1
00:00:00,084 --> 00:00:01,415
سابقًا في نيجلي...
2
00:00:01,419 --> 00:00:04,710
أنت تحفر في الماضي
لمحاولة تجنب الحاضر.
3
00:00:04,714 --> 00:00:06,086
هناك مستشاري الحزن هنا.
4
00:00:06,090 --> 00:00:09,423
أنا لست بحاجة إلى مستشار الحزن اللعين.
أنا بحاجة إلى الحقيقة.
5
00:00:09,427 --> 00:00:11,299
أنا في طريقي إلى الحظيرة.
أنا أتحرك تحت الأرض
6
00:00:11,303 --> 00:00:14,052
لمعرفة ما يخبئونه لماندي.
7
00:00:14,056 --> 00:00:15,637
<ط> أفضل فرصة
علينا مساعدته
8
00:00:15,641 --> 00:00:16,805
هو التركيز على القضية.
9
00:00:16,809 --> 00:00:18,390
والآن ماذا وجدت
على شركات الأدوية؟
10
00:00:18,394 --> 00:00:19,975
يمكن أن يجبروا الناس
لتعاطي المخدرات.
11
00:00:19,979 --> 00:00:21,309
قلت أنني كنت أحاول
12
00:00:21,313 --> 00:00:22,853
لمساعدة الإنسانية.
13
00:00:22,857 --> 00:00:24,020
لقد قدمت الإنسانية
14
00:00:24,024 --> 00:00:25,480
لا شيء سوى الجثث.
15
00:00:25,484 --> 00:00:28,024
المحقق الرئيسي... إنها لا تزال على قيد الحياة.
16
00:00:28,028 --> 00:00:30,152
نعم، إنها قادرة
ولكنها ليست غير قابلة للتدمير.
17
00:00:30,156 --> 00:00:32,154
سأرسل شعبي.
18
00:00:32,158 --> 00:00:33,697
هيا يا نيجلي.
أعلم أنك هناك.
19
00:00:33,701 --> 00:00:35,365
رأيت ظلك يتحرك تحت الباب.
20
00:00:35,369 --> 00:00:37,367
تلقيت مكالمة من جهة الاتصال لدينا
في شركة الهاتف.
21
00:00:37,371 --> 00:00:38,994
قال أن هاتف يورك رن آخر مرة
خارج البرج
22
00:00:38,998 --> 00:00:40,412
في العاشرة وأديسون.
23
00:00:40,416 --> 00:00:41,621
هذا مقابل شقتي.
24
00:00:41,625 --> 00:00:43,123
-يورك مات.
-حسنًا، أحضر أغراضك
25
00:00:43,127 --> 00:00:44,291
والوصول إلى هنا.
26
00:00:44,295 --> 00:00:45,500
لقد أرسلت إليك للتو عنواني في رسالة نصية.
27
00:00:45,504 --> 00:00:47,294
بمجرد أن يحصل عقارنا على موافقة إدارة الغذاء والدواء،
28
00:00:47,298 --> 00:00:49,087
أنا واثق من أننا سنعالج العالم
29
00:00:49,091 --> 00:00:50,634
مع ترانقلارا.
30
00:01:03,481 --> 00:01:05,979
أوه، مرحبا. أنا جيري أوكونيل.
31
00:01:05,983 --> 00:01:08,315
ربما كنت قد رأيتني
في أحد البرامج التلفزيونية المفضلة لديك
32
00:01:08,319 --> 00:01:09,900
أو الأفلام على مدى الثلاثين عامًا الماضية.
33
00:01:09,904 --> 00:01:10,984
-شكرًا لك.
-مممممم.
34
00:01:10,988 --> 00:01:13,028
لقد كبرت أمام عينيك،
35
00:01:13,032 --> 00:01:16,448
من كونه طفلا أجش قليلا
إلى رجل لديه مهنة مرضية،
36
00:01:16,452 --> 00:01:18,700
أصدقاء رائعون وعائلة جميلة.
37
00:01:18,704 --> 00:01:21,661
ولكن هذا لا يعني
لم أحصل على نصيبي من الصعود والهبوط.
38
00:01:21,665 --> 00:01:23,079
لدينا جميعا.
39
00:01:23,083 --> 00:01:26,333
وبالنسبة للبعض منا، التسلق
من تلك الانخفاضات يمكن أن تكون صعبة،
40
00:01:26,337 --> 00:01:30,170
في كثير من الأحيان بسبب الصدمة الشديدة
والآثار المترتبة عليه:
41
00:01:30,174 --> 00:01:34,508
القلق والاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة والإدمان.
42
00:01:37,807 --> 00:01:41,765
قد تجد نفسك متجهًا نحو
أو بالفعل في الحضيض.
43
00:01:41,769 --> 00:01:43,850
لكن ليس عليك البقاء هناك.
44
00:01:54,073 --> 00:01:56,321
يأتي. انضم إلينا في النور.
45
00:01:56,325 --> 00:01:58,990
الشفاء في متناول اليد مع Tranqlara.
46
00:01:58,994 --> 00:02:02,244
إنها سهلة مثل أونصة واحدة
من سائل واضح عديم النكهة
47
00:02:02,248 --> 00:02:04,287
يضاف إلى أي مشروب ثلاث مرات في الأسبوع
48
00:02:04,291 --> 00:02:05,793
لمدة ستة أسابيع متتالية.
49
00:02:09,421 --> 00:02:14,005
من خلال Tranqlara الذي تم صياغته بعناية،
علاجات نفسية , علاجات نفسية ,
50
00:02:14,009 --> 00:02:18,426
ما الذي أعاقك ذات مرة،
جعلتك تشعر بأنك صغير، عاجز،
51
00:02:18,430 --> 00:02:22,055
سوف تختفي قريبا مثل الحجر
52
00:02:22,059 --> 00:02:24,228
القفز بعيدا على الماء.
53
00:02:42,037 --> 00:02:43,952
-هل تم؟
-تعرضنا لانتكاسة.
54
00:02:43,956 --> 00:02:45,871
لم نتمكن من الانتظار
لبدء تأثير المخدرات.
55
00:02:45,875 --> 00:02:47,581
الهدف لا يزال في اللعب.
56
00:02:47,585 --> 00:02:48,752
أية انتكاسة؟
57
00:02:50,754 --> 00:02:52,794
كان علينا أن نتخلص من الجثة.
58
00:02:52,798 --> 00:02:54,588
بحلول الوقت الذي عدنا فيه إلى الشقة،
59
00:02:54,592 --> 00:02:56,172
لقد ذهبت،
جنبا إلى جنب مع الحليب الذي جرعاته.
60
00:02:56,176 --> 00:02:57,716
ولكن ينبغي لها أن تشعر
الآثار قريبا.
61
00:02:57,720 --> 00:02:59,551
-جسد من؟
-أظهر رئيسها.
62
00:02:59,555 --> 00:03:01,428
يدق على الباب،
صنع الكثير من الضوضاء.
63
00:03:01,432 --> 00:03:03,722
هذا ليس مدمنًا هاربًا
لا أحد سوف يغيب.
64
00:03:03,726 --> 00:03:05,891
الناس سوف يطرحون الأسئلة.
اللعنة.
65
00:03:05,895 --> 00:03:07,434
كان من المفترض أن تتعامل مع هذا.
66
00:03:07,438 --> 00:03:10,270
<ط> هناك الكثير من العيون على هذا الآن.
إنها تجذب الكثير من الاهتمام.
67
00:03:10,274 --> 00:03:13,773
هناك سبب لسيرنا في هذا الطريق
بدلاً من وضع رصاصة في دماغها.
68
00:03:13,777 --> 00:03:15,692
يجب أن يبدو وكأنه حادث سخيف!
69
00:03:15,696 --> 00:03:17,986
نحن على علم، ويرجى خفض صوتك.
70
00:03:17,990 --> 00:03:20,697
-أين أنت؟
-على وشك التوجه إلى مكان عملها.
71
00:03:20,701 --> 00:03:22,866
إذا لم تكن هناك،
نذهب إلى منزل والدها
72
00:03:22,870 --> 00:03:25,493
-شقة صديقتها. سوف نجدها.
-من الأفضل أن تأمل أن تفعل ذلك،
73
00:03:25,497 --> 00:03:27,871
لأنها إذا جرعات
مع البديل الذي قدمته لك،
74
00:03:27,875 --> 00:03:30,707
بمجرد أن يبدأ، إذا كان هناك الكثير
كاليراعة عند النافذة،
75
00:03:30,711 --> 00:03:32,125
سيتم سحبها إلى الخارج.
76
00:03:32,129 --> 00:03:33,793
وبمجرد وصولها إلى المدينة،
لن تجدها أبدًا.
77
00:03:33,797 --> 00:03:35,879
يبدو مثل
ربما تعتني بنفسها إذن.
78
00:03:35,883 --> 00:03:37,797
لقد تم تعيينك للحصول على ضمان.
79
00:03:37,801 --> 00:03:40,467
ولم تكن أنت من احتفظ بنا.
80
00:03:40,471 --> 00:03:41,760
نحن لا نعمل من أجلك.
81
00:03:41,764 --> 00:03:43,345
كلانا يعمل لصالح نفس الشخص
82
00:03:43,349 --> 00:03:45,764
وإذا حصل هذا مارس الجنس،
سيكون سيئا بالنسبة لنا جميعا.
83
00:03:45,768 --> 00:03:49,146
لذلك قم بعملك بسرعة وبهدوء.
84
00:04:09,875 --> 00:04:12,415
ولكن كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين
هل قتل يورك في شقتك؟
85
00:04:12,419 --> 00:04:15,085
آخر اتصال له في برج الخلية
كان بالقرب من منزلي.
86
00:04:15,089 --> 00:04:19,047
إنه لا يرد على مكالمات زوجته
لقد كان مع نورا منذ أن كان عمرهما 17 عامًا.
87
00:04:19,051 --> 00:04:20,632
هو دائما يجيب على مكالماتها.
88
00:04:20,636 --> 00:04:22,258
ربما قاموا بإيذائه فقط.
89
00:04:22,262 --> 00:04:24,302
ربما أطلقوا النار عليه وهو محتجز.
90
00:04:24,306 --> 00:04:26,946
لقد كان محققًا من الدرجة الثانية
في نيويورك. ربما هو جرحهم.
91
00:04:30,062 --> 00:04:33,478
ولو كانوا يمسكون به
ستكون هناك مطالب.
92
00:04:33,482 --> 00:04:37,232
ورأيت مساحة السطح
الدم مغطى.
93
00:04:37,236 --> 00:04:40,318
لقد كانت... كبيرة.
94
00:04:44,451 --> 00:04:47,617
نعم عندما لا...
عندما لا يفعل أي شخص آخر، هو، أم...
95
00:04:47,621 --> 00:04:50,912
أعطاني وظيفة
حتى أتمكن من الحصول على تأشيرة عمل.
96
00:04:50,916 --> 00:04:52,497
أعني أنني لم أعرف أحداً هنا
97
00:04:52,501 --> 00:04:55,583
لقد كان سيأخذني لقضاء العطلات. هو...
98
00:04:55,587 --> 00:04:56,588
آسف.
99
00:05:01,260 --> 00:05:03,842
كانوا يأتون ورائي.
100
00:05:03,846 --> 00:05:05,472
لهذا السبب مات.
101
00:05:08,976 --> 00:05:10,390
ما هي الخطوة التالية؟
102
00:05:10,394 --> 00:05:12,896
سأحرق تلك المزرعة
إلى الأرض اللعينة.
103
00:05:13,564 --> 00:05:15,311
قم بتدوين كل ما وجدته.
104
00:05:15,315 --> 00:05:18,944
أم... تبين أن كينو كان مخطئا.
105
00:05:19,528 --> 00:05:21,818
إنها ليست غرفة تحت الحظيرة
106
00:05:21,822 --> 00:05:24,863
إنها صومعة حكومية. للصواريخ.
107
00:05:24,867 --> 00:05:26,656
-مثل الأسلحة النووية؟
-بالضبط.
108
00:05:26,660 --> 00:05:28,742
بنيت في عام 1965.
109
00:05:28,746 --> 00:05:31,327
مخبأ مساحته ثمانية آلاف قدم مربع:
الكهرباء والحرارة,
110
00:05:31,331 --> 00:05:33,955
مكيفات، مياه جارية، مكاتب،
أماكن النوم.
111
00:05:33,959 --> 00:05:36,458
حصلت على كل شيء باستثناء
للمقذوفات العابرة للقارات.
112
00:05:36,462 --> 00:05:37,671
كيف وجدت كل هذا؟
113
00:05:38,255 --> 00:05:39,794
السجلات العامة.
114
00:05:39,798 --> 00:05:42,630
جميع المدرجة في المزاد عندما
باعت الحكومة العقار أخيرًا
115
00:05:42,634 --> 00:05:44,674
بعد الجلوس عليه لمدة 30 عاما تقريبا.
116
00:05:44,678 --> 00:05:47,177
اسمحوا لي أن أخمن. كان المشتري لورانس كول.
117
00:05:47,181 --> 00:05:50,805
لقد استولى على المزرعة، والهيكل
تحته، بنى طائفته على القمة.
118
00:05:50,809 --> 00:05:52,974
-قد يكون بناء أكثر من عبادة.
-معنى؟
119
00:05:59,735 --> 00:06:02,108
انظروا إلى ما نعرفه.
120
00:06:02,112 --> 00:06:05,278
كان تومي يتناول جرعة عالية
من المخدرات عندما قتل.
121
00:06:05,282 --> 00:06:07,906
أخبرنا أوين فارك أن المريض 42 قد تم طهيه.
122
00:06:07,910 --> 00:06:10,241
نعم، هكذا كان الرجل
رأى كينو تحطيم شمعة لحم الخنزير.
123
00:06:10,245 --> 00:06:11,868
وقال إنه كان مرتفعا مثل الجحيم.
124
00:06:11,872 --> 00:06:13,912
ماذا لو كان الناس في تلك المزرعة
يتم منحهم درجة عالية ،
125
00:06:13,916 --> 00:06:16,998
المخدر التجريبي
صنع في مختبر تحت الأرض؟
126
00:06:17,002 --> 00:06:20,460
تنضم إلى البلدية للحصول على حياتك
معًا ونصبح فأر مختبر؟
127
00:06:20,464 --> 00:06:23,213
الهاربين، العابرين،
النساء الهاربات من العنف المنزلي.
128
00:06:23,217 --> 00:06:26,549
لا أحد يعرف أين أنت،
ولديك عدد قليل من الاتصالات أو الأصدقاء.
129
00:06:26,553 --> 00:06:29,427
أنت تعرف؟ إنها عاصفة مثالية
لإساءة استخدام السلطة.
130
00:06:29,431 --> 00:06:33,685
نعم، حسناً، كان لدى تومي كرين صديق.
131
00:06:35,229 --> 00:06:38,186
يعمل بيرس ل
إنفيكشن للأدوية.
132
00:06:38,190 --> 00:06:41,147
لديه القدرة على تصنيع المخدرات
لكن مختبر تحت الأرض؟
133
00:06:41,151 --> 00:06:42,982
إنها نقية، نظيفة،
134
00:06:42,986 --> 00:06:44,943
مختومة بشكل أساسي
لضمان نتائج نقية.
135
00:06:44,947 --> 00:06:46,528
وإذا كنت تقوم بعمل غير قانوني،
136
00:06:46,532 --> 00:06:49,252
ما هو أفضل من أن تكون مخفية بعيدا
تحت مزرعة تبدو بريئة؟
137
00:06:49,576 --> 00:06:50,782
مهلا، هل تعرف ماذا؟
138
00:06:50,786 --> 00:06:52,788
أريد إجراء مكالمة. سأعود.
139
00:06:58,710 --> 00:07:00,333
-أنت بخير؟
-نعم.
140
00:07:00,337 --> 00:07:02,836
مجرد القليل من الضوء.
141
00:07:02,840 --> 00:07:06,047
لم أتناول أي شيء سوى الحبوب اليوم.
142
00:07:06,051 --> 00:07:08,133
كما أنني لم أنم كثيرًا مؤخرًا أيضًا.
143
00:07:08,137 --> 00:07:10,260
أنت لا تبدو بحالة جيدة. دعني أرى
إذا كان لدى هدسون شريط بروتين أو شيء من هذا القبيل.
144
00:07:10,264 --> 00:07:12,349
أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير.
145
00:07:25,654 --> 00:07:30,159
♪ في طريقي للنزول إلى الماء ♪
146
00:07:30,993 --> 00:07:35,205
♪ حصلت على الويسكي في يدي ♪
147
00:07:37,332 --> 00:07:41,082
♪ لقد تركني حبي مكسورًا ♪
148
00:07:42,546 --> 00:07:47,297
♪ السماء تتحول إلى اللون الرمادي ♪
149
00:08:16,997 --> 00:08:18,707
ضرب الغاز!
150
00:08:20,083 --> 00:08:21,084
على.
151
00:08:28,926 --> 00:08:30,344
اقلبها لأعلى ولأسفل.
152
00:08:37,851 --> 00:08:39,853
اللعنة. تحقق من الدبابات.
153
00:08:40,812 --> 00:08:42,352
القرف.
154
00:08:42,356 --> 00:08:44,187
لقد نفد غاز البروبان لدينا.
155
00:08:44,191 --> 00:08:46,439
أخبرتك أن تستبدلهم منذ أسبوعين
156
00:08:46,443 --> 00:08:49,275
هذا هو سيء.
157
00:08:49,279 --> 00:08:51,152
لقد نسيت.
158
00:08:51,156 --> 00:08:53,905
الآن علينا أن نعود طوال الطريق
إلى السقيفة واحصل على المزيد.
159
00:08:53,909 --> 00:08:57,242
حسناً، حرك مؤخرتك
أو سنفتقد أداء كول
160
00:08:57,246 --> 00:08:59,414
في انتظار هذا القرف ليحترق طوال الليل.
161
00:09:00,499 --> 00:09:01,792
تعال.
162
00:09:38,620 --> 00:09:40,159
القرف.
163
00:09:48,797 --> 00:09:50,211
اللعنة.
164
00:09:50,215 --> 00:09:52,213
مهلا، أنا رايلي.
165
00:09:54,094 --> 00:09:55,675
الفئران.
166
00:09:55,679 --> 00:09:58,553
أنظر، أريدك أن تفعل لي معروفاً
وانظر إلى دقيق الجاودار.
167
00:09:58,557 --> 00:10:01,306
معرفة ما إذا كان لديه أي تطبيقات
في صناعة أه المخدرات :
168
00:10:01,310 --> 00:10:03,349
عقار إل إس دي، والمخدرات، وهذا النوع من الهراء.
169
00:10:03,353 --> 00:10:05,439
هدسون؟!
170
00:10:13,780 --> 00:10:17,238
هل...ترى هذا؟
171
00:10:19,870 --> 00:10:21,246
ترى ماذا؟
172
00:10:22,331 --> 00:10:23,749
هل يرى أي شخص آخر هذا؟
173
00:10:26,418 --> 00:10:29,542
-ما هي اللعنة بها؟
-لا أعرف. لا أعرف.
174
00:10:29,546 --> 00:10:31,548
أصابتها بالدوار قليلاً
ثم بدأ كل هذا.
175
00:10:32,132 --> 00:10:35,010
هناك خطأ ما.
أستطيع أن أرى من خلال يدي.
176
00:10:38,764 --> 00:10:40,887
أعتقد أنني... أعتقد أنني قد تم تخديري.
177
00:10:40,891 --> 00:10:43,306
نعم، لا القرف.
178
00:10:43,310 --> 00:10:44,811
سأكون مريضا.
179
00:10:48,857 --> 00:10:51,898
يا. مهلا، علينا أن نأخذك إلى الطبيب.
180
00:10:51,902 --> 00:10:53,904
رقم حصلت عليه.
181
00:10:54,905 --> 00:10:57,070
ابق حيث أنت.
182
00:10:59,242 --> 00:11:01,449
فقط... فقط أعطني ثانية
183
00:11:01,453 --> 00:11:03,038
لمعرفة ذلك.
184
00:11:04,164 --> 00:11:05,703
مهلا، هيا. افتح الباب.
185
00:11:05,707 --> 00:11:08,247
انظر، لن يلمسك أحد، أعدك.
نحن فقط سنساعدك.
186
00:11:17,511 --> 00:11:19,175
نيجلي، ستكون بخير.
187
00:11:19,179 --> 00:11:21,052
حسنًا؟
لن أدع أي شيء يحدث لك،
188
00:11:21,056 --> 00:11:22,929
ولكن يرجى الاستماع بعناية.
189
00:11:22,933 --> 00:11:24,972
ابتعد عن الباب، حسنًا؟
190
00:11:24,976 --> 00:11:27,642
أنا أركلها على ثلاثة.
191
00:11:27,646 --> 00:11:31,566
واحد. اثنين. ثلاثة.
192
00:11:37,697 --> 00:11:39,112
القرف.
193
00:11:39,116 --> 00:11:41,531
بعد وقت قصير من بدء رحلتك،
194
00:11:41,535 --> 00:11:44,534
الجزء من دماغك
سيتم تحفيز اللوزة الدماغية المعروفة باسم اللوزة الدماغية.
195
00:11:44,538 --> 00:11:47,954
الآن، اللوزة الدماغية هي أين
يتم تخزين جميع الذكريات المؤلمة.
196
00:11:47,958 --> 00:11:51,833
وهذا سوف يجلب تلك التجارب
إلى طليعة وعيك.
197
00:11:51,837 --> 00:11:56,921
أعلم أن الأمر يبدو مخيفًا بعض الشيء،
ولكن السبيل الوحيد للخروج هو من خلال.
198
00:11:56,925 --> 00:11:59,924
وتذكر أنه للحصول على أفضل النتائج،
يوصي إنفيكشن
199
00:11:59,928 --> 00:12:04,137
أن تكون في مكان آمن ومريح
وبيئة آمنة.
200
00:13:33,271 --> 00:13:34,773
بابي؟
201
00:13:43,323 --> 00:13:44,654
بابي؟
202
00:13:44,658 --> 00:13:46,117
أهلاً.
203
00:13:52,374 --> 00:13:53,833
بابي؟
204
00:14:03,927 --> 00:14:05,762
لا ينبغي عليك مغادرة المنزل.
205
00:14:35,208 --> 00:14:37,999
الوضع ليس آمنًا هنا.
206
00:14:38,003 --> 00:14:40,459
يجب أن نعود إلى الطابق العلوي.
207
00:14:43,800 --> 00:14:45,089
لو سمحت.
208
00:14:54,603 --> 00:14:57,355
امسكه بثبات.
209
00:15:20,128 --> 00:15:21,129
فرانسيس؟
210
00:15:24,549 --> 00:15:26,092
انتظر!
211
00:15:30,347 --> 00:15:31,931
لا!
212
00:15:39,189 --> 00:15:41,312
هناك. امام المبنى.
213
00:15:41,316 --> 00:15:42,651
دهسها.
214
00:15:54,829 --> 00:15:55,910
عليك اللعنة!
215
00:15:55,914 --> 00:15:57,036
التف حوله.
216
00:15:57,040 --> 00:15:59,330
لن يبدو الأمر كذلك
حادث. سوف نحصل عليها.
217
00:15:59,334 --> 00:16:00,831
علينا فقط أن نكون أكثر صبرا.
218
00:16:03,463 --> 00:16:06,128
تعال. تعال.
219
00:16:06,132 --> 00:16:07,797
نعم. مهلا، هل أنت بخير؟
220
00:16:12,138 --> 00:16:13,719
آسف.
221
00:16:22,649 --> 00:16:24,234
ساعدني.
222
00:18:17,847 --> 00:18:19,933
دعونا نخرج الجحيم من هنا.
223
00:18:46,960 --> 00:18:49,500
كشف ترانقلارا
وسوف يستمر الشفاء
224
00:18:49,504 --> 00:18:52,461
بعد ساعات قليلة
لقد توقفت التأثيرات العقلية.
225
00:18:52,465 --> 00:18:55,673
وتذكر،
أدلة الوضوح المدعومة بالذكاء الاصطناعي لدينا هي فقط
226
00:18:55,677 --> 00:19:00,010
شاشة تعمل باللمس بعيدًا لتمشي معك
من خلال أي ذكريات قد تظهر.
227
00:19:00,014 --> 00:19:04,598
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الشفاء الحقيقي
وسوف تستمر.
228
00:19:04,602 --> 00:19:07,643
ابحث عن الهدوء الخاص بك. ابحث عن الوضوح الخاص بك.
229
00:19:07,647 --> 00:19:10,316
عندما تجد... ترانقلارا.
230
00:19:16,573 --> 00:19:18,070
شكرًا لك. شكرًا لك.
231
00:19:18,074 --> 00:19:20,114
ألم يقم فريق الإنتاج لدينا بعمل رائع؟
232
00:19:20,118 --> 00:19:23,117
وبعد عام من الآن، نسخة مدتها 60 ثانية
233
00:19:23,121 --> 00:19:25,661
من هذا الفيلم الصناعي
سيكون إعلانًا لـ Super Bowl.
234
00:19:25,665 --> 00:19:30,583
وهذا أوكونيل... إنه صديق...
يؤمن بمهمتنا.
235
00:19:30,587 --> 00:19:33,544
أيضًا، سيكون من دواعي سروركم جميعًا معرفة ذلك
236
00:19:33,548 --> 00:19:36,380
نحن نحرز تقدما
إلى علامة الـ 30 دقيقة الموعودة.
237
00:19:36,384 --> 00:19:38,674
ونظراً لسرعتنا ونتائج الاختبار،
238
00:19:38,678 --> 00:19:43,137
كل الدلائل تشير إلى سرعة ونجاح
التجارب البشرية، أعدك.
239
00:19:43,141 --> 00:19:45,723
"ترانكلارا" ستكون أول جرعة عالية،
240
00:19:45,727 --> 00:19:48,601
مخدر من الدرجة الصيدلانية
إلى السوق.
241
00:19:48,605 --> 00:19:53,856
ليبيتور، فياجرا، أوزيمبيك، ترانكلارا.
242
00:19:53,860 --> 00:19:56,650
سنكون اسم العلامة التجارية القادمة.
243
00:19:56,654 --> 00:19:58,485
كم
هل هذه التكلفة التجارية؟
244
00:19:58,489 --> 00:20:01,655
بعد أربع سنوات، أعتقد أنني أتكلم
للمجلس بأكمله هنا عندما أقول،
245
00:20:01,659 --> 00:20:05,409
لن نضع المزيد من المال
في هذا الحلم الأنابيب حتى نرى النتائج.
246
00:20:05,413 --> 00:20:08,750
ومما تخبرنا به المحاسبة،
أنت على وشك الجفاف.
247
00:20:09,876 --> 00:20:12,875
لدينا ادارة الاغذية والعقاقير
الذي أعتقد أنه على متن الطائرة بالكامل
248
00:20:12,879 --> 00:20:15,586
مع ما نحاول القيام به.
249
00:20:15,590 --> 00:20:18,964
يا رفاق، يا رفاق، لقد اعتقدنا جميعًا
250
00:20:18,968 --> 00:20:20,758
كانت الماريجوانا الطبية بدعة.
251
00:20:20,762 --> 00:20:23,802
لقد فاتنا الاندفاع الأخضر.
دعونا لا ندع ذلك يحدث مرة أخرى.
252
00:20:23,806 --> 00:20:27,097
الآن نحن لا نتوقع أي السقطات
الحصول على الموافقة لإجراء الاختبارات البشرية،
253
00:20:27,101 --> 00:20:30,142
والتي نأمل أن تبدأ
بحلول نهاية العام.
254
00:20:30,146 --> 00:20:34,063
وإذا لم يحدث ذلك،
أعتقد أن لدينا ما يكفي لتقديم اقتراح
255
00:20:34,067 --> 00:20:37,733
لوقف تمويل Tranqlara
في الأول من يناير
256
00:20:37,737 --> 00:20:42,116
والبدء في التدقيق الداخلي للشركة
على هذا boondoggle بأكمله.
257
00:20:42,867 --> 00:20:48,535
إذا كان قرش واحد ليس بشكل صحيح
تم حسابه، لقد خرجت،
258
00:20:48,539 --> 00:20:52,373
وسوف أتصل بلجنة الأوراق المالية والبورصات ومكتب التحقيقات الفيدرالي.
259
00:20:52,377 --> 00:20:55,501
لقد مرت أربع سنوات من الوعود.
260
00:20:55,505 --> 00:20:58,504
لقد تحلينا بالصبر بما فيه الكفاية.
261
00:20:58,508 --> 00:20:59,926
لن تكون مشكلة.
262
00:21:09,352 --> 00:21:10,849
مرحبًا.
263
00:21:10,853 --> 00:21:13,102
لقد قمت بتشغيل الميكروفونات.
264
00:21:13,106 --> 00:21:14,937
لم يسير الأمر على ما يرام.
265
00:21:14,941 --> 00:21:18,065
سألتزم بالموعد النهائي.
هناك-لن تكون هناك مشاكل.
266
00:21:18,069 --> 00:21:20,734
<ط> ثانية؟ مكتب التحقيقات الفدرالي؟
267
00:21:20,738 --> 00:21:23,612
السبب الوحيد لوجود المجلس هو
268
00:21:23,616 --> 00:21:26,991
لإعطاء حجاب الشرعية
لشركة إنفيكشن للأدوية.
269
00:21:26,995 --> 00:21:29,535
<ط>تلك الطائرات بدون طيار جاهل تصدق فعلا
يفعلون
270
00:21:29,539 --> 00:21:33,080
عمل الله،
صنع الدواء للجماهير.
271
00:21:33,084 --> 00:21:35,874
من المفترض أن يجعلوا حياتي أسهل،
لا تعقيد الأمر.
272
00:21:35,878 --> 00:21:37,459
هذا الدواء سيعمل يا سيدي.
273
00:21:37,463 --> 00:21:39,795
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك.
274
00:21:39,799 --> 00:21:44,425
لا يهمني إذا كان ذلك يجعل الناس
سعيدة أو قرنية أو جائعة.
275
00:21:44,429 --> 00:21:47,094
لا أهتم إلا إذا كان ذلك يكسب المال،
وإذا قطعوا
276
00:21:47,098 --> 00:21:48,721
التمويل التقليدي للشركات
277
00:21:48,725 --> 00:21:51,724
ولا بد لي من العودة إلى القناة
المزيد من رأس المال في هذا،
278
00:21:51,728 --> 00:21:54,309
سوف ترغب
وصل مكتب التحقيقات الفيدرالي إليك أولاً.
279
00:22:05,867 --> 00:22:06,993
هل تمسكها معًا؟
280
00:22:08,661 --> 00:22:10,492
-أنا بخير.
-تمام.
281
00:22:10,496 --> 00:22:14,834
لأنك قلت "ساعدني"
ويبدو أنك تقصد ذلك.
282
00:22:16,461 --> 00:22:18,796
أنا-لا أتذكر أي شيء.
283
00:22:19,881 --> 00:22:22,713
لقد فقط...
284
00:22:22,717 --> 00:22:26,012
لم يكن ذلك... خارج نطاق السيطرة من قبل.
285
00:22:27,388 --> 00:22:30,058
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
286
00:22:32,852 --> 00:22:36,727
تلك المصابيح الأمامية...
شعروا وكأنهم كانوا يسحبونني.
287
00:22:36,731 --> 00:22:38,941
وهذا ما فعلوه لتومي.
288
00:22:40,109 --> 00:22:42,024
جرعات له،
289
00:22:42,028 --> 00:22:43,776
جعله يموت.
290
00:22:43,780 --> 00:22:45,460
لا بد أنه كان على شيء ما
كما نحن.
291
00:22:46,115 --> 00:22:47,821
إنهم يقتلون الناس.
292
00:22:47,825 --> 00:22:51,408
دفع رواتب رجال الشرطة، وتمويل مزرعة ضخمة.
293
00:22:51,412 --> 00:22:54,912
تشغيل هذا النوع من العمليات،
شراء الصمت.
294
00:22:54,916 --> 00:22:57,956
يجب أن تكون شركة Invection Pharmaceuticals
إنفاق ثروة على هذا الشيء.
295
00:22:57,960 --> 00:23:00,501
إنها ليست شركة بيرس
إنفاق المال.
296
00:23:00,505 --> 00:23:02,669
أنا لا أتبع.
297
00:23:02,673 --> 00:23:06,423
إنفيكشن للأدوية
شركة مساهمة عامة.
298
00:23:06,427 --> 00:23:08,634
المال في الشركات العامة
طريقة منظمة للغاية.
299
00:23:08,638 --> 00:23:12,679
لديهم إيداعات ربع سنوية لدى هيئة الأوراق المالية والبورصة،
التقارير السنوية للمساهمين.
300
00:23:12,683 --> 00:23:15,099
الكثير من الاهتمام على النتيجة النهائية.
301
00:23:15,103 --> 00:23:17,559
شخص ما سوف يرى
يتم تغطية النفقات الضخمة.
302
00:23:17,563 --> 00:23:20,145
بيرس يجب أن يكون لديه شخص ما فوقه،
303
00:23:20,149 --> 00:23:22,898
شخص يمول كل هذا
باتفاق جانبي مع Invection
304
00:23:22,902 --> 00:23:25,025
حيث يحصلون على قطعة من العمل.
305
00:23:25,029 --> 00:23:26,985
أنا أقول لك،
بيرس لديه قيود عليه.
306
00:23:26,989 --> 00:23:28,695
تمام. كيف نجدهم؟
307
00:23:28,699 --> 00:23:33,117
ليس لدي أي فكرة، لكن ربما حصلت على شيء ما
وهذا على الأقل يدعم نظريتنا.
308
00:23:33,121 --> 00:23:34,910
عندما نزلت في جحر الأرنب،
309
00:23:34,914 --> 00:23:37,412
كنت أتحدث مع رجل أعرفه
في المخدرات.
310
00:23:37,416 --> 00:23:40,124
سألته عن دقيق الجاودار.
وقال عبر البريد الإلكتروني ،
311
00:23:40,128 --> 00:23:42,835
"يمكن استخدام دقيق الجاودار
في إنتاج LSD،
312
00:23:42,839 --> 00:23:44,711
ربما أفضل الحبوب لزراعة الشقران،
313
00:23:44,715 --> 00:23:46,547
الفطر المستخدم
لتجميع المخدر."
314
00:23:46,551 --> 00:23:49,174
لكنهم لم يسمعوا قط عن القيام بذلك.
315
00:23:49,178 --> 00:23:51,510
لماذا لا، إذا كان هو الأفضل؟
316
00:23:51,514 --> 00:23:54,513
حسنا، اتضح الشقران الذي ينمو في الجاودار
هو، اه... إنها قوية بشكل لا يصدق
317
00:23:54,517 --> 00:23:56,557
ولكن بنفس القدر من الحساسية، يموت بسهولة شديدة.
318
00:23:56,561 --> 00:23:58,308
الأمر شبه مستحيل بالنسبة للبعض، اه.
319
00:23:58,312 --> 00:24:00,018
بعض التجار في النمو
في مرآب والديه.
320
00:24:00,022 --> 00:24:02,437
لكن في مترو الأنفاق،
مختبر حيوي يتم التحكم بدرجة حرارته...
321
00:24:02,441 --> 00:24:05,232
البنغو. نعم، إنها قصة مختلفة.
322
00:24:07,572 --> 00:24:09,653
إنها نورا يورك مرة أخرى.
إنها تستمر في الاتصال بي.
323
00:24:09,657 --> 00:24:11,325
إنها تشعر بالذعر.
324
00:24:11,951 --> 00:24:13,782
اتصلت بالشرطة.
325
00:24:13,786 --> 00:24:15,993
متى سنخبرها
زوجها ميت؟
326
00:24:15,997 --> 00:24:18,287
لا نستطيع. ترى نقول لها
يبدأ رجال الشرطة بالاستجواب،
327
00:24:18,291 --> 00:24:20,581
يتم سحب نيجلي كمشتبه به.
328
00:24:20,585 --> 00:24:23,625
سيكون عليها أن تعرف متى، اه،
ظهر جسده في بحيرة ميشيغان
329
00:24:23,629 --> 00:24:25,715
أو سلة المهملات في الحلقة الغربية.
330
00:24:26,299 --> 00:24:28,380
أنظر، أعلم أن الأمر قاسي،
ولكن وفقا لكم يا رفاق،
331
00:24:28,384 --> 00:24:31,258
وشهد نصف هذا المكتب يورك ونيجلي
في حلق بعضهم البعض.
332
00:24:31,262 --> 00:24:32,593
هذا هو الدافع.
333
00:24:32,597 --> 00:24:34,219
والآن،
هناك ألواح أرضية في شقتها
334
00:24:34,223 --> 00:24:36,388
مغطاة بالحمض النووي للرجل.
أعني أنها تبدو مذنبة كاللعنة.
335
00:24:36,392 --> 00:24:39,141
وربما هذا بالضبط ما أرادوه.
336
00:24:39,145 --> 00:24:41,018
جريمة قتل وانتحار لإنهاء كل شيء.
337
00:24:41,022 --> 00:24:44,567
وفي كلتا الحالتين، نحن لسنا في وضع يسمح لنا أن نقول
نحن نعرف شيئًا عن كيفية موت ذلك الرجل.
338
00:24:45,985 --> 00:24:48,779
بالحديث عن مفاتيح المنزل
339
00:24:52,575 --> 00:24:54,114
شكرًا.
340
00:24:54,118 --> 00:24:56,950
احصل على قضيب نقب ومطرقة،
تمزيق أرضيتها، تفقد الخشب.
341
00:24:56,954 --> 00:24:58,827
هذا من شأنه أن يجعلني شريكا في جريمة قتل.
342
00:24:58,831 --> 00:25:02,497
الشرطة لا تعلم بالأمر بعد، لذا فهو ليس كذلك
التدخل في التحقيق.
343
00:25:02,501 --> 00:25:05,334
لذلك فقط، انظر،
وضع الخشب في كيس القمامة،
344
00:25:05,338 --> 00:25:07,377
ورمي بعض الطوب فيه،
رميها في النهر.
345
00:25:07,381 --> 00:25:10,339
-لقد قتلوا شخصا هناك.
- نعم، هذا ما يجعلها آمنة.
346
00:25:10,343 --> 00:25:12,049
لن يعودوا إلى مسرح الجريمة،
347
00:25:12,053 --> 00:25:14,092
وهم يعرفون أن نيجلي ليس كذلك
العودة إلى هناك أيضًا.
348
00:25:14,096 --> 00:25:16,303
ليس هناك عيون على المبنى.
ستكون بخير.
349
00:25:31,572 --> 00:25:33,824
لقد حصلت على التنظيف، وهذه هي كل الفوضى التي أعاني منها.
350
00:25:35,785 --> 00:25:37,407
كيف هذه الفوضى الخاصة بك؟
351
00:25:39,413 --> 00:25:42,788
أنا الذي بدأت بالتصنيع
كل الضجيج حول مقتل تومي.
352
00:25:42,792 --> 00:25:44,957
كنت واحدا
الذي ركل الكثير من الصخور
353
00:25:44,961 --> 00:25:47,167
أن يورك كان قلقًا بما فيه الكفاية
أن يأتي إلى منزلي.
354
00:25:47,171 --> 00:25:49,590
المنزل الذي نزف فيه ومات فيه.
355
00:25:50,299 --> 00:25:51,884
وفاته علي.
356
00:25:59,392 --> 00:26:04,272
حسنًا... أنت لست جوزيف تيلمان.
357
00:26:05,940 --> 00:26:07,145
من؟
358
00:26:07,149 --> 00:26:08,814
وكان طبيبا بيطريا
359
00:26:08,818 --> 00:26:13,151
الذي قال لسيدة عجوز لطيفة أنها إذا أعطت
بقرتها ملح إبسوم وحقنة شرجية،
360
00:26:13,155 --> 00:26:15,825
أن الإمساك البقرة
سيتم علاجه.
361
00:26:16,492 --> 00:26:20,242
ولكن هذا الخليط جعل ديزي مريضة للغاية
بدأت تتخبط
362
00:26:20,246 --> 00:26:23,708
وطرقت فانوس
الذي أحرق نصف شيكاغو على الأرض.
363
00:26:24,709 --> 00:26:27,295
لكن جوزيف تيلمان لم يتسبب
حريق شيكاغو العظيم.
364
00:26:28,379 --> 00:26:30,168
فعلت مائة أشياء مختلفة.
365
00:26:30,172 --> 00:26:33,338
المهندسين المعماريين الذين سمحوا
نصف المدينة سيبنى من الخشب
366
00:26:33,342 --> 00:26:36,846
اه جفاف طويل
إدارة الإطفاء تعاني من نقص الموارد.
367
00:26:37,930 --> 00:26:39,807
لكن هل تعرف خطأ من لم يكن؟
368
00:26:40,474 --> 00:26:42,101
جوزيف تيلمان.
369
00:26:42,852 --> 00:26:45,392
وذلك لأن حفنة من الرجال
في لعبة ورق غير قانونية
370
00:26:45,396 --> 00:26:47,185
طرقت الفانوس.
371
00:26:47,189 --> 00:26:51,648
الصحف علقت ذلك فقط على أوليري
وبقرتها لتأجيج الكراهية ضد الأيرلنديين.
372
00:26:51,652 --> 00:26:53,487
هربت تلك المرأة المسكينة خارج المدينة.
373
00:26:54,322 --> 00:26:56,949
يرى؟ لقد أخبرتك أنه لم يكن خطأ تيلمان.
374
00:27:00,119 --> 00:27:02,659
لم يكن هناك طبيب بيطري اسمه جوزيف تيلمان،
كان هناك؟
375
00:27:02,663 --> 00:27:05,541
أعني أنه سيكون الجحيم
إنها صدفة، لأنني اختلقتها للتو.
376
00:27:10,254 --> 00:27:11,380
شكرًا لك.
377
00:27:12,631 --> 00:27:14,592
بسبب ما فعلته من أجلي الليلة.
378
00:27:16,844 --> 00:27:20,765
أنا لا أخاف بسهولة، ولكن ذلك كان...
379
00:27:24,310 --> 00:27:27,730
مهلا. أخبرتك أني أحمي ظهرك.
380
00:27:32,777 --> 00:27:34,483
تعال. لقد كانت ليلة جحيم.
381
00:27:34,487 --> 00:27:37,361
-حسناً، لنحضر لك بعض الطعام..
-لا تلمسني!
382
00:27:39,784 --> 00:27:41,660
فرانسيس. فرانسيس!
383
00:27:43,371 --> 00:27:44,701
ماذا رأيت بالأسفل هناك؟
384
00:27:44,705 --> 00:27:46,495
أريدك أن تستمع لي.
385
00:27:46,499 --> 00:27:49,539
لقد كان شريرا.
لن أسمح لهذا الوحش أن يلمسك أبدًا!
386
00:27:49,543 --> 00:27:51,541
لا أحد يلمسك من أي وقت مضى! يفهم؟
387
00:27:51,545 --> 00:27:54,461
لا أحد يلمسك من أي وقت مضى. أبداً!
388
00:27:54,465 --> 00:27:57,093
هل تسمعني؟ أبداً!
389
00:27:59,428 --> 00:28:01,885
لا أحد يلمسك من أي وقت مضى.
390
00:28:01,889 --> 00:28:04,475
<ط> هل تسمعني؟ أبدا!
391
00:28:06,894 --> 00:28:08,145
أنا آسف.
392
00:28:09,355 --> 00:28:11,103
حسنًا، أنا...
393
00:28:11,107 --> 00:28:13,025
هل أنت بخير؟
كنت فقط الوصول إلى هاتفي.
394
00:28:15,611 --> 00:28:17,113
أنا آسف.
395
00:28:18,406 --> 00:28:20,153
أحتاج للتحدث مع والدي.
396
00:28:20,157 --> 00:28:21,450
أنا-أنا آسف.
397
00:28:43,431 --> 00:28:45,595
أين كنت؟ قلت
سوف تقوم بتسجيل الوصول بعد الحظيرة.
398
00:28:45,599 --> 00:28:47,639
حسنا، لقد كنت أقاتل
لحياتي اللعينة.
399
00:28:47,643 --> 00:28:49,516
تمام؟ أخبر هدسون أن يحضر
كل شرطي في شيكاغو هنا.
400
00:28:49,520 --> 00:28:50,600
علينا أن نحصل على هذا المكان
401
00:28:50,604 --> 00:28:52,811
-أغلق الآن.
-أبطئ. ماذا يحدث هنا؟
402
00:28:52,815 --> 00:28:55,856
لقد ألقوا بي في حفرة الحروق
مليئة بالجثث المقطعة.
403
00:28:55,860 --> 00:28:57,566
أجسام بشرية يا صديقي
404
00:28:57,570 --> 00:28:59,734
المسيح. علينا أن نخرجك.
405
00:28:59,738 --> 00:29:01,903
اجمع أغراضك،
اجمع أي مقاطع فيديو لديك
406
00:29:01,907 --> 00:29:03,488
من الجثث والمحرقة،
407
00:29:03,492 --> 00:29:05,031
-و سأحاول و...
-انتظر.
408
00:29:05,035 --> 00:29:06,575
لم أحصل على أي شيء من هذا القبيل.
409
00:29:06,579 --> 00:29:07,826
أنت لم تسجل أي شيء؟
410
00:29:07,830 --> 00:29:10,036
-كنت أحاول الهرب يا أخي.
-لا بأس.
411
00:29:10,040 --> 00:29:12,622
-سوف نجد حلاً بديلاً. سنقوم ، أم ...
-حل بديل لماذا؟
412
00:29:12,626 --> 00:29:13,707
أنت تعلم أنني مستعد للإدلاء بشهادتي.
413
00:29:13,711 --> 00:29:16,460
سأقسم على 50 كتابًا مقدسًا
إلى كل شيء ملعون رأيته.
414
00:29:16,464 --> 00:29:18,128
لا بأس. لقد فعلت كل ما بوسعك.
415
00:29:18,132 --> 00:29:20,964
-ماذا يعني ذلك؟
-يعني أنه لا يوجد دليل.
416
00:29:20,968 --> 00:29:22,799
-فقط كلمتك.
-حسنًا.
417
00:29:22,803 --> 00:29:24,885
نعم، نعم، حسنا، لذلك سأشهد.
418
00:29:24,889 --> 00:29:27,888
كينو، كم مرة
هل تم القبض عليك؟
419
00:29:27,892 --> 00:29:31,395
لن يوقع أي قاض على مذكرة تفتيش
الملكية الخاصة بناء على كلمتك وحدها.
420
00:29:32,521 --> 00:29:34,060
سخيف بوب وكارول.
421
00:29:34,064 --> 00:29:35,395
من هما بوب وكارول؟
422
00:29:35,399 --> 00:29:38,110
الأسماء التي قمت باختلاقها
لوالديّ اللذان لم أقابلهما قط.
423
00:29:39,195 --> 00:29:41,485
حسنًا؟
بوب وكارول مارس الجنس، بصقوا لي
424
00:29:41,489 --> 00:29:45,489
وأرسلني إلى حياة منازل الدولة،
منازل جماعية ومراكز احتجاز الأحداث،
425
00:29:45,493 --> 00:29:48,158
وعندما خرجت، نعم، كما تعلم،
كان علي أن أكذب لكي أعيش في الشارع.
426
00:29:48,162 --> 00:29:51,870
قم بإجراء عملية احتيال أو اثنتين. وهذا أقل سوءا بكثير
مما يفعله مجموعة من الأشخاص الآخرين.
427
00:29:51,874 --> 00:29:54,164
<ط> لا، ولكن لأنني فعلت
ما كان علي فعله لأتمكن من تجاوز الأمر،
428
00:29:54,168 --> 00:29:55,874
الآن انتهى بي الأمر في حفرة الموت لأجزاء الجسم
429
00:29:55,878 --> 00:29:57,542
ولن يصدقني أحد
عندما أخبرهم عن ذلك.
430
00:29:57,546 --> 00:30:00,170
يعني الكلمات التي تخرج
من فمي لا قيمة لها، وإخوانه.
431
00:30:01,675 --> 00:30:03,548
كل ذلك بسبب بوب وكارول اللعينة.
432
00:30:03,552 --> 00:30:04,799
مقابل ما يستحق
433
00:30:04,803 --> 00:30:06,134
أنا أصدقك.
434
00:30:06,138 --> 00:30:07,427
وكلمتك لا تعني أقل بالنسبة لي
435
00:30:07,431 --> 00:30:09,763
أكثر من أي شخص آخر.
436
00:30:09,767 --> 00:30:11,556
نعم.
437
00:30:11,560 --> 00:30:14,017
-شكرًا.
-ولكن إذا كانوا يقطعون أوصال الناس
438
00:30:14,021 --> 00:30:16,978
وإشعال النار فيهم
لقد أصبح هذا كبيرًا جدًا بالنسبة لك.
439
00:30:16,982 --> 00:30:18,813
سأخبر نيجلي وهدسون.
إنهم يريدون إثبات قضيتهم
440
00:30:18,817 --> 00:30:21,024
ولكن ليس على حساب حياتك.
441
00:30:21,028 --> 00:30:22,567
علينا أن نخرجك.
442
00:30:22,571 --> 00:30:24,986
أم، سوق المزارعين غدًا؟
443
00:30:24,990 --> 00:30:27,197
أعني أنني لست مكلفًا بذلك،
وهم صارمون جدًا
444
00:30:27,201 --> 00:30:29,032
مع قيام المراقبين بوظائف خارج الموقع،
هل تعلم؟
445
00:30:29,036 --> 00:30:30,951
عليك أن تحاول.
قد تكون هذه فرصتك الوحيدة.
446
00:30:30,955 --> 00:30:32,160
أنت، ماندي تعمل في السوق غدًا.
447
00:30:32,164 --> 00:30:33,620
إذا كان بإمكاني العثور على مدخل، يمكنك ذلك
448
00:30:33,624 --> 00:30:34,996
-اصطحبنا معًا.
-كلاهما؟
449
00:30:35,000 --> 00:30:36,831
كينو، الأمر معقد بما فيه الكفاية
يحاول إخراجك...
450
00:30:36,835 --> 00:30:38,416
لا، لن أغادر بدونها.
451
00:30:38,420 --> 00:30:40,464
أنا لا أسمح لها
ينتهي به الأمر في حقيبة من القماش الخشن.
452
00:30:41,549 --> 00:30:43,296
بخير. بخير. أحضرها.
453
00:30:43,300 --> 00:30:45,507
ولكن كن حذرا.
454
00:30:45,511 --> 00:30:48,764
تمام؟ فقط لأنك شجاع
لا يعني أنك لا يمكن أن تتأذى.
455
00:30:49,348 --> 00:30:50,933
نعم سأفعل.
456
00:30:53,269 --> 00:30:54,436
و رينيه ؟
457
00:30:55,521 --> 00:30:57,227
شكرًا لك.
458
00:30:57,231 --> 00:30:58,812
نعم.
459
00:30:58,816 --> 00:31:00,564
غداً. لا تنسى. يحاول.
460
00:31:00,568 --> 00:31:02,065
سوف أنتظر.
461
00:31:17,626 --> 00:31:19,749
فرانسيس.
462
00:31:19,753 --> 00:31:20,879
مرحبا يا أبي.
463
00:31:21,589 --> 00:31:23,549
لم أكن أتوقع رؤيتك اليوم.
464
00:31:24,633 --> 00:31:28,053
أحتاجك لمساعدتي
فهم بعض الأشياء.
465
00:31:30,097 --> 00:31:32,141
وأنا بحاجة إلى الحقيقة.
466
00:31:34,852 --> 00:31:38,184
منذ أن وجدت تلك الصورة
بيني وبين تومي
467
00:31:38,188 --> 00:31:39,982
بطاقة التقرير...
468
00:31:41,775 --> 00:31:43,986
ذكرياتي تعود لي.
469
00:31:45,696 --> 00:31:47,364
أتذكر...
470
00:31:53,829 --> 00:31:55,827
أتذكر الليل
كنت في الطابق السفلي
471
00:31:55,831 --> 00:31:57,916
مع الشرطيين الآخرين
كنت تعمل مع.
472
00:31:59,001 --> 00:32:01,003
لا أتذكر أنني لم أكن في غرفة المرجل.
473
00:32:03,797 --> 00:32:06,254
أنا لم أقل غرفة المرجل، يا أبي.
474
00:32:06,258 --> 00:32:08,010
قلت الطابق السفلي.
475
00:32:08,844 --> 00:32:12,097
لكنك تتذكر بوضوح
أن أكون في غرفة المرجل، وأنا كذلك.
476
00:32:12,806 --> 00:32:16,556
أتذكر ثلاثتكم
يقف فوق رجل ويقاتله.
477
00:32:16,560 --> 00:32:18,562
ذاكرتك ليست مثالية.
478
00:32:20,439 --> 00:32:22,646
كمحقق، أنت تعرف ذلك.
479
00:32:22,650 --> 00:32:24,814
رأيتك تقتله
480
00:32:24,818 --> 00:32:28,777
أوقفه. يمكنك إيقافه الآن.
481
00:32:28,781 --> 00:32:30,403
التراجع عن هذا.
482
00:32:30,407 --> 00:32:34,161
أعرف أن ما رأيته كان حقيقياً
لأنني شعرت بكل جزء منه.
483
00:32:34,953 --> 00:32:37,118
أتذكر أنني شعرت بالرعب.
484
00:32:37,122 --> 00:32:39,663
أتذكر مشاهدة جسده وهو يعرج.
485
00:32:39,667 --> 00:32:43,833
أتذكر أنك قلت لي...
486
00:32:46,090 --> 00:32:48,592
"لا أحد يلمسك أبداً."
487
00:32:50,511 --> 00:32:52,884
لماذا تقول ذلك لي؟
488
00:32:52,888 --> 00:32:54,302
تصرخ في وجهي ذلك؟
489
00:32:54,306 --> 00:32:55,637
أنا لم أقل شيئا من هذا القبيل.
490
00:32:55,641 --> 00:32:57,559
لا يسمح لك أن تفعل ذلك!
491
00:32:58,560 --> 00:33:00,896
توقف عن إنكار ذلك!
492
00:33:02,815 --> 00:33:06,151
لقد قلت ذلك، ونجحت.
493
00:33:07,361 --> 00:33:09,567
لقد حصلت على ما أردت.
494
00:33:09,571 --> 00:33:11,699
لم يلمسني أحد قط.
495
00:33:13,492 --> 00:33:16,203
لم أرقص قط مع أي شخص.
496
00:33:16,912 --> 00:33:21,542
لم يكن لدي قط
أول قبلة مع أي شخص.
497
00:33:22,751 --> 00:33:26,209
لقد اقترب مني رجل الليلة الماضية...
رجل أحبه حقا...
498
00:33:26,213 --> 00:33:28,716
وصرخت في وجهه.
499
00:33:31,135 --> 00:33:35,013
هل تعرف كم أنا وحيد؟
500
00:33:36,765 --> 00:33:39,264
لقد كنت وحدي طوال حياتي.
501
00:33:39,268 --> 00:33:42,020
-كنت هناك.
-هذا لم يكن كافيا!
502
00:33:42,730 --> 00:33:45,441
هذا هو ما تجلبه لي
على فراش الموت؟
503
00:33:46,734 --> 00:33:48,857
تدعوني بالقاتل؟
504
00:33:48,861 --> 00:33:50,734
هل تلومني على مشاكلك؟
505
00:33:50,738 --> 00:33:53,282
أنا أستحق أن أعرف الحقيقة.
506
00:33:54,491 --> 00:33:57,244
-أنت فعلت هذا بي.
-اخرج.
507
00:33:58,746 --> 00:34:02,082
اخرج وخذ أكاذيبك معك.
508
00:34:04,626 --> 00:34:07,379
ليس لدي أي أكاذيب يا أبي.
509
00:34:09,089 --> 00:34:11,717
لكنني سأتركك هنا مع ملكك.
510
00:34:28,650 --> 00:34:30,857
-رينيه.
-سمعت من كينو.
511
00:34:30,861 --> 00:34:32,525
انها ليست جيدة.
512
00:34:32,529 --> 00:34:34,527
♪ حسنًا، لا أستطيع أن أفعل ذلك ♪
513
00:34:34,531 --> 00:34:36,446
♪ ولكن يمكنني التحدث عن ذلك ♪
514
00:34:36,450 --> 00:34:39,741
♪ يا أخي، يمكنك فعل ذلك،
توقف عن التحدث بهذه الطريقة ♪
515
00:34:39,745 --> 00:34:43,036
♪ لكنه حقيقي
وأنا أعلم من هو المسؤول ♪
516
00:34:43,040 --> 00:34:46,372
♪ تحصل على الفوضى،
إنه نفس الشيء دائمًا ♪
517
00:34:46,376 --> 00:34:47,707
♪ لدي فكرة...
518
00:34:47,711 --> 00:34:50,668
أوه، مهلا، جوديث.
آسف، هل رأيت ماندي؟
519
00:34:50,672 --> 00:34:51,878
لماذا؟
520
00:34:51,882 --> 00:34:53,713
كنت سأرى فقط
إذا كانت بحاجة إلى أي مساعدة
521
00:34:53,717 --> 00:34:55,131
في سوق المزارعين غدا، هل تعلم؟
522
00:34:55,135 --> 00:34:58,593
حسنًا، هذا ليس مكانك
لاختيار المهام التي تريدها.
523
00:34:58,597 --> 00:35:00,929
ولهذا السبب يطلق عليهم المهام.
لقد تم تكليفهم.
524
00:35:00,933 --> 00:35:02,555
أنت تعرف، وأنا أعلم،
وأنت على حق تماما.
525
00:35:02,559 --> 00:35:06,434
أنا فقط، اه... أنا حقا، أريد حقا
للحصول على أكبر قدر من الخبرة
526
00:35:06,438 --> 00:35:08,311
مع كل عمل روتيني في المزرعة
قدر الإمكان، هل تعلم؟
527
00:35:08,315 --> 00:35:09,979
أريد حقًا أن أصبح مبتدئًا
528
00:35:09,983 --> 00:35:12,357
وتفقد علامة المراقبة هذه
لقد تعلقت بي، هل تعلم؟
529
00:35:12,361 --> 00:35:13,441
حسنًا، حسنًا.
530
00:35:13,445 --> 00:35:14,776
كن في الشاحنة صباح الغد.
531
00:35:14,780 --> 00:35:17,278
التحقق من الجدول الزمني لوقت المغادرة.
532
00:35:17,282 --> 00:35:18,613
يمكنك الحصول على مكان ماندي.
533
00:35:21,078 --> 00:35:22,784
قف، قف، انتظر، انتظر.
534
00:35:22,788 --> 00:35:24,285
ماندي لا تعمل في السوق أيضاً؟
535
00:35:24,289 --> 00:35:26,621
لا يا كينو ماندي لم تعد هنا
536
00:35:26,625 --> 00:35:28,414
انتقلت إلى المزرعة الشقيقة
هذا الصباح
537
00:35:28,418 --> 00:35:31,960
لمواصلة رحلتها التنويرية
من خلال خدمة المشروع.
538
00:35:31,964 --> 00:35:36,214
والآن، إذا عذرتني، فقد انتهيت
الإجابة على أسئلة المجرب.
539
00:35:45,811 --> 00:35:47,642
هل أنت بخير؟
540
00:35:47,646 --> 00:35:49,978
تلقيت للتو مكالمة هاتفية مزعجة
من رينيه.
541
00:35:49,982 --> 00:35:52,776
نعم، حصلت على نفس واحد.
الأمور أصبحت حقيقية للغاية.
542
00:35:55,487 --> 00:35:57,114
كيف سارت الأمور مع والدك؟
543
00:35:58,782 --> 00:36:00,738
رجل عجوز يخطط للموت بأسراره.
544
00:36:00,742 --> 00:36:02,073
ما الأسرار؟
545
00:36:02,077 --> 00:36:03,700
لا أعرف.
546
00:36:03,704 --> 00:36:05,622
شيء من يوم كنت صغيراً
547
00:36:07,332 --> 00:36:09,001
لقد كذبت عليك من قبل.
548
00:36:10,085 --> 00:36:14,294
كنت أرى هذه الومضات من
طفولتي عندما كنت أتعاطى هذا الدواء.
549
00:36:14,298 --> 00:36:16,921
رأيت الماضي كما لو كان على شاشة التلفزيون.
550
00:36:16,925 --> 00:36:18,260
كان هذا واضحا.
551
00:36:20,721 --> 00:36:23,803
صعد بيرس وودرو إلى رأسي،
وهو يخدش هناك
552
00:36:23,807 --> 00:36:26,180
مثل فأر سخيف في العلية.
553
00:36:26,184 --> 00:36:28,812
- تمزيق القرف.
-لقد مررت بالكثير.
554
00:36:30,105 --> 00:36:31,561
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
555
00:36:31,565 --> 00:36:33,855
سأجد بيرس
وإحضار مؤخرته إلى المحطة.
556
00:36:33,859 --> 00:36:35,815
لا.
557
00:36:35,819 --> 00:36:38,610
لمن يعمل لصالحه
يقتل الناس يميناً ويساراً.
558
00:36:38,614 --> 00:36:41,487
يمكننا أن نضع موقد اللحام على قدميه،
لن يخبرنا بيرس بأي شيء أبدًا.
559
00:36:41,491 --> 00:36:43,031
إذن، ما هي لعبتنا؟
560
00:36:44,369 --> 00:36:46,997
سأدخل إلى رأسه
تماما مثلما دخل في الألغام.
561
00:37:04,848 --> 00:37:06,763
ماذا؟
562
00:37:24,868 --> 00:37:28,368
♪ لقد فهمت ♪
563
00:37:28,372 --> 00:37:30,540
♪ هذا كل ما أريده ♪
564
00:37:32,000 --> 00:37:34,378
♪ لن أنسى ♪
565
00:37:35,837 --> 00:37:38,173
♪ هذا كثير ♪
566
00:37:39,549 --> 00:37:41,718
♪ أنا لا أخرج ♪
567
00:37:43,261 --> 00:37:45,597
♪ ليس الآن بعد أن أصبحت ♪
568
00:37:47,057 --> 00:37:49,101
♪ أحيانًا نصرخ ♪
569
00:37:51,103 --> 00:37:54,060
♪ ولكن هذه ليست مشكلة ♪
570
00:37:54,064 --> 00:37:59,736
♪ لا أعرف لماذا في بعض الأحيان
أشعر بالخوف ♪
571
00:38:01,363 --> 00:38:03,319
♪ يمكنك رؤية عيني ♪
572
00:38:03,323 --> 00:38:08,286
♪ يمكنك أن تقول أنني لا أكذب ♪
573
00:38:09,746 --> 00:38:11,498
♪ أنظر إليك ♪
574
00:38:12,958 --> 00:38:15,419
♪ أنت مسابقة ملكة ♪
575
00:38:16,670 --> 00:38:18,714
♪ أنت كل شيء ♪
576
00:38:20,465 --> 00:38:23,093
♪ الذي تخيلته ♪
577
00:38:24,428 --> 00:38:26,596
♪ لكن هناك خطأ ما ♪
578
00:38:28,181 --> 00:38:30,475
♪ أشعر بعدم الارتياح ♪
579
00:38:31,977 --> 00:38:34,021
♪ أرني ♪
580
00:38:35,522 --> 00:38:38,855
♪ أخبرني أنك لا تمزح ♪
581
00:38:38,859 --> 00:38:40,857
♪ حسنًا، لا أعرف السبب ♪
582
00:38:40,861 --> 00:38:44,489
♪ أحيانًا أشعر بالخوف ♪
583
00:38:46,366 --> 00:38:48,072
♪ يمكنك رؤية عيني ♪
584
00:38:48,076 --> 00:38:52,956
♪ يمكنك أن تقول أنني لا أكذب ♪
585
00:38:54,207 --> 00:38:59,755
♪ لا أعرف لماذا في بعض الأحيان
أشعر بالخوف ♪
586
00:39:01,256 --> 00:39:03,129
♪ يمكنك رؤية عيني ♪
587
00:39:03,133 --> 00:39:08,346
♪ يمكنك أن تخبرني أنك لا تكذب ♪