1
00:00:00,084 --> 00:00:01,915
මීට පෙර Neagley...
2
00:00:01,919 --> 00:00:03,625
එය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
3
00:00:03,629 --> 00:00:05,252
මාව ස්පර්ශ කිරීමට කැමති නැත.
4
00:00:05,256 --> 00:00:06,753
මම ඇත්තටම සාකච්ඡා කළා
5
00:00:06,757 --> 00:00:08,296
අද මගේ තාත්තා සමඟ හපේෆෝබියා දේ.
6
00:00:08,300 --> 00:00:11,262
- සහ ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- එය ආරම්භ වූ විට ඔහුට මතක නැති බව.
7
00:00:14,140 --> 00:00:15,679
ඔහු බොරු කීවේය.
8
00:00:15,683 --> 00:00:17,139
-එය කුමක් ද?
- ඒක කුඩු වර්ගයක්
9
00:00:17,143 --> 00:00:18,306
මට තැපෑලෙන් ආවා.
10
00:00:18,310 --> 00:00:20,809
ටොමී ක්රේන් මට ඒ ලියුම් කවරය එව්වා
මට පණිවිඩයක් දෙන්න කියලා.
11
00:00:20,813 --> 00:00:23,061
ඒ මොකක්ද කියලා අපි කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ
අපි වෙබ් අඩවියට පැමිණෙන තුරු.
12
00:00:23,065 --> 00:00:26,231
කෙනෝ, ඔබට පහසු කාර්යයක් තිබේ. ඇතුල් වන්න,
13
00:00:26,235 --> 00:00:28,400
ටොමී ක්රේන් ඇයි කියලා දැනගන්න
මට රයි පිටි එවන්නම්,
14
00:00:28,404 --> 00:00:30,402
-එහෙනම් ඔයා ගෙදර එන්න.
- මොකද වෙන්නේ?
15
00:00:30,406 --> 00:00:32,362
මම හිතුවේ ඔයාලාද කියලා
සමහර විට ඕනෑම උදව්වක් අවශ්ය විය හැකිය.
16
00:00:34,076 --> 00:00:36,575
කෙනෝ. මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.
17
00:00:36,579 --> 00:00:38,785
මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,579
ඒ නිසා මට ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්න ඕන.
19
00:00:40,583 --> 00:00:42,626
ඇයි මම දැන් ඔයාව මරන්නේ නැත්තේ?
20
00:00:43,961 --> 00:00:47,043
ඇය පෙනෙන්නට ඇත.
ඒ පොලිස්කාරයා ආයෙත් එයා එක්ක ඉන්නවා.
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,091
ෂොට් එක තිබ්බම ෂොට් එක ගන්න.
22
00:00:51,594 --> 00:00:55,097
ඔබ තෘප්තිය සොයා ගැනීමට කැමතිද
Echo Canyon Farm හිදී?
23
00:00:57,183 --> 00:00:59,727
{\an8}බුද්ධත්වය ඔබ සතුයි.
24
00:01:00,936 --> 00:01:04,482
ඔබ තෘප්තිය සොයා ගැනීමට කැමතිද
Echo Canyon Farm එකේද?
25
00:01:07,401 --> 00:01:10,613
බුද්ධත්වය ඇත්තේ ඔබටයි
Echo Canyon හි.
26
00:01:13,073 --> 00:01:15,655
ලෝරන්ස් කෝල්?
27
00:01:15,659 --> 00:01:16,823
මම ඔයාව දන්නවා ද?
28
00:01:16,827 --> 00:01:20,206
තවමත් නැත, නමුත් මෙය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.
29
00:01:21,624 --> 00:01:23,542
ඔබේ රසවත් කැරට් මල්ලකට මම කැමතියි.
30
00:01:25,002 --> 00:01:26,796
සහ ඔබේ කාලයෙන් මොහොතක්.
31
00:01:29,298 --> 00:01:32,255
♪ මම මේ කන්දෙන් බහිනකොට...
32
00:01:32,259 --> 00:01:33,965
ඉතින්, මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?
33
00:01:33,969 --> 00:01:37,135
මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා.
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
34
00:01:37,139 --> 00:01:39,930
DePaul හි ඉංග්‍රීසි සහකාර මහාචාර්ය,
35
00:01:39,934 --> 00:01:41,723
ඔබ දැල්වෙන තුරු.
36
00:01:41,727 --> 00:01:44,601
ජන ගායනයේදී ඔබේ අත උත්සාහ කළා,
කොහේවත් ගියේ නැහැ කියලා.
37
00:01:44,605 --> 00:01:47,062
ඊට පස්සේ කාර්යාල උපකරණයක්
38
00:01:47,066 --> 00:01:49,481
Santa Fe හි ලීසිං ව්‍යාපාරය සහ ඒ
39
00:01:49,485 --> 00:01:51,900
Tallahassee හි ඊනියා දේපළ වෙළඳාම් සමාගම.
40
00:01:51,904 --> 00:01:53,280
සියලු අසාර්ථකත්වයන්.
41
00:01:54,406 --> 00:01:55,821
ඔව්, මට බොහෝ ජීවිත තිබේ,
42
00:01:55,825 --> 00:01:57,447
නමුත්, අහ්
43
00:01:57,451 --> 00:01:59,908
සිදු වූ සියල්ල
මාව මෙතනට ගෙන ගියා.
44
00:01:59,912 --> 00:02:01,201
තෙල් සහිත හැන්දක්
45
00:02:01,205 --> 00:02:03,995
ඉලිනොයිස් හි බම්බල්ෆක්හිද?
46
00:02:03,999 --> 00:02:06,039
ප්‍රමුඛ Echo Canyon Farm.
47
00:02:06,043 --> 00:02:08,208
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
ඔයා කවුද මගුල
48
00:02:08,212 --> 00:02:10,627
මොකද ඩොලර් සියයකට මාව ගන්නේ නැහැ
49
00:02:10,631 --> 00:02:12,546
ඔබේ අපහාසවලට සවන් දීමට සිදුවේ.
50
00:02:12,550 --> 00:02:14,297
ඇත්තටම මම ඔබ ගැන පැහැදුනා.
51
00:02:14,301 --> 00:02:16,800
ඔව්, ඔබ බංකොලොත් බව ප්‍රකාශ කර ඇත
තුන් වරක්,
52
00:02:16,804 --> 00:02:18,718
නමුත් එය නරක දෙයක් නොවේ.
53
00:02:18,722 --> 00:02:21,179
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ අවදානම් ගැනීමට බිය නොවන බවයි.
54
00:02:21,183 --> 00:02:24,311
ඔබට ව්‍යවසායකයෙකුගේ හදවත ලැබී ඇති බව,
මොළය පමණක් නොවේ.
55
00:02:25,938 --> 00:02:28,148
හොඳයි, ඔබ මට අපහාස නොකරන තාක් කල්.
56
00:02:29,692 --> 00:02:32,774
බලන්න මට ඇති තරම් මොළයක් තියෙනවා
අපි දෙන්නටම ලෝරන්ස්.
57
00:02:32,778 --> 00:02:36,278
මට ප්‍රාග්ධනය ගලා එන්න පුළුවන්
ඔබට සහ ඔබේ ගොවිපලට.
58
00:02:36,282 --> 00:02:39,072
ඔබට නව කුටි වෙත උත්ශ්‍රේණි කිරීමට හැකි වනු ඇත,
59
00:02:39,076 --> 00:02:41,867
මණ්ඩපයක්, පොදු කාමර.
60
00:02:41,871 --> 00:02:44,327
ඔබට හොඳම බෝග වගා කළ හැකිය
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා
61
00:02:44,331 --> 00:02:46,584
සහ ඔබ සහ ඔබගේ සියලු මිතුරන්.
62
00:02:47,668 --> 00:02:49,169
මගේ රැළ.
63
00:02:50,671 --> 00:02:51,751
මගේ වැරැද්ද.
64
00:02:51,755 --> 00:02:55,213
නමුත් ඔබට ලැබුණේ, කුමක්ද ...
a-අනුගාමිකයින් දුසිමක් කූල්-ඒඩ් බොනවාද?
65
00:02:55,217 --> 00:02:57,048
වසර අවසන් වන විට, ඔබට 80ක් ලැබෙනු ඇත.
66
00:02:57,052 --> 00:02:58,804
ඔබ මිනිසුන් ඉවතට හරවනු ඇත.
67
00:03:00,347 --> 00:03:03,054
ඇයි ඔච්චර උනන්දු
මා සහ මගේ ගොවිපල තුළ?
68
00:03:03,058 --> 00:03:05,807
ඔබට ස්ථාවර ප්රවේශයක් ඇති නිසා
මට අවශ්ය සම්පතකට,
69
00:03:05,811 --> 00:03:07,392
සහ ඔබ වාසනාවන්ත විය.
70
00:03:07,396 --> 00:03:09,644
වසර ගණනාවකට පෙර, ඔබ මිලදී ගත්තා
71
00:03:09,648 --> 00:03:12,856
පරිපූර්ණ නිශ්චල දේපල කැබැල්ල, සහ දැන්
72
00:03:12,860 --> 00:03:14,566
එය ඔබ සහ මා බවට පත් කිරීමට ආසන්නයි
73
00:03:14,570 --> 00:03:17,944
ඉතා පොහොසත්.
74
00:03:20,993 --> 00:03:23,283
මුදල්.
75
00:03:23,287 --> 00:03:25,160
එය දූෂණය කරයි.
76
00:03:25,164 --> 00:03:27,541
හොඳම ක්රම වලින් පමණි.
77
00:03:53,776 --> 00:03:55,273
බහින්න!
78
00:03:55,277 --> 00:03:56,524
ජරාව.
79
00:03:56,528 --> 00:03:58,485
කුමක් ද? කුමක් ද?
80
00:03:58,489 --> 00:04:00,362
ඒ වහලේ යමක් දැක්කා.
81
00:04:00,366 --> 00:04:02,242
ජරාව. අපොයි.
82
00:04:06,622 --> 00:04:08,703
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
83
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
මට ඒ ලස්සන මුහුණ පෙන්වන්න.
84
00:04:10,834 --> 00:04:12,211
අපොයි.
85
00:04:14,630 --> 00:04:17,045
- ඒ අපේ මිනී පෙට්ටියේ මිතුරා.
- නීග්ලි!
86
00:04:18,634 --> 00:04:20,010
ජරාව.
87
00:05:20,863 --> 00:05:23,115
ඔහු වැඩි ඈතක නොවේ.
88
00:05:38,839 --> 00:05:41,175
ඔහු මුල් බැස ඇත. මම පහළට යනවා.
89
00:05:42,843 --> 00:05:45,717
නෑ නෑ අපිට පහලට පනින්න බෑ.
අපි එළිමහනේ සිටිමු.
90
00:05:45,721 --> 00:05:47,010
ආපසු ගිනි ගැනීමක් නැත.
91
00:05:47,014 --> 00:05:49,095
- උගුලක් විය හැක.
- මම යනවා.
92
00:05:49,099 --> 00:05:50,225
මම ඔබව ආවරණය කරමි.
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,315
ඩාවෝස්!
94
00:06:00,319 --> 00:06:03,405
ඔබේ තුවක්කුව විසි කර මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
95
00:06:24,551 --> 00:06:26,178
එයා ගිහින්.
96
00:06:27,262 --> 00:06:28,635
ඔහු වහලෙන් බැස ගියේ කෙසේද?
97
00:06:28,639 --> 00:06:31,975
පලංචිය. මඩුව අපේ දර්ශනය අවහිර කළා.
98
00:06:34,520 --> 00:06:36,017
ඔහු හමුදා.
99
00:06:36,021 --> 00:06:38,895
ක්ෂේත්‍ර ඇඳුමක් හැදුවා. ඔහුට පුහුණුවක් තිබේ.
100
00:06:38,899 --> 00:06:42,398
ඔහුගේ පුහුණුව Johns Hopkins හි නොතිබුනේ නම්,
ඔහුට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
101
00:06:42,402 --> 00:06:43,900
එවිට අපි ඔහු මත රැඳී සිටිමු.
102
00:06:43,904 --> 00:06:46,277
අපි මුලින්ම ඔහු ළඟට ගියොත්, ඔහු කතා කරයි
වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා ආපසු.
103
00:06:46,281 --> 00:06:48,571
මේ මිනිහා මාව දඩයම් කළාද?
104
00:06:48,575 --> 00:06:50,865
දැන් මම ඔහුව දඩයම් කරනවා.
105
00:07:11,473 --> 00:07:13,263
තෝරන්න.
106
00:07:13,267 --> 00:07:16,724
ඔබේ මරණයේ උපකරණය තෝරන්න.
107
00:07:16,728 --> 00:07:18,643
ඒක කරන්න.
108
00:07:18,647 --> 00:07:21,563
ඔබේ මැණික් කටුව කපා, කාණු පිරිසිදු කරන්නා බොන්න,
109
00:07:21,567 --> 00:07:24,190
තුවක්කුව ගෙන එය ඔබේ හිසට දමන්න,
110
00:07:24,194 --> 00:07:27,030
ඔබේ දේවමාළිගාවේ වානේ දැනෙනවා.
111
00:07:28,157 --> 00:07:30,613
ඊළඟට එන දේ ඔබ දන්නවාද?
112
00:07:30,617 --> 00:07:34,159
කිසිවක් නැත. මොකද ඔක්කොම ඉවරයි.
113
00:07:34,163 --> 00:07:36,494
"දැනට"...
114
00:07:36,498 --> 00:07:39,414
මේ... මේ අපේ විපාකයයි,
115
00:07:39,418 --> 00:07:42,625
ඔබට එය විසි කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ තේරීම් සමඟ.
116
00:07:42,629 --> 00:07:44,794
මත්ද්රව්ය සහ මත්පැන් සමඟ
117
00:07:44,798 --> 00:07:47,130
සහ දෙවියන් වහන්සේ තවත් කුමක් දනී
ඔයා කරන්නේ පාරේ.
118
00:07:47,134 --> 00:07:50,258
මම කිව්වා ඔයා කවුද කියලා මම හරියටම දන්නවා,
මම කරනවා.
119
00:07:50,262 --> 00:07:52,760
ඔයා අනිත් හැමෝම වගේ
පුළුවන් කියලා කවුද හිතන්නේ
120
00:07:52,764 --> 00:07:54,971
ඔවුන්ගේ විෂ සහිත මාර්ගවලින් බේරෙන්න.
121
00:07:54,975 --> 00:07:57,765
ඉතින්, ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්ය නම් ...
122
00:07:57,769 --> 00:07:59,642
එය ඔබේ ඉලක්කය නම්...
123
00:07:59,646 --> 00:08:02,770
එහෙනම් මට උදව්වක් කරන්න, ඔයාටම උදව්වක් කරන්න,
124
00:08:02,774 --> 00:08:04,898
විශ්වයට යහපතක් කරන්න,
125
00:08:04,902 --> 00:08:07,237
සහ එය අවසන් කරන්න. තෝරන්න!
126
00:08:08,447 --> 00:08:11,070
- තෝරන්න!
- මම - මම නැහැ - මට මැරෙන්න ඕන නැහැ.
127
00:08:11,074 --> 00:08:14,115
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? ඖෂධ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
128
00:08:14,119 --> 00:08:16,951
Th- ඒක ඉවරයි. මම ඒක ඉවරයි.
129
00:08:16,955 --> 00:08:18,244
මම දිවුරනවා.
130
00:08:18,248 --> 00:08:20,747
මචන්! එපා.
131
00:08:23,503 --> 00:08:25,001
එපා.
132
00:08:25,005 --> 00:08:27,299
කරුණාකර.
133
00:08:38,936 --> 00:08:42,185
ඔබට දැන් හැඟෙන ආකාරය කිසි විටෙකත් අමතක නොකරන්න.
134
00:08:42,189 --> 00:08:45,271
ඔබ තවමත් ජීවත්ව සිටීම ගැන කොතරම් සතුටු වෙනවාද?
135
00:08:45,275 --> 00:08:46,773
ඒක මතක තියාගන්න
136
00:08:46,777 --> 00:08:49,567
ඔබ කුඹුරු වැඩ කරන විට
පැය 12ක් එක දිගට
137
00:08:49,571 --> 00:08:52,946
හෝ ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට
Slinging pig shit වලින්.
138
00:08:52,950 --> 00:08:56,157
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය බව මතක තබා ගන්න
139
00:08:56,161 --> 00:08:59,827
සහ Echo Canyon නිවැරදි මාර්ගය බව
140
00:08:59,831 --> 00:09:03,373
මම ඒ මාර්ගයට ද්වාරය බවත්.
141
00:09:03,377 --> 00:09:06,417
මම මේ තෑග්ග ඉල්ලුවේ නැහැ.
142
00:09:06,421 --> 00:09:09,337
නමුත් මම ඒකට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
මට මේ තෑග්ග ලැබුණු එක ගැන මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා,
143
00:09:09,341 --> 00:09:10,630
ඒ නිසා මම එය භාවිතා කරමි.
144
00:09:10,634 --> 00:09:13,424
මමත් පාවිච්චි කරන්නේ MJ විදියටමයි
145
00:09:13,428 --> 00:09:15,969
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට ඔහුගේ තෑග්ග භාවිතා කිරීමට සිදු විය.
146
00:09:15,973 --> 00:09:19,973
මම එය භාවිතා කරන්නේ Dennis DeYoung ආකාරයටමයි
ඔහුගේ තෑග්ග භාවිතා කිරීමට සිදු විය
147
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
Styx සංගීත කණ්ඩායම නිර්මාණය කිරීමට.
148
00:09:24,773 --> 00:09:28,106
මම මගේ තෑග්ග භාවිතා කළ යුතුයි
149
00:09:28,110 --> 00:09:30,779
අපි හැමෝම බේරගන්න.
150
00:09:52,301 --> 00:09:53,881
මගේ පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
151
00:09:53,885 --> 00:09:57,306
ඔව්, මා සිටීම ගැන ස්තූතියි.
152
00:10:00,225 --> 00:10:03,103
- ආයුධ එළියට.
- එය ඔබේම යහපත සඳහා ය.
153
00:10:04,980 --> 00:10:06,602
අපට දැඩි නීති තිබේ
154
00:10:06,606 --> 00:10:09,230
Echo Canyon හි අවසර නොලබන දේ.
155
00:10:09,234 --> 00:10:11,691
එයට සැකසූ ආහාර ඇතුළත් වේ.
156
00:10:11,695 --> 00:10:14,986
තැබීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබේ ශරීරයට හොඳ ශක්තියක්
157
00:10:14,990 --> 00:10:17,363
සහ සෞඛ්‍ය සම්පන්න සම්බන්ධතා වල පමණක් නිරත වීම,
158
00:10:17,367 --> 00:10:18,994
ඩිජිටල් ඒවා නොවේ.
159
00:10:20,537 --> 00:10:21,909
ලේසියි අයියේ.
160
00:10:21,913 --> 00:10:23,911
-මට සමාවෙන්න?
- ඔව්, ඔහු හැදුවා
161
00:10:23,915 --> 00:10:25,038
මගේ ගෙඩි සමඟ නිරෝගී සම්බන්ධතාවයක්.
162
00:10:25,042 --> 00:10:26,622
මේසන් නිකම්ම හොඳින් ඉන්නවා.
163
00:10:26,626 --> 00:10:28,791
අප සතුව බොහෝ ඇබ්බැහි වූවන් සුවය ලබයි,
164
00:10:28,795 --> 00:10:31,882
සහ අපි සහතික කළ යුතුයි
කිසිම තැනක හොර බඩු නැහැ.
165
00:10:36,178 --> 00:10:38,885
ඉතින්, එය බෙහෙත් වට්ටෝරුවකි.
එය මුල් ආතරයිටිස් වේ
166
00:10:38,889 --> 00:10:41,683
- මගේ දණහිස් දෙකේ. ඇත්තටම. එය...
- එකක් ගහන්න.
167
00:10:42,851 --> 00:10:45,020
එය මෙහි ක්රියාත්මක වන ආකාරය මම ඔබට පැහැදිලි කරන්නම්.
168
00:10:46,480 --> 00:10:49,520
අපිට ගෝලයෝ ඉන්නවා...
මම සහ මේසන් වගේ අය...
169
00:10:49,524 --> 00:10:52,023
නැඟී ඇති
ලෝරන්ස් කෝල්ගේ ඉගැන්වීම් යටතේ.
170
00:10:52,027 --> 00:10:54,609
අපි ඔහුට ගොවිපල සහ පවුල පවත්වාගෙන යාමට උදව් කරන්නෙමු.
171
00:10:54,613 --> 00:10:56,736
එවිට නියෝෆයිට් ඇත. මේ මිනිස්සු
172
00:10:56,740 --> 00:11:00,281
තවමත් ඉගෙන ගන්නා,
නමුත් කැපකිරීම් සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්,
173
00:11:00,285 --> 00:11:02,408
ඔවුන් එක් දිනක් ද ඉහළ යා හැකිය.
174
00:11:02,412 --> 00:11:04,077
ඊට පස්සේ
175
00:11:04,081 --> 00:11:07,246
ඔබ ඉන්නවා, පරිවාස භාරකරුවෙක්.
176
00:11:07,250 --> 00:11:10,041
වැටක් හදන්න කිව්වොත්
4:00 ට,
177
00:11:10,045 --> 00:11:12,919
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ
සිනහවකින්.
178
00:11:12,923 --> 00:11:15,463
එය කටුකයි,
179
00:11:15,467 --> 00:11:19,384
නමුත්, කෙනෝ, මාසයකින්,
180
00:11:19,388 --> 00:11:21,511
ඔබගේ නව ජීවිතය සඳහා ඔබ අපට ස්තූති කරනු ඇත.
181
00:11:21,515 --> 00:11:25,227
නමුත් මෙය කැපවීමකි,
සහ එය එකඟ විය යුතුය.
182
00:11:26,770 --> 00:11:27,809
ඔව්, හරි.
183
00:11:27,813 --> 00:11:29,143
පරිපූර්ණයි.
184
00:11:29,147 --> 00:11:32,105
දින දහය අවසානයේ,
තීරණ ගැනීමේ උත්සවයක් ඇත,
185
00:11:32,109 --> 00:11:35,191
පසුව, බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙකු වනු ඇත
186
00:11:35,195 --> 00:11:37,402
සහ neophyte දක්වා උපාධිය.
187
00:11:37,406 --> 00:11:41,280
ඒත් එහෙම එකක් තිබ්බොත් වෙන්නේ නැහැ
තවත් නීති කඩකිරීමක්. ඔයාට තේරෙණව ද?
188
00:11:41,284 --> 00:11:44,409
- නියත වශයෙන්ම. 100%.
- හොඳයි.
189
00:11:44,413 --> 00:11:46,494
එහෙනම් ඔබ එකඟයි,
190
00:11:46,498 --> 00:11:49,247
අනාගතයේදී නම් බව
ඔබ සිගරට් සමඟ මාට්ටු,
191
00:11:49,251 --> 00:11:52,583
සාධාරණ දඩුවමක් වෙයි කියලා
කෑම නවත්තලා කියලා
192
00:11:52,587 --> 00:11:54,335
ඔබ සම්පූර්ණ ඇසුරුම අනුභව කරන තුරු?
193
00:12:00,137 --> 00:12:03,511
- ඔයා මාත් එක්ක පැටලෙනවා.
- මම ඔබට සහතික වෙනවා මම එසේ නොවන බව.
194
00:12:03,515 --> 00:12:05,721
අපි මෙතන මොකක් හරි කරනවා.
195
00:12:05,725 --> 00:12:08,683
අපි නගිනවා.
අපි එය පවුලක් ලෙස කරන්නෙමු,
196
00:12:08,687 --> 00:12:11,519
ඒ නිසා අපි එකම පිටුවක සිටිය යුතුයි.
197
00:12:11,523 --> 00:12:15,277
මේක සාධාරණ දඩුවමක්ද...
හැම සිගරට්ටුවක්ම බොනකම් කෑම නැද්ද?
198
00:12:17,404 --> 00:12:20,695
ඔව්, හරි, නමුත් මම-මම
ආයෙ දුම් බොන්නෙ නෑ
199
00:12:20,699 --> 00:12:22,488
- ඒ නිසා එය ප්රශ්නයක් නොවේ.
- හොඳයි.
200
00:12:22,492 --> 00:12:25,078
Echo Canyon ඔබව සාදයි
දැනටමත් වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්.
201
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
මගුල, නීග්ලි.
202
00:13:02,657 --> 00:13:06,365
- මම-මම කරන්නම්, සර්, මම කරන්නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.
203
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
- ඔබ එය නිවැරදිව සලකන්න.
- හේයි.
204
00:13:10,582 --> 00:13:13,456
අවසාන වශයෙන්. ඇයි අපි තවම මෙතන ඉන්නේ?
205
00:13:13,460 --> 00:13:17,293
ඩාවෝස් සඳහා අනතුරු ඇඟවීමක් තිබේ
සහ සෑම ප්‍රාදේශීය රෝහලකම ප්‍රධානියා.
206
00:13:17,297 --> 00:13:20,842
ඉතින්? අපි දෙන්නම දන්නවා එයාට යන්න බෑ කියලා
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් සහිත රෝහලකට.
207
00:13:21,927 --> 00:13:24,217
මගේ ලුතිනන්වරයා ඔබට පහළට යන්න කියා බල කරනවා
ඔබේ ප්‍රකාශය ලබාදීමට දිස්ත්‍රික්කයට.
208
00:13:24,221 --> 00:13:26,969
-ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
-ඉදිරියට එන්න.
209
00:13:26,973 --> 00:13:29,931
බලන්න, එය මගේ ඇමතුම නොවේ.
ඒක මගේ ලුතිනන් කෝල් එකක්වත් නෙවෙයි.
210
00:13:29,935 --> 00:13:32,725
මොන මගුලක්ද නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා
අපරාධ ස්ථානයක කරන්නේ
211
00:13:32,729 --> 00:13:34,644
කවුරුත් මැරුවේවත් නැති තැන
212
00:13:34,648 --> 00:13:37,271
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු තල්ලු කරනවා
ඔබට ඇතුල් වීමට.
213
00:13:37,275 --> 00:13:39,357
ඒක ප්‍රකාශයක්, නීග්ලි.
පැයක් ගත වෙයි, මුදුන්.
214
00:13:39,361 --> 00:13:41,609
පැයක්? ඒ වන විට ඩාවෝස් මළ සිරුරක් විය හැකිය.
අපි දන්නේ නැහැ
215
00:13:41,613 --> 00:13:43,945
ඔහුට කොපමණ ලේ නැති වී ඇත්ද?
216
00:13:43,949 --> 00:13:47,073
මිනිහා දිහා බලන්න,
ඔහුගේ කුඩා තොප්පිය සහ සුදු කමිසය සමඟ.
217
00:13:47,077 --> 00:13:50,034
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
රබර් කුකුළු මස් භෝජන සංග්‍රහයකින් පිටත?
218
00:13:50,038 --> 00:13:52,703
නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ප්ලෙමෙල්ට අවශ්ය දේ ලැබේ.
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.
219
00:13:52,707 --> 00:13:54,789
ඇසිය යුතු ප්‍රශ්නය
ඔහු මාව ඇදගෙන යන්නේ ඒ නිසයි
220
00:13:54,793 --> 00:13:58,417
වෙඩික්කරුවෙකුගේ නැවුම් ලුහුබැඳීමෙන් බැහැරව
පසුව කළ හැකි ප්‍රකාශයක් දෙන්න.
221
00:13:58,421 --> 00:14:01,466
-එය හින්කි, හඹා නොයයි.
- එය අවශ්ය නොවේ. ඔහු තමයි ලොක්කා.
222
00:14:03,301 --> 00:14:05,049
- රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද?
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
223
00:14:05,053 --> 00:14:06,842
මම අපරාධයක් කළේ නැහැ.
224
00:14:06,846 --> 00:14:09,887
පාරෙන් එහා පැත්තේ සැලුන් එකේ සාක්ෂිකරුවෙක්
ඔයා මුලින්ම වෙඩි තියන්න දැක්කා.
225
00:14:09,891 --> 00:14:11,764
මාව දැක්ක මිනිහෙක් ළඟ.
226
00:14:11,768 --> 00:14:15,105
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ මිනිසා දුටුවාද?
වහලය මත ඇයට ආයුධයක් එල්ල කරනවාද?
227
00:14:17,774 --> 00:14:20,439
මම දැක්කා අපි එනකොට එයා ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා
වහලය මතට. එවිට ඔහු අපට වෙඩි තැබුවේය.
228
00:14:20,443 --> 00:14:22,316
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.
229
00:14:22,320 --> 00:14:25,824
ඔහු නීග්ලි මහත්මියට තර්ජනය කළාද?
ඔබ දෙදෙනාම බිම සිටියදී?
230
00:14:26,908 --> 00:14:28,281
ඔහු ආයුධයක් එල්ල කරනවා මම දැක්කේ නැහැ
231
00:14:28,285 --> 00:14:30,324
- ඒ අවස්ථාවේ ඇය වෙත, නමුත් ඔහු ...
- ස්තූතියි.
232
00:14:30,328 --> 00:14:32,581
ඇගේ බූරුවා ස්ටේෂන් එකට බස්සන්න.
233
00:14:50,140 --> 00:14:52,179
බලන්න, වෙඩි තැබීමෙන් පසු ප්‍රොටෝකෝලය
234
00:14:52,183 --> 00:14:53,389
- ගැනීම ඇතුලත්...
-එපා.
235
00:14:53,393 --> 00:14:56,017
- ඔබට හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම් නොවේ.
- ඔබ මා සමඟ තරහ වන්නේ කුමක් සඳහාද?
236
00:14:56,021 --> 00:14:58,519
බලන්න, ඔබ හමුදා විය. මට ඇණවුම් ලැබුණා.
237
00:14:58,523 --> 00:15:02,064
මම හමුදා විය. සහ 110 දී,
අපි එකිනෙකාගේ කොන්ද තිබුණා.
238
00:15:02,068 --> 00:15:03,232
ඔයාට මගේ කොන්ද තිබුණේ නැහැ.
239
00:15:03,236 --> 00:15:05,234
හොඳයි, මම මෙහි පැමිණියේ ඔබේ පිටුපසට යාමට නොවේ.
240
00:15:05,238 --> 00:15:07,403
මම ආවේ ඔයා එක්ක නඩුවක් වැඩ කරන්න
මොකද මිනිස්සු මැරිලා
241
00:15:07,407 --> 00:15:09,322
- සහ එය කළේ කවුදැයි අපට අල්ලා ගත හැකිය.
- සහ ඔබේ ඇටකටු සෑදීමට
242
00:15:09,326 --> 00:15:12,199
සහ ඔබේ අන්වර්ථ නාමය නැති කර ගන්න, සහ එයයි
අපි ඩාවෝස්ට යන්න දුන්නොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
243
00:15:12,203 --> 00:15:15,536
මම නියෝග කඩ කළොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
සහ මුර සංචාරයට ආපසු පයින් ගැසීම.
244
00:15:15,540 --> 00:15:17,997
මෙය ප්‍රොටෝකෝලය පමණක් බව ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක.
245
00:15:18,001 --> 00:15:21,250
අහ්, ඔයා මොනවද දන්නේ
මම විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා මාව දන්නේ යන්තම්.
246
00:15:21,254 --> 00:15:22,543
අපොයි.
247
00:15:22,547 --> 00:15:25,338
ඔබ හොඳින් දන්නවා
ඔබ කෝප වන බව දැන ගැනීමට.
248
00:15:25,342 --> 00:15:26,468
ඔව්, කුමක් ගැනද?
249
00:15:27,886 --> 00:15:29,634
නීග්ලි!
250
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
නීග්ලි!
251
00:15:32,140 --> 00:15:33,475
හේයි!
252
00:15:36,770 --> 00:15:37,812
අපොයි.
253
00:15:43,443 --> 00:15:45,483
මොකක්ද
ඔබ දකිනවාද?
254
00:15:45,487 --> 00:15:47,234
මගේ තාත්තා.
255
00:15:48,907 --> 00:15:50,742
එයා කුස්සියෙන් එලියට එනවා.
256
00:15:51,993 --> 00:15:53,912
පිහියකින්.
257
00:15:55,622 --> 00:15:57,791
එයා හිතන්නේ මගේ අම්මා රවට්ටලා කියලා.
258
00:15:59,626 --> 00:16:01,040
ඇය අඬනවා.
259
00:16:02,295 --> 00:16:04,710
ඔබට පුළුවන්
එය සිදු වෙනවා දකින්නද?
260
00:16:04,714 --> 00:16:05,924
මම එය දකිනවා.
261
00:16:07,050 --> 00:16:08,547
මට එය දැනෙනවා.
262
00:16:10,845 --> 00:16:13,427
මට භාජනය පිච්චෙන සුවඳ.
263
00:16:13,431 --> 00:16:15,763
එය පිච්චෙන්නේ ඇයි?
264
00:16:15,767 --> 00:16:18,557
මොකද අම්මා ඉන්නේ බිම.
265
00:16:21,564 --> 00:16:24,275
අසාර්ථකයි. අසාර්ථකයි.
266
00:16:25,694 --> 00:16:27,320
නැවතත්.
267
00:16:31,533 --> 00:16:35,116
ඔයාට පුළුවන් කියලා පේන එකම දේ මගුල්
268
00:16:35,120 --> 00:16:36,659
අසාර්ථකයි.
269
00:16:36,663 --> 00:16:39,995
අපි - අපි හැම වෙලාවකම ටිකක් සමීප වෙනවා.
270
00:16:39,999 --> 00:16:41,831
මට බයයි.
271
00:16:41,835 --> 00:16:44,041
තාත්තා අහක බලාගෙන කෑගහනවා.
272
00:16:44,045 --> 00:16:46,293
බලන්න මේ මිනිහා දිහා.
273
00:16:46,297 --> 00:16:49,088
ඔහු ආපසු යාමට සූදානම්ද?
මණ්ඩල රැස්වීමට?
274
00:16:49,092 --> 00:16:51,048
- නෑ.
-නෑ, නෑ.
275
00:16:51,052 --> 00:16:54,593
ඔහුට රෝදය පිටුපසට යා හැකිද?
සහ ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවන් වෙත ගෙදර යනවද?
276
00:16:54,597 --> 00:16:55,886
-ආහ්, නෑ.
- නෑ.
277
00:16:55,890 --> 00:16:58,472
එයාගෙ හිත නැති වෙලා.
278
00:16:58,476 --> 00:17:00,433
අපිට මිනිස්සු ඕන
279
00:17:00,437 --> 00:17:03,894
මිනිත්තු 30 කින් ඖෂධය සැකසීමට.
280
00:17:03,898 --> 00:17:05,730
පැයක් නොවේ.
281
00:17:05,734 --> 00:17:07,356
45 නොවේ.
282
00:17:07,360 --> 00:17:09,650
කෙසේ වෙතත් දිගු නොවේ
එය Buzz Aldrin රැගෙන යයි
283
00:17:09,654 --> 00:17:11,777
නැවත පෘථිවියට පැමිණීමට.
284
00:17:13,324 --> 00:17:14,701
මෙය කුමන සංඛ්‍යා සැකසීමද?
285
00:17:16,161 --> 00:17:17,533
අහ්, 91.
286
00:17:17,537 --> 00:17:20,119
අනූ-දෙවියන්-එක.
287
00:17:23,543 --> 00:17:25,666
අවුරුදු හතරක්
288
00:17:25,670 --> 00:17:28,544
මම මේ වළේ වැටිලා තියෙනවා
ඔබ සමඟ මිනිසුන්,
289
00:17:28,548 --> 00:17:31,964
අපි තවමත් ලකුණට පැමිණ නැත.
290
00:17:31,968 --> 00:17:35,509
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය මේ ළඟයි
අරමුදල් ඇද ගැනීමට,
291
00:17:35,513 --> 00:17:39,054
ඊට පස්සේ මේ ඔක්කොම...
පර්යේෂණ, මුදල්,
292
00:17:39,058 --> 00:17:40,973
මම එක්ක ගත කරපු දහස් ගණන් දවස්
293
00:17:40,977 --> 00:17:43,809
මෙම wingnut සහ ඔහුගේ දෙවියා
මල් බල කණ්ඩායම ඉහලට...
294
00:17:43,813 --> 00:17:45,519
ඒ සියල්ල නාස්තියකි
295
00:17:45,523 --> 00:17:48,939
ඔබට ඖෂධය නිවැරදි කළ නොහැකි නම්!
296
00:17:53,281 --> 00:17:54,699
මේ පියර්ස්.
297
00:18:02,832 --> 00:18:05,039
මුලින්ම එයාව හොයාගන්න.
298
00:18:05,043 --> 00:18:06,711
හේයි.
299
00:18:17,013 --> 00:18:19,136
ඔබ ඇයට වෙඩි තියන්න උත්සාහ කළා
300
00:18:19,140 --> 00:18:21,555
චිකාගෝ මැද
301
00:18:21,559 --> 00:18:23,641
ඇය පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ සිටියදී.
302
00:18:23,645 --> 00:18:27,436
ඔයා මට එයාව බලාගන්න කිව්වා.
හිත හදාගන්න.
303
00:18:27,440 --> 00:18:30,231
ඇය අප දෙස බලයි.
ඇය පොලිසියට සම්බන්ධයි.
304
00:18:30,235 --> 00:18:32,149
ඒකයි මට ඕන උනේ එයාව පාරෙන් පැනලා යන්න.
305
00:18:32,153 --> 00:18:33,530
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබේ.
306
00:18:35,073 --> 00:18:36,950
අදක්ෂයෙක්.
307
00:19:03,935 --> 00:19:06,563
එයාගේ අම්මා අඬනවා ඇහෙනවාද කියලා අහන්න.
308
00:19:24,163 --> 00:19:26,537
කුමක් ද?
309
00:19:26,541 --> 00:19:28,330
මෙතන පොලිස්කාරයෝ ඔයා ගැන අහනවා.
310
00:19:28,334 --> 00:19:31,917
පුදුමයක් නොවේ.
මම ටිකක් දුවනවා. යෝර්ක් තරහද?
311
00:19:31,921 --> 00:19:33,923
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කරන බව සිතන්න.
312
00:19:35,508 --> 00:19:36,964
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඇයගෙන් අසා තිබේද?
313
00:19:36,968 --> 00:19:39,592
මම දන්නේ නැහැ. දින කිහිපයකට පෙර.
314
00:19:39,596 --> 00:19:42,094
ඇයට ඇත්තටම නියමිත කාලසටහනක් නැත,
315
00:19:42,098 --> 00:19:44,054
- ඔබ දන්නවාද?
- ලස්සන විය යුතුයි.
316
00:19:44,058 --> 00:19:46,765
-ම්ම්.
- ඉතින්, අපට ඇයව සොයා ගත හැකි තැනක් ගැන අදහසක් තිබේද?
317
00:19:46,769 --> 00:19:48,100
මොකක්ද හදිස්සියේ? මම කිව්වේ,
318
00:19:48,104 --> 00:19:50,811
එය ආත්මාරක්ෂාව සඳහා වූ බවක් පෙනේ
ඇය ඔබේම කෙනෙකු සමඟ සිටියාය.
319
00:19:50,815 --> 00:19:53,272
- අපට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
- මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.
320
00:19:53,276 --> 00:19:55,024
සාමාන්‍යයෙන් මම තමයි
කවුද ප්‍රශ්න අහන්නේ.
321
00:19:55,028 --> 00:19:57,359
ඔව්, මමත්.
322
00:19:57,363 --> 00:20:00,571
- මම නිව් යෝර්ක්හි රැකියාවක නිරතව සිටියෙමි, අවුරුදු 25 යි.
- ඔව්, මම දන්නවා.
323
00:20:00,575 --> 00:20:02,823
ඔබ දුවන තුරු
ඔබේ වැලමිට පෙරලීමට, හරිද?
324
00:20:04,787 --> 00:20:06,201
මම අවුරුදු දහයක් පිරිසිදුයි.
325
00:20:06,205 --> 00:20:08,249
ඔබට චිපය බැලීමට අවශ්‍යද?
326
00:20:09,792 --> 00:20:11,961
ඇය පෙන්වන විට අප ඇමතීමට වග බලා ගන්න.
327
00:20:24,182 --> 00:20:25,346
ඔවුන් යනවා.
328
00:20:25,350 --> 00:20:27,473
හොඳයි. දැන් මට ඩාවෝස් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.
329
00:20:27,477 --> 00:20:29,725
-ඒ චමත්කාරය තියෙනවා.
- මම පසුව හොඳ වනු ඇත.
330
00:20:29,729 --> 00:20:31,185
දැන් අපට ඔහු සොයා ගැනීමට කවුළුවක් තිබේ.
331
00:20:31,189 --> 00:20:33,938
ඔහුට අතේ තුවාලයක් තිබේ
සහ මහණ වීමට වැඩි කාලයක් නොවේ.
332
00:20:33,942 --> 00:20:36,106
ඔහු ප්රතිකාර සඳහා යන්නේ කොහේද?
333
00:20:36,110 --> 00:20:37,358
ෆාමසිය?
334
00:20:37,362 --> 00:20:40,819
ඔබ රුධිර සංචිතය දුටුවේ නැත.
ස්වයං රැකවරණය විකල්පයක් නොවේ.
335
00:20:42,283 --> 00:20:44,323
වෛද්ය කාර්යාලයද?
කණ්ඩායම තුවක්කු අතේ තබා ගන්න,
336
00:20:44,327 --> 00:20:46,075
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට ඔවුන්ට බල කරනවාද?
337
00:20:46,079 --> 00:20:48,452
සමහර විට, නමුත් එය විශාල දාදු කැටයක්
338
00:20:48,456 --> 00:20:50,249
GP කෙනෙකුට අවශ්ය දේ තියෙනවා කියලා.
339
00:20:51,459 --> 00:20:54,208
ඇටසැකිලි පැච් වර්ක් සඳහා කියත් ඇටකටු තබා ගනී
340
00:20:54,212 --> 00:20:56,377
ඔවුන්ගේ තුවාල වූ විට
පොලිසියට වාර්තා කළ නොහැක.
341
00:20:56,381 --> 00:20:58,629
දෙපාර්තමේන්තු සොයන්න
වෘත්තීය නියාමනයහි
342
00:20:58,633 --> 00:21:02,049
අවලංගු කරන ලද හෝ අත්හිටුවන ලද ඕනෑම වෛද්යවරයකු සඳහා
පසුගිය වසර දහය තුළ බලපත්ර.
343
00:21:02,053 --> 00:21:05,052
එම හරස් යොමු
ඕනෑම dee-wee's හෝ මත්ද්රව්ය ගාස්තු සමඟ.
344
00:21:05,056 --> 00:21:07,805
අපට මංමුලා සහගත හිටපු ඩොක්ටර්ස් අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ ඇබ්බැහිය පෝෂණය කිරීමට මුදල් අවශ්යයි.
345
00:21:07,809 --> 00:21:09,602
හරි, ඒ මත.
346
00:21:58,401 --> 00:22:02,234
හ්ම්. අත්හිටුවීම් ගොඩක් සොයා ගැනීම.
347
00:22:02,238 --> 00:22:04,319
ඔබ සිතනවාට වඩා.
348
00:22:04,323 --> 00:22:05,946
ඇත්තටම කනස්සල්ලට කරුණක්.
349
00:22:05,950 --> 00:22:08,407
අහ්, ඉන්න.
350
00:22:08,411 --> 00:22:10,492
-ඇය කොහෙද?
-කවුද?
351
00:22:10,496 --> 00:22:12,286
එන්න, මම දන්නවා
ඔබ නීග්ලිට උදව් කළා.
352
00:22:12,290 --> 00:22:15,164
යන්තම් ගෑණිට කතා කළා.
ඔබ දන්නා පරිදි, මම රසිකයෙක් නොවේ.
353
00:22:15,168 --> 00:22:19,126
හරි, අහන්න, මේ පොලිස්කාරයෝ
මෙතන හිටිය අය... හොඳ මිනිස්සු නෙවෙයි.
354
00:22:19,130 --> 00:22:21,420
ඔවුන් zombies විය.
ඔවුන්ට ඇස් පිටුපස කිසිවක් නැත
355
00:22:21,424 --> 00:22:23,213
ඔවුන් නෙග්ලි වෙත ඔවුන්ගේ ඇස් යොමු විය.
356
00:22:23,217 --> 00:22:25,549
මම වැඩ කළේ ඒ වගේ අය එක්ක
මම ලාංඡනයක් පැළඳ සිටි විට.
357
00:22:25,553 --> 00:22:27,760
ඇයට ගැටලුවක් ඇත.
358
00:22:27,764 --> 00:22:30,220
ඔබ ඇයගෙන් අසා ඇත, ඔබට ඇය මට කතා කිරීමට සලස්වන්න
359
00:22:30,224 --> 00:22:31,513
වහාම.
360
00:22:31,517 --> 00:22:33,307
ඇය කතා කළොත් මම ඇයට දන්වන්නම්.
361
00:22:33,311 --> 00:22:34,979
-කෙලින්ම.
-ම්ම්.
362
00:22:40,943 --> 00:22:42,066
ඔබට ඒ සියල්ල ඇහෙනවාද?
363
00:22:42,070 --> 00:22:44,109
-Yup.
-මම ආස නෑ
364
00:22:44,113 --> 00:22:46,028
මගේ ප්‍රධානියාට බොරු කීමට සිදු වීමත් සමඟ...
365
00:22:46,032 --> 00:22:47,988
ඔයා දන්නවද මිනිහා
ඇත්තටම මට ගෙවන්නේ කවුද.
366
00:22:47,992 --> 00:22:50,741
මගේ දැනුම ගෙවීමයි.
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
367
00:22:50,745 --> 00:22:53,202
ගොන් කතා. මේ විට
Echo Canyon වැඩේ ඉවරයි,
368
00:22:53,206 --> 00:22:54,620
යමක් තිබේ
මට ඔය ගැන කතා කරන්න ඕන.
369
00:22:54,624 --> 00:22:56,371
එය ගෙවීමක් වනු ඇත.
370
00:22:56,375 --> 00:22:59,416
එම ගොවිපල කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න
සැඟවී සිටී, මම සියල්ල ඔබගේ ය.
371
00:22:59,420 --> 00:23:02,044
-Keno ඇතුළු වී තිබේද?
-මම පැය කිහිපයකට ඔහු බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
372
00:23:02,048 --> 00:23:04,880
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ ඔබේ දෑත් පිරී ඇත.
373
00:23:04,884 --> 00:23:06,006
මට හොරුන් හය දෙනෙක් ඉන්නවා
374
00:23:06,010 --> 00:23:09,593
මත්ද්රව්ය ළඟ තබා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් වරදකරු වූ අය
සහ මෙතෙක් DUI ඉල්ලීම් දෙකක්.
375
00:23:09,597 --> 00:23:12,429
මට ලුහුබැඳීමට වෙලාවක් නැත
වෛද්‍යවරු අට දෙනෙක්. ඩාවෝස් මිය යනු ඇත.
376
00:23:14,268 --> 00:23:15,516
මම නැවත අමතන්නම්.
377
00:23:18,106 --> 00:23:20,149
එන්න, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
378
00:23:22,777 --> 00:23:25,196
මම ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ, හරිද?
379
00:23:27,949 --> 00:23:30,030
ඔබ දන්නවා මොන වගේ අපතයෙක්ද කියලා
ඔයා මාව හැදුවද?
380
00:23:30,034 --> 00:23:31,657
ඔබ හැසිරුණේ කුමන ආකාරයේ අපතයෙක් ලෙසද?
381
00:23:31,661 --> 00:23:32,741
මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.
382
00:23:32,745 --> 00:23:34,201
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
383
00:23:34,205 --> 00:23:36,411
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තුවක්කුවක් ඕන කියලා.
විශ්‍රාමික පොලිස් නිලධාරියෙකුට එකක් ඇතැයි සිතිය.
384
00:23:36,415 --> 00:23:38,459
එන්න, තුවක්කුව අතහරින්න. අපි යමු.
385
00:23:40,086 --> 00:23:42,876
ඔබ භාවිතා කිරීමට කැමති නම් මිස
දැඩි කායික බලය මාව ඇතුලට ගෙන එනවා...
386
00:23:42,880 --> 00:23:45,800
ඔයා දන්න නිසා මට සැකයි
මම වරදක් කළේ නැහැ... කට වහගෙන මට උදව් කරන්න.
387
00:23:48,469 --> 00:23:50,217
ඔබ ඔබේ මාංචු වෙත ළඟා වන බවක් මට නොපෙනේ.
388
00:23:50,221 --> 00:23:51,760
ඔව්, ඔයා මාව දානවා
නරක තැනක.
389
00:23:51,764 --> 00:23:53,595
නැහැ, ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන්.
390
00:23:53,599 --> 00:23:56,098
ඔවුන් මාව ඩාවෝස් වලින් නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා,
සිදු නොවන දේ
391
00:23:56,102 --> 00:23:58,183
මන්ද ඔබ මට සොයා ගැනීමට උදව් කරනු ඇත
ඕනෑම සෙවන සහිත ඩොක්ටර්
392
00:23:58,187 --> 00:23:59,810
අපි කතා කරන ආකාරයටම ඔහුට සලකනවා.
393
00:23:59,814 --> 00:24:01,603
කොහොමද දෙයියනේ මම ඒකට උදව් කරන්නේ?
394
00:24:01,607 --> 00:24:05,440
දන්න අය ඉන්නවා
චිකාගෝ පාතාලය දන්න අය
395
00:24:05,444 --> 00:24:07,488
අපට නිවැරදි දිශාවට යොමු කළ හැක්කේ කාටද?
396
00:24:09,157 --> 00:24:12,698
මාගේ නෑනා? නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
397
00:24:12,702 --> 00:24:15,159
හොඳයි, මම ඔහුට කතා කරන්න යනවා.
ඔයාට එන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්.
398
00:24:15,163 --> 00:24:16,843
හොඳයි, ඔහු ඔබට නොමිලේ කිසිවක් ලබා නොදෙනු ඇත.
399
00:24:17,832 --> 00:24:19,705
එතකොට මම එයාට ණයයි.
400
00:24:22,128 --> 00:24:23,709
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
401
00:24:23,713 --> 00:24:25,919
කියත් ඇටයක් සොයා ගන්නේ කොහෙන්දැයි මම දන්නවාද?
402
00:24:25,923 --> 00:24:28,463
අහ්, 'මොකද ඔබ වෘත්තීය ජරා මිනිසෙක්.
403
00:24:28,467 --> 00:24:30,970
සුභ දිනයක් වේවා.
404
00:24:32,054 --> 00:24:35,012
බලන්න. මට උබලගෙ හරක් මස් වලින් වැඩක් නෑ..
405
00:24:35,016 --> 00:24:37,848
මට සමාවෙන්න දේවල් භෞතික වුණා
අවසන් වරට,
406
00:24:37,852 --> 00:24:39,683
නමුත් අපි මෙතන ඉන්නවා, තොප්පිය අතේ.
407
00:24:39,687 --> 00:24:41,226
සමහර විට අපට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?
408
00:24:41,230 --> 00:24:43,812
ඕ ඇත්ත. වෙළඳාම සඳහා ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
409
00:24:43,816 --> 00:24:45,898
හොඳයි, මම "ඔයාට මගුලක්" ගත්තා.
මගේ සාක්කුවේ අමතර "ෆක් යූ" එකක් තියෙනවා.
410
00:24:45,902 --> 00:24:47,941
මොකක්ද දන්නවද,
මට කාර් එකේ "ෆක් යූ" කේස් එකක් ආවා.
411
00:24:47,945 --> 00:24:50,819
අහෝ ලැජ්ජයි. මට උදව් කරන්න තිබුණා කියලා හිතන්න.
412
00:24:50,823 --> 00:24:52,029
දෙකක් දෙන්න.
413
00:24:52,033 --> 00:24:53,633
එන්න, අපි ඩොක්ටර්ව වෙනත් මාර්ගයකින් සොයා ගනිමු.
414
00:24:54,660 --> 00:24:55,949
ඔබ මේ අයගෙන් කිසිවෙකු භාවිතා කරන්නේද?
415
00:24:55,953 --> 00:24:57,868
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් දෙකක් නොවේ.
416
00:24:57,872 --> 00:25:00,370
-ඇයි නැත්තේ?
- ඔවුන් මිය ගිය නිසා.
417
00:25:00,374 --> 00:25:02,915
හෘදයාබාධය. කොවිඩ්.
418
00:25:02,919 --> 00:25:04,458
ඒක බලන්න.
419
00:25:04,462 --> 00:25:07,502
මම ඔබේ ලැයිස්තුව 25% කින් කෙටි කළා.
420
00:25:07,506 --> 00:25:10,964
මේ ඕනෑම වෛද්‍යවරයකුට ළමයි ඉන්නවා,
වයස අවුරුදු 16 සිට 20 දක්වා?
421
00:25:10,968 --> 00:25:12,216
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
422
00:25:12,220 --> 00:25:14,885
ඔබේ දරුවන් කුඩා කාලයේදී,
විද්‍යාලය න්‍යායික එකක්.
423
00:25:14,889 --> 00:25:16,720
ඔවුන් වයසට යන විට,
එය ඔබ ගෙවිය යුතු බිල්පතකි,
424
00:25:16,724 --> 00:25:17,971
අනික ඔයා සල්ලි හොයන්න මෝඩ ජරා වැඩ කරනවා.
425
00:25:17,975 --> 00:25:20,682
පෙනුම සහ දක්ෂයි.
ඔය දෙන්නා ෂීට් අඹරනවද?
426
00:25:20,686 --> 00:25:21,892
ඔබ ඔබේ අමන හැසිරීම් නිරීක්ෂණය කරන්න.
427
00:25:21,896 --> 00:25:24,436
ඔහ්. මම ස්නායුවකට පහර දුන්නා.
428
00:25:24,440 --> 00:25:27,481
යොවුන් වියේ දරුවන්.
මේ වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කාට හරි ඒවා තියෙනවද?
429
00:25:27,485 --> 00:25:31,401
ඔව්. නමුත් තවත් නිදහස් රස නැත.
430
00:25:31,405 --> 00:25:32,907
මෙහි ඇති භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කුමක්ද?
431
00:25:38,120 --> 00:25:39,451
මොන මගුලකටද මෙයාට ඕන?
432
00:25:39,455 --> 00:25:41,620
මට අවශ්ය සියල්ල
433
00:25:41,624 --> 00:25:43,455
සත්යය සඳහා වේ
434
00:25:43,459 --> 00:25:46,212
අන්තිමට එළියට එන්න කියලා.
435
00:25:47,338 --> 00:25:49,920
ඔබ දන්නවා කාටද ඇමතිය යුත්තේ කියලා.
436
00:25:49,924 --> 00:25:52,339
මගුලක් නෑ.
437
00:25:52,343 --> 00:25:54,883
මිනිසෙකු වන්න
අවසානයේ හරි දේ කරන්න.
438
00:25:54,887 --> 00:25:57,803
ඇය අමතන්න. ඇයට කියන්න.
439
00:25:57,807 --> 00:26:01,014
ඔබ දැන් ඇයට කතා කරන්න,
මම එම ලැයිස්තුවේ සිටින වෛද්‍යවරයා පෙන්වා දෙන්නම්.
440
00:26:01,018 --> 00:26:03,854
100% අවස්ථාවක් තියෙනවා
එතනයි ඔයාගේ මිනිහා ගිහින් තියෙන්නේ.
441
00:26:05,856 --> 00:26:07,854
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා. ඇමතුම ලබා දෙන්න.
442
00:26:07,858 --> 00:26:10,653
ඔව්, හඩී. ඇමතුම ලබා දෙන්න.
443
00:26:19,912 --> 00:26:22,411
-ආයුබෝවන්?
- ඒයි, ආච්චි, මේ හඩී.
444
00:26:22,415 --> 00:26:24,579
හඩ්සන්? සියල්ල හරිද?
445
00:26:24,583 --> 00:26:26,999
ඔව්. ඔව්, හැම දෙයක්ම, අහ් ...
446
00:26:27,003 --> 00:26:29,835
හැම දෙයක්ම හොඳයි. ආ...
447
00:26:29,839 --> 00:26:31,586
හේයි, ඔයාට මතකද මම අවුරුදු 12දී?
448
00:26:31,590 --> 00:26:33,839
ඔබ දන්නවා, ගරාජයේ දොරේ කවුළුව?
449
00:26:33,843 --> 00:26:36,133
දැන් ඇයට කියන්න.
450
00:26:36,137 --> 00:26:37,847
මගුලක්.
451
00:26:39,473 --> 00:26:41,054
මම ඒක කැඩුවා.
452
00:26:41,058 --> 00:26:44,145
ඒක... කමක් නෑ.
453
00:26:45,229 --> 00:26:48,478
-ඇත්තටම, මිකී වැරදියි.
- ඔහ්, බැල්ලිගෙ පුතා.
454
00:26:48,482 --> 00:26:50,856
ඔබ හැම විටම ඉතා තදින් විසි කළා!
455
00:26:50,860 --> 00:26:53,358
රැන්ඩි ජොන්සන්ට වින්ඩ්අප් එක්ක මගුල.
456
00:26:53,362 --> 00:26:55,319
-ඔබේ පැද්දීම උරාබීය. සෑම විටම කල් වැඩියි.
- ඔයාට මගුල්.
457
00:26:55,323 --> 00:26:57,070
ඔබ ජනේලය කැඩුවා
ඔබ පාස්කුව විනාශ කළා.
458
00:26:57,074 --> 00:26:59,239
- නෑ. එය ආපසු ගන්න හෝ ගනුදෙනුවක් නැත.
- ඔයාට මගුල්. - හේයි!
459
00:26:59,243 --> 00:27:01,787
- ඒ කොහොමද?
- හේයි, මගුල සන්සුන් කරන්න.
460
00:27:03,664 --> 00:27:06,375
හඩ්සන්? හඩ්සන්?
461
00:27:09,086 --> 00:27:11,084
හේයි ආච්චි. ආ...
462
00:27:11,088 --> 00:27:13,003
බලන්න...
463
00:27:13,007 --> 00:27:14,546
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ...
464
00:27:14,550 --> 00:27:16,006
මම ඒ ජනේලය කැඩුවා, ආහ්,
465
00:27:16,010 --> 00:27:19,134
මිකීට ඒකට දොස් කිව්වා.
නමුත් එය මගේ වරදකි.
466
00:27:19,138 --> 00:27:22,512
-කමක් නෑ. මෙය වසර 20 කට පෙරය.
- මම දන්නවා.
467
00:27:22,516 --> 00:27:24,222
කොහොම හරි මට යන්න වෙනවා. මම ඔයාට ආදරෙයි.
468
00:27:24,226 --> 00:27:26,683
ජිනී නැන්දා මට කිස් කරන්න. ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.
අපි ඉරිදා හමුවෙමු.
469
00:27:26,687 --> 00:27:30,312
ඔහ්, මගුලක්.
470
00:27:30,316 --> 00:27:32,272
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා, දැන් ඉහිරෙන්න.
471
00:27:32,276 --> 00:27:35,484
ඒ ජෙන්ස් වොලර්. ළමයින් සමඟ ඔපියොයිඩ් හිස.
472
00:27:35,488 --> 00:27:38,570
එයා තමයි අතුරු වැඩ කරන එකම මිනිහා
දැන්. ඔබට ඇලවීම අවශ්යයි,
473
00:27:38,574 --> 00:27:40,197
ඔබ යන තැන එයයි.
474
00:27:40,201 --> 00:27:41,782
කුමක් ද?
475
00:27:41,786 --> 00:27:44,576
ඔහ්, ඔයා මොනවද බලන්නේ, හාහ්?
476
00:27:44,580 --> 00:27:47,871
ඔයා තමයි බොරු කිව්වේ
අවුරුදු 20ක් ආච්චිට.
477
00:27:47,875 --> 00:27:49,915
එහෙමත් නැති එකා ඔයා
ඔහුගේම පියා බලන්න.
478
00:27:49,919 --> 00:27:52,542
ඒක හරි. මගේ තාත්තා.
479
00:27:52,546 --> 00:27:54,503
ඔබේ නොවේ.
480
00:27:54,507 --> 00:27:55,962
ඔව්. ඒ වගේම මම තවමත්
481
00:27:55,966 --> 00:27:58,340
- සෑම සති දෙකකට වරක් බිග් මඩි වෙත
- මගුලට යන්න.
482
00:27:58,344 --> 00:28:00,467
ඔහුව දැකීමට. ඔයාටත් බෑ
483
00:28:00,471 --> 00:28:03,678
ඔබේ බූරුවා එක වරක් ඇදගෙන යන්න!
484
00:28:03,682 --> 00:28:06,223
ඒක මහ නින්දාවක්.
485
00:28:06,227 --> 00:28:09,518
♪ මම ප්‍රාන්තයේ රේඛීය නිලධාරියෙක්...
486
00:28:09,522 --> 00:28:12,979
දේශීය නිර්වින්දනය ක්රියාත්මක විය යුතුය
විනාඩියකින්.
487
00:28:12,983 --> 00:28:15,649
♪ මම ප්‍රධාන පාර පදවනවා...
488
00:28:17,279 --> 00:28:21,321
♪ තවත් එකක් හිරු එළියේ සොයමින්...
489
00:28:21,325 --> 00:28:23,953
මම ඔබව මැසීමට නැවත එන්නෙමි.
490
00:28:26,247 --> 00:28:30,163
♪ මට ඇහෙනවා ඔයා වයර් එකේ සින්දු කියනවා ♪
491
00:28:31,710 --> 00:28:33,291
♪ මට ඔයාව ඇහෙනවා...
492
00:28:33,295 --> 00:28:34,918
හේයි, ඔබ කවුද?
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්ය නැහැ.
493
00:28:38,217 --> 00:28:41,091
ඔහ්, මගුලක්.
494
00:28:45,516 --> 00:28:47,264
මේක හරිම සරලයි, ඩාවෝස්.
495
00:28:47,268 --> 00:28:48,807
ඔවුන් සඟවා ඇති දේ ඔබ අපට කියන්න
Echo Canyon හි,
496
00:28:48,811 --> 00:28:50,183
අපි ඔබව සැබෑ වෛද්යවරයකු වෙත ගෙන යන්නෙමු.
497
00:28:50,187 --> 00:28:51,935
ඔයා නැහැ, ඔයා මැරෙනවා.
498
00:28:51,939 --> 00:28:54,275
මගුලක්.
499
00:28:55,359 --> 00:28:58,279
මෙය මගේ පළමු රොඩියෝ නොවේ
කතා කිරීමට කෙනෙකු ලබා ගැනීම.
500
00:29:09,123 --> 00:29:12,209
මිඩසෝලම්. ශල්‍යකර්මයක් සඳහා පරිපූර්ණ අවසාදිතයක්.
501
00:29:13,335 --> 00:29:17,294
ඔබව සන්සුන් කර වේදනාව සමනය කරයි,
නමුත් ඔබ මුළු කාලයම අවදියෙන් සිටී.
502
00:29:17,298 --> 00:29:18,462
එතරම් නොදන්නා කරුණ:
503
00:29:18,466 --> 00:29:20,964
සීඅයිඒ එය සත්‍ය සෙරුමයක් ලෙස භාවිතා කරමින් විවාද කළේය
504
00:29:20,968 --> 00:29:23,425
9/11 සැකකරුවන් මත.
505
00:29:23,429 --> 00:29:25,598
එය ක්රියාත්මක වේද යන්න නිතරම කල්පනා කළා.
506
00:29:26,974 --> 00:29:28,726
අපි එකට සොයා බලමු.
507
00:29:34,899 --> 00:29:38,940
සතෙක් කරන අපායේ හැටි
ඒකෙන් බේකන් මේකත් හදනවද?
508
00:29:38,944 --> 00:29:40,734
සුවඳයි
509
00:29:40,738 --> 00:29:43,069
ජරාවක් ගත්තා.
510
00:29:43,073 --> 00:29:46,494
මාව හිනස්සන එක නවත්තන්න.
මට හිනා උනොත් හලන්න බෑ.
511
00:29:48,245 --> 00:29:50,869
අපි තව කොච්චර කාලයක් මේක කරන්න ඕනද?
512
00:29:50,873 --> 00:29:53,580
නැහැ, හැම දෙයක්ම රිදෙනවා. හැම වෙලාවෙම.
513
00:29:53,584 --> 00:29:56,333
ලෝරන්ස් පවසයි
ලෝකය අපට වේදනාව හා දුක් වේදනා ලබා දෙයි
514
00:29:56,337 --> 00:29:57,959
අපිව ශක්තිමත් කරන්න.
515
00:29:57,963 --> 00:30:00,212
මට පේනවා ඔයා දුක් විඳලා තියෙනවා කියලා.
516
00:30:00,216 --> 00:30:04,007
ඔව්, දැන් සති කිහිපයකින් නොවේ.
517
00:30:04,011 --> 00:30:06,222
-ඔබටත්?
- වසර කිහිපයක් සඳහා නොවේ.
518
00:30:09,016 --> 00:30:12,766
හොඳයි, අපි තවමත් ප්‍රමාණවත් ජරාවක් ගෙන ගොස් තිබේද?
දිවා ආහාරය උපයා ගැනීමට? මම බඩගින්නේ.
519
00:30:12,770 --> 00:30:14,726
මම රයි මත පැස්ට්රාමි සඳහා මරා දමමි.
520
00:30:14,730 --> 00:30:17,562
අපි මෙතන මස් හෝ රයි කන්නේ නැහැ
521
00:30:17,566 --> 00:30:19,731
හෝ පිරිපහදු කළ සීනි හෝ කැෆේන්
522
00:30:19,735 --> 00:30:21,650
හෝ සැකසූ ආහාර.
523
00:30:21,654 --> 00:30:25,403
ශාක ප්රෝටීන් පමණි
සහ ග්ලූටන් නොමැති සංකීර්ණ කාබෝහයිඩ්රේට්.
524
00:30:25,407 --> 00:30:26,947
හ්ම්.
525
00:30:34,166 --> 00:30:35,997
පරීක්ෂණය ඉතා ආසන්න වෙමින් පවතී.
526
00:30:36,001 --> 00:30:38,625
අද සමහර සැබෑ දියුණුවක් තිබුණා.
527
00:30:38,629 --> 00:30:41,878
PI... ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.
528
00:30:41,882 --> 00:30:45,423
ඔව්. ඔව්. ඇය දක්ෂයි,
නමුත් විනාශ කළ නොහැකි නොවේ.
529
00:30:45,427 --> 00:30:46,841
අපි ඇය වෙත තවත් දුවන්නෙමු.
530
00:30:46,845 --> 00:30:48,927
මම මගේම අය යවනවා.
531
00:30:48,931 --> 00:30:51,513
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
එම ඇපල් ගෙඩියේ තවත් කටගැස්මක්.
532
00:30:51,517 --> 00:30:54,266
අහ්, හරි, තේරුණා, නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
533
00:30:54,270 --> 00:30:56,935
මම - මට සම්පූර්ණ හැකියාව තියෙනවා කියලා...
534
00:31:20,546 --> 00:31:22,961
ඒයි, ඒ යාලුවා
පෙම්වතියක් මෙන් පෙනුනේ නැත.
535
00:31:22,965 --> 00:31:24,758
එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
536
00:31:25,843 --> 00:31:27,674
ආර් ඒන් නියෝෆයිට් සඳහා නොවේ.
537
00:31:27,678 --> 00:31:29,759
ඒ අසලටවත් යා යුතු නැත.
538
00:31:29,763 --> 00:31:31,803
ඒ සියල්ල ව්යාපෘතිය සඳහා ය
සහෝදර ගොවිපලේ.
539
00:31:31,807 --> 00:31:33,930
මොන සහෝදර ගොවිපල ව්‍යාපෘතියද?
540
00:31:33,934 --> 00:31:37,100
එය අලුත් කිරීමේ ව්‍යාපෘතියකි
සහ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට අභිවෘද්ධිය
541
00:31:37,104 --> 00:31:38,351
ලෝරන්ස්ගේ ඉගැන්වීම් හරහා.
542
00:31:38,355 --> 00:31:41,938
ආර් ඒන් එක තමයි ඔයාව ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ
ඔබ සහෝදර ගොවිපලට යැවීමට පෙර.
543
00:31:41,942 --> 00:31:44,733
ලෝරන්ස් ඔබට පෞද්ගලිකව එහි ආරාධනා කළ යුතුයි.
544
00:31:44,737 --> 00:31:46,443
නිකන් බලන්න බැරිද?
545
00:31:46,447 --> 00:31:48,570
ලෝරන්ස්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීම අපට අවශ්ය නොවේ.
546
00:31:48,574 --> 00:31:50,826
ඒක ඉවර කරලා අපි කමු, හරිද?
547
00:31:53,037 --> 00:31:56,328
මැන්ඩි.
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ රෙදි සෝදන රාජකාරියේ සිටියාද?
548
00:31:56,332 --> 00:31:57,537
ඔව්.
549
00:31:57,541 --> 00:31:59,164
ඔබ කවදාවත් පිරිසිදු කර නැත
ලින්ට් උගුල.
550
00:31:59,168 --> 00:32:01,750
මුළු ගොවිපලම ගිනිබත් කරන්න තිබුණා.
551
00:32:01,754 --> 00:32:03,793
ජුඩිත්ට දැනගන්න ඕන...
552
00:32:03,797 --> 00:32:06,675
ඔබ අදක්ෂ හෝ මෝඩද?
553
00:32:09,303 --> 00:32:11,926
ම්ම්... මම දැනගෙන හිටියේ නෑ. මට කණගාටුයි.
554
00:32:11,930 --> 00:32:13,515
ඒකෙන් ඇගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර නෑ.
555
00:32:16,685 --> 00:32:17,770
මෝඩයි, මම හිතන්නේ.
556
00:32:20,773 --> 00:32:23,021
ඇයව තනි කරන්න, නැත්නම් ඔබ දෙදෙනා එසේ නොවනු ඇත
557
00:32:23,025 --> 00:32:24,985
ඌරු ජරාව ඇඳගෙන, ඔබ එය අනුභව කරනු ඇත.
558
00:32:26,320 --> 00:32:29,000
ඔහ්, ඔබ දිනනු ඇත, නමුත් ඔබ නොවේ
ඔබේ සියලු දත් සමඟ එයින් ඉවත් වන්න.
559
00:32:30,240 --> 00:32:32,159
ඒ වර්ජනය දෙකයි.
560
00:32:35,746 --> 00:32:37,247
හේයි...
561
00:32:39,625 --> 00:32:41,122
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.
562
00:32:41,126 --> 00:32:43,166
ඔබ පරිවාස කරුවෙකු වන අතර ඔවුන් සහකාරියන් වේ.
563
00:32:43,170 --> 00:32:44,380
මුන් අපතයෝ.
564
00:32:45,506 --> 00:32:48,926
ඔබ මිනිසුන්ට ඔබ පුරා ඇවිදීමට ඉඩ සලසයි, එයයි
ලෝකයේ දොරකඩ බවට පත්වීම ඇත්තෙන්ම පහසුය.
565
00:32:54,181 --> 00:32:57,893
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
566
00:33:00,354 --> 00:33:01,851
අපි කමු.
567
00:33:01,855 --> 00:33:03,482
ඔව්.
568
00:33:13,242 --> 00:33:15,198
ඔහු අඩක් තැම්බිලා.
569
00:33:15,202 --> 00:33:16,704
අපි ඒක කරමු.
570
00:33:18,205 --> 00:33:19,331
තියඩෝර්.
571
00:33:20,332 --> 00:33:22,772
කොල්ලගෙ නම දැනගන්න එක සතුටක්
කවුද මාව මරන්න හදන්නේ.
572
00:33:23,544 --> 00:33:25,083
මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
573
00:33:25,087 --> 00:33:27,711
එවිට ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අවශ්ය විය යුතුය
එබැවින් අපට ඔබව වෛද්‍යවරයෙකු වෙත ගෙන යා හැක
574
00:33:27,715 --> 00:33:29,800
එය Glade Pluglns භාවිතා නොකරයි
ඔහුගේ ශල්‍යාගාරයේ.
575
00:33:33,429 --> 00:33:35,176
හමුදා රේන්ජර්ස්?
576
00:33:35,180 --> 00:33:36,344
78 වෙනිද?
577
00:33:36,348 --> 00:33:37,641
ඔබ ඔවුන් සමඟ Gazni හි සිටිනවාද?
578
00:33:44,022 --> 00:33:45,729
ඒක ඔව්.
579
00:33:45,733 --> 00:33:49,023
මෙය පළමු අවස්ථාව නොවේ
ඔබට සැබෑ වේදනාව සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය,
580
00:33:49,027 --> 00:33:51,109
ඒකද තියෝ?
581
00:33:51,113 --> 00:33:54,074
Gazni, Afghanistan, '05?
582
00:33:55,075 --> 00:33:56,994
මැග්නීසියම් පිළිස්සීම් වලින් මට කියන්න පුළුවන්.
583
00:33:58,704 --> 00:34:00,330
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
584
00:34:01,331 --> 00:34:03,292
මමත් සොල්දාදුවෙක් වුණා.
585
00:34:04,710 --> 00:34:07,083
78 ගැන මම දන්නවා.
586
00:34:07,087 --> 00:34:08,918
ඔබ දැඩි විය.
587
00:34:08,922 --> 00:34:12,797
ඔබේ ප්ලැටූනය අතුගා දැමීම සඳහා පිටත් විය
ඔබ උගුලකට හසු වූ විට තලේබාන් නායකයෙක්.
588
00:34:12,801 --> 00:34:15,049
IED ටිකක් පරණයි කියලා ආරංචියි
589
00:34:15,053 --> 00:34:17,135
රුසියාවේ නිෂ්පාදිත මැග්නීසියම්
590
00:34:17,139 --> 00:34:18,432
ඔබේ සංචිතයෙන් අඩක් ඉවත් කළා.
591
00:34:19,433 --> 00:34:20,833
සැඟවී සිටි අය අනෙක් භාගය පිටතට ගත්හ.
592
00:34:21,894 --> 00:34:23,433
තිදෙනෙක් පමණක් දිවි ගලවා ගත්හ.
593
00:34:23,437 --> 00:34:25,602
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් යැයි අනුමාන කරන්න.
594
00:34:25,606 --> 00:34:28,730
මට ඕන නෑ
ඒ ගැන කතා කරන්න.
595
00:34:28,734 --> 00:34:29,814
මම අනුමාන කරන්නේ,
596
00:34:29,818 --> 00:34:31,357
ප්රහාරයෙන් පසුව,
597
00:34:31,361 --> 00:34:33,568
ඔබට ඔබේ වෛද්ය විසර්ජනය ලැබී ඇත,
598
00:34:33,572 --> 00:34:35,987
සමහර ඖෂධ, සහ අතහැර දමා ඇත
සිවිල් ලෝකයේ,
599
00:34:35,991 --> 00:34:38,072
ඒක හොයාගන්න විතරයි...
600
00:34:38,076 --> 00:34:40,658
හොඳ වෙළඳපොලක් තිබුණේ නැහැ
පුහුණු ඝාතකයන් සඳහා.
601
00:34:40,662 --> 00:34:43,328
ඉතින් ඔයා හොයාගන්න පුළුවන් ජොබ් එකක් ගත්තා.
602
00:34:43,332 --> 00:34:45,330
VA සමඟ රඳවා තබාගෙන ඔබේ කාලය ගත කළා,
603
00:34:45,334 --> 00:34:46,915
ඔවුන් ඔබේ වේදනාව නවත්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා,
604
00:34:46,919 --> 00:34:49,338
සහ සෑම ඝෝෂාකාරී ශබ්දයක්
වෙඩි හඬක් වගේ ඇහුණා.
605
00:34:50,964 --> 00:34:54,009
එතකොට ලෝරන්ස් කෝල් එනවා...
606
00:34:55,010 --> 00:34:57,133
ඔබට සැනසිල්ල ලබා දෙන්නේ කවුද?
607
00:34:57,137 --> 00:34:59,264
සහ පවුල Echo Canyon හි.
608
00:35:00,265 --> 00:35:03,097
ඔබ අවස්ථාවෙන් පනින්න,
609
00:35:03,101 --> 00:35:06,434
ඔහු ඔබට දේවල් කිරීමට සැලැස්සුවද
ඔබට තවදුරටත් කිරීමට අවශ්ය නැති බව.
610
00:35:06,438 --> 00:35:09,604
ඔයාව එයාගේ පුද්ගලික මිනීමරුවෙක් කරන්න වගේ.
611
00:35:09,608 --> 00:35:12,236
ඔබේ සහකරු ෆෝඩ් විය
ඔබ සමඟ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ?
612
00:35:13,237 --> 00:35:15,568
ඔහු ඔබ දෙදෙනාම භාවිතා කළේය.
613
00:35:15,572 --> 00:35:18,659
එයා ෆෝඩ්වයි මාවයි සනීප කරන්නයි යන්නේ.
614
00:35:19,660 --> 00:35:22,575
එයා හැමෝම බේරගන්නයි යන්නේ.
615
00:35:22,579 --> 00:35:23,701
කෙසේද?
616
00:35:23,705 --> 00:35:25,161
ඔහු සුවය සඳහා වැඩ කරමින් සිටී.
617
00:35:25,165 --> 00:35:26,750
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.
618
00:35:27,751 --> 00:35:29,628
ඔහු සත්‍යයේ ද්වාරයකි.
619
00:35:31,213 --> 00:35:32,961
ඔහුට ඔබව සුව කළ හැකියි.
620
00:35:32,965 --> 00:35:35,175
මම දවස් ගාණක් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා.
621
00:35:36,176 --> 00:35:37,549
ඔබට ජීවිතයක් නැත,
622
00:35:37,553 --> 00:35:38,925
මිතුරන් නැත.
623
00:35:38,929 --> 00:35:40,597
වැඩ සහ ගෙදර විතරයි.
624
00:35:41,598 --> 00:35:43,183
හුදකලා.
625
00:35:45,185 --> 00:35:47,020
තනියම.
626
00:35:48,105 --> 00:35:50,395
කෝල් කෙනෙක්ව එව්වද
මාව පාරෙන් පැනලා යන්නද?
627
00:35:50,399 --> 00:35:54,069
කෝල් ඔයාව එව්වද චාලි හෝල්ව මරන්න
ට්‍රේලර් උද්‍යානයේ?
628
00:35:55,153 --> 00:35:57,114
චාලිට පුංචි දුවෙක් ඉන්නවා කියලා ඔබ දන්නවාද?
629
00:35:58,407 --> 00:36:01,285
ඔබ ඇගේ පියා රැගෙන ගියා.
630
00:36:03,370 --> 00:36:05,994
මම තාත්තලා ගොඩක් අරන් ගියා.
631
00:36:05,998 --> 00:36:08,876
ලෝරන්ස් කෝල් ටොමි ක්රේන් මැරුවාද?
632
00:36:10,210 --> 00:36:12,250
එය ටොමීගේ දෙමාපියන් බිඳ දැමීය.
633
00:36:12,254 --> 00:36:14,878
ඔහුට සිදුවූයේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔවුන් සුදුසුය.
634
00:36:14,882 --> 00:36:16,800
කෝල් ටොමීව මැරුවාද?
635
00:36:18,468 --> 00:36:21,179
Y... ඔව්.
636
00:36:22,806 --> 00:36:24,725
ලෝරන්ස් මට සමාවෙන්න.
637
00:36:26,268 --> 00:36:27,519
ඔබ එය කළාද?
638
00:36:29,521 --> 00:36:31,895
ඔහුට ටොමීව මැරීමට අවශ්ය විය.
639
00:36:31,899 --> 00:36:32,854
ඇයි කියන්න.
640
00:36:32,858 --> 00:36:34,022
ඔහ්, ඩී...
641
00:36:34,026 --> 00:36:35,231
කරුණාකර.
642
00:36:35,235 --> 00:36:38,026
කරුණාකර මට වෛද්යවරයකු අවශ්යයි.
643
00:36:38,030 --> 00:36:40,320
මට කියන්න.
කෝල්ට ටොමීව මරන්න ඕන වුණේ ඇයි කියලා මට කියන්න.
644
00:36:40,324 --> 00:36:41,237
හේයි.
645
00:36:41,241 --> 00:36:44,073
මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගන්නම්
ඔබ එම තලය චලනය නොකරන්නේ නම්.
646
00:36:44,077 --> 00:36:45,992
එයා තමයි අපේ ටිකට්. ඔහු සාක්ෂියකි.
647
00:36:45,996 --> 00:36:48,916
ඔබට ඔහුව මරන්න බැහැ
ඔහුට මැරෙන්න දෙන්න බැහැ.
648
00:37:00,260 --> 00:37:02,008
හේයි හේයි. තියෝ.
649
00:37:02,012 --> 00:37:03,597
හේයි හේයි. අපිත් එක්ක ඉන්න.
650
00:37:04,598 --> 00:37:06,387
ඔබ දැන් අපට පැවසූ දේට ඔබ සාක්ෂි දරනවාද?
651
00:37:06,391 --> 00:37:08,560
කෝල් ටොමී ක්රේන්ව ඝාතනය කළාද?
652
00:37:09,978 --> 00:37:13,023
මට තවත් මරන්න ඕන නෑ.
653
00:37:14,024 --> 00:37:15,984
අපේ සාක්ෂිකරුවා අපි ළඟ තියෙනවා.
654
00:37:25,911 --> 00:37:28,785
දෙපාර්තමේන්තුවේ කෙනෙක්
අපි වගේ හිතනවා.
655
00:37:28,789 --> 00:37:30,244
නැත්නම් ඔත්තු දුන්නා
ඩාවෝස් යන තැනට.
656
00:37:30,248 --> 00:37:31,454
අපිට එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න වෙනවා.
657
00:37:31,458 --> 00:37:33,122
- නෑ, ඔයා කැරකෙනවා.
- ඔවුන් ඔහුට ලැබුණු කාරණය
658
00:37:33,126 --> 00:37:35,875
උත්සාහ කරන අතරතුර මෙම වේගවත්
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වෙන්න...
659
00:37:35,879 --> 00:37:36,918
එය හින්කි.
660
00:37:36,922 --> 00:37:38,044
මම වාර්තාවක් ලියන්නම්,
661
00:37:38,048 --> 00:37:40,448
මම ඩාවෝස්ගේ ප්‍රකාශය ලබාගන්නම්
ඔහු ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වූ වහාම.
662
00:37:41,259 --> 00:37:42,719
මෙතන. මේවා දාන්න.
663
00:37:43,762 --> 00:37:45,677
-මට සමාවෙන්න?
- මම ජරාව සලාකයකට මුහුණ දී සිටිමි
664
00:37:45,681 --> 00:37:46,928
ඔබ පැන ගිය නිසා.
665
00:37:46,932 --> 00:37:48,721
මට ෂෝ එකක් දාන්න දෙන්න.
666
00:37:48,725 --> 00:37:50,848
මම ඔබව මෙහි නිරීක්ෂණය කළා, මම ඔබව ගෙන එනවා.
667
00:37:50,852 --> 00:37:52,938
ඔයා පැයකින් එලියට.
668
00:38:00,070 --> 00:38:02,239
මේක තියාගන්න. එය වැදගත්.
669
00:38:06,952 --> 00:38:08,282
- අත් ඔසවන්න!
- හේයි, හේයි,
670
00:38:08,286 --> 00:38:09,617
හේයි, හේයි! ලේසියි කොල්ලෝ.
671
00:38:09,621 --> 00:38:11,665
මම ඇයව මෙහි ලුහුබැඳ ගියෙමි.
නරක මිනිහා ඇතුලේ හිරවෙලා.
672
00:38:13,125 --> 00:38:14,543
ඔබ ඇයව මෙහි නිරීක්ෂණය කළාද?
673
00:38:15,544 --> 00:38:16,624
කෙසේද?
674
00:38:16,628 --> 00:38:18,876
හොඳ පැරණි තාලයේ කකුල් වැඩ.
675
00:38:18,880 --> 00:38:20,545
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
676
00:38:28,223 --> 00:38:30,388
මට ඒ මිනිහාගෙන් ඇත්තටම නරක හැඟීමක් ඇති වෙනවා.
677
00:38:30,392 --> 00:38:31,723
ඔව්, මේ ගැන, මම එකඟ නොවෙමි.
678
00:38:33,770 --> 00:38:34,851
ජරාව.
679
00:38:34,855 --> 00:38:36,352
මෙතන ඉන්න.
680
00:38:41,111 --> 00:38:43,447
හේයි හේයි. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
681
00:38:49,202 --> 00:38:51,325
ඔහු... මගේ තුවක්කුව අතට ගත්තා.
682
00:38:51,329 --> 00:38:53,327
ඔහු අඩක් සන්සුන් විය.
683
00:38:53,331 --> 00:38:54,537
ඒකයි වුණේ.
684
00:38:54,541 --> 00:38:55,997
ඔහු තුවක්කුව අතට ගත්තේය.
685
00:38:56,001 --> 00:38:57,665
මම ඒක දැක්කා.
686
00:38:57,669 --> 00:38:59,375
ඔහු තුවක්කුව අතට ගත්තේය.
687
00:38:59,379 --> 00:39:02,424
මට දැන් ගිලන් රථයක් අවශ්යයි
234 ලෝගන් මාවතේ.
688
00:39:11,558 --> 00:39:12,930
ඔබ තවමත් නෙග්ලිගෙන් අසා තිබේද?
689
00:39:12,934 --> 00:39:14,891
ගුවන්විදුලි නිශ්ශබ්දතාව.
690
00:39:19,274 --> 00:39:20,396
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
691
00:39:20,400 --> 00:39:22,065
ඔබ විනාඩි 30කට පෙර ඇමතීමට නියමිතව තිබුණි.
692
00:39:22,069 --> 00:39:24,734
ඔවුන් පිළිස්සෙන්නේ නැත. හරි හරී? ඒ සියල්ල අඩු කාබ්
සහ ග්ලූටන් රහිත සහ ජරාව.
693
00:39:24,738 --> 00:39:26,778
ඔවුන්ට ගොවිපළේ රයි පිටි නැත.
694
00:39:26,782 --> 00:39:28,863
එසේනම් ටොමී සමහරක් නීග්ලිට තැපැල් කළේ ඇයි?
695
00:39:28,867 --> 00:39:30,281
ඔහු දූවිලි හිසක් නිසා.
696
00:39:30,285 --> 00:39:33,993
ඔහු එය එව්වේ හේතුවක් ඇතුව,
ඒ ගැන දැනගැනීමට ඔබව ගොවිපළට යවා ඇත.
697
00:39:33,997 --> 00:39:35,328
බලන්න, මම ඒකේ වැඩ කරනවා, හරිද?
698
00:39:35,332 --> 00:39:37,747
මුළු ස්ථානයම පිස්සු.
ඔවුන්ට මේ සියලු නීති ඇත.
699
00:39:37,751 --> 00:39:40,708
ඒ වගේම අමුතුම ගාලක් තියෙනවා
කාටවත් බලන්න දෙන්නෙත් නෑ.
700
00:39:40,712 --> 00:39:42,210
සූට් ඇඳගත්තු යාලුවෝ ඇවිත් ඒකෙන් එලියට යනවා,
701
00:39:42,214 --> 00:39:44,337
මොකක් හරි මගුලක් වැඩ කරනවා
ඔවුන් ව්යාපෘතිය ලෙස හැඳින්වේ.
702
00:39:44,341 --> 00:39:46,297
ඔබට අවශ්ය බව පෙනේ
එම ගවාගාරය පරීක්ෂා කිරීමට.
703
00:39:46,301 --> 00:39:47,799
ඔවුන් පැහැදිලිවම එහි යමක් සඟවා ඇත.
704
00:39:47,803 --> 00:39:51,594
ඒ පිට්ටනියක් මැද යුවලක්
ප්‍රධාන පරිශ්‍රයට යාර සියයක් දුරින්.
705
00:39:51,598 --> 00:39:53,596
තත්පර කිහිපයකින් මා හඳුනාගනු ඇත.
706
00:39:53,600 --> 00:39:55,348
- මධ්‍යම රාත්‍රියේ නොවේ.
-යෝ,
707
00:39:55,352 --> 00:39:58,142
කොහොමද අපි රිප් ලණුව අදින්නේ
මේ කාරණය ගැන සහ මම මෙතනින් යනවාද?
708
00:39:58,146 --> 00:39:59,977
කෙනෝ, ඔබට මෙය කළ හැකිය.
709
00:39:59,981 --> 00:40:02,230
ඔබ ප්‍රගතියක් ලබනවා.
ඔබ මෙම ත්‍රෙඩ් එක අනුගමනය කළ යුතුයි.
710
00:40:02,234 --> 00:40:03,314
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි.
711
00:40:03,318 --> 00:40:05,149
මම PI කෙනෙක් නෙවෙයි, හරිද?
712
00:40:05,153 --> 00:40:08,361
නැහැ, ඔබ වාසනාවන්තයෙක් ණයයි
ඔබට ගෙවිය නොහැකි වීදියේ.
713
00:40:08,365 --> 00:40:10,071
දැන්, ඔබ කොහොමද අර මඩුවට යන්නේ?
714
00:40:10,075 --> 00:40:11,489
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
715
00:40:11,493 --> 00:40:15,076
හරි හරී. හොඳයි.
716
00:40:15,080 --> 00:40:17,578
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.
717
00:40:17,582 --> 00:40:18,663
ප්රවේසම් වන්න.
718
00:40:18,667 --> 00:40:19,747
ඔව්, එහෙම කරන්න එපා.
719
00:40:19,751 --> 00:40:21,916
හරිද? ඔයා මට එක තත්පරයක් කෑ ගහනවා
මට විහිළු කරනවා වගේ
720
00:40:21,920 --> 00:40:25,128
ඊට පස්සේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් වගේ මවාපානවා
මොකද ඔයාට මගෙන් දෙයක් ඕන.
721
00:40:25,132 --> 00:40:27,380
හැම ලස්සන කෙල්ලෙක්ම වගේ
පාසැලේදී කළා.
722
00:40:27,384 --> 00:40:28,714
කෙනෝ, මට පැහැදිලිව කියන්න දෙන්න.
723
00:40:28,718 --> 00:40:30,383
මම ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි.
724
00:40:30,387 --> 00:40:32,009
මම ඔයාව යන්තම් දන්නවා.
725
00:40:32,013 --> 00:40:33,845
ඒත් මට දෙයක් ඕන නෑ
ඔබට එක්කෝ සිදුවීමට.
726
00:40:33,849 --> 00:40:35,638
කරුණු දෙකක් එකවර සත්‍ය විය හැක.
727
00:40:35,642 --> 00:40:38,770
ඉතින්, කරුණාකර, ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න
සහ ආරක්ෂිත වන්න.
728
00:40:40,230 --> 00:40:42,019
ඒ වගේම පැසසුමට ස්තූතියි.
729
00:40:42,023 --> 00:40:43,729
මම ඔබට ප්‍රශංසා කළේ නැත.
730
00:40:43,733 --> 00:40:46,820
මම කිව්වෙ ඉස්කෝලෙ යන කෙල්ලො
ලස්සනයි, ඔබත් නපුරුයි.
731
00:40:47,821 --> 00:40:49,531
කරුණු දෙකක් එකවර සත්‍ය විය හැක.
732
00:40:50,615 --> 00:40:51,950
ස්පර්ශය.
733
00:41:08,341 --> 00:41:09,593
ස්තුතියි.
734
00:41:10,594 --> 00:41:11,757
ඔබට යන්න පුළුවන්.
735
00:41:11,761 --> 00:41:13,926
- ගාස්තු නැත.
- ඒක ලේසිද?
736
00:41:13,930 --> 00:41:16,762
කිසිම පෙරකදෝරුවෙක් නැති යුධ හමුදාවේ පශු වෛද්‍යවරයෙක්
සහ වින්දිතයා මිය ගොස් තිබේද?
737
00:41:16,766 --> 00:41:20,729
ඒ.ඩී.ඒ. ඔහු සිතුවේ ප්ලෙමෙල්ට ඔහුගේ මනස නැති වී ඇති බවයි
ඔබව මෙතැනට ගෙන ඒම සඳහා පවා.
738
00:41:22,814 --> 00:41:24,145
කුඩා ආලෝකය.
739
00:41:24,149 --> 00:41:26,401
ඔබේ තුවක්කුව නැවත ස්ටේෂන් එකට දෙන්නේ නැහැ.
740
00:41:27,903 --> 00:41:29,321
ඔයා මේක බලනවද?
741
00:41:30,614 --> 00:41:32,028
මම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
742
00:41:32,032 --> 00:41:35,744
ඒකට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවා
ඔබේ හෆීෆෝබියාව ගැන ඔබට බොරු කියනවාද?
743
00:41:37,621 --> 00:41:38,747
සමහර විට.
744
00:41:40,373 --> 00:41:43,247
ඔබේ ගුරුවරුන් ගැන දේවල් තියෙනවා
ඔබේ හැසිරීම ගැන කනස්සල්ලට පත්වීම
745
00:41:43,251 --> 00:41:44,957
ඔබට වයස අවුරුදු හය වන විට.
746
00:41:44,961 --> 00:41:46,713
ඔබට වයස අවුරුදු හයේදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
747
00:41:48,048 --> 00:41:49,795
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ.
748
00:41:49,799 --> 00:41:50,963
ඔබ ඇත්තටම උනන්දුද?
749
00:41:50,967 --> 00:41:54,050
නැතහොත් සත්‍යයෙන් බැහැර වීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
ඔබේ මිතුරන් ඩාවෝස් ඝාතනය කළාද?
750
00:41:54,054 --> 00:41:55,760
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
751
00:41:55,764 --> 00:41:56,928
ඔහුට වෙඩි තැබූ පොලිස් නිලධාරියා කවුද?
752
00:41:56,932 --> 00:41:58,767
- මර්ෆි.
- කවුද මර්ෆි?
753
00:42:01,019 --> 00:42:02,938
ඔහු නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී ප්ලෙමෙල්ගේ දේව පුත්‍රයාය.
754
00:42:04,689 --> 00:42:06,562
ප්ලෙමෙල් කැමති වුණේ නැහැ මම ඩාවෝස් එකෙන් පස්සේ එනවට
755
00:42:06,566 --> 00:42:08,731
ලෝරන්ස් කෝල් නිසා
මට ඔහුව කතා කරවා ගත හැකි යැයි කනස්සල්ලට පත් විය.
756
00:42:08,735 --> 00:42:10,415
ඉතින් එයා ඒක හැදුවා
ඒ නිසා ඔහු නැවත කිසි දිනක කතා කළේ නැත.
757
00:42:12,572 --> 00:42:14,324
ඔන්න මම අද දෙයක් කිව්වා
මම කනගාටු වෙනවා කියලා.
758
00:42:15,367 --> 00:42:16,447
ඔබ හරි.
759
00:42:16,451 --> 00:42:18,074
ඉදිරියට ගමන් කිරීම,
760
00:42:18,078 --> 00:42:20,159
මට ඔයාගෙ කොන්ද තියෙනවා නෙග්ලි.
761
00:42:20,163 --> 00:42:22,165
කවුරුහරි ඔබ ළඟට එනවා, ඔවුන් මා ළඟට එනවා.
762
00:42:23,166 --> 00:42:24,251
සම්පූර්ණ නැවතුම.
763
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
හරි හරී.
764
00:42:30,674 --> 00:42:31,841
එකම.
765
00:42:33,885 --> 00:42:34,844
ඉතින්...
766
00:42:35,971 --> 00:42:38,719
දැන් අපි දන්නවා කෝල්ට තවත් දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
දුම්රිය මාර්ගයේ මිනිසුන් මරා දමනවාට වඩා
767
00:42:38,723 --> 00:42:39,887
සහ ට්‍රේලර් උද්‍යාන.
768
00:42:39,891 --> 00:42:42,473
ඔහුට ඇති තරම් යුෂ තිබේ
සාක්ෂිකරුවන් පිටතට ගැනීමට පොලිසියට ගෙවීමට.
769
00:42:42,477 --> 00:42:45,351
ඒ වගේම ටොමී සාක්ෂිකරුවෙක් වෙන්න ඇති
ඒ ෆාම් එකේ ජරාවට.
770
00:42:45,355 --> 00:42:48,145
ඒ වගේම මට තවම අදහසක් නැහැ
ඇයි එයා මුලින්ම එතන හිටියේ.
771
00:42:48,149 --> 00:42:50,690
අපි ආපහු ආවා කියලා හිතන්න
අපට ඇති එකම නායකත්වයට.
772
00:42:50,694 --> 00:42:53,321
- රයි පිටි.
- රයි පිටි.
773
00:43:14,175 --> 00:43:15,510
මගේ පවුල.
774
00:43:18,263 --> 00:43:20,181
කොච්චර ලස්සන සන්ධ්‍යාවක්ද.
775
00:43:21,308 --> 00:43:22,763
මොනතරම් සුන්දර රාත්‍රියක්ද
776
00:43:22,767 --> 00:43:25,349
අපි එකට වියදම් කරන්නෙමු.
777
00:43:25,353 --> 00:43:27,852
මම ගෞරවයට පත් වෙනවා
778
00:43:27,856 --> 00:43:31,147
සඳහා මෙම පෘථිවිය මත තබා ඇත
779
00:43:31,151 --> 00:43:33,983
රැකබලා ගැනීමේ එකම අරමුණ
780
00:43:33,987 --> 00:43:37,236
සහ ඔබ සැමට සැපයීම.
781
00:43:37,240 --> 00:43:40,823
එයින් කොටසක් ඔබට විපාක දෙනවා
782
00:43:40,827 --> 00:43:42,616
පක්ෂපාතීත්වය සඳහා
783
00:43:42,620 --> 00:43:45,703
සහ ඔබ මට පෙන්වූ ආදරය
784
00:43:45,707 --> 00:43:47,496
සහ එකිනෙකා.
785
00:43:47,500 --> 00:43:48,706
ඉතින්...
786
00:43:48,710 --> 00:43:51,667
සර් එල්ටන් ජෝන් වගේ
787
00:43:51,671 --> 00:43:54,295
අද රෑ මගේ තෑග්ග ඔයාට...
788
00:43:54,299 --> 00:43:55,963
මගේ ගීතයයි.
789
00:44:05,769 --> 00:44:08,229
♪ මම මගියා ♪
790
00:44:10,065 --> 00:44:12,484
♪ a මම පදිනවා සහ මම පදිනවා ♪
791
00:44:14,277 --> 00:44:18,194
♪ මම නගරයේ පිටුපස පැති හරහා ගමන් කරමි ♪
792
00:44:18,198 --> 00:44:22,239
♪ අහසින් තරු එළියට එනවා මට පේනවා ♪
793
00:44:22,243 --> 00:44:26,160
♪ ඔව්, දීප්තිමත් සහ හිස් අහස ♪
794
00:44:26,164 --> 00:44:29,626
♪ අද රාත්‍රියේ එය ඉතා හොඳින් පෙනෙන බව ඔබ දන්නවා ♪
795
00:44:38,176 --> 00:44:39,969
♪ මම මගියා ♪
796
00:44:42,013 --> 00:44:44,557
♪ මම වීදුරු යට ඉන්නවා ♪
797
00:44:46,267 --> 00:44:49,934
♪ මම මගේ ජනේලයෙන් ඉතා දීප්තිමත් ♪
798
00:44:49,938 --> 00:44:53,813
♪ මට පේනවා අද රෑට තරු එළියට එනවා ♪
799
00:44:53,817 --> 00:44:58,025
♪ මම දීප්තිමත් සහ හිස් අහස දකිමි ♪
800
00:44:58,029 --> 00:45:00,990
♪ නගරයේ ඉරිතලා ගිය අහස...
801
00:45:02,325 --> 00:45:05,241
හේයි මචන් අපේ වැඩ මුරය ඉවර වෙන්නේ කවද්ද?
මට ප්‍රසංගය බලන්න ඕන.
802
00:45:05,245 --> 00:45:06,913
මම ඉක්මනින් බලාපොරොත්තු වෙනවා.
803
00:45:09,290 --> 00:45:11,330
♪ ලා, ලා, ලා ♪ ගායනා කිරීම
804
00:45:11,334 --> 00:45:13,791
♪ la, la, la, la, la, la ♪
805
00:45:13,795 --> 00:45:17,044
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
806
00:45:18,133 --> 00:45:21,678
♪ La, la, la, la, la, la, la, la ♪
807
00:45:25,473 --> 00:45:27,930
♪ ගායනය la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
808
00:45:27,934 --> 00:45:29,640
දෙයියනේ.
809
00:45:29,644 --> 00:45:31,392
♪ La, la, la ♪
810
00:45:31,396 --> 00:45:33,769
♪ la, la, la, la, la, la ♪
811
00:45:33,773 --> 00:45:37,068
♪ ලා, ලා, ලා, ලා,
la, la, la, la ♪
812
00:45:45,994 --> 00:45:48,329
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
813
00:45:55,920 --> 00:45:57,960
-ඒයි.
-ඔව්, මම ඉන්නේ ගාලේ.
814
00:45:57,964 --> 00:45:59,753
මෙතන මොකුත් නෑ.
815
00:45:59,757 --> 00:46:01,505
හොඳයි, දිගටම බලන්න.
816
00:46:01,509 --> 00:46:04,008
මම කිව්වේ, කිසිම දෙයක් නැහැ
දිගටම බලන්න, සහෝ.
817
00:46:04,012 --> 00:46:05,593
ඒක ගව මඩුවක්.
818
00:46:05,597 --> 00:46:07,724
ඒ වගේම එළියේ රස්නය අසුරන ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා.
819
00:46:11,227 --> 00:46:13,142
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ සද්දේ?
820
00:46:18,651 --> 00:46:19,611
වෙන්නේ කුමක් ද?
821
00:46:22,947 --> 00:46:25,654
ගෝඩ්ඩම් සෝපානයක් තියෙනවා
බිමෙන් උඩට එනවා.
822
00:46:25,658 --> 00:46:27,535
ඒකේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
823
00:46:29,078 --> 00:46:31,118
අපොයි මචන් එයා නිරුවතින්.
824
00:46:54,103 --> 00:46:55,017
ඔහ්, මගුලක්.
825
00:46:55,021 --> 00:46:57,061
-කුමක් ද?
-ඔහු මාව දැක්කා.
826
00:46:57,065 --> 00:46:58,441
ආයුබෝවන්.
827
00:47:00,276 --> 00:47:02,024
මොකක් ද වෙන්නේ?
828
00:47:02,028 --> 00:47:03,943
ඔබ දන්නවා, ඔබ
එහි යම් ආකාරයක අවධානයෙන් සිටීම.
829
00:47:03,947 --> 00:47:06,366
ඔයාට යන්න ඕන
කලිසමක් හෝ යමක් ගන්න?
830
00:47:09,410 --> 00:47:11,412
සිසිල් දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?
831
00:47:25,969 --> 00:47:27,550
කෙනෝ.
832
00:47:27,554 --> 00:47:28,888
මට කතා කරන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
833
00:47:31,015 --> 00:47:32,100
නෑ එපා...
834
00:47:40,650 --> 00:47:42,898
කිසිවක් තවදුරටත් රිදවන්නේ නැත.
835
00:47:42,902 --> 00:47:45,734
අයියේ අපි ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියන්න ඕන.
836
00:47:45,738 --> 00:47:47,738
මම හිතන්නේ මම දැන් හොඳයි කියලා.
837
00:47:48,700 --> 00:47:50,072
Y-ඔබ වඩා හොඳ නොවේ.
838
00:47:50,076 --> 00:47:51,869
ඔයා ගොඩක් නරකයි.
839
00:47:58,751 --> 00:47:59,873
කෙනෝ.
840
00:47:59,877 --> 00:48:01,477
නිහඬව, ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
841
00:48:02,463 --> 00:48:04,507
මට ඔයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න බෑ..
මට පුලුවන්ද ඩොයිලි
842
00:48:05,592 --> 00:48:07,756
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.
843
00:48:07,760 --> 00:48:09,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
844
00:48:09,804 --> 00:48:11,677
මට කිසිම වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
845
00:48:11,681 --> 00:48:14,142
ඔව්, ඔබ හෙට.
846
00:48:18,229 --> 00:48:20,477
අපි...
847
00:48:20,481 --> 00:48:22,400
ඔබව Dr. Green වෙත ගෙන යන්න.
848
00:49:15,620 --> 00:49:17,368
රෙනී?
849
00:49:17,372 --> 00:49:19,745
මම රයි පිටි ගැන වැරදියි.
850
00:49:19,749 --> 00:49:23,207
{\an8}♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
851
00:49:23,211 --> 00:49:26,669
{\an8}♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
852
00:49:26,673 --> 00:49:31,260
{\an8}♪ La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪
853
00:49:37,642 --> 00:49:39,811
{\an8}♪ කාර් එකට නගින්න ♪
854
00:49:41,312 --> 00:49:43,356
{\an8}♪ අපි මගියා වන්නෙමු ♪
855
00:49:44,816 --> 00:49:47,610
{\an8}♪ අපි අද රෑ නගරය හරහා යන්නෙමු ♪
856
00:49:48,611 --> 00:49:52,194
{\an8}♪ අපි නගරයේ ඉරිතලා ඇති පසුපස පැත්ත දකිමු ♪
857
00:49:52,198 --> 00:49:54,826
{\an8}♪ අපි දීප්තිමත් සහ හිස් අහස දකිමු ♪
858
00:49:55,827 --> 00:49:59,118
{\an8}♪ අපි තරු දකිමු
එතරම් දීප්තිමත් ♪එය
859
00:49:59,122 --> 00:50:02,208
{\an8}♪ ඔහ්, අද රාත්‍රියේ අප වෙනුවෙන් සාදන ලද තරු ♪
860
00:50:13,177 --> 00:50:15,513
{\an8}♪ ඔහ්, මගියා ♪
861
00:50:16,889 --> 00:50:19,308
{\an8}♪ කෙසේද, ඔහු පදින්නේ කෙසේද ♪
862
00:50:20,601 --> 00:50:22,603
{\an8}♪ ඔහ්, මගියා ♪
863
00:50:24,021 --> 00:50:26,107
{\an8}♪ සහ ඔහු පදින අතර ඔහු පදින්න ♪
864
00:50:27,734 --> 00:50:29,902
{\an8}♪ ඔහු ඔහුගේ ජනේලය හරහා බලයි ♪
865
00:50:31,195 --> 00:50:33,114
{\an8}♪ ඔහු දකින්නේ කුමක්ද? ♪
866
00:50:34,657 --> 00:50:38,282
{\an8}♪ ඔහු ලකුණ සහ හිස් අහස දකියි ♪
867
00:50:38,286 --> 00:50:41,535
{\an8}♪ අද රාත්‍රියේ තරු එළියට එනවා ඔහු දකිනවා ♪
868
00:50:41,539 --> 00:50:45,330
{\an8}♪ ඔහු නගරයේ ඉරී ගිය පසු පස දකියි ♪
869
00:50:45,334 --> 00:50:48,792
{\an8}♪ ඔහු වංගු සහිත සාගර ධාවනය දකියි ♪
870
00:50:48,796 --> 00:50:52,254
{\an8}♪ සහ සියල්ල ඔබ සහ මා වෙනුවෙන් සාදන ලදී ♪
871
00:50:52,258 --> 00:50:55,716
{\an8}♪ ඒ සියල්ල ඔබ සහ මා වෙනුවෙන් සාදන ලදී ♪
872
00:50:55,720 --> 00:50:59,052
{\an8}♪ 'එය ඔබට සහ මට පමණක් අයිති නිසා ♪
873
00:50:59,056 --> 00:51:00,846
{\an8}♪ ඉතින් අපි ගමනක් යමු ♪
874
00:51:00,850 --> 00:51:03,895
{\an8}♪ සහ මගේ දේ බලන්න ♪
875
00:51:08,858 --> 00:51:12,779
{\an8}♪ ගායනය la, la, la, la, la, la, la, la, la ♪