1
00:00:00,084 --> 00:00:01,665
আগে চালু ছিল Neagley...
2
00:00:01,669 --> 00:00:04,209
ছিঃ ছিঃ কি উপপ্রধান
একটি অপরাধ দৃশ্যে করছেন
3
00:00:04,213 --> 00:00:06,378
যেখানে কেউ নিহত হয়নি? এটা হিঙ্কি.
4
00:00:06,382 --> 00:00:08,463
সেখানে জিনিসপত্র আছে
আপনার শিক্ষকদের চিন্তিত হওয়ার বিষয়ে
5
00:00:08,467 --> 00:00:11,174
আপনার বয়স যখন ছয় ছিল তখন আপনার আচরণ সম্পর্কে।
তোমার বয়স যখন ছয় ছিল তখন কী হয়েছিল?
6
00:00:11,178 --> 00:00:12,259
কোন ক্লু নেই।
7
00:00:12,263 --> 00:00:13,719
আমি 78 তম সম্পর্কে জানি।
8
00:00:13,723 --> 00:00:15,929
গজনি, আফগানিস্তান।
9
00:00:15,933 --> 00:00:17,264
বেঁচেছিলেন মাত্র তিনজন।
10
00:00:17,268 --> 00:00:19,266
লরেন্স কোল কি টমি ক্রেনকে হত্যা করেছে?
11
00:00:19,270 --> 00:00:21,101
-হ্যাঁ।
-আমাদের সাক্ষী আছে।
12
00:00:21,105 --> 00:00:22,728
সে আমার বন্দুকের জন্য পৌঁছেছে।
13
00:00:22,732 --> 00:00:23,645
আমি এটা দেখেছি।
14
00:00:23,649 --> 00:00:24,813
তিনি অর্ধ-শান্ত ছিলেন।
15
00:00:24,817 --> 00:00:26,440
যে পুলিশ তাকে গুলি করেছিল সে কে ছিল?
16
00:00:26,444 --> 00:00:27,983
মারফি।
তিনি ডেপুটি চিফ প্লেমেলের
17
00:00:27,987 --> 00:00:30,193
-দেবতা।
- অনুমান করুন যে আমরা আমাদের একটি নেতৃত্বে ফিরে এসেছি।
18
00:00:30,197 --> 00:00:31,236
রাইয়ের আটা।
19
00:00:31,240 --> 00:00:32,738
তাদের খামারে রাইয়ের আটা নেই।
20
00:00:32,742 --> 00:00:35,574
কিছু অদ্ভুত শস্যাগার আছে
কাউকে দেখতেও দেওয়া হচ্ছে না।
21
00:00:35,578 --> 00:00:37,325
-কি দেখছ?
-আমার বাবা।
22
00:00:37,329 --> 00:00:38,994
সে মনে করে আমার মা প্রতারণা করছে।
23
00:00:38,998 --> 00:00:41,872
-এটা কোন সংখ্যার সূত্র?
-একানব্বই।
24
00:00:41,876 --> 00:00:43,039
নিরানব্বই-ধর্ম-এক।
25
00:00:43,043 --> 00:00:45,000
- কি হয় সেখানে?
শস্যাগার নিওফাইটদের জন্য নয়।
26
00:00:45,004 --> 00:00:46,251
এখন, কিভাবে আপনি যে শস্যাগার পেতে পারেন?
27
00:00:46,255 --> 00:00:48,587
রক্ষীরা আছে
বাইরে তাপ প্যাকিং
28
00:00:48,591 --> 00:00:50,589
একটি গডড্যাম লিফট আছে
মাটি থেকে উঠে আসছে।
29
00:00:50,593 --> 00:00:51,761
ওহ, দোস্ত, সে নগ্ন।
30
00:00:52,595 --> 00:00:54,843
রাইয়ের আটা সম্পর্কে আমি ভুল ছিলাম।
31
00:00:54,847 --> 00:00:58,013
পি.আই... সে এখনও বেঁচে আছে।
আমি আমার নিজের লোক পাঠাচ্ছি।
32
00:01:09,820 --> 00:01:13,695
ওয়েন, লরেন্স
পর্যবেক্ষণ কক্ষে আছে,
33
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
তার বন্ধু মিস্টার পিয়ার্সের সাথে দেখছেন।
34
00:01:16,786 --> 00:01:19,288
{\an8}লরেন্স তোমার কোনো ক্ষতি হতে দেবে না।
35
00:01:42,686 --> 00:01:45,352
তুমি কোথায়, ওয়েন?
36
00:01:45,356 --> 00:01:47,771
আফগানিস্তান।
37
00:01:47,775 --> 00:01:50,023
কেন আপনার আছে
এই স্মৃতিটি বেছে নিয়েছেন, ওয়েন?
38
00:01:50,027 --> 00:01:53,030
মুহূর্তটি খুঁজুন
এটাই তোমার কষ্টের মূল।
39
00:01:58,244 --> 00:02:00,534
আমি আমার ইউনিটের সাথে টহলে আছি।
40
00:02:00,538 --> 00:02:02,498
এটি একটি অভিযানের পরে পরিষ্কার করা হয়৷৷
41
00:02:04,416 --> 00:02:06,919
লুকাস আমাদের নেতৃত্ব দিচ্ছেন৷৷
42
00:02:18,430 --> 00:02:21,471
এবং তারপর কি?
শ্বাস নিন, ওয়েন।
43
00:02:21,475 --> 00:02:23,932
আমি কিছু শুনতে.
44
00:02:26,981 --> 00:02:30,063
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, ওয়েন?
45
00:02:34,405 --> 00:02:37,404
ওভেন, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
46
00:02:37,408 --> 00:02:39,656
যাও না।
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
লুকাস, প্লিজ ভিতরে যাও না।
48
00:02:43,956 --> 00:02:46,663
আমাকে বলুন
তুমি যা শুনছ, ওয়েন।
49
00:02:46,667 --> 00:02:48,836
লুকাস, থামো!
50
00:02:58,971 --> 00:03:00,927
না!
51
00:03:00,931 --> 00:03:02,596
না!
52
00:03:02,600 --> 00:03:05,978
-নাহ!
-শ্বাস, ওয়েন।
53
00:03:07,146 --> 00:03:08,226
না!
54
00:03:08,230 --> 00:03:12,022
কিভাবে এই মেমরি
প্রভাবিত করে আপনার পছন্দ।
55
00:03:12,026 --> 00:03:15,775
এটি শুধুমাত্র আঘাতমূলক যদি আপনি এটি হতে দেন৷৷
56
00:03:15,779 --> 00:03:18,528
-আপনার ক্ষমতা আছে।
-ভাইটলস চার্ট বন্ধ আছে.
57
00:03:18,532 --> 00:03:22,490
তার ফ্রন্টাল কর্টেক্সে মস্তিষ্কের কার্যকলাপ
50% এর বেশি কমে গেছে।
58
00:03:22,494 --> 00:03:23,408
তাকে শান্ত করুন।
59
00:03:23,412 --> 00:03:25,577
না!
60
00:03:25,581 --> 00:03:26,874
লুকাস !
61
00:03:40,179 --> 00:03:43,094
আমি বলব আপনার কিছু কাজ আছে
নতুন সূত্রে।
62
00:03:43,098 --> 00:03:44,512
আমরা সেখানে এটি পেতে হবে.
63
00:03:44,516 --> 00:03:47,728
তুমি শুধু আমার একজনকে দিয়েছ
একটি রাসায়নিক লোবোটমি।
64
00:03:49,355 --> 00:03:50,898
আপনি আমাদের প্রদান করা মানুষ মানে?
65
00:03:51,982 --> 00:03:55,815
আমি পিএইচ মাত্রা সামঞ্জস্য করে শুরু করব
লিসারজিক অ্যাসিড স্থিতিশীল করতে...
66
00:03:55,819 --> 00:03:58,193
আমি রসায়নে ফেল করেছি। শুধু সেখানে এটি পেতে.
67
00:03:58,197 --> 00:04:00,320
তাকে ৫ নং রুমে রাখুন। সে রান্না করেছে।
68
00:04:00,324 --> 00:04:02,993
রোগী 42 রান্না করা হয়।
69
00:04:25,808 --> 00:04:27,347
আমাকে শান্ত হতে বলো না।
70
00:04:27,351 --> 00:04:31,351
আপনি কি জানেন একজন মানুষকে দেখতে কেমন লাগে
তার গরুর মাংসে হাতুড়ি নিন?
71
00:04:31,355 --> 00:04:32,978
তুমি কি বলেছিলে সে শস্যাগারের নিচ থেকে উঠে এসেছে?
72
00:04:32,982 --> 00:04:34,145
ভয়ংকর মেঝে খুলে গেল।
73
00:04:34,149 --> 00:04:37,732
এটা আমাকে প্রায় হার্ট অ্যাটাক দিয়েছিল।
ঠিক আছে, তোমাদের আমাকে নিয়ে আসতে হবে।
74
00:04:37,736 --> 00:04:39,484
-এটা নেতিবাচক।
-কেন না?
75
00:04:39,488 --> 00:04:40,986
সেখানে পাগলামি চলছে।
76
00:04:40,990 --> 00:04:43,363
আমরা কি করব? সামনের গেট পর্যন্ত ড্রাইভ করুন
যেন গ্রীষ্মকালীন ক্যাম্প
77
00:04:43,367 --> 00:04:44,572
এবং তার ভালো সময় কাটছে না?
78
00:04:44,576 --> 00:04:46,741
আরে, আপনি তাদের সম্পর্কে নিশ্চিত
স্বয়ংক্রিয় অস্ত্র, কেনো?
79
00:04:46,745 --> 00:04:47,826
হ্যাঁ। ধন্যবাদ,
80
00:04:47,830 --> 00:04:49,327
গোয়েন্দা। আমি জানি বন্দুক দেখতে কেমন।
81
00:04:49,331 --> 00:04:53,373
এখন, আমি আপনার বোকা রাইয়ের আটা খুঁজে পেয়েছি,
নেগলি। আমি আমার অংশ করেছি।
82
00:04:53,377 --> 00:04:56,209
আপনার অংশ ছিল এটা কি জন্য ছিল খুঁজে বের করা.
আপনি শুধু খুঁজে পেয়েছেন যে এটি সেখানে আছে,
83
00:04:56,213 --> 00:04:57,460
যা আমরা আগে থেকেই জানতাম,
84
00:04:57,464 --> 00:04:59,629
-তাই আপনি এখন পর্যন্ত শূন্য সম্পন্ন করেছেন।
-ঠিক আছে, হয়ত তাকে সহজভাবে নিন।
85
00:04:59,633 --> 00:05:00,714
সে আতঙ্কিত।
86
00:05:00,718 --> 00:05:03,133
কেনো, আমি তোমার ঋণ পরিশোধ করব না
87
00:05:03,137 --> 00:05:05,343
স্লোভাকিয়ান ড্রাগ ডিলারদের সাথে
শুধু তাই আপনি আমার উপর ছেড়ে দিতে পারেন.
88
00:05:05,347 --> 00:05:07,762
আমি আপনাকে খুঁজে বের করতে চাই
তারা সেই ময়দা দিয়ে কি করছে,
89
00:05:07,766 --> 00:05:10,766
প্রকল্প কি এবং কিভাবে
টমি ক্রেন এর সাথে জড়িত।
90
00:05:11,520 --> 00:05:13,856
-ভাল।
-ভাল।
91
00:05:19,069 --> 00:05:21,651
কেনো, আপনার নির্ধারিত কলগুলি চালিয়ে যান
আমার সাথে তাই আমি জানি তুমি ঠিক আছো।
92
00:05:21,655 --> 00:05:23,737
-বুঝলেন?
- এটা সুন্দর অনুমান
93
00:05:23,741 --> 00:05:25,447
-কেউ বিষ্ঠা দেয়।
-ঠিক আছে।
94
00:05:25,451 --> 00:05:27,490
নিরাপদ থাকুন।
95
00:05:27,494 --> 00:05:30,118
ঠিক আছে, আমরা কি জানি?
96
00:05:30,122 --> 00:05:32,537
টমি ক্রেনের সিস্টেমে ওষুধ ছিল
যখন তাকে হত্যা করা হয়।
97
00:05:32,541 --> 00:05:34,956
তিনি আমাকে রাইয়ের আটা পাঠিয়েছিলেন,
এবং কেনো এটি এক টন খুঁজে পেয়েছিল।
98
00:05:34,960 --> 00:05:37,917
ড্রাগ-আউট সম্পর্কে ভুলবেন না
নগ্ন লোক তার জয়েন্টে বব ভিলা যাচ্ছে।
99
00:05:37,921 --> 00:05:40,503
-এটা ভাবলেই কষ্ট হয়।
-আচ্ছা, তুমি কিভাবে বুঝলে যে সে মাদকাসক্ত ছিল?
100
00:05:40,507 --> 00:05:42,881
সাধারণত জিনিস ধরনের না
আপনি শান্ত হবে.
101
00:05:42,885 --> 00:05:44,966
তাহলে আপনি কি মনে করেন এই ওষুধ নিয়ে?
102
00:05:44,970 --> 00:05:48,762
আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, হয়তো কোল এবং তার অনুসারীরা
কিছু তৈরি করছে,
103
00:05:48,766 --> 00:05:50,513
সম্ভবত কিছু
যার জন্য রাইয়ের আটা দরকার,
104
00:05:50,517 --> 00:05:52,307
এবং তারপর তাদের নিজস্ব সরবরাহ উচ্চ হচ্ছে.
105
00:05:52,311 --> 00:05:55,977
অথবা এটা কিছু ধরনের হতে পারে
একটি যৌন পাচার স্টেশন।
106
00:05:55,981 --> 00:05:58,396
নির্যাতিতদের পাথর ছুঁড়ে দাও,
তাই তারা নমনীয়।
107
00:05:58,400 --> 00:06:00,023
মানে, এটা একটা কাল্ট
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.
108
00:06:00,027 --> 00:06:03,401
একটি লিফট সহ একটি ধর্ম
ভূগর্ভ থেকে উঠে আসছে।
109
00:06:03,405 --> 00:06:05,653
যে ধরনের নির্মাণ
কাগজপত্র পিছনে ফেলে।
110
00:06:05,657 --> 00:06:07,655
যোগাযোগ করুন
কাউন্টি ক্লার্কের অফিসের সাথে।
111
00:06:07,659 --> 00:06:09,699
তাদের ইঞ্জিনিয়ার রিপোর্ট টানতে বলুন,
112
00:06:09,703 --> 00:06:12,202
ভূগর্ভস্থ নির্মাণের অনুমতি,
ইকো ক্যানিয়নে এরকম কিছু।
113
00:06:12,206 --> 00:06:14,120
-এর উপর।
-আপনার কাজ শেষ হয়নি।
114
00:06:14,124 --> 00:06:16,039
এছাড়াও আপনি 78 তম মধ্যে তাকান প্রয়োজন.
115
00:06:16,043 --> 00:06:18,374
-তুমি কর?
-কোন সমস্যা?
116
00:06:18,378 --> 00:06:21,002
হ্যাঁ। আপনার নির্বাহী দক্ষতা
কিছু কাজ ব্যবহার করতে পারে।
117
00:06:21,006 --> 00:06:23,129
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটি অতিক্রম করেছি।
118
00:06:23,133 --> 00:06:25,090
আপনি এই ক্ষেত্রে আমার জন্য কাজ করেন,
এবং আপনি একটি শিক্ষা পেতে.
119
00:06:25,094 --> 00:06:26,424
আমি কথা বলছি
আপনি মানুষের সাথে কিভাবে আচরণ করেন।
120
00:06:26,428 --> 00:06:28,343
আমি ব্যক্তিগতভাবে আপনার ঘেউ ঘেউ আদেশ পরিচালনা করতে পারেন
121
00:06:28,347 --> 00:06:30,470
'কারণ আমি মনে করি না আপনি প্রায় আছেন
আপনি যতটা কঠিন উপস্থাপন করতে চান,
122
00:06:30,474 --> 00:06:31,596
কিন্তু আপনার কেনোর চিকিৎসা
123
00:06:31,600 --> 00:06:32,972
- সম্পূর্ণরূপে...
-সে ভালো থাকবে।
124
00:06:32,976 --> 00:06:34,933
তুমি তাকে মারতে পারবে না, সে তেলাপোকা।
125
00:06:34,937 --> 00:06:36,684
সে তেলাপোকা নয়।
126
00:06:36,688 --> 00:06:39,650
তিনি 21 বছর বয়সী একটি আতঙ্কিত বাচ্চা
বিষ্ঠার মধ্যে জন্মগ্রহণ করেন তিনি কখনই চাননি।
127
00:06:44,154 --> 00:06:45,860
উল্লেখ্য।
128
00:06:45,864 --> 00:06:47,487
আমি যখন বললাম সে তেলাপোকা,
129
00:06:47,491 --> 00:06:50,494
আমি তার ক্ষমতার উল্লেখ করছিলাম
যেকোনো কিছু থেকে বেঁচে থাকার জন্য।
130
00:06:52,246 --> 00:06:53,952
সুতরাং, 78 তম সম্পর্কে কি?
131
00:06:53,956 --> 00:06:57,080
দাভোস এবং ফোর্ড বিভাগ
বিদেশে পরিবেশিত।
132
00:06:57,084 --> 00:06:59,791
মাত্র তিনজন সদস্য বেঁচে যান।
দাভোস এবং ফোর্ড তাদের মধ্যে দুজন ছিলেন।
133
00:06:59,795 --> 00:07:01,084
আপনি তৃতীয় ট্র্যাক করতে পারেন কিনা দেখুন.
134
00:07:01,088 --> 00:07:02,252
তাহলে কি বলছ?
135
00:07:02,256 --> 00:07:05,130
কোন শক্ত বন্ধন নেই
যারা একসাথে লড়াই করেছিল তাদের মধ্যে।
136
00:07:05,134 --> 00:07:07,882
যদি ডাভোস এবং ফোর্ড নিরাময় খুঁজছিলেন,
137
00:07:07,886 --> 00:07:10,885
বা যা কিছু সাপের তেল
কোল তাদের ইকো ক্যানিয়নে বিক্রি করছিল,
138
00:07:10,889 --> 00:07:13,221
এটা বোঝাতে হবে যে
তৃতীয় জীবিত তাদের সাথে যেতে হবে.
139
00:07:13,225 --> 00:07:14,806
আমরা এই তৃতীয় ব্যক্তিকে অনুসরণ করি,
140
00:07:14,810 --> 00:07:17,225
হয়তো তিনি আমাদের বলতে পারেন কি Davos
খুন না করলে করা যেত।
141
00:07:17,229 --> 00:07:19,394
আমি তালিকায় যোগ করব।
142
00:07:19,398 --> 00:07:21,354
কিন্তু আপনি ইয়র্ক সঙ্গে বেস স্পর্শ প্রয়োজন.
143
00:07:21,358 --> 00:07:23,523
তুমি তাকে পুরোপুরি ভূত বানিয়েছ,
এবং সে আমাকে পাগল করছে।
144
00:07:23,527 --> 00:07:26,943
আমি এখন কি করছি তা ব্যাখ্যা করতে পারব না।
আমার সেই তর্কের জন্য সময় নেই।
145
00:07:26,947 --> 00:07:30,697
নিজেকে মানানসই, কিন্তু সে বিরক্ত।
146
00:07:30,701 --> 00:07:32,031
আরে, তোমার কাছে হ্যান্ডগান আছে?
147
00:07:32,035 --> 00:07:33,700
আগ্নেয়াস্ত্র প্রশিক্ষণের জন্য।
148
00:07:33,704 --> 00:07:35,785
-যখন আমি আমার P.I পাই লাইসেন্স
-আচ্ছা, বহন করা শুরু কর।
149
00:07:35,789 --> 00:07:37,662
এর পেছনে কে আছে
মানুষ হত্যা করতে ভয় পায় না,
150
00:07:37,666 --> 00:07:40,665
এবং তারা যথেষ্ট ধনী এবং শক্তিশালী
পুলিশ তাদের জন্য এটা করতে পেতে.
151
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
তাই সাবধান।
আপনি কখনই জানেন না যে আমাদের দিকে কার চোখ আছে।
152
00:08:03,192 --> 00:08:07,025
লিমি চলে গেল।
হাডসন এবং নেগলি এখনও ভিতরে।
153
00:08:07,029 --> 00:08:09,027
সুইডিশদের এখনও সময় আছে।
154
00:08:09,031 --> 00:08:10,320
-এই তুমি যাও।
-ধন্যবাদ।
155
00:08:10,324 --> 00:08:11,821
ধন্যবাদ
156
00:08:11,825 --> 00:08:15,074
ব্যবসার শেষ অর্ডার,
তোমার নোংরা ডেপুটি চিফ।
157
00:08:15,078 --> 00:08:16,201
প্লেমেল।
158
00:08:16,205 --> 00:08:18,786
কোন ভাবেই মারফি তার নিজের অভিনয় করছিল না
যখন সে দাভোসকে গুলি করেছিল।
159
00:08:18,790 --> 00:08:21,748
তার গডফাদার তাকে সেই নির্দেশ দিয়েছিলেন।
160
00:08:21,752 --> 00:08:24,500
তাই, আমি প্লেমেলের বাড়িতে ঢুকতে যাচ্ছি
এবং কিছু বাগ উদ্ভিদ.
161
00:08:24,504 --> 00:08:27,420
যীশু খ্রীষ্ট। তুমি পারবে না
উপপ্রধানের বাড়িতে ভাঙচুর।
162
00:08:27,424 --> 00:08:29,881
অবশ্যই পারবো।
আসলে বেশ সহজ হতে হবে.
163
00:08:29,885 --> 00:08:31,090
তিনি একা থাকেন।
164
00:08:31,094 --> 00:08:33,009
আপনি পরের লাঞ্চ বাজি
তার কোনো অ্যালার্ম সিস্টেম নেই।
165
00:08:33,013 --> 00:08:34,385
এবং যে উপর ভিত্তি করে?
166
00:08:34,389 --> 00:08:37,513
তার মত ছেলেরা দুনিয়া জুড়ে হেঁটে বেড়ায়
যেমন তারা এটির মালিক।
167
00:08:37,517 --> 00:08:41,601
তারা শিকার হতে অভ্যস্ত,
শিকার না। কোনো অ্যালার্ম নেই।
168
00:08:41,605 --> 00:08:44,646
প্লাস, কার বল আছে
একজন উপপ্রধানকে ডাকাতি করতে?
169
00:08:44,650 --> 00:08:47,565
আপনি, এবং আপনি আঘাত পেতে যাচ্ছি.
আমি... কোন উপায় নেই.
170
00:08:47,569 --> 00:08:48,942
আমি এটা পছন্দ করি না. আপনি এটা করতে পারবেন না.
171
00:08:48,946 --> 00:08:51,611
আমি ভিতরে এবং বাইরে থাকব. আমি কিছু তার ফেলে দেব,
172
00:08:51,615 --> 00:08:55,281
এবং আশা করি, আমরা তাকে কথা বলব
আমাদের সম্পর্কে, ইকো ক্যানিয়ন, টমি।
173
00:08:55,285 --> 00:08:58,117
-লোকটা কোথায় থাকে তাও তুমি জানো না।
-4209 উইল্টন।
174
00:08:58,121 --> 00:08:59,827
স্টেশন থেকে দুই মাইলেরও কম দূরে।
175
00:08:59,831 --> 00:09:02,793
অনুগ্রহ করে, আমি একজন P.I.
176
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
বাথরুম পান।
টুথপেস্ট, মাউথওয়াশ...
177
00:09:59,433 --> 00:10:02,019
সে শিশুর মতো খায়।
178
00:10:02,728 --> 00:10:04,062
দুধের ডোজ।
179
00:10:21,913 --> 00:10:24,495
চলো, নেগলি।
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন
180
00:10:24,499 --> 00:10:26,706
দরজার নিচে তোমার ছায়া দেখেছি।
181
00:10:26,710 --> 00:10:27,957
সে সন্দেহজনক...
182
00:10:27,961 --> 00:10:31,794
দেখুন, আমি জানি আমাদের সমস্যা আছে,
আপনি ঠিক আছেন তা নিশ্চিত করতে চান।
183
00:10:31,798 --> 00:10:34,518
কিছু পুলিশ আপনাকে খুঁজতে এসেছে।
তারা আমাকে যে অনুভূতি দিয়েছে তা পছন্দ করিনি।
184
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
আপনি বলতে পারেন এটা hinky ছিল.
185
00:10:39,681 --> 00:10:42,180
এবং আমি সক্ষম হয়েছে না
আপনার সাথে যোগাযোগ করতে,
186
00:10:42,184 --> 00:10:44,140
তাই আসুন
187
00:10:44,144 --> 00:10:48,023
দরজা খোল, কথা বলি
যা-ই হোক না কেন তুমি আটকে গেছ, হাহ?
188
00:10:51,068 --> 00:10:54,192
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
ফাক ইউ, ফ্রান্সেস.
189
00:10:54,196 --> 00:10:57,028
আমি তোমার বয়ফ্রেন্ড নই।
আমি হলওয়েতে দাঁড়াবো না,
190
00:10:57,032 --> 00:10:58,654
দরজা খুলতে অনুরোধ করছি...
191
00:10:58,658 --> 00:11:02,200
তুমি কি... ঠিক আছে.
192
00:11:02,204 --> 00:11:04,498
ঠিক আছে। ঠিক আছে। শুধু সহজভাবে নিন।
193
00:11:09,294 --> 00:11:12,710
তার বাড়ির দিকে চোখ গেল।
কোন ক্যামেরা দেখতে পাচ্ছেন না।
194
00:11:12,714 --> 00:11:14,337
হ্যাঁ, আমি এখানে তার উপর চোখ পেয়েছিলাম.
195
00:11:14,341 --> 00:11:16,005
এটা আঘাত.
196
00:11:16,009 --> 00:11:18,512
-ভিতরে যাচ্ছি।
-আরে সাবধান।
197
00:12:05,684 --> 00:12:07,477
ইয়ো
198
00:12:08,687 --> 00:12:11,436
তাহলে এই, উহ, টমি ক্রেন ব্যাপার?
199
00:12:11,440 --> 00:12:13,396
-হ্যাঁ?
-এটা দেখলাম।
200
00:12:13,400 --> 00:12:16,357
মনে হচ্ছে একজন মানুষ উঁচু হয়ে গেছে
এবং একটি ট্রেনে উঠে গেল।
201
00:12:16,361 --> 00:12:17,775
আমি অনুসরণ করি না।
202
00:12:17,779 --> 00:12:19,360
বলে আমি এর দিকে তাকালাম।
203
00:12:19,364 --> 00:12:22,238
বাচ্চাটা উঠে গেল, এবং সে একটা ট্রেনে উঠে গেল।
204
00:12:22,242 --> 00:12:25,199
আর এই সাক্ষী, দাভোস?
205
00:12:25,203 --> 00:12:28,119
তিনি মারফির বন্দুকের কাছে পৌঁছেছেন। মামলা বন্ধ।
206
00:12:28,123 --> 00:12:29,833
কেন এমন করছেন?
207
00:12:31,168 --> 00:12:33,958
আপনি জানেন কেন আমি আমার শিশ্ন বিদ্ধ না
একটি পাখা মধ্যে?
208
00:12:33,962 --> 00:12:35,042
হুম?
209
00:12:35,046 --> 00:12:36,669
'কারণ আমি জানি কি হতে চলেছে।
210
00:12:36,673 --> 00:12:39,881
আপনি যদি জানেন আপনার কি ঘটবে
এই কেস নিয়ে দৌড়াতে থাকুন?
211
00:12:39,885 --> 00:12:41,299
নেগলির বাচ্চার সাথে?
212
00:12:41,303 --> 00:12:43,509
তার বাবা পরিষ্কার ছিল না।
213
00:12:43,513 --> 00:12:45,261
তিনি তার উপর বিষ্ঠা ছিল.
214
00:12:45,265 --> 00:12:47,763
তার বাচ্চার কেস পুরোটা জুড়ে গেছে,
215
00:12:47,767 --> 00:12:50,224
এবং যে সব বিষ্ঠা
তোমার উপর সব শেষ হবে.
216
00:12:50,228 --> 00:12:52,518
আমি মনে করি সে শক্ত,
217
00:12:52,522 --> 00:12:54,520
এবং সে তার কাজে খুব ভালো।
218
00:12:54,524 --> 00:12:56,439
এবং এমনকি যদি আপনি সঠিক হন,
219
00:12:56,443 --> 00:12:59,567
শুধু কারো বাবার কারণে
তাদের গায়ে ময়লা আছে,
220
00:12:59,571 --> 00:13:01,235
তাদের বাচ্চাকে নোংরা করে না।
221
00:13:01,239 --> 00:13:04,743
শুধু এই সব থেকে দূরে হাঁটা
তুমি না পারার আগে
222
00:13:06,203 --> 00:13:07,700
আরে, ইঁদুর।
223
00:13:07,704 --> 00:13:11,412
আমার একজন গোয়েন্দার পরামর্শ দরকার,
ব্যক্তিগতভাবে
224
00:13:13,335 --> 00:13:14,707
কি সম্পর্কে?
225
00:13:14,711 --> 00:13:16,755
আহ, বেশি সময় লাগবে না। যদি কিছু মনে না করেন।
226
00:13:18,173 --> 00:13:20,383
এখানে বিষ্ঠা আসে.
227
00:13:22,260 --> 00:13:24,679
আপনার উপর সব.
228
00:13:57,504 --> 00:13:59,377
একটু বসুন, গোয়েন্দা।
229
00:13:59,381 --> 00:14:01,629
আমি ঠিক আছি দাড়িয়ে
230
00:14:01,633 --> 00:14:03,005
আপনি কি সঙ্গে পরামর্শ প্রয়োজন?
231
00:14:03,009 --> 00:14:06,467
আহ, কম উপদেশ। আমাদের আরও
একটি সারিতে আমাদের হাঁস পেয়ে.
232
00:14:06,471 --> 00:14:08,386
-কিসের জন্য?
-যাকে আমি গুলি করেছিলাম।
233
00:14:08,390 --> 00:14:12,348
তিনি আমার বন্দুকের জন্য পৌঁছেছিলেন। আমি জানি যে,
এবং আমি যে পুলিশদের সাথে ছিলাম তারাও তাই করে।
234
00:14:12,352 --> 00:14:13,975
এটি একটি ভাল শুটিং ছিল.
235
00:14:13,979 --> 00:14:16,939
কিন্তু আমি যে কিছু rumblings শুনেছি
কিছু মানুষ অন্যভাবে চিন্তা করতে পারে.
236
00:14:18,358 --> 00:14:20,982
তাই এই, উহ, এই যেখানে
আমরা এক সারিতে আমাদের হাঁস পেতে?
237
00:14:20,986 --> 00:14:23,776
এটা সম্পূর্ণ আপনার উপর নির্ভর করে.
আমি যেকোন ভাবেই ভালো থাকব।
238
00:14:23,780 --> 00:14:25,444
বিভাগ আমার পিছনে আছে.
239
00:14:25,448 --> 00:14:29,282
যথেষ্ট মানুষ আপনাকে বিশ্বাস করে না
ইতিমধ্যে এখানে কাছাকাছি
240
00:14:29,286 --> 00:14:31,037
আমি শুধু তোমার একটা উপকার করার চেষ্টা করছি, ইঁদুর।
241
00:14:32,914 --> 00:14:35,788
এটা ডিটেকটিভ রিলি, অফিসার.
242
00:14:35,792 --> 00:14:38,583
আর তোমার গডফাদার কে তা নিয়ে আমি চিন্তা করি না,
243
00:14:38,587 --> 00:14:41,877
আমি একটি টক্সিকোলজি রিপোর্ট অর্ডার করতে যাচ্ছি
যে দাভোস দেখাতে যাচ্ছে
244
00:14:41,881 --> 00:14:46,132
একটি পদক্ষেপ করতে যথেষ্ট sedatives গ্রহণ করেছিল
আপনার অস্ত্রের জন্য অসম্ভব।
245
00:14:48,346 --> 00:14:52,138
মৃত একটি দ্রুত করেছেন
এবং আমার আগ্নেয়াস্ত্রের দিকে হঠাৎ অঙ্গভঙ্গি
246
00:14:52,142 --> 00:14:54,849
যার ফলে আমি আসন্ন মৃত্যুর ভয় পাই
বা গুরুতর শারীরিক আঘাত
247
00:14:54,853 --> 00:14:58,185
আমার এবং আমার সহকর্মী অফিসারদের কাছে,
এবং তাদের প্রতিটি এক
248
00:14:58,189 --> 00:15:00,438
আমার কেস রিপোর্টে আমাকে ব্যাক আপ করবে,
এবং আপনি কোথাও পাবেন না
249
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
'কারণ আমি বাজে কাজ করিনি।
250
00:15:03,653 --> 00:15:04,734
এবং আপনি কি জানেন?
251
00:15:04,738 --> 00:15:08,070
আমার গডফাদার কে তা আপনার যত্ন নেওয়া উচিত।
252
00:15:08,074 --> 00:15:09,864
আমি কে আপনার যত্ন নেওয়া উচিত।
253
00:15:09,868 --> 00:15:12,575
'কারণ যদি আপনি ঘটাতে শুরু করেন
আর কোন সমস্যা,
254
00:15:12,579 --> 00:15:16,871
জিনিসগুলি ঘটতে চলেছে,
মানুষ কষ্ট পাবে,
255
00:15:16,875 --> 00:15:20,291
এবং আমি একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ থাকবে
অন্যান্য কর্মকর্তাদের
256
00:15:20,295 --> 00:15:22,627
আমার রিপোর্টে আমাকে ব্যাক আপ করছে।
257
00:15:22,631 --> 00:15:26,380
তুমি কি আমার জন্য আসতে চাও? কর।
258
00:15:26,384 --> 00:15:28,845
আমি যৌনসঙ্গম নেকড়ে দ্বারা বড় করা হয়েছে.
259
00:15:56,915 --> 00:15:59,793
অনুমান করুন একটি কুকুরের দরজা আছে
এখানে কোথাও, হাহ?
260
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
ছিঃ।
261
00:16:33,493 --> 00:16:35,282
অ্যাপোলো?
262
00:16:35,286 --> 00:16:37,284
আপনি ঠিক আছে, বন্ধু?
263
00:16:37,288 --> 00:16:38,577
ছিঃ।
264
00:16:38,581 --> 00:16:40,538
অ্যাপোলো?
265
00:16:44,921 --> 00:16:46,669
আপনি ঠিক আছে, বন্ধু?
266
00:16:46,673 --> 00:16:48,629
কি সমস্যা, বন্ধু?
267
00:16:48,633 --> 00:16:49,922
আপনি অন্য ইঁদুর দেখতে?
268
00:18:09,005 --> 00:18:12,463
{\an8}আমি তাকে বেসমেন্টে খুঁজে পেয়েছি।
269
00:18:12,467 --> 00:18:16,759
{\an8} বেতের চেয়ারটি মেঝেতে ছিল,
ছিটকে গেছে
270
00:18:16,763 --> 00:18:18,640
{\an8}আর চেয়ারের উপরে?
271
00:18:22,268 --> 00:18:24,687
চেয়ারের উপরে, ম্যান্ডি?
272
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
আমার মা।
273
00:18:32,654 --> 00:18:36,028
তিনি একটি পাইপ থেকে ঝুলন্ত ছিল.
সে আত্মহত্যা করেছিল।
274
00:18:36,032 --> 00:18:38,618
মেয়েটা কেমন দেখতে
আপনি যখন তাকে খুঁজে পেয়েছেন?
275
00:18:39,702 --> 00:18:42,952
তার মুখ ফুলে গেছে...
276
00:18:42,956 --> 00:18:45,041
বিস্তারিত, দয়া করে.
277
00:18:48,419 --> 00:18:51,460
এটি একটি অদ্ভুত রঙ ছিল, প্রায় বেগুনি।
278
00:18:51,464 --> 00:18:56,261
ঈশ্বর আমাদের পাঁচটি ইন্দ্রিয় দিয়েছেন, ম্যান্ডি।
এটা কেমন গন্ধ ছিল?
279
00:18:58,054 --> 00:18:59,176
মৃত্যুর মতো।
280
00:18:59,180 --> 00:19:00,807
বিস্তারিত, দয়া করে.
281
00:19:03,184 --> 00:19:04,473
বিষ্ঠা মত.
282
00:19:04,477 --> 00:19:06,559
ঠিক আছে, এটা স্বাভাবিক, ম্যান্ডি।
283
00:19:06,563 --> 00:19:09,395
মানুষ তাদের নাড়িভুঁড়ি খালি করে
যখন তারা মারা যায়।
284
00:19:09,399 --> 00:19:12,106
এটি বিশদ-ভিত্তিক করুন,
285
00:19:12,110 --> 00:19:16,318
এটিকে বাস্তবসম্মত করুন, এটিকে বৈজ্ঞানিক করুন,
286
00:19:16,322 --> 00:19:19,697
আর তুমি তার শক্তি কেড়ে নেবে।
287
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
ম্যান্ডি, তোমার কেমন লাগলো
তুমি কখন তোমার মাকে এইভাবে পেয়েছ?
288
00:19:25,999 --> 00:19:27,872
দুঃখজনক।
289
00:19:27,876 --> 00:19:29,878
দায়িত্বশীল।
290
00:19:31,421 --> 00:19:32,918
আপনি দায়ী অনুভব করেছেন
291
00:19:32,922 --> 00:19:35,379
কারণ আপনি মাদক সেবন করেছেন
292
00:19:35,383 --> 00:19:37,840
এতদিন যে তোমার মা
কষ্ট আর সহ্য করতে পারিনি,
293
00:19:37,844 --> 00:19:39,095
সে পারে?
294
00:19:40,763 --> 00:19:43,053
না. না, সে পারেনি.
295
00:19:43,057 --> 00:19:47,766
কিন্তু তা সত্ত্বেও,
আপনি যা করেছেন তা সত্ত্বেও,
296
00:19:47,770 --> 00:19:49,852
কে এখনও আপনাকে গ্রহণ করে?
297
00:19:49,856 --> 00:19:52,525
কে এখনো তোমাকে ভালোবাসে?
298
00:19:54,110 --> 00:19:55,482
লরেন্স করে।
299
00:19:55,486 --> 00:19:58,364
ইকো ক্যানিয়ন করে।
300
00:19:59,365 --> 00:20:01,451
খুব, খুব ভাল, ম্যান্ডি.
301
00:20:13,087 --> 00:20:15,169
আরে, ফ্রান্সিস।
302
00:20:15,173 --> 00:20:17,546
-কি হয়েছে তোমার?
-আমি ভালো আছি।
303
00:20:17,550 --> 00:20:19,673
আমার হাতে শুধু কিছু ছোট কাটা.
304
00:20:19,677 --> 00:20:22,885
-আমি কি জানতে চাই তুমি এগুলো কিভাবে পেয়েছ?
-না।
305
00:20:22,889 --> 00:20:25,892
কিন্তু কিছু আছে
আমি আপনার গ্রহণ পেতে চাই.
306
00:20:32,106 --> 00:20:38,275
কেন আমি একটি দালালি বিবৃতি দেখছি
জেমস প্লেমের জন্য...
307
00:20:38,279 --> 00:20:40,152
ডেপুটি চিফ প্লেমেল?
308
00:20:40,156 --> 00:20:42,613
শুধু কিছু যে আমার উপর লাফ আউট
যখন আমি তার বাড়ি তল্লাশি করলাম।
309
00:20:42,617 --> 00:20:43,948
ফ্রান্সিস।
310
00:20:43,952 --> 00:20:46,784
সে নোংরা, বাবা।
আপনি যত কম জানেন তত ভাল।
311
00:20:46,788 --> 00:20:50,245
তুমি কি এভাবেই নিজেকে আঘাত করছো?
তার ঘরে ঢুকে?
312
00:20:50,249 --> 00:20:52,247
না, আমি নিজেকে ভাঙ্গা আউট আঘাত
তার বাড়ির।
313
00:20:52,251 --> 00:20:55,292
আপনি আর্থিক অপরাধের কাজ করেছেন।
কি দেখছেন?
314
00:20:55,296 --> 00:21:00,798
আমি যে জিনিস বিষ্ঠা দেখতে না.
শুধু... বিস্তারিত বলুন।
315
00:21:00,802 --> 00:21:05,094
প্লেমেল সম্প্রতি অ্যাকাউন্ট খুলেছেন
$800,000 এর ওয়্যার ট্রান্সফার সহ।
316
00:21:05,098 --> 00:21:06,971
এতে বেআইনি কিছু নয়।
317
00:21:06,975 --> 00:21:09,932
হয়তো সে ক্যাশ ইন করেছে
তার অন্য কিছু বিনিয়োগ।
318
00:21:09,936 --> 00:21:13,727
যদি আমি আপনাকে বলি সে সব 800k ব্যবহার করেছে?
একটি ETF এ শেয়ার কিনতে
319
00:21:13,731 --> 00:21:15,938
যে শুধুমাত্র ফোকাস
ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির উপর?
320
00:21:15,942 --> 00:21:18,983
কোন পৃথক স্টক. বৈচিত্র্য নেই।
321
00:21:18,987 --> 00:21:22,444
আমি বলব সে কিছু জানে
এবং তিনি এটি নগদ করার চেষ্টা করছেন।
322
00:21:22,448 --> 00:21:26,615
যদি আপনি একটি কর্পোরেশন এর মূল্য জানেন
লাফ দেবে,
323
00:21:26,619 --> 00:21:29,368
সেই কোম্পানিতে এক টন স্টক কেনা
324
00:21:29,372 --> 00:21:31,161
নিজেকে পেতে একটি রেসিপি হয়
325
00:21:31,165 --> 00:21:33,163
অভ্যন্তরীণ লেনদেনের জন্য ধস্তাধস্তি,
326
00:21:33,167 --> 00:21:35,290
কিন্তু যদি আপনি একটি ETF মধ্যে কিনতে
327
00:21:35,294 --> 00:21:37,876
যে কোম্পানিতে একটি বড় হোল্ডিং আছে,
328
00:21:37,880 --> 00:21:40,004
আপনি আপনার পাছা আবরণ করতে পারেন.
329
00:21:40,008 --> 00:21:42,965
ETF-গুলি অনেকগুলি অবস্থান ধরে রাখে।
330
00:21:42,969 --> 00:21:46,927
যদি প্লেমেল অর্থ উপার্জন করতে চায়
ভিতরের তথ্যে,
331
00:21:46,931 --> 00:21:52,311
এটা সম্ভবত হতে যাচ্ছে
যে ETF এর শীর্ষ দশ হোল্ডিং এক থেকে.
332
00:21:53,980 --> 00:21:57,483
ধন্যবাদ, আমি এটা দেখব.
333
00:22:03,698 --> 00:22:07,239
আর একটা জিনিস আমি তোমাকে দেখাতে চাই,
334
00:22:07,243 --> 00:22:10,200
যখন আমি এখানে আছি।
335
00:22:10,204 --> 00:22:12,870
-আমার পুরানো রিপোর্ট কার্ড। প্রথম শ্রেণী।
-ওহ, গিজ।
336
00:22:12,874 --> 00:22:15,664
মিসেস ম্যাকইনটায়ার।
337
00:22:15,668 --> 00:22:19,626
"মিস্টার নেগলি, আমি আবার দেখা করতে চাই
তাই আমরা আরও আলোচনা করতে পারি
338
00:22:19,630 --> 00:22:22,421
আমার ক্রমবর্ধমান উদ্বেগ
ফ্রান্সিসের সামাজিক উন্নয়নের উপর,
339
00:22:22,425 --> 00:22:24,882
বিশেষ করে তার হঠাৎ ভয়
শারীরিক সম্পর্ক।"
340
00:22:24,886 --> 00:22:26,508
আমরা এর মধ্য দিয়ে গেছি, ফ্রান্সিস।
341
00:22:26,512 --> 00:22:30,095
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার কোন ধারণা নেই
কখন শুরু হয়েছে বা কেন,
342
00:22:30,099 --> 00:22:34,266
কিন্তু আপনি একাধিক মিটিং করছেন
এটি সম্পর্কে শিক্ষকদের সাথে। তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।
343
00:22:34,270 --> 00:22:39,229
দেখুন, আপনি অতীতে খনন করছেন
বর্তমান এড়াতে চেষ্টা করুন।
344
00:22:39,233 --> 00:22:42,357
এখানে শোক কাউন্সেলর আছে.
আমি আপনাকে একটি দেখতে চাই.
345
00:22:42,361 --> 00:22:45,944
আমি একটি অভিশাপ শোক পরামর্শদাতা প্রয়োজন নেই.
আমি সত্য প্রয়োজন.
346
00:23:03,216 --> 00:23:05,384
আমার ক্ষেত্রে আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
347
00:23:09,388 --> 00:23:12,221
সে তার বাবার সাথে দেখা করছে।
সে 20 মিনিট আগে টেক্সট করেছিল৷
348
00:23:12,225 --> 00:23:13,639
আমি তাকে একটি সতর্কতা টেক্সট, কোন প্রতিক্রিয়া.
349
00:23:13,643 --> 00:23:16,892
আপনি জানেন, আমি যা জানতাম, সে ধরে ফেলেছে
একটি বুলেট এবং কোথাও রক্তপাত হয়েছে.
350
00:23:16,896 --> 00:23:18,602
বেশ কাজ আপ.
351
00:23:18,606 --> 00:23:22,481
আপনি ঠিক ততটা বিরক্ত হবেন জেনে ভালো লাগলো
যদি কেনো বা আমি কোন গুরুতর বিপদে পড়তাম।
352
00:23:22,485 --> 00:23:25,279
-এর মানে কি?
-কিছু না।
353
00:23:26,364 --> 00:23:27,448
হাই
354
00:23:28,574 --> 00:23:30,906
-আরে।
-আরে।
355
00:23:30,910 --> 00:23:33,367
আপনি, আহ, আপনি শুধুমাত্র তাকে টেক্সট?
356
00:23:33,371 --> 00:23:36,370
আমি জানি, তোমার কাছে পুলিশ ছিল
আপনার কাঁধের দিকে তাকিয়ে
357
00:23:36,374 --> 00:23:40,086
শুধু লুপ ভাল আমাকে রাখা
পরের বার, ঠিক আছে?
358
00:23:42,380 --> 00:23:43,923
সেটা কপি করুন।
359
00:23:46,509 --> 00:23:47,840
তাহলে আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
360
00:23:47,844 --> 00:23:51,218
আমার বাবা আমাকে বলেছিলেন এটা হবে
সম্ভবত শীর্ষ দশ হোল্ডিং এক হতে হবে
361
00:23:51,222 --> 00:23:53,637
যে সত্যিই তহবিল সরানো হবে
যদি তাদের একটি শেয়ারের দাম বেড়ে যায়।
362
00:23:53,641 --> 00:23:56,473
-আমি তোমাকে দশজনের দিকে নজর দিতে চাই।
-কিসের জন্য?
363
00:23:56,477 --> 00:23:58,767
আমি আশা করছি আমরা যখন এটি দেখব তখন আমরা জানতে পারব।
364
00:23:58,771 --> 00:24:00,936
আরে, যারা কোন ভাগ্য
ইকো ক্যানিয়নের জন্য নির্মাণ অনুমতি?
365
00:24:00,940 --> 00:24:02,980
কাউন্টির কাছে আমার একটা অনুরোধ আছে,
366
00:24:02,984 --> 00:24:06,233
কিন্তু আমি অন্য কে খুঁজে পেয়েছি
৭৮তম সদস্য হলেন জীবিত।
367
00:24:06,237 --> 00:24:08,485
ওয়েন ভার্ক। ভালো খবর।
368
00:24:08,489 --> 00:24:10,988
দাভোস এবং ফোর্ডের বিপরীতে,
তিনি মৃত বা জেলে নেই।
369
00:24:10,992 --> 00:24:12,990
একটা খারাপ খবর আছে বলে মনে হচ্ছে?
370
00:24:12,994 --> 00:24:17,411
তিনি বর্তমানে মনোরোগ বিশেষজ্ঞের অতিথি
জেসি ব্রাউন ভেটেরান্স হাসপাতালের ওয়ার্ড।
371
00:24:17,415 --> 00:24:18,954
তিনি কি প্রশ্নবিদ্ধ হতে সক্ষম?
372
00:24:20,334 --> 00:24:21,711
এর খুঁজে বের করা যাক.
373
00:24:24,839 --> 00:24:27,296
ইয়র্ক তদন্ত. হাই, নোরা।
374
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
না, এখনও না।
375
00:24:31,387 --> 00:24:32,509
অবশ্যই।
376
00:24:32,513 --> 00:24:35,053
তাকে দেখা মাত্রই।
377
00:24:35,057 --> 00:24:37,556
ঠিক আছে। বুহ-বাই।
378
00:24:37,560 --> 00:24:38,644
নোরা ইয়র্ক?
379
00:24:39,729 --> 00:24:40,893
সে কয়েকবার ফোন করেছে।
380
00:24:40,897 --> 00:24:43,604
গেরি পাঠ্যের উত্তর দিচ্ছে না,
এবং তার ফোন সরাসরি ভয়েসমেলে যায়।
381
00:24:43,608 --> 00:24:45,606
ইয়র্ক সবসময় নোরার সাথে চেক ইন করে।
382
00:24:45,610 --> 00:24:47,900
যে তার মত না.
383
00:24:47,904 --> 00:24:50,444
আপনি কি মনে করেন তার কিছু হয়েছে?
384
00:24:50,448 --> 00:24:52,821
সে ভালো আছে,
385
00:24:52,825 --> 00:24:56,537
কিন্তু এর আমাদের লোক আছে
ফোন কোম্পানি তার সেল পিং, ঠিক ক্ষেত্রে.
386
00:25:08,090 --> 00:25:10,635
-আরে তুমি ঠিক আছো?
-আমি দারুণ।
387
00:25:11,594 --> 00:25:13,967
এটি প্রতিটি সেশন সহজ হয়ে যায়।
388
00:25:13,971 --> 00:25:17,387
লরেন্স বলেছেন আপনি যত বেশি ট্রমাকে আলিঙ্গন করবেন,
আপনি এটি যত বেশি নিয়ন্ত্রণ করবেন,
389
00:25:17,391 --> 00:25:19,139
যতক্ষণ না এটি আপনাকে মোটেও প্রভাবিত না করে।
390
00:25:19,143 --> 00:25:21,437
তবুও, কাছের কাউকে হারানো,
এটা - এটা কঠিন.
391
00:25:24,440 --> 00:25:28,982
আমি সম্প্রতি একজন ভালো বন্ধুকে হারিয়েছি, এবং...
392
00:25:28,986 --> 00:25:31,068
সত্য, আমি এখানে কেন এটা এক ধরনের.
393
00:25:31,072 --> 00:25:32,782
আমি বুঝতে পারছি না।
394
00:25:34,742 --> 00:25:35,993
আপনি কি টমি ক্রেন জানেন?
395
00:25:37,078 --> 00:25:39,076
অবশ্যই। আপনি তাকে চিনতেন?
396
00:25:39,080 --> 00:25:40,619
সে রাস্তায় আমাকে খুঁজছিল।
397
00:25:40,623 --> 00:25:43,372
কিছুক্ষণের জন্য তার সন্ধান হারিয়েছি,
এবং তিনি একটি ট্রেনে হাঁটছেন,
398
00:25:43,376 --> 00:25:45,540
এবং আমি এখানে আছি কারণ আমি জানতে চাই
তার কি হয়েছে
399
00:25:45,544 --> 00:25:47,417
ওয়েল, আপনি এখানে থাকা উচিত
জ্ঞানার্জনের জন্য।
400
00:25:47,421 --> 00:25:48,794
আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি আছি।
401
00:25:48,798 --> 00:25:50,629
আমি আপনার বলছি কি চাই.
402
00:25:50,633 --> 00:25:53,048
কয়েকবার তাকে দেখেছি,
টমি দারুণ কথা বলেছে
403
00:25:53,052 --> 00:25:55,926
আপনি এখানে কি হচ্ছে সম্পর্কে.
404
00:25:55,930 --> 00:26:00,059
কিন্তু আমি ভেবেছিলাম হয়তো কেউ
কেন সে যা করেছে তা জানতে পারবে।
405
00:26:06,524 --> 00:26:08,234
প্লিজ।
406
00:26:16,742 --> 00:26:18,448
তাকে বহিষ্কার করা হয়
407
00:26:18,452 --> 00:26:20,492
শস্যাগার দ্বারা ধরা পরে.
408
00:26:20,496 --> 00:26:25,334
আমি শুনেছি যে তার একটি ক্যামেরা ছিল
এবং একটি ভিডিও তুলছিল।
409
00:26:26,502 --> 00:26:29,626
প্রকল্পটি শীর্ষ গোপনীয়।
আমি বলতে চাচ্ছি, গুজব ছিল যে
410
00:26:29,630 --> 00:26:33,547
তিনি হয়তো লরেন্সের জন্য কাজ করছেন
বাইরের শত্রু, এবং আমাকে বিশ্বাস কর,
411
00:26:33,551 --> 00:26:36,887
অন্ধকার কারণ তার অনেক আছে
এনলাইটেনমেন্ট রাজত্ব করতে চায় না।
412
00:26:38,222 --> 00:26:40,595
অ্যাকোলাইটদের কোন উপায় ছিল না।
413
00:26:40,599 --> 00:26:42,977
কেউ চায়নি টমি ব্যর্থ হোক, কিন্তু...
414
00:26:44,395 --> 00:26:47,894
সে প্রস্তুত ছিল না। তাকে নির্বাসিত হতে হয়েছে।
415
00:26:47,898 --> 00:26:52,316
তাই শস্যাগার এ সম্পন্ন প্রকল্প কাজ আছে
মানুষ সিস্টার ফার্মে যাওয়ার আগে?
416
00:26:52,320 --> 00:26:54,401
- আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন...
-কাল রাতে কোথায় ছিলে?
417
00:26:54,405 --> 00:26:56,320
আমি-আমি এখানে ছিলাম।
418
00:26:56,324 --> 00:26:58,071
-খামারে।
- সম্প্রদায়।
419
00:26:58,075 --> 00:27:00,324
আমাকে শুধু জানানো হয়েছিল যে আপনি এখানে ছিলেন না।
420
00:27:00,328 --> 00:27:02,743
দুঃখিত, আমার মনে হয় আমার প্রয়োজন ছিল
কিছু তাজা বাতাস।
421
00:27:02,747 --> 00:27:04,077
হাঁটাহাঁটি করলেন।
422
00:27:04,081 --> 00:27:07,497
ঠিক আছে। আমি আপনাকে কিছু ব্যাখ্যা করা যাক.
423
00:27:07,501 --> 00:27:11,376
লরেন্স কোল যখন গান গায়,
সে নিজেকে বিলিয়ে দিচ্ছে,
424
00:27:11,380 --> 00:27:15,255
এবং সেই উপহারকে সম্মান করার পরিবর্তে,
আপনি এটিকে অসম্মান করেছেন।
425
00:27:15,259 --> 00:27:18,133
আমি দুঃখিত জুডিথ, এটা আমার ধারণা ছিল.
426
00:27:18,137 --> 00:27:21,345
কেনো নতুন, এবং আমি বলতে পারি
যে সে অভিভূত বোধ করছিল।
427
00:27:21,349 --> 00:27:23,638
আমার মনে আছে সেরকম অনুভূতি হয়েছিল এবং কীভাবে
428
00:27:23,642 --> 00:27:27,313
তারার নিচে হাঁটার জন্য যাচ্ছে
আমাদের সুন্দর জমিতে আমাকে সাহায্য করেছে।
429
00:27:28,647 --> 00:27:30,520
আমি এখন বুঝতে পারছি আমি তাকে খারাপ পরামর্শ দিয়েছি।
430
00:27:30,524 --> 00:27:33,607
এটি একটি নিওফাইটের কাজ নয়
একজন পরীক্ষার্থীর পরামর্শ দিতে।
431
00:27:33,611 --> 00:27:35,233
বুঝলাম।
432
00:27:35,237 --> 00:27:38,320
ম্যান্ডি, আমি তোমাকে দেখতে অপছন্দ করব
এক পা পিছিয়ে নাও,
433
00:27:38,324 --> 00:27:41,281
বিশেষ করে লরেন্সের পর থেকে
আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে.
434
00:27:41,285 --> 00:27:42,328
কি সম্পর্কে?
435
00:27:43,537 --> 00:27:46,995
একটি বিশেষ হতে যাচ্ছে
বিকালে সম্প্রদায় আজ.
436
00:27:46,999 --> 00:27:51,249
আপনি সুন্দর দেখতে হবে.
আপনার নখ ছাঁটা. আপনার শরীর ঘষুন।
437
00:27:51,253 --> 00:27:53,631
- আপনার চুল ব্রাশ করুন।
-আমি করব।
438
00:27:54,715 --> 00:27:57,051
- ধন্যবাদ, জুডিথ।
-হুম।
439
00:28:00,888 --> 00:28:02,640
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. আমি...
440
00:28:03,641 --> 00:28:05,347
আমি অ্যাকোলাইটে অন্তর্ভুক্ত হতে পারি।
441
00:28:05,351 --> 00:28:07,391
এটি একটি ভাল জিনিস কিনা আমি জানি না.
442
00:28:07,395 --> 00:28:10,231
এটি একটি মহান জিনিস.
443
00:28:11,399 --> 00:28:13,776
আমাকে রেডি হতে যেতে হবে। ঠিক আছে।
444
00:28:30,835 --> 00:28:34,334
এটা ওয়েন, কিন্তু আপনি যাচ্ছেন না
তার কাছ থেকে কিছু পান।
445
00:28:34,338 --> 00:28:36,044
সে কি খুব কথাবাজ লোক না?
446
00:28:36,048 --> 00:28:38,338
ওহ, সত্যিই না,
এবং গত কয়েক দিন কিছুই না.
447
00:28:38,342 --> 00:28:40,048
কেন?
448
00:28:40,052 --> 00:28:41,842
তার বাগদান হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে আবেশী আচরণে।
449
00:28:41,846 --> 00:28:45,053
এই সপ্তাহে নতুন যোগদান এসেছে,
একটি ভিন্ন পদ্ধতির চেষ্টা করতে চেয়েছিলেন।
450
00:28:45,057 --> 00:28:46,680
মিস্টার ভার্ক তখন থেকে চুপচাপ।
451
00:28:46,684 --> 00:28:47,931
কি পন্থা?
452
00:28:47,935 --> 00:28:51,480
শারীরিক ডেকথেকটিং।
ফিক্সেশন আইটেম অপসারণ.
453
00:28:52,815 --> 00:28:55,109
আচ্ছা, সে সব তোমার।
454
00:29:11,584 --> 00:29:14,749
হাই, ওয়েন। আমার নাম ফ্রান্সিস।
455
00:29:14,753 --> 00:29:16,585
এই হাডসন.
456
00:29:16,589 --> 00:29:18,420
আমরা আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।
457
00:29:18,424 --> 00:29:20,634
এটা সত্যিই সহায়ক হতে পারে
যদি আপনি তাদের উত্তর দেন।
458
00:29:25,431 --> 00:29:27,975
আপনি 78-এ ছিলেন
দাভোস এবং ফোর্ডের সাথে, তাই না?
459
00:29:30,144 --> 00:29:32,813
আপনি জড়িত ছিল
গজনীতে বিদ্রোহী হামলায়?
460
00:29:35,191 --> 00:29:39,357
আপনার সেনা বন্ধু, দাভোস এবং ফোর্ড,
তারা ইকো ক্যানিয়নে কাজ করতে গিয়েছিল।
461
00:29:39,361 --> 00:29:41,322
তুমি কি তাদের সাথে গিয়েছিলে?
462
00:30:41,173 --> 00:30:44,047
তো, ইকো ক্যানিয়ন?
463
00:30:44,051 --> 00:30:46,174
আপনি কি আপনার বন্ধুদের সঙ্গে সেখানে গিয়েছিলেন
সেনাবাহিনী থেকে?
464
00:30:46,178 --> 00:30:48,343
তারা আমাকে ঠিক করবে।
465
00:30:48,347 --> 00:30:50,262
আপনি কিভাবে ঠিক করবেন? কি ভুল ছিল?
466
00:30:50,266 --> 00:30:51,888
আপনি কি সাহায্য চান, ওয়েন?
467
00:30:51,892 --> 00:30:54,603
আমি আর দেখতে চাইনি।
468
00:30:59,108 --> 00:31:00,814
ওয়েন।
469
00:31:00,818 --> 00:31:03,320
আপনি কিছু ভয়ানক জিনিস দেখেছেন
বিদেশে, তাই না?
470
00:31:04,655 --> 00:31:08,113
মানুষ খুন হচ্ছে
সবচেয়ে ভয়ঙ্কর উপায়ে, এমনকি শিশুরাও।
471
00:31:08,117 --> 00:31:10,699
না, এটা ঠিক
তার যা করা উচিত নয়।
472
00:31:10,703 --> 00:31:12,117
আরে, পিছু হও নইলে তোমাকে গ্রেফতার করব
473
00:31:12,121 --> 00:31:13,841
হস্তক্ষেপ করার জন্য
একটি পুলিশ তদন্ত সঙ্গে.
474
00:31:14,873 --> 00:31:16,917
আমি ডঃ ইয়ামিনফকে পাচ্ছি।
475
00:31:20,713 --> 00:31:22,544
ইকো ক্যানিয়ন।
476
00:31:22,548 --> 00:31:24,671
লরেন্স কোল।
477
00:31:24,675 --> 00:31:26,218
তিনি আপনাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন?
478
00:31:28,178 --> 00:31:30,468
তিনি ট্রমা দূরে যেতে হবে.
479
00:31:30,472 --> 00:31:31,557
কিভাবে?
480
00:31:33,392 --> 00:31:34,639
প্রকল্প।
481
00:31:34,643 --> 00:31:36,099
প্রকল্প কি?
482
00:31:36,103 --> 00:31:39,857
কাজ করেনি। রোগী 42 রান্না করা হয়.
483
00:31:40,983 --> 00:31:42,439
রোগী 42 কে?
484
00:31:42,443 --> 00:31:46,192
সে চলে গেছে। সে... সে রান্না করেছে।
485
00:31:46,196 --> 00:31:51,156
পিয়ার্স বলেছেন পা...
রোগী 42 রান্না করা হয়.
486
00:31:51,160 --> 00:31:52,991
পিয়ার্স কে?
487
00:31:52,995 --> 00:31:55,789
এসো, ওয়েন,
আপনি আমাকে এখানে সাহায্য করতে হবে.
488
00:31:57,708 --> 00:31:59,039
আপনি কি রোগী 42?
489
00:31:59,043 --> 00:32:00,836
এই মানুষ পিয়ার্স আপনার সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
490
00:32:01,962 --> 00:32:04,878
অন্য 41 জন রোগী ছিল?
491
00:32:04,882 --> 00:32:06,421
দয়া করে, ওয়েন, রোগী 42 এর অর্থ কী?
492
00:32:08,927 --> 00:32:11,263
না!
493
00:32:13,932 --> 00:32:15,847
আরে, এখন তার কাছ থেকে দূরে সরে যান।
494
00:32:15,851 --> 00:32:18,099
-আমরা শুধু কয়েকটি প্রশ্ন করছি...
-না, তুমি সবে শেষ হয়ে গেছো।
495
00:32:18,103 --> 00:32:21,269
আমি জিজ্ঞেস করার আগেই বের হয়ে যাও
আপনার ব্যাজ নম্বরের জন্য।
496
00:32:21,273 --> 00:32:23,150
এটা ঠিক আছে, ওয়েন.
497
00:32:52,763 --> 00:32:56,266
লরেন্স, আমি শুধু শুনেছি
আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন।
498
00:32:58,936 --> 00:33:02,268
আমি বিরক্ত না হতে পছন্দ করব
ঠিক সম্প্রদায়ের সামনে।
499
00:33:02,272 --> 00:33:05,021
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আপনি এটা করবেন না।
500
00:33:05,025 --> 00:33:10,360
যখন কেউ এক চতুর্থাংশ ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেয়,
এটা প্রায়ই চাবুক ব্যবহার করা প্রয়োজন.
501
00:33:10,364 --> 00:33:14,447
কিন্তু সে এক চতুর্থাংশ ঘোড়া নয়।
সে একটি বিড়ালছানা।
502
00:33:14,451 --> 00:33:16,533
একটি বিড়ালছানা আঘাত পেতে কেউ দেখতে চায় না.
503
00:33:16,537 --> 00:33:18,368
তাই, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,
504
00:33:18,372 --> 00:33:20,286
তোমার জন্য এটা করো না,
505
00:33:20,290 --> 00:33:22,163
সব কিছুর জন্য
যে আমরা এখানে তৈরি করেছি,
506
00:33:22,167 --> 00:33:23,915
দয়া করে, করবেন না।
507
00:33:23,919 --> 00:33:25,917
আমি কি তৈরি করেছি, জুডিথ.
508
00:33:27,464 --> 00:33:29,421
আপনি সবসময় একটি দরকারী টুল হয়েছে.
509
00:33:29,425 --> 00:33:31,548
এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি।
510
00:33:31,552 --> 00:33:36,344
কিন্তু কিছু রেঞ্চ বল্টু ঘুরিয়ে দেয়,
এবং কিছু এটা ফালা.
511
00:33:36,348 --> 00:33:40,140
আপনি কি ধরনের হয়ে উঠছেন
যে বল্টু স্ট্রিপ?
512
00:33:40,144 --> 00:33:41,645
না.
513
00:33:42,896 --> 00:33:44,523
না, না, অবশ্যই না।
514
00:33:49,528 --> 00:33:52,990
কখনও কখনও, আমি স্বপ্ন যে আপনি আগুনে আছে.
515
00:34:07,463 --> 00:34:10,003
রিসিভার তুলুন!
516
00:34:10,007 --> 00:34:12,338
আমি তোমাকে মুমিন বানাবো!
517
00:34:12,342 --> 00:34:14,591
পৌঁছান,
518
00:34:14,595 --> 00:34:16,426
বিশ্বাস স্পর্শ
519
00:34:16,430 --> 00:34:21,264
আমি আপনার নিজের ব্যক্তিগত যীশু.
520
00:34:23,604 --> 00:34:26,060
হু!
521
00:34:26,064 --> 00:34:27,441
ধন্যবাদ
522
00:34:28,567 --> 00:34:32,150
কিন্তু যতটা উপভোগ করি
মেসেজ শেয়ার করছি, ফোন করিনি
523
00:34:32,154 --> 00:34:35,862
এই বিশেষ সম্প্রদায় শুধুমাত্র বিনোদন.
524
00:34:35,866 --> 00:34:39,073
না, আজ খুব গুরুত্বপূর্ণ দিন
525
00:34:39,077 --> 00:34:42,498
খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির জন্য।
526
00:34:44,500 --> 00:34:48,792
ম্যান্ডি, আপনি কি আমাকে স্টেজে যোগ দেবেন?
527
00:34:48,796 --> 00:34:52,837
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর.
528
00:34:58,639 --> 00:35:01,266
দয়া করে, সম্মানের আসন।
529
00:35:05,729 --> 00:35:08,895
ম্যান্ডি, ম্যান্ডি, ম্যান্ডি, ম্যান্ডি, ম্যান্ডি।
530
00:35:08,899 --> 00:35:11,860
আপনি আমাদের সঙ্গে হয়েছে
অনেক দিন ধরে, তাই না?
531
00:35:13,028 --> 00:35:14,150
দুই বছর।
532
00:35:14,154 --> 00:35:17,904
এবং আপনি সবসময় করেছেন
ঠিক কথা, তাই না?
533
00:35:17,908 --> 00:35:21,783
আপনি সবকিছু গ্রহণ করেছেন
যে আমি তোমাকে শেখানোর চেষ্টা করেছি।
534
00:35:21,787 --> 00:35:24,164
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি.
535
00:35:25,290 --> 00:35:26,788
হ্যাঁ, আপনি আছে.
536
00:35:26,792 --> 00:35:31,751
যে কারণে আমি খুব অবাক হয়েছিলাম
537
00:35:31,755 --> 00:35:37,590
যখন শুনলাম তুমি দিয়েছ
একজন নতুন প্রবেশনকারী অযোগ্য কাউন্সেল।
538
00:35:38,971 --> 00:35:43,054
ম্যান্ডি একটি একেবারে নতুন পরামর্শ
আমাদের পরিবারের সম্ভাব্য সদস্য
539
00:35:43,058 --> 00:35:47,350
যে এটা গ্রহণযোগ্য ছিল
তাদের প্রথম সম্প্রদায় মিস করতে.
540
00:35:47,354 --> 00:35:52,188
সম্প্রদায় আমরা যা করি তার মূল।
541
00:35:52,192 --> 00:35:56,234
এটি ছাড়া, আমরা একটি পাল নই,
542
00:35:56,238 --> 00:36:00,321
আমরা শুধু একগুচ্ছ পাখি
ময়লার উপর বসবাস।
543
00:36:03,328 --> 00:36:05,910
কিন্তু, আমরা সবাই জানি,
544
00:36:05,914 --> 00:36:11,749
সংশোধনের শিক্ষা আছে।
545
00:36:11,753 --> 00:36:18,468
ম্যান্ডি, তুমি কি শিক্ষিত হতে চাও?
যাতে আপনি আপনার ভুল থেকে শিক্ষা নিতে পারেন?
546
00:36:22,139 --> 00:36:23,181
হ্যাঁ।
547
00:36:24,308 --> 00:36:26,097
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সে করে।
548
00:36:26,101 --> 00:36:27,432
চলো।
549
00:36:30,522 --> 00:36:33,150
জুডিথ? আপনি যদি পারেন, দয়া করে?
550
00:36:49,124 --> 00:36:50,914
কি চোদন?
551
00:36:50,918 --> 00:36:54,296
দুঃখের মধ্য দিয়ে বৃদ্ধি আসে।
552
00:37:20,238 --> 00:37:24,113
ম্যান্ডি, তুমি কি শিখলে?
553
00:37:24,117 --> 00:37:25,410
উম...
554
00:37:28,789 --> 00:37:31,704
সম্প্রদায়...
555
00:37:31,708 --> 00:37:34,165
পরিবার...
556
00:37:34,169 --> 00:37:35,587
সবকিছু
557
00:37:37,089 --> 00:37:38,215
হ্যাঁ।
558
00:37:39,675 --> 00:37:41,714
হ্যাঁ, এটা. এখানে আসুন।
559
00:37:50,102 --> 00:37:51,603
আমার প্রিয় ম্যান্ডি.
560
00:37:52,938 --> 00:37:56,229
একটি ভুল আপনাকে সংজ্ঞায়িত করে না,
561
00:37:56,233 --> 00:37:58,606
এবং এটি তার কারণে,
562
00:37:58,610 --> 00:38:02,568
যে আমি ঘোষণা করতে পেরে গর্বিত
563
00:38:02,572 --> 00:38:06,781
যে আপনি অন্তর্ভুক্ত করা হচ্ছে
প্রকল্পের মধ্যে
564
00:38:18,046 --> 00:38:19,502
এই জায়গাটা একটা পাগলাগার।
565
00:38:19,506 --> 00:38:21,295
সবাই পাগল।
566
00:38:21,299 --> 00:38:23,381
ঠিক আছে, তারা হতে পারে
সাধারণ মানুষ একবার,
567
00:38:23,385 --> 00:38:24,716
কিন্তু এখন, তারা সব মগজ ধোলাই করা হয়.
568
00:38:24,720 --> 00:38:26,968
ম্যান্ডি সবেমাত্র কিছু করেনি,
এবং তারা তাকে জনসমক্ষে মারধর করে।
569
00:38:26,972 --> 00:38:28,678
তারা সহিংসতার সাথে সীমালঙ্ঘনের সাথে দেখা করে।
570
00:38:28,682 --> 00:38:30,304
আমি বলতে চাচ্ছি, তারা দাবি করে যে টমি একটি লাইন অতিক্রম করেছে।
571
00:38:30,308 --> 00:38:32,849
যদি-যদি সে সত্যিই ঘুরে বেড়ায়,
সে কারণেই হয়তো সে মারা গেছে।
572
00:38:32,853 --> 00:38:34,559
এখন আমার মনের শীর্ষে কি আছে
573
00:38:34,563 --> 00:38:36,102
তারা আপনার সাথে কি করবে
যদি আপনি ধরা পড়েন।
574
00:38:36,106 --> 00:38:37,228
আমাকে মেরে ফেলো।
575
00:38:37,232 --> 00:38:39,063
আমাদের আপনাকে অবিলম্বে বের করতে হবে।
576
00:38:39,067 --> 00:38:40,189
না, আমি তাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।
577
00:38:40,193 --> 00:38:42,900
তারা সুবিধা নিচ্ছে
এখানে একটি দুর্বল শিশুর.
578
00:38:42,904 --> 00:38:45,737
-আমার কথা শোন, ঠিক আছে...
-তারা তার সাথে যা করেছে তুমি কি ঠিক আছো?
579
00:38:45,741 --> 00:38:47,405
তারা তার কি করতে যাচ্ছেন?
580
00:38:47,409 --> 00:38:50,241
-না। না, অবশ্যই না। আমি...
-আমি শস্যাগারে ফিরে যাচ্ছি।
581
00:38:50,245 --> 00:38:53,202
দেখতে দেখতে আন্ডারগ্রাউন্ড হয়ে যাচ্ছি
ম্যান্ডির জন্য তাদের কাছে কী আছে।
582
00:38:53,206 --> 00:38:55,163
আমি তোমাকে কিছু আনতে চাই
583
00:38:55,167 --> 00:38:56,706
যদি আমরা এই জায়গাটি বন্ধ করে দিই।
584
00:38:56,710 --> 00:38:58,124
না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। কেনো, অপেক্ষা কর।
585
00:38:58,128 --> 00:39:00,543
দারুণ।
586
00:39:00,547 --> 00:39:02,462
কতবার
আমাকে কি বলতে হবে?
587
00:39:02,466 --> 00:39:05,673
বিষয়ের ক্ষতি করবেন না।
588
00:39:05,677 --> 00:39:08,593
-আমি লেখাপড়া করছিলাম।
-না, আপনি নতুন তৈরি করছেন,
589
00:39:08,597 --> 00:39:11,429
কারো জন্য তাজা ট্রমা
আমি ট্রমা ওষুধ দিতে যাচ্ছি।
590
00:39:11,433 --> 00:39:14,599
কিভাবে আপনি এমনকি ঘটনা সম্পর্কে শুনেছেন
আজ কমিউনিটিতে?
591
00:39:14,603 --> 00:39:16,559
যা ঘটছে আমি সবই জানি
সেই খামারে
592
00:39:16,563 --> 00:39:19,854
কারণ আমি এতে লাখ লাখ টাকা বিনিয়োগ করেছি,
তাহলে আমার কথা শোন, হে গডড্যাম পিল পপার,
593
00:39:19,858 --> 00:39:22,273
তাদের সুস্থভাবে ল্যাবে পৌঁছে দিন।
594
00:39:22,277 --> 00:39:24,692
আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস
ফলাফল আপস করা হচ্ছে
595
00:39:24,696 --> 00:39:26,861
উচ্চ মাত্রার হিস্টামিন দ্বারা
এবং রক্ত জমাট বাঁধা।
596
00:39:26,865 --> 00:39:29,197
-তুমি শুনছ?
-তুমি-তুমি বলেছিলে যদি আমি তোমাকে সরবরাহ করি
597
00:39:29,201 --> 00:39:31,282
বিষয়ের সাথে, আপনি তাদের সাহায্য করবেন।
598
00:39:31,286 --> 00:39:34,035
না, আমি বলেছিলাম আমি মানবতাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিলাম।
599
00:39:34,039 --> 00:39:37,663
আপনি মানবতা প্রদান করেছেন
লাশ ছাড়া আর কিছুই নেই।
600
00:39:37,667 --> 00:39:41,626
এই গত মাসে,
আমার নয়টি নিওফাইট মারা গেছে
601
00:39:41,630 --> 00:39:43,419
আপনার কর্পোরেট হাতে।
602
00:39:43,423 --> 00:39:48,341
আমার পালকে কত ত্যাগ করতে হবে
নিজেরা তাই ধনী হতে পারেন?
603
00:39:48,345 --> 00:39:51,219
আমি জানি তোমার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে কি আছে, কোল,
তাই আমার সাথে পবিত্রতাপূর্ণ হবেন না।
604
00:39:51,223 --> 00:39:53,721
আর আমাকে বলবেন না
কিভাবে আমার যৌনসঙ্গম ব্যবসা চালানো.
605
00:39:53,725 --> 00:39:57,600
আমাকে বলবেন না
কিভাবে আমার চোদা সংসার চালাবো.
606
00:40:01,608 --> 00:40:03,981
তার আমাদের দেওয়া উচিত ছিল
তার জন্য একটি নিষ্কাশন সেট আপ.
607
00:40:03,985 --> 00:40:06,067
আমি একমত নই,
কিন্তু লোকটি সেখানে একটি সেট বেড়েছে।
608
00:40:06,071 --> 00:40:08,778
সে ঝুঁকি নিচ্ছে,
কিন্তু সে সঠিক কাজ করছে।
609
00:40:08,782 --> 00:40:09,904
এতে তাকে হত্যা করা হতে পারে।
610
00:40:09,908 --> 00:40:11,948
-আমার তাকে বোঝাতে হবে যে...
-না, না, না, রেনি।
611
00:40:11,952 --> 00:40:14,079
আপনি তাকে ডাকতে পারবেন না।
আপনি তার কভার উড়িয়ে দেবেন।
612
00:40:15,914 --> 00:40:19,330
তাকে সাহায্য করার সবচেয়ে ভালো সুযোগ আমাদের আছে
কেস উপর ফোকাস করা হয়.
613
00:40:19,334 --> 00:40:21,214
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন
ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির উপর?
614
00:40:22,754 --> 00:40:23,918
সব পরিষ্কার.
615
00:40:23,922 --> 00:40:26,754
এসইসি তদন্ত নেই।
কোন অপরাধ তদন্ত.
616
00:40:26,758 --> 00:40:29,715
ইকো ক্যানিয়নের সাথে কোন সংযোগ নেই। মৃত শেষ.
617
00:40:29,719 --> 00:40:32,176
- ওয়েন ভার্ক সম্পর্কে কি?
-তিনি প্রকল্পের অংশ ছিলেন।
618
00:40:32,180 --> 00:40:35,346
নিজেকে রোগী 42 হিসাবে উল্লেখ করেছেন।
619
00:40:35,350 --> 00:40:37,807
আমি মনে করি না খামার তাকে "স্থির" করেছে
যেভাবে সে আশা করেছিল।
620
00:40:37,811 --> 00:40:41,519
হ্যাঁ, আমরা টমি ক্রেনও জানি
তিনি মারা যাওয়ার সময় হ্যালুসিনোজেন নিয়েছিলেন,
621
00:40:41,523 --> 00:40:45,148
এবং কেনো কিছু লোককে ঘুড়ির মতো উঁচুতে দেখেছিল
একটি বল-পিন সঙ্গে তার প্যাকেজ পাউন্ড.
622
00:40:45,152 --> 00:40:47,233
তারা মানুষকে বাধ্য করতে পারে
মাদক গ্রহণ করতে।
623
00:40:47,237 --> 00:40:49,110
বিন্দু পর্যন্ত পিয়ার্স বলবে,
"তুমি রান্না করেছ।"
624
00:40:49,114 --> 00:40:50,778
-পিয়ার্স কে?
-আমরা জানি না।
625
00:40:50,782 --> 00:40:52,113
খামার থেকে কেউ হতে পারে.
626
00:40:52,117 --> 00:40:54,407
এটি একটি মন্তব্য হতে পারে
ভার্ক সম্পর্কে কিছু VA ডাক্তার তৈরি করেছেন,
627
00:40:54,411 --> 00:40:55,616
এবং তিনি শুধু এটা পুনরাবৃত্তি রাখা.
628
00:40:55,620 --> 00:40:57,451
অথবা...
629
00:40:57,455 --> 00:40:59,620
কেউ কাজ করতে পারে
এই কোম্পানিগুলির একটিতে।
630
00:40:59,624 --> 00:41:01,706
পিয়ার্স উড্রো নামে একজন সিইও ছিলেন।
631
00:41:01,710 --> 00:41:05,042
আমি তার নাম মনে আছে 'কারণ তার মত শোনাচ্ছে
একটি রক্তাক্ত ক্রুজ জাহাজের পরিচালক।
632
00:41:05,046 --> 00:41:06,298
উহ...
633
00:41:07,507 --> 00:41:09,213
এখানে।
634
00:41:09,217 --> 00:41:12,300
ডান এবং ব্র্যাডস্ট্রিট রিপোর্ট
ইনভেকশন ফার্মাসিউটিক্যালস উপর.
635
00:41:12,304 --> 00:41:13,801
পিয়ার্স উড্রো, বর্তমান সিইও।
636
00:41:13,805 --> 00:41:17,013
ইনভেকশন হল এক নম্বর হোল্ডিং
প্লেমেল যে ইটিএফ-এ বিনিয়োগ করেছে,
637
00:41:17,017 --> 00:41:19,182
এবং তারা এখানে শিকাগোতে আছে।
638
00:41:19,186 --> 00:41:20,433
আমি জানি, একটি কাকতালীয় হতে পারে.
639
00:41:20,437 --> 00:41:23,857
আমি একজন লোকের সাথে পরিবেশন করেছি যিনি বলেছিলেন
কাকতালীয় ঘটনা খুব কমই ঘটে।
640
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
এই লোকটি।
641
00:41:33,491 --> 00:41:35,907
ঠিক আছে, তাই আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
642
00:41:35,911 --> 00:41:39,202
আমি বাসায় যাবো, কিছু খাবার খাবো
এবং তারপর আমি অনলাইন পেতে যাচ্ছি
643
00:41:39,206 --> 00:41:41,913
এবং পিয়ার্স উড্রোর পাছায় হামাগুড়ি দাও
আমি কি খুঁজে পেতে পারি তা দেখতে।
644
00:41:41,917 --> 00:41:43,084
পরে।
645
00:42:34,344 --> 00:42:35,637
ঠিক আছে, এটা ব্যাক আপ.
646
00:43:41,453 --> 00:43:42,950
-হ্যাঁ।
-আমি একটি কল পেয়েছি
647
00:43:42,954 --> 00:43:44,994
ফোন কোম্পানিতে আমাদের যোগাযোগ থেকে।
648
00:43:44,998 --> 00:43:49,081
ইয়র্কের ফোন শেষ পিং করে বলেছিল
10th এবং অ্যাডিসন এ একটি টাওয়ার বন্ধ.
649
00:43:49,085 --> 00:43:51,459
-এটা আমার অ্যাপার্টমেন্টের পাশে।
-আমি জানি।
650
00:43:51,463 --> 00:43:53,006
হয়তো সে তোমাকে খুঁজছিল।
651
00:43:58,553 --> 00:44:01,552
-আমি যাওয়ার সময় কেউ একজন এখানে ছিল।
-আপনি কিভাবে জানেন?
652
00:44:01,556 --> 00:44:03,808
আমার অর্ধেক কাগজের তোয়ালে চলে গেছে।
আমি সবেমাত্র একটি নতুন রোল শুরু করেছি।
653
00:44:08,271 --> 00:44:09,685
আর তাতে রক্ত লেগে আছে।
654
00:44:09,689 --> 00:44:12,146
কেউ পরিষ্কার করছে
এখানে কিছু আছে।
655
00:44:12,150 --> 00:44:13,485
-জেরি।
-ধরুন।
656
00:44:53,566 --> 00:44:54,984
রেনি?
657
00:44:56,486 --> 00:44:58,321
ইয়র্ক মারা গেছে।
658
00:45:03,326 --> 00:45:05,912
চলো। আরো আছে.
659
00:45:09,040 --> 00:45:10,458
চলো।
660
00:46:21,613 --> 00:46:22,864
সেটাই।
661
00:46:25,700 --> 00:46:27,823
চলুন।
662
00:46:55,230 --> 00:46:57,895
ওরা নিশ্চয়ই আমার অপেক্ষায় শুয়ে আছে
এবং ইয়র্ক হাজির.
663
00:46:57,899 --> 00:46:59,355
আপনি কি নিশ্চিত
সে মারা গেছে?
664
00:46:59,359 --> 00:47:00,523
আমি যুদ্ধ করেছি.
665
00:47:00,527 --> 00:47:02,775
তুমি হারাবে না
যে অনেক রক্ত এবং বেঁচে.
666
00:47:02,779 --> 00:47:04,777
ঠিক আছে, তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও
এখানে আমি শুধু তোমাকে আমার ঠিকানা টেক্সট.
667
00:47:04,781 --> 00:47:05,861
ভালো লাগছে।
668
00:47:05,865 --> 00:47:09,573
♪ ইন-আ-গদ্দা-দা-ভিদা, মধু ♪
669
00:47:09,577 --> 00:47:13,577
♪ তুমি কি জানো না যে আমি তোমাকে ভালোবাসি? ♪
670
00:47:13,581 --> 00:47:17,665
♪ ইন-আ-গদ্দা-দা-ভিদা, শিশু ♪
671
00:47:17,669 --> 00:47:21,506
♪ তুমি জানো না
যে আমি সবসময় সত্য হবে? ♪
672
00:47:25,760 --> 00:47:29,718
♪ ওহ, তুমি কি আমার সাথে আসবে না ♪
673
00:47:29,722 --> 00:47:34,018
♪ আর এই জমিতে হাঁটবেন? ♪
674
00:47:35,603 --> 00:47:41,192
♪ অনুগ্রহ করে আমার হাত ধরুন ♪