබා ගත හැකිය.
533
00:35:21,078 --> 00:35:22,784
හෝව්, හෝව්, ඉන්න, ඉන්න.
534
00:35:22,788 --> 00:35:24,285
මැන්ඩි වෙළඳපොලේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
535
00:35:24,289 --> 00:35:26,621
නෑ, කෙනෝ, මැන්ඩි දැන් මෙතන නැහැ.
536
00:35:26,625 --> 00:35:28,414
ඇය සහෝදර ගොවිපළට ගියාය
අද උදෑසන
537
00:35:28,418 --> 00:35:31,960
ඇයගේ බුද්ධත්වයේ ගමන දිගටම කරගෙන යාමට
ව්යාපෘතියට සේවය කිරීමෙන්.
538
00:35:31,964 --> 00:35:36,214
දැන්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මම ඉවරයි
පරිවාසකරුවෙකුගේ ප්රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයීම.
539
00:35:45,811 --> 00:35:47,642
ඔයා හොඳින්ද?
540
00:35:47,646 --> 00:35:49,978
කලබලකාරී දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා
රෙනී වෙතින්.
541
00:35:49,982 --> 00:35:52,776
ඔව්, මටත් ඒකම ලැබුණා.
දේවල් ඉතා සැබෑ වෙමින් පවතී.
542
00:35:55,487 --> 00:35:57,114
එය ඔබේ පියා සමඟ ගියේ කෙසේද?
543
00:35:58,782 --> 00:36:00,738
මහලු මිනිසා ඔහුගේ රහස් සමඟ මිය යාමට සැලසුම් කරයි.
544
00:36:00,742 --> 00:36:02,073
මොන රහස්ද?
545
00:36:02,077 --> 00:36:03,700
මම දන්නේ නැහැ.
546
00:36:03,704 --> 00:36:05,622
පොඩි කාලේ ඉඳන් වෙච්ච දෙයක්.
547
00:36:07,332 --> 00:36:09,001
මම කලින් ඔයාට බොරු කිව්වා.
548
00:36:10,085 --> 00:36:14,294
මම මේ ෆ්ලෑෂ් දැක්කා
මම ඒ මත්ද්රව්ය පාවිච්චි කරන කාලේ මගේ ළමා කාලය.
549
00:36:14,298 --> 00:36:16,921
මම මගේ අතීතය රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
550
00:36:16,925 --> 00:36:18,260
ඒ බව පැහැදිලි විය.
551
00:36:20,721 --> 00:36:23,803
පියර්ස් වුඩ්රෝ මගේ හිසට නැග්ගා,
ඒ වගේම එයා එතනින් අයින් වෙනවා
552
00:36:23,807 --> 00:36:26,180
අට්ටාලයේ මීයෙක් වගේ.
553
00:36:26,184 --> 00:36:28,812
- ජරාව ඉරා දැමීම.
- ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.
554
00:36:30,105 --> 00:36:31,561
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.
555
00:36:31,565 --> 00:36:33,855
මම පියර්ස්ව හොයාගන්නම්
සහ ඔහුගේ බූරුවා දුම්රිය ස්ථානයට ගෙන එන්න.
556
00:36:33,859 --> 00:36:35,815
නැත.
557
00:36:35,819 --> 00:36:38,610
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද
වම සහ දකුණ මිනිසුන් මරා දමයි.
558
00:36:38,614 --> 00:36:41,487
අපට ඔහුගේ පාදවලට ටෝච් එකක් තැබිය හැකිය,
පියර්ස් කවදාවත් අපට කිසිවක් නොකියයි.
559
00:36:41,491 --> 00:36:43,031
එසේ නම්, අපගේ නාට්‍යය කුමක්ද?
560
00:36:44,369 --> 00:36:46,997
මම ඔහුගේ හිසට ඇතුල් වනු ඇත
හරියට ඔහු මගේ එකට ඇතුල් වුණා වගේ.
561
00:37:04,848 --> 00:37:06,763
කුමක් ද?
562
00:37:24,868 --> 00:37:28,368
♪ මට ඔබව ලැබුණා ♪
563
00:37:28,372 --> 00:37:30,540
♪ මට අවශ්‍ය එපමණයි ♪
564
00:37:32,000 --> 00:37:34,378
♪ මට අමතක වෙන්නේ නැහැ ♪
565
00:37:35,837 --> 00:37:38,173
♪ ඒක ගොඩක් ♪
566
00:37:39,549 --> 00:37:41,718
♪ මම එළියට යන්නේ නැහැ ♪
567
00:37:43,261 --> 00:37:45,597
♪ ඔබ සිටින බව දැන් නොවේ ♪
568
00:37:47,057 --> 00:37:49,101
♪ සමහර වෙලාවට අපි කෑ ගහනවා ♪
569
00:37:51,103 --> 00:37:54,060
♪ ඒත් ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ ♪
570
00:37:54,064 --> 00:37:59,736
♪ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා සමහර වෙලාවට
මම බය වෙනවා ♪
571
00:38:01,363 --> 00:38:03,319
♪ ඔයාට මගේ ඇස් පේනවා ♪
572
00:38:03,323 --> 00:38:08,286
♪ මම බොරු නොකියන බව ඔබට කියන්න පුළුවන් ♪
573
00:38:09,746 --> 00:38:11,498
♪ ඔබ දෙස බලන්න ♪
574
00:38:12,958 --> 00:38:15,419
♪ ඔබ සංදර්ශනයකි ♪
575
00:38:16,670 --> 00:38:18,714
♪ සියල්ල ඔබයි ♪
576
00:38:20,465 --> 00:38:23,093
♪ මම සිතින් මවාගත් දේ ♪
577
00:38:24,428 --> 00:38:26,596
♪ නමුත් යම් දෙයක් වැරදියි ♪
578
00:38:28,181 --> 00:38:30,475
♪ මට නොසන්සුන් බවක් දැනේ ♪
579
00:38:31,977 --> 00:38:34,021
♪ ඔබ මට පෙන්වන්න ♪
580
00:38:35,522 --> 00:38:38,855
♪ මට කියන්න ඔබ විහිළු කරන්නේ නැහැ ♪
581
00:38:38,859 --> 00:38:40,857
♪ හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි ♪
582
00:38:40,861 --> 00:38:44,489
♪ සමහර වෙලාවට මම බය වෙනවා ♪
583
00:38:46,366 --> 00:38:48,072
♪ ඔයාට මගේ ඇස් පේනවා ♪
584
00:38:48,076 --> 00:38:52,956
♪ මම බොරු නොකියන බව ඔබට කියන්න පුළුවන් ♪
585
00:38:54,207 --> 00:38:59,755
♪ මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා සමහර වෙලාවට
මම බය වෙනවා ♪
586
00:39:01,256 --> 00:39:03,129
♪ ඔයාට මගේ ඇස් පේනවා ♪
587
00:39:03,133 --> 00:39:08,346
♪ ඔබ බොරු නොකියන බව මට පැවසිය හැක ♪