1 00:00:00,084 --> 00:00:01,665 V preteklosti Neagley ... 2 00:00:01,669 --> 00:00:04,209 Kaj za vraga je namestnik načelnika početje na kraju zločina 3 00:00:04,213 --> 00:00:06,378 kjer nihče ni bil niti ubit? To je smešno. 4 00:00:06,382 --> 00:00:08,463 Notri so stvari ker so vaši učitelji zaskrbljeni 5 00:00:08,467 --> 00:00:11,174 o tvojem obnašanju, ko si bil star šest let. Kaj se je zgodilo, ko si bil star šest let? 6 00:00:11,178 --> 00:00:12,259 Nimam pojma. 7 00:00:12,263 --> 00:00:13,719 Vem za 78. 8 00:00:13,723 --> 00:00:15,929 Ghazni, Afganistan. 9 00:00:15,933 --> 00:00:17,264 Samo trije so preživeli. 10 00:00:17,268 --> 00:00:19,266 Ali je Lawrence Cole dal ubiti Tommyja Cranea? 11 00:00:19,270 --> 00:00:21,101 -Da. -Imamo pričo. 12 00:00:21,105 --> 00:00:22,728 Segel je po moji pištoli. 13 00:00:22,732 --> 00:00:23,645 Videl sem. 14 00:00:23,649 --> 00:00:24,813 Bil je napol sediran. 15 00:00:24,817 --> 00:00:26,440 Kdo je bil policist, ki ga je ustrelil? 16 00:00:26,444 --> 00:00:27,983 Murphy. On je namestnik načelnika Plemel 17 00:00:27,987 --> 00:00:30,193 - boter. -Mislim, da smo spet pri eni sledi, ki jo imamo. 18 00:00:30,197 --> 00:00:31,236 ržena moka. 19 00:00:31,240 --> 00:00:32,738 Na kmetiji nimajo ržene moke. 20 00:00:32,742 --> 00:00:35,574 Tam je neki čuden hlev nihče ne sme niti pogledati. 21 00:00:35,578 --> 00:00:37,325 -Kaj vidiš? -Moj oče. 22 00:00:37,329 --> 00:00:38,994 Misli, da je moja mama varala. 23 00:00:38,998 --> 00:00:41,872 -Katera številka je to? -Enaindevetdeset. 24 00:00:41,876 --> 00:00:43,039 Prekleto enaindevetdeset. 25 00:00:43,043 --> 00:00:45,000 -Kaj se dogaja tam? - Skedenj ni za neofite. 26 00:00:45,004 --> 00:00:46,251 Zdaj, kako lahko prideš do tega hleva? 27 00:00:46,255 --> 00:00:48,587 Tam so stražarji pakiranje toplote zunaj. 28 00:00:48,591 --> 00:00:50,589 Tam je prekleto dvigalo prihaja iz zemlje. 29 00:00:50,593 --> 00:00:51,761 Oh, stari, gol je. 30 00:00:52,595 --> 00:00:54,843 Zmotil sem se glede ržene moke. 31 00:00:54,847 --> 00:00:58,013 P.I... še vedno je živa. Pošiljam svoje ljudi. 32 00:01:09,820 --> 00:01:13,695 Owen, Lawrence je v opazovalnici, 33 00:01:13,699 --> 00:01:15,701 gleda s svojim prijateljem gospodom Pierceom. 34 00:01:16,786 --> 00:01:19,288 {\an8}Lawrence ne bo dovolil, da bi vam kaj škodovalo. 35 00:01:42,686 --> 00:01:45,352 Kje si, Owen? 36 00:01:45,356 --> 00:01:47,771 Afganistan. 37 00:01:47,775 --> 00:01:50,023 Zakaj si izbral ta spomin, Owen? 38 00:01:50,027 --> 00:01:53,030 Najdi trenutek to je korenina vaše bolečine. 39 00:01:58,244 --> 00:02:00,534 Sem v patrulji s svojo enoto. 40 00:02:00,538 --> 00:02:02,498 To je čiščenje po napadu. 41 00:02:04,416 --> 00:02:06,919 Lucas nas vodi. 42 00:02:18,430 --> 00:02:21,471 In kaj potem? Dihaj, Owen. 43 00:02:21,475 --> 00:02:23,932 Nekaj slišim. 44 00:02:26,981 --> 00:02:30,063 Kaj slišiš, Owen? 45 00:02:34,405 --> 00:02:37,404 Owen, kaj slišiš? 46 00:02:37,408 --> 00:02:39,656 ne pojdi 47 00:02:39,660 --> 00:02:41,453 Ne vstopaj, Lucas, prosim. 48 00:02:43,956 --> 00:02:46,663 Povej mi kar slišiš, Owen. 49 00:02:46,667 --> 00:02:48,836 Lucas, nehaj! 50 00:02:58,971 --> 00:03:00,927 ne! 51 00:03:00,931 --> 00:03:02,596 ne! 52 00:03:02,600 --> 00:03:05,978 -Ne! -Dihaj, Owen. 53 00:03:07,146 --> 00:03:08,226 ne! 54 00:03:08,230 --> 00:03:12,022 Kako ta spomin vpliva na vas je vaša izbira. 55 00:03:12,026 --> 00:03:15,775 Traumatično je le, če dovolite, da je. 56 00:03:15,779 --> 00:03:18,528 -Imaš moč. - Vitalni znaki so izven tabele. 57 00:03:18,532 --> 00:03:22,490 Možganska aktivnost v njegovem čelnem korteksu je padla za več kot 50 %. 58 00:03:22,494 --> 00:03:23,408 Pomiri ga. 59 00:03:23,412 --> 00:03:25,577 ne! 60 00:03:25,581 --> 00:03:26,874 Lucas! 61 00:03:40,179 --> 00:03:43,094 Rekel bi, da imaš nekaj dela na novo formulo. 62 00:03:43,098 --> 00:03:44,512 Tam ga bomo dobili. 63 00:03:44,516 --> 00:03:47,728 Pravkar si dal enega od mojih ljudi kemična lobotomija. 64 00:03:49,355 --> 00:03:50,898 Misliš človeka, ki si nam ga dal? 65 00:03:51,982 --> 00:03:55,815 Začel bom s prilagajanjem ravni pH za stabilizacijo lizergične kisline... 66 00:03:55,819 --> 00:03:58,193 Ni mi uspelo pri kemiji. Samo daj ga tja. 67 00:03:58,197 --> 00:04:00,320 Daj ga v sobo 5. Skuhan je. 68 00:04:00,324 --> 00:04:02,993 Pacient 42 je kuhan. 69 00:04:25,808 --> 00:04:27,347 Ne govori mi, naj se umirim. 70 00:04:27,351 --> 00:04:31,351 Ali veš, kako je opazovati moškega udariti s kladivom? 71 00:04:31,355 --> 00:04:32,978 Rekli ste, da je prišel izpod hleva? 72 00:04:32,982 --> 00:04:34,145 Prekleta tla so se odprla. 73 00:04:34,149 --> 00:04:37,732 Zaradi tega sem skoraj dobil srčni napad. V redu, fantje morate priti pome. 74 00:04:37,736 --> 00:04:39,484 -To je negativno. Zakaj ne? 75 00:04:39,488 --> 00:04:40,986 Tam se dogaja noro sranje. 76 00:04:40,990 --> 00:04:43,363 Kaj delamo? Zapeljite se do sprednjih vrat kot da je poletni tabor 77 00:04:43,367 --> 00:04:44,572 in se nima dobro? 78 00:04:44,576 --> 00:04:46,741 Hej, prepričan si o tem avtomatsko orožje, Keno? 79 00:04:46,745 --> 00:04:47,826 Da. Hvala, 80 00:04:47,830 --> 00:04:49,327 Detektiv. Vem, kako izgledajo puške. 81 00:04:49,331 --> 00:04:53,373 Zdaj sem našel tvojo neumno rženo moko, Neagley. Svoj del sem opravil. 82 00:04:53,377 --> 00:04:56,209 Tvoja naloga je bila ugotoviti, čemu služi. Vse kar si izvedel je, da je tam, 83 00:04:56,213 --> 00:04:57,460 kar smo nekako že poznali, 84 00:04:57,464 --> 00:04:59,629 -torej do zdaj si dosegel nič. -V redu, morda se pomiri z njim. 85 00:04:59,633 --> 00:05:00,714 Prestrašen je. 86 00:05:00,718 --> 00:05:03,133 Keno, ne bom odplačal tvojega dolga 87 00:05:03,137 --> 00:05:05,343 s slovaškimi preprodajalci mamil samo zato, da me lahko nehaš. 88 00:05:05,347 --> 00:05:07,762 Potrebujem te, da ugotoviš kaj počnejo s to moko, 89 00:05:07,766 --> 00:05:10,766 kaj za vraga je Projekt in kako Tommy Crane je vpleten v vse to. 90 00:05:11,520 --> 00:05:13,856 -V redu. -V redu. 91 00:05:19,069 --> 00:05:21,651 Keno, nadaljuj z načrtovanimi klici z mano, da vem, da si v redu. 92 00:05:21,655 --> 00:05:23,737 -Razumeš? -Mislim, da je lepo 93 00:05:23,741 --> 00:05:25,447 - da je nekomu vseeno. -V redu. 94 00:05:25,451 --> 00:05:27,490 Bodite varni. 95 00:05:27,494 --> 00:05:30,118 V redu, kaj vemo? 96 00:05:30,122 --> 00:05:32,537 Tommy Crane je imel droge v telesu ko je bil ubit. 97 00:05:32,541 --> 00:05:34,956 Poslal mi je rženo moko, in Keno ga je našel ogromno. 98 00:05:34,960 --> 00:05:37,917 Ne pozabite na drogirane nag fant bo Bob Vila na svojem jointu. 99 00:05:37,921 --> 00:05:40,503 -Boli že samo razmišljanje o tem. -No, kako veš, da je bil zadrogiran? 100 00:05:40,507 --> 00:05:42,881 Na splošno ni taka stvar bi naredil trezen. 101 00:05:42,885 --> 00:05:44,966 Torej mislite, da gre za droge? 102 00:05:44,970 --> 00:05:48,762 No, mislim, morda Cole in njegovi sledilci nekaj izdelujejo, 103 00:05:48,766 --> 00:05:50,513 verjetno nekaj ki zahteva rženo moko, 104 00:05:50,517 --> 00:05:52,307 nato pa se napijejo lastne zaloge. 105 00:05:52,311 --> 00:05:55,977 Ali pa bi lahko bila nekakšna postaja za trgovino s seksom. 106 00:05:55,981 --> 00:05:58,396 Naj žrtve kamenjajo, zato so upogljivi. 107 00:05:58,400 --> 00:06:00,023 Mislim, to je kult govorimo o. 108 00:06:00,027 --> 00:06:03,401 Kult z dvigalom prihajajo iz podzemlja. 109 00:06:03,405 --> 00:06:05,653 Takšna gradnja za seboj pusti papirologijo. 110 00:06:05,657 --> 00:06:07,655 Stopite v stik z okrajnim uradom. 111 00:06:07,659 --> 00:06:09,699 Prosite jih, naj pridobijo poročila inženirjev, 112 00:06:09,703 --> 00:06:12,202 dovoljenja za podzemno gradnjo, kaj takega v Echo Canyonu. 113 00:06:12,206 --> 00:06:14,120 -Na to. -Nisi končal. 114 00:06:14,124 --> 00:06:16,039 Prav tako morate pogledati v 78. 115 00:06:16,043 --> 00:06:18,374 -Ali? -Je problem? 116 00:06:18,378 --> 00:06:21,002 ja Vaše vodstvene sposobnosti bi lahko koristilo nekaj dela. 117 00:06:21,006 --> 00:06:23,129 Mislil sem, da sva šla čez to. 118 00:06:23,133 --> 00:06:25,090 Delaš zame na tem primeru, in dobiš izobrazbo. 119 00:06:25,094 --> 00:06:26,424 govorim o kako ravnaš z ljudmi. 120 00:06:26,428 --> 00:06:28,343 Osebno lahko obvladam vaše lajajoče ukaze 121 00:06:28,347 --> 00:06:30,470 ker mislim, da niti približno nisi tako težko, kot si želite predstavljati, 122 00:06:30,474 --> 00:06:31,596 ampak tvoje zdravljenje Kena 123 00:06:31,600 --> 00:06:32,972 -je popolnoma... -V redu bo. 124 00:06:32,976 --> 00:06:34,933 Ne moreš ga ubiti, on je ščurek. 125 00:06:34,937 --> 00:06:36,684 Ni ščurek. 126 00:06:36,688 --> 00:06:39,650 Je prestrašen 21-letni fant rojen v dreku, za katerega ni nikoli zahteval. 127 00:06:44,154 --> 00:06:45,860 Upoštevano. 128 00:06:45,864 --> 00:06:47,487 Ko sem rekel, da je ščurek, 129 00:06:47,491 --> 00:06:50,494 Mislil sem na njegove sposobnosti preživeti karkoli. 130 00:06:52,246 --> 00:06:53,952 Torej, kaj pa 78.? 131 00:06:53,956 --> 00:06:57,080 Delitev Davos in Ford služil v tujini. 132 00:06:57,084 --> 00:06:59,791 Preživeli so le trije člani. Davos in Ford sta bila dva izmed njih. 133 00:06:59,795 --> 00:07:01,084 Poglej, če lahko izslediš tretjega. 134 00:07:01,088 --> 00:07:02,252 Torej, kaj praviš? 135 00:07:02,256 --> 00:07:05,130 Ni tesnejše vezi kot med ljudmi, ki so se borili skupaj. 136 00:07:05,134 --> 00:07:07,882 Če sta Davos in Ford iskala ozdravitev, 137 00:07:07,886 --> 00:07:10,885 ali katerokoli kačje olje Cole jih je prodajal v Echo Canyonu, 138 00:07:10,889 --> 00:07:13,221 bi bilo smiselno, da tretji preživeli bi šel z njimi. 139 00:07:13,225 --> 00:07:14,806 To tretjo osebo izsledimo, 140 00:07:14,810 --> 00:07:17,225 morda nam lahko pove, kaj je Davos bi naredil, če ne bi bil umorjen. 141 00:07:17,229 --> 00:07:19,394 Dodal ga bom na seznam. 142 00:07:19,398 --> 00:07:21,354 Toda z Yorkom se moraš dotakniti osnove. 143 00:07:21,358 --> 00:07:23,523 Popolnoma si ga zavedel, in me spravlja ob živce. 144 00:07:23,527 --> 00:07:26,943 Ne morem razložiti, kaj zdaj nameravam. Nimam časa za ta argument. 145 00:07:26,947 --> 00:07:30,697 Kako hočeš, ampak on je jezen. 146 00:07:30,701 --> 00:07:32,031 Hej, imaš pištolo? 147 00:07:32,035 --> 00:07:33,700 Za urjenje strelnega orožja. 148 00:07:33,704 --> 00:07:35,785 -Ko dobim P.I. dovoljenje. -No, začni ga nositi. 149 00:07:35,789 --> 00:07:37,662 Kdorkoli stoji za tem ne boji se ubijati ljudi, 150 00:07:37,666 --> 00:07:40,665 in so dovolj bogati in močni da bi policija to naredila namesto njih. 151 00:07:40,669 --> 00:07:43,338 Zato bodite previdni. Nikoli ne veš, kdo ima oči na nas. 152 00:08:03,192 --> 00:08:07,025 Limey je odšel. Hudson in Neagley sta še notri. 153 00:08:07,029 --> 00:08:09,027 Švedi imajo še čas. 154 00:08:09,031 --> 00:08:10,320 -Izvolite. -Hvala. 155 00:08:10,324 --> 00:08:11,821 Hvala. 156 00:08:11,825 --> 00:08:15,074 Zadnji poslovni nalog, vaš umazani namestnik šefa. 157 00:08:15,078 --> 00:08:16,201 Plemel. 158 00:08:16,205 --> 00:08:18,786 Murphy nikakor ni deloval sam ko je streljal v Davos. 159 00:08:18,790 --> 00:08:21,748 Njegov boter mu je dal ta ukaz. 160 00:08:21,752 --> 00:08:24,500 Torej, vlomil bom v Plemelovo hišo in zasadi nekaj hroščev. 161 00:08:24,504 --> 00:08:27,420 Jezus Kristus. Ne moreš vdreti v hišo namestnika načelnika. 162 00:08:27,424 --> 00:08:29,881 Seveda lahko. Pravzaprav bi moralo biti precej enostavno. 163 00:08:29,885 --> 00:08:31,090 Živi sam. 164 00:08:31,094 --> 00:08:33,009 Stavim naslednje kosilo nima alarmnega sistema. 165 00:08:33,013 --> 00:08:34,385 In to temelji na? 166 00:08:34,389 --> 00:08:37,513 Fantje, kot je on, hodijo po svetu kot da si ga lastijo. 167 00:08:37,517 --> 00:08:41,601 Navajeni so biti žrtve, ne žrtve. Brez alarma. 168 00:08:41,605 --> 00:08:44,646 Plus, kdo ima jajca oropati namestnika načelnika? 169 00:08:44,650 --> 00:08:47,565 Ti in ti se boš poškodoval. Jaz... Ni šans. 170 00:08:47,569 --> 00:08:48,942 Ni mi všeč. Ne zmoreš tega. 171 00:08:48,946 --> 00:08:51,611 Bom noter in ven. Spustil bom nekaj žic, 172 00:08:51,615 --> 00:08:55,281 in upajmo, da ga bomo povabili k pogovoru o nas, Echo Canyon, Tommy. 173 00:08:55,285 --> 00:08:58,117 -Sploh ne veš, kje človek živi. -4209 Wilton. 174 00:08:58,121 --> 00:08:59,827 Manj kot dve milji od postaje. 175 00:08:59,831 --> 00:09:02,793 Prosim, jaz sem P.I. 176 00:09:39,496 --> 00:09:42,499 Pojdi v kopalnico. Zobna pasta, ustna vodica... 177 00:09:59,433 --> 00:10:02,019 Je kot otrok. 178 00:10:02,728 --> 00:10:04,062 Dozirajte mleko. 179 00:10:21,913 --> 00:10:24,495 Daj no, Neagley. Vem, da si tam notri. 180 00:10:24,499 --> 00:10:26,706 Videl sem tvojo senco premikati pod vrati. 181 00:10:26,710 --> 00:10:27,957 je sumljiv... 182 00:10:27,961 --> 00:10:31,794 Glej, vem, da imamo težave, samo prepričati se želim, da si v redu. 183 00:10:31,798 --> 00:10:34,518 Nekateri policaji so te prišli iskat. Ni mi bil všeč občutek, ki so mi ga dali. 184 00:10:36,053 --> 00:10:37,804 Lahko bi rekli, da je bilo narobe. 185 00:10:39,681 --> 00:10:42,180 In nisem mogel da stopim v stik z vami, 186 00:10:42,184 --> 00:10:44,140 torej pridi. 187 00:10:44,144 --> 00:10:48,023 Odpri vrata, pogovoriva se v karkoli že si ujet, kaj? 188 00:10:51,068 --> 00:10:54,192 V redu, veš kaj? Jebi se, Frances. 189 00:10:54,196 --> 00:10:57,028 Nisem tvoj fant. Ne bom izstopal na hodniku, 190 00:10:57,032 --> 00:10:58,654 prosim, da odpreš vrata... 191 00:10:58,658 --> 00:11:02,200 Kaj za vraga si... V redu. 192 00:11:02,204 --> 00:11:04,498 v redu v redu Samo počasi. 193 00:11:09,294 --> 00:11:12,710 Imel je oči na njegovi hiši. Ne vidim nobene kamere. 194 00:11:12,714 --> 00:11:14,337 Ja, tukaj ga vidim. 195 00:11:14,341 --> 00:11:16,005 Udari. 196 00:11:16,009 --> 00:11:18,512 -Vstopam. -Hej, bodi previden. 197 00:12:05,684 --> 00:12:07,477 Yo 198 00:12:08,687 --> 00:12:11,436 Torej je to, uh, Tommy Crane zadeva? 199 00:12:11,440 --> 00:12:13,396 -Ja? -Pogledal v to. 200 00:12:13,400 --> 00:12:16,357 Zdi se, kot da se je človek napival in stopil na vlak. 201 00:12:16,361 --> 00:12:17,775 ne sledim. 202 00:12:17,779 --> 00:12:19,360 Rekel sem, da sem ga preučil. 203 00:12:19,364 --> 00:12:22,238 Otrok se je napušil in stopil na vlak. 204 00:12:22,242 --> 00:12:25,199 In ta priča, Davos? 205 00:12:25,203 --> 00:12:28,119 Posegel je po Murphyjevi pištoli. Primer zaključen. 206 00:12:28,123 --> 00:12:29,833 Zakaj to počneš? 207 00:12:31,168 --> 00:12:33,958 Veš zakaj ne vtaknem svojega tiča v oboževalca? 208 00:12:33,962 --> 00:12:35,042 Hmm? 209 00:12:35,046 --> 00:12:36,669 Ker vem, kaj se bo zgodilo. 210 00:12:36,673 --> 00:12:39,881 Veste, kaj se vam bo zgodilo, če še naprej teči s tem primerom? 211 00:12:39,885 --> 00:12:41,299 Z Neagleyjevim otrokom? 212 00:12:41,303 --> 00:12:43,509 Njen oče ni bil čist. 213 00:12:43,513 --> 00:12:45,261 Imel je sranje na sebi. 214 00:12:45,265 --> 00:12:47,763 Primer njegovega otroka je poln sranja, 215 00:12:47,767 --> 00:12:50,224 in vse to sranje bo končalo vse po tebi. 216 00:12:50,228 --> 00:12:52,518 Mislim, da je solidna, 217 00:12:52,522 --> 00:12:54,520 in je hudičevo dobra pri svojem delu. 218 00:12:54,524 --> 00:12:56,439 In tudi če imaš prav, 219 00:12:56,443 --> 00:12:59,567 samo zato, ker je nekdo oče na njih je umazanija, 220 00:12:59,571 --> 00:13:01,235 ne umaže svojega otroka. 221 00:13:01,239 --> 00:13:04,743 Samo pojdi stran od vsega tega preden ne moreš. 222 00:13:06,203 --> 00:13:07,700 Hej, Podgane. 223 00:13:07,704 --> 00:13:11,412 Potrebujem nasvet detektiva, zasebno. 224 00:13:13,335 --> 00:13:14,707 O čem? 225 00:13:14,711 --> 00:13:16,755 Ah, ne bo trajalo dolgo. Če nimaš nič proti. 226 00:13:18,173 --> 00:13:20,383 Prihaja sranje. 227 00:13:22,260 --> 00:13:24,679 Povsod po tebi. 228 00:13:57,504 --> 00:13:59,377 Usedite se, detektiv. 229 00:13:59,381 --> 00:14:01,629 Dobro stojim. 230 00:14:01,633 --> 00:14:03,005 Pri čem potrebujete nasvet? 231 00:14:03,009 --> 00:14:06,467 Ah, manj nasvetov. Več nas je spraviti naše race v vrsto. 232 00:14:06,471 --> 00:14:08,386 -Za kaj? -Tip, ki sem ga ustrelil. 233 00:14:08,390 --> 00:14:12,348 Posegal je po moji pištoli. to vem, in tudi policisti, s katerimi sem bil. 234 00:14:12,352 --> 00:14:13,975 Bilo je dobro streljanje. 235 00:14:13,979 --> 00:14:16,939 Toda slišal sem nekaj tarnanja nekateri morda mislijo drugače. 236 00:14:18,358 --> 00:14:20,982 Tudi to, uh, tukaj dobimo svoje race v vrsto? 237 00:14:20,986 --> 00:14:23,776 To je popolnoma odvisno od vas. Tako ali tako bom v redu. 238 00:14:23,780 --> 00:14:25,444 Oddelek me varuje. 239 00:14:25,448 --> 00:14:29,282 Dovolj ljudi ti ne zaupa že tukaj. 240 00:14:29,286 --> 00:14:31,037 Samo uslugo ti poskušam narediti, Podgane. 241 00:14:32,914 --> 00:14:35,788 Tukaj detektiv Riley, policist. 242 00:14:35,792 --> 00:14:38,583 In vseeno mi je, kdo je tvoj boter, 243 00:14:38,587 --> 00:14:41,877 Naročil bom toksikološko poročilo to bo pokazal Davos 244 00:14:41,881 --> 00:14:46,132 vzel dovolj pomirjeval, da se je premaknil za tvoje orožje nemogoče. 245 00:14:48,346 --> 00:14:52,138 Pokojnik je naredil hitro in nenadna gesta proti mojemu strelnemu orožju 246 00:14:52,142 --> 00:14:54,849 zaradi česar se bojim neizbežne smrti ali resne telesne poškodbe 247 00:14:54,853 --> 00:14:58,185 zase in za svoje kolege častnike, in vsak izmed njih 248 00:14:58,189 --> 00:15:00,438 me bo podprl v mojem poročilu o primeru, in ne boš prišel nikamor 249 00:15:00,442 --> 00:15:02,444 ker nisem naredil nič. 250 00:15:03,653 --> 00:15:04,734 In veš kaj? 251 00:15:04,738 --> 00:15:08,070 Moralo bi te skrbeti, kdo je moj boter. 252 00:15:08,074 --> 00:15:09,864 Moralo bi te skrbeti, kdo sem. 253 00:15:09,868 --> 00:15:12,575 Kajti če začneš povzročati še kakšne težave, 254 00:15:12,579 --> 00:15:16,871 stvari se bodo zgodile, ljudje bodo poškodovani, 255 00:15:16,875 --> 00:15:20,291 in jih bom imel cel kup drugih častnikov 256 00:15:20,295 --> 00:15:22,627 me podpira pri mojem poročilu. 257 00:15:22,631 --> 00:15:26,380 Hočeš priti pome? Naredi to. 258 00:15:26,384 --> 00:15:28,845 Vzgojili so me prekleti volkovi. 259 00:15:56,915 --> 00:15:59,793 Mislim, da so vrata za psa nekje tukaj, kaj? 260 00:16:11,763 --> 00:16:12,931 sranje 261 00:16:33,493 --> 00:16:35,282 Apollo? 262 00:16:35,286 --> 00:16:37,284 Si v redu, kolega? 263 00:16:37,288 --> 00:16:38,577 sranje 264 00:16:38,581 --> 00:16:40,538 Apollo? 265 00:16:44,921 --> 00:16:46,669 Si v redu, kolega? 266 00:16:46,673 --> 00:16:48,629 Kaj je narobe, kolega? 267 00:16:48,633 --> 00:16:49,922 Vidiš drugo miško? 268 00:18:09,005 --> 00:18:12,463 {\an8}Našel sem jo v kleti. 269 00:18:12,467 --> 00:18:16,759 {\an8}Pleteni stol je bil na tleh, prevrnil. 270 00:18:16,763 --> 00:18:18,640 {\an8}In nad stolom? 271 00:18:22,268 --> 00:18:24,687 Nad stolom, Mandy? 272 00:18:29,317 --> 00:18:30,777 moja mama 273 00:18:32,654 --> 00:18:36,028 Visela je na cevi. Ubila se je. 274 00:18:36,032 --> 00:18:38,618 Kako je izgledala kdaj si jo našel? 275 00:18:39,702 --> 00:18:42,952 Njen obraz je bil... otekel. 276 00:18:42,956 --> 00:18:45,041 Prosim za podrobnosti. 277 00:18:48,419 --> 00:18:51,460 Bila je čudne barve, skoraj vijolične. 278 00:18:51,464 --> 00:18:56,261 Bog nam je dal pet čutov, Mandy. Kako je dišalo? 279 00:18:58,054 --> 00:18:59,176 Kot smrt. 280 00:18:59,180 --> 00:19:00,807 Prosim za podrobnosti. 281 00:19:03,184 --> 00:19:04,473 Kot sranje. 282 00:19:04,477 --> 00:19:06,559 V redu, to je normalno, Mandy. 283 00:19:06,563 --> 00:19:09,395 Ljudje izpraznijo črevesje ko umrejo. 284 00:19:09,399 --> 00:19:12,106 Naj bo usmerjeno v podrobnosti, 285 00:19:12,110 --> 00:19:16,318 naj bo dejansko, naj bo znanstveno, 286 00:19:16,322 --> 00:19:19,697 in mu vzameš moč. 287 00:19:19,701 --> 00:19:23,288 Mandy, kako si se počutila ko si našel svojo mamo tako? 288 00:19:25,999 --> 00:19:27,872 žalostno 289 00:19:27,876 --> 00:19:29,878 Odgovorno. 290 00:19:31,421 --> 00:19:32,918 Počutil si se odgovornega 291 00:19:32,922 --> 00:19:35,379 ker si zlorabljal mamila 292 00:19:35,383 --> 00:19:37,840 tako dolgo, da tvoja mati nisem mogel več prenašati bolečine, 293 00:19:37,844 --> 00:19:39,095 bi lahko? 294 00:19:40,763 --> 00:19:43,053 Ne. Ne, ni mogla. 295 00:19:43,057 --> 00:19:47,766 Toda kljub temu, kljub temu, kar si naredil, 296 00:19:47,770 --> 00:19:49,852 kdo te še sprejema? 297 00:19:49,856 --> 00:19:52,525 Kdo te še ljubi? 298 00:19:54,110 --> 00:19:55,482 Lawrence. 299 00:19:55,486 --> 00:19:58,364 Echo Canyon. 300 00:19:59,365 --> 00:20:01,451 Zelo, zelo dobro, Mandy. 301 00:20:13,087 --> 00:20:15,169 Živjo, Frances. 302 00:20:15,173 --> 00:20:17,546 -Kaj se ti je zgodilo? -V redu sem. 303 00:20:17,550 --> 00:20:19,673 Samo nekaj majhnih ureznin na roki. 304 00:20:19,677 --> 00:20:22,885 -Sploh želim vedeti, kako si jih dobil? -Ne. 305 00:20:22,889 --> 00:20:25,892 Ampak nekaj je Rad bi izvedel tvoje mnenje. 306 00:20:32,106 --> 00:20:38,275 Zakaj gledam posredniško izjavo za Jamesa Plema... 307 00:20:38,279 --> 00:20:40,152 Namestnik načelnika Plemel? 308 00:20:40,156 --> 00:20:42,613 Samo nekaj, kar me je prešinilo ko sem preiskal njegovo hišo. 309 00:20:42,617 --> 00:20:43,948 Frances. 310 00:20:43,952 --> 00:20:46,784 Umazan je, oče. Manj kot veš, bolje je. 311 00:20:46,788 --> 00:20:50,245 Si se tako poškodoval? Z vlomom v njegovo hišo? 312 00:20:50,249 --> 00:20:52,247 Ne, poškodoval sem se, ko sem izbruhnil njegove hiše. 313 00:20:52,251 --> 00:20:55,292 Delali ste finančni kriminal. Kaj vidite? 314 00:20:55,296 --> 00:21:00,798 Ne vidim nič na tem. Samo... povej mi podrobnosti. 315 00:21:00,802 --> 00:21:05,094 Plemel je pred kratkim odprl račun z bančnim nakazilom 800.000 $. 316 00:21:05,098 --> 00:21:06,971 V tem ni nič nezakonitega. 317 00:21:06,975 --> 00:21:09,932 Mogoče je unovčil nekatere njegove druge naložbe. 318 00:21:09,936 --> 00:21:13,727 Kaj če bi ti povedal, da je porabil vseh 800k za nakup delnic v ETF 319 00:21:13,731 --> 00:21:15,938 ki se osredotoča izključno na o farmacevtskih podjetjih? 320 00:21:15,942 --> 00:21:18,983 Brez posameznih delnic. Brez diverzifikacije. 321 00:21:18,987 --> 00:21:22,444 Rekel bi, da nekaj ve in to poskuša unovčiti. 322 00:21:22,448 --> 00:21:26,615 Če poznate ceno korporacije bo skočil, 323 00:21:26,619 --> 00:21:29,368 nakup tone delnic tega podjetja 324 00:21:29,372 --> 00:21:31,161 je recept za pridobivanje sebe 325 00:21:31,165 --> 00:21:33,163 aretirali zaradi trgovanja z notranjimi informacijami, 326 00:21:33,167 --> 00:21:35,290 če pa kupiš v ETF 327 00:21:35,294 --> 00:21:37,876 ki ima velik delež v tem podjetju, 328 00:21:37,880 --> 00:21:40,004 lahko pokriješ svojo rit. 329 00:21:40,008 --> 00:21:42,965 ETF imajo na tone položajev. 330 00:21:42,969 --> 00:21:46,927 Če Plemel želi zaslužiti denar o notranjih informacijah, 331 00:21:46,931 --> 00:21:52,311 verjetno bo iz enega od desetih največjih deležev tega ETF. 332 00:21:53,980 --> 00:21:57,483 Hvala, bom preučil. 333 00:22:03,698 --> 00:22:07,239 Še eno stvar ti želim pokazati, 334 00:22:07,243 --> 00:22:10,200 medtem ko sem tukaj. 335 00:22:10,204 --> 00:22:12,870 -Moja stara poročila. Prvi razred. -O, joj. 336 00:22:12,874 --> 00:22:15,664 Gospa McIntyre. 337 00:22:15,668 --> 00:22:19,626 »Gospod Neagley, rad bi se znova srečal tako da se lahko še pogovarjamo 338 00:22:19,630 --> 00:22:22,421 moje vse večje skrbi nad Francesovim družbenim razvojem, 339 00:22:22,425 --> 00:22:24,882 zlasti njen nenadni strah fizičnega stika." 340 00:22:24,886 --> 00:22:26,508 Šli smo skozi to, Frances. 341 00:22:26,512 --> 00:22:30,095 Rekel si mi, da nimaš pojma kdaj se je začelo ali zakaj, 342 00:22:30,099 --> 00:22:34,266 vendar ste imeli več sestankov z učitelji o tem. Lagal si mi. 343 00:22:34,270 --> 00:22:39,229 Glej, koplješ po preteklosti poskušati se izogniti sedanjosti. 344 00:22:39,233 --> 00:22:42,357 Tukaj so svetovalci za žalovanje. Želim, da vidiš eno. 345 00:22:42,361 --> 00:22:45,944 Ne potrebujem prekletega svetovalca za žalost. Potrebujem resnico. 346 00:23:03,216 --> 00:23:05,384 Hvala za pomoč pri mojem primeru. 347 00:23:09,388 --> 00:23:12,221 Ona je na obisku pri očetu. Poslala je sporočilo pred 20 minutami. 348 00:23:12,225 --> 00:23:13,639 Poslal sem ji opozorilo, brez odgovora. 349 00:23:13,643 --> 00:23:16,892 Veste, kolikor vem, je ujela kroglo in je nekje izkrvavel. 350 00:23:16,896 --> 00:23:18,602 Precej delano. 351 00:23:18,606 --> 00:23:22,481 Lepo je vedeti, da bi bil enako razburjen če bi bila Keno ali jaz v resni nevarnosti. 352 00:23:22,485 --> 00:23:25,279 -Kaj za vraga naj bi to pomenilo? -Nič. 353 00:23:26,364 --> 00:23:27,448 zdravo 354 00:23:28,574 --> 00:23:30,906 -Hej. -Hej. 355 00:23:30,910 --> 00:23:33,367 Ti, uh, ji samo pišeš? 356 00:23:33,371 --> 00:23:36,370 Kolikor vem, si imel policaje gleda čez ramo. 357 00:23:36,374 --> 00:23:40,086 Samo bolje me obveščaj naslednjič, prav? 358 00:23:42,380 --> 00:23:43,923 Kopiraj to. 359 00:23:46,509 --> 00:23:47,840 Kaj si torej našel? 360 00:23:47,844 --> 00:23:51,218 Oče mi je rekel, da bo najverjetneje eno izmed desetih največjih holdingov 361 00:23:51,222 --> 00:23:53,637 to bi resnično premaknilo sklad če bi cena katere od njihovih delnic zrasla. 362 00:23:53,641 --> 00:23:56,473 -Potrebujem, da pogledaš vseh deset. -Za kaj? 363 00:23:56,477 --> 00:23:58,767 Upam, da bomo vedeli, ko ga bomo videli. 364 00:23:58,771 --> 00:24:00,936 Hej, vso srečo s temi gradbena dovoljenja za Echo Canyon? 365 00:24:00,940 --> 00:24:02,980 Imam prošnjo na občini, 366 00:24:02,984 --> 00:24:06,233 ampak sem ugotovila, kdo je drugi preživeli član 78. je. 367 00:24:06,237 --> 00:24:08,485 Owen Vark. dobre novice 368 00:24:08,489 --> 00:24:10,988 Za razliko od Davosa in Forda, ni mrtev ali v zaporu. 369 00:24:10,992 --> 00:24:12,990 Se sliši, kot da je slaba novica? 370 00:24:12,994 --> 00:24:17,411 Trenutno je gost na psihiatriji oddelku v veteranski bolnišnici Jesse Brown. 371 00:24:17,415 --> 00:24:18,954 Je sposoben biti zaslišan? 372 00:24:20,334 --> 00:24:21,711 Pojdimo ugotoviti. 373 00:24:24,839 --> 00:24:27,296 York Investigations. Živjo Nora. 374 00:24:27,300 --> 00:24:30,303 Ne, še vedno ne. 375 00:24:31,387 --> 00:24:32,509 seveda 376 00:24:32,513 --> 00:24:35,053 Takoj ko ga zagledam. 377 00:24:35,057 --> 00:24:37,556 v redu Adijo. 378 00:24:37,560 --> 00:24:38,644 Nora York? 379 00:24:39,729 --> 00:24:40,893 Poklicala je nekajkrat. 380 00:24:40,897 --> 00:24:43,604 Gerry ne odgovarja na sporočila, in njegov telefon gre naravnost v glasovno pošto. 381 00:24:43,608 --> 00:24:45,606 York se vedno oglasi pri Nori. 382 00:24:45,610 --> 00:24:47,900 To mu ni podobno. 383 00:24:47,904 --> 00:24:50,444 Misliš, da se mu je kaj zgodilo? 384 00:24:50,448 --> 00:24:52,821 Verjetno je v redu, 385 00:24:52,825 --> 00:24:56,537 ampak imejmo našega fanta pri telefonsko podjetje pinga njegov mobilnik, za vsak slučaj. 386 00:25:08,090 --> 00:25:10,635 -Hej, si v redu? -Super sem. 387 00:25:11,594 --> 00:25:13,967 Z vsako sejo je lažje. 388 00:25:13,971 --> 00:25:17,387 Lawrence pravi, da bolj ko sprejemaš travmo, bolj ko ga nadzorujete, 389 00:25:17,391 --> 00:25:19,139 dokler te sploh ne prizadene. 390 00:25:19,143 --> 00:25:21,437 Kljub temu izgubiš nekoga, ki ti je blizu, težko je. 391 00:25:24,440 --> 00:25:28,982 Pred kratkim sem izgubil dobrega prijatelja in... 392 00:25:28,986 --> 00:25:31,068 Resnica je, da sem nekako zato tukaj. 393 00:25:31,072 --> 00:25:32,782 ne razumem 394 00:25:34,742 --> 00:25:35,993 Ste poznali Tommyja Cranea? 395 00:25:37,078 --> 00:25:39,076 seveda Ste ga poznali? 396 00:25:39,080 --> 00:25:40,619 Na ulici me je opazoval. 397 00:25:40,623 --> 00:25:43,372 Za nekaj časa se je izgubila sled za njim, in na koncu stopi na vlak, 398 00:25:43,376 --> 00:25:45,540 in nekako sem tukaj, ker želim vedeti kaj se mu je zgodilo. 399 00:25:45,544 --> 00:25:47,417 No, moral bi biti tukaj za razsvetljenje. 400 00:25:47,421 --> 00:25:48,794 No, ja, sem. 401 00:25:48,798 --> 00:25:50,629 Hočem, kar imate vi. 402 00:25:50,633 --> 00:25:53,048 Nekajkrat, ko sem ga videl, Tommy je povedal čudovite stvari 403 00:25:53,052 --> 00:25:55,926 o tem, kaj vse se dogaja tukaj. 404 00:25:55,930 --> 00:26:00,059 Sem pa mislil, da morda kdo bi vedel, zakaj bi naredil, kar je naredil. 405 00:26:06,524 --> 00:26:08,234 prosim 406 00:26:16,742 --> 00:26:18,448 Bil je izključen 407 00:26:18,452 --> 00:26:20,492 potem ko so ga ujeli pri hlevu. 408 00:26:20,496 --> 00:26:25,334 Slišal sem, da je imel na sebi kamero in je posnel video. 409 00:26:26,502 --> 00:26:29,626 Projekt je strogo tajen. Mislim, bile so govorice, da 410 00:26:29,630 --> 00:26:33,547 morda je delal za Lawrence's zunanji sovražniki in verjemite mi, 411 00:26:33,551 --> 00:26:36,887 jih ima veliko, ker Tema noče, da bi vladalo razsvetljenstvo. 412 00:26:38,222 --> 00:26:40,595 Ministri niso imeli izbire. 413 00:26:40,599 --> 00:26:42,977 Nihče ni želel, da Tommy spodleti, toda ... 414 00:26:44,395 --> 00:26:47,894 ni bil pripravljen. Moral je biti izgnan. 415 00:26:47,898 --> 00:26:52,316 Torej je v hlevu opravljeno projektno delo preden gredo ljudje na sestrsko kmetijo? 416 00:26:52,320 --> 00:26:54,401 -Samo pomagaj mi razumeti... -Kje si bil sinoči? 417 00:26:54,405 --> 00:26:56,320 Bil sem tukaj. 418 00:26:56,324 --> 00:26:58,071 -Na kmetiji. -Skupnost. 419 00:26:58,075 --> 00:27:00,324 Pravkar sem bil obveščen, da te ni tukaj. 420 00:27:00,328 --> 00:27:02,743 Oprostite, mislim, da sem samo potreboval nekaj svežega zraka. 421 00:27:02,747 --> 00:27:04,077 Na sprehod. 422 00:27:04,081 --> 00:27:07,497 v redu Naj ti nekaj razložim. 423 00:27:07,501 --> 00:27:11,376 Ko Lawrence Cole poje, daje sebe, 424 00:27:11,380 --> 00:27:15,255 in namesto da bi častil to darilo, nisi ga spoštoval. 425 00:27:15,259 --> 00:27:18,133 žal mi je Judith, to je bila moja ideja. 426 00:27:18,137 --> 00:27:21,345 Keno je nov in lahko rečem da se je počutil preobremenjenega. 427 00:27:21,349 --> 00:27:23,638 Spomnim se, da sem se tako počutil in kako 428 00:27:23,642 --> 00:27:27,313 grem na sprehod pod zvezdami na naši lepi zemlji mi je pomagal. 429 00:27:28,647 --> 00:27:30,520 Zdaj se zavedam, da sem mu dal slab nasvet. 430 00:27:30,524 --> 00:27:33,607 To ni naloga neofita za svetovanje poskusnemu delavcu. 431 00:27:33,611 --> 00:27:35,233 razumem 432 00:27:35,237 --> 00:27:38,320 Mandy, ne bi te rad videl stopi korak nazaj, 433 00:27:38,324 --> 00:27:41,281 še posebej od Lovrenca je spraševal o tebi. 434 00:27:41,285 --> 00:27:42,328 Kaj pa? 435 00:27:43,537 --> 00:27:46,995 Tam bo posebnost popoldne Skupnost danes. 436 00:27:46,999 --> 00:27:51,249 Moral bi izgledati lepo. Striži si nohte. Zdrgnite telo. 437 00:27:51,253 --> 00:27:53,631 -Skrtači si lase. - bom. 438 00:27:54,715 --> 00:27:57,051 -Hvala, Judith. -Mm-hmm. 439 00:28:00,888 --> 00:28:02,640 Ne morem verjeti. jaz... 440 00:28:03,641 --> 00:28:05,347 Morda me bodo uvedli v ministranta. 441 00:28:05,351 --> 00:28:07,391 Ne vem, če je to dobra stvar. 442 00:28:07,395 --> 00:28:10,231 To je super stvar. 443 00:28:11,399 --> 00:28:13,776 Moram se iti pripravit. v redu 444 00:28:30,835 --> 00:28:34,334 To je Owen, ampak ne boš dobiti karkoli od njega. 445 00:28:34,338 --> 00:28:36,044 Ni zelo zgovoren tip? 446 00:28:36,048 --> 00:28:38,338 Uh, ne res, in zadnje dni nič. 447 00:28:38,342 --> 00:28:40,048 Zakaj? 448 00:28:40,052 --> 00:28:41,842 Bil je zaročen v obsesivnem vedenju več let. 449 00:28:41,846 --> 00:28:45,053 Ta teden so prišli novi obiskovalci, želel poskusiti drugačen pristop. 450 00:28:45,057 --> 00:28:46,680 G. Vark je od takrat utihnil. 451 00:28:46,684 --> 00:28:47,931 Kakšen pristop? 452 00:28:47,935 --> 00:28:51,480 Fizično dekatektiranje. Odstranitev pritrdilnega elementa. 453 00:28:52,815 --> 00:28:55,109 No, tvoj je. 454 00:29:11,584 --> 00:29:14,749 Živjo, Owen. Moje ime je Frances. 455 00:29:14,753 --> 00:29:16,585 To je Hudson. 456 00:29:16,589 --> 00:29:18,420 Želeli smo vam postaviti nekaj vprašanj. 457 00:29:18,424 --> 00:29:20,634 Lahko bi bilo res koristno če jim odgovoriš. 458 00:29:25,431 --> 00:29:27,975 Bili ste v 78 z Davosom in Fordom, kajne? 459 00:29:30,144 --> 00:29:32,813 Ti si bil vpleten v napadu upornikov v Ghazniju? 460 00:29:35,191 --> 00:29:39,357 Tvoji prijatelji iz vojske, Davos in Ford, šli so delat v Echo Canyon. 461 00:29:39,361 --> 00:29:41,322 Ste šli z njimi? 462 00:30:41,173 --> 00:30:44,047 Torej, Echo Canyon? 463 00:30:44,051 --> 00:30:46,174 Ali ste šli tja s prijatelji iz vojske? 464 00:30:46,178 --> 00:30:48,343 Popravili bi me. 465 00:30:48,347 --> 00:30:50,262 Kako te popraviti? Kaj je bilo narobe? 466 00:30:50,266 --> 00:30:51,888 Pri čem si hotel pomoč, Owen? 467 00:30:51,892 --> 00:30:54,603 Nisem hotel več videti-videti. 468 00:30:59,108 --> 00:31:00,814 Owen. 469 00:31:00,818 --> 00:31:03,320 Videli ste nekaj groznih stvari v tujini, kajne? 470 00:31:04,655 --> 00:31:08,113 Ljudi ubijajo na najgroznejše načine, celo dojenčki. 471 00:31:08,117 --> 00:31:10,699 Ne, točno to je česar ne bi smel početi. 472 00:31:10,703 --> 00:31:12,117 Hej, umakni se ali pa te bom aretiral 473 00:31:12,121 --> 00:31:13,841 za vmešavanje s policijsko preiskavo. 474 00:31:14,873 --> 00:31:16,917 Dobil bom dr. Yaminoffa. 475 00:31:20,713 --> 00:31:22,544 Echo Canyon. 476 00:31:22,548 --> 00:31:24,671 Lawrence Cole. 477 00:31:24,675 --> 00:31:26,218 Vam je obljubil pomoč? 478 00:31:28,178 --> 00:31:30,468 Poskrbel bi, da travma izgine. 479 00:31:30,472 --> 00:31:31,557 kako 480 00:31:33,392 --> 00:31:34,639 Projekt. 481 00:31:34,643 --> 00:31:36,099 Kaj je projekt? 482 00:31:36,103 --> 00:31:39,857 Ni delovalo. Pacient 42 je kuhan. 483 00:31:40,983 --> 00:31:42,439 Kdo je pacient 42? 484 00:31:42,443 --> 00:31:46,192 Odšel je. On je... on je kuhan. 485 00:31:46,196 --> 00:31:51,156 Pierce je rekel oče... Pacient 42 je kuhan. 486 00:31:51,160 --> 00:31:52,991 Kdo je Pierce? 487 00:31:52,995 --> 00:31:55,789 Daj no, Owen, tukaj mi moraš pomagati. 488 00:31:57,708 --> 00:31:59,039 Ste pacient 42? 489 00:31:59,043 --> 00:32:00,836 Je ta človek, Pierce, govoril o tebi? 490 00:32:01,962 --> 00:32:04,878 Ali je bilo še 41 drugih bolnikov? 491 00:32:04,882 --> 00:32:06,421 Prosim, Owen, kaj pomeni pacient 42? 492 00:32:08,927 --> 00:32:11,263 ne! 493 00:32:13,932 --> 00:32:15,847 Hej, pojdi stran od njega zdaj. 494 00:32:15,851 --> 00:32:18,099 -Postavljamo le nekaj vprašanj... -Ne, pravkar si končal. 495 00:32:18,103 --> 00:32:21,269 Pojdi ven, preden vprašam za številko značke. 496 00:32:21,273 --> 00:32:23,150 V redu je, Owen. 497 00:32:52,763 --> 00:32:56,266 Lawrence, pravkar sem slišal kaj nameravaš storiti. 498 00:32:58,936 --> 00:33:02,268 Raje bi, da me ne motijo tik pred skupnostjo. 499 00:33:02,272 --> 00:33:05,021 Rotim te, ne počni tega. 500 00:33:05,025 --> 00:33:10,360 Ko nekdo trenira četrt konja, pogosto je treba uporabiti bič. 501 00:33:10,364 --> 00:33:14,447 Ampak ona ni četrt konj. Ona je mucka. 502 00:33:14,451 --> 00:33:16,533 Nihče si ne želi, da bi bil mucek poškodovan. 503 00:33:16,537 --> 00:33:18,368 Zato te rotim, 504 00:33:18,372 --> 00:33:20,286 ne delaj tega za svoje dobro, 505 00:33:20,290 --> 00:33:22,163 zavoljo vsega ki smo jih ustvarili tukaj, 506 00:33:22,167 --> 00:33:23,915 prosim, ne. 507 00:33:23,919 --> 00:33:25,917 Kar sem ustvaril, Judith. 508 00:33:27,464 --> 00:33:29,421 Vedno si bil uporabno orodje. 509 00:33:29,425 --> 00:33:31,548 Zato te ljubim. 510 00:33:31,552 --> 00:33:36,344 Toda nekateri ključi zavrtijo vijak, nekateri pa ga slečejo. 511 00:33:36,348 --> 00:33:40,140 Ali postajaš prijazen ki odstrani vijak? 512 00:33:40,144 --> 00:33:41,645 št. 513 00:33:42,896 --> 00:33:44,523 Ne, ne, seveda ne. 514 00:33:49,528 --> 00:33:52,990 Včasih sanjam, da goriš. 515 00:34:07,463 --> 00:34:10,003 Dvignite slušalko! 516 00:34:10,007 --> 00:34:12,338 Naredil te bom za vernika! 517 00:34:12,342 --> 00:34:14,591 doseči, 518 00:34:14,595 --> 00:34:16,426 dotakni se vere. 519 00:34:16,430 --> 00:34:21,264 Jaz sem tvoj osebni Jezus. 520 00:34:23,604 --> 00:34:26,060 Vau! 521 00:34:26,064 --> 00:34:27,441 Hvala. 522 00:34:28,567 --> 00:34:32,150 Ampak kolikor uživam delil sporočilo, nisem poklical 523 00:34:32,154 --> 00:34:35,862 ta posebna skupnost samo za zabavo. 524 00:34:35,866 --> 00:34:39,073 Ne, danes je zelo pomemben dan 525 00:34:39,077 --> 00:34:42,498 za zelo pomembno osebo. 526 00:34:44,500 --> 00:34:48,792 Mandy, bi se mi prosim pridružila na odru? 527 00:34:48,796 --> 00:34:52,837 Oh, moj bog. Oh, moj bog. 528 00:34:58,639 --> 00:35:01,266 Prosim, častni sedež. 529 00:35:05,729 --> 00:35:08,895 Mandy, Mandy, Mandy, Mandy, Mandy. 530 00:35:08,899 --> 00:35:11,860 Bil si z nami že dolgo časa, kajne? 531 00:35:13,028 --> 00:35:14,150 Dve leti. 532 00:35:14,154 --> 00:35:17,904 In vedno si to storil prava stvar, kajne? 533 00:35:17,908 --> 00:35:21,783 Vse si sprejel ki sem te poskušal naučiti. 534 00:35:21,787 --> 00:35:24,164 Po svojih najboljših močeh sem se potrudil. 535 00:35:25,290 --> 00:35:26,788 Da, imaš. 536 00:35:26,792 --> 00:35:31,751 Zato sem bil tako presenečen 537 00:35:31,755 --> 00:35:37,590 ko sem slišal, da si dal nov pogojni nesposobni zagovornik. 538 00:35:38,971 --> 00:35:43,054 Mandy je svetovala čisto novega potencialni član naše družine 539 00:35:43,058 --> 00:35:47,350 da je bilo sprejemljivo zamuditi svojo prvo skupnost. 540 00:35:47,354 --> 00:35:52,188 Skupnost je jedro tega, kar počnemo. 541 00:35:52,192 --> 00:35:56,234 Brez tega nismo jata, 542 00:35:56,238 --> 00:36:00,321 smo samo skupina ptic živeti na umazaniji. 543 00:36:03,328 --> 00:36:05,910 Toda, kot vsi vemo, 544 00:36:05,914 --> 00:36:11,749 obstaja izobraževanje v popravku. 545 00:36:11,753 --> 00:36:18,468 Mandy, ali se želiš izobraževati? da se lahko učite iz svoje napake? 546 00:36:22,139 --> 00:36:23,181 ja 547 00:36:24,308 --> 00:36:26,097 ja Da, res je. 548 00:36:26,101 --> 00:36:27,432 pridi no 549 00:36:30,522 --> 00:36:33,150 Judith? Če lahko, prosim? 550 00:36:49,124 --> 00:36:50,914 Kaj za vraga? 551 00:36:50,918 --> 00:36:54,296 Skozi trpljenje pride rast. 552 00:37:20,238 --> 00:37:24,113 Mandy, kaj si se naučila? 553 00:37:24,117 --> 00:37:25,410 Hm... 554 00:37:28,789 --> 00:37:31,704 Skupnost ... 555 00:37:31,708 --> 00:37:34,165 družina... 556 00:37:34,169 --> 00:37:35,587 je vse. 557 00:37:37,089 --> 00:37:38,215 ja 558 00:37:39,675 --> 00:37:41,714 Ja, res je. pridi sem 559 00:37:50,102 --> 00:37:51,603 Moja draga Mandy. 560 00:37:52,938 --> 00:37:56,229 Ena napaka te ne definira, 561 00:37:56,233 --> 00:37:58,606 in prav zaradi tega, 562 00:37:58,610 --> 00:38:02,568 ki jih tako ponosno sporočam 563 00:38:02,572 --> 00:38:06,781 da ste uvedeni v Projekt. 564 00:38:18,046 --> 00:38:19,502 Ta kraj je norišnica. 565 00:38:19,506 --> 00:38:21,295 Vsi so nori. 566 00:38:21,299 --> 00:38:23,381 V redu, morda so bili nekoč normalni ljudje, 567 00:38:23,385 --> 00:38:24,716 zdaj pa imajo vsi oprane možgane. 568 00:38:24,720 --> 00:38:26,968 Mandy je komaj kaj naredila, in javno so jo udarili. 569 00:38:26,972 --> 00:38:28,678 Prestopke srečajo z nasiljem. 570 00:38:28,682 --> 00:38:30,304 Mislim, trdijo, da je Tommy prestopil mejo. 571 00:38:30,308 --> 00:38:32,849 Če-če je res vohljal naokoli, morda je zato umrl. 572 00:38:32,853 --> 00:38:34,559 Kaj mi je zdaj na pameti 573 00:38:34,563 --> 00:38:36,102 je tisto, kar ti bodo naredili če te ujamejo. 574 00:38:36,106 --> 00:38:37,228 ubij me 575 00:38:37,232 --> 00:38:39,063 Takoj te moramo spraviti ven. 576 00:38:39,067 --> 00:38:40,189 Ne, ne bom je pustil za seboj. 577 00:38:40,193 --> 00:38:42,900 Izkoriščajo ranljivega otroka tukaj. 578 00:38:42,904 --> 00:38:45,737 -Samo poslušaj me, prav... -Si v redu s tem, kar so ji naredili? 579 00:38:45,741 --> 00:38:47,405 Kaj ji bodo naredili? 580 00:38:47,409 --> 00:38:50,241 -Ne. Ne, seveda ne. jaz... -Grem nazaj v hlev. 581 00:38:50,245 --> 00:38:53,202 Grem pod zemljo, da vidim kaj imajo v zalogi za Mandy. 582 00:38:53,206 --> 00:38:55,163 Nekaj ti moram prinesti 583 00:38:55,167 --> 00:38:56,706 če bomo zaprli to mesto. 584 00:38:56,710 --> 00:38:58,124 Ne, počakaj, počakaj. Keno, počakaj. 585 00:38:58,128 --> 00:39:00,543 super 586 00:39:00,547 --> 00:39:02,462 Kolikokrat ti moram povedati? 587 00:39:02,466 --> 00:39:05,673 ne poškodujte predmetov. 588 00:39:05,677 --> 00:39:08,593 - Izobraževal sem. -Ne, ustvarjal si novo, 589 00:39:08,597 --> 00:39:11,429 sveža travma za nekoga Kmalu bom dal zdravila za travmo. 590 00:39:11,433 --> 00:39:14,599 Kako si sploh izvedel za dogodke v skupnosti danes? 591 00:39:14,603 --> 00:39:16,559 Vem vse, kar se zgodi na tisti kmetiji 592 00:39:16,563 --> 00:39:19,854 ker sem vanj vložil milijone, torej poslušaj me, ti prekleti pilular, 593 00:39:19,858 --> 00:39:22,273 dostavite jih zdrave v laboratorij. 594 00:39:22,277 --> 00:39:24,692 Zadnja stvar, ki jo potrebujem so rezultati ogroženi 595 00:39:24,696 --> 00:39:26,861 zaradi visoke ravni histamina in krvni strdki. 596 00:39:26,865 --> 00:39:29,197 -Me slišiš? -Rekel si, če te priskrbim 597 00:39:29,201 --> 00:39:31,282 s predmeti bi jim pomagali. 598 00:39:31,286 --> 00:39:34,035 Ne, rekel sem, da poskušam pomagati človeštvu. 599 00:39:34,039 --> 00:39:37,663 Zagotovili ste človečnost le s trupli. 600 00:39:37,667 --> 00:39:41,626 Ta pretekli mesec, devet mojih neofitov je umrlo 601 00:39:41,630 --> 00:39:43,419 v rokah vašega podjetja. 602 00:39:43,423 --> 00:39:48,341 Koliko moje črede mora žrtvovati sami, da bi lahko obogateli? 603 00:39:48,345 --> 00:39:51,219 Vem, kaj je na tvojem bančnem računu, Cole, zato ne bodi svetohlenski do mene. 604 00:39:51,223 --> 00:39:53,721 In ne povej mi kako voditi svoj prekleti posel. 605 00:39:53,725 --> 00:39:57,600 Ne povej mi kako voditi svojo prekleto družino. 606 00:40:01,608 --> 00:40:03,981 Moral bi nam dovoliti mu nastavite ekstrakcijo. 607 00:40:03,985 --> 00:40:06,067 Ne strinjam se, ampak tip je tam zrasel. 608 00:40:06,071 --> 00:40:08,778 Tvega, ampak dela prav. 609 00:40:08,782 --> 00:40:09,904 Lahko bi ga umorili. 610 00:40:09,908 --> 00:40:11,948 -Moram ga prepričati, da ... -Ne, ne, ne, Renée. 611 00:40:11,952 --> 00:40:14,079 Ne moreš ga poklicati. Razstrelili ga boste. 612 00:40:15,914 --> 00:40:19,330 Najboljša možnost, da mu pomagamo je osredotočiti se na primer. 613 00:40:19,334 --> 00:40:21,214 Kaj si našel na farmacevtskih podjetjih? 614 00:40:22,754 --> 00:40:23,918 Vse čisto. 615 00:40:23,922 --> 00:40:26,754 Brez preiskave SEC. Brez kazenskih preiskav. 616 00:40:26,758 --> 00:40:29,715 Ni povezave z Echo Canyonom. Slepa ulica. 617 00:40:29,719 --> 00:40:32,176 -Kaj pa Owen Vark? Bil je del Projekta. 618 00:40:32,180 --> 00:40:35,346 Imenuje se kot pacient 42. 619 00:40:35,350 --> 00:40:37,807 Mislim, da ga kmetija ni "popravila". tako kot je upal. 620 00:40:37,811 --> 00:40:41,519 Ja, vemo tudi, da je bil Tommy Crane užival halucinogene, ko je umrl, 621 00:40:41,523 --> 00:40:45,148 in Keno je videl nekega fanta, ki je bil visok kot zmaj udariti po njegovem paketu s svinčnikom. 622 00:40:45,152 --> 00:40:47,233 Lahko bi silili ljudi jemati droge. 623 00:40:47,237 --> 00:40:49,110 Do bistva bo Pierce rekel, "Skuhan si." 624 00:40:49,114 --> 00:40:50,778 -Kdo je Pierce? -Ne vemo. 625 00:40:50,782 --> 00:40:52,113 Lahko je nekdo s kmetije. 626 00:40:52,117 --> 00:40:54,407 Lahko bi bil komentar neki zdravnik VA je povedal o Varku, 627 00:40:54,411 --> 00:40:55,616 in to kar naprej ponavlja. 628 00:40:55,620 --> 00:40:57,451 ali... 629 00:40:57,455 --> 00:40:59,620 lahko nekdo dela v enem od teh podjetij. 630 00:40:59,624 --> 00:41:01,706 Uh, bil je izvršni direktor po imenu Pierce Woodrow. 631 00:41:01,710 --> 00:41:05,042 Spomnim se njegovega imena, ker je zvenel tako direktor preklete ladje za križarjenje. 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,298 uh... 633 00:41:07,507 --> 00:41:09,213 Tukaj. 634 00:41:09,217 --> 00:41:12,300 Poročilo Dun and Bradstreet o Invection Pharmaceuticals. 635 00:41:12,304 --> 00:41:13,801 Pierce Woodrow, trenutni izvršni direktor. 636 00:41:13,805 --> 00:41:17,013 Invection je holding številka ena v ETF, v katerega je vložil Plemel, 637 00:41:17,017 --> 00:41:19,182 in so tukaj v Chicagu. 638 00:41:19,186 --> 00:41:20,433 Vem, lahko je naključje. 639 00:41:20,437 --> 00:41:23,857 Služil sem s tipom, ki je rekel naključja se redko zgodijo. 640 00:41:28,153 --> 00:41:29,863 To je ta tip. 641 00:41:33,491 --> 00:41:35,907 V redu, kaj je torej naša naslednja poteza? 642 00:41:35,911 --> 00:41:39,202 Šla bom domov, pojedla nekaj hrane in potem se bom povezal na splet 643 00:41:39,206 --> 00:41:41,913 in zleze v rit Pierca Woodrowa da vidim, kaj lahko najdem. 644 00:41:41,917 --> 00:41:43,084 Kasneje. 645 00:42:34,344 --> 00:42:35,637 V redu, varnostno kopiraj. 646 00:43:41,453 --> 00:43:42,950 -Ja. -Klicali so me 647 00:43:42,954 --> 00:43:44,994 od našega kontakta pri telefonskem podjetju. 648 00:43:44,998 --> 00:43:49,081 Rekel je, da je Yorkov telefon nazadnje klical s stolpa na 10. in Addison. 649 00:43:49,085 --> 00:43:51,459 -To je nasproti mojega stanovanja. -Vem. 650 00:43:51,463 --> 00:43:53,006 Mogoče je iskal tebe. 651 00:43:58,553 --> 00:44:01,552 -Nekdo je bil tukaj, ko me ni bilo. -Kako veš? 652 00:44:01,556 --> 00:44:03,808 Polovica mojih papirnatih brisač je izginila. Pravkar sem začel nov zvitek. 653 00:44:08,271 --> 00:44:09,685 In na njem je kri. 654 00:44:09,689 --> 00:44:12,146 Nekdo je čistil nekaj tukaj notri. 655 00:44:12,150 --> 00:44:13,485 -Gerry. -Počakaj. 656 00:44:53,566 --> 00:44:54,984 Renée? 657 00:44:56,486 --> 00:44:58,321 York je mrtev. 658 00:45:03,326 --> 00:45:05,912 pridi no Še več je. 659 00:45:09,040 --> 00:45:10,458 pridi no 660 00:46:21,613 --> 00:46:22,864 To je vse. 661 00:46:25,700 --> 00:46:27,823 gremo 662 00:46:55,230 --> 00:46:57,895 Najbrž so čakali name in York se je pojavil. 663 00:46:57,899 --> 00:46:59,355 Ali ste prepričani je mrtev? 664 00:46:59,359 --> 00:47:00,523 Bil sem v boju. 665 00:47:00,527 --> 00:47:02,775 Ne izgubiš toliko krvi in preživeti. 666 00:47:02,779 --> 00:47:04,777 V redu, vzemi svoje stvari in pojdi tukaj. Pravkar sem ti poslala svoj naslov. 667 00:47:04,781 --> 00:47:05,861 Sliši se dobro. 668 00:47:05,865 --> 00:47:09,573 ♪ In-a-gadda-da-vida, srček ♪ 669 00:47:09,577 --> 00:47:13,577 ♪ Ali ne veš, da te ljubim? ♪ 670 00:47:13,581 --> 00:47:17,665 ♪ In-a-gadda-da-vida, baby ♪ 671 00:47:17,669 --> 00:47:21,506 ♪ Ali ne veš da bom vedno resničen? ♪ 672 00:47:25,760 --> 00:47:29,718 ♪ Oh, ali ne bi šel z mano ♪ 673 00:47:29,722 --> 00:47:34,018 ♪ In hoditi po tej deželi? ♪ 674 00:47:35,603 --> 00:47:41,192 ♪ Prosim, primi me za roko ♪