1
00:00:00,084 --> 00:00:01,665
سابقًا في نيجلي...
2
00:00:01,669 --> 00:00:04,209
ماذا بحق الجحيم هو نائب الرئيس
القيام به في مسرح الجريمة
3
00:00:04,213 --> 00:00:06,378
حيث لم يقتل أحد حتى؟ إنه هينكي.
4
00:00:06,382 --> 00:00:08,463
هناك أشياء هناك
بشأن قلق معلميك
5
00:00:08,467 --> 00:00:11,174
عن سلوكك عندما كنت في السادسة من عمرك.
ماذا حدث عندما كنت في السادسة من عمرك؟
6
00:00:11,178 --> 00:00:12,259
لا يوجد دليل.
7
00:00:12,263 --> 00:00:13,719
أعرف بشأن اليوم 78.
8
00:00:13,723 --> 00:00:15,929
غزنة، أفغانستان.
9
00:00:15,933 --> 00:00:17,264
نجا ثلاثة فقط.
10
00:00:17,268 --> 00:00:19,266
هل قام لورانس كول بقتل تومي كرين؟
11
00:00:19,270 --> 00:00:21,101
-نعم.
-لدينا شهادتنا.
12
00:00:21,105 --> 00:00:22,728
وصل إلى بندقيتي.
13
00:00:22,732 --> 00:00:23,645
رأيت ذلك.
14
00:00:23,649 --> 00:00:24,813
لقد كان نصف مخدر.
15
00:00:24,817 --> 00:00:26,440
من هو الشرطي الذي أطلق النار عليه؟
16
00:00:26,444 --> 00:00:27,983
<ط> ميرفي.
إنه نائب الرئيس بليميل
17
00:00:27,987 --> 00:00:30,193
-غودسون.
-أعتقد أننا عدنا إلى الرصاصة الوحيدة التي لدينا.
18
00:00:30,197 --> 00:00:31,236
دقيق الجاودار.
19
00:00:31,240 --> 00:00:32,738
ليس لديهم أي دقيق الجاودار في المزرعة.
20
00:00:32,742 --> 00:00:35,574
هناك بعض الحظيرة الغريبة
لا يسمح لأحد حتى أن ينظر إليها.
21
00:00:35,578 --> 00:00:37,325
-ماذا ترى؟
- والدي.
22
00:00:37,329 --> 00:00:38,994
إنه يعتقد أن أمي كانت تخونني.
23
00:00:38,998 --> 00:00:41,872
-ما هي صيغة العدد هذه؟
-واحد وتسعون.
24
00:00:41,876 --> 00:00:43,039
واحد وتسعون، اللعنة.
25
00:00:43,043 --> 00:00:45,000
-ماذا يحدث هناك؟
- الحظيرة ليست للمبتدئين.
26
00:00:45,004 --> 00:00:46,251
الآن، كيف يمكنك الوصول إلى تلك الحظيرة؟
27
00:00:46,255 --> 00:00:48,587
<ط> هناك حراس
تعبئة الحرارة بالخارج.
28
00:00:48,591 --> 00:00:50,589
هناك مصعد لعين
يخرج من الأرض.
29
00:00:50,593 --> 00:00:51,761
يا رجل، إنه عارٍ.
30
00:00:52,595 --> 00:00:54,843
لقد كنت مخطئًا بشأن دقيق الجاودار.
31
00:00:54,847 --> 00:00:58,013
الباحثة الشخصية... إنها لا تزال على قيد الحياة.
أنا أرسل شعبي.
32
00:01:09,820 --> 00:01:13,695
أوين، لورانس
موجود في غرفة المراقبة
33
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
يشاهد مع صديقه السيد بيرس.
34
00:01:16,786 --> 00:01:19,288
{\an8}لن يدع لورانس يلحق بك أي ضرر.
35
00:01:42,686 --> 00:01:45,352
أين أنت يا أوين؟
36
00:01:45,356 --> 00:01:47,771
أفغانستان.
37
00:01:47,775 --> 00:01:50,023
<ط> لماذا لديك
اخترت هذه الذاكرة، أوين؟
38
00:01:50,027 --> 00:01:53,030
ابحث عن اللحظة
هذا هو أصل ألمك.
39
00:01:58,244 --> 00:02:00,534
أنا في دورية مع وحدتي.
40
00:02:00,538 --> 00:02:02,498
إنها عملية تنظيف بعد الغارة.
41
00:02:04,416 --> 00:02:06,919
يقودنا لوكاس إلى الداخل.
42
00:02:18,430 --> 00:02:21,471
<ط> ثم ماذا؟
تنفس يا أوين.
43
00:02:21,475 --> 00:02:23,932
أسمع شيئا.
44
00:02:26,981 --> 00:02:30,063
ماذا تسمع يا أوين؟
45
00:02:34,405 --> 00:02:37,404
أوين، ماذا تسمع؟
46
00:02:37,408 --> 00:02:39,656
لا تذهب.
47
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
لا تدخل، لوكاس، من فضلك.
48
00:02:43,956 --> 00:02:46,663
<ط> أخبرني
ما تسمعه، أوين.
49
00:02:46,667 --> 00:02:48,836
لوكاس، توقف!
50
00:02:58,971 --> 00:03:00,927
لا!
51
00:03:00,931 --> 00:03:02,596
لا!
52
00:03:02,600 --> 00:03:05,978
-لا!
-تنفس، أوين.
53
00:03:07,146 --> 00:03:08,226
لا!
54
00:03:08,230 --> 00:03:12,022
كيف هذه الذاكرة
التأثيرات عليك هي اختيارك.
55
00:03:12,026 --> 00:03:15,775
إنها مؤلمة فقط إذا سمحت لها بذلك.
56
00:03:15,779 --> 00:03:18,528
-لديك القوة.
-العناصر الحيوية خارج المخطط.
57
00:03:18,532 --> 00:03:22,490
نشاط الدماغ في قشرته الأمامية
انخفض أكثر من 50٪.
58
00:03:22,494 --> 00:03:23,408
تخديره.
59
00:03:23,412 --> 00:03:25,577
لا!
60
00:03:25,581 --> 00:03:26,874
لوكاس!
61
00:03:40,179 --> 00:03:43,094
أود أن أقول أن لديك بعض العمل للقيام به
على الصيغة الجديدة.
62
00:03:43,098 --> 00:03:44,512
سنحصل عليه هناك.
63
00:03:44,516 --> 00:03:47,728
لقد أعطيت للتو واحدة من شعبي
بضع الفص الكيميائي.
64
00:03:49,355 --> 00:03:50,898
تقصد الرجل الذي قدمته لنا؟
65
00:03:51,982 --> 00:03:55,815
سأبدأ بضبط مستويات الرقم الهيدروجيني
لتحقيق الاستقرار في حمض الليسرجيك.
66
00:03:55,819 --> 00:03:58,193
لقد فشلت في الكيمياء. فقط احصل عليه هناك.
67
00:03:58,197 --> 00:04:00,320
ضعه في الغرفة رقم 5. إنه مطبوخ.
68
00:04:00,324 --> 00:04:02,993
تم طهي المريض 42.
69
00:04:25,808 --> 00:04:27,347
لا تقل لي أن أهدأ.
70
00:04:27,351 --> 00:04:31,351
<ط> هل تعرف ما يشبه مشاهدة الرجل
اتخاذ مطرقة لحم البقر له؟
71
00:04:31,355 --> 00:04:32,978
قلت أنه جاء من تحت الحظيرة؟
72
00:04:32,982 --> 00:04:34,145
انفتحت الأرضية اللعينة.
73
00:04:34,149 --> 00:04:37,732
لقد كاد أن يصيبني بنوبة قلبية.
حسنًا، يا رفاق عليكم أن تأتيوا لإحضاري.
74
00:04:37,736 --> 00:04:39,484
- وهذا أمر سلبي.
-ولم لا؟
75
00:04:39,488 --> 00:04:40,986
القرف مجنون يحدث هناك.
76
00:04:40,990 --> 00:04:43,363
ماذا نفعل؟ قم بالقيادة حتى البوابة الأمامية
وكأنه مخيم صيفي
77
00:04:43,367 --> 00:04:44,572
وهو لا يقضي وقتاً ممتعاً؟
78
00:04:44,576 --> 00:04:46,741
مهلا، أنت متأكد من تلك
الأسلحة الآلية، كينو؟
79
00:04:46,745 --> 00:04:47,826
<ط> نعم. شكرا لك،
80
00:04:47,830 --> 00:04:49,327
المحقق. أنا أعرف كيف تبدو الأسلحة.
81
00:04:49,331 --> 00:04:53,373
الآن، لقد وجدت دقيق الجاودار الغبي الخاص بك،
نيجلي. لقد قمت بدوري.
82
00:04:53,377 --> 00:04:56,209
كان دورك هو معرفة سبب ذلك.
كل ما اكتشفته هو أنه هناك،
83
00:04:56,213 --> 00:04:57,460
والذي كنا نعرفه بالفعل،
84
00:04:57,464 --> 00:04:59,629
- لقد حققت الصفر حتى الآن.
-حسناً، ربما خففي عنه.
85
00:04:59,633 --> 00:05:00,714
إنه مرعوب.
86
00:05:00,718 --> 00:05:03,133
كينو، لن أقوم بتسوية ديونك
87
00:05:03,137 --> 00:05:05,343
مع تجار المخدرات السلوفاكيين
فقط حتى تتمكن من التوقف عني.
88
00:05:05,347 --> 00:05:07,762
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
ماذا يفعلون بهذا الدقيق،
89
00:05:07,766 --> 00:05:10,766
ما هو بحق الجحيم المشروع وكيف
تومي كرين متورط في كل ذلك.
90
00:05:11,520 --> 00:05:13,856
-بخير.
-بخير.
91
00:05:19,069 --> 00:05:21,651
كينو، تابع مكالماتك المجدولة
معي حتى أعرف أنك بخير.
92
00:05:21,655 --> 00:05:23,737
-هل فهمت؟
-أعتقد أنه لطيف
93
00:05:23,741 --> 00:05:25,447
- أن يبالي أحد.
-حسنًا.
94
00:05:25,451 --> 00:05:27,490
كن آمنا.
95
00:05:27,494 --> 00:05:30,118
حسنًا، ماذا نعرف؟
96
00:05:30,122 --> 00:05:32,537
كان لدى تومي كرين مخدرات في نظامه
عندما قتل.
97
00:05:32,541 --> 00:05:34,956
أرسل لي دقيق الجاودار
ووجد كينو طنًا منه.
98
00:05:34,960 --> 00:05:37,917
لا تنسى المخدرات
رجل عاري يذهب بوب فيلا على مفصله.
99
00:05:37,921 --> 00:05:40,503
-يؤلمني مجرد التفكير في الأمر.
-حسنا، كيف عرفت أنه تم تخديره؟
100
00:05:40,507 --> 00:05:42,881
عموما ليس هذا النوع من الشيء
كنت ستفعل الرصين.
101
00:05:42,885 --> 00:05:44,966
إذن تعتقدين أن الأمر يتعلق بالمخدرات؟
102
00:05:44,970 --> 00:05:48,762
حسنًا، أعني، ربما كول وأتباعه
يصنعون شيئًا ما،
103
00:05:48,766 --> 00:05:50,513
ربما شيئا
الذي يتطلب دقيق الجاودار،
104
00:05:50,517 --> 00:05:52,307
ومن ثم الحصول على نسبة عالية من العرض الخاص بهم.
105
00:05:52,311 --> 00:05:55,977
أو يمكن أن يكون نوعا من
محطة للاتجار بالجنس.
106
00:05:55,981 --> 00:05:58,396
رجم الضحايا بالحجارة
لذلك فهي مرنة.
107
00:05:58,400 --> 00:06:00,023
أعني أن هذه عبادة
نحن نتحدث عنه.
108
00:06:00,027 --> 00:06:03,401
عبادة مع مصعد
القادمة من تحت الأرض.
109
00:06:03,405 --> 00:06:05,653
هذا النوع من البناء
يترك الأوراق وراءه.
110
00:06:05,657 --> 00:06:07,655
تواصل معنا
مع مكتب كاتب المقاطعة.
111
00:06:07,659 --> 00:06:09,699
اطلب منهم سحب تقارير المهندسين،
112
00:06:09,703 --> 00:06:12,202
تراخيص البناء تحت الأرض،
أي شيء من هذا القبيل في صدى كانيون.
113
00:06:12,206 --> 00:06:14,120
-عليه.
-لم تنته بعد.
114
00:06:14,124 --> 00:06:16,039
بحاجة أيضا لك أن تنظر إلى 78.
115
00:06:16,043 --> 00:06:18,374
-هل أنت؟
-هناك مشكلة؟
116
00:06:18,378 --> 00:06:21,002
نعم. مهاراتك التنفيذية
يمكن استخدام بعض العمل.
117
00:06:21,006 --> 00:06:23,129
اعتقدت أننا تجاوزنا هذا.
118
00:06:23,133 --> 00:06:25,090
أنت تعمل لصالحي في هذه القضية
وتحصل على التعليم.
119
00:06:25,094 --> 00:06:26,424
أنا أتحدث عنه
كيف تعامل الناس.
120
00:06:26,428 --> 00:06:28,343
أنا شخصيا أستطيع التعامل مع أوامر نباحك
121
00:06:28,347 --> 00:06:30,470
لأنني لا أعتقد أنك على وشك ذلك
صعبة كما تريد أن تقدم،
122
00:06:30,474 --> 00:06:31,596
ولكن علاجك كينو
123
00:06:31,600 --> 00:06:32,972
- تماما...
-سوف يكون بخير.
124
00:06:32,976 --> 00:06:34,933
لا يمكنك قتله، فهو صرصور.
125
00:06:34,937 --> 00:06:36,684
انه ليس صرصور.
126
00:06:36,688 --> 00:06:39,650
إنه طفل مرعوب يبلغ من العمر 21 عامًا
ولد في القرف الذي لم يطلبه قط.
127
00:06:44,154 --> 00:06:45,860
ذُكر.
128
00:06:45,864 --> 00:06:47,487
عندما قلت أنه صرصور،
129
00:06:47,491 --> 00:06:50,494
كنت أشير إلى قدرته
من أجل البقاء على قيد الحياة أي شيء.
130
00:06:52,246 --> 00:06:53,952
إذن ماذا عن الـ78؟
131
00:06:53,956 --> 00:06:57,080
تقسيم دافوس وفورد
خدم في الخارج.
132
00:06:57,084 --> 00:06:59,791
نجا ثلاثة أعضاء فقط.
وكان دافوس وفورد اثنان منهم.
133
00:06:59,795 --> 00:07:01,084
معرفة ما إذا كان يمكنك تعقب الثالث.
134
00:07:01,088 --> 00:07:02,252
إذن ماذا تقول؟
135
00:07:02,256 --> 00:07:05,130
ليس هناك رابطة أكثر إحكاما
من بين الناس الذين قاتلوا معا.
136
00:07:05,134 --> 00:07:07,882
إذا كان دافوس وفورد يبحثان عن الشفاء،
137
00:07:07,886 --> 00:07:10,885
أو أي زيت ثعبان
كان كول يبيعها في إيكو كانيون،
138
00:07:10,889 --> 00:07:13,221
سيكون من المنطقي أن
الناجي الثالث سيرافقهم.
139
00:07:13,225 --> 00:07:14,806
نحن نتعقب هذا الشخص الثالث،
140
00:07:14,810 --> 00:07:17,225
ربما يستطيع أن يخبرنا ما هو دافوس
كان سيفعل لو لم يقتل
141
00:07:17,229 --> 00:07:19,394
سأضيفه إلى القائمة.
142
00:07:19,398 --> 00:07:21,354
ولكن عليك أن تتواصل مع يورك.
143
00:07:21,358 --> 00:07:23,523
لقد كنتِ تخيفينه تماماً،
وهو يقودني إلى الجنون.
144
00:07:23,527 --> 00:07:26,943
لا أستطيع أن أشرح ما أنا عليه الآن.
ليس لدي الوقت لهذه الحجة.
145
00:07:26,947 --> 00:07:30,697
تناسب نفسك، لكنه غاضب.
146
00:07:30,701 --> 00:07:32,031
مهلا، لديك مسدس؟
147
00:07:32,035 --> 00:07:33,700
للتدريب على الأسلحة النارية.
148
00:07:33,704 --> 00:07:35,785
- لأنه عندما أحصل على P.I. رخصة.
-حسنا، ابدأ بحملها.
149
00:07:35,789 --> 00:07:37,662
من يقف وراء هذا
لا يخشى قتل الناس،
150
00:07:37,666 --> 00:07:40,665
وهم أغنياء وأقوياء بما فيه الكفاية
لجعل رجال الشرطة يفعلون ذلك نيابة عنهم.
151
00:07:40,669 --> 00:07:43,338
لذا كن حذرا.
أنت لا تعرف أبدا من لديه عيون علينا.
152
00:08:03,192 --> 00:08:07,025
غادر الجير.
هدسون ونيجلي لا يزالان بالداخل.
153
00:08:07,029 --> 00:08:09,027
لا يزال لدى السويديين الوقت.
154
00:08:09,031 --> 00:08:10,320
-ها أنت ذا.
-شكرًا.
155
00:08:10,324 --> 00:08:11,821
شكرًا لك.
156
00:08:11,825 --> 00:08:15,074
آخر أمر من الأعمال،
نائب رئيسك القذر
157
00:08:15,078 --> 00:08:16,201
بليميل.
158
00:08:16,205 --> 00:08:18,786
من المستحيل أن يكون مورفي يتصرف بمفرده
عندما أطلق النار على دافوس.
159
00:08:18,790 --> 00:08:21,748
أعطاه عرابه تلك الأوامر.
160
00:08:21,752 --> 00:08:24,500
لذا، سأقتحم منزل بليمل
وزرع بعض الحشرات.
161
00:08:24,504 --> 00:08:27,420
يسوع المسيح. لا يمكنك ذلك
اقتحام منزل نائب الرئيس.
162
00:08:27,424 --> 00:08:29,881
بالطبع أستطيع.
ينبغي أن يكون في الواقع سهلا جدا.
163
00:08:29,885 --> 00:08:31,090
يعيش وحيدا.
164
00:08:31,094 --> 00:08:33,009
أراهنك على الغداء القادم
ليس لديه نظام إنذار.
165
00:08:33,013 --> 00:08:34,385
وهذا على أساس؟
166
00:08:34,389 --> 00:08:37,513
الرجال مثله يسيرون عبر العالم
كأنهم يمتلكونها.
167
00:08:37,517 --> 00:08:41,601
لقد اعتادوا على أن يكونوا ضحايا،
ليس الضحايا. لا إنذار.
168
00:08:41,605 --> 00:08:44,646
بالإضافة إلى من يملك الكرات
لسرقة نائب الرئيس؟
169
00:08:44,650 --> 00:08:47,565
أنت، وسوف تتأذى.
أنا... مستحيل.
170
00:08:47,569 --> 00:08:48,942
أنا لا أحب ذلك. لا يمكنك أن تفعل ذلك.
171
00:08:48,946 --> 00:08:51,611
سأكون داخل وخارج. سأسقط بعض الأسلاك،
172
00:08:51,615 --> 00:08:55,281
ونأمل أن نلتقطه وهو يتحدث
عنا، إيكو كانيون، تومي.
173
00:08:55,285 --> 00:08:58,117
-أنت لا تعرف حتى أين يعيش الرجل.
-4209 ويلتون.
174
00:08:58,121 --> 00:08:59,827
على بعد أقل من ميلين من المحطة.
175
00:08:59,831 --> 00:09:02,793
من فضلك، أنا المحقق الخاص.
176
00:09:39,496 --> 00:09:42,499
احصل على الحمام.
معجون أسنان، غسول للفم...
177
00:09:59,433 --> 00:10:02,019
إنها تأكل مثل الطفل.
178
00:10:02,728 --> 00:10:04,062
جرعة الحليب.
179
00:10:21,913 --> 00:10:24,495
هيا يا نيجلي.
أعلم أنك هناك.
180
00:10:24,499 --> 00:10:26,706
رأيت ظلك يتحرك تحت الباب.
181
00:10:26,710 --> 00:10:27,957
انه مشبوه...
182
00:10:27,961 --> 00:10:31,794
انظر، أعلم أن لدينا مشاكلنا،
أريد فقط التأكد من أنك بخير.
183
00:10:31,798 --> 00:10:34,518
جاء بعض رجال الشرطة للبحث عنك.
لم يعجبني الشعور الذي قدموه لي.
184
00:10:36,053 --> 00:10:37,804
يمكنك القول أنه كان هينكي.
185
00:10:39,681 --> 00:10:42,180
ولم أتمكن
للتواصل معك،
186
00:10:42,184 --> 00:10:44,140
هيا.
187
00:10:44,144 --> 00:10:48,023
افتح الباب، دعونا نتحدث عنه
مهما كان الأمر الذي أنت عالق فيه، هاه؟
188
00:10:51,068 --> 00:10:54,192
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
اللعنة عليك، فرانسيس.
189
00:10:54,196 --> 00:10:57,028
أنا لست صديقك.
لن أبرز في الردهة،
190
00:10:57,032 --> 00:10:58,654
أطلب منك أن تفتح الباب..
191
00:10:58,658 --> 00:11:02,200
ماذا بحق الجحيم أنت...حسنا.
192
00:11:02,204 --> 00:11:04,498
تمام. حسنًا. فقط خذ الأمور ببساطة.
193
00:11:09,294 --> 00:11:12,710
حصلت على عيون على منزله.
لا ترى أي كاميرات.
194
00:11:12,714 --> 00:11:14,337
نعم، لقد وضعت عيناي عليه هنا.
195
00:11:14,341 --> 00:11:16,005
اضربها.
196
00:11:16,009 --> 00:11:18,512
-الدخول.
-يا، كن حذرا.
197
00:12:05,684 --> 00:12:07,477
يو.
198
00:12:08,687 --> 00:12:11,436
إذًا، هذا أمر يهم تومي كرين؟
199
00:12:11,440 --> 00:12:13,396
-نعم؟
-نظرت فيه.
200
00:12:13,400 --> 00:12:16,357
يبدو أن الرجل قد ارتفع
ودخلت القطار.
201
00:12:16,361 --> 00:12:17,775
أنا لا أتبع.
202
00:12:17,779 --> 00:12:19,360
قائلا أنني نظرت في ذلك.
203
00:12:19,364 --> 00:12:22,238
لقد انتشي الطفل، ودخل القطار.
204
00:12:22,242 --> 00:12:25,199
وهذا الشاهد دافوس؟
205
00:12:25,203 --> 00:12:28,119
وصل إلى بندقية مورفي. القضية مغلقة.
206
00:12:28,123 --> 00:12:29,833
لماذا تفعل هذا؟
207
00:12:31,168 --> 00:12:33,958
أنت تعرف لماذا لا ألصق قضيبي
في مروحة؟
208
00:12:33,962 --> 00:12:35,042
همم؟
209
00:12:35,046 --> 00:12:36,669
لأنني أعرف ما سيحدث.
210
00:12:36,673 --> 00:12:39,881
أنت تعرف ماذا سيحدث لك إذا كنت
الاستمرار في الركض مع هذه القضية؟
211
00:12:39,885 --> 00:12:41,299
مع طفل نيجلي؟
212
00:12:41,303 --> 00:12:43,509
والدها لم يكن نظيفا.
213
00:12:43,513 --> 00:12:45,261
كان عليه القرف.
214
00:12:45,265 --> 00:12:47,763
قضية طفله مليئة بالقذارة في كل مكان
215
00:12:47,767 --> 00:12:50,224
وكل هذا القرف
سينتهي بك الأمر في كل مكان
216
00:12:50,228 --> 00:12:52,518
أعتقد أنها صلبة،
217
00:12:52,522 --> 00:12:54,520
وهي جيدة جدًا في وظيفتها.
218
00:12:54,524 --> 00:12:56,439
وحتى لو كنت على حق،
219
00:12:56,443 --> 00:12:59,567
فقط لأن والد شخص ما
وعليهم تراب
220
00:12:59,571 --> 00:13:01,235
لا يجعل طفلهم القذرة.
221
00:13:01,239 --> 00:13:04,743
فقط ابتعد عن كل هذا
قبل أن لا تستطيع.
222
00:13:06,203 --> 00:13:07,700
مهلا، الفئران.
223
00:13:07,704 --> 00:13:11,412
أحتاج إلى بعض النصائح من أحد المباحث،
على انفراد.
224
00:13:13,335 --> 00:13:14,707
عن ما؟
225
00:13:14,711 --> 00:13:16,755
آه، لن يستغرق وقتا طويلا. إن لم يكن لديك مانع.
226
00:13:18,173 --> 00:13:20,383
هنا يأتي القرف.
227
00:13:22,260 --> 00:13:24,679
في كل مكان عليك.
228
00:13:57,504 --> 00:13:59,377
تفضل بالجلوس أيها المحقق
229
00:13:59,381 --> 00:14:01,629
أنا بخير واقفاً.
230
00:14:01,633 --> 00:14:03,005
ماذا تحتاج إلى نصيحة مع؟
231
00:14:03,009 --> 00:14:06,467
آه، نصيحة أقل. المزيد منا
الحصول على البط لدينا على التوالي.
232
00:14:06,471 --> 00:14:08,386
-لماذا؟
-الرجل الذي أطلقت عليه النار.
233
00:14:08,390 --> 00:14:12,348
كان يصل لبندقيتي. أعرف ذلك،
وكذلك يفعل رجال الشرطة الذين كنت معهم.
234
00:14:12,352 --> 00:14:13,975
لقد كانت تسديدة جيدة.
235
00:14:13,979 --> 00:14:16,939
لكني سمعت بعض التذمر أن
قد يفكر بعض الناس بطريقة مختلفة.
236
00:14:18,358 --> 00:14:20,982
فهل هذا، اه، هذا حيث
نحصل على البط لدينا على التوالي؟
237
00:14:20,986 --> 00:14:23,776
هذا متروك لك تماما.
سأكون بخير في كلتا الحالتين.
238
00:14:23,780 --> 00:14:25,444
القسم حصل على ظهري.
239
00:14:25,448 --> 00:14:29,282
يكفي أن الناس لا يثقون بك
بالفعل هنا.
240
00:14:29,286 --> 00:14:31,037
أنا فقط أحاول أن أقدم لك معروفًا أيها الجرذان.
241
00:14:32,914 --> 00:14:35,788
أنا المحقق رايلي أيها الضابط.
242
00:14:35,792 --> 00:14:38,583
ولا يهمني من هو عرابك،
243
00:14:38,587 --> 00:14:41,877
سأطلب تقرير السموم
هذا سيُظهر دافوس
244
00:14:41,881 --> 00:14:46,132
لقد تناول ما يكفي من المهدئات للقيام بهذه الخطوة
لسلاحك المستحيل.
245
00:14:48,346 --> 00:14:52,138
قام المتوفى سريعا
وإيماءة مفاجئة تجاه سلاحي الناري
246
00:14:52,142 --> 00:14:54,849
مما جعلني أخاف من الموت الوشيك
أو إصابة جسدية خطيرة
247
00:14:54,853 --> 00:14:58,185
لنفسي وزملائي الضباط
وكل واحد منهم
248
00:14:58,189 --> 00:15:00,438
سوف يدعمني في تقرير حالتي،
ولن تصل إلى أي مكان
249
00:15:00,442 --> 00:15:02,444
لأنني لم أفعل شيئاً
250
00:15:03,653 --> 00:15:04,734
وأنت تعرف ماذا؟
251
00:15:04,738 --> 00:15:08,070
يجب أن تهتم بمن هو عرابي.
252
00:15:08,074 --> 00:15:09,864
يجب أن تهتم بمن أنا.
253
00:15:09,868 --> 00:15:12,575
لأنه إذا بدأت بالتسبب
أي مزيد من المشاكل،
254
00:15:12,579 --> 00:15:16,871
الأمور ستحدث،
سوف يتأذى الناس،
255
00:15:16,875 --> 00:15:20,291
وسيكون لدي مجموعة كاملة
من ضباط آخرين
256
00:15:20,295 --> 00:15:22,627
دعم لي في تقريري.
257
00:15:22,631 --> 00:15:26,380
هل تريد أن تأتي من أجلي؟ افعلها.
258
00:15:26,384 --> 00:15:28,845
لقد نشأت على يد الذئاب اللعينة.
259
00:15:56,915 --> 00:15:59,793
أعتقد أن هناك باب هزلي
في مكان ما هنا، هاه؟
260
00:16:11,763 --> 00:16:12,931
القرف.
261
00:16:33,493 --> 00:16:35,282
أبولو؟
262
00:16:35,286 --> 00:16:37,284
هل أنت بخير يا صديقي؟
263
00:16:37,288 --> 00:16:38,577
القرف.
264
00:16:38,581 --> 00:16:40,538
أبولو؟
265
00:16:44,921 --> 00:16:46,669
هل أنت بخير يا صديقي؟
266
00:16:46,673 --> 00:16:48,629
ما المشكلة يا صديقي؟
267
00:16:48,633 --> 00:16:49,922
هل ترى فأرًا آخر؟
268
00:18:09,005 --> 00:18:12,463
{\an8}لقد وجدتها في الطابق السفلي.
269
00:18:12,467 --> 00:18:16,759
{\an8}كان الكرسي الخوص على الأرض،
طرقت.
270
00:18:16,763 --> 00:18:18,640
{\an8}وفوق الكرسي؟
271
00:18:22,268 --> 00:18:24,687
فوق الكرسي، ماندي؟
272
00:18:29,317 --> 00:18:30,777
والدتي.
273
00:18:32,654 --> 00:18:36,028
كانت معلقة من الأنبوب.
لقد قتلت نفسها.
274
00:18:36,032 --> 00:18:38,618
كيف كانت تبدو؟
عندما وجدتها؟
275
00:18:39,702 --> 00:18:42,952
وكان وجهها... منتفخا.
276
00:18:42,956 --> 00:18:45,041
بالتفصيل من فضلك.
277
00:18:48,419 --> 00:18:51,460
كان لونه غريبًا، أرجوانيًا تقريبًا.
278
00:18:51,464 --> 00:18:56,261
لقد أعطانا الله الحواس الخمس، ماندي.
كيف كانت رائحتها؟
279
00:18:58,054 --> 00:18:59,176
مثل الموت.
280
00:18:59,180 --> 00:19:00,807
بالتفصيل من فضلك.
281
00:19:03,184 --> 00:19:04,473
مثل القرف.
282
00:19:04,477 --> 00:19:06,559
حسنًا، هذا طبيعي يا ماندي.
283
00:19:06,563 --> 00:19:09,395
يفرغ الناس أمعائهم
عندما يموتون.
284
00:19:09,399 --> 00:19:12,106
اجعلها موجهة نحو التفاصيل،
285
00:19:12,110 --> 00:19:16,318
اجعلها واقعية، اجعلها علمية،
286
00:19:16,322 --> 00:19:19,697
وأنت تسلب قوتها.
287
00:19:19,701 --> 00:19:23,288
ماندي، كيف كان شعورك
متى وجدت والدتك بهذه الطريقة؟
288
00:19:25,999 --> 00:19:27,872
حزين.
289
00:19:27,876 --> 00:19:29,878
مسؤول.
290
00:19:31,421 --> 00:19:32,918
شعرت بالمسؤولية
291
00:19:32,922 --> 00:19:35,379
لأنك كنت تتعاطى المخدرات
292
00:19:35,383 --> 00:19:37,840
لفترة طويلة أن والدتك
لم أعد أحتمل الألم
293
00:19:37,844 --> 00:19:39,095
هل تستطيع؟
294
00:19:40,763 --> 00:19:43,053
لا، لا، لم تستطع ذلك.
295
00:19:43,057 --> 00:19:47,766
ولكن على الرغم من هذا،
رغم ما فعلته،
296
00:19:47,770 --> 00:19:49,852
من لا يزال يقبلك؟
297
00:19:49,856 --> 00:19:52,525
من لا يزال يحبك؟
298
00:19:54,110 --> 00:19:55,482
لورانس يفعل.
299
00:19:55,486 --> 00:19:58,364
صدى كانيون يفعل.
300
00:19:59,365 --> 00:20:01,451
جيد جداً، ماندي.
301
00:20:13,087 --> 00:20:15,169
مهلا، فرانسيس.
302
00:20:15,173 --> 00:20:17,546
-ما حدث لك؟
-أنا بخير.
303
00:20:17,550 --> 00:20:19,673
فقط بعض الجروح الصغيرة على يدي.
304
00:20:19,677 --> 00:20:22,885
-هل أريد حتى أن أعرف كيف حصلت عليهم؟
-لا.
305
00:20:22,889 --> 00:20:25,892
ولكن هناك شيء ما
أريد أن أحصل على رأيك.
306
00:20:32,106 --> 00:20:38,275
لماذا أبحث في بيان الوساطة
لجيمس بليم...
307
00:20:38,279 --> 00:20:40,152
نائب الرئيس بليميل؟
308
00:20:40,156 --> 00:20:42,613
مجرد شيء قفز في وجهي
عندما فتشت منزله.
309
00:20:42,617 --> 00:20:43,948
فرانسيس.
310
00:20:43,952 --> 00:20:46,784
إنه قذر يا أبي.
كلما قلت معرفتك كلما كان ذلك أفضل.
311
00:20:46,788 --> 00:20:50,245
أهكذا تؤذي نفسك؟
من خلال اقتحام منزله؟
312
00:20:50,249 --> 00:20:52,247
لا، لقد آذيت نفسي بالخروج
من منزله.
313
00:20:52,251 --> 00:20:55,292
لقد عملت في جرائم مالية.
ماذا ترى؟
314
00:20:55,296 --> 00:21:00,798
أنا لا أرى أي شيء في هذا الشيء.
فقط... أعطني التفاصيل.
315
00:21:00,802 --> 00:21:05,094
لقد فتح Plemel الحساب مؤخرًا
مع تحويل مصرفي بقيمة 800،000 دولار.
316
00:21:05,098 --> 00:21:06,971
لا يوجد شيء غير قانوني في ذلك.
317
00:21:06,975 --> 00:21:09,932
ربما قام بصرف أمواله
بعض استثماراته الأخرى.
318
00:21:09,936 --> 00:21:13,727
ماذا لو أخبرتك أنه استخدم الـ 800 ألف كلها
لشراء أسهم في ETF
319
00:21:13,731 --> 00:21:15,938
الذي يركز فقط
على شركات الأدوية؟
320
00:21:15,942 --> 00:21:18,983
لا توجد أسهم فردية. لا التنويع.
321
00:21:18,987 --> 00:21:22,444
أود أن أقول أنه يعرف شيئا
وهو يحاول الاستفادة منها.
322
00:21:22,448 --> 00:21:26,615
إذا كنت تعرف سعر الشركة
سوف يقفز،
323
00:21:26,619 --> 00:21:29,368
شراء طن من الأسهم في تلك الشركة
324
00:21:29,372 --> 00:21:31,161
هي وصفة للحصول على نفسك
325
00:21:31,165 --> 00:21:33,163
ضبطت للتداول من الداخل،
326
00:21:33,167 --> 00:21:35,290
ولكن إذا قمت بالشراء في ETF
327
00:21:35,294 --> 00:21:37,876
الذي يملك حصة كبيرة في تلك الشركة،
328
00:21:37,880 --> 00:21:40,004
يمكنك تغطية مؤخرتك.
329
00:21:40,008 --> 00:21:42,965
تحتفظ صناديق الاستثمار المتداولة بعدد كبير من المراكز.
330
00:21:42,969 --> 00:21:46,927
إذا كان Plemel يتطلع إلى كسب المال
على المعلومات الداخلية،
331
00:21:46,931 --> 00:21:52,311
من المحتمل أن يكون كذلك
من واحدة من أكبر عشرة ممتلكات لدى مؤسسة التدريب الأوروبية (ETF).
332
00:21:53,980 --> 00:21:57,483
شكرا، سأنظر في الأمر.
333
00:22:03,698 --> 00:22:07,239
هناك شيء آخر أريد أن أريه لك،
334
00:22:07,243 --> 00:22:10,200
بينما أنا هنا.
335
00:22:10,204 --> 00:22:12,870
-بطاقة تقريري القديمة. الصف الأول.
-يا الجيز.
336
00:22:12,874 --> 00:22:15,664
السيدة ماكنتاير.
337
00:22:15,668 --> 00:22:19,626
"السيد نيجلي، أود أن نلتقي مرة أخرى
حتى نتمكن من مواصلة المناقشة
338
00:22:19,630 --> 00:22:22,421
مخاوفي المتزايدة
حول التنمية الاجتماعية لفرانسيس،
339
00:22:22,425 --> 00:22:24,882
وخاصة خوفها المفاجئ
من الاتصال الجسدي."
340
00:22:24,886 --> 00:22:26,508
لقد مررنا بهذا يا فرانسيس.
341
00:22:26,512 --> 00:22:30,095
قلت لي أنه ليس لديك أي فكرة
متى بدأت أو لماذا،
342
00:22:30,099 --> 00:22:34,266
ولكن كان لديك اجتماعات متعددة
مع المعلمين حول هذا الموضوع. لقد كذبت علي.
343
00:22:34,270 --> 00:22:39,229
انظر، أنت تحفر في الماضي
لمحاولة تجنب الحاضر.
344
00:22:39,233 --> 00:22:42,357
هناك مستشاري الحزن هنا.
أريدك أن ترى واحدة.
345
00:22:42,361 --> 00:22:45,944
أنا لست بحاجة إلى مستشار الحزن اللعين.
أنا بحاجة إلى الحقيقة.
346
00:23:03,216 --> 00:23:05,384
شكرا لمساعدتكم في حالتي.
347
00:23:09,388 --> 00:23:12,221
إنها تزور والدها.
لقد أرسلت رسالة نصية منذ 20 دقيقة.
348
00:23:12,225 --> 00:23:13,639
لقد أرسلت لها رسالة تحذيرية، ولم يتم الرد.
349
00:23:13,643 --> 00:23:16,892
كما تعلمون، على كل ما أعرفه، لقد قبضت عليها
رصاصة وكان ينزف في مكان ما.
350
00:23:16,896 --> 00:23:18,602
عملت جميلة.
351
00:23:18,606 --> 00:23:22,481
من الجيد أن تعرف أنك ستكون منزعجًا تمامًا
إذا كنت أنا أو كينو في أي خطر جسيم.
352
00:23:22,485 --> 00:23:25,279
-ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني ذلك؟
-لا شئ.
353
00:23:26,364 --> 00:23:27,448
أهلاً.
354
00:23:28,574 --> 00:23:30,906
-يا.
-يا.
355
00:23:30,910 --> 00:23:33,367
أنت، اه، هل تراسلها فقط؟
356
00:23:33,371 --> 00:23:36,370
كل ما أعرفه هو أنه كان لديك رجال شرطة
تبحث فوق كتفك.
357
00:23:36,374 --> 00:23:40,086
فقط أبقيني في الحلقة بشكل أفضل
في المرة القادمة، حسنا؟
358
00:23:42,380 --> 00:23:43,923
انسخ ذلك.
359
00:23:46,509 --> 00:23:47,840
إذن ماذا وجدت؟
360
00:23:47,844 --> 00:23:51,218
أخبرني والدي أنه سيفعل ذلك
على الأرجح أن تكون واحدة من العشرة الأوائل المقتنيات
361
00:23:51,222 --> 00:23:53,637
من شأنه أن يحرك الصندوق حقًا
إذا ارتفع أحد أسعار أسهمهم.
362
00:23:53,641 --> 00:23:56,473
-أريدك أن تنظر في كل عشرة.
-لماذا؟
363
00:23:56,477 --> 00:23:58,767
آمل أن نعرف عندما نراها.
364
00:23:58,771 --> 00:24:00,936
مهلا، أي حظ في تلك
تراخيص البناء لصدى كانيون؟
365
00:24:00,940 --> 00:24:02,980
لدي طلب في المقاطعة،
366
00:24:02,984 --> 00:24:06,233
لكنني اكتشفت من هو الآخر
العضو الباقي على قيد الحياة من الـ 78 هو.
367
00:24:06,237 --> 00:24:08,485
أوين فارك. أخبار جيدة.
368
00:24:08,489 --> 00:24:10,988
على عكس دافوس وفورد.
انه ليس ميتا أو في السجن.
369
00:24:10,992 --> 00:24:12,990
يبدو أن هناك أخبار سيئة؟
370
00:24:12,994 --> 00:24:17,411
وهو حاليا ضيف في الطب النفسي
جناح في مستشفى جيسي براون للمحاربين القدامى.
371
00:24:17,415 --> 00:24:18,954
هل هو قادر على أن يتم استجوابه؟
372
00:24:20,334 --> 00:24:21,711
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.
373
00:24:24,839 --> 00:24:27,296
تحقيقات يورك. مرحبا نورا.
374
00:24:27,300 --> 00:24:30,303
لا، ليس بعد.
375
00:24:31,387 --> 00:24:32,509
بالطبع.
376
00:24:32,513 --> 00:24:35,053
بمجرد أن أراه.
377
00:24:35,057 --> 00:24:37,556
تمام. بوه وداعا.
378
00:24:37,560 --> 00:24:38,644
نورا يورك؟
379
00:24:39,729 --> 00:24:40,893
لقد تم الاتصال بها عدة مرات.
380
00:24:40,897 --> 00:24:43,604
جيري لا يرد على الرسائل النصية
وينتقل هاتفه مباشرة إلى البريد الصوتي.
381
00:24:43,608 --> 00:24:45,606
يورك يتحقق دائمًا مع نورا.
382
00:24:45,610 --> 00:24:47,900
هذا ليس مثله.
383
00:24:47,904 --> 00:24:50,444
هل تعتقدين أن شيئاً ما قد حدث له؟
384
00:24:50,448 --> 00:24:52,821
الاحتمالات أنه بخير،
385
00:24:52,825 --> 00:24:56,537
ولكن دعونا يكون رجلنا في
شركة الهاتف تختبر هاتفه الخلوي، فقط في حالة.
386
00:25:08,090 --> 00:25:10,635
-هاي، أنت بخير؟
-أنا عظيم.
387
00:25:11,594 --> 00:25:13,967
يصبح الأمر أسهل في كل جلسة.
388
00:25:13,971 --> 00:25:17,387
يقول لورانس أنه كلما احتضنت الصدمة أكثر،
كلما زادت سيطرتك عليه،
389
00:25:17,391 --> 00:25:19,139
حتى لا يؤثر عليك نهائيا.
390
00:25:19,143 --> 00:25:21,437
ومع ذلك، فإن فقدان شخص قريب منك،
إنه أمر صعب.
391
00:25:24,440 --> 00:25:28,982
لقد فقدت صديقًا جيدًا مؤخرًا، و...
392
00:25:28,986 --> 00:25:31,068
الحقيقة هي أن هذا هو سبب وجودي هنا.
393
00:25:31,072 --> 00:25:32,782
لا أفهم.
394
00:25:34,742 --> 00:25:35,993
هل تعرف تومي كرين؟
395
00:25:37,078 --> 00:25:39,076
بالطبع. هل عرفته؟
396
00:25:39,080 --> 00:25:40,619
كان يعتني بي في الشارع.
397
00:25:40,623 --> 00:25:43,372
فقدتُ أثره قليلاً،
وانتهى به الأمر وهو يسير في القطار،
398
00:25:43,376 --> 00:25:45,540
وأنا هنا نوعًا ما لأنني أريد أن أعرف
ماذا حدث له.
399
00:25:45,544 --> 00:25:47,417
حسنا، يجب أن تكون هنا
للتنوير.
400
00:25:47,421 --> 00:25:48,794
حسنا، نعم، أنا كذلك.
401
00:25:48,798 --> 00:25:50,629
أريد ما لديك يا رفاق.
402
00:25:50,633 --> 00:25:53,048
في المرات القليلة التي رأيته فيها،
قال تومي أشياء عظيمة
403
00:25:53,052 --> 00:25:55,926
حول ما كنت حصلت على ما يحدث هنا.
404
00:25:55,930 --> 00:26:00,059
لكنني فكرت ربما شخص ما
سيعرف لماذا يفعل ما فعله.
405
00:26:06,524 --> 00:26:08,234
لو سمحت.
406
00:26:16,742 --> 00:26:18,448
تم طرده
407
00:26:18,452 --> 00:26:20,492
بعد أن قبضت عليه الحظيرة.
408
00:26:20,496 --> 00:26:25,334
سمعت أن لديه كاميرا
وكان يلتقط مقطع فيديو.
409
00:26:26,502 --> 00:26:29,626
المشروع سري للغاية.
أعني، كانت هناك شائعات بذلك
410
00:26:29,630 --> 00:26:33,547
ربما كان يعمل لدى لورانس
الأعداء في الخارج، وثق بي،
411
00:26:33,551 --> 00:26:36,887
لديه الكثير بسبب الظلام
لا يريد التنوير أن يسود.
412
00:26:38,222 --> 00:26:40,595
لم يكن أمام المساعدين خيار.
413
00:26:40,599 --> 00:26:42,977
لم يكن أحد يريد أن يفشل تومي، ولكن...
414
00:26:44,395 --> 00:26:47,894
لم يكن مستعدا. كان لا بد من نفيه.
415
00:26:47,898 --> 00:26:52,316
إذن، تم إنجاز عمل المشروع في الحظيرة
قبل أن يذهب الناس إلى المزرعة الشقيقة؟
416
00:26:52,320 --> 00:26:54,401
-فقط ساعدني على الفهم..
-أين كنت الليلة الماضية؟
417
00:26:54,405 --> 00:26:56,320
لقد كنت هنا.
418
00:26:56,324 --> 00:26:58,071
-في المزرعة.
-مجتمع.
419
00:26:58,075 --> 00:27:00,324
لقد أبلغت للتو أنك لم تكن هنا.
420
00:27:00,328 --> 00:27:02,743
آسف، أعتقد أنني بحاجة فقط
بعض الهواء النقي.
421
00:27:02,747 --> 00:27:04,077
تمشى.
422
00:27:04,081 --> 00:27:07,497
تمام. اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.
423
00:27:07,501 --> 00:27:11,376
عندما يغني لورانس كول
فهو يعطي من نفسه
424
00:27:11,380 --> 00:27:15,255
وبدلاً من تكريم تلك الهدية،
أنت لم تحترم ذلك.
425
00:27:15,259 --> 00:27:18,133
أنا آسف. جوديث، لقد كانت فكرتي.
426
00:27:18,137 --> 00:27:21,345
كينو جديد، ويمكنني أن أقول
أنه كان يشعر بالإرهاق.
427
00:27:21,349 --> 00:27:23,638
أتذكر شعورًا كهذا وكيف
428
00:27:23,642 --> 00:27:27,313
الذهاب للنزهة تحت النجوم
على أرضنا الجميلة ساعدني.
429
00:27:28,647 --> 00:27:30,520
أدركت الآن أنني قدمت له نصيحة سيئة.
430
00:27:30,524 --> 00:27:33,607
انها ليست وظيفة مبتدئ
لتقديم المشورة للمراقب.
431
00:27:33,611 --> 00:27:35,233
أفهم.
432
00:27:35,237 --> 00:27:38,320
ماندي، أنا أكره أن أراك
خذ خطوة إلى الوراء،
433
00:27:38,324 --> 00:27:41,281
وخاصة بعد لورانس
لقد تم السؤال عنك.
434
00:27:41,285 --> 00:27:42,328
ماذا عن؟
435
00:27:43,537 --> 00:27:46,995
سيكون هناك خاص
مجتمع بعد الظهر اليوم.
436
00:27:46,999 --> 00:27:51,249
يجب أن تبدو جميلاً.
قلّم أظافرك. فرك جسمك.
437
00:27:51,253 --> 00:27:53,631
- مشطي شعرك.
-أنا سوف.
438
00:27:54,715 --> 00:27:57,051
-شكرا لك جوديث.
-مممممم.
439
00:28:00,888 --> 00:28:02,640
لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا...
440
00:28:03,641 --> 00:28:05,347
قد يتم تجنيدي إلى مساعد.
441
00:28:05,351 --> 00:28:07,391
لا أعرف إذا كان هذا أمرا جيدا.
442
00:28:07,395 --> 00:28:10,231
هذا شيء عظيم.
443
00:28:11,399 --> 00:28:13,776
يجب أن أذهب للاستعداد. تمام.
444
00:28:30,835 --> 00:28:34,334
هذا هو أوين، لكنك لن تفعل ذلك
الحصول على أي شيء منه.
445
00:28:34,338 --> 00:28:36,044
انه ليس رجل ثرثارة جدا؟
446
00:28:36,048 --> 00:28:38,338
اه، ليس حقا،
ولا شيء في الأيام القليلة الماضية.
447
00:28:38,342 --> 00:28:40,048
لماذا؟
448
00:28:40,052 --> 00:28:41,842
لقد كان مخطوباً
في السلوك الهوس لسنوات.
449
00:28:41,846 --> 00:28:45,053
حضور جديد جاء هذا الاسبوع
أراد تجربة نهج مختلف.
450
00:28:45,057 --> 00:28:46,680
لقد أصبح السيد فارك هادئًا منذ ذلك الحين.
451
00:28:46,684 --> 00:28:47,931
ما النهج؟
452
00:28:47,935 --> 00:28:51,480
الإزالة الجسدية.
إزالة عنصر التثبيت.
453
00:28:52,815 --> 00:28:55,109
حسنا، انه كل شيء لك.
454
00:29:11,584 --> 00:29:14,749
مرحبًا أوين. اسمي فرانسيس.
455
00:29:14,753 --> 00:29:16,585
هذا هو هدسون.
456
00:29:16,589 --> 00:29:18,420
أردنا أن نطرح عليك بعض الأسئلة.
457
00:29:18,424 --> 00:29:20,634
يمكن أن يكون مفيدًا حقًا
إذا أجبت عليهم.
458
00:29:25,431 --> 00:29:27,975
كنت في 78
مع دافوس وفورد، أليس كذلك؟
459
00:29:30,144 --> 00:29:32,813
لقد كنت متورطا
في هجوم للمتمردين في غزنة؟
460
00:29:35,191 --> 00:29:39,357
رفاقكم في الجيش، دافوس وفورد،
ذهبوا للعمل في Echo Canyon.
461
00:29:39,361 --> 00:29:41,322
هل ذهبت معهم؟
462
00:30:41,173 --> 00:30:44,047
إذن، إيكو كانيون؟
463
00:30:44,051 --> 00:30:46,174
هل ذهبت إلى هناك مع أصدقائك
من الجيش ؟
464
00:30:46,178 --> 00:30:48,343
كانوا سيصلحونني.
465
00:30:48,347 --> 00:30:50,262
أصلحك كيف؟ ما هو الخطأ؟
466
00:30:50,266 --> 00:30:51,888
ما الذي أردت المساعدة فيه يا أوين؟
467
00:30:51,892 --> 00:30:54,603
لم أعد أرغب في رؤيته بعد الآن.
468
00:30:59,108 --> 00:31:00,814
أوين.
469
00:31:00,818 --> 00:31:03,320
لقد رأيت بعض الأشياء الفظيعة
في الخارج، أليس كذلك؟
470
00:31:04,655 --> 00:31:08,113
الناس يقتلون
بأبشع الطرق، حتى للأطفال الرضع.
471
00:31:08,117 --> 00:31:10,699
لا، هذا بالضبط
ما ليس من المفترض أن يفعله.
472
00:31:10,703 --> 00:31:12,117
مهلا، تراجع وإلا سألقي القبض عليك
473
00:31:12,121 --> 00:31:13,841
للتدخل
مع تحقيق الشرطة.
474
00:31:14,873 --> 00:31:16,917
سأحضر الدكتور يامينوف.
475
00:31:20,713 --> 00:31:22,544
إيكو كانيون.
476
00:31:22,548 --> 00:31:24,671
لورانس كول.
477
00:31:24,675 --> 00:31:26,218
لقد وعدك بمساعدتك؟
478
00:31:28,178 --> 00:31:30,468
كان سيجعل الصدمة تختفي.
479
00:31:30,472 --> 00:31:31,557
كيف؟
480
00:31:33,392 --> 00:31:34,639
المشروع.
481
00:31:34,643 --> 00:31:36,099
ما هو المشروع؟
482
00:31:36,103 --> 00:31:39,857
لم تنجح. تم طهي المريض 42.
483
00:31:40,983 --> 00:31:42,439
من هو المريض 42؟
484
00:31:42,443 --> 00:31:46,192
لقد ذهب. إنه...إنه مطبوخ.
485
00:31:46,196 --> 00:31:51,156
وقال بيرس بابا...
تم طهي المريض 42.
486
00:31:51,160 --> 00:31:52,991
من هو بيرس؟
487
00:31:52,995 --> 00:31:55,789
هيا يا أوين
عليك أن تساعدني هنا.
488
00:31:57,708 --> 00:31:59,039
هل أنت مريض 42؟
489
00:31:59,043 --> 00:32:00,836
هل كان هذا الرجل بيرس يتحدث عنك؟
490
00:32:01,962 --> 00:32:04,878
هل كان هناك 41 مريضا آخر؟
491
00:32:04,882 --> 00:32:06,421
من فضلك، أوين، ماذا يعني المريض 42؟
492
00:32:08,927 --> 00:32:11,263
لا!
493
00:32:13,932 --> 00:32:15,847
مهلا، ابتعد عنه الآن.
494
00:32:15,851 --> 00:32:18,099
-نحن فقط نطرح بعض الأسئلة..
-لا، لقد انتهيت للتو.
495
00:32:18,103 --> 00:32:21,269
اخرج قبل أن أسأل
لرقم شارتك.
496
00:32:21,273 --> 00:32:23,150
لا بأس يا أوين.
497
00:32:52,763 --> 00:32:56,266
لورانس، لقد سمعت للتو
ما كنت تخطط للقيام به.
498
00:32:58,936 --> 00:33:02,268
أفضّل عدم الإزعاج
الحق قبل المجتمع.
499
00:33:02,272 --> 00:33:05,021
أنا أتوسل إليك، لا تفعل هذا.
500
00:33:05,025 --> 00:33:10,360
عندما يقوم المرء بتدريب ربع حصان،
غالبًا ما يكون من الضروري استخدام السوط.
501
00:33:10,364 --> 00:33:14,447
لكنها ليست ربع حصان.
إنها قطة صغيرة.
502
00:33:14,451 --> 00:33:16,533
لا أحد يريد أن يرى قطة تتأذى.
503
00:33:16,537 --> 00:33:18,368
لذا، أنا أتوسل إليك،
504
00:33:18,372 --> 00:33:20,286
لا تفعل هذا من أجلك،
505
00:33:20,290 --> 00:33:22,163
من أجل كل شيء
التي أنشأناها هنا،
506
00:33:22,167 --> 00:33:23,915
من فضلك، لا تفعل ذلك.
507
00:33:23,919 --> 00:33:25,917
ما خلقته، جوديث.
508
00:33:27,464 --> 00:33:29,421
لقد كنت دائمًا أداة مفيدة.
509
00:33:29,425 --> 00:33:31,548
لهذا السبب أنا أحبك.
510
00:33:31,552 --> 00:33:36,344
لكن بعض الشدات تُدير المزلاج،
والبعض يجرده.
511
00:33:36,348 --> 00:33:40,140
هل أصبحت من هذا النوع
أن يجرد الترباس؟
512
00:33:40,144 --> 00:33:41,645
لا.
513
00:33:42,896 --> 00:33:44,523
لا، لا، بالطبع لا.
514
00:33:49,528 --> 00:33:52,990
في بعض الأحيان أحلم أنك تحترق.
515
00:34:07,463 --> 00:34:10,003
ارفع المتلقي!
516
00:34:10,007 --> 00:34:12,338
سأجعلك مؤمنا!
517
00:34:12,342 --> 00:34:14,591
تواصل معنا،
518
00:34:14,595 --> 00:34:16,426
لمس الإيمان.
519
00:34:16,430 --> 00:34:21,264
أنا يسوعك الشخصي.
520
00:34:23,604 --> 00:34:26,060
ووو!
521
00:34:26,064 --> 00:34:27,441
شكرًا لك.
522
00:34:28,567 --> 00:34:32,150
ولكن بقدر ما أستمتع
تقاسم الرسالة، لم أتصل
523
00:34:32,154 --> 00:34:35,862
هذا المجتمع الخاص فقط للترفيه.
524
00:34:35,866 --> 00:34:39,073
لا، اليوم هو يوم مهم جدا
525
00:34:39,077 --> 00:34:42,498
لشخص مهم جدا .
526
00:34:44,500 --> 00:34:48,792
ماندي، هلا انضممت إليّ على المسرح؟
527
00:34:48,796 --> 00:34:52,837
يا إلهي. يا إلهي.
528
00:34:58,639 --> 00:35:01,266
من فضلك، مقعد الشرف.
529
00:35:05,729 --> 00:35:08,895
ماندي، ماندي، ماندي، ماندي، ماندي.
530
00:35:08,899 --> 00:35:11,860
لقد كنت معنا
لفترة طويلة، أليس كذلك؟
531
00:35:13,028 --> 00:35:14,150
سنتان.
532
00:35:14,154 --> 00:35:17,904
ولقد فعلت دائما
الشيء الصحيح، أليس كذلك؟
533
00:35:17,908 --> 00:35:21,783
لقد احتضنت كل شيء
التي حاولت تعليمك إياها.
534
00:35:21,787 --> 00:35:24,164
لقد بذلت قصارى جهدي ل.
535
00:35:25,290 --> 00:35:26,788
نعم، لقد فعلت.
536
00:35:26,792 --> 00:35:31,751
ولهذا السبب فوجئت جدًا
537
00:35:31,755 --> 00:35:37,590
عندما سمعت أنك أعطيت
محامي جديد غير صالح للمراقبة.
538
00:35:38,971 --> 00:35:43,054
نصحت ماندي بجديد
عضو محتمل في عائلتنا
539
00:35:43,058 --> 00:35:47,350
أنه كان مقبولا
ليغيب عن مجتمعهم الأول.
540
00:35:47,354 --> 00:35:52,188
المجتمع هو جوهر ما نقوم به.
541
00:35:52,192 --> 00:35:56,234
وبدونها لسنا قطيعاً
542
00:35:56,238 --> 00:36:00,321
نحن مجرد مجموعة من الطيور
العيش على التراب.
543
00:36:03,328 --> 00:36:05,910
ولكن، كما نعلم جميعا،
544
00:36:05,914 --> 00:36:11,749
هناك تعليم في التصحيح.
545
00:36:11,753 --> 00:36:18,468
ماندي، هل تريدين أن تتعلمي؟
حتى تتعلم من خطأك؟
546
00:36:22,139 --> 00:36:23,181
نعم.
547
00:36:24,308 --> 00:36:26,097
نعم. نعم، إنها تفعل ذلك.
548
00:36:26,101 --> 00:36:27,432
تعال.
549
00:36:30,522 --> 00:36:33,150
جوديث؟ إذا كنت تستطيع، من فضلك؟
550
00:36:49,124 --> 00:36:50,914
ماذا بحق الجحيم؟
551
00:36:50,918 --> 00:36:54,296
من خلال المعاناة يأتي النمو.
552
00:37:20,238 --> 00:37:24,113
ماندي، ماذا تعلمت؟
553
00:37:24,117 --> 00:37:25,410
أم...
554
00:37:28,789 --> 00:37:31,704
المجتمع...
555
00:37:31,708 --> 00:37:34,165
عائلة...
556
00:37:34,169 --> 00:37:35,587
هو كل شيء.
557
00:37:37,089 --> 00:37:38,215
نعم.
558
00:37:39,675 --> 00:37:41,714
نعم إنه كذلك. تعال الى هنا.
559
00:37:50,102 --> 00:37:51,603
عزيزتي ماندي.
560
00:37:52,938 --> 00:37:56,229
خطأ واحد لا يحدد هويتك،
561
00:37:56,233 --> 00:37:58,606
وهذا بسبب ذلك،
562
00:37:58,610 --> 00:38:02,568
وأنا فخور جدًا بالإعلان عن ذلك
563
00:38:02,572 --> 00:38:06,781
أنه يتم تجنيدك
في المشروع.
564
00:38:18,046 --> 00:38:19,502
هذا المكان عبارة عن منزل للمجانين.
565
00:38:19,506 --> 00:38:21,295
الجميع سخيف مجنون.
566
00:38:21,299 --> 00:38:23,381
حسنًا، ربما كانوا كذلك
الناس العاديين مرة واحدة،
567
00:38:23,385 --> 00:38:24,716
لكن الآن، تم غسل دماغهم جميعًا.
568
00:38:24,720 --> 00:38:26,968
ماندي بالكاد فعلت أي شيء،
وضربوها علنا.
569
00:38:26,972 --> 00:38:28,678
ويقابلون العدوان بالعنف.
570
00:38:28,682 --> 00:38:30,304
أعني أنهم يزعمون أن تومي تجاوز الحدود.
571
00:38:30,308 --> 00:38:32,849
لو-لو أنه كان يتطفل حقاً،
قد يكون هذا هو سبب وفاته.
572
00:38:32,853 --> 00:38:34,559
ما الذي يدور في ذهني الآن
573
00:38:34,563 --> 00:38:36,102
هو ما سيفعلونه بك
إذا تم القبض عليك.
574
00:38:36,106 --> 00:38:37,228
اقتلني.
575
00:38:37,232 --> 00:38:39,063
نحن بحاجة لإخراجك على الفور.
576
00:38:39,067 --> 00:38:40,189
لا، لن أتركها ورائي.
577
00:38:40,193 --> 00:38:42,900
إنهم يستغلون
لطفل ضعيف هنا.
578
00:38:42,904 --> 00:38:45,737
-فقط استمع لي، حسنًا..
-هل أنت موافق على ما فعلوه بها؟
579
00:38:45,741 --> 00:38:47,405
ماذا سيفعلون لها؟
580
00:38:47,409 --> 00:38:50,241
-لا. لا، بالطبع لا. أنا...
-سأعود إلى الحظيرة.
581
00:38:50,245 --> 00:38:53,202
أنا تحت الأرض لأرى
ما لديهم في متجر لماندي.
582
00:38:53,206 --> 00:38:55,163
يجب أن أحضر لك شيئًا
583
00:38:55,167 --> 00:38:56,706
إذا أردنا إغلاق هذا المكان.
584
00:38:56,710 --> 00:38:58,124
لا، انتظر، انتظر. كينو، انتظر.
585
00:38:58,128 --> 00:39:00,543
عظيم.
586
00:39:00,547 --> 00:39:02,462
<ط> كم مرة
هل يجب أن أخبرك؟
587
00:39:02,466 --> 00:39:05,673
لا تضر المواضيع.
588
00:39:05,677 --> 00:39:08,593
-كنت أقوم بالتعليم.
-لا، كنت تقوم بإنشاء جديد،
589
00:39:08,597 --> 00:39:11,429
صدمة جديدة لشخص ما
أنا على وشك إعطاء أدوية الصدمات ل.
590
00:39:11,433 --> 00:39:14,599
كيف سمعت حتى عن الأحداث
في المجتمع اليوم؟
591
00:39:14,603 --> 00:39:16,559
<ط> أنا أعرف كل ما يحدث
في تلك المزرعة
592
00:39:16,563 --> 00:39:19,854
لأنني استثمرت الملايين فيه،
لذا استمع لي، أيها اللعين حبوب منع الحمل،
593
00:39:19,858 --> 00:39:22,273
تسليمهم إلى المختبر بصحة جيدة.
594
00:39:22,277 --> 00:39:24,692
آخر شيء أحتاجه
هل يتم تعريض النتائج للخطر
595
00:39:24,696 --> 00:39:26,861
عن طريق مستويات عالية من الهستامين
وجلطات الدم.
596
00:39:26,865 --> 00:39:29,197
-هل تسمعني؟
-أنت-قلت إذا قدمت لك
597
00:39:29,201 --> 00:39:31,282
مع المواضيع، وكنت مساعدتهم.
598
00:39:31,286 --> 00:39:34,035
لا، قلت أنني كنت أحاول مساعدة الإنسانية.
599
00:39:34,039 --> 00:39:37,663
لقد قدمت الإنسانية
مع لا شيء سوى الجثث.
600
00:39:37,667 --> 00:39:41,626
في الشهر الماضي،
لقد مات تسعة من مبتدئي
601
00:39:41,630 --> 00:39:43,419
في متناول شركتك.
602
00:39:43,423 --> 00:39:48,341
كم من قطيعي يجب أن يضحي
أنفسهم حتى تتمكن من الثراء؟
603
00:39:48,345 --> 00:39:51,219
أعرف ما يوجد في حسابك البنكي، يا كول،
لذلك لا تكن متدينًا معي.
604
00:39:51,223 --> 00:39:53,721
ولا تخبرني
كيف أدير عملي اللعين.
605
00:39:53,725 --> 00:39:57,600
لا تقل لي
كيف أدير عائلتي اللعينة.
606
00:40:01,608 --> 00:40:03,981
كان يجب أن يسمح لنا بذلك
إعداد استخراج له.
607
00:40:03,985 --> 00:40:06,067
أنا لا أختلف،
ولكن الرجل نما مجموعة هناك.
608
00:40:06,071 --> 00:40:08,778
إنه يخاطر،
لكنه يفعل الشيء الصحيح.
609
00:40:08,782 --> 00:40:09,904
يمكن أن يؤدي إلى مقتله.
610
00:40:09,908 --> 00:40:11,948
-يجب أن أقنعه بذلك..
- لا، لا، لا، رينيه.
611
00:40:11,952 --> 00:40:14,079
لا يمكنك الاتصال به.
سوف تفجر غطاءه.
612
00:40:15,914 --> 00:40:19,330
أفضل فرصة لدينا لمساعدته
هو التركيز على القضية.
613
00:40:19,334 --> 00:40:21,214
ماذا وجدت
على شركات الأدوية؟
614
00:40:22,754 --> 00:40:23,918
كلها نظيفة.
615
00:40:23,922 --> 00:40:26,754
لا يوجد تحقيق SEC.
لا تحقيقات جنائية.
616
00:40:26,758 --> 00:40:29,715
لا يوجد اتصال بـ Echo Canyon. طريق مسدود.
617
00:40:29,719 --> 00:40:32,176
-ماذا عن أوين فارك؟
- لقد كان جزءًا من المشروع.
618
00:40:32,180 --> 00:40:35,346
أشار إلى نفسه على أنه المريض 42.
619
00:40:35,350 --> 00:40:37,807
لا أعتقد أن المزرعة "أصلحته".
بالطريقة التي كان يأمل بها.
620
00:40:37,811 --> 00:40:41,519
نعم، نحن نعلم أيضًا أن تومي كرين كان كذلك
قفز على المهلوسات عندما مات،
621
00:40:41,523 --> 00:40:45,148
ورأى كينو شخصًا ما عاليًا كطائرة ورقية
قم بقصف حزمته باستخدام قلم كروي.
622
00:40:45,152 --> 00:40:47,233
يمكن أن يجبروا الناس
لتعاطي المخدرات.
623
00:40:47,237 --> 00:40:49,110
إلى النقطة التي سيقولها بيرس،
"أنت مطبوخ."
624
00:40:49,114 --> 00:40:50,778
-من هو بيرس؟
-لا نعرف.
625
00:40:50,782 --> 00:40:52,113
يمكن أن يكون شخص من المزرعة.
626
00:40:52,117 --> 00:40:54,407
يمكن أن يكون تعليقا
بعض أطباء فيرجينيا تحدثوا عن فارك،
627
00:40:54,411 --> 00:40:55,616
وهو يستمر في تكرار ذلك.
628
00:40:55,620 --> 00:40:57,451
أو...
629
00:40:57,455 --> 00:40:59,620
يمكن أن يكون شخص يعمل
في إحدى هذه الشركات.
630
00:40:59,624 --> 00:41:01,706
آه، كان هناك رئيس تنفيذي يدعى بيرس وودرو.
631
00:41:01,710 --> 00:41:05,042
أتذكر اسمه لأنه كان يبدو كذلك
مدير سفينة سياحية دموية.
632
00:41:05,046 --> 00:41:06,298
اه...
633
00:41:07,507 --> 00:41:09,213
هنا.
634
00:41:09,217 --> 00:41:12,300
تقرير دون وبرادستريت
على إنفيكشن للأدوية.
635
00:41:12,304 --> 00:41:13,801
بيرس وودرو، الرئيس التنفيذي الحالي.
636
00:41:13,805 --> 00:41:17,013
Invection هو الحيازة رقم واحد
في صندوق الاستثمار المتداول الذي استثمرت فيه شركة بليميل،
637
00:41:17,017 --> 00:41:19,182
وهم هنا في شيكاغو.
638
00:41:19,186 --> 00:41:20,433
أعرف، يمكن أن يكون صدفة.
639
00:41:20,437 --> 00:41:23,857
خدمت مع رجل قال
نادرا ما تحدث المصادفات.
640
00:41:28,153 --> 00:41:29,863
هذا هو الرجل.
641
00:41:33,491 --> 00:41:35,907
حسنًا، ما هي خطوتنا التالية؟
642
00:41:35,911 --> 00:41:39,202
سأعود إلى المنزل، وأتناول بعض الطعام
ومن ثم سأتصل بالإنترنت
643
00:41:39,206 --> 00:41:41,913
والزحف إلى مؤخرة بيرس وودرو
لمعرفة ما يمكنني العثور عليه.
644
00:41:41,917 --> 00:41:43,084
لاحقاً.
645
00:42:34,344 --> 00:42:35,637
حسنا، قم بعمل نسخة احتياطية منه.
646
00:43:41,453 --> 00:43:42,950
-نعم.
-لقد تلقيت مكالمة
647
00:43:42,954 --> 00:43:44,994
من جهة الاتصال لدينا في شركة الهاتف.
648
00:43:44,998 --> 00:43:49,081
قال هاتف يورك آخر مرة رن فيها
قبالة برج في العاشر وأديسون.
649
00:43:49,085 --> 00:43:51,459
-هذا مقابل شقتي.
-أعلم.
650
00:43:51,463 --> 00:43:53,006
ربما كان يبحث عنك.
651
00:43:58,553 --> 00:44:01,552
-كان هناك شخص ما هنا بينما كنت غائبا.
-كيف تعرف؟
652
00:44:01,556 --> 00:44:03,808
لقد اختفت نصف مناشفي الورقية.
لقد بدأت للتو لفة جديدة.
653
00:44:08,271 --> 00:44:09,685
وهناك دم عليه.
654
00:44:09,689 --> 00:44:12,146
شخص ما كان ينظف
شيء ما هنا.
655
00:44:12,150 --> 00:44:13,485
-جيري.
-انتظر.
656
00:44:53,566 --> 00:44:54,984
رينيه؟
657
00:44:56,486 --> 00:44:58,321
يورك مات.
658
00:45:03,326 --> 00:45:05,912
تعال. هناك المزيد.
659
00:45:09,040 --> 00:45:10,458
تعال.
660
00:46:21,613 --> 00:46:22,864
هذا كل شيء.
661
00:46:25,700 --> 00:46:27,823
دعنا نذهب.
662
00:46:55,230 --> 00:46:57,895
لا بد أنهم كانوا ينتظرونني
وظهرت يورك.
663
00:46:57,899 --> 00:46:59,355
<ط> هل أنت متأكد
هل مات؟
664
00:46:59,359 --> 00:47:00,523
لقد كنت في القتال.
665
00:47:00,527 --> 00:47:02,775
أنت لا تخسر
هذا القدر من الدماء والبقاء على قيد الحياة.
666
00:47:02,779 --> 00:47:04,777
حسنًا، احضري أغراضك واحصلي عليها
هنا. لقد أرسلت لك عنواني في رسالة نصية للتو.
667
00:47:04,781 --> 00:47:05,861
ًيبدو جيدا.
668
00:47:05,865 --> 00:47:09,573
♪ إن-أ-جادا-دا-فيدا، عزيزتي ♪
669
00:47:09,577 --> 00:47:13,577
♪ ألا تعلم أنني أحبك؟ ♪
670
00:47:13,581 --> 00:47:17,665
♪ إن-أ-جادا-دا-فيدا، عزيزتي ♪
671
00:47:17,669 --> 00:47:21,506
♪ لا تعلم
أنني سوف أكون دائما صحيحا؟ ♪
672
00:47:25,760 --> 00:47:29,718
♪ أوه، ألن تأتي معي ♪
673
00:47:29,722 --> 00:47:34,018
♪ والسير على هذه الأرض؟ ♪
674
00:47:35,603 --> 00:47:41,192
♪ من فضلك خذ بيدي ♪