1 00:00:00,084 --> 00:00:01,415 Sebelumnya di Neagley... 2 00:00:01,419 --> 00:00:04,710 Anda sedang menggali masa lalu untuk mencoba menghindari masa kini. 3 00:00:04,714 --> 00:00:06,086 Ada penasihat duka di sini. 4 00:00:06,090 --> 00:00:09,423 Saya tidak membutuhkan konselor duka. Saya butuh kebenaran. 5 00:00:09,427 --> 00:00:11,299 Aku akan kembali ke gudang. Saya bergerak ke bawah tanah 6 00:00:11,303 --> 00:00:14,052 untuk melihat apa yang mereka miliki untuk Mandy. 7 00:00:14,056 --> 00:00:15,637 Kesempatan terbaik kami harus membantunya 8 00:00:15,641 --> 00:00:16,805 adalah fokus pada kasus ini. 9 00:00:16,809 --> 00:00:18,390 Sekarang, apa yang kamu temukan pada perusahaan farmasi? 10 00:00:18,394 --> 00:00:19,975 Mereka bisa saja memaksa orang untuk menggunakan narkoba. 11 00:00:19,979 --> 00:00:21,309 Aku bilang aku sedang mencoba 12 00:00:21,313 --> 00:00:22,853 untuk membantu umat manusia. 13 00:00:22,857 --> 00:00:24,020 Anda telah memberikan kemanusiaan 14 00:00:24,024 --> 00:00:25,480 dengan apa pun kecuali mayat. 15 00:00:25,484 --> 00:00:28,024 P.I... dia masih hidup. 16 00:00:28,028 --> 00:00:30,152 Ya, dia mampu tapi tidak bisa dihancurkan. 17 00:00:30,156 --> 00:00:32,154 Aku mengirim orangku sendiri. 18 00:00:32,158 --> 00:00:33,697 Ayolah, Neagley. Aku tahu kamu ada di dalam. 19 00:00:33,701 --> 00:00:35,365 Aku melihat bayanganmu bergerak di bawah pintu. 20 00:00:35,369 --> 00:00:37,367 Aku mendapat telepon dari kontak kita di perusahaan telepon. 21 00:00:37,371 --> 00:00:38,994 Dia mengatakan telepon York terakhir kali di-ping keluar dari menara 22 00:00:38,998 --> 00:00:40,412 di peringkat 10 dan Addison. 23 00:00:40,416 --> 00:00:41,621 Itu di seberang apartemenku. 24 00:00:41,625 --> 00:00:43,123 -York sudah mati. -Baiklah, ambil barangmu 25 00:00:43,127 --> 00:00:44,291 dan pergi ke sini. 26 00:00:44,295 --> 00:00:45,500 Aku baru saja mengirimimu alamatku. 27 00:00:45,504 --> 00:00:47,294 Setelah obat kami mendapat persetujuan FDA, 28 00:00:47,298 --> 00:00:49,087 Saya yakin kita akan menyembuhkan dunia 29 00:00:49,091 --> 00:00:50,634 dengan Tranqlara. 30 00:01:03,481 --> 00:01:05,979 Oh, hai. Saya Jerry O'Connell. 31 00:01:05,983 --> 00:01:08,315 Anda mungkin pernah melihat saya di salah satu acara TV favorit Anda 32 00:01:08,319 --> 00:01:09,900 atau film selama 30 tahun terakhir. 33 00:01:09,904 --> 00:01:10,984 -Terima kasih. -Mm-hmm. 34 00:01:10,988 --> 00:01:13,028 Aku sudah dewasa di depan matamu, 35 00:01:13,032 --> 00:01:16,448 dari menjadi anak kecil yang serak untuk seorang pria dengan karier yang memuaskan, 36 00:01:16,452 --> 00:01:18,700 teman-teman yang luar biasa dan keluarga yang indah. 37 00:01:18,704 --> 00:01:21,661 Tapi itu tidak berarti Saya belum pernah mengalami suka dan duka. 38 00:01:21,665 --> 00:01:23,079 Kita semua punya. 39 00:01:23,083 --> 00:01:26,333 Dan bagi sebagian dari kita, keluar dari penurunan tersebut bisa jadi sulit, 40 00:01:26,337 --> 00:01:30,170 seringkali disebabkan oleh trauma yang parah dan akibat yang ditimbulkannya: 41 00:01:30,174 --> 00:01:34,508 kecemasan, depresi, PTSD dan kecanduan. 42 00:01:37,807 --> 00:01:41,765 Anda mungkin menemukan diri Anda sedang menuju ke sana atau sudah berada di titik terendah. 43 00:01:41,769 --> 00:01:43,850 Tapi Anda tidak harus tinggal di sana. 44 00:01:54,073 --> 00:01:56,321 Datang. Bergabunglah dengan kami dalam terang. 45 00:01:56,325 --> 00:01:58,990 Penyembuhan dapat dicapai dengan Tranqlara. 46 00:01:58,994 --> 00:02:02,244 Semudah satu ons dari cairan bening dan tidak berasa 47 00:02:02,248 --> 00:02:04,287 ditambahkan ke minuman apa pun tiga kali seminggu 48 00:02:04,291 --> 00:02:05,793 selama enam minggu berturut-turut. 49 00:02:09,421 --> 00:02:14,005 Melalui Tranqlara yang dirumuskan dengan cermat, psikedelik, perawatan psikiatris, 50 00:02:14,009 --> 00:02:18,426 apa yang dulu menghambatmu, membuatmu merasa kecil, tak berdaya, 51 00:02:18,430 --> 00:02:22,055 akan segera menghilang seperti batu 52 00:02:22,059 --> 00:02:24,228 melompat-lompat di atas air. 53 00:02:42,037 --> 00:02:43,952 -Apakah sudah selesai? -Kami mengalami kemunduran. 54 00:02:43,956 --> 00:02:45,871 Kami tidak bisa menunggu agar obat-obatan tersebut dapat bekerja. 55 00:02:45,875 --> 00:02:47,581 Target masih dalam permainan. 56 00:02:47,585 --> 00:02:48,752 Kemunduran apa? 57 00:02:50,754 --> 00:02:52,794 Kami harus menyingkirkan mayatnya. 58 00:02:52,798 --> 00:02:54,588 Saat kami kembali ke apartemen, 59 00:02:54,592 --> 00:02:56,172 dia sudah pergi, bersama dengan susu yang kami takar. 60 00:02:56,176 --> 00:02:57,716 Tapi dia seharusnya merasakan dampaknya segera. 61 00:02:57,720 --> 00:02:59,551 -Tubuh siapa? -Bosnya menunjukkannya. 62 00:02:59,555 --> 00:03:01,428 Menggedor-gedor pintu, menimbulkan banyak kebisingan. 63 00:03:01,432 --> 00:03:03,722 Itu bukan pecandu yang melarikan diri tidak ada yang akan ketinggalan. 64 00:03:03,726 --> 00:03:05,891 Orang-orang akan bertanya. Sialan. 65 00:03:05,895 --> 00:03:07,434 Anda seharusnya menangani ini. 66 00:03:07,438 --> 00:03:10,270 Ada lebih banyak perhatian sekarang. Dia menarik lebih banyak perhatian. 67 00:03:10,274 --> 00:03:13,773 Ada alasan mengapa kita menempuh rute ini bukannya menembakkan peluru ke otaknya. 68 00:03:13,777 --> 00:03:15,692 Ini harus terlihat seperti kecelakaan! 69 00:03:15,696 --> 00:03:17,986 Kami sadar, dan tolong kecilkan suara Anda. 70 00:03:17,990 --> 00:03:20,697 -Kamu ada di mana? -Akan berangkat ke tempat kerjanya. 71 00:03:20,701 --> 00:03:22,866 Jika dia tidak ada di sana, kita pergi ke rumah ayahnya, 72 00:03:22,870 --> 00:03:25,493 -apartemen temannya. Kami akan menemukannya. -Sebaiknya kau berharap begitu, 73 00:03:25,497 --> 00:03:27,871 karena jika dia diberi dosis dengan varian yang kuberikan padamu, 74 00:03:27,875 --> 00:03:30,707 setelah itu muncul, jika ada begitu banyak seperti kunang-kunang di dekat jendela, 75 00:03:30,711 --> 00:03:32,125 dia akan ditarik keluar. 76 00:03:32,129 --> 00:03:33,793 Dan begitu dia berada di kota, kamu tidak akan pernah menemukannya. 77 00:03:33,797 --> 00:03:35,879 Kedengarannya seperti kalau begitu, dia mungkin akan menjaga dirinya sendiri. 78 00:03:35,883 --> 00:03:37,797 Anda dipekerjakan untuk mendapatkan jaminan. 79 00:03:37,801 --> 00:03:40,467 Dan bukan kamu yang mempertahankan kami. 80 00:03:40,471 --> 00:03:41,760 Kami tidak bekerja untuk Anda. 81 00:03:41,764 --> 00:03:43,345 Kami berdua bekerja untuk orang yang sama, 82 00:03:43,349 --> 00:03:45,764 dan jika ini menjadi kacau, itu akan berdampak buruk bagi kita semua. 83 00:03:45,768 --> 00:03:49,146 Jadi lakukan pekerjaan Anda dengan cepat dan diam-diam. 84 00:04:09,875 --> 00:04:12,415 Tapi bagaimana Anda tahu pasti apakah York terbunuh di apartemenmu? 85 00:04:12,419 --> 00:04:15,085 Ping menara seluler terakhirnya berada di dekat rumahku. 86 00:04:15,089 --> 00:04:19,047 Dia tidak menjawab panggilan istrinya. Dia telah bersama Nora sejak mereka berusia 17 tahun. 87 00:04:19,051 --> 00:04:20,632 Dia selalu menjawab panggilannya. 88 00:04:20,636 --> 00:04:22,258 Mungkin mereka hanya menyakitinya. 89 00:04:22,262 --> 00:04:24,302 Mungkin mereka menembaknya dan dia ditahan. 90 00:04:24,306 --> 00:04:26,946 Dia adalah seorang detektif kelas dua di New York. Mungkin dia melukai mereka. 91 00:04:30,062 --> 00:04:33,478 Jika mereka menahannya, akan ada tuntutan. 92 00:04:33,482 --> 00:04:37,232 Dan saya melihat luas permukaannya darahnya tertutup. 93 00:04:37,236 --> 00:04:40,318 Itu... substansial. 94 00:04:44,451 --> 00:04:47,617 Ya, ketika tidak... ketika tidak ada orang lain yang mau, dia, um... 95 00:04:47,621 --> 00:04:50,912 dia memberiku pekerjaan jadi aku bisa mendapatkan visa kerja. 96 00:04:50,916 --> 00:04:52,497 Maksudku, aku tidak mengenal siapa pun di sini. 97 00:04:52,501 --> 00:04:55,583 Dia akan mengajakku berlibur. Dia... 98 00:04:55,587 --> 00:04:56,588 Maaf. 99 00:05:01,260 --> 00:05:03,842 Mereka mengejarku. 100 00:05:03,846 --> 00:05:05,472 Itu sebabnya dia mati. 101 00:05:08,976 --> 00:05:10,390 Apa selanjutnya? 102 00:05:10,394 --> 00:05:12,896 Aku akan membakar lahan pertanian itu ke tanah sialan itu. 103 00:05:13,564 --> 00:05:15,311 Jalankan semua yang Anda temukan. 104 00:05:15,315 --> 00:05:18,944 Um...ternyata Keno salah. 105 00:05:19,528 --> 00:05:21,818 Ini bukan ruangan di bawah gudang. 106 00:05:21,822 --> 00:05:24,863 Itu-itu adalah silo pemerintah. Untuk rudal. 107 00:05:24,867 --> 00:05:26,656 -Seperti nuklir? -Tepat. 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,742 Dibangun pada tahun 1965. 109 00:05:28,746 --> 00:05:31,327 Bunker seluas delapan ribu kaki persegi: listrik, panas, 110 00:05:31,331 --> 00:05:33,955 AC, air mengalir, kantor, tempat tidur. 111 00:05:33,959 --> 00:05:36,458 Mengerti semuanya kecuali untuk balistik antarbenua. 112 00:05:36,462 --> 00:05:37,671 Bagaimana kamu menemukan semua ini? 113 00:05:38,255 --> 00:05:39,794 Catatan publik. 114 00:05:39,798 --> 00:05:42,630 Semua termasuk dalam lelang kapan pemerintah akhirnya menjual properti itu 115 00:05:42,634 --> 00:05:44,674 setelah duduk di atasnya selama hampir 30 tahun. 116 00:05:44,678 --> 00:05:47,177 Biar kutebak. Pembelinya adalah Lawrence Cole. 117 00:05:47,181 --> 00:05:50,805 Dia mengambil lahan pertanian, strukturnya di bawahnya, membangun pemujaannya tepat di atasnya. 118 00:05:50,809 --> 00:05:52,974 -Mungkin membangun lebih dari sekedar aliran sesat. -Arti? 119 00:05:59,735 --> 00:06:02,108 Lihatlah apa yang kita ketahui. 120 00:06:02,112 --> 00:06:05,278 Tommy mendapat dosis tinggi psikedelik ketika dia dibunuh. 121 00:06:05,282 --> 00:06:07,906 Owen Vark memberi tahu kami bahwa Pasien 42 sudah matang. 122 00:06:07,910 --> 00:06:10,241 Ya, begitu pula pria itu Keno melihat lilin hamnya pecah. 123 00:06:10,245 --> 00:06:11,868 Dia bilang dia sangat tinggi. 124 00:06:11,872 --> 00:06:13,912 Bagaimana jika orang-orang di peternakan itu diberi nilai tinggi, 125 00:06:13,916 --> 00:06:16,998 psikedelik eksperimental dibuat di laboratorium bawah tanah? 126 00:06:17,002 --> 00:06:20,460 Anda bergabung dengan komune untuk mendapatkan hidup Anda bersama-sama dan menjadi tikus percobaan? 127 00:06:20,464 --> 00:06:23,213 Pelarian, sementara, perempuan yang melarikan diri dari kekerasan dalam rumah tangga. 128 00:06:23,217 --> 00:06:26,549 Tidak ada yang tahu di mana Anda berada, dan Anda memiliki sedikit kontak atau teman. 129 00:06:26,553 --> 00:06:29,427 Kamu tahu? Ini badai yang sempurna karena penyalahgunaan kekuasaan. 130 00:06:29,431 --> 00:06:33,685 Ya, Tommy Crane punya teman. 131 00:06:35,229 --> 00:06:38,186 Pierce bekerja untuk Farmasi Inveksi. 132 00:06:38,190 --> 00:06:41,147 Dia memiliki kemampuan untuk memproduksi obat-obatan, tapi laboratorium bawah tanah? 133 00:06:41,151 --> 00:06:42,982 Itu murni, bersih, 134 00:06:42,986 --> 00:06:44,943 pada dasarnya tertutup rapat untuk memastikan hasil yang murni. 135 00:06:44,947 --> 00:06:46,528 Dan jika Anda melakukan pekerjaan ilegal, 136 00:06:46,532 --> 00:06:49,252 apa yang lebih baik daripada disembunyikan di bawah peternakan yang tampaknya tidak bersalah? 137 00:06:49,576 --> 00:06:50,782 Hei, kamu tahu? 138 00:06:50,786 --> 00:06:52,788 Saya ingin menelepon. Segera kembali. 139 00:06:58,710 --> 00:07:00,333 -Kamu baik-baik saja? -Ya. 140 00:07:00,337 --> 00:07:02,836 Hanya sedikit pusing. 141 00:07:02,840 --> 00:07:06,047 Aku belum makan apa pun selain sereal hari ini. 142 00:07:06,051 --> 00:07:08,133 Juga kurang tidur akhir-akhir ini. 143 00:07:08,137 --> 00:07:10,260 Kamu tidak terlihat baik. Coba saya lihat jika Hudson memiliki protein bar atau semacamnya. 144 00:07:10,264 --> 00:07:12,349 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 145 00:07:25,654 --> 00:07:30,159 ♪ Dalam perjalanan menuju air ♪ 146 00:07:30,993 --> 00:07:35,205 ♪ Ada wiski di tanganku ♪ 147 00:07:37,332 --> 00:07:41,082 ♪ Cintaku membuatku hancur ♪ 148 00:07:42,546 --> 00:07:47,297 ♪ Langit berubah kelabu ♪ 149 00:08:16,997 --> 00:08:18,707 Tekan gasnya! 150 00:08:20,083 --> 00:08:21,084 Pada. 151 00:08:28,926 --> 00:08:30,344 Balikkan ke atas dan ke bawah. 152 00:08:37,851 --> 00:08:39,853 Sialan. Periksa tangki. 153 00:08:40,812 --> 00:08:42,352 Kotoran. 154 00:08:42,356 --> 00:08:44,187 Kita kehabisan propana. 155 00:08:44,191 --> 00:08:46,439 Sudah kubilang padamu untuk menukarnya dua minggu lalu. 156 00:08:46,443 --> 00:08:49,275 Itu kesalahanku. 157 00:08:49,279 --> 00:08:51,152 saya lupa. 158 00:08:51,156 --> 00:08:53,905 Sekarang kita harus kembali lagi ke gudang dan mengambil lebih banyak lagi. 159 00:08:53,909 --> 00:08:57,242 Nah, gerakkan pantatmu, atau kita akan melewatkan penampilan Cole 160 00:08:57,246 --> 00:08:59,414 menunggu omong kosong ini terbakar sepanjang malam. 161 00:09:00,499 --> 00:09:01,792 Ayo. 162 00:09:38,620 --> 00:09:40,159 Kotoran. 163 00:09:48,797 --> 00:09:50,211 Persetan. 164 00:09:50,215 --> 00:09:52,213 Hei, ini Riley. 165 00:09:54,094 --> 00:09:55,675 Tikus. 166 00:09:55,679 --> 00:09:58,553 Dengar, aku ingin kamu membantuku dan lihat tepung gandum hitam. 167 00:09:58,557 --> 00:10:01,306 Lihat apakah ada aplikasinya dalam pembuatan, eh, obat-obatan: 168 00:10:01,310 --> 00:10:03,349 LSD, psikedelik, semacam itu. 169 00:10:03,353 --> 00:10:05,439 Hudson?! 170 00:10:13,780 --> 00:10:17,238 Apakah kamu... m-melihat ini? 171 00:10:19,870 --> 00:10:21,246 Lihat apa? 172 00:10:22,331 --> 00:10:23,749 Apakah ada orang lain yang melihat ini? 173 00:10:26,418 --> 00:10:29,542 -Apa yang salah dengannya? -Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 174 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 Dia sedikit pusing, dan kemudian semua ini dimulai. 175 00:10:32,132 --> 00:10:35,010 Ada yang salah. Aku bisa melihat melalui tanganku. 176 00:10:38,764 --> 00:10:40,887 Saya pikir saya... Saya pikir saya telah dibius. 177 00:10:40,891 --> 00:10:43,306 Ya, tidak apa-apa. 178 00:10:43,310 --> 00:10:44,811 aku akan sakit. 179 00:10:48,857 --> 00:10:51,898 Hai. Hei, kami harus membawamu ke dokter. 180 00:10:51,902 --> 00:10:53,904 Tidak, aku mengerti. 181 00:10:54,905 --> 00:10:57,070 Tetaplah di tempatmu berada. 182 00:10:59,242 --> 00:11:01,449 Hanya... beri aku waktu sebentar 183 00:11:01,453 --> 00:11:03,038 untuk mengetahui hal ini. 184 00:11:04,164 --> 00:11:05,703 Hei, ayolah. Buka kunci pintunya. 185 00:11:05,707 --> 00:11:08,247 Dengar, tidak ada yang akan menyentuhmu, aku janji. Kami hanya akan membantumu. 186 00:11:17,511 --> 00:11:19,175 Neagley, kamu akan baik-baik saja. 187 00:11:19,179 --> 00:11:21,052 Baiklah? Aku tidak akan membiarkan apapun terjadi padamu, 188 00:11:21,056 --> 00:11:22,929 tapi tolong dengarkan baik-baik. 189 00:11:22,933 --> 00:11:24,972 Menjauh dari pintu, oke? 190 00:11:24,976 --> 00:11:27,642 Aku akan memulainya pada hitungan ketiga. 191 00:11:27,646 --> 00:11:31,566 Satu. Dua. Tiga. 192 00:11:37,697 --> 00:11:39,112 Kotoran. 193 00:11:39,116 --> 00:11:41,531 Tak lama setelah perjalanan Anda dimulai, 194 00:11:41,535 --> 00:11:44,534 bagian otak Anda dikenal sebagai amigdala akan dirangsang. 195 00:11:44,538 --> 00:11:47,954 Sekarang, amigdala ada di mana semua kenangan traumatis disimpan. 196 00:11:47,958 --> 00:11:51,833 Ini akan membawa pengalaman-pengalaman itu ke garis depan kesadaran Anda. 197 00:11:51,837 --> 00:11:56,921 Saya tahu, kedengarannya agak menakutkan, tapi satu-satunya jalan keluar adalah melalui. 198 00:11:56,925 --> 00:11:59,924 Dan ingat, untuk hasil terbaik, Inveksi merekomendasikan 199 00:11:59,928 --> 00:12:04,137 agar anda berada di tempat yang aman dan nyaman dan lingkungan yang aman. 200 00:13:33,271 --> 00:13:34,773 Ayah? 201 00:13:43,323 --> 00:13:44,654 Ayah? 202 00:13:44,658 --> 00:13:46,117 Hai. 203 00:13:52,374 --> 00:13:53,833 Ayah? 204 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 Anda tidak harus meninggalkan rumah. 205 00:14:35,208 --> 00:14:37,999 Tidak aman di sini. 206 00:14:38,003 --> 00:14:40,459 Kita harus kembali ke atas. 207 00:14:43,800 --> 00:14:45,089 Silakan. 208 00:14:54,603 --> 00:14:57,355 Tahan dia. 209 00:15:20,128 --> 00:15:21,129 Perancis? 210 00:15:24,549 --> 00:15:26,092 Tunggu! 211 00:15:30,347 --> 00:15:31,931 Jangan! 212 00:15:39,189 --> 00:15:41,312 Di sana. Di depan gedung. 213 00:15:41,316 --> 00:15:42,651 Jatuhkan dia. 214 00:15:54,829 --> 00:15:55,910 Brengsek! 215 00:15:55,914 --> 00:15:57,036 Berbalik. 216 00:15:57,040 --> 00:15:59,330 Ini tidak akan terlihat seperti itu sebuah kecelakaan. Kami akan menangkapnya. 217 00:15:59,334 --> 00:16:00,831 Kami hanya harus lebih bersabar. 218 00:16:03,463 --> 00:16:06,128 Ayo. Ayo. 219 00:16:06,132 --> 00:16:07,797 Ya. Hei, kamu baik-baik saja? 220 00:16:12,138 --> 00:16:13,719 Maaf. 221 00:16:22,649 --> 00:16:24,234 Bantu aku. 222 00:18:17,847 --> 00:18:19,933 Ayo kita pergi dari sini. 223 00:18:46,960 --> 00:18:49,500 Pengungkapan Tranqlara dan penyembuhan akan terus berlanjut 224 00:18:49,504 --> 00:18:52,461 beberapa jam setelahnya efek psikotropika telah berhenti. 225 00:18:52,465 --> 00:18:55,673 Dan ingat, Panduan Kejelasan yang Didukung AI kami adil 226 00:18:55,677 --> 00:19:00,010 layar sentuh untuk memandu Anda melalui kenangan apa pun yang mungkin muncul. 227 00:19:00,014 --> 00:19:04,598 Di sinilah penyembuhan sejati dimulai dan akan terus berlanjut. 228 00:19:04,602 --> 00:19:07,643 Temukan ketenangan Anda. Temukan kejelasan Anda. 229 00:19:07,647 --> 00:19:10,316 Ketika kamu menemukan... Tranqlara. 230 00:19:16,573 --> 00:19:18,070 Terima kasih. Terima kasih. 231 00:19:18,074 --> 00:19:20,114 Bukankah tim produksi kami melakukan pekerjaan dengan baik? 232 00:19:20,118 --> 00:19:23,117 Setahun dari sekarang, versi 60 detik 233 00:19:23,121 --> 00:19:25,661 dari film industri itu akan menjadi iklan Super Bowl. 234 00:19:25,665 --> 00:19:30,583 Dan O'Connell itu... dia seorang teman... percaya pada misi kami. 235 00:19:30,587 --> 00:19:33,544 Selain itu, Anda semua akan senang mengetahuinya 236 00:19:33,548 --> 00:19:36,380 kami membuat kemajuan ke tanda 30 menit yang dijanjikan. 237 00:19:36,384 --> 00:19:38,674 Mengingat kecepatan dan hasil pengujian kami, 238 00:19:38,678 --> 00:19:43,137 semua tanda menunjukkan cepat dan sukses cobaan pada manusia, aku berjanji padamu. 239 00:19:43,141 --> 00:19:45,723 Tranqlara akan menjadi dosis tinggi pertama, 240 00:19:45,727 --> 00:19:48,601 psikedelik tingkat farmasi ke pasar. 241 00:19:48,605 --> 00:19:53,856 Lipitor, Viagra, Ozempic, Tranqlara. 242 00:19:53,860 --> 00:19:56,650 Kami akan menjadi nama merek berikutnya. 243 00:19:56,654 --> 00:19:58,485 Berapa banyak apakah ini biaya komersial? 244 00:19:58,489 --> 00:20:01,655 Setelah empat tahun, saya rasa saya berbicara untuk seluruh dewan di sini ketika saya berkata, 245 00:20:01,659 --> 00:20:05,409 kami tidak akan mengeluarkan uang lagi ke dalam mimpi pipa ini sampai kita melihat hasilnya. 246 00:20:05,413 --> 00:20:08,750 Dan dari apa yang dikatakan akuntansi kepada kita, kamu akan kehabisan tenaga. 247 00:20:09,876 --> 00:20:12,875 Kami memiliki FDA yang saya yakini sepenuhnya mendukung 248 00:20:12,879 --> 00:20:15,586 dengan apa yang kami coba lakukan. 249 00:20:15,590 --> 00:20:18,964 Teman-teman, kita semua berpikir 250 00:20:18,968 --> 00:20:20,758 ganja medis adalah sebuah tren. 251 00:20:20,762 --> 00:20:23,802 Kami melewatkan Green Rush. Jangan biarkan hal itu terjadi lagi. 252 00:20:23,806 --> 00:20:27,097 Sekarang kami tidak melihat adanya gangguan mendapatkan persetujuan untuk pengujian pada manusia, 253 00:20:27,101 --> 00:20:30,142 yang kami harap akan dimulai pada akhir tahun. 254 00:20:30,146 --> 00:20:34,063 Dan jika tidak, Saya pikir kita punya cukup uang untuk mengajukan mosi 255 00:20:34,067 --> 00:20:37,733 untuk menghentikan pendanaan Tranqlara pada tanggal 1 Januari 256 00:20:37,737 --> 00:20:42,116 dan untuk memulai audit internal perusahaan di seluruh boondoggle ini. 257 00:20:42,867 --> 00:20:48,535 Jika satu sen tidak tepat diperhitungkan, kamu keluar, 258 00:20:48,539 --> 00:20:52,373 dan saya akan menghubungi SEC dan FBI. 259 00:20:52,377 --> 00:20:55,501 Empat tahun sudah penuh dengan janji. 260 00:20:55,505 --> 00:20:58,504 Kami sudah cukup bersabar. 261 00:20:58,508 --> 00:20:59,926 Tidak akan menjadi masalah. 262 00:21:09,352 --> 00:21:10,849 Halo. 263 00:21:10,853 --> 00:21:13,102 Saya menyalakan mikrofonnya. 264 00:21:13,106 --> 00:21:14,937 Itu tidak berjalan dengan baik. 265 00:21:14,941 --> 00:21:18,065 Saya akan memenuhi tenggat waktunya. Di sana-tidak akan ada masalah. 266 00:21:18,069 --> 00:21:20,734 SEC? FBI? 267 00:21:20,738 --> 00:21:23,612 Satu-satunya alasan mengapa dewan itu ada adalah 268 00:21:23,616 --> 00:21:26,991 untuk memberikan tabir legitimasi ke Farmasi Inveksi. 269 00:21:26,995 --> 00:21:29,535 Drone tak mengerti itu benar-benar percaya mereka lakukan 270 00:21:29,539 --> 00:21:33,080 pekerjaan Tuhan, membuat obat untuk masyarakat luas. 271 00:21:33,084 --> 00:21:35,874 Mereka seharusnya membuat hidupku lebih mudah, tidak mempersulitnya. 272 00:21:35,878 --> 00:21:37,459 Obat ini akan berhasil, Pak. 273 00:21:37,463 --> 00:21:39,795 Saya tidak peduli jika itu terjadi. 274 00:21:39,799 --> 00:21:44,425 Saya tidak peduli jika itu membuat orang senang, terangsang atau lapar. 275 00:21:44,429 --> 00:21:47,094 Saya hanya peduli jika itu menghasilkan uang, dan jika mereka memotong 276 00:21:47,098 --> 00:21:48,721 pendanaan perusahaan tradisional 277 00:21:48,725 --> 00:21:51,724 dan aku harus melakukan back-channel lebih banyak modal untuk ini, 278 00:21:51,728 --> 00:21:54,309 kamu akan berharap FBI menghubungi Anda terlebih dahulu. 279 00:22:05,867 --> 00:22:06,993 Anda memegangnya bersama-sama? 280 00:22:08,661 --> 00:22:10,492 -Aku baik-baik saja. -Oke. 281 00:22:10,496 --> 00:22:14,834 Karena, eh, kamu berkata, “Tolong aku,” dan sepertinya kamu bersungguh-sungguh. 282 00:22:16,461 --> 00:22:18,796 A-aku tidak ingat apa-apa. 283 00:22:19,881 --> 00:22:22,713 aku baru saja... 284 00:22:22,717 --> 00:22:26,012 belum pernah sebegitu... lepas kendali sebelumnya. 285 00:22:27,388 --> 00:22:30,058 Itu saja. Itu saja. 286 00:22:32,852 --> 00:22:36,727 Lampu depan itu... mereka merasa seperti menarikku. 287 00:22:36,731 --> 00:22:38,941 Itulah yang mereka lakukan pada Tommy. 288 00:22:40,109 --> 00:22:42,024 Dosis dia, 289 00:22:42,028 --> 00:22:43,776 mengatur dia untuk mati. 290 00:22:43,780 --> 00:22:45,460 Dia pasti sedang melakukan sesuatu seperti kita. 291 00:22:46,115 --> 00:22:47,821 Mereka membunuh orang. 292 00:22:47,825 --> 00:22:51,408 Membayar polisi, mendanai pertanian besar-besaran. 293 00:22:51,412 --> 00:22:54,912 Menjalankan operasi semacam itu, membeli keheningan. 294 00:22:54,916 --> 00:22:57,956 Farmasi Invection harus menghabiskan banyak uang untuk hal ini. 295 00:22:57,960 --> 00:23:00,501 Itu bukan perusahaan Pierce menghabiskan uangnya. 296 00:23:00,505 --> 00:23:02,669 saya tidak mengikuti. 297 00:23:02,673 --> 00:23:06,423 Farmasi Inveksi adalah sebuah perusahaan publik. 298 00:23:06,427 --> 00:23:08,634 Uang di perusahaan publik terlalu diatur. 299 00:23:08,638 --> 00:23:12,679 Mereka memiliki pengajuan triwulanan ke SEC, laporan pemegang saham tahunan. 300 00:23:12,683 --> 00:23:15,099 Terlalu banyak perhatian pada intinya. 301 00:23:15,103 --> 00:23:17,559 Seseorang akan melihat pengeluaran besar ditutup-tutupi. 302 00:23:17,563 --> 00:23:20,145 Pierce harus memiliki seseorang yang bisa mengendalikannya, 303 00:23:20,149 --> 00:23:22,898 seseorang membiayai semua ini dengan perjanjian sampingan dengan Invection 304 00:23:22,902 --> 00:23:25,025 di mana mereka mendapatkan bagian dari tindakan. 305 00:23:25,029 --> 00:23:26,985 sudah kubilang padamu, Pierce menaruh perhatian padanya. 306 00:23:26,989 --> 00:23:28,695 Oke. Bagaimana kita menemukannya? 307 00:23:28,699 --> 00:23:33,117 Tidak tahu, tapi a-aku mungkin mendapatkan sesuatu yang setidaknya memperkuat teori kami. 308 00:23:33,121 --> 00:23:34,910 Tepat ketika Anda turun ke lubang kelinci, 309 00:23:34,914 --> 00:23:37,412 Saya sedang berbicara dengan seorang pria yang saya kenal dalam Narkotika. 310 00:23:37,416 --> 00:23:40,124 Bertanya kepadanya tentang tepung gandum hitam. Dia mengirim email, berkata, 311 00:23:40,128 --> 00:23:42,835 “Tepung gandum hitam bisa digunakan dalam produksi LSD, 312 00:23:42,839 --> 00:23:44,711 mungkin biji-bijian terbaik untuk menanam ergot, 313 00:23:44,715 --> 00:23:46,547 jamur yang digunakan untuk mensintesis psikedelik." 314 00:23:46,551 --> 00:23:49,174 Namun mereka belum pernah mendengar hal itu dilakukan. 315 00:23:49,178 --> 00:23:51,510 Mengapa tidak, jika itu yang terbaik? 316 00:23:51,514 --> 00:23:54,513 Ya, ternyata ergot yang ditanam dari gandum hitam adalah, uh... itu luar biasa kuatnya 317 00:23:54,517 --> 00:23:56,557 tapi sama halusnya, mudah mati. 318 00:23:56,561 --> 00:23:58,308 Hampir mustahil bagi sebagian orang, eh... 319 00:23:58,312 --> 00:24:00,018 beberapa dealer untuk tumbuh di garasi orang tuanya. 320 00:24:00,022 --> 00:24:02,437 Tapi di bawah tanah, laboratorium bio dengan pengatur suhu... 321 00:24:02,441 --> 00:24:05,232 Bingo. Ya, itu cerita yang berbeda. 322 00:24:07,572 --> 00:24:09,653 Ini Nora York lagi. Dia terus meneleponku. 323 00:24:09,657 --> 00:24:11,325 Dia panik. 324 00:24:11,951 --> 00:24:13,782 Dia menelepon polisi. 325 00:24:13,786 --> 00:24:15,993 Kapan kita akan memberitahunya suaminya sudah meninggal? 326 00:24:15,997 --> 00:24:18,287 Kami tidak bisa. Dengar, kami beritahu dia, polisi mulai bertanya, 327 00:24:18,291 --> 00:24:20,581 Neagley ditarik sebagai tersangka. 328 00:24:20,585 --> 00:24:23,625 Dia harus mencari tahu kapan, eh, tubuhnya muncul di Danau Michigan 329 00:24:23,629 --> 00:24:25,715 atau tempat sampah di West Loop. 330 00:24:26,299 --> 00:24:28,380 Dengar, aku tahu ini kasar, tapi menurut kalian, 331 00:24:28,384 --> 00:24:31,258 separuh kantor ini melihat York dan Neagley di tenggorokan masing-masing. 332 00:24:31,262 --> 00:24:32,593 Itu motifnya. 333 00:24:32,597 --> 00:24:34,219 Dan saat ini, ada papan lantai di apartemennya 334 00:24:34,223 --> 00:24:36,388 tercakup dalam DNA pria itu. Maksudku, dia terlihat sangat bersalah. 335 00:24:36,392 --> 00:24:39,141 Dan mungkin itulah yang mereka inginkan. 336 00:24:39,145 --> 00:24:41,018 Pembunuhan-bunuh diri untuk menyelesaikan semuanya. 337 00:24:41,022 --> 00:24:44,567 Apa pun yang terjadi, kami tidak berhak mengatakannya kita tahu sedikit tentang bagaimana orang itu meninggal. 338 00:24:45,985 --> 00:24:48,779 Omong-omong, eh, kunci rumah. 339 00:24:52,575 --> 00:24:54,114 Terima kasih. 340 00:24:54,118 --> 00:24:56,950 Dapatkan batang pengungkit dan palu, merobek lantainya, kehilangan kayunya. 341 00:24:56,954 --> 00:24:58,827 Itu akan membuatku menjadi pelengkap pembunuhan. 342 00:24:58,831 --> 00:25:02,497 Polisi belum mengetahuinya, jadi belum mengganggu penyelidikan. 343 00:25:02,501 --> 00:25:05,334 Jadi, lihat saja, memasukkan kayu ke dalam kantong sampah, 344 00:25:05,338 --> 00:25:07,377 melemparkan beberapa batu bata ke dalamnya, membuangnya ke sungai. 345 00:25:07,381 --> 00:25:10,339 -Mereka membunuh seseorang di sana. -Ya, itulah yang membuatnya aman. 346 00:25:10,343 --> 00:25:12,049 Mereka tidak akan kembali ke lokasi pembunuhan, 347 00:25:12,053 --> 00:25:14,092 dan mereka tahu Neagley tidak menuju kembali ke sana juga. 348 00:25:14,096 --> 00:25:16,303 Tidak ada mata di gedung itu. Anda akan baik-baik saja. 349 00:25:31,572 --> 00:25:33,824 Dia membersihkannya, dan ini semua kekacauanku. 350 00:25:35,785 --> 00:25:37,407 Bagaimana kekacauanmu ini? 351 00:25:39,413 --> 00:25:42,788 Akulah yang mulai membuat semua keributan seputar pembunuhan Tommy. 352 00:25:42,792 --> 00:25:44,957 Akulah orangnya yang menendang begitu banyak batu 353 00:25:44,961 --> 00:25:47,167 bahwa York cukup khawatir untuk datang ke rumahku. 354 00:25:47,171 --> 00:25:49,590 Rumah tempat dia kehabisan darah dan meninggal. 355 00:25:50,299 --> 00:25:51,884 Kematiannya menimpaku. 356 00:25:59,392 --> 00:26:04,272 Ya... Anda bukan Joseph Tillman. 357 00:26:05,940 --> 00:26:07,145 Siapa? 358 00:26:07,149 --> 00:26:08,814 Dia adalah seorang dokter hewan 359 00:26:08,818 --> 00:26:13,151 yang memberi tahu seorang wanita tua yang manis bahwa jika dia memberi sapinya garam Epsom dan enema, 360 00:26:13,155 --> 00:26:15,825 bahwa sapi itu sembelit akan disembuhkan. 361 00:26:16,492 --> 00:26:20,242 Tapi ramuan itu membuat Daisy mual dia mulai meronta-ronta 362 00:26:20,246 --> 00:26:23,708 dan menjatuhkan lentera yang membakar separuh Chicago hingga rata dengan tanah. 363 00:26:24,709 --> 00:26:27,295 Namun Joseph Tillman tidak menyebabkannya Kebakaran Besar Chicago. 364 00:26:28,379 --> 00:26:30,168 Ratusan hal berbeda berhasil. 365 00:26:30,172 --> 00:26:33,338 Arsitek yang mengizinkan separuh kota akan dibangun dari kayu, 366 00:26:33,342 --> 00:26:36,846 eh, kemarau panjang, pemadam kebakaran yang kekurangan sumber daya. 367 00:26:37,930 --> 00:26:39,807 Tapi tahukah Anda bukan salah siapa? 368 00:26:40,474 --> 00:26:42,101 milik Joseph Tillman. 369 00:26:42,852 --> 00:26:45,392 Itu karena sekelompok pria dalam permainan kartu ilegal 370 00:26:45,396 --> 00:26:47,185 menjatuhkan lentera. 371 00:26:47,189 --> 00:26:51,648 Surat kabar hanya menyematkannya pada O'Leary dan sapinya untuk memicu kebencian anti-Irlandia. 372 00:26:51,652 --> 00:26:53,487 Larilah wanita malang itu ke luar kota. 373 00:26:54,322 --> 00:26:56,949 Melihat? Sudah kubilang itu bukan salah Tillman. 374 00:27:00,119 --> 00:27:02,659 Tidak ada dokter hewan bernama Joseph Tillman, apakah disana? 375 00:27:02,663 --> 00:27:05,541 Maksudku, itu akan sangat buruk suatu kebetulan, karena aku hanya mengada-ada. 376 00:27:10,254 --> 00:27:11,380 Terima kasih. 377 00:27:12,631 --> 00:27:14,592 Untuk apa yang kamu lakukan untukku malam ini. 378 00:27:16,844 --> 00:27:20,765 Aku tidak mudah takut, tapi itu... 379 00:27:24,310 --> 00:27:27,730 Hei. Sudah kubilang aku mendukungmu. 380 00:27:32,777 --> 00:27:34,483 Ayo. Ini malam yang sangat buruk. 381 00:27:34,487 --> 00:27:37,361 -Baiklah, ayo ambilkan makanan untukmu... -Jangan sentuh aku! 382 00:27:39,784 --> 00:27:41,660 Perancis. Perancis! 383 00:27:43,371 --> 00:27:44,701 Apa yang kamu lihat di bawah sana? 384 00:27:44,705 --> 00:27:46,495 Saya ingin Anda mendengarkan saya. 385 00:27:46,499 --> 00:27:49,539 Dia jahat. Aku tidak akan pernah membiarkan monster itu menyentuhmu! 386 00:27:49,543 --> 00:27:51,541 Tidak ada yang pernah menyentuhmu! Memahami? 387 00:27:51,545 --> 00:27:54,461 Tidak ada yang pernah menyentuhmu. Tidak pernah! 388 00:27:54,465 --> 00:27:57,093 Apakah kamu mendengarku? Tidak pernah! 389 00:27:59,428 --> 00:28:01,885 Tidak ada yang pernah menyentuhmu. 390 00:28:01,889 --> 00:28:04,475 Apakah kamu mendengarku? Tidak pernah! 391 00:28:06,894 --> 00:28:08,145 aku minta maaf. 392 00:28:09,355 --> 00:28:11,103 Baiklah, aku, uh... 393 00:28:11,107 --> 00:28:13,025 Apakah kamu baik-baik saja? Aku baru saja meraih ponselku. 394 00:28:15,611 --> 00:28:17,113 Saya minta maaf. 395 00:28:18,406 --> 00:28:20,153 Aku perlu bicara dengan ayahku. 396 00:28:20,157 --> 00:28:21,450 A-aku minta maaf. 397 00:28:43,431 --> 00:28:45,595 Kemana saja kamu? Anda bilang Anda akan check-in setelah gudang. 398 00:28:45,599 --> 00:28:47,639 Yah, aku sudah berjuang untuk hidupku. 399 00:28:47,643 --> 00:28:49,516 Oke? Suruh Hudson membawa setiap polisi di Chicago di sini. 400 00:28:49,520 --> 00:28:50,600 Kita harus mendapatkan tempat ini 401 00:28:50,604 --> 00:28:52,811 -matikan sekarang. -Pelan-pelan. Apa yang terjadi? 402 00:28:52,815 --> 00:28:55,856 Mereka membuang saya ke dalam lubang yang terbakar penuh dengan tubuh yang terpotong-potong. 403 00:28:55,860 --> 00:28:57,566 Tubuh manusia, kawan. 404 00:28:57,570 --> 00:28:59,734 Kristus. Kami harus mengeluarkanmu. 405 00:28:59,738 --> 00:29:01,903 Kumpulkan barang-barangmu, kumpulkan video apa pun yang Anda miliki 406 00:29:01,907 --> 00:29:03,488 jenazah dan insinerator, 407 00:29:03,492 --> 00:29:05,031 -dan aku akan mencoba dan... -Tunggu. 408 00:29:05,035 --> 00:29:06,575 Saya tidak mendapatkan hal seperti itu. 409 00:29:06,579 --> 00:29:07,826 Anda tidak merekam apa pun? 410 00:29:07,830 --> 00:29:10,036 -Aku mencoba melarikan diri, kawan. -Tidak apa-apa. 411 00:29:10,040 --> 00:29:12,622 -Kami akan mencari solusinya. Kami akan, um... -Solusi untuk apa? 412 00:29:12,626 --> 00:29:13,707 Anda tahu saya siap untuk bersaksi. 413 00:29:13,711 --> 00:29:16,460 Saya bersumpah demi 50 Alkitab untuk setiap hal yang kulihat. 414 00:29:16,464 --> 00:29:18,128 Tidak apa-apa. Anda melakukan semua yang Anda bisa. 415 00:29:18,132 --> 00:29:20,964 -Maksudnya itu apa? -Artinya tidak ada bukti. 416 00:29:20,968 --> 00:29:22,799 -Hanya kata-katamu. -Oke. 417 00:29:22,803 --> 00:29:24,885 Ya, ya, oke, jadi saya akan bersaksi. 418 00:29:24,889 --> 00:29:27,888 Keno, berapa kali apakah kamu sudah ditangkap? 419 00:29:27,892 --> 00:29:31,395 Tidak ada hakim yang akan menandatangani surat perintah penggerebekan milik pribadi berdasarkan kata-kata Anda sendiri. 420 00:29:32,521 --> 00:29:34,060 Bob dan Carol sialan. 421 00:29:34,064 --> 00:29:35,395 Siapa Bob dan Carol? 422 00:29:35,399 --> 00:29:38,110 Nama yang aku buat untuk orang tuaku yang brengsek yang belum pernah kutemui. 423 00:29:39,195 --> 00:29:41,485 Baiklah? Bob dan Carol kacau, keluarkan aku 424 00:29:41,489 --> 00:29:45,489 dan mengirimku ke kehidupan di rumah negara, rumah kelompok dan pusat penahanan remaja, 425 00:29:45,493 --> 00:29:48,158 dan saat aku keluar, ya, kamu tahu, Saya harus berbohong untuk bertahan hidup di jalanan. 426 00:29:48,162 --> 00:29:51,870 Jalankan satu atau dua penipuan. Itu tidak terlalu buruk daripada apa yang dilakukan sekelompok orang lain. 427 00:29:51,874 --> 00:29:54,164 Tidak, tapi karena aku melakukannya apa yang harus saya lakukan untuk bertahan hidup, 428 00:29:54,168 --> 00:29:55,874 sekarang aku berakhir di lubang kematian bagian tubuh 429 00:29:55,878 --> 00:29:57,542 dan tidak ada yang akan mempercayaiku ketika saya memberi tahu mereka tentang hal itu. 430 00:29:57,546 --> 00:30:00,170 Maksudku, kata-kata yang keluar mulutku tidak ada gunanya, kawan. 431 00:30:01,675 --> 00:30:03,548 Semua karena Bob dan Carol sialan itu. 432 00:30:03,552 --> 00:30:04,799 Untuk apa nilainya, 433 00:30:04,803 --> 00:30:06,134 Saya percaya kamu. 434 00:30:06,138 --> 00:30:07,427 Dan kata-katamu tidak kurang berarti bagiku 435 00:30:07,431 --> 00:30:09,763 daripada milik orang lain. 436 00:30:09,767 --> 00:30:11,556 Ya. 437 00:30:11,560 --> 00:30:14,017 -Terima kasih. -Tetapi jika mereka memotong-motong orang 438 00:30:14,021 --> 00:30:16,978 dan membakarnya, ini menjadi terlalu besar untukmu. 439 00:30:16,982 --> 00:30:18,813 Aku akan memberitahu Neagley dan Hudson. Mereka ingin menyampaikan kasusnya 440 00:30:18,817 --> 00:30:21,024 tapi tidak dengan mengorbankan nyawamu. 441 00:30:21,028 --> 00:30:22,567 Kami harus mengeluarkanmu. 442 00:30:22,571 --> 00:30:24,986 Um, besok pasar petani? 443 00:30:24,990 --> 00:30:27,197 Maksudku, aku tidak ditugaskan untuk itu, dan mereka cukup ketat 444 00:30:27,201 --> 00:30:29,032 dengan Peserta Percobaan melakukan pekerjaan di luar lokasi, kamu tahu? 445 00:30:29,036 --> 00:30:30,951 Anda harus mencoba. Ini mungkin satu-satunya kesempatan Anda. 446 00:30:30,955 --> 00:30:32,160 Yo, Mandy bekerja di pasar besok. 447 00:30:32,164 --> 00:30:33,620 Jika saya bisa menemukan jawabannya, Anda bisa 448 00:30:33,624 --> 00:30:34,996 -jemput kami berdua. -Keduanya? 449 00:30:35,000 --> 00:30:36,831 Keno, ini cukup rumit mencoba mengeluarkanmu... 450 00:30:36,835 --> 00:30:38,416 Tidak, aku tidak akan pergi tanpa dia. 451 00:30:38,420 --> 00:30:40,464 Aku tidak akan membiarkannya berakhir di tas ransel. 452 00:30:41,549 --> 00:30:43,296 Bagus. Bagus. Bawa dia. 453 00:30:43,300 --> 00:30:45,507 Tapi hati-hati. 454 00:30:45,511 --> 00:30:48,764 Oke? Hanya karena kamu berani bukan berarti kamu tidak boleh terluka. 455 00:30:49,348 --> 00:30:50,933 Ya, aku akan melakukannya. 456 00:30:53,269 --> 00:30:54,436 Dan Renée? 457 00:30:55,521 --> 00:30:57,227 Terima kasih. 458 00:30:57,231 --> 00:30:58,812 Ya. 459 00:30:58,816 --> 00:31:00,564 Besok. Jangan lupa. Mencoba. 460 00:31:00,568 --> 00:31:02,065 Saya akan menunggu. 461 00:31:17,626 --> 00:31:19,749 Perancis. 462 00:31:19,753 --> 00:31:20,879 Hai ayah. 463 00:31:21,589 --> 00:31:23,549 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu hari ini. 464 00:31:24,633 --> 00:31:28,053 Aku membutuhkanmu untuk membantuku memahami beberapa hal. 465 00:31:30,097 --> 00:31:32,141 Dan aku butuh kebenaran. 466 00:31:34,852 --> 00:31:38,184 Sejak aku menemukan foto itu tentang aku dan Tommy, 467 00:31:38,188 --> 00:31:39,982 rapor... 468 00:31:41,775 --> 00:31:43,986 ingatanku kembali padaku. 469 00:31:45,696 --> 00:31:47,364 saya ingat... 470 00:31:53,829 --> 00:31:55,827 Aku ingat malam itu kamu berada di ruang bawah tanah 471 00:31:55,831 --> 00:31:57,916 dengan dua polisi lainnya Anda pernah bekerja dengannya. 472 00:31:59,001 --> 00:32:01,003 Saya tidak ingat berada di ruang ketel. 473 00:32:03,797 --> 00:32:06,254 Aku tidak bilang ruang ketel, Ayah. 474 00:32:06,258 --> 00:32:08,010 Aku bilang ruang bawah tanah. 475 00:32:08,844 --> 00:32:12,097 Tapi kamu ingat dengan jelas berada di ruang ketel, dan aku juga. 476 00:32:12,806 --> 00:32:16,556 Aku ingat kalian bertiga berdiri di dekat seorang pria, melawannya. 477 00:32:16,560 --> 00:32:18,562 Ingatanmu tidak sempurna. 478 00:32:20,439 --> 00:32:22,646 Sebagai seorang detektif, Anda tahu itu. 479 00:32:22,650 --> 00:32:24,814 Aku melihatmu membunuhnya. 480 00:32:24,818 --> 00:32:28,777 Hentikan. Anda menghentikannya sekarang. 481 00:32:28,781 --> 00:32:30,403 Mundur dari ini. 482 00:32:30,407 --> 00:32:34,161 Aku tahu apa yang kulihat itu nyata karena aku merasakan semuanya. 483 00:32:34,953 --> 00:32:37,118 Saya ingat saya merasa ketakutan. 484 00:32:37,122 --> 00:32:39,663 Saya ingat melihat tubuhnya lemas. 485 00:32:39,667 --> 00:32:43,833 Aku ingat kamu memberitahuku... 486 00:32:46,090 --> 00:32:48,592 "Tidak ada yang pernah menyentuhmu." 487 00:32:50,511 --> 00:32:52,884 Mengapa kamu mengatakan itu kepadaku? 488 00:32:52,888 --> 00:32:54,302 Berteriak padaku? 489 00:32:54,306 --> 00:32:55,637 Saya tidak pernah mengatakan hal seperti itu. 490 00:32:55,641 --> 00:32:57,559 Anda tidak diperbolehkan melakukan itu! 491 00:32:58,560 --> 00:33:00,896 Berhentilah menyangkalnya! 492 00:33:02,815 --> 00:33:06,151 Anda mengatakannya, dan itu berhasil. 493 00:33:07,361 --> 00:33:09,567 Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan. 494 00:33:09,571 --> 00:33:11,699 Tidak ada yang pernah menyentuhku. 495 00:33:13,492 --> 00:33:16,203 Aku belum pernah berdansa dengan siapa pun. 496 00:33:16,912 --> 00:33:21,542 Aku belum pernah melakukannya ciuman pertama dengan siapa pun. 497 00:33:22,751 --> 00:33:26,209 Seorang pria mengulurkan tangan ke arahku tadi malam... seorang pria yang sangat aku sukai... 498 00:33:26,213 --> 00:33:28,716 dan aku berteriak padanya. 499 00:33:31,135 --> 00:33:35,013 Tahukah kamu betapa kesepiannya aku? 500 00:33:36,765 --> 00:33:39,264 Aku sendirian sepanjang hidupku. 501 00:33:39,268 --> 00:33:42,020 -Aku ada di sana. -Itu tidak cukup! 502 00:33:42,730 --> 00:33:45,441 Inilah yang kamu bawa untukku di ranjang kematianku? 503 00:33:46,734 --> 00:33:48,857 Menyebutku pembunuh? 504 00:33:48,861 --> 00:33:50,734 Menyalahkan saya atas masalah Anda? 505 00:33:50,738 --> 00:33:53,282 Saya berhak mengetahui kebenarannya. 506 00:33:54,491 --> 00:33:57,244 -Kau melakukan ini padaku. -Keluar. 507 00:33:58,746 --> 00:34:02,082 Keluarlah dan bawalah kebohonganmu. 508 00:34:04,626 --> 00:34:07,379 Aku tidak berbohong, Ayah. 509 00:34:09,089 --> 00:34:11,717 Tapi aku akan meninggalkanmu di sini dengan milikmu. 510 00:34:28,650 --> 00:34:30,857 -Renee. -Aku dengar dari Keno. 511 00:34:30,861 --> 00:34:32,525 Itu tidak bagus. 512 00:34:32,529 --> 00:34:34,527 ♪ Yah, aku tidak bisa melakukannya ♪ 513 00:34:34,531 --> 00:34:36,446 ♪ tapi aku bisa membicarakannya ♪ 514 00:34:36,450 --> 00:34:39,741 ♪ Oh, saudaraku, kamu bisa melakukannya, berhenti bicara itu sst ♪ 515 00:34:39,745 --> 00:34:43,036 ♪ Tapi itu nyata dan aku tahu siapa yang harus disalahkan ♪ 516 00:34:43,040 --> 00:34:46,372 ♪ Kau jadi berantakan, selalu sama ♪ 517 00:34:46,376 --> 00:34:47,707 ♪ Aku mendapat ide... 518 00:34:47,711 --> 00:34:50,668 Oh, hei, Judith. Um, maaf, apakah kamu melihat Mandy? 519 00:34:50,672 --> 00:34:51,878 Mengapa? 520 00:34:51,882 --> 00:34:53,713 Aku hanya ingin melihat jika dia membutuhkan bantuan 521 00:34:53,717 --> 00:34:55,131 di pasar petani besok, kamu tahu? 522 00:34:55,135 --> 00:34:58,593 Yah, itu bukan tempatmu untuk memilih tugas yang Anda inginkan. 523 00:34:58,597 --> 00:35:00,929 Itu sebabnya mereka disebut tugas. Mereka ditugaskan. 524 00:35:00,933 --> 00:35:02,555 Anda tahu, saya tahu, dan kamu benar sekali. 525 00:35:02,559 --> 00:35:06,434 Aku hanya, uh... Aku benar-benar ingin untuk mendapatkan pengalaman sebanyak-banyaknya 526 00:35:06,438 --> 00:35:08,311 dengan setiap tugas di pertanian mungkin, kamu tahu? 527 00:35:08,315 --> 00:35:09,979 Saya benar-benar ingin menjadi orang baru 528 00:35:09,983 --> 00:35:12,357 dan kehilangan tag Percobaan ini Aku bergantung padaku, kau tahu? 529 00:35:12,361 --> 00:35:13,441 Oke baiklah. 530 00:35:13,445 --> 00:35:14,776 Datanglah ke van besok pagi. 531 00:35:14,780 --> 00:35:17,278 Periksa jadwal waktu keberangkatan. 532 00:35:17,282 --> 00:35:18,613 Anda bisa mendapatkan tempat Mandy. 533 00:35:21,078 --> 00:35:22,784 Wah, tunggu, tunggu. 534 00:35:22,788 --> 00:35:24,285 Mandy juga tidak bekerja di pasar? 535 00:35:24,289 --> 00:35:26,621 Tidak, Keno, Mandy sudah tidak ada lagi di sini. 536 00:35:26,625 --> 00:35:28,414 Dia pindah ke peternakan saudaranya pagi ini 537 00:35:28,418 --> 00:35:31,960 untuk melanjutkan perjalanan pencerahannya dengan melayani Proyek. 538 00:35:31,964 --> 00:35:36,214 Sekarang, permisi, saya sudah selesai menjawab pertanyaan-pertanyaan dari seorang Peserta Percobaan. 539 00:35:45,811 --> 00:35:47,642 Kamu baik-baik saja? 540 00:35:47,646 --> 00:35:49,978 Baru saja mendapat panggilan telepon yang mengganggu dari Renée. 541 00:35:49,982 --> 00:35:52,776 Ya, saya mendapat yang sama. Segalanya menjadi sangat nyata. 542 00:35:55,487 --> 00:35:57,114 Bagaimana kabar ayahmu? 543 00:35:58,782 --> 00:36:00,738 Orang tua berencana mati dengan rahasianya. 544 00:36:00,742 --> 00:36:02,073 Rahasia apa? 545 00:36:02,077 --> 00:36:03,700 Aku tidak tahu. 546 00:36:03,704 --> 00:36:05,622 Sesuatu sejak aku masih kecil. 547 00:36:07,332 --> 00:36:09,001 Aku berbohong padamu sebelumnya. 548 00:36:10,085 --> 00:36:14,294 Saya melihat kilatan cahaya ini dari masa kecilku ketika aku menggunakan obat itu. 549 00:36:14,298 --> 00:36:16,921 Aku melihat masa laluku seperti di TV. 550 00:36:16,925 --> 00:36:18,260 Sudah jelas sekali. 551 00:36:20,721 --> 00:36:23,803 Pierce Woodrow naik ke kepalaku, dan dia menggaruk di sana 552 00:36:23,807 --> 00:36:26,180 seperti tikus sialan di loteng. 553 00:36:26,184 --> 00:36:28,812 - Merobek kotoran. -Kamu telah melalui banyak hal. 554 00:36:30,105 --> 00:36:31,561 Biarkan aku menangani ini. 555 00:36:31,565 --> 00:36:33,855 Aku akan mencari Pierce dan membawa pantatnya ke stasiun. 556 00:36:33,859 --> 00:36:35,815 Tidak. 557 00:36:35,819 --> 00:36:38,610 Untuk siapa pun dia bekerja membunuh orang kiri dan kanan. 558 00:36:38,614 --> 00:36:41,487 Kita bisa menyalakan obor las di kakinya, Pierce tidak akan pernah memberitahu kita apa pun. 559 00:36:41,491 --> 00:36:43,031 Jadi, apa permainan kita? 560 00:36:44,369 --> 00:36:46,997 Aku akan masuk ke kepalanya sama seperti dia masuk ke dalam milikku. 561 00:37:04,848 --> 00:37:06,763 Apa? 562 00:37:24,868 --> 00:37:28,368 ♪ Aku mengerti kamu ♪ 563 00:37:28,372 --> 00:37:30,540 ♪ Hanya itu yang kuinginkan ♪ 564 00:37:32,000 --> 00:37:34,378 ♪ Aku tidak akan lupa ♪ 565 00:37:35,837 --> 00:37:38,173 ♪ Itu banyak sekali ♪ 566 00:37:39,549 --> 00:37:41,718 ♪ Saya tidak keluar ♪ 567 00:37:43,261 --> 00:37:45,597 ♪ Tidak sekarang karena kamu berada di ♪ 568 00:37:47,057 --> 00:37:49,101 ♪ Terkadang kami berteriak ♪ 569 00:37:51,103 --> 00:37:54,060 ♪ Tapi itu tidak masalah ♪ 570 00:37:54,064 --> 00:37:59,736 ♪ Terkadang aku tidak tahu kenapa Saya menjadi takut ♪ 571 00:38:01,363 --> 00:38:03,319 ♪ Kamu bisa melihat mataku ♪ 572 00:38:03,323 --> 00:38:08,286 ♪ Kamu bisa tahu kalau aku tidak berbohong ♪ 573 00:38:09,746 --> 00:38:11,498 ♪ Lihat dirimu ♪ 574 00:38:12,958 --> 00:38:15,419 ♪ Anda seorang kontestan ♪ 575 00:38:16,670 --> 00:38:18,714 ♪ Kamu adalah segalanya ♪ 576 00:38:20,465 --> 00:38:23,093 ♪ yang kubayangkan ♪ 577 00:38:24,428 --> 00:38:26,596 ♪ Tapi ada yang salah ♪ 578 00:38:28,181 --> 00:38:30,475 ♪ Saya merasa tidak nyaman ♪ 579 00:38:31,977 --> 00:38:34,021 ♪ Tunjukkan padaku ♪ 580 00:38:35,522 --> 00:38:38,855 ♪ Katakan padaku kamu tidak menggoda ♪ 581 00:38:38,859 --> 00:38:40,857 ♪ Yah, aku tidak tahu kenapa ♪ 582 00:38:40,861 --> 00:38:44,489 ♪ terkadang aku merasa takut ♪ 583 00:38:46,366 --> 00:38:48,072 ♪ Kamu bisa melihat mataku ♪ 584 00:38:48,076 --> 00:38:52,956 ♪ Kamu bisa tahu kalau aku tidak berbohong ♪ 585 00:38:54,207 --> 00:38:59,755 ♪ Terkadang aku tidak tahu kenapa Saya menjadi takut ♪ 586 00:39:01,256 --> 00:39:03,129 ♪ Kamu bisa melihat mataku ♪ 587 00:39:03,133 --> 00:39:08,346 ♪ Kamu bisa memberitahuku kamu tidak berbohong ♪