1
00:00:00,084 --> 00:00:01,665
මීට පෙර Neagley...
2
00:00:01,669 --> 00:00:04,209
මොන මගුලක්ද නියෝජ්ය ප්රධානියා
අපරාධ ස්ථානයක කරන්නේ
3
00:00:04,213 --> 00:00:06,378
කවුරුත් මැරුවේවත් නැති තැන එය හින්කි.
4
00:00:06,382 --> 00:00:08,463
එතන බඩු තියෙනවා
ඔබේ ගුරුවරුන් කනස්සල්ලට පත්වීම ගැන
5
00:00:08,467 --> 00:00:11,174
ඔබට වයස අවුරුදු හයේදී ඔබේ හැසිරීම ගැන.
ඔබට වයස අවුරුදු හයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
6
00:00:11,178 --> 00:00:12,259
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
7
00:00:12,263 --> 00:00:13,719
78 ගැන මම දන්නවා.
8
00:00:13,723 --> 00:00:15,929
ගස්නි, ඇෆ්ගනිස්ථානය.
9
00:00:15,933 --> 00:00:17,264
තිදෙනෙක් පමණක් දිවි ගලවා ගත්හ.
10
00:00:17,268 --> 00:00:19,266
ලෝරන්ස් කෝල් ටොමි ක්රේන් මැරුවාද?
11
00:00:19,270 --> 00:00:21,101
- ඔව්.
-අපේ සාක්ෂිකාරයෙක් ඉන්නවා.
12
00:00:21,105 --> 00:00:22,728
ඔහු මගේ තුවක්කුව අතට ගත්තේය.
13
00:00:22,732 --> 00:00:23,645
මම ඒක දැක්කා.
14
00:00:23,649 --> 00:00:24,813
ඔහු අඩක් සන්සුන් විය.
15
00:00:24,817 --> 00:00:26,440
ඔහුට වෙඩි තැබූ පොලිස් නිලධාරියා කවුද?
16
00:00:26,444 --> 00:00:27,983
මර්ෆි.
ඔහු නියෝජ්ය ප්‍රධානී ප්ලෙමෙල්ය
17
00:00:27,987 --> 00:00:30,193
- දේව පුත්‍රයා.
- අනුමාන කරන්න අපි අපට ඇති එකම නායකත්වයට නැවත පැමිණ ඇති බව.
18
00:00:30,197 --> 00:00:31,236
රයි පිටි.
19
00:00:31,240 --> 00:00:32,738
ඔවුන්ට ගොවිපළේ රයි පිටි නැත.
20
00:00:32,742 --> 00:00:35,574
අමුතු මඩුවක් තියෙනවා
කාටවත් බලන්න දෙන්නෙත් නෑ.
21
00:00:35,578 --> 00:00:37,325
- ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
- මගේ තාත්තා.
22
00:00:37,329 --> 00:00:38,994
එයා හිතන්නේ මගේ අම්මා රවට්ටලා කියලා.
23
00:00:38,998 --> 00:00:41,872
- මෙය කුමන සංඛ්‍යා සැකසීමද?
-අනූ එක.
24
00:00:41,876 --> 00:00:43,039
අනූ-දෙවියන්-එක.
25
00:00:43,043 --> 00:00:45,000
- එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- ආර් ඒන් නවෆයිට් සඳහා නොවේ.
26
00:00:45,004 --> 00:00:46,251
දැන්, ඔබ කොහොමද අර මඩුවට යන්නේ?
27
00:00:46,255 --> 00:00:48,587
මුරකරුවන් ඉන්නවා
පිටත තාපය ඇසුරුම් කිරීම.
28
00:00:48,591 --> 00:00:50,589
අනේ දෙවියනේ සෝපානයක් තියෙනවා
බිමෙන් පිටතට පැමිණේ.
29
00:00:50,593 --> 00:00:51,761
අයියෝ එයා හෙළුවෙන්.
30
00:00:52,595 --> 00:00:54,843
රයි පිටි ගැන මම වැරදියි.
31
00:00:54,847 --> 00:00:58,013
P.I... ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
මම මගේම අය යවනවා.
32
00:01:09,820 --> 00:01:13,695
ඕවන්, ලෝරන්ස්
නිරීක්ෂණ කාමරයේ ඇත,
33
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
ඔහුගේ මිත්‍ර පියර්ස් මහතා සමඟ නරඹමින්.
34
00:01:16,786 --> 00:01:19,288
{\an8}ලෝරන්ස් ඔබට කිසිම හානියක් වීමට ඉඩ නොදෙයි.
35
00:01:42,686 --> 00:01:45,352
ඔවන්, ඔබ කොහෙද?
36
00:01:45,356 --> 00:01:47,771
ඇෆ්ගනිස්ථානය.
37
00:01:47,775 --> 00:01:50,023
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මෙම මතකය තෝරා ගත්තේ, Owen?
38
00:01:50,027 --> 00:01:53,030
මොහොත සොයන්න
ඔබේ වේදනාවේ මුල එයයි.
39
00:01:58,244 --> 00:02:00,534
මම මගේ ඒකකය සමඟ මුර සංචාරයේ යෙදී සිටිමි.
40
00:02:00,538 --> 00:02:02,498
එය වැටලීමකින් පසු පිරිසිදු කිරීමකි.
41
00:02:04,416 --> 00:02:06,919
ලූකස් අපව ගෙන යයි.
42
00:02:18,430 --> 00:02:21,471
එතකොට මොකක්ද?
හුස්ම ගන්න, ඕවන්.
43
00:02:21,475 --> 00:02:23,932
මට යමක් ඇහෙනවා.
44
00:02:26,981 --> 00:02:30,063
ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද, ඕවන්?
45
00:02:34,405 --> 00:02:37,404
ඕවන්, ඔබට ඇසෙන්නේ කුමක්ද?
46
00:02:37,408 --> 00:02:39,656
යන්න එපා.
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
ඇතුළට යන්න එපා, ලූකස්, කරුණාකරලා.
48
00:02:43,956 --> 00:02:46,663
මට කියන්න
ඔබට ඇසෙන දේ, ඕවන්.
49
00:02:46,667 --> 00:02:48,836
ලූකස්, නවතින්න!
50
00:02:58,971 --> 00:03:00,927
නැහැ!
51
00:03:00,931 --> 00:03:02,596
නැහැ!
52
00:03:02,600 --> 00:03:05,978
- නෑ!
-හුස්ම ගන්න, ඕවන්.
53
00:03:07,146 --> 00:03:08,226
නැහැ!
54
00:03:08,230 --> 00:03:12,022
කොහොමද මේ මතකය
බලපෑම් ඔබට ඔබේ තේරීම වේ.
55
00:03:12,026 --> 00:03:15,775
එය කම්පන සහගත වන්නේ ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ නම් පමණි.
56
00:03:15,779 --> 00:03:18,528
-ඔබට බලය ඇත.
-Vitals ප්‍රස්ථාරයෙන් බැහැරයි.
57
00:03:18,532 --> 00:03:22,490
ඔහුගේ ඉදිරිපස බාහිකයේ මොළයේ ක්රියාකාරිත්වය
50% ට වඩා පහත වැටී ඇත.
58
00:03:22,494 --> 00:03:23,408
ඔහුව සන්සුන් කරන්න.
59
00:03:23,412 --> 00:03:25,577
නැහැ!
60
00:03:25,581 --> 00:03:26,874
ලූකස්!
61
00:03:40,179 --> 00:03:43,094
මම කියන්නම් ඔයාට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා කියලා
නව සූත්‍රය මත.
62
00:03:43,098 --> 00:03:44,512
අපි ඒක එතනට ගන්නම්.
63
00:03:44,516 --> 00:03:47,728
ඔයා මගේ එකෙක්ව දුන්නා විතරයි
රසායනික lobotomy.
64
00:03:49,355 --> 00:03:50,898
ඔබ අදහස් කළේ ඔබ අපට ලබා දුන් මිනිසාද?
65
00:03:51,982 --> 00:03:55,815
මම pH මට්ටම් සකස් කිරීමෙන් ආරම්භ කරමි
ලයිසර්ජික් අම්ලය ස්ථාවර කිරීමට...
66
00:03:55,819 --> 00:03:58,193
මම රසායන විද්‍යාව අසමත්. එතනට ගන්න.
67
00:03:58,197 --> 00:04:00,320
එයාව කාමරේ 5ට දාන්න. එයා උයලා.
68
00:04:00,324 --> 00:04:02,993
රෝගියා 42 පිසිනු ඇත.
69
00:04:25,808 --> 00:04:27,347
මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා.
70
00:04:27,351 --> 00:04:31,351
මිනිසෙකු නැරඹීමේ හැඟීම ඔබ දන්නවාද?
ඔහුගේ හරක් මස් වලට මිටියක් ගන්නද?
71
00:04:31,355 --> 00:04:32,978
ඔයා කිව්වද ඌ ගාව යටින් උඩට ආවා කියලා?
72
00:04:32,982 --> 00:04:34,145
දෙවියන් බිම විවෘත විය.
73
00:04:34,149 --> 00:04:37,732
එය මට හෘදයාබාධයක් ඇති කළේය.
හරි, ඔයාලා එන්න ඕන මාව ගන්න.
74
00:04:37,736 --> 00:04:39,484
- ඒක ඍණාත්මක දෙයක්.
-ඇයි නැත්තේ?
75
00:04:39,488 --> 00:04:40,986
පිස්සු කෙලිනවා ඔතන.
76
00:04:40,990 --> 00:04:43,363
අපි මොකද කරන්නේ? ඉදිරිපස ගේට්ටුව දක්වා ධාවනය කරන්න
හරියට ගිම්හාන කඳවුරක් වගේ
77
00:04:43,367 --> 00:04:44,572
සහ ඔහු හොඳ කාලයක් ගත කරන්නේ නැද්ද?
78
00:04:44,576 --> 00:04:46,741
හේයි, ඔබට ඒවා ගැන විශ්වාසයි
ස්වයංක්‍රීය ආයුධ, කෙනෝ?
79
00:04:46,745 --> 00:04:47,826
ඔව්. ස්තුතියි,
80
00:04:47,830 --> 00:04:49,327
රහස් පරීක්ෂක. තුවක්කු මොන වගේද කියලා මම දන්නවා.
81
00:04:49,331 --> 00:04:53,373
දැන්, මට ඔබේ මෝඩ රයි පිටි හමු විය,
නීග්ලි. මම මගේ කොටස කළා.
82
00:04:53,377 --> 00:04:56,209
ඔබේ කොටස වූයේ එය කුමක් සඳහා දැයි සොයා බැලීමයි.
ඔබ දැනගත්තේ එය එහි ඇති බව පමණි,
83
00:04:56,213 --> 00:04:57,460
අපි දැනටමත් දැන සිටි,
84
00:04:57,464 --> 00:04:59,629
-ඉතින් ඔබ මෙතෙක් බිංදුව ඉටු කර ඇත.
- හරි, සමහරවිට ඔහුව සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
85
00:04:59,633 --> 00:05:00,714
එයා බය වෙලා.
86
00:05:00,718 --> 00:05:03,133
කෙනෝ, මම ඔබේ ණය ඉවත් කරන්නේ නැහැ
87
00:05:03,137 --> 00:05:05,343
ස්ලෝවැකියානු මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් සමඟ
ඔබට මගෙන් ඉවත් විය හැක.
88
00:05:05,347 --> 00:05:07,762
මට ඔයාව හොයාගන්න ඕන
අර පිටි වලට මොකද කරන්නේ,
89
00:05:07,766 --> 00:05:10,766
ව්යාපෘතිය යනු කුමක්ද සහ කෙසේද
Tommy Crane ඒ හැමදේටම සම්බන්ධයි.
90
00:05:11,520 --> 00:05:13,856
- හොඳයි.
- හොඳයි.
91
00:05:19,069 --> 00:05:21,651
කෙනෝ, ඔබගේ නියමිත ඇමතුම් දිගටම කරගෙන යන්න
මාත් එක්ක ඉතින් මම දන්නවා ඔයා හොඳින් කියලා.
92
00:05:21,655 --> 00:05:23,737
-තේරුණාද?
- ඒක හොඳයි කියලා හිතන්න
93
00:05:23,741 --> 00:05:25,447
- කවුරුහරි මගුලක් දෙනවා කියලා.
-හරි.
94
00:05:25,451 --> 00:05:27,490
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
95
00:05:27,494 --> 00:05:30,118
හරි, අපි මොනවද දන්නේ?
96
00:05:30,122 --> 00:05:32,537
ටොමී ක්රේන් ඔහුගේ පද්ධතියේ මත්ද්රව්ය තිබුණා
ඔහු මරා දැමූ විට.
97
00:05:32,541 --> 00:05:34,956
ඔහු මට රයි පිටි එව්වා,
සහ කෙනෝ එය ටොන් එකක් සොයා ගත්තේය.
98
00:05:34,960 --> 00:05:37,917
මත්ද්රව්ය භාවිතය ගැන අමතක කරන්න එපා
නිරුවත් මිනිහා බොබ් විලා එකට යනවා.
99
00:05:37,921 --> 00:05:40,503
- ඒ ගැන හිතනකොට හිත රිදෙනවා.
- හොඳයි, ඔහු මත්ද්රව්ය පානය කළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
100
00:05:40,507 --> 00:05:42,881
සාමාන්යයෙන් එවැනි දෙයක් නොවේ
ඔබ සන්සුන් වනු ඇත.
101
00:05:42,885 --> 00:05:44,966
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේක මත්ද්රව්ය ගැන කියලද?
102
00:05:44,970 --> 00:05:48,762
හොඳයි, මම කිව්වේ, සමහර විට කෝල් සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්
යමක් නිෂ්පාදනය කරනවා,
103
00:05:48,766 --> 00:05:50,513
සමහරවිට යමක්
ඒ සඳහා රයි පිටි අවශ්ය වේ,
104
00:05:50,517 --> 00:05:52,307
ඉන්පසු ඔවුන්ගේම සැපයුමෙන් ඉහළ අගයක් ගනී.
105
00:05:52,311 --> 00:05:55,977
නැතහොත් එය යම් ආකාරයක විය හැකිය
ලිංගික ජාවාරම් ස්ථානයකි.
106
00:05:55,981 --> 00:05:58,396
වින්දිතයින්ට ගල් ගසන්න,
එබැවින් ඒවා නම්යශීලී වේ.
107
00:05:58,400 --> 00:06:00,023
මම කියන්නේ මේක කල්ට් එකක්
අපි කතා කරන්නේ.
108
00:06:00,027 --> 00:06:03,401
සෝපානයක් සහිත කල්ට් එකක්
භූගත සිට ඉහළට පැමිණේ.
109
00:06:03,405 --> 00:06:05,653
එවැනි ඉදිකිරීම්
ලේඛන කටයුතු පිටුපසින් තබයි.
110
00:06:05,657 --> 00:06:07,655
සම්බන්ධ වන්න
ප්‍රාන්ත ලිපිකරු කාර්යාලය සමඟ.
111
00:06:07,659 --> 00:06:09,699
ඉංජිනේරු වාර්තා අදින්න කියන්න,
112
00:06:09,703 --> 00:06:12,202
භූගත ඉදිකිරීම් සඳහා බලපත්ර,
Echo Canyon හි එවැනි ඕනෑම දෙයක්.
113
00:06:12,206 --> 00:06:14,120
- ඒ මත.
- ඔයා ඉවර නැහැ.
114
00:06:14,124 --> 00:06:16,039
78 ගැනත් බලන්න ඕන.
115
00:06:16,043 --> 00:06:18,374
-ඔබත්?
- ගැටලුවක් තිබේද?
116
00:06:18,378 --> 00:06:21,002
ඔව්. ඔබේ විධායක කුසලතා
යම් කාර්යයක් භාවිතා කළ හැකිය.
117
00:06:21,006 --> 00:06:23,129
මම හිතුවා අපි මේකෙන් ගියා කියලා.
118
00:06:23,133 --> 00:06:25,090
ඔබ මෙම නඩුවේ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි,
සහ ඔබ අධ්‍යාපනය ලබනවා.
119
00:06:25,094 --> 00:06:26,424
මම කතා කරන්නේ
ඔබ මිනිසුන්ට සලකන ආකාරය.
120
00:06:26,428 --> 00:06:28,343
මට පුද්ගලිකව ඔබට බුරන ඇණවුම් හැසිරවිය හැක
121
00:06:28,347 --> 00:06:30,470
මොකද මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ළඟයි කියලා
ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති තරම් දැඩි,
122
00:06:30,474 --> 00:06:31,596
නමුත් කෙනෝට ඔබේ සැලකීම
123
00:06:31,600 --> 00:06:32,972
- සම්පූර්ණයෙන්ම ...
- ඔහු හොඳින් වනු ඇත.
124
00:06:32,976 --> 00:06:34,933
ඌව මරන්න බෑ ඌ කැරපොත්තෙක්.
125
00:06:34,937 --> 00:06:36,684
ඔහු කැරපොත්තෙකු නොවේ.
126
00:06:36,688 --> 00:06:39,650
ඔහු බියට පත් 21 හැවිරිදි ළමයෙකි
ඔහු කිසිදා නොඉල්ලන ජරාවක ඉපදුනේය.
127
00:06:44,154 --> 00:06:45,860
සටහන් කර ඇත.
128
00:06:45,864 --> 00:06:47,487
ඌ කැරපොත්තෙක් කිව්වම,
129
00:06:47,491 --> 00:06:50,494
මම කිව්වේ එයාගේ හැකියාව ගැන
ඕනෑම දෙයක් ජීවත් වීමට.
130
00:06:52,246 --> 00:06:53,952
ඉතින් 78 ගැන කවර කතාද?
131
00:06:53,956 --> 00:06:57,080
ඩාවෝස් සහ ෆෝඩ් අංශය
විදේශයන්හි සේවය කළේය.
132
00:06:57,084 --> 00:06:59,791
සාමාජිකයන් තිදෙනෙක් පමණක් දිවි ගලවා ගත්හ.
Davos සහ Ford ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.
133
00:06:59,795 --> 00:07:01,084
තුන්වෙනි එක හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න.
134
00:07:01,088 --> 00:07:02,252
ඉතින් ඔයා මොනවද කියන්නේ?
135
00:07:02,256 --> 00:07:05,130
වඩා දැඩි බැඳීමක් නැත
එකට සටන් කළ මිනිසුන් අතරට වඩා.
136
00:07:05,134 --> 00:07:07,882
ඩාවෝස් සහ ෆෝඩ් සුවය අපේක්ෂා කරන්නේ නම්,
137
00:07:07,886 --> 00:07:10,885
නැත්නම් සර්ප තෙල් මොනවා හරි
කෝල් ඒවා Echo Canyon හි විකුණුවා.
138
00:07:10,889 --> 00:07:13,221
එය අර්ථවත් වනු ඇත
තුන්වන දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා ඔවුන් සමඟ ගමන් කරනු ඇත.
139
00:07:13,225 --> 00:07:14,806
අපි මෙම තුන්වන පුද්ගලයා නිරීක්ෂණය කරමු,
140
00:07:14,810 --> 00:07:17,225
සමහර විට ඔහුට Davos කුමක්දැයි අපට පැවසිය හැක
ඔහුව ඝාතනය නොකළා නම් එය කරන්න තිබුණා.
141
00:07:17,229 --> 00:07:19,394
මම එය ලැයිස්තුවට එකතු කරමි.
142
00:07:19,398 --> 00:07:21,354
නමුත් ඔබ යෝර්ක් සමඟ පදනම ස්පර්ශ කළ යුතුය.
143
00:07:21,358 --> 00:07:23,523
ඔබ ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම අවමානයට ලක් කර ඇත,
ඔහු මාව පිස්සු වට්ටනවා.
144
00:07:23,527 --> 00:07:26,943
මම දැන් කරන්නේ කුමක්දැයි මට පැහැදිලි කළ නොහැක.
මට ඔය තර්ක කරන්න වෙලාවක් නෑ.
145
00:07:26,947 --> 00:07:30,697
ඔබම ගැලපෙන්න, නමුත් ඔහු කෝප වී ඇත.
146
00:07:30,701 --> 00:07:32,031
හේයි, ඔබ අත තුවක්කුවක් තිබේද?
147
00:07:32,035 --> 00:07:33,700
ගිනි අවි පුහුණුව සඳහා.
148
00:07:33,704 --> 00:07:35,785
- මම මගේ P.I ලබා ගන්නා විට. බලපත්රය.
- හොඳයි, එය රැගෙන යාමට පටන් ගන්න.
149
00:07:35,789 --> 00:07:37,662
මේක පිටිපස්සේ කවුරු හිටියත්
මිනිස්සු මරන්න බය නෑ
150
00:07:37,666 --> 00:07:40,665
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් පොහොසත් හා බලවත් ය
පොලිස් නිලධාරීන් ලවා ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කිරීමට.
151
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.
අපි දිහා බලන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ.
152
00:08:03,192 --> 00:08:07,025
දෙහි ගෙඩිය ඉතිරි විය.
හඩ්සන් සහ නීග්ලි තවමත් ඇතුලේ.
153
00:08:07,029 --> 00:08:09,027
ස්වීඩන ජාතිකයින්ට තවමත් කාලය තිබේ.
154
00:08:09,031 --> 00:08:10,320
-ඔන්න ඔයා යන්න.
- ස්තූතියි.
155
00:08:10,324 --> 00:08:11,821
ඔයාට ස්තූතියි.
156
00:08:11,825 --> 00:08:15,074
ව්‍යාපාරයේ අවසාන අනුපිළිවෙල,
ඔබේ අපිරිසිදු නියෝජ්ය ප්රධානියා.
157
00:08:15,078 --> 00:08:16,201
ප්ලෙමෙල්.
158
00:08:16,205 --> 00:08:18,786
මර්ෆි තනිවම ක්‍රියා කළේ නැත
ඔහු ඩාවෝස්ට වෙඩි තැබූ විට.
159
00:08:18,790 --> 00:08:21,748
ඔහුගේ දේව පියා ඔහුට එම නියෝග ලබා දුන්නේය.
160
00:08:21,752 --> 00:08:24,500
ඉතින්, මම ප්ලෙමෙල්ගේ නිවසට කඩා වදින්නෙමි
සහ දෝෂ කිහිපයක් සිටුවන්න.
161
00:08:24,504 --> 00:08:27,420
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔබට බැහැ
නියෝජ්ය ප්‍රධානියෙකුගේ නිවසකට කඩා වැදීම.
162
00:08:27,424 --> 00:08:29,881
පාඨමාලාව මට පුළුවන්.
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා පහසු විය යුතුය.
163
00:08:29,885 --> 00:08:31,090
ඔහු තනිව ජීවත් වේ.
164
00:08:31,094 --> 00:08:33,009
ඊළඟ දිවා ආහාරය ඔබට ඔට්ටු අල්ලන්න
ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතියක් නොමැත.
165
00:08:33,013 --> 00:08:34,385
සහ එය පදනම් වන්නේද?
166
00:08:34,389 --> 00:08:37,513
ඔහු වැනි මිනිසුන් ලෝකය පුරා ඇවිදිනවා
හරියට එයාලට අයිතියි වගේ.
167
00:08:37,517 --> 00:08:41,601
ඔවුන් ගොදුරු වීමට පුරුදු වී සිටිති,
වින්දිතයන් නොවේ. අනතුරු ඇඟවීමක් නැත.
168
00:08:41,605 --> 00:08:44,646
ඊට අමතරව, බෝල ඇත්තේ කාටද?
නියෝජ්ය ප්‍රධානියෙක් මංකොල්ලකන්නද?
169
00:08:44,650 --> 00:08:47,565
ඔබටත්, ඔබටත් රිදෙනවා.
මම... කොහෙත්ම නැහැ.
170
00:08:47,569 --> 00:08:48,942
මම ඒකට කැමති නැහැ. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
171
00:08:48,946 --> 00:08:51,611
මම ඇතුලටත් එලියටත් එන්නම්. මම වයර් ටිකක් දාන්නම්,
172
00:08:51,615 --> 00:08:55,281
සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි ඔහුව කතා කරන්න ගන්නවා
අපි ගැන, Echo Canyon, Tommy.
173
00:08:55,285 --> 00:08:58,117
- ඔබ මිනිසා ජීවත් වන්නේ කොහේදැයි දන්නේ නැත.
-4209 විල්ටන්.
174
00:08:58,121 --> 00:08:59,827
දුම්රිය ස්ථානයේ සිට සැතපුම් දෙකකට අඩු දුරක්.
175
00:08:59,831 --> 00:09:02,793
අනේ මම P.I.
176
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
නානකාමරය ගන්න.
දන්තාලේප, මුඛය සේදීම ...
177
00:09:59,433 --> 00:10:02,019
ඇය කුඩා දරුවෙකු මෙන් කනවා.
178
00:10:02,728 --> 00:10:04,062
කිරි මාත්රාව.
179
00:10:21,913 --> 00:10:24,495
එන්න, නීග්ලි.
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි.
180
00:10:24,499 --> 00:10:26,706
මම දැක්කා ඔයාගේ හෙවනැල්ල දොර යටට යනවා.
181
00:10:26,710 --> 00:10:27,957
ඔහු සැක සහිතයි...
182
00:10:27,961 --> 00:10:31,794
බලන්න, මම දන්නවා අපේ ප්‍රශ්න තියෙනවා කියලා.
ඔබ හොඳින් සිටින බව සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි.
183
00:10:31,798 --> 00:10:34,518
සමහර පොලිස් කාරයෝ ඔයාව හොයාගෙන ආවා.
ඔවුන් මට දුන් හැඟීමට කැමති වූයේ නැත.
184
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
එය හින්කි යැයි ඔබට පැවසිය හැකිය.
185
00:10:39,681 --> 00:10:42,180
ඒ වගේම මට බැරි වෙලා තියෙනවා
ඔබ හා සම්බන්ධ වීමට,
186
00:10:42,184 --> 00:10:44,140
ඉතින් එන්න.
187
00:10:44,144 --> 00:10:48,023
දොර අරින්න, අපි කතා කරමු
මොනවා උනත් ඔයා අහුවෙලා නේද?
188
00:10:51,068 --> 00:10:54,192
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
ෆක් යූ ෆ්‍රාන්සිස්.
189
00:10:54,196 --> 00:10:57,028
මම ඔබේ පෙම්වතා නොවේ.
මම ශාලාවේ කැපී පෙනෙන්නේ නැහැ,
190
00:10:57,032 --> 00:10:58,654
දොර අරින්න කියලා ඉල්ලනවා...
191
00:10:58,658 --> 00:11:02,200
ඔයා මොන මගුලක්ද... හරි.
192
00:11:02,204 --> 00:11:04,498
හරි හරී. කමක් නැහැ. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
193
00:11:09,294 --> 00:11:12,710
ඔහුගේ නිවස දෙසට නෙත් යොමු විය.
කැමරා කිසිවක් නොපෙනේ.
194
00:11:12,714 --> 00:11:14,337
ඔව්, මම මෙතැනදී ඔහු දෙස බැලුවෙමි.
195
00:11:14,341 --> 00:11:16,005
ගහන්න.
196
00:11:16,009 --> 00:11:18,512
-ඇතුළට යනවා.
- හේයි, පරිස්සම් වෙන්න.
197
00:12:05,684 --> 00:12:07,477
යෝ.
198
00:12:08,687 --> 00:12:11,436
ඉතින් මේක, ටොමී ක්රේන් වැදගත්ද?
199
00:12:11,440 --> 00:12:13,396
-ඔව්?
- ඒක බැලුවා.
200
00:12:13,400 --> 00:12:16,357
මිනිසෙක් උසස් වී ඇති බව පෙනේ
සහ දුම්රියක් තුළට ඇවිද ගියේය.
201
00:12:16,361 --> 00:12:17,775
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
202
00:12:17,779 --> 00:12:19,360
මම ඒක බැලුවා කියලා.
203
00:12:19,364 --> 00:12:22,238
දරුවා ඉහළට නැඟී, ඔහු දුම්රියකට ගියේය.
204
00:12:22,242 --> 00:12:25,199
සහ මේ සාක්ෂිකරු, ඩාවෝස්?
205
00:12:25,203 --> 00:12:28,119
ඔහු මර්ෆිගේ තුවක්කුව අතට ගත්තේය. නඩුව වසා ඇත.
206
00:12:28,123 --> 00:12:29,833
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
207
00:12:31,168 --> 00:12:33,958
ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම මගේ පොල්ල අල්ලන්නේ නැත්තේ කියලා
රසිකයෙක් බවට?
208
00:12:33,962 --> 00:12:35,042
හ්ම්?
209
00:12:35,046 --> 00:12:36,669
මොකද මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
210
00:12:36,673 --> 00:12:39,881
එහෙම උනොත් ඔයාට වෙන දේ ඔයා දන්නවා
මෙම නඩුව සමඟ දිගටම දුවන්නද?
211
00:12:39,885 --> 00:12:41,299
නීග්ලිගේ දරුවා සමඟ?
212
00:12:41,303 --> 00:12:43,509
ඇගේ පියා පිරිසිදු නොවීය.
213
00:12:43,513 --> 00:12:45,261
ඔහුට ජරාවක් තිබුණා.
214
00:12:45,265 --> 00:12:47,763
එයාගේ ළමයාගේ කේස් එක ඔක්කොම අවුල් වෙලා.
215
00:12:47,767 --> 00:12:50,224
සහ ඒ හැම මගුලම
ඔබ පුරා අවසන් වනු ඇත.
216
00:12:50,228 --> 00:12:52,518
මම හිතන්නේ ඇය ශක්තිමත්,
217
00:12:52,522 --> 00:12:54,520
ඒ වගේම ඇය රැකියාවට දක්ෂයි.
218
00:12:54,524 --> 00:12:56,439
තවද ඔබ නිවැරදි වුවද,
219
00:12:56,443 --> 00:12:59,567
කාගේ හරි තාත්තා නිසා
ඔවුන් මත කුණු ඇත,
220
00:12:59,571 --> 00:13:01,235
තමන්ගේ දරුවා අපිරිසිදු කරන්නේ නැහැ.
221
00:13:01,239 --> 00:13:04,743
මේ සියල්ලෙන් ඉවත්ව යන්න
ඔබට නොහැකි වීමට පෙර.
222
00:13:06,203 --> 00:13:07,700
හේයි, මීයන්.
223
00:13:07,704 --> 00:13:11,412
මට රහස් පරීක්ෂකවරයෙකුගෙන් උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්‍යයි,
පෞද්ගලිකව.
224
00:13:13,335 --> 00:13:14,707
කුමක් ගැන ද?
225
00:13:14,711 --> 00:13:16,755
ආහ්, වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ. ඔබට කමක් නැත්නම්.
226
00:13:18,173 --> 00:13:20,383
මෙන්න ජරාව එනවා.
227
00:13:22,260 --> 00:13:24,679
ඔබ පුරා.
228
00:13:57,504 --> 00:13:59,377
අසුන් ගන්න, රහස් පරීක්ෂක.
229
00:13:59,381 --> 00:14:01,629
මම හොඳින් සිටගෙන සිටිමි.
230
00:14:01,633 --> 00:14:03,005
ඔබට උපදෙස් අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
231
00:14:03,009 --> 00:14:06,467
අහ්, අඩු උපදෙස්. අපෙන් වැඩිපුර
අපේ තාරාවන් පේලියට ගැනීම.
232
00:14:06,471 --> 00:14:08,386
-කුමක් සඳහා ද?
- මම වෙඩි තැබූ පුද්ගලයා.
233
00:14:08,390 --> 00:14:12,348
ඔහු මගේ තුවක්කුව අතට ගනිමින් සිටියේය. මම ඒක දන්නවා,
මා සමඟ සිටි පොලිස් නිලධාරීන්ද එසේමය.
234
00:14:12,352 --> 00:14:13,975
එය හොඳ වෙඩි තැබීමක් විය.
235
00:14:13,979 --> 00:14:16,939
ඒත් සමහර ඝෝෂා කිරීම් මට ඇහුණා
සමහර අය වෙනත් ආකාරයකින් සිතනවා විය හැකිය.
236
00:14:18,358 --> 00:14:20,982
ඉතින් මේකද, මේ කොහෙද
අපි අපේ තාරාවන් පේලියට ගන්නවාද?
237
00:14:20,986 --> 00:14:23,776
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.
මම කොහොම හරි හොඳින් ඉන්නම්.
238
00:14:23,780 --> 00:14:25,444
දෙපාර්තමේන්තුව මගේ පිටුපසට.
239
00:14:25,448 --> 00:14:29,282
ඕන තරම් මිනිස්සු ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දැනටමත් මෙහි අවට.
240
00:14:29,286 --> 00:14:31,037
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නයි හදන්නේ මීයෝ.
241
00:14:32,914 --> 00:14:35,788
ඒ රහස් පරීක්ෂක රයිලි, නිලධාරියා.
242
00:14:35,792 --> 00:14:38,583
අනික මට ඔයාගේ ගෝඩ් ෆාදර් කව්ද කියලා වැඩක් නෑ.
243
00:14:38,587 --> 00:14:41,877
මම විෂ විද්‍යා වාර්තාවක් ඇණවුම් කරන්නම්
ඒක ඩාවෝස් පෙන්නන්න යනවා
244
00:14:41,881 --> 00:14:46,132
චලනය කිරීමට තරම් sedatives ගෙන තිබුණි
ඔබේ ආයුධය සඳහා කළ නොහැක්කකි.
245
00:14:48,346 --> 00:14:52,138
මියගිය තැනැත්තා ඉක්මන් කළේය
සහ මගේ ගිනි අවිය දෙසට හදිසි සංඥාවක්
246
00:14:52,142 --> 00:14:54,849
ආසන්න මරණය ගැන මට බියක් ඇති කරයි
හෝ බරපතල ශාරීරික තුවාල
247
00:14:54,853 --> 00:14:58,185
මට සහ මගේ සෙසු නිලධාරීන්ට,
සහ සෑම එකක්ම
248
00:14:58,189 --> 00:15:00,438
මගේ නඩු වාර්තාවේ මට පිටුබලය දෙනු ඇත,
සහ ඔබට කොහෙත්ම නොලැබෙනු ඇත
249
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
මොකද මම මගුලක් කළේ නැහැ.
250
00:15:03,653 --> 00:15:04,734
සහ ඔබ දන්නවාද?
251
00:15:04,738 --> 00:15:08,070
ඔබ මගේ ගෝඩ් ෆාදර් කවුද යන්න ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
252
00:15:08,074 --> 00:15:09,864
ඔබ මා කවුද යන්න ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
253
00:15:09,868 --> 00:15:12,575
හේතුව ඔබ ඇති කිරීමට පටන් ගත්තොත්
තවත් ගැටළු තිබේ නම්,
254
00:15:12,579 --> 00:15:16,871
දේවල් සිදුවනු ඇත,
මිනිසුන් රිදවනු ඇත,
255
00:15:16,875 --> 00:15:20,291
සහ මට මුළු පොකුරක්ම ඇත
අනෙකුත් නිලධාරීන්ගේ
256
00:15:20,295 --> 00:15:22,627
මගේ වාර්තාවට මට පිටුබලය දෙමින්.
257
00:15:22,631 --> 00:15:26,380
ඔයාට මං වෙනුවෙන් එන්න ඕනද? ඒක කරන්න.
258
00:15:26,384 --> 00:15:28,845
මම හැදී වැඩුණේ වෘකයන් විසිනි.
259
00:15:56,915 --> 00:15:59,793
එහි සුනඛ දොරක් ඇතැයි අනුමාන කරන්න
මෙතන කොහේ හරි, හාහ්?
260
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
ජරාව.
261
00:16:33,493 --> 00:16:35,282
ඇපලෝ?
262
00:16:35,286 --> 00:16:37,284
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?
263
00:16:37,288 --> 00:16:38,577
ජරාව.
264
00:16:38,581 --> 00:16:40,538
ඇපලෝ?
265
00:16:44,921 --> 00:16:46,669
ඔයා හොඳින්ද, යාලුවනේ?
266
00:16:46,673 --> 00:16:48,629
මොකක්ද අවුල, යාලුවනේ?
267
00:16:48,633 --> 00:16:49,922
ඔබට තවත් මූසිකයක් පෙනෙනවාද?
268
00:18:09,005 --> 00:18:12,463
{\an8}මට ඇයව පහළම මාලය තුළ හමු විය.
269
00:18:12,467 --> 00:18:16,759
{\an8}වේවැල් පුටුව තිබුණේ බිම,
තට්ටු කළා.
270
00:18:16,763 --> 00:18:18,640
{\an8}සහ පුටුවට උඩින්ද?
271
00:18:22,268 --> 00:18:24,687
පුටුවට උඩින්, මැන්ඩි?
272
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
මගේ අම්මා.
273
00:18:32,654 --> 00:18:36,028
ඇය නලයක එල්ලී සිටියාය.
ඇය සියදිවි නසාගෙන තිබුණා.
274
00:18:36,032 --> 00:18:38,618
ඇය මොන වගේද කියලා
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කවදාද?
275
00:18:39,702 --> 00:18:42,952
ඇගේ මුහුණ ඉදිමී තිබුණි.
276
00:18:42,956 --> 00:18:45,041
විස්තරාත්මකව, කරුණාකර.
277
00:18:48,419 --> 00:18:51,460
එය අමුතු වර්ණයක්, පාහේ දම් පාට විය.
278
00:18:51,464 --> 00:18:56,261
දෙවියන් අපිට ඉන්ද්‍රිය පහක් දුන්නා මැන්ඩි.
එහි සුවඳ කුමක්ද?
279
00:18:58,054 --> 00:18:59,176
මරණය වගේ.
280
00:18:59,180 --> 00:19:00,807
විස්තරාත්මකව, කරුණාකර.
281
00:19:03,184 --> 00:19:04,473
ජරාව වගේ.
282
00:19:04,477 --> 00:19:06,559
හරි, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්, මැන්ඩි.
283
00:19:06,563 --> 00:19:09,395
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ බඩවැල් ඉවත් කරයි
ඔවුන් මිය යන විට.
284
00:19:09,399 --> 00:19:12,106
එය විස්තර-නැඹුරු කරන්න,
285
00:19:12,110 --> 00:19:16,318
එය සත්‍ය කරන්න, විද්‍යාත්මක කරන්න,
286
00:19:16,322 --> 00:19:19,697
ඔබ එහි බලය ඉවත් කරන්න.
287
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
මැන්ඩි, ඔයාට කොහොමද දැනුණේ
ඔබ ඔබේ මව මේ ආකාරයෙන් සොයාගත්තේ කවදාද?
288
00:19:25,999 --> 00:19:27,872
දුකයි.
289
00:19:27,876 --> 00:19:29,878
වගකිව යුතු ය.
290
00:19:31,421 --> 00:19:32,918
ඔබට වගකීමක් දැනුණා
291
00:19:32,922 --> 00:19:35,379
ඔබ මත්ද්රව්ය අනිසි ලෙස භාවිතා කර තිබූ නිසා
292
00:19:35,383 --> 00:19:37,840
මෙච්චර කල් ඔයාගේ අම්මා
වේදනාව තවත් දරාගත නොහැකි විය,
293
00:19:37,844 --> 00:19:39,095
ඇයට හැකිද?
294
00:19:40,763 --> 00:19:43,053
නැහැ, නැහැ, ඇයට බැරි වුණා.
295
00:19:43,057 --> 00:19:47,766
නමුත් මෙය තිබියදීත්,
ඔබ කුමක් කළත්,
296
00:19:47,770 --> 00:19:49,852
තවමත් ඔබව පිළිගන්නේ කවුද?
297
00:19:49,856 --> 00:19:52,525
තවමත් ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද?
298
00:19:54,110 --> 00:19:55,482
ලෝරන්ස් කරනවා.
299
00:19:55,486 --> 00:19:58,364
Echo Canyon කරන්නේ.
300
00:19:59,365 --> 00:20:01,451
ඉතා හොඳයි, මැන්ඩි.
301
00:20:13,087 --> 00:20:15,169
හේයි, ෆ්රැන්සිස්.
302
00:20:15,173 --> 00:20:17,546
-ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
-මම සනීපෙන්.
303
00:20:17,550 --> 00:20:19,673
මගේ අතේ පොඩි කැපුම් ටිකක් විතරයි.
304
00:20:19,677 --> 00:20:22,885
- ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කෙසේදැයි මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
-නෑ.
305
00:20:22,889 --> 00:20:25,892
නමුත් යමක් තිබේ
මට ඔබේ පිළිගැනීම ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
306
00:20:32,106 --> 00:20:38,275
ඇයි මම තැරැව්කාර ප්රකාශයක් බලන්නේ
ජේම්ස් ප්ලෙම් වෙනුවෙන්...
307
00:20:38,279 --> 00:20:40,152
නියෝජ්ය ප්‍රධානී ප්ලෙමෙල්?
308
00:20:40,156 --> 00:20:42,613
මට නිකන් පැනපු දෙයක්
මම ඔහුගේ නිවස සෝදිසි කළ විට.
309
00:20:42,617 --> 00:20:43,948
ෆ්රැන්සිස්.
310
00:20:43,952 --> 00:20:46,784
එයා අපිරිසිදුයි තාත්තේ.
ඔබ දන්නා තරමට වඩා හොඳය.
311
00:20:46,788 --> 00:20:50,245
ඔබ ඔබටම රිදවන්නේ එලෙසද?
ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදීමෙන්?
312
00:20:50,249 --> 00:20:52,247
නැහැ, මටම රිදුණා මම එළියට ගියා
ඔහුගේ නිවසේ.
313
00:20:52,251 --> 00:20:55,292
ඔබ මූල්‍ය අපරාධ කළා.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
314
00:20:55,296 --> 00:21:00,798
මම ඒ දේ ගැන ජරාවක් දකින්නේ නැහැ.
නිකන්... මට විස්තර දෙන්න.
315
00:21:00,802 --> 00:21:05,094
ප්ලෙමෙල් මෑතකදී ගිණුම විවෘත කළේය
ඩොලර් 800,000 ක වයර් හුවමාරුවක් සමඟ.
316
00:21:05,098 --> 00:21:06,971
ඒ ගැන නීති විරෝධී දෙයක් නැහැ.
317
00:21:06,975 --> 00:21:09,932
සමහර විට ඔහු මුදල් ලබා ගත්තා
ඔහුගේ වෙනත් ආයෝජන කිහිපයක්.
318
00:21:09,936 --> 00:21:13,727
800k ඔක්කොම පාවිච්චි කලා කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
ETF එකක කොටස් මිලදී ගැනීමට
319
00:21:13,731 --> 00:21:15,938
තනිකරම අවධානය යොමු කරන බව
ඖෂධ සමාගම් මත?
320
00:21:15,942 --> 00:21:18,983
තනි කොටස් නැත. විවිධාංගීකරණය නැත.
321
00:21:18,987 --> 00:21:22,444
ඔහු යමක් දන්නා බව මම කියමි
සහ ඔහු එයින් මුදල් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
322
00:21:22,448 --> 00:21:26,615
ඔබ සංස්ථාවක මිල දන්නේ නම්
පනිනවා,
323
00:21:26,619 --> 00:21:29,368
එම සමාගමේ කොටස් ටොන් එකක් මිලදී ගැනීම
324
00:21:29,372 --> 00:21:31,161
ඔබම ලබා ගැනීම සඳහා වට්ටෝරුවකි
325
00:21:31,165 --> 00:21:33,163
අභ්යන්තර වෙළඳාම සඳහා කඩාකප්පල් කරන ලදී,
326
00:21:33,167 --> 00:21:35,290
නමුත් ඔබ ETF එකකට මිල දී ගන්නේ නම්
327
00:21:35,294 --> 00:21:37,876
එම සමාගමේ විශාල හිමිකමක් ඇති,
328
00:21:37,880 --> 00:21:40,004
ඔබට ඔබේ බූරුවා ආවරණය කළ හැකිය.
329
00:21:40,008 --> 00:21:42,965
ETF තනතුරු ටොන් ගණනක් දරයි.
330
00:21:42,969 --> 00:21:46,927
ප්ලෙමෙල් සල්ලි හොයන්න බලන්නේ නම්
අභ්යන්තර තොරතුරු මත,
331
00:21:46,931 --> 00:21:52,311
එය බොහෝ විට වනු ඇත
එම ETF හි ඉහළම කොටස් දහයෙන් එකකින්.
332
00:21:53,980 --> 00:21:57,483
ස්තූතියි, මම එය සොයා බලන්නම්.
333
00:22:03,698 --> 00:22:07,239
මට ඔයාට පෙන්නන්න තව එක දෙයක් තියෙනවා,
334
00:22:07,243 --> 00:22:10,200
මම මෙහි සිටින අතරතුර.
335
00:22:10,204 --> 00:22:12,870
- මගේ පැරණි වාර්තා කාඩ්පත. පළමු ශ්රේණිය.
- ඔහ්, ගීස්.
336
00:22:12,874 --> 00:22:15,664
මැකින්ටයර් මහත්මිය.
337
00:22:15,668 --> 00:22:19,626
“නිග්ලි මහත්මයා, මම නැවත හමුවීමට කැමතියි
එබැවින් අපට තවදුරටත් සාකච්ඡා කළ හැකිය
338
00:22:19,630 --> 00:22:22,421
මගේ වැඩෙන උත්සුකයන්
ෆ්‍රැන්සිස්ගේ සමාජ සංවර්ධනය ගැන,
339
00:22:22,425 --> 00:22:24,882
විශේෂයෙන්ම ඇගේ හදිසි බිය
ශාරීරික සම්බන්ධතා."
340
00:22:24,886 --> 00:22:26,508
ෆ්රැන්සිස්, අපි මේ හරහා ගියා.
341
00:22:26,512 --> 00:22:30,095
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ කියලා
එය ආරම්භ වූ විට හෝ ඇයි
342
00:22:30,099 --> 00:22:34,266
නමුත් ඔබ රැස්වීම් කිහිපයක් පවත්වා ඇත
ඒ ගැන ගුරුවරුන් සමඟ. ඔයා මට බොරු කිව්වා.
343
00:22:34,270 --> 00:22:39,229
බලන්න ඔයා අතීතය හාරනවා
වර්තමානය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.
344
00:22:39,233 --> 00:22:42,357
මෙතන දුකට උපදෙස් දෙන අය ඉන්නවා.
මට ඕන ඔයා එකක් බලන්න.
345
00:22:42,361 --> 00:22:45,944
මට මගුලක් දුකක් දෙන උපදේශකයෙක් අවශ්ය නැහැ.
මට සත්‍යය අවශ්‍යයි.
346
00:23:03,216 --> 00:23:05,384
මගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන් ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.
347
00:23:09,388 --> 00:23:12,221
ඇය ඇගේ පියා බලන්න එනවා.
ඇය විනාඩි 20කට පෙර කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
348
00:23:12,225 --> 00:23:13,639
මම ඇයට අනතුරු ඇඟවීමක් කළෙමි, ප්‍රතිචාරයක් නැත.
349
00:23:13,643 --> 00:23:16,892
ඔබ දන්නවා, මම දැන සිටි සියල්ලටම, ඇය අල්ලා ගත්තා
වෙඩි උණ්ඩයක් සහ කොහේ හරි ලේ ගලමින් තිබුණා.
350
00:23:16,896 --> 00:23:18,602
ලස්සනට වැඩ කළා.
351
00:23:18,606 --> 00:23:22,481
ඔබ කලබල වන බව දැන ගැනීම සතුටක්
කෙනෝ හෝ මම කිසියම් බරපතල අනතුරක සිටියා නම්.
352
00:23:22,485 --> 00:23:25,279
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
353
00:23:26,364 --> 00:23:27,448
ආයුබෝවන්.
354
00:23:28,574 --> 00:23:30,906
- හේයි.
- හේයි.
355
00:23:30,910 --> 00:23:33,367
ඔබ, අහ්, ඔබ ඇයට පමණක් කෙටි පණිවිඩයක් එවනවාද?
356
00:23:33,371 --> 00:23:36,370
මම දන්න හැමදේකටම ඔයාට පොලිස්කාරයෝ හිටියා
ඔබේ උරහිසට උඩින් බලනවා.
357
00:23:36,374 --> 00:23:40,086
වඩා හොඳින් මාව ලූපයේ තබා ගන්න
ඊළඟ වතාවේ, හරිද?
358
00:23:42,380 --> 00:23:43,923
ඒක කොපි කරන්න.
359
00:23:46,509 --> 00:23:47,840
ඉතින් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
360
00:23:47,844 --> 00:23:51,218
මගේ තාත්තා මට කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
බොහෝ විට ඉහළම වත්කම් දහයෙන් එකක් විය හැකිය
361
00:23:51,222 --> 00:23:53,637
එය ඇත්ත වශයෙන්ම අරමුදල චලනය වනු ඇත
ඔවුන්ගේ එක් කොටස් මිල ඉහළ ගියහොත්.
362
00:23:53,641 --> 00:23:56,473
- මට ඔයා දහයම බලන්න ඕන.
-කුමක් සඳහා ද?
363
00:23:56,477 --> 00:23:58,767
අපි එය දකින විට අපි දැන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
364
00:23:58,771 --> 00:24:00,936
හේයි, ඒ අයට ඕනෑම වාසනාවක්
Echo Canyon සඳහා ඉදිකිරීම් බලපත්ර?
365
00:24:00,940 --> 00:24:02,980
මට ප්‍රාන්තයෙන් ඉල්ලීමක් තියෙනවා,
366
00:24:02,984 --> 00:24:06,233
නමුත් මම අනිත් කෙනා කවුද කියලා හොයාගත්තා
78 හි දිවි ගලවා ගත් සාමාජිකයා වේ.
367
00:24:06,237 --> 00:24:08,485
ඕවන් වර්ක්. සුභ ආරංචියක්.
368
00:24:08,489 --> 00:24:10,988
Davos සහ Ford මෙන් නොව,
ඔහු මැරිලාවත් හිරේවත් නැහැ.
369
00:24:10,992 --> 00:24:12,990
නරක ආරංචියක් තියෙනවා වගේ?
370
00:24:12,994 --> 00:24:17,411
ඔහු දැනට මනෝචිකිත්සක ආගන්තුකයෙකි
ජෙසී බ්‍රවුන් ප්‍රවීණ රෝහලේ වාට්ටුව.
371
00:24:17,415 --> 00:24:18,954
ප්‍රශ්න කිරීමට ඔහුට හැකියාව තිබේද?
372
00:24:20,334 --> 00:24:21,711
අපි යමු සොයා බලන්න.
373
00:24:24,839 --> 00:24:27,296
යෝර්ක් විමර්ශන. හායි, නෝරා.
374
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
නැහැ, තවම නැහැ.
375
00:24:31,387 --> 00:24:32,509
ඇත්ත වශයෙන්.
376
00:24:32,513 --> 00:24:35,053
මම එයාව දැක්ක ගමන්.
377
00:24:35,057 --> 00:24:37,556
හරි හරී. බුහ්-බායි.
378
00:24:37,560 --> 00:24:38,644
නෝරා යෝර්ක්?
379
00:24:39,729 --> 00:24:40,893
ඇය කිහිප වතාවක්ම ඇමතීය.
380
00:24:40,897 --> 00:24:43,604
ජෙරී පෙළට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත,
සහ ඔහුගේ දුරකථනය හඬ තැපෑලට යයි.
381
00:24:43,608 --> 00:24:45,606
යෝර්ක් සෑම විටම නෝරා සමඟ පරීක්ෂා කරයි.
382
00:24:45,610 --> 00:24:47,900
ඒ ඔහු වගේ නෙවෙයි.
383
00:24:47,904 --> 00:24:50,444
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට යමක් සිදුවී ඇති බවයි?
384
00:24:50,448 --> 00:24:52,821
අවාසනාවන්ත ඔහු හොඳින්,
385
00:24:52,825 --> 00:24:56,537
ඒත් අපි අපේ මිනිහව දාගෙන යමු
දුරකථන සමාගම ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය පිං කරයි.
386
00:25:08,090 --> 00:25:10,635
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
-මම ණයගැතියි.
387
00:25:11,594 --> 00:25:13,967
සෑම සැසියකදීම එය පහසු වේ.
388
00:25:13,971 --> 00:25:17,387
ලෝරන්ස් පවසන්නේ ඔබ වැඩි වැඩියෙන් කම්පනය වැළඳ ගන්නා බවයි,
ඔබ එය පාලනය කරන තරමට,
389
00:25:17,391 --> 00:25:19,139
එය ඔබට කිසිසේත් බලපාන්නේ නැති තුරු.
390
00:25:19,143 --> 00:25:21,437
කෙසේ වෙතත්, ඔබට සමීප කෙනෙකු අහිමි වීම,
එය - එය අමාරුයි.
391
00:25:24,440 --> 00:25:28,982
මෑතකදී මට හොඳ මිතුරෙකු අහිමි විය, සහ ...
392
00:25:28,986 --> 00:25:31,068
ඇත්ත, මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.
393
00:25:31,072 --> 00:25:32,782
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
394
00:25:34,742 --> 00:25:35,993
ඔබ Tommy Crane දැන සිටියාද?
395
00:25:37,078 --> 00:25:39,076
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
396
00:25:39,080 --> 00:25:40,619
ඔහු පාරේ මා දෙස බලා සිටියේය.
397
00:25:40,623 --> 00:25:43,372
ටිකකට ඔහු ගැන සොයා බැලීමක් නැති විය,
ඔහු දුම්රියකට ඇවිදගෙන යයි,
398
00:25:43,376 --> 00:25:45,540
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය නිසා මම මෙහි සිටිමි
එයාට මොකද වුණේ කියලා.
399
00:25:45,544 --> 00:25:47,417
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
බුද්ධත්වය සඳහා.
400
00:25:47,421 --> 00:25:48,794
හොඳයි, ඔව්, මම.
401
00:25:48,798 --> 00:25:50,629
මට ඕන ඔයා ගාව තියෙන දේවල්.
402
00:25:50,633 --> 00:25:53,048
මම ඔහුව දුටු කිහිප වතාවක්ම,
ටොමී නියම දේවල් කිව්වා
403
00:25:53,052 --> 00:25:55,926
ඔබට මෙහි සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.
404
00:25:55,930 --> 00:26:00,059
ඒත් මම හිතුවා කවුරුහරි කියලා
ඔහු කළ දේ කරන්නේ ඇයි කියා දැනගත හැකිය.
405
00:26:06,524 --> 00:26:08,234
කරුණාකර.
406
00:26:16,742 --> 00:26:18,448
ඔහු නෙරපා හරින ලදී
407
00:26:18,452 --> 00:26:20,492
ආර් ඒන් එකෙන් අහු උනාට පස්සේ.
408
00:26:20,496 --> 00:26:25,334
එයාගේ අතේ කැමරාවක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
සහ වීඩියෝ එකක් ගනිමින් සිටියා.
409
00:26:26,502 --> 00:26:29,626
ව්යාපෘතිය ඉතා රහසිගතයි.
මම කිව්වේ එහෙම කටකතා පැතිරුණා
410
00:26:29,630 --> 00:26:33,547
ඔහු ලෝරන්ස්ගේ වැඩ කරන්න ඇති
පිටත සිටින සතුරන්, මාව විශ්වාස කරන්න,
411
00:26:33,551 --> 00:26:36,887
අන්ධකාරය නිසා ඔහුට බොහෝ ඇත
බුද්ධත්වය රජ කරනවාට කැමති නැත.
412
00:26:38,222 --> 00:26:40,595
ගෝලයන්ට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.
413
00:26:40,599 --> 00:26:42,977
ටොමී අසාර්ථක වෙනවාට කාටවත් අවශ්ය වුණේ නැහැ, නමුත් ...
414
00:26:44,395 --> 00:26:47,894
ඔහු සූදානම් නැත. ඔහුට පිටුවහල් කිරීමට සිදු විය.
415
00:26:47,898 --> 00:26:52,316
ඉතින් ගවාගාරයේ ව්‍යාපෘති වැඩ තියෙනවා
මිනිස්සු අක්කා ෆාම් එකට යන්න කලින්?
416
00:26:52,320 --> 00:26:54,401
- මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න...
- ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?
417
00:26:54,405 --> 00:26:56,320
මම - මම මෙතන හිටියා.
418
00:26:56,324 --> 00:26:58,071
- ගොවිපලේ.
- ප්රජාව.
419
00:26:58,075 --> 00:27:00,324
ඔබ මෙහි නොසිටි බව මට දැන්වීය.
420
00:27:00,328 --> 00:27:02,743
සමාවන්න, මම හිතන්නේ මට අවශ්ය වුණා
සමහර නැවුම් වාතය.
421
00:27:02,747 --> 00:27:04,077
ඇවිදින්න ගියා.
422
00:27:04,081 --> 00:27:07,497
හරි හරී. මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.
423
00:27:07,501 --> 00:27:11,376
ලෝරන්ස් කෝල් ගායනා කරන විට,
ඔහු තමාව පරිත්‍යාග කරයි,
424
00:27:11,380 --> 00:27:15,255
ඒ තෑග්ගට ගරු කරනවා වෙනුවට
ඔබ එයට අගෞරව කළා.
425
00:27:15,259 --> 00:27:18,133
මට කණගාටුයි. ජුඩිත්, ඒක මගේ අදහස.
426
00:27:18,137 --> 00:27:21,345
කෙනෝ අලුත්, මට කියන්න පුළුවන්
එයාට බරක් දැනෙනවා කියලා.
427
00:27:21,349 --> 00:27:23,638
මට මතකයි එහෙම දැනුණ හැටි සහ කොහොමද කියලා
428
00:27:23,642 --> 00:27:27,313
තරු යට ඇවිදින්න යනවා
අපේ සුන්දර භූමියේ මට උදව් කළා.
429
00:27:28,647 --> 00:27:30,520
මට දැන් තේරෙනවා මම එයාට නරක උපදෙස් දුන්නා කියලා.
430
00:27:30,524 --> 00:27:33,607
එය නවකයකුගේ කාර්යයක් නොවේ
පරිවාසකරුවෙකුට උපදෙස් දීමට.
431
00:27:33,611 --> 00:27:35,233
මට තේරෙනවා.
432
00:27:35,237 --> 00:27:38,320
මැන්ඩි, මම ඔබව දැකීමට අකමැතියි
පියවරක් පසුපසට ගන්න,
433
00:27:38,324 --> 00:27:41,281
විශේෂයෙන්ම ලෝරන්ස්ගෙන්
ඔබ ගැන විමසා ඇත.
434
00:27:41,285 --> 00:27:42,328
කුමක් ගැනද?
435
00:27:43,537 --> 00:27:46,995
විශේෂත්වයක් වෙන්නයි යන්නේ
අද පස්වරුවේ ප්රජාව.
436
00:27:46,999 --> 00:27:51,249
ඔබ ලස්සන පෙනුමක් තිබිය යුතුය.
ඔබේ නියපොතු කපන්න. ඔබේ ශරීරය ස්ක්‍රබ් කරන්න.
437
00:27:51,253 --> 00:27:53,631
- ඔබේ හිසකෙස් මදින්න.
- මම කරන්නම්.
438
00:27:54,715 --> 00:27:57,051
- ස්තූතියි, ජුඩිත්.
-ම්ම්-හ්ම්.
439
00:28:00,888 --> 00:28:02,640
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. මම...
440
00:28:03,641 --> 00:28:05,347
මම ඇකොලයිට් වෙත ඇතුළත් විය හැකිය.
441
00:28:05,351 --> 00:28:07,391
මේක හොඳ දෙයක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
442
00:28:07,395 --> 00:28:10,231
මේක ලොකු දෙයක්.
443
00:28:11,399 --> 00:28:13,776
මට ලෑස්ති වෙන්න යන්න වෙනවා. හරි හරී.
444
00:28:30,835 --> 00:28:34,334
ඒ ඕවන්, නමුත් ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.
445
00:28:34,338 --> 00:28:36,044
එයා ගොඩක් කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයිද?
446
00:28:36,048 --> 00:28:38,338
අහ්, ඇත්තටම නැහැ,
සහ පසුගිය දින කිහිපය තුළ කිසිවක් නැත.
447
00:28:38,342 --> 00:28:40,048
ඇයි?
448
00:28:40,052 --> 00:28:41,842
ඔහු විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ උමතු හැසිරීම් වල.
449
00:28:41,846 --> 00:28:45,053
මෙම සතියේ නව සහභාගිවන්නන් පැමිණියේය,
වෙනස් ප්‍රවේශයක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය විය.
450
00:28:45,057 --> 00:28:46,680
වර්ක් මහතා එතැන් සිට නිහඬ විය.
451
00:28:46,684 --> 00:28:47,931
කුමන ප්රවේශයක්ද?
452
00:28:47,935 --> 00:28:51,480
ශාරීරික ක්ෂය වීම.
සවි කිරීමේ අයිතමය ඉවත් කිරීම.
453
00:28:52,815 --> 00:28:55,109
හොඳයි, ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය.
454
00:29:11,584 --> 00:29:14,749
හායි, ඕවන්. මගේ නම ෆ්රැන්සිස්.
455
00:29:14,753 --> 00:29:16,585
මේ හඩ්සන්.
456
00:29:16,589 --> 00:29:18,420
අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්ය විය.
457
00:29:18,424 --> 00:29:20,634
එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් විය හැකිය
ඔබ ඒවාට පිළිතුරු දෙන්නේ නම්.
458
00:29:25,431 --> 00:29:27,975
ඔබ හිටියේ 78 වෙනිදා
Davos සහ Ford එක්ක නේද?
459
00:29:30,144 --> 00:29:32,813
ඔබ සම්බන්ධ විය
Gazni හි කැරලිකාර ප්‍රහාරයකදී?
460
00:29:35,191 --> 00:29:39,357
ඔබේ හමුදා මිතුරන්, ඩාවෝස් සහ ෆෝඩ්,
ඔවුන් Echo Canyon හි වැඩට ගියහ.
461
00:29:39,361 --> 00:29:41,322
ඔබ ඔවුන් සමඟ ගියාද?
462
00:30:41,173 --> 00:30:44,047
ඉතින්, Echo Canyon?
463
00:30:44,051 --> 00:30:46,174
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ එහි ගියාද?
හමුදාවෙන්ද?
464
00:30:46,178 --> 00:30:48,343
ඔවුන් මාව නිවැරදි කරන්නයි හිටියේ.
465
00:30:48,347 --> 00:30:50,262
ඔබ නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද? මොකක්ද වැරැද්ද?
466
00:30:50,266 --> 00:30:51,888
ඔවන්, ඔබට උදව් අවශ්ය වූයේ කුමක් ද?
467
00:30:51,892 --> 00:30:54,603
මට එය තවදුරටත් දැකීමට අවශ්ය නොවීය.
468
00:30:59,108 --> 00:31:00,814
ඕවන්.
469
00:31:00,818 --> 00:31:03,320
ඔබ භයානක දේවල් දැක්කා
පිටරට නේද?
470
00:31:04,655 --> 00:31:08,113
මිනිස්සු මරනවා
ඉතාම භයානක ආකාරවලින්, ළදරුවන් පවා.
471
00:31:08,117 --> 00:31:10,699
නැහැ, මේක හරියටම
ඔහු නොකළ යුතු දේ.
472
00:31:10,703 --> 00:31:12,117
හේයි, පස්සට යන්න, නැත්නම් මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
473
00:31:12,121 --> 00:31:13,841
මැදිහත් වීම සඳහා
පොලිස් පරීක්ෂණයක් සමඟ.
474
00:31:14,873 --> 00:31:16,917
මම ඩොක්ටර් යමිනොෆ්ව ගන්නවා.
475
00:31:20,713 --> 00:31:22,544
Echo Canyon.
476
00:31:22,548 --> 00:31:24,671
ලෝරන්ස් කෝල්.
477
00:31:24,675 --> 00:31:26,218
ඔහු ඔබට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වූවාද?
478
00:31:28,178 --> 00:31:30,468
ඔහු කම්පනය දුරු කරනු ඇත.
479
00:31:30,472 --> 00:31:31,557
කෙසේද?
480
00:31:33,392 --> 00:31:34,639
ව්යාපෘතිය.
481
00:31:34,643 --> 00:31:36,099
ව්යාපෘතිය කුමක්ද?
482
00:31:36,103 --> 00:31:39,857
වැඩ කළේ නැහැ. රෝගියා 42 පිසිනු ලැබේ.
483
00:31:40,983 --> 00:31:42,439
42 රෝගියා කවුද?
484
00:31:42,443 --> 00:31:46,192
එයා ගිහින්. එයා... උයලා.
485
00:31:46,196 --> 00:31:51,156
පියර්ස් කීවේය...
රෝගියා 42 පිසිනු ලැබේ.
486
00:31:51,160 --> 00:31:52,991
පියර්ස් කවුද?
487
00:31:52,995 --> 00:31:55,789
එන්න, ඕවන්,
ඔබ මට මෙහි උදව් කළ යුතුයි.
488
00:31:57,708 --> 00:31:59,039
ඔබ 42 රෝගියාද?
489
00:31:59,043 --> 00:32:00,836
මේ පියර්ස් කතා කළේ ඔබ ගැනද?
490
00:32:01,962 --> 00:32:04,878
තවත් රෝගීන් 41ක් සිටියාද?
491
00:32:04,882 --> 00:32:06,421
කරුණාකර, ඕවන්, රෝගියා 42 යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
492
00:32:08,927 --> 00:32:11,263
නැහැ!
493
00:32:13,932 --> 00:32:15,847
ඒයි දැන් එයාගෙන් අයින් වෙන්න.
494
00:32:15,851 --> 00:32:18,099
- අපි අහන්නේ ප්‍රශ්න ටිකක් විතරයි...
- නෑ, ඔයා ඉවරයි.
495
00:32:18,103 --> 00:32:21,269
මම අහන්න කලින් එළියට යන්න
ඔබගේ ලාංඡන අංකය සඳහා.
496
00:32:21,273 --> 00:32:23,150
කමක් නෑ ඕවන්.
497
00:32:52,763 --> 00:32:56,266
ලෝරන්ස්, මට දැන් ආරංචි වුණා
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කරන දේ.
498
00:32:58,936 --> 00:33:02,268
මම කලබල නොවී ඉන්න කැමතියි
ප්‍රජාවට පෙර.
499
00:33:02,272 --> 00:33:05,021
මම ඔබෙන් අයදිනවා, මේක කරන්න එපා.
500
00:33:05,025 --> 00:33:10,360
යමෙක් හතරේ අශ්වයෙකු පුහුණු කරන විට,
බොහෝ විට කසය භාවිතා කිරීම අවශ්ය වේ.
501
00:33:10,364 --> 00:33:14,447
නමුත් ඇය හතරේ අශ්වයෙක් නොවේ.
ඇය පූස් පැටියෙකි.
502
00:33:14,451 --> 00:33:16,533
පූස් පැටියෙක් තුවාල වෙනවා දකින්න කවුරුත් කැමති නැහැ.
503
00:33:16,537 --> 00:33:18,368
ඉතින්, මම ඔබෙන් අයදිනවා,
504
00:33:18,372 --> 00:33:20,286
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය නොකරන්න,
505
00:33:20,290 --> 00:33:22,163
සියල්ල වෙනුවෙන්
අපි මෙහි නිර්මාණය කර ඇති බව,
506
00:33:22,167 --> 00:33:23,915
කරුණාකර, එපා.
507
00:33:23,919 --> 00:33:25,917
මම නිර්මාණය කළ දේ, ජුඩිත්.
508
00:33:27,464 --> 00:33:29,421
ඔබ සැමවිටම ප්රයෝජනවත් මෙවලමක් වී ඇත.
509
00:33:29,425 --> 00:33:31,548
ඒ නිසා මම ඔයාට ආදරෙයි.
510
00:33:31,552 --> 00:33:36,344
නමුත් සමහර යතුර බෝල්ට් එක හරවයි,
සහ සමහරු එය ඉවත් කරති.
511
00:33:36,348 --> 00:33:40,140
ඔබ කාරුණික වෙනවාද?
එය බෝල්ට් එක ඉවත් කරයිද?
512
00:33:40,144 --> 00:33:41,645
නැත.
513
00:33:42,896 --> 00:33:44,523
නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
514
00:33:49,528 --> 00:33:52,990
සමහර වෙලාවට මම හීන දකිනවා ඔයා ගිනි ගන්නවා කියලා.
515
00:34:07,463 --> 00:34:10,003
ග්‍රාහකය ඔසවන්න!
516
00:34:10,007 --> 00:34:12,338
මම ඔබව ඇදහිලිවන්තයෙකු කරන්නෙමි!
517
00:34:12,342 --> 00:34:14,591
ළඟා වන්න,
518
00:34:14,595 --> 00:34:16,426
ඇදහිල්ල ස්පර්ශ කරන්න.
519
00:34:16,430 --> 00:34:21,264
මම ඔබේ පෞද්ගලික ජේසු වෙමි.
520
00:34:23,604 --> 00:34:26,060
හූ!
521
00:34:26,064 --> 00:34:27,441
ඔයාට ස්තූතියි.
522
00:34:28,567 --> 00:34:32,150
නමුත් මම භුක්ති විඳින තරම්
පණිවිඩය බෙදාගෙන, මම කතා කළේ නැහැ
523
00:34:32,154 --> 00:34:35,862
මෙම විශේෂ ප්රජාව විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.
524
00:34:35,866 --> 00:34:39,073
නෑ අද ගොඩක් වැදගත් දවසක්
525
00:34:39,077 --> 00:34:42,498
ඉතා වැදගත් පුද්ගලයෙකු සඳහා.
526
00:34:44,500 --> 00:34:48,792
මැන්ඩි, කරුණාකර ඔබ මා සමඟ වේදිකාවට සම්බන්ධ වෙනවාද?
527
00:34:48,796 --> 00:34:52,837
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
528
00:34:58,639 --> 00:35:01,266
කරුණාකර, ගෞරවනීය ආසනය.
529
00:35:05,729 --> 00:35:08,895
මැන්ඩි, මැන්ඩි, මැන්ඩි, මැන්ඩි, මැන්ඩි.
530
00:35:08,899 --> 00:35:11,860
ඔබ අප සමඟ සිට ඇත
ගොඩක් කාලෙකින් නේද?
531
00:35:13,028 --> 00:35:14,150
අවුරුදු දෙකක්.
532
00:35:14,154 --> 00:35:17,904
තවද ඔබ සැම විටම කර ඇත
හරි දේ නේද?
533
00:35:17,908 --> 00:35:21,783
ඔබ සියල්ල වැලඳගෙන ඇත
මම ඔබට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළ බව.
534
00:35:21,787 --> 00:35:24,164
මම මගේ උපරිමය කරලා තියෙනවා.
535
00:35:25,290 --> 00:35:26,788
ඔව්, ඔයාට තියෙනවා.
536
00:35:26,792 --> 00:35:31,751
ඒ නිසාම මම පුදුම වුණා
537
00:35:31,755 --> 00:35:37,590
ඔබ දුන් බව මට ආරංචි වූ විට
නව පරිවාස නොසුදුසු උපදේශකයෙක්.
538
00:35:38,971 --> 00:35:43,054
මැන්ඩි අලුත්ම දෙයක් උපදෙස් දුන්නේය
අපේ පවුලේ විභව සාමාජිකයෙක්
539
00:35:43,058 --> 00:35:47,350
එය පිළිගත හැකි බව
ඔවුන්ගේ පළමු ප්රජාව මග හැරීමට.
540
00:35:47,354 --> 00:35:52,188
අප කරන දෙයෙහි හරය ප්‍රජාවයි.
541
00:35:52,192 --> 00:35:56,234
එය නොමැතිව, අපි රැළක් නොවේ,
542
00:35:56,238 --> 00:36:00,321
අපි කුරුල්ලන් රොත්තක් පමණයි
කුණු මත ජීවත් වෙනවා.
543
00:36:03,328 --> 00:36:05,910
නමුත්, අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි,
544
00:36:05,914 --> 00:36:11,749
නිවැරදි කිරීමේ අධ්‍යාපනයක් ඇත.
545
00:36:11,753 --> 00:36:18,468
මැන්ඩි, ඔබට අධ්‍යාපනය ලැබීමට අවශ්‍යද?
එවිට ඔබට ඔබේ වැරැද්දෙන් ඉගෙන ගත හැකිද?
546
00:36:22,139 --> 00:36:23,181
ඔව්.
547
00:36:24,308 --> 00:36:26,097
ඔව්. ඔව්, ඇය කරනවා.
548
00:36:26,101 --> 00:36:27,432
ඉදිරියට එන්න.
549
00:36:30,522 --> 00:36:33,150
ජුඩිත්? ඔබට හැකි නම්, කරුණාකර?
550
00:36:49,124 --> 00:36:50,914
මොන මගුලක්ද?
551
00:36:50,918 --> 00:36:54,296
දුක් වේදනා තුළින් වර්ධනය වේ.
552
00:37:20,238 --> 00:37:24,113
මැන්ඩි, ඔබ ඉගෙනගත්තේ කුමක්ද?
553
00:37:24,117 --> 00:37:25,410
ම්...
554
00:37:28,789 --> 00:37:31,704
ප්රජාව...
555
00:37:31,708 --> 00:37:34,165
පවුලේ...
556
00:37:34,169 --> 00:37:35,587
සෑම දෙයක්ම වේ.
557
00:37:37,089 --> 00:37:38,215
ඔව්.
558
00:37:39,675 --> 00:37:41,714
ඔව් එය තමයි. මෙහේ එන්න.
559
00:37:50,102 --> 00:37:51,603
මගේ ආදරණීය මැන්ඩි.
560
00:37:52,938 --> 00:37:56,229
එක් වැරැද්දක් ඔබව නිර්වචනය නොකරයි,
561
00:37:56,233 --> 00:37:58,606
එය ඒ නිසා ය,
562
00:37:58,610 --> 00:38:02,568
මම ඉතා ආඩම්බරයෙන් නිවේදනය කරන බව
563
00:38:02,572 --> 00:38:06,781
ඔයාව ඇතුලත් කරනවා කියලා
ව්යාපෘතියට.
564
00:38:18,046 --> 00:38:19,502
මෙම ස්ථානය පිස්සන් කොටුවකි.
565
00:38:19,506 --> 00:38:21,295
හැමෝටම පිස්සු වගේ.
566
00:38:21,299 --> 00:38:23,381
හරි, ඔවුන් වෙන්න ඇති
සාමාන්‍ය මිනිසුන් වරක්,
567
00:38:23,385 --> 00:38:24,716
නමුත් දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම මොළ සෝදා ඇත.
568
00:38:24,720 --> 00:38:26,968
මැන්ඩි යන්තම් කිසිවක් කළේ නැත,
ඔවුන් ඇයට ප්‍රසිද්ධියේ පහර දුන්නා.
569
00:38:26,972 --> 00:38:28,678
ඔවුන් ප්‍රචණ්ඩත්වය සමඟ වරදට මුහුණ දෙති.
570
00:38:28,682 --> 00:38:30,304
මම කිව්වේ, ඔවුන් කියා සිටින්නේ ටොමී සීමාවක් ඉක්මවා ගිය බවයි.
571
00:38:30,308 --> 00:38:32,849
ඔහු ඇත්තටම සොයමින් සිටියේ නම්,
ඔහු මිය ගියේ ඒ නිසා විය හැකිය.
572
00:38:32,853 --> 00:38:34,559
දැන් මගේ සිතේ ඇති ප්‍රධාන අදහස කුමක්ද
573
00:38:34,563 --> 00:38:36,102
ඔවුන් ඔබට කරන්න යන්නේ එයයි
අහු උනොත්.
574
00:38:36,106 --> 00:38:37,228
මාව මරන්න.
575
00:38:37,232 --> 00:38:39,063
අපිට ඔයාව වහාම එළියට ගන්න ඕන.
576
00:38:39,067 --> 00:38:40,189
නැහැ, මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ.
577
00:38:40,193 --> 00:38:42,900
උන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා
මෙහි අවදානමට ලක්විය හැකි ළමයෙක්.
578
00:38:42,904 --> 00:38:45,737
- මම කියන දේ අහන්න, හරි ...
-ඔවුන් ඇයට කළ දේ ගැන ඔබ කමක් නැද්ද?
579
00:38:45,741 --> 00:38:47,405
ඔවුන් ඇයට කුමක් කරන්නද?
580
00:38:47,409 --> 00:38:50,241
- නෑ. නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම...
-මම නැවත ආර් ඒන් වෙත යමි.
581
00:38:50,245 --> 00:38:53,202
මම බලන්න භූගත වෙනවා
ඔවුන් මැන්ඩි සඳහා ගබඩා කර ඇති දේ.
582
00:38:53,206 --> 00:38:55,163
මට ඔබට යමක් ලබා ගැනීමට ඇත
583
00:38:55,167 --> 00:38:56,706
අපි මේ ස්ථානය වසා දමන්නේ නම්.
584
00:38:56,710 --> 00:38:58,124
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න. කෙනෝ, ඉන්න.
585
00:38:58,128 --> 00:39:00,543
නියමයි.
586
00:39:00,547 --> 00:39:02,462
කී වතාවක්
මම ඔබට පැවසිය යුතුද?
587
00:39:02,466 --> 00:39:05,673
විෂයයන්ට හානි නොකරන්න.
588
00:39:05,677 --> 00:39:08,593
- මම අධ්‍යාපනය ලබමින් සිටියෙමි.
-නැහැ, ඔබ අලුත් නිර්මාණය කරමින් සිටියා,
589
00:39:08,597 --> 00:39:11,429
කෙනෙකුට නැවුම් කම්පනයකි
මම කම්පන ඖෂධ දෙන්න ඉන්නේ.
590
00:39:11,433 --> 00:39:14,599
ඔබ සිදුවීම් ගැන අසා ඇත්තේ කෙසේද?
අද සමාජයේ?
591
00:39:14,603 --> 00:39:16,559
සිදුවන සියල්ල මම දනිමි
එම ගොවිපලහිදී
592
00:39:16,563 --> 00:39:19,854
මොකද මම ඒකට මිලියන ගණන් ආයෝජනය කරලා තියෙනවා.
ඉතින් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, දෙවියනේ පෙති පොපර්,
593
00:39:19,858 --> 00:39:22,273
ඒවා සෞඛ්‍ය සම්පන්න රසායනාගාරයට භාර දෙන්න.
594
00:39:22,277 --> 00:39:24,692
මට අවශ්ය අන්තිම දේ
ප්‍රතිඵල අවධානම් වෙමින් පවතී
595
00:39:24,696 --> 00:39:26,861
ඉහළ මට්ටමේ histamines මගින්
සහ රුධිර කැටි ගැසීම්.
596
00:39:26,865 --> 00:39:29,197
-ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
-ඔබ - ඔබ කිව්වා මම ඔබට ලබා දුන්නේ නම්
597
00:39:29,201 --> 00:39:31,282
විෂයයන් සමඟ, ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරනු ඇත.
598
00:39:31,286 --> 00:39:34,035
නැහැ, මම කිව්වා මම මනුෂ්‍යත්වයට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා කියලා.
599
00:39:34,039 --> 00:39:37,663
ඔබ මනුෂ්‍යත්වය ලබා දුන්නා
මළකඳන් හැර අන් කිසිවක් සමඟ නොවේ.
600
00:39:37,667 --> 00:39:41,626
පසුගිය මාසයේ,
මගේ නව දරුවෝ නව දෙනෙක් මිය ගිහින්
601
00:39:41,630 --> 00:39:43,419
ඔබේ ආයතනික අතින්.
602
00:39:43,423 --> 00:39:48,341
මගේ රැළෙන් කී දෙනෙක් බිලි දිය යුතුද
ඔබ පොහොසත් විය හැකිද?
603
00:39:48,345 --> 00:39:51,219
ඔබේ බැංකු ගිණුමේ ඇති දේ මම දනිමි, කෝල්,
එබැවින් මා සමඟ ශුද්ධව නොසිටින්න.
604
00:39:51,223 --> 00:39:53,721
හා මට කියන්න එපා
කොහොමද මගේ මගුල් ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්නේ.
605
00:39:53,725 --> 00:39:57,600
මට කියන්න එපා
මගේ අමන පවුල පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද?
606
00:40:01,608 --> 00:40:03,981
ඔහු අපට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි
ඔහු සඳහා නිස්සාරණයක් සකස් කළේය.
607
00:40:03,985 --> 00:40:06,067
මම එකඟ නොවෙමි,
ඒත් මිනිහා එතන සෙට් එකක් හැදිලා.
608
00:40:06,071 --> 00:40:08,778
ඔහු අවදානමක් ගන්නවා,
නමුත් ඔහු හරි දේ කරනවා.
609
00:40:08,782 --> 00:40:09,904
එය ඔහුව ඝාතනය කිරීමට ඉඩ ඇත.
610
00:40:09,908 --> 00:40:11,948
- මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි ...
- නෑ, නෑ, නෑ, රෙනී.
611
00:40:11,952 --> 00:40:14,079
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට නොහැකිය.
ඔබ ඔහුගේ ආවරණය පුපුරවා හරිනු ඇත.
612
00:40:15,914 --> 00:40:19,330
ඔහුට උදව් කිරීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාව
නඩුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමයි.
613
00:40:19,334 --> 00:40:21,214
ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ
ඖෂධ සමාගම් මත?
614
00:40:22,754 --> 00:40:23,918
සියල්ල පිරිසිදුයි.
615
00:40:23,922 --> 00:40:26,754
SEC පරීක්ෂණයක් නැත.
අපරාධ පරීක්ෂණ නැහැ.
616
00:40:26,758 --> 00:40:29,715
Echo Canyon වෙත සම්බන්ධයක් නැත. මළ අවසානය.
617
00:40:29,719 --> 00:40:32,176
-ඕවන් වර්ක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ව්‍යාපෘතියේ කොටසක් විය.
618
00:40:32,180 --> 00:40:35,346
රෝගියා 42 ලෙස ඔහුව හඳුන්වනු ලැබේ.
619
00:40:35,350 --> 00:40:37,807
මම හිතන්නේ ගොවිපල ඔහුව "සවි කර" නැත
ඔහු බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට.
620
00:40:37,811 --> 00:40:41,519
ඔව්, අපිත් දන්නවා ටොමී ක්රේන් කියලා
ඔහු මිය යන විට හැලූසිනොජන් මත පැටලී,
621
00:40:41,523 --> 00:40:45,148
සහ කෙනෝ දුටුවේ සරුංගලයක් ලෙස ඉහළ සිටින සමහරෙකු ය
ඔහුගේ පැකේජය බෝල පීනකින් ගසන්න.
622
00:40:45,152 --> 00:40:47,233
ඔවුන් මිනිසුන්ට බල කිරීම විය හැකිය
ඖෂධ ගැනීමට.
623
00:40:47,237 --> 00:40:49,110
පියර්ස් කියන කාරණයට,
"ඔයා උයලා."
624
00:40:49,114 --> 00:40:50,778
- කවුද පියර්ස්?
- අපි දන්නේ නැහැ.
625
00:40:50,782 --> 00:40:52,113
ගොවිපළේ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
626
00:40:52,117 --> 00:40:54,407
එය අදහස් දැක්වීමක් විය හැකිය
වර්ක් ගැන VA දොස්තරලා හැදුවා,
627
00:40:54,411 --> 00:40:55,616
ඔහු එය නැවත නැවතත් කරයි.
628
00:40:55,620 --> 00:40:57,451
නැතිනම්...
629
00:40:57,455 --> 00:40:59,620
වැඩ කරන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
මෙම සමාගම් වලින් එකක.
630
00:40:59,624 --> 00:41:01,706
ඔහ්, Pierce Woodrow කියලා CEO කෙනෙක් හිටියා.
631
00:41:01,710 --> 00:41:05,042
මට ඔහුගේ නම මතකයි, ඔහු එසේ ඇසුණු නිසා
ලේ වැකි යාත්‍රාවක අධ්‍යක්ෂක.
632
00:41:05,046 --> 00:41:06,298
ආ...
633
00:41:07,507 --> 00:41:09,213
මෙන්න.
634
00:41:09,217 --> 00:41:12,300
ඩන් සහ බ්‍රැඩ්ස්ට්‍රීට් වාර්තාව
Invection Pharmaceuticals ගැන.
635
00:41:12,304 --> 00:41:13,801
Pierce Woodrow, වත්මන් CEO.
636
00:41:13,805 --> 00:41:17,013
Invection යනු අංක එකේ හිමිකාරීත්වයයි
ප්ලෙමෙල් ආයෝජනය කළ ETF හි,
637
00:41:17,017 --> 00:41:19,182
ඔවුන් ඉන්නේ චිකාගෝ වල.
638
00:41:19,186 --> 00:41:20,433
මම දන්නවා, අහම්බයක් වෙන්න පුළුවන්.
639
00:41:20,437 --> 00:41:23,857
කියපු කොල්ලෙක් එක්ක මම සේවය කළා
අහඹු සිදුවීම් කලාතුරකින් සිදු වේ.
640
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
මේ මිනිහා.
641
00:41:33,491 --> 00:41:35,907
හරි, ඉතින් අපේ ඊළඟ පියවර මොකක්ද?
642
00:41:35,911 --> 00:41:39,202
මම ගෙදර යන්නම්, කෑම ටිකක් ගන්න
ඊට පස්සේ මම ඔන්ලයින් එන්නම්
643
00:41:39,206 --> 00:41:41,913
සහ Pierce Woodrow ගේ පස්ස බඩගාන්න
මට සොයා ගත හැකි දේ බැලීමට.
644
00:41:41,917 --> 00:41:43,084
පසුව.
645
00:42:34,344 --> 00:42:35,637
හරි, එය උපස්ථ කරන්න.
646
00:43:41,453 --> 00:43:42,950
- ඔව්.
-මට ඇමතුමක් ලැබුණා
647
00:43:42,954 --> 00:43:44,994
දුරකථන සමාගමෙහි අපගේ සම්බන්ධතාවෙන්.
648
00:43:44,998 --> 00:43:49,081
යෝර්ක්ගේ දුරකථනය අවසන් වරට නාද වූ බව පැවසීය
10 වැනි ස්ථානයේ කුළුණකින් සහ ඇඩිසන්.
649
00:43:49,085 --> 00:43:51,459
- ඒ මගේ මහල් නිවාසයට එපිටින්.
-මම දන්නවා.
650
00:43:51,463 --> 00:43:53,006
සමහරවිට එයා ඔයාව හොයනවා ඇති.
651
00:43:58,553 --> 00:44:01,552
- මම යනකොට කවුරුහරි මෙතන හිටියා.
-ඔබ දන්නේ කෙසේද?
652
00:44:01,556 --> 00:44:03,808
මගේ කඩදාසි තුවා වලින් අඩක් නැති වී ඇත.
මම අලුත් රෝල් එකක් පටන් ගත්තා.
653
00:44:08,271 --> 00:44:09,685
ඒ වගේම ලේ තියෙනවා.
654
00:44:09,689 --> 00:44:12,146
කවුරුහරි පිරිසිදු කරනවා
මෙහි යමක් තිබේ.
655
00:44:12,150 --> 00:44:13,485
- ගෙරි.
-ඉඳගන්න.
656
00:44:53,566 --> 00:44:54,984
රෙනී?
657
00:44:56,486 --> 00:44:58,321
යෝක් මැරිලා.
658
00:45:03,326 --> 00:45:05,912
ඉදිරියට එන්න. තව තියෙනවා.
659
00:45:09,040 --> 00:45:10,458
ඉදිරියට එන්න.
660
00:46:21,613 --> 00:46:22,864
ඒක තමයි.
661
00:46:25,700 --> 00:46:27,823
අපි යමු.
662
00:46:55,230 --> 00:46:57,895
ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටින්නට ඇත
සහ යෝර්ක් පෙනී සිටියේය.
663
00:46:57,899 --> 00:46:59,355
ඔබට විශ්වාසද
ඔහු මිය ගියාද?
664
00:46:59,359 --> 00:47:00,523
මම සටන් කර ඇත.
665
00:47:00,527 --> 00:47:02,775
ඔයාට පාඩු නෑ
ඒ තරම් ලේ සහ බේරෙන්න.
666
00:47:02,779 --> 00:47:04,777
හොඳයි, ඔබේ දේවල් ලබා ගන්න
මෙතන. මම ඔබට මගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.
667
00:47:04,781 --> 00:47:05,861
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
668
00:47:05,865 --> 00:47:09,573
♪ In-a-gadda-da-vida, honey ♪
669
00:47:09,577 --> 00:47:13,577
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද? ♪
670
00:47:13,581 --> 00:47:17,665
♪ In-a-gadda-da-vida, බබා ♪
671
00:47:17,669 --> 00:47:21,506
♪ ඔබ දන්නේ නැහැ
මම හැමදාම සත්‍ය වේවි කියලා? ♪
672
00:47:25,760 --> 00:47:29,718
♪ ඔහ්, ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැද්ද ♪
673
00:47:29,722 --> 00:47:34,018
♪ මේ බිම ඇවිදින්නද? ♪
674
00:47:35,603 --> 00:47:41,192
♪ කරුණාකර මගේ අත ගන්න ♪