1
00:00:00,084 --> 00:00:01,415
Sebelum ini pada Neagley...
2
00:00:01,419 --> 00:00:04,710
Anda menggali masa lalu
untuk cuba mengelakkan masa kini.
3
00:00:04,714 --> 00:00:06,086
Terdapat kaunselor kesedihan di sini.
4
00:00:06,090 --> 00:00:09,423
Saya tidak perlukan kaunselor kesedihan.
Saya perlukan kebenaran.
5
00:00:09,427 --> 00:00:11,299
& Lt; i & gt; Saya menuju kembali ke bangsal.
Saya semakin bawah tanah
6
00:00:11,303 --> 00:00:14,052
untuk melihat apa yang mereka ada di kedai untuk Mandy
7
00:00:14,056 --> 00:00:15,637
& Lt; i & gt; Peluang terbaik
kami perlu membantu dia
8
00:00:15,641 --> 00:00:16,805
i & gt; adalah untuk memberi tumpuan kepada kes itu
9
00:00:16,809 --> 00:00:18,390
Sekarang, apa yang anda temui
pada syarikat farmaseutikal?
10
00:00:18,394 --> 00:00:19,975
Mereka boleh memaksa orang
untuk mengambil dadah
11
00:00:19,979 --> 00:00:21,309
i & gt; Saya berkata saya sedang mencuba
12
00:00:21,313 --> 00:00:22,853
untuk menolong manusia.
13
00:00:22,857 --> 00:00:24,020
Anda telah menyediakan kemanusiaan
14
00:00:24,024 --> 00:00:25,480
i & gt; dengan apa-apa kecuali mayat
15
00:00:25,484 --> 00:00:28,024
P.I... dia masih hidup.
16
00:00:28,028 --> 00:00:30,152
& Lt; i & gt; Ya, dia mampu
tetapi tidak boleh dihancurkan
17
00:00:30,156 --> 00:00:32,154
i & gt; Saya menghantar orang saya sendiri
18
00:00:32,158 --> 00:00:33,697
Ayuh, Neagley.
Saya tahu awak ada di dalam.
19
00:00:33,701 --> 00:00:35,365
Saya nampak bayang awak bergerak di bawah pintu.
20
00:00:35,369 --> 00:00:37,367
& Lt; i & gt; Saya mendapat panggilan daripada kenalan kami
di syarikat telefon.
21
00:00:37,371 --> 00:00:38,994
Dia berkata telefon York terakhir diping
dari menara
22
00:00:38,998 --> 00:00:40,412
pada 10 dan Addison.
23
00:00:40,416 --> 00:00:41,621
Itu di seberang apartmen saya.
24
00:00:41,625 --> 00:00:43,123
-York sudah mati
-Baiklah, dapatkan barang anda
25
00:00:43,127 --> 00:00:44,291
i & gt; dan pergi ke sini
26
00:00:44,295 --> 00:00:45,500
Saya baru sahaja menghantar mesej kepada anda alamat saya
27
00:00:45,504 --> 00:00:47,294
Sebaik sahaja ubat kami mendapat kelulusan FDA,
28
00:00:47,298 --> 00:00:49,087
i & gt; Saya yakin kita akan menyembuhkan dunia
29
00:00:49,091 --> 00:00:50,634
dengan Tranqlara.
30
00:01:03,481 --> 00:01:05,979
Oh, hai. Saya Jerry O'Connell.
31
00:01:05,983 --> 00:01:08,315
Anda mungkin pernah melihat saya
dalam salah satu rancangan TV kegemaran anda
32
00:01:08,319 --> 00:01:09,900
atau filem sepanjang 30 tahun yang lalu.
33
00:01:09,904 --> 00:01:10,984
-Terima kasih.
-Mm-hmm.
34
00:01:10,988 --> 00:01:13,028
Saya telah dewasa di depan mata awak,
35
00:01:13,032 --> 00:01:16,448
daripada menjadi budak kecil yang husky
kepada seorang lelaki yang mempunyai kerjaya yang memuaskan,
36
00:01:16,452 --> 00:01:18,700
kawan yang baik dan keluarga yang indah.
37
00:01:18,704 --> 00:01:21,661
Tetapi itu bukan untuk mengatakan
Saya tidak pernah mengalami jatuh bangun.
38
00:01:21,665 --> 00:01:23,079
Kita semua ada.
39
00:01:23,083 --> 00:01:26,333
Dan bagi sesetengah daripada kita, memanjat keluar
daripada kejatuhan itu boleh menjadi sukar,
40
00:01:26,337 --> 00:01:30,170
selalunya disebabkan oleh trauma yang teruk
dan akibat daripadanya:
41
00:01:30,174 --> 00:01:34,508
kebimbangan, kemurungan, PTSD dan ketagihan.
42
00:01:37,807 --> 00:01:41,765
Anda mungkin mendapati diri anda sedang menuju ke arah itu
atau sudah berada di dasar batu.
43
00:01:41,769 --> 00:01:43,850
Tetapi anda tidak perlu tinggal di sana.
44
00:01:54,073 --> 00:01:56,321
Datang. Sertai kami dalam terang.
45
00:01:56,325 --> 00:01:58,990
Penyembuhan boleh dicapai dengan Tranqlara.
46
00:01:58,994 --> 00:02:02,244
Ia semudah satu auns
daripada cecair yang jernih dan tidak berperisa
47
00:02:02,248 --> 00:02:04,287
ditambah kepada mana-mana minuman tiga kali seminggu
48
00:02:04,291 --> 00:02:05,793
selama enam minggu berturut-turut.
49
00:02:09,421 --> 00:02:14,005
Melalui Tranqlara yang dirumus dengan teliti,
psychedelic, rawatan psikiatri,
50
00:02:14,009 --> 00:02:18,426
apa yang pernah menghalang anda,
membuat anda berasa kecil, tidak berdaya,
51
00:02:18,430 --> 00:02:22,055
akan segera hilang seperti batu
52
00:02:22,059 --> 00:02:24,228
melompat jauh di atas air.
53
00:02:42,037 --> 00:02:43,952
-Adakah ia selesai?
i & gt; - Kami mempunyai kemunduran
54
00:02:43,956 --> 00:02:45,871
& Lt; i & gt; Kami tidak dapat menunggu
untuk dadah untuk menendang masuk
55
00:02:45,875 --> 00:02:47,581
Sasaran masih dalam permainan.
56
00:02:47,585 --> 00:02:48,752
Apa kemunduran?
57
00:02:50,754 --> 00:02:52,794
Kami terpaksa membuang badan.
58
00:02:52,798 --> 00:02:54,588
& Lt; i & gt; Pada masa kami kembali ke apartmen, & lt;
59
00:02:54,592 --> 00:02:56,172
dia telah tiada,
bersama susu yang kami suap.
60
00:02:56,176 --> 00:02:57,716
Tetapi dia sepatutnya berasa
kesannya tidak lama lagi.
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,551
-Tubuh siapa?
-Bosnya menunjukkan
62
00:02:59,555 --> 00:03:01,428
Ketuk pintu,
membuat banyak bunyi.
63
00:03:01,432 --> 00:03:03,722
Itu bukan pecandu yang melarikan diri
tiada siapa yang akan terlepas.
64
00:03:03,726 --> 00:03:05,891
Orang ramai akan bertanya soalan.
sial.
65
00:03:05,895 --> 00:03:07,434
Anda sepatutnya mengendalikan ini.
66
00:03:07,438 --> 00:03:10,270
& Lt; i & gt; Terdapat lebih banyak mata tentang perkara ini sekarang.
Dia menarik lebih banyak perhatian
67
00:03:10,274 --> 00:03:13,773
& Lt; i & gt; Ada sebab kita akan pergi laluan ini
bukannya meletakkan peluru dalam otaknya
68
00:03:13,777 --> 00:03:15,692
Ia perlu kelihatan seperti kemalangan!
69
00:03:15,696 --> 00:03:17,986
Kami sedar, dan sila rendahkan suara anda.
70
00:03:17,990 --> 00:03:20,697
-Di mana awak?
& Lt; i & gt; - Tentang untuk menuju ke tempat kerjanya. & lt;
71
00:03:20,701 --> 00:03:22,866
Jika dia tiada,
kita pergi ke rumah ayahnya,
72
00:03:22,870 --> 00:03:25,493
-apartmen kawannya. Kita akan cari dia.
-Anda lebih baik berharap anda lakukan,
73
00:03:25,497 --> 00:03:27,871
kerana jika dia diberi dos
dengan varian yang saya berikan kepada anda,
74
00:03:27,875 --> 00:03:30,707
sekali ia bermula, jika ada begitu banyak
seperti kunang-kunang di tepi tingkap,
75
00:03:30,711 --> 00:03:32,125
dia akan ditarik keluar.
76
00:03:32,129 --> 00:03:33,793
Dan apabila dia berada di bandar,
awak takkan jumpa dia.
77
00:03:33,797 --> 00:03:35,879
Bunyi macam
dia mungkin menjaga dirinya, kemudian.
78
00:03:35,883 --> 00:03:37,797
i & gt; Anda telah diupah untuk jaminan
79
00:03:37,801 --> 00:03:40,467
Dan anda bukan orang yang mengekalkan kami.
80
00:03:40,471 --> 00:03:41,760
Kami tidak bekerja untuk anda.
81
00:03:41,764 --> 00:03:43,345
Kami berdua bekerja untuk orang yang sama,
82
00:03:43,349 --> 00:03:45,764
dan jika ini menjadi kacau,
ia akan menjadi buruk untuk kita semua.
83
00:03:45,768 --> 00:03:49,146
Jadi lakukan kerja anda dengan cepat dan senyap.
84
00:04:09,875 --> 00:04:12,415
Tetapi bagaimana anda tahu dengan pasti
York dibunuh di apartmen awak?
85
00:04:12,419 --> 00:04:15,085
Ping menara sel terakhirnya
berada berhampiran rumah saya.
86
00:04:15,089 --> 00:04:19,047
Dia tidak menjawab panggilan isterinya.
Dia telah bersama Nora sejak mereka berumur 17 tahun.
87
00:04:19,051 --> 00:04:20,632
Dia sentiasa menjawab panggilannya.
88
00:04:20,636 --> 00:04:22,258
Mungkin mereka hanya menyakitinya.
89
00:04:22,262 --> 00:04:24,302
Mungkin mereka menembaknya dan dia ditahan.
90
00:04:24,306 --> 00:04:26,946
Dia seorang detektif kelas dua
di New York. Mungkin dia mencederakan mereka.
91
00:04:30,062 --> 00:04:33,478
Jika mereka memegangnya,
akan ada tuntutan.
92
00:04:33,482 --> 00:04:37,232
Dan saya melihat kawasan permukaan
darah yang berlumuran.
93
00:04:37,236 --> 00:04:40,318
Ia adalah... besar.
94
00:04:44,451 --> 00:04:47,617
Ya, apabila tidak...
apabila tiada orang lain, dia, um...
95
00:04:47,621 --> 00:04:50,912
dia memberi saya pekerjaan
supaya saya boleh mendapatkan visa kerja.
96
00:04:50,916 --> 00:04:52,497
Maksud saya, saya tidak mengenali sesiapa di sini.
97
00:04:52,501 --> 00:04:55,583
Dia akan membawa saya pergi untuk cuti. Dia...
98
00:04:55,587 --> 00:04:56,588
Maaf.
99
00:05:01,260 --> 00:05:03,842
Mereka mengejar saya.
100
00:05:03,846 --> 00:05:05,472
Sebab itu dia mati.
101
00:05:08,976 --> 00:05:10,390
Apa seterusnya?
102
00:05:10,394 --> 00:05:12,896
Saya akan membakar ladang itu
ke tanah sialan.
103
00:05:13,564 --> 00:05:15,311
Jalankan semua yang anda temui.
104
00:05:15,315 --> 00:05:18,944
Um... ternyata Keno silap.
105
00:05:19,528 --> 00:05:21,818
Ia bukan bilik di bawah bangsal.
106
00:05:21,822 --> 00:05:24,863
Ia-ia adalah silo kerajaan. Untuk peluru berpandu.
107
00:05:24,867 --> 00:05:26,656
-Seperti nukes?
-Tepat sekali.
108
00:05:26,660 --> 00:05:28,742
Dibina pada tahun 1965.
109
00:05:28,746 --> 00:05:31,327
Bunker lapan ribu kaki persegi:
elektrik, haba,
110
00:05:31,331 --> 00:05:33,955
AC, air paip, pejabat,
tempat tidur.
111
00:05:33,959 --> 00:05:36,458
Dapat semuanya kecuali
untuk balistik antara benua.
112
00:05:36,462 --> 00:05:37,671
Bagaimana anda dapati semua ini?
113
00:05:38,255 --> 00:05:39,794
Rekod awam.
114
00:05:39,798 --> 00:05:42,630
Semua termasuk dalam lelongan apabila
kerajaan akhirnya menjual harta tersebut
115
00:05:42,634 --> 00:05:44,674
selepas duduk di atasnya selama hampir 30 tahun.
116
00:05:44,678 --> 00:05:47,177
Biar saya teka. Pembeli ialah Lawrence Cole.
117
00:05:47,181 --> 00:05:50,805
Dia mengambil ladang, struktur
di bawahnya, membina kultusnya tepat di atas.
118
00:05:50,809 --> 00:05:52,974
-Mungkin membina lebih daripada kultus.
-Maksudnya?
119
00:05:59,735 --> 00:06:02,108
Tengok apa yang kita tahu.
120
00:06:02,112 --> 00:06:05,278
Tommy dalam dos yang tinggi
psychedelics apabila dia dibunuh.
121
00:06:05,282 --> 00:06:07,906
Owen Vark memberitahu kami Pesakit 42 telah masak.
122
00:06:07,910 --> 00:06:10,241
Ya, begitu juga lelaki itu
Keno melihat lilin hamnya dihancurkan.
123
00:06:10,245 --> 00:06:11,868
Dia kata dia tinggi macam neraka.
124
00:06:11,872 --> 00:06:13,912
Bagaimana jika orang di ladang itu
diberi gred tinggi,
125
00:06:13,916 --> 00:06:16,998
psychedelics eksperimen
dibuat di makmal bawah tanah?
126
00:06:17,002 --> 00:06:20,460
Anda menyertai komune untuk mendapatkan kehidupan anda
bersama-sama dan menggulung tikus makmal?
127
00:06:20,464 --> 00:06:23,213
Pelarian, sementara,
wanita yang melarikan diri dari keganasan rumah tangga.
128
00:06:23,217 --> 00:06:26,549
Tiada siapa yang tahu di mana anda berada,
dan anda mempunyai sedikit kenalan atau rakan.
129
00:06:26,553 --> 00:06:29,427
awak tahu? Ia adalah ribut yang sempurna
kerana salah guna kuasa.
130
00:06:29,431 --> 00:06:33,685
Ya, Tommy Crane mempunyai kawan.
131
00:06:35,229 --> 00:06:38,186
Pierce bekerja untuk
Farmaseutikal Inveksi.
132
00:06:38,190 --> 00:06:41,147
Dia mempunyai keupayaan untuk mengeluarkan dadah,
tetapi makmal bawah tanah?
133
00:06:41,151 --> 00:06:42,982
Ia bersih, bersih,
134
00:06:42,986 --> 00:06:44,943
pada dasarnya tertutup rapat
untuk memastikan hasil yang murni.
135
00:06:44,947 --> 00:06:46,528
Dan jika anda melakukan kerja haram,
136
00:06:46,532 --> 00:06:49,252
apa yang lebih baik daripada disembunyikan
di bawah ladang yang kelihatan tidak bersalah?
137
00:06:49,576 --> 00:06:50,782
Hei, anda tahu apa?
138
00:06:50,786 --> 00:06:52,788
Saya mahu membuat panggilan. Kembalilah segera.
139
00:06:58,710 --> 00:07:00,333
-Awak okay?
-Ya.
140
00:07:00,337 --> 00:07:02,836
Cuma pening sikit.
141
00:07:02,840 --> 00:07:06,047
Saya tidak mempunyai apa-apa selain bijirin hari ini.
142
00:07:06,051 --> 00:07:08,133
Juga tidak banyak tidur sejak kebelakangan ini.
143
00:07:08,137 --> 00:07:10,260
Awak nampak tak bagus. Biar saya lihat
jika Hudson mempunyai bar protein atau sesuatu.
144
00:07:10,264 --> 00:07:12,349
saya sihat. saya sihat. saya sihat.
145
00:07:25,654 --> 00:07:30,159
♪ Dalam perjalanan saya turun ke air ♪
146
00:07:30,993 --> 00:07:35,205
♪ Mendapat wiski saya di tangan saya ♪
147
00:07:37,332 --> 00:07:41,082
i & gt; ♪ Cinta saya telah meninggalkan saya patah ♪ & lt;
148
00:07:42,546 --> 00:07:47,297
& Lt; i & gt; ♪ Langit bertukar kelabu ♪ & lt;
149
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
Tekan gas!
150
00:08:20,083 --> 00:08:21,084
hidup.
151
00:08:28,926 --> 00:08:30,344
Terbalikkan ke atas dan ke bawah.
152
00:08:37,851 --> 00:08:39,853
sial. Periksa tangki.
153
00:08:40,812 --> 00:08:42,352
sial.
154
00:08:42,356 --> 00:08:44,187
Kami kehabisan propana.
155
00:08:44,191 --> 00:08:46,439
Memberitahu anda untuk menukar mereka dua minggu lalu.
156
00:08:46,443 --> 00:08:49,275
Itulah keburukan saya.
157
00:08:49,279 --> 00:08:51,152
saya terlupa.
158
00:08:51,156 --> 00:08:53,905
Sekarang kita perlu pergi jauh ke belakang
ke bangsal dan dapatkan lebih banyak lagi.
159
00:08:53,909 --> 00:08:57,242
Nah, gerakkan pantat anda,
atau kita akan merindui persembahan Cole
160
00:08:57,246 --> 00:08:59,414
menunggu najis ini terbakar sepanjang malam.
161
00:09:00,499 --> 00:09:01,792
Ayuh.
162
00:09:38,620 --> 00:09:40,159
sial.
163
00:09:48,797 --> 00:09:50,211
sial.
164
00:09:50,215 --> 00:09:52,213
Hei, ini Riley.
165
00:09:54,094 --> 00:09:55,675
Tikus.
166
00:09:55,679 --> 00:09:58,553
Lihat, saya perlukan awak untuk membantu saya
dan lihat ke dalam tepung rai.
167
00:09:58,557 --> 00:10:01,306
Lihat jika ia mempunyai sebarang aplikasi
dalam pembuatan, eh, ubat-ubatan:
168
00:10:01,310 --> 00:10:03,349
LSD, psychedelics, najis semacam itu.
169
00:10:03,353 --> 00:10:05,439
Hudson?!
170
00:10:13,780 --> 00:10:17,238
Adakah anda... s-nampak ini?
171
00:10:19,870 --> 00:10:21,246
Nampak apa?
172
00:10:22,331 --> 00:10:23,749
Adakah orang lain melihat ini?
173
00:10:26,418 --> 00:10:29,542
-Apa yang salah dengan dia?
-Saya tidak tahu. saya tak tahu.
174
00:10:29,546 --> 00:10:31,548
Dia sedikit pening,
dan kemudian semua ini bermula.
175
00:10:32,132 --> 00:10:35,010
Ada yang tak kena.
Saya boleh melihat melalui tangan saya.
176
00:10:38,764 --> 00:10:40,887
Saya rasa saya... saya rasa saya telah dibius.
177
00:10:40,891 --> 00:10:43,306
Ya, tidak mengapa.
178
00:10:43,310 --> 00:10:44,811
Saya akan sakit.
179
00:10:48,857 --> 00:10:51,898
Hei. Hei, kami perlu membawa anda berjumpa doktor.
180
00:10:51,902 --> 00:10:53,904
Tidak. Saya faham.
181
00:10:54,905 --> 00:10:57,070
Kekal di mana anda berada.
182
00:10:59,242 --> 00:11:01,449
Cuma... beri saya sekejap
183
00:11:01,453 --> 00:11:03,038
untuk memikirkan perkara ini.
184
00:11:04,164 --> 00:11:05,703
Hei, jom. Buka kunci pintu.
185
00:11:05,707 --> 00:11:08,247
Lihat, tiada siapa yang akan menyentuh awak, saya janji.
Kami hanya akan membantu anda.
186
00:11:17,511 --> 00:11:19,175
Neagley, awak akan baik-baik saja.
187
00:11:19,179 --> 00:11:21,052
Baiklah?
Saya tidak akan membiarkan apa-apa berlaku kepada anda,
188
00:11:21,056 --> 00:11:22,929
tapi tolong dengar baik-baik.
189
00:11:22,933 --> 00:11:24,972
Pergi dari pintu, boleh?
190
00:11:24,976 --> 00:11:27,642
Saya menendangnya pada tiga.
191
00:11:27,646 --> 00:11:31,566
satu. dua. Tiga.
192
00:11:37,697 --> 00:11:39,112
sial.
193
00:11:39,116 --> 00:11:41,531
Tidak lama selepas perjalanan anda bermula,
194
00:11:41,535 --> 00:11:44,534
bahagian otak anda
dikenali sebagai amigdala akan dirangsang.
195
00:11:44,538 --> 00:11:47,954
Sekarang, amigdala adalah di mana
semua kenangan traumatik tersimpan.
196
00:11:47,958 --> 00:11:51,833
Ini akan membawa pengalaman tersebut
ke hadapan kesedaran anda.
197
00:11:51,837 --> 00:11:56,921
Saya tahu, bunyinya agak menakutkan,
tetapi satu-satunya jalan keluar adalah melalui.
198
00:11:56,925 --> 00:11:59,924
Dan ingat, untuk hasil terbaik,
Invection mengesyorkan
199
00:11:59,928 --> 00:12:04,137
supaya anda berada dalam keadaan selamat, selesa
dan persekitaran yang selamat.
200
00:13:33,271 --> 00:13:34,773
Ayah?
201
00:13:43,323 --> 00:13:44,654
Ayah?
202
00:13:44,658 --> 00:13:46,117
Hai.
203
00:13:52,374 --> 00:13:53,833
Ayah?
204
00:14:03,927 --> 00:14:05,762
Awak tak patut keluar rumah.
205
00:14:35,208 --> 00:14:37,999
Ia tidak selamat di bawah.
206
00:14:38,003 --> 00:14:40,459
Kita patut naik semula ke atas.
207
00:14:43,800 --> 00:14:45,089
Tolonglah.
208
00:14:54,603 --> 00:14:57,355
Pegang dia diam.
209
00:15:20,128 --> 00:15:21,129
Frances?
210
00:15:24,549 --> 00:15:26,092
Tunggu!
211
00:15:30,347 --> 00:15:31,931
jangan!
212
00:15:39,189 --> 00:15:41,312
di sana. Di hadapan bangunan.
213
00:15:41,316 --> 00:15:42,651
Lari dia ke bawah.
214
00:15:54,829 --> 00:15:55,910
sial!
215
00:15:55,914 --> 00:15:57,036
pusing balik.
216
00:15:57,040 --> 00:15:59,330
Ia tidak akan kelihatan seperti
kemalangan. Kami akan dapatkan dia.
217
00:15:59,334 --> 00:16:00,831
Cuma kita perlu lebih bersabar.
218
00:16:03,463 --> 00:16:06,128
Ayuh. Ayuh.
219
00:16:06,132 --> 00:16:07,797
Ya. Hei, awak okay tak?
220
00:16:12,138 --> 00:16:13,719
Maaf.
221
00:16:22,649 --> 00:16:24,234
Tolong saya.
222
00:18:17,847 --> 00:18:19,933
Mari kita pergi dari sini.
223
00:18:46,960 --> 00:18:49,500
Tranqlara mendedahkan
dan penyembuhan akan berterusan
224
00:18:49,504 --> 00:18:52,461
beberapa jam selepas itu
kesan psikotropik telah berhenti.
225
00:18:52,465 --> 00:18:55,673
Dan ingat,
Panduan Kejelasan Dikuasakan AI kami adalah adil
226
00:18:55,677 --> 00:19:00,010
skrin sentuh untuk memandu anda
melalui sebarang kenangan yang mungkin muncul.
227
00:19:00,014 --> 00:19:04,598
Di sinilah penyembuhan sebenar bermula
dan akan berterusan.
228
00:19:04,602 --> 00:19:07,643
Cari ketenangan anda. Cari kejelasan anda.
229
00:19:07,647 --> 00:19:10,316
Apabila anda mendapati... Tranqlara.
230
00:19:16,573 --> 00:19:18,070
terima kasih. terima kasih.
231
00:19:18,074 --> 00:19:20,114
Bukankah pasukan produksi kami telah melakukan kerja yang hebat?
232
00:19:20,118 --> 00:19:23,117
Setahun dari sekarang, versi 60 saat
233
00:19:23,121 --> 00:19:25,661
filem industri itu
akan menjadi iklan Super Bowl.
234
00:19:25,665 --> 00:19:30,583
Dan O'Connell itu... dia kawan...
percaya pada misi kami.
235
00:19:30,587 --> 00:19:33,544
Selain itu, anda semua pasti gembira mengetahuinya
236
00:19:33,548 --> 00:19:36,380
kita semakin maju
kepada tanda 30 minit yang dijanjikan.
237
00:19:36,384 --> 00:19:38,674
Memandangkan kelajuan kami dan keputusan ujian,
238
00:19:38,678 --> 00:19:43,137
semua tanda menunjukkan cepat dan berjaya
ujian manusia, saya berjanji kepada anda.
239
00:19:43,141 --> 00:19:45,723
Tranqlara akan menjadi dos tinggi pertama,
240
00:19:45,727 --> 00:19:48,601
psychedelic gred farmaseutikal
untuk memasarkan.
241
00:19:48,605 --> 00:19:53,856
Lipitor, Viagra, Ozempic, Tranqlara.
242
00:19:53,860 --> 00:19:56,650
Kami akan menjadi nama jenama seterusnya.
243
00:19:56,654 --> 00:19:58,485
berapa banyak
adakah kos komersial ini?
244
00:19:58,489 --> 00:20:01,655
Selepas empat tahun, saya rasa saya bercakap
untuk seluruh lembaga di sini apabila saya berkata,
245
00:20:01,659 --> 00:20:05,409
kami tidak akan meletakkan wang lagi
ke dalam impian paip ini sehingga kita melihat hasilnya.
246
00:20:05,413 --> 00:20:08,750
Dan dari apa yang perakaunan memberitahu kita,
anda akan kering.
247
00:20:09,876 --> 00:20:12,875
Kami mempunyai FDA
yang saya percaya ada sepenuhnya
248
00:20:12,879 --> 00:20:15,586
dengan apa yang kita cuba lakukan.
249
00:20:15,590 --> 00:20:18,964
Lelaki, lelaki, kita semua fikir
250
00:20:18,968 --> 00:20:20,758
ganja perubatan adalah satu trend.
251
00:20:20,762 --> 00:20:23,802
Kami terlepas Green Rush.
Jangan biarkan perkara itu berlaku lagi.
252
00:20:23,806 --> 00:20:27,097
Sekarang kami tidak menjangkakan sebarang gangguan
mendapat kelulusan untuk ujian manusia,
253
00:20:27,101 --> 00:20:30,142
yang kami harap akan bermula
menjelang akhir tahun.
254
00:20:30,146 --> 00:20:34,063
Dan jika tidak,
Saya rasa kita sudah cukup untuk membentangkan usul
255
00:20:34,067 --> 00:20:37,733
untuk menghentikan pembiayaan Tranqlara
pada 1 Januari
256
00:20:37,737 --> 00:20:42,116
dan untuk memulakan audit korporat dalaman
pada keseluruhan boondoggle ini.
257
00:20:42,867 --> 00:20:48,535
Jika satu sen tidak betul
diambil kira, anda keluar,
258
00:20:48,539 --> 00:20:52,373
dan saya akan menghubungi SEC dan FBI.
259
00:20:52,377 --> 00:20:55,501
Sudah empat tahun berjanji.
260
00:20:55,505 --> 00:20:58,504
Kami telah cukup bersabar.
261
00:20:58,508 --> 00:20:59,926
Tidak akan menjadi masalah.
262
00:21:09,352 --> 00:21:10,849
Hello.
263
00:21:10,853 --> 00:21:13,102
i & gt; Saya mempunyai mikrofon dihidupkan
264
00:21:13,106 --> 00:21:14,937
i & gt; Itu tidak berjalan lancar
265
00:21:14,941 --> 00:21:18,065
Saya akan memenuhi tarikh akhir.
Di sana-tidak akan ada masalah.
266
00:21:18,069 --> 00:21:20,734
SEC? FBI?
267
00:21:20,738 --> 00:21:23,612
Satu-satunya sebab lembaga itu wujud ialah
268
00:21:23,616 --> 00:21:26,991
untuk memberi tabir keabsahan
kepada Invection Pharmaceuticals.
269
00:21:26,995 --> 00:21:29,535
Don yang tidak tahu itu sebenarnya percaya
mereka lakukan
270
00:21:29,539 --> 00:21:33,080
kerja Tuhan,
membuat ubat untuk orang ramai.
271
00:21:33,084 --> 00:21:35,874
Mereka sepatutnya menjadikan hidup saya lebih mudah,
tidak merumitkan ia
272
00:21:35,878 --> 00:21:37,459
Ubat ini akan berkesan, tuan.
273
00:21:37,463 --> 00:21:39,795
Saya tidak peduli jika ia berlaku.
274
00:21:39,799 --> 00:21:44,425
Saya tidak peduli jika ia membuat orang
gembira, miang atau lapar.
275
00:21:44,429 --> 00:21:47,094
Saya hanya peduli jika ia menghasilkan wang,
dan jika mereka memotong
276
00:21:47,098 --> 00:21:48,721
pembiayaan korporat tradisional
277
00:21:48,725 --> 00:21:51,724
& Lt; i & gt; dan saya perlu ke belakang saluran
lebih banyak modal untuk ini,
278
00:21:51,728 --> 00:21:54,309
anda akan berharap
FBI sampai kepada anda dahulu.
279
00:22:05,867 --> 00:22:06,993
Anda memegangnya bersama-sama?
280
00:22:08,661 --> 00:22:10,492
-Saya baik.
-Baiklah.
281
00:22:10,496 --> 00:22:14,834
Kerana, eh, awak berkata, "Tolong saya,"
dan anda nampaknya bersungguh-sungguh.
282
00:22:16,461 --> 00:22:18,796
S-saya tidak ingat apa-apa.
283
00:22:19,881 --> 00:22:22,713
saya baru...
284
00:22:22,717 --> 00:22:26,012
tidak pernah begitu... di luar kawalan sebelum ini.
285
00:22:27,388 --> 00:22:30,058
Itu sahaja. Itu sahaja.
286
00:22:32,852 --> 00:22:36,727
lampu depan tu...
mereka rasa seperti menarik saya masuk.
287
00:22:36,731 --> 00:22:38,941
Itulah yang mereka lakukan kepada Tommy.
288
00:22:40,109 --> 00:22:42,024
Dos dia,
289
00:22:42,028 --> 00:22:43,776
menetapkan dia untuk mati.
290
00:22:43,780 --> 00:22:45,460
Dia pasti terfikir sesuatu
seperti kita.
291
00:22:46,115 --> 00:22:47,821
Mereka membunuh orang.
292
00:22:47,825 --> 00:22:51,408
Membayar polis, membiayai ladang besar-besaran.
293
00:22:51,412 --> 00:22:54,912
Menjalankan operasi seperti itu,
membeli senyap.
294
00:22:54,916 --> 00:22:57,956
Invection Pharmaceuticals mestilah
menghabiskan banyak wang untuk perkara ini.
295
00:22:57,960 --> 00:23:00,501
Ia bukan syarikat Pierce
membelanjakan wang itu.
296
00:23:00,505 --> 00:23:02,669
saya tak ikut.
297
00:23:02,673 --> 00:23:06,423
Invection Pharmaceuticals ialah
sebuah syarikat dagangan awam.
298
00:23:06,427 --> 00:23:08,634
Wang dalam syarikat awam
terlalu terkawal.
299
00:23:08,638 --> 00:23:12,679
Mereka mempunyai pemfailan suku tahunan dengan SEC,
laporan pemegang saham tahunan.
300
00:23:12,683 --> 00:23:15,099
Terlalu banyak perhatian pada bahagian bawah.
301
00:23:15,103 --> 00:23:17,559
Seseorang akan melihat
perbelanjaan besar ditutup.
302
00:23:17,563 --> 00:23:20,145
Pierce mesti mempunyai seseorang untuk dia,
303
00:23:20,149 --> 00:23:22,898
seseorang membiayai semua ini
dengan perjanjian sampingan dengan Invection
304
00:23:22,902 --> 00:23:25,025
di mana mereka mendapat secebis tindakan.
305
00:23:25,029 --> 00:23:26,985
Saya memberitahu anda,
Pierce mempunyai tali padanya.
306
00:23:26,989 --> 00:23:28,695
Okay. Bagaimana kita mencari mereka?
307
00:23:28,699 --> 00:23:33,117
Tidak tahu, tetapi saya-saya mungkin mendapat sesuatu
yang sekurang-kurangnya menyokong teori kami.
308
00:23:33,121 --> 00:23:34,910
Tepat apabila anda pergi ke lubang arnab,
309
00:23:34,914 --> 00:23:37,412
Saya bercakap dengan seorang lelaki yang saya kenali
dalam Narkotik.
310
00:23:37,416 --> 00:23:40,124
Tanya dia tentang tepung rai.
Dia menghantar e-mel, berkata,
311
00:23:40,128 --> 00:23:42,835
"Tepung rai boleh digunakan
dalam pengeluaran LSD,
312
00:23:42,839 --> 00:23:44,711
mungkin bijirin terbaik untuk menanam ergot,
313
00:23:44,715 --> 00:23:46,547
kulat yang digunakan
untuk mensintesis psychedelics."
314
00:23:46,551 --> 00:23:49,174
Tetapi mereka tidak pernah mendengar ia dilakukan.
315
00:23:49,178 --> 00:23:51,510
Mengapa tidak, jika ia adalah yang terbaik?
316
00:23:51,514 --> 00:23:54,513
Nah, ternyata ergot yang ditanam rai
adalah, eh... ia sangat berkuasa
317
00:23:54,517 --> 00:23:56,557
tetapi sama halus, mati terlalu mudah.
318
00:23:56,561 --> 00:23:58,308
Ia hampir mustahil bagi sesetengah orang, eh...
319
00:23:58,312 --> 00:24:00,018
beberapa peniaga untuk berkembang
di garaj ibu bapanya.
320
00:24:00,022 --> 00:24:02,437
Tetapi di bawah tanah,
makmal bio terkawal suhu...
321
00:24:02,441 --> 00:24:05,232
Bingo. Ya, ia adalah cerita yang berbeza.
322
00:24:07,572 --> 00:24:09,653
Nora York lagi.
Dia terus telefon saya.
323
00:24:09,657 --> 00:24:11,325
Dia panik.
324
00:24:11,951 --> 00:24:13,782
Dia menghubungi polis.
325
00:24:13,786 --> 00:24:15,993
Bila kita nak beritahu dia
suaminya meninggal dunia?
326
00:24:15,997 --> 00:24:18,287
Kita tidak boleh. Lihat, kami beritahu dia,
polis mula menyoal,
327
00:24:18,291 --> 00:24:20,581
Neagley ditarik masuk sebagai suspek.
328
00:24:20,585 --> 00:24:23,625
Dia perlu mengetahui bila, eh,
mayatnya muncul di Tasik Michigan
329
00:24:23,629 --> 00:24:25,715
atau tempat pembuangan sampah di West Loop.
330
00:24:26,299 --> 00:24:28,380
Lihat, saya tahu ia keras,
tetapi menurut anda semua,
331
00:24:28,384 --> 00:24:31,258
separuh pejabat ini melihat York dan Neagley
di tekak masing-masing.
332
00:24:31,262 --> 00:24:32,593
Itu motif.
333
00:24:32,597 --> 00:24:34,219
Dan sekarang,
terdapat papan lantai di apartmennya
334
00:24:34,223 --> 00:24:36,388
diliputi dalam DNA lelaki itu.
Maksud saya, dia kelihatan bersalah.
335
00:24:36,392 --> 00:24:39,141
Dan mungkin itulah yang mereka mahukan.
336
00:24:39,145 --> 00:24:41,018
Pembunuhan-bunuh diri untuk menyelesaikan semuanya.
337
00:24:41,022 --> 00:24:44,567
Walau apa pun, kami tidak mampu untuk mengatakannya
kita tahu satu perkara tentang bagaimana lelaki itu mati.
338
00:24:45,985 --> 00:24:48,779
Bercakap tentang itu, eh, kunci rumah.
339
00:24:52,575 --> 00:24:54,114
Terima kasih.
340
00:24:54,118 --> 00:24:56,950
Dapatkan palang dan tukul,
koyakkan lantai dia, hilangkan kayu.
341
00:24:56,954 --> 00:24:58,827
Itu akan menjadikan saya aksesori kepada pembunuhan.
342
00:24:58,831 --> 00:25:02,497
Polis belum tahu lagi, jadi tidak
mengganggu siasatan.
343
00:25:02,501 --> 00:25:05,334
Jadi lihat saja,
masukkan kayu ke dalam beg sampah,
344
00:25:05,338 --> 00:25:07,377
melemparkan beberapa batu bata ke dalamnya,
buang ke dalam sungai.
345
00:25:07,381 --> 00:25:10,339
-Mereka membunuh seseorang di sana.
-Ya, itulah yang menjadikannya selamat.
346
00:25:10,343 --> 00:25:12,049
Mereka tidak akan kembali ke tempat pembunuhan,
347
00:25:12,053 --> 00:25:14,092
dan mereka tahu Neagley tidak
menuju ke sana, sama ada.
348
00:25:14,096 --> 00:25:16,303
Tidak ada mata pada bangunan itu.
Anda akan baik-baik saja.
349
00:25:31,572 --> 00:25:33,824
Dia mendapat pembersihan, dan ini semua kekacauan saya.
350
00:25:35,785 --> 00:25:37,407
Bagaimana ini kekacauan anda?
351
00:25:39,413 --> 00:25:42,788
Saya yang mula membuat
semua bunyi di sekitar pembunuhan Tommy.
352
00:25:42,792 --> 00:25:44,957
Saya adalah orangnya
yang menendang begitu banyak batu
353
00:25:44,961 --> 00:25:47,167
bahawa York cukup risau
untuk datang ke rumah saya.
354
00:25:47,171 --> 00:25:49,590
Rumah dia berdarah dan mati.
355
00:25:50,299 --> 00:25:51,884
Kematiannya adalah pada saya.
356
00:25:59,392 --> 00:26:04,272
Nah... awak bukan Joseph Tillman.
357
00:26:05,940 --> 00:26:07,145
WHO?
358
00:26:07,149 --> 00:26:08,814
Dia seorang doktor haiwan
359
00:26:08,818 --> 00:26:13,151
yang memberitahu seorang wanita tua manis bahawa jika dia memberi
garam Epsom lembunya dan enema,
360
00:26:13,155 --> 00:26:15,825
bahawa lembu sembelit
akan sembuh.
361
00:26:16,492 --> 00:26:20,242
Tetapi ramuan itu membuat Daisy sangat sakit
dia mula meronta-ronta
362
00:26:20,246 --> 00:26:23,708
dan mengetuk tanglung
yang membakar separuh Chicago ke tanah.
363
00:26:24,709 --> 00:26:27,295
Tetapi Joseph Tillman tidak menyebabkan
Kebakaran Chicago Besar.
364
00:26:28,379 --> 00:26:30,168
Beratus-ratus perkara berbeza dilakukan.
365
00:26:30,172 --> 00:26:33,338
Arkitek yang membenarkan
separuh daripada bandar itu dibina daripada kayu,
366
00:26:33,342 --> 00:26:36,846
eh, kemarau panjang,
jabatan bomba yang kurang sumber.
367
00:26:37,930 --> 00:26:39,807
Tetapi anda tahu bukan salah siapa?
368
00:26:40,474 --> 00:26:42,101
milik Joseph Tillman.
369
00:26:42,852 --> 00:26:45,392
Itu kerana sekumpulan lelaki
dalam permainan kad haram
370
00:26:45,396 --> 00:26:47,185
mengetuk tanglung.
371
00:26:47,189 --> 00:26:51,648
Akhbar hanya menyematkannya pada O'Leary
dan lembunya untuk menyemarakkan kebencian anti-Ireland.
372
00:26:51,652 --> 00:26:53,487
Lari wanita malang itu keluar dari bandar.
373
00:26:54,322 --> 00:26:56,949
Nampak? Saya beritahu awak itu bukan salah Tillman.
374
00:27:00,119 --> 00:27:02,659
Tidak ada doktor haiwan bernama Joseph Tillman,
ada di sana?
375
00:27:02,663 --> 00:27:05,541
Maksud saya, ia akan menjadi neraka
kebetulan, kerana saya hanya mengada-ada.
376
00:27:10,254 --> 00:27:11,380
terima kasih.
377
00:27:12,631 --> 00:27:14,592
Untuk apa yang awak lakukan untuk saya malam ini.
378
00:27:16,844 --> 00:27:20,765
Saya tidak takut, tetapi itu...
379
00:27:24,310 --> 00:27:27,730
Hei. Beritahu awak saya ada di belakang awak.
380
00:27:32,777 --> 00:27:34,483
Ayuh. Ia adalah malam yang sangat teruk.
381
00:27:34,487 --> 00:27:37,361
-Baiklah, mari dapatkan makanan untuk awak...
-Jangan sentuh saya!
382
00:27:39,784 --> 00:27:41,660
Frances. Frances!
383
00:27:43,371 --> 00:27:44,701
Apa yang anda lihat di bawah sana?
384
00:27:44,705 --> 00:27:46,495
Saya nak awak dengar cakap saya.
385
00:27:46,499 --> 00:27:49,539
Dia jahat.
Saya tidak akan biarkan raksasa itu menyentuh awak!
386
00:27:49,543 --> 00:27:51,541
Tiada siapa pernah menyentuh anda! Faham?
387
00:27:51,545 --> 00:27:54,461
Tiada siapa pernah menyentuh anda. tidak pernah!
388
00:27:54,465 --> 00:27:57,093
Adakah anda mendengar saya? tidak pernah!
389
00:27:59,428 --> 00:28:01,885
Tiada siapa pernah menyentuh anda.
390
00:28:01,889 --> 00:28:04,475
Adakah anda mendengar saya? Jangan sekali-kali!
391
00:28:06,894 --> 00:28:08,145
saya minta maaf.
392
00:28:09,355 --> 00:28:11,103
Baiklah, saya, eh...
393
00:28:11,107 --> 00:28:13,025
awak okay tak?
Saya hanya mencapai telefon saya.
394
00:28:15,611 --> 00:28:17,113
saya minta maaf.
395
00:28:18,406 --> 00:28:20,153
Saya perlu bercakap dengan ayah saya.
396
00:28:20,157 --> 00:28:21,450
saya-saya minta maaf.
397
00:28:43,431 --> 00:28:45,595
Di mana anda telah pergi? awak kata
anda akan mendaftar masuk selepas kandang.
398
00:28:45,599 --> 00:28:47,639
Nah, saya telah bergaduh
untuk hidup saya yang sialan.
399
00:28:47,643 --> 00:28:49,516
Okay? Suruh Hudson bawa
setiap polis di Chicago di sini.
400
00:28:49,520 --> 00:28:50,600
Kita kena dapatkan tempat ini
401
00:28:50,604 --> 00:28:52,811
-tutup sekarang
-Perlahan. Apa yang berlaku?
402
00:28:52,815 --> 00:28:55,856
Mereka membuang saya ke dalam lubang bakar
penuh dengan mayat yang dicincang.
403
00:28:55,860 --> 00:28:57,566
Badan manusia, kawan.
404
00:28:57,570 --> 00:28:59,734
Kristus. Kami kena bawa awak keluar.
405
00:28:59,738 --> 00:29:01,903
& Lt; i & gt; Kumpul barang anda,
kumpulkan mana-mana video yang anda miliki
406
00:29:01,907 --> 00:29:03,488
mayat dan insinerator,
407
00:29:03,492 --> 00:29:05,031
-dan saya akan cuba dan...
-Tahan
408
00:29:05,035 --> 00:29:06,575
Saya tidak mendapat apa-apa seperti itu.
409
00:29:06,579 --> 00:29:07,826
Anda tidak merakam apa-apa?
410
00:29:07,830 --> 00:29:10,036
-Saya cuba melarikan diri, bro.
-It's okay
411
00:29:10,040 --> 00:29:12,622
-Kami akan mencari penyelesaian. Kami akan, um...
-A penyelesaian untuk apa?
412
00:29:12,626 --> 00:29:13,707
Anda tahu saya bersedia untuk memberi keterangan.
413
00:29:13,711 --> 00:29:16,460
Saya akan bersumpah pada 50 Bible
kepada setiap perkara yang saya lihat.
414
00:29:16,464 --> 00:29:18,128
tak apa. Anda melakukan semua yang anda boleh.
415
00:29:18,132 --> 00:29:20,964
-Apa maksudnya?
-Ini bermakna tiada bukti
416
00:29:20,968 --> 00:29:22,799
-Hanya perkataan anda.
-Baik
417
00:29:22,803 --> 00:29:24,885
Ya, ya, okey, jadi saya akan memberi keterangan.
418
00:29:24,889 --> 00:29:27,888
Keno, berapa kali
adakah anda telah ditangkap?
419
00:29:27,892 --> 00:29:31,395
Tiada hakim akan menandatangani waran untuk menyerbu
harta persendirian berdasarkan perkataan anda sahaja.
420
00:29:32,521 --> 00:29:34,060
Sialan Bob dan Carol.
421
00:29:34,064 --> 00:29:35,395
Siapa Bob dan Carol?
422
00:29:35,399 --> 00:29:38,110
Nama yang saya reka
untuk ibu bapa secebis saya saya tidak pernah bertemu
423
00:29:39,195 --> 00:29:41,485
Baiklah?
Bob dan Carol kacau, meludah saya
424
00:29:41,489 --> 00:29:45,489
dan menghantar saya ke kehidupan rumah negara,
rumah kumpulan dan pusat tahanan juvie,
425
00:29:45,493 --> 00:29:48,158
dan apabila saya keluar, ya, anda tahu,
Saya terpaksa berbohong untuk terus hidup di jalanan.
426
00:29:48,162 --> 00:29:51,870
Jalankan satu atau dua penipuan. Itu jauh lebih kurang buruk
daripada apa yang sekumpulan orang lain lakukan
427
00:29:51,874 --> 00:29:54,164
& Lt; i & gt; Tidak, tetapi kerana saya lakukan
apa yang saya perlu lakukan untuk mendapatkan, & lt;
428
00:29:54,168 --> 00:29:55,874
& Lt; i & gt; sekarang saya berakhir di lubang kematian anggota badan
429
00:29:55,878 --> 00:29:57,542
dan tiada siapa yang akan mempercayai saya
apabila saya memberitahu mereka mengenainya.
430
00:29:57,546 --> 00:30:00,170
Maksud saya, perkataan yang keluar
mulut saya tidak bernilai, bro.
431
00:30:01,675 --> 00:30:03,548
Semuanya kerana Bob dan Carol.
432
00:30:03,552 --> 00:30:04,799
& Lt; i & gt; Untuk apa ia bernilai, & lt;
433
00:30:04,803 --> 00:30:06,134
Saya percaya awak.
434
00:30:06,138 --> 00:30:07,427
Dan perkataan anda tidak kurang bermakna bagi saya
435
00:30:07,431 --> 00:30:09,763
i & gt; daripada orang lain
436
00:30:09,767 --> 00:30:11,556
Ya.
437
00:30:11,560 --> 00:30:14,017
-Terima kasih.
-Tetapi jika mereka memotong-motong orang
438
00:30:14,021 --> 00:30:16,978
dan membakar mereka,
ini telah menjadi terlalu besar untuk anda.
439
00:30:16,982 --> 00:30:18,813
& Lt; i & gt; Saya akan memberitahu Neagley dan Hudson.
Mereka mahu membuat kes mereka
440
00:30:18,817 --> 00:30:21,024
tetapi tidak dengan mengorbankan nyawa anda.
441
00:30:21,028 --> 00:30:22,567
Kami kena bawa awak keluar.
442
00:30:22,571 --> 00:30:24,986
& Lt; i & gt; Um, pasar tani esok? & lt;
443
00:30:24,990 --> 00:30:27,197
Maksud saya, saya tidak ditugaskan untuk itu,
dan mereka agak ketat
444
00:30:27,201 --> 00:30:29,032
dengan Pengawas Percubaan melakukan kerja di luar tapak,
awak tahu?
445
00:30:29,036 --> 00:30:30,951
Korang kena cuba.
Ini mungkin satu-satunya pukulan anda.
446
00:30:30,955 --> 00:30:32,160
Yo, Mandy bekerja di pasaran esok.
447
00:30:32,164 --> 00:30:33,620
Jika saya boleh mencari masuk, anda boleh
448
00:30:33,624 --> 00:30:34,996
-jemput kami berdua
-Kedua-duanya?
449
00:30:35,000 --> 00:30:36,831
Keno, ia cukup rumit
cuba mengeluarkan awak...
450
00:30:36,835 --> 00:30:38,416
& Lt; i & gt; Tidak, saya tidak akan pergi tanpa dia
451
00:30:38,420 --> 00:30:40,464
Saya tidak benarkan dia
angin dalam beg sandang.
452
00:30:41,549 --> 00:30:43,296
baiklah. baiklah. Bawa dia.
453
00:30:43,300 --> 00:30:45,507
Tetapi berhati-hati.
454
00:30:45,511 --> 00:30:48,764
Okay? Hanya kerana awak berani
tidak bermakna anda tidak boleh terluka.
455
00:30:49,348 --> 00:30:50,933
Ya, saya akan.
456
00:30:53,269 --> 00:30:54,436
Dan Renée?
457
00:30:55,521 --> 00:30:57,227
i & gt; Terima kasih
458
00:30:57,231 --> 00:30:58,812
Ya.
459
00:30:58,816 --> 00:31:00,564
Esok. jangan lupa. Cubalah.
460
00:31:00,568 --> 00:31:02,065
i & gt; Saya akan menunggu
461
00:31:17,626 --> 00:31:19,749
Frances.
462
00:31:19,753 --> 00:31:20,879
Hai, ayah.
463
00:31:21,589 --> 00:31:23,549
Saya tidak menjangka untuk melihat awak hari ini.
464
00:31:24,633 --> 00:31:28,053
Saya perlukan awak untuk membantu saya
memahami beberapa perkara.
465
00:31:30,097 --> 00:31:32,141
Dan saya perlukan kebenaran.
466
00:31:34,852 --> 00:31:38,184
Sejak saya jumpa foto itu
saya dan Tommy,
467
00:31:38,188 --> 00:31:39,982
kad laporan...
468
00:31:41,775 --> 00:31:43,986
ingatan saya kembali kepada saya.
469
00:31:45,696 --> 00:31:47,364
saya ingat...
470
00:31:53,829 --> 00:31:55,827
Saya ingat malam
anda berada di ruangan bawah tanah
471
00:31:55,831 --> 00:31:57,916
dengan dua lagi polis
anda pernah bekerja dengan.
472
00:31:59,001 --> 00:32:01,003
Saya tidak ingat berada di dalam bilik dandang.
473
00:32:03,797 --> 00:32:06,254
Saya tidak mengatakan bilik dandang, ayah.
474
00:32:06,258 --> 00:32:08,010
Saya berkata ruang bawah tanah.
475
00:32:08,844 --> 00:32:12,097
Tetapi anda ingat dengan jelas
berada di dalam bilik dandang, dan begitu juga saya.
476
00:32:12,806 --> 00:32:16,556
Saya ingat kamu bertiga
berdiri di atas seorang lelaki, melawannya.
477
00:32:16,560 --> 00:32:18,562
Ingatan awak tidak sempurna.
478
00:32:20,439 --> 00:32:22,646
Sebagai seorang detektif, anda tahu itu.
479
00:32:22,650 --> 00:32:24,814
Saya nampak awak bunuh dia.
480
00:32:24,818 --> 00:32:28,777
Hentikan. Awak hentikan sekarang.
481
00:32:28,781 --> 00:32:30,403
Berundur dari ini.
482
00:32:30,407 --> 00:32:34,161
Saya tahu apa yang saya lihat adalah nyata
kerana saya merasakan setiap butirnya.
483
00:32:34,953 --> 00:32:37,118
Saya ingat saya takut.
484
00:32:37,122 --> 00:32:39,663
Saya masih ingat melihat badannya lemas.
485
00:32:39,667 --> 00:32:43,833
Saya ingat awak beritahu saya...
486
00:32:46,090 --> 00:32:48,592
"Tiada sesiapa pernah menyentuh awak."
487
00:32:50,511 --> 00:32:52,884
Kenapa awak cakap macam tu pada saya?
488
00:32:52,888 --> 00:32:54,302
Jerit itu pada saya?
489
00:32:54,306 --> 00:32:55,637
Saya tidak pernah berkata sedemikian.
490
00:32:55,641 --> 00:32:57,559
Anda tidak dibenarkan berbuat demikian!
491
00:32:58,560 --> 00:33:00,896
Berhenti menafikannya!
492
00:33:02,815 --> 00:33:06,151
Anda mengatakannya, dan ia berhasil.
493
00:33:07,361 --> 00:33:09,567
Anda mendapat apa yang anda mahu.
494
00:33:09,571 --> 00:33:11,699
Tiada siapa pernah menyentuh saya.
495
00:33:13,492 --> 00:33:16,203
Saya tidak pernah menari dengan sesiapa pun.
496
00:33:16,912 --> 00:33:21,542
Saya tidak pernah
ciuman pertama dengan sesiapa sahaja.
497
00:33:22,751 --> 00:33:26,209
Seorang lelaki menghampiri saya malam tadi...
lelaki yang sangat saya suka...
498
00:33:26,213 --> 00:33:28,716
dan saya menjerit kepadanya.
499
00:33:31,135 --> 00:33:35,013
Adakah anda tahu betapa sunyinya saya?
500
00:33:36,765 --> 00:33:39,264
Saya telah bersendirian sepanjang hidup saya.
501
00:33:39,268 --> 00:33:42,020
-Saya berada di sana.
-Itu tidak mencukupi!
502
00:33:42,730 --> 00:33:45,441
Ini adalah apa yang anda bawa kepada saya
di ranjang kematian saya?
503
00:33:46,734 --> 00:33:48,857
Memanggil saya pembunuh?
504
00:33:48,861 --> 00:33:50,734
Menyalahkan saya atas masalah anda?
505
00:33:50,738 --> 00:33:53,282
Saya layak untuk mengetahui kebenaran.
506
00:33:54,491 --> 00:33:57,244
-Anda melakukan ini kepada saya.
-Keluar.
507
00:33:58,746 --> 00:34:02,082
Keluar dan bawa pembohongan anda bersama anda.
508
00:34:04,626 --> 00:34:07,379
Saya tidak mempunyai sebarang pembohongan, ayah.
509
00:34:09,089 --> 00:34:11,717
Tetapi saya akan meninggalkan anda di sini dengan anda.
510
00:34:28,650 --> 00:34:30,857
-Renée.
-Saya mendengar daripada Keno
511
00:34:30,861 --> 00:34:32,525
Ia tidak baik.
512
00:34:32,529 --> 00:34:34,527
& Lt; i & gt; ♪ Baik, saya tidak boleh mengenainya ♪ & lt;
513
00:34:34,531 --> 00:34:36,446
♪ tetapi saya boleh bercakap mengenainya ♪
514
00:34:36,450 --> 00:34:39,741
& Lt; i & gt; ♪ Oh, abang, kamu boleh melakukannya,
berhenti bercakap bahawa shh ♪
515
00:34:39,745 --> 00:34:43,036
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi ia adalah nyata
dan saya tahu siapa yang harus dipersalahkan ♪
516
00:34:43,040 --> 00:34:46,372
& Lt; i & gt; ♪ Anda mendapat kekacauan,
ia sentiasa sama ♪
517
00:34:46,376 --> 00:34:47,707
i & gt; ♪ Saya mendapat idea ... & lt;
518
00:34:47,711 --> 00:34:50,668
Oh, hei, Judith.
Um, maaf, adakah anda melihat Mandy?
519
00:34:50,672 --> 00:34:51,878
kenapa?
520
00:34:51,882 --> 00:34:53,713
Saya hanya akan melihat
jika dia memerlukan sebarang bantuan
521
00:34:53,717 --> 00:34:55,131
di pasar tani esok, awak tahu?
522
00:34:55,135 --> 00:34:58,593
Nah, ini bukan tempat anda
untuk memilih tugasan yang anda mahukan.
523
00:34:58,597 --> 00:35:00,929
Itulah sebabnya mereka dipanggil tugasan.
Mereka ditugaskan.
524
00:35:00,933 --> 00:35:02,555
Anda tahu, saya tahu,
dan anda betul sekali.
525
00:35:02,559 --> 00:35:06,434
Saya cuma, eh... saya betul-betul mahu
untuk mendapatkan seberapa banyak pengalaman
526
00:35:06,438 --> 00:35:08,311
dengan setiap kerja di ladang
mungkin, anda tahu?
527
00:35:08,315 --> 00:35:09,979
Saya benar-benar mahu menjadi Neophyte
528
00:35:09,983 --> 00:35:12,357
dan kehilangan tag Probationer ini
Saya telah bergantung pada saya, anda tahu?
529
00:35:12,361 --> 00:35:13,441
Okay, baiklah.
530
00:35:13,445 --> 00:35:14,776
Berada di van pagi esok.
531
00:35:14,780 --> 00:35:17,278
Semak jadual waktu berlepas.
532
00:35:17,282 --> 00:35:18,613
Anda boleh mendapatkan tempat Mandy.
533
00:35:21,078 --> 00:35:22,784
Whoa, whoa, tahan, tahan.
534
00:35:22,788 --> 00:35:24,285
Mandy juga tidak bekerja di pasaran?
535
00:35:24,289 --> 00:35:26,621
Tidak, Keno, Mandy sudah tiada di sini.
536
00:35:26,625 --> 00:35:28,414
Dia berpindah ke ladang kakak
pagi tadi
537
00:35:28,418 --> 00:35:31,960
untuk meneruskan perjalanan pencerahannya
dengan menghidangkan Projek.
538
00:35:31,964 --> 00:35:36,214
Sekarang, jika anda boleh maafkan saya, saya sudah selesai
menjawab soalan seorang Pengawal Percubaan.
539
00:35:45,811 --> 00:35:47,642
Awak okay?
540
00:35:47,646 --> 00:35:49,978
Baru mendapat panggilan telefon yang mengganggu
daripada Renée.
541
00:35:49,982 --> 00:35:52,776
Ya, saya mendapat yang sama.
Perkara menjadi sangat nyata.
542
00:35:55,487 --> 00:35:57,114
Bagaimana keadaan ayah anda?
543
00:35:58,782 --> 00:36:00,738
Lelaki tua merancang untuk mati dengan rahsianya.
544
00:36:00,742 --> 00:36:02,073
Rahsia apa?
545
00:36:02,077 --> 00:36:03,700
saya tak tahu.
546
00:36:03,704 --> 00:36:05,622
Sesuatu dari semasa saya kecil.
547
00:36:07,332 --> 00:36:09,001
Saya tipu awak dulu.
548
00:36:10,085 --> 00:36:14,294
Saya melihat kilatan ini dari
zaman kanak-kanak saya semasa saya menggunakan dadah itu.
549
00:36:14,298 --> 00:36:16,921
Saya melihat masa lalu saya seperti di TV.
550
00:36:16,925 --> 00:36:18,260
Ia adalah begitu jelas.
551
00:36:20,721 --> 00:36:23,803
Pierce Woodrow masuk ke dalam kepala saya,
dan dia menggaru di sana
552
00:36:23,807 --> 00:36:26,180
seperti tikus di loteng.
553
00:36:26,184 --> 00:36:28,812
-Koyak najis.
-Anda telah melalui banyak perkara.
554
00:36:30,105 --> 00:36:31,561
Biar saya uruskan ini.
555
00:36:31,565 --> 00:36:33,855
Saya akan cari Pierce
dan bawa keldainya ke stesen.
556
00:36:33,859 --> 00:36:35,815
Tidak.
557
00:36:35,819 --> 00:36:38,610
Siapa dia bekerja
membunuh orang kiri dan kanan.
558
00:36:38,614 --> 00:36:41,487
Kita boleh meletakkan obor ke kakinya,
Pierce tidak akan memberitahu kami apa-apa.
559
00:36:41,491 --> 00:36:43,031
Jadi, kemudian, apakah permainan kita?
560
00:36:44,369 --> 00:36:46,997
Saya akan masuk ke dalam kepalanya
sama seperti dia masuk ke dalam saya.
561
00:37:04,848 --> 00:37:06,763
apa?
562
00:37:24,868 --> 00:37:28,368
♪ Saya dapat awak ♪
563
00:37:28,372 --> 00:37:30,540
♪ Itu sahaja yang saya mahu ♪
564
00:37:32,000 --> 00:37:34,378
i & gt; ♪ Saya tidak akan lupa ♪ & lt; i & gt;
565
00:37:35,837 --> 00:37:38,173
i & gt; ♪ Itu banyak ♪ & lt;
566
00:37:39,549 --> 00:37:41,718
♪ Saya tidak keluar ♪
567
00:37:43,261 --> 00:37:45,597
♪ Bukan sekarang bahawa anda berada di ♪
568
00:37:47,057 --> 00:37:49,101
♪ Kadang-kadang kita menjerit ♪
569
00:37:51,103 --> 00:37:54,060
♪ Tetapi itu tiada masalah ♪
570
00:37:54,064 --> 00:37:59,736
♪ Saya tidak tahu mengapa kadang-kadang
Saya berasa takut ♪
571
00:38:01,363 --> 00:38:03,319
♪ Anda boleh melihat mata saya ♪
572
00:38:03,323 --> 00:38:08,286
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh tahu bahawa saya tidak berbohong ♪ & lt;
573
00:38:09,746 --> 00:38:11,498
& Lt; i & gt; ♪ Lihatlah kamu ♪ & lt; i & gt;
574
00:38:12,958 --> 00:38:15,419
& Lt; i & gt; ♪ Anda seorang pertandingan ♪ & lt;
575
00:38:16,670 --> 00:38:18,714
i & gt; ♪ Anda segala-galanya ♪ & lt;
576
00:38:20,465 --> 00:38:23,093
i & gt; ♪ yang saya bayangkan ♪ & lt; i & gt;
577
00:38:24,428 --> 00:38:26,596
♪ Tetapi ada yang tidak kena ♪
578
00:38:28,181 --> 00:38:30,475
i & gt; ♪ Saya berasa tidak selesa ♪ & lt;
579
00:38:31,977 --> 00:38:34,021
♪ Anda tunjukkan kepada saya ♪
580
00:38:35,522 --> 00:38:38,855
♪ Beritahu saya anda tidak mengusik ♪
581
00:38:38,859 --> 00:38:40,857
i & gt; ♪ Baiklah, saya tidak tahu mengapa ♪ & lt;
582
00:38:40,861 --> 00:38:44,489
♪ kadang-kadang saya takut ♪
583
00:38:46,366 --> 00:38:48,072
♪ Anda boleh melihat mata saya ♪
584
00:38:48,076 --> 00:38:52,956
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh tahu bahawa saya tidak berbohong ♪ & lt;
585
00:38:54,207 --> 00:38:59,755
♪ Saya tidak tahu mengapa kadang-kadang
Saya berasa takut ♪
586
00:39:01,256 --> 00:39:03,129
♪ Anda boleh melihat mata saya ♪
587
00:39:03,133 --> 00:39:08,346
♪ Anda boleh memberitahu saya anda tidak berbohong ♪