1
00:00:00,084 --> 00:00:01,915
سابقًا في نيجلي...
2
00:00:01,919 --> 00:00:03,625
متى بدأت؟
3
00:00:03,629 --> 00:00:05,252
أنا لا أريد أن يتم لمسي.
4
00:00:05,256 --> 00:00:06,753
لقد ناقشت ذلك بالفعل
5
00:00:06,757 --> 00:00:08,296
الشيء هافوفوبيا مع والدي اليوم.
6
00:00:08,300 --> 00:00:11,262
-وماذا قال؟
- أنه لا يتذكر متى بدأ الأمر.
7
00:00:14,140 --> 00:00:15,679
لقد كان يكذب.
8
00:00:15,683 --> 00:00:17,139
-ما هذا؟
-إنه نوع من المسحوق
9
00:00:17,143 --> 00:00:18,306
وصلت في البريد.
10
00:00:18,310 --> 00:00:20,809
أرسل لي تومي كرين ذلك المظروف
لتعطيني رسالة.
11
00:00:20,813 --> 00:00:23,061
لن نعرف أبدًا ما كان عليه
حتى نصل إلى الموقع.
12
00:00:23,065 --> 00:00:26,231
كينو، لديك مهمة واحدة سهلة. ادخل,
13
00:00:26,235 --> 00:00:28,400
اكتشف لماذا تومي كرين
سيرسل لي دقيق الجاودار،
14
00:00:28,404 --> 00:00:30,402
-ثم تعود إلى المنزل.
-ما الأمر؟
15
00:00:30,406 --> 00:00:32,362
كنت أتساءل إذا كنتم يا رفاق
ربما بحاجة إلى أي مساعدة.
16
00:00:34,076 --> 00:00:36,575
كينو. هناك شخص أريدك أن تقابله.
17
00:00:36,579 --> 00:00:38,785
أنا أعرف بالضبط من أنت.
18
00:00:38,789 --> 00:00:40,579
لذلك أريد أن أطلب منك شيئا واحدا.
19
00:00:40,583 --> 00:00:42,626
لماذا لا يجب أن أقتلك الآن؟
20
00:00:43,961 --> 00:00:47,043
لقد شاهدت فيها.
لقد حصلت على ذلك الشرطي معها مرة أخرى.
21
00:00:47,047 --> 00:00:49,091
عندما يكون لديك اللقطة، خذ اللقطة.
22
00:00:51,594 --> 00:00:55,097
هل ترغب في العثور على الرضا
في مزرعة صدى كانيون؟
23
00:00:57,183 --> 00:00:59,727
{\an8}التنوير هو ملكك لامتلاكه.
24
00:01:00,936 --> 00:01:04,482
هل ترغب في العثور على الرضا
في مزرعة إيكو كانيون؟
25
00:01:07,401 --> 00:01:10,613
التنوير هو لك لامتلاك
في إيكو كانيون.
26
00:01:13,073 --> 00:01:15,655
لورانس كول؟
27
00:01:15,659 --> 00:01:16,823
هل أعرفك؟
28
00:01:16,827 --> 00:01:20,206
ليس بعد، لكن هذا يبدو مثيراً للاهتمام.
29
00:01:21,624 --> 00:01:23,542
أريد كيسًا من جزرك اللذيذ.
30
00:01:25,002 --> 00:01:26,796
ولحظة من وقتك.
31
00:01:29,298 --> 00:01:32,255
♪ عندما أنزل من هذا الجبل...
32
00:01:32,259 --> 00:01:33,965
إذن، كيف تعرف من أنا؟
33
00:01:33,969 --> 00:01:37,135
أنا أعرف الكثير عنك.
أكثر مما تتخيل.
34
00:01:37,139 --> 00:01:39,930
أستاذ مشارك في اللغة الإنجليزية في جامعة ديبول،
35
00:01:39,934 --> 00:01:41,723
حتى اشتعلت.
36
00:01:41,727 --> 00:01:44,601
جربت يدك في الغناء الشعبي
هذا لم يذهب إلى أي مكان.
37
00:01:44,605 --> 00:01:47,062
ومن ثم المعدات المكتبية
38
00:01:47,066 --> 00:01:49,481
تأجير الأعمال في سانتا في و
39
00:01:49,485 --> 00:01:51,900
ما يسمى بشركة عقارية في تالاهاسي.
40
00:01:51,904 --> 00:01:53,280
كل الإخفاقات.
41
00:01:54,406 --> 00:01:55,821
نعم، لقد عشت الكثير من الحيوات،
42
00:01:55,825 --> 00:01:57,447
لكن اه
43
00:01:57,451 --> 00:01:59,908
كل ما حدث
لقد قادني إلى هنا.
44
00:01:59,912 --> 00:02:01,201
ملعقة دهنية
45
00:02:01,205 --> 00:02:03,995
في بمبلفاك، إلينوي؟
46
00:02:03,999 --> 00:02:06,039
مزرعة إيكو كانيون الرائدة
47
00:02:06,043 --> 00:02:08,208
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
من أنت بحق الجحيم؟
48
00:02:08,212 --> 00:02:10,627
لأن مائة دولار لا تشتري لي
49
00:02:10,631 --> 00:02:12,546
الاضطرار إلى الاستماع إلى إهاناتك.
50
00:02:12,550 --> 00:02:14,297
أنا في الواقع معجب بك.
51
00:02:14,301 --> 00:02:16,800
نعم، لقد أعلنت الإفلاس
ثلاث مرات،
52
00:02:16,804 --> 00:02:18,718
ولكن هذا ليس بالأمر السيئ.
53
00:02:18,722 --> 00:02:21,179
يعني أنك لا تخاف من المخاطرة.
54
00:02:21,183 --> 00:02:24,311
أنك حصلت على قلب رجل الأعمال،
ليس فقط الدماغ.
55
00:02:25,938 --> 00:02:28,148
حسناً، طالما أنك لا تهينني.
56
00:02:29,692 --> 00:02:32,774
انظر، لدي ما يكفي من العقول
لكلينا، لورانس.
57
00:02:32,778 --> 00:02:36,278
يمكنني الحصول على تدفق رأس المال
لك ولمزرعتك.
58
00:02:36,282 --> 00:02:39,072
ستتمكن من الترقية إلى كبائن جديدة،
59
00:02:39,076 --> 00:02:41,867
جناح وغرف مشتركة.
60
00:02:41,871 --> 00:02:44,327
يمكنك زراعة أفضل المحاصيل
لعملائك
61
00:02:44,331 --> 00:02:46,584
وأنت وجميع أصدقائك.
62
00:02:47,668 --> 00:02:49,169
قطيعي.
63
00:02:50,671 --> 00:02:51,751
خطأي.
64
00:02:51,755 --> 00:02:55,213
ولكن هل حصلت على ما ...
أ-عشرة أتباع يشربون الكول إيد؟
65
00:02:55,217 --> 00:02:57,048
وبحلول نهاية العام، سيكون لديك 80.
66
00:02:57,052 --> 00:02:58,804
سوف تقوم بإبعاد الناس.
67
00:03:00,347 --> 00:03:03,054
لماذا أنت مهتم جدا
في أنا ومزرعتي؟
68
00:03:03,058 --> 00:03:05,807
لأن لديك وصول ثابت
إلى المورد الذي أحتاجه،
69
00:03:05,811 --> 00:03:07,392
وكنت محظوظا.
70
00:03:07,396 --> 00:03:09,644
منذ سنوات، اشتريت
71
00:03:09,648 --> 00:03:12,856
القطعة المثالية من العقارات، والآن
72
00:03:12,860 --> 00:03:14,566
إنه على وشك أن يجعلني أنت وأنا
73
00:03:14,570 --> 00:03:17,944
غنية جدًا جدًا.
74
00:03:20,993 --> 00:03:23,283
مال.
75
00:03:23,287 --> 00:03:25,160
إنه يفسد.
76
00:03:25,164 --> 00:03:27,541
فقط بأفضل الطرق.
77
00:03:53,776 --> 00:03:55,273
انزل!
78
00:03:55,277 --> 00:03:56,524
القرف.
79
00:03:56,528 --> 00:03:58,485
ماذا؟ ماذا؟
80
00:03:58,489 --> 00:04:00,362
رأيت شيئا على هذا السقف.
81
00:04:00,366 --> 00:04:02,242
القرف. اللعنة.
82
00:04:06,622 --> 00:04:08,703
ماذا تفعل؟
83
00:04:08,707 --> 00:04:09,917
أرني هذا الوجه الجميل.
84
00:04:10,834 --> 00:04:12,211
اللعنة.
85
00:04:14,630 --> 00:04:17,045
-إنه صديقنا من المشرحة.
-نيجلي!
86
00:04:18,634 --> 00:04:20,010
القرف.
87
00:05:20,863 --> 00:05:23,115
انه ليس بعيدا.
88
00:05:38,839 --> 00:05:41,175
انه راسخ. انا ذاهب للأسفل.
89
00:05:42,843 --> 00:05:45,717
لا، لا، لا يمكننا القفز إلى أسفل.
سنكون في العراء.
90
00:05:45,721 --> 00:05:47,010
لا رد النار.
91
00:05:47,014 --> 00:05:49,095
-يمكن أن يكون فخا.
-أنا ذاهب.
92
00:05:49,099 --> 00:05:50,225
سوف أغطيك.
93
00:05:58,817 --> 00:06:00,315
دافوس!
94
00:06:00,319 --> 00:06:03,405
ألقِ بندقيتك وأرني يديك.
95
00:06:24,551 --> 00:06:26,178
لقد ذهب.
96
00:06:27,262 --> 00:06:28,635
كيف خرج من السطح؟
97
00:06:28,639 --> 00:06:31,975
سقالة. سقيفة منعت وجهة نظرنا.
98
00:06:34,520 --> 00:06:36,017
انه عسكري.
99
00:06:36,021 --> 00:06:38,895
صنع خلع الملابس الميدانية. لديه التدريب.
100
00:06:38,899 --> 00:06:42,398
ما لم يكن تدريبه في جامعة جونز هوبكنز،
لم يعد لديه الكثير من الوقت.
101
00:06:42,402 --> 00:06:43,900
ثم نبقى عليه.
102
00:06:43,904 --> 00:06:46,277
إذا وصلنا إليه أولاً، فسوف يتحدث
مقابل الرعاية الطبية.
103
00:06:46,281 --> 00:06:48,571
هذا الرجل كان يطاردني؟
104
00:06:48,575 --> 00:06:50,865
الآن أنا أطارده.
105
00:07:11,473 --> 00:07:13,263
يختار.
106
00:07:13,267 --> 00:07:16,724
اختر أداة موتك.
107
00:07:16,728 --> 00:07:18,643
افعلها.
108
00:07:18,647 --> 00:07:21,563
اقطع معصميك، واشرب منظف المجاري،
109
00:07:21,567 --> 00:07:24,190
خذ المسدس وضعه على رأسك
110
00:07:24,194 --> 00:07:27,030
اشعر بالصلب على معبدك.
111
00:07:28,157 --> 00:07:30,613
هل تعرف ماذا سيأتي بعد ذلك؟
112
00:07:30,617 --> 00:07:34,159
لا شئ. لأن كل شيء قد انتهى.
113
00:07:34,163 --> 00:07:36,494
"الآن"...
114
00:07:36,498 --> 00:07:39,414
هذا...وهذا هو مكافأتنا،
115
00:07:39,418 --> 00:07:42,625
وتريد رميها بعيدا
مع اختياراتك.
116
00:07:42,629 --> 00:07:44,794
مع المخدرات والكحول
117
00:07:44,798 --> 00:07:47,130
والله أعلم ماذا أيضًا
ما تفعله في الشارع.
118
00:07:47,134 --> 00:07:50,258
قلت أنا أعرف بالضبط من أنت،
وأنا أفعل.
119
00:07:50,262 --> 00:07:52,760
أنت مثل أي شخص آخر
من يعتقد أنهم يستطيعون
120
00:07:52,764 --> 00:07:54,971
البقاء على قيد الحياة بطرقهم السامة.
121
00:07:54,975 --> 00:07:57,765
لذا، إذا أردت أن تقتل نفسك...
122
00:07:57,769 --> 00:07:59,642
إذا كان هذا هو هدفك..
123
00:07:59,646 --> 00:08:02,770
ثم افعل لي معروفًا، افعل لنفسك معروفًا،
124
00:08:02,774 --> 00:08:04,898
تفعل الكون معروفا،
125
00:08:04,902 --> 00:08:07,237
وانتهي من الأمر. يختار!
126
00:08:08,447 --> 00:08:11,070
-يختار!
-أنا-لا-لا أريد أن أموت.
127
00:08:11,074 --> 00:08:14,115
هل أنت متأكد من ذلك؟ ماذا عن المخدرات؟
128
00:08:14,119 --> 00:08:16,951
ت-لقد تم ذلك. لقد انتهيت من ذلك.
129
00:08:16,955 --> 00:08:18,244
أقسم.
130
00:08:18,248 --> 00:08:20,747
يا صديقي! لا.
131
00:08:23,503 --> 00:08:25,001
لا.
132
00:08:25,005 --> 00:08:27,299
لو سمحت.
133
00:08:38,936 --> 00:08:42,185
لا تنسى أبدًا ما تشعر به الآن.
134
00:08:42,189 --> 00:08:45,271
كم أنت سعيد لأنك لا تزال على قيد الحياة.
135
00:08:45,275 --> 00:08:46,773
تذكر ذلك
136
00:08:46,777 --> 00:08:49,567
عندما كنت تعمل في الحقول
لمدة 12 ساعة متواصلة
137
00:08:49,571 --> 00:08:52,946
أو عندما تكون مرهقًا
من قذف فضلات الخنازير.
138
00:08:52,950 --> 00:08:56,157
تذكر أنك تريد أن تعيش
139
00:08:56,161 --> 00:08:59,827
وأن إيكو كانيون هو الطريق الصحيح
140
00:08:59,831 --> 00:09:03,373
وأنني البوابة إلى هذا الطريق.
141
00:09:03,377 --> 00:09:06,417
لم أطلب هذه الهدية.
142
00:09:06,421 --> 00:09:09,337
ولكن أنا ممتن لذلك.
أنا ممتن لأنني حصلت على هذه الهدية،
143
00:09:09,341 --> 00:09:10,630
وهكذا أستخدمه.
144
00:09:10,634 --> 00:09:13,424
أنا استخدمه بنفس الطريقة MJ
145
00:09:13,428 --> 00:09:15,969
كان عليه أن يستخدم موهبته للعب كرة السلة.
146
00:09:15,973 --> 00:09:19,973
أنا استخدمه بنفس الطريقة دينيس دي يونج
كان عليه أن يستخدم هديته
147
00:09:19,977 --> 00:09:22,646
لإنشاء الفرقة Styx.
148
00:09:24,773 --> 00:09:28,106
لا بد لي من استخدام هديتي
149
00:09:28,110 --> 00:09:30,779
لإنقاذنا جميعا.
150
00:09:52,301 --> 00:09:53,881
مرحبا بكم في عائلتي.
151
00:09:53,885 --> 00:09:57,306
نعم، شكرا لاستضافتي.
152
00:10:00,225 --> 00:10:03,103
-الذراعين خارجا.
-إنه لمصلحتك.
153
00:10:04,980 --> 00:10:06,602
لدينا قواعد صارمة حول
154
00:10:06,606 --> 00:10:09,230
ما هو مسموح وما هو غير مسموح به في Echo Canyon.
155
00:10:09,234 --> 00:10:11,691
وهذا يشمل الأغذية المصنعة.
156
00:10:11,695 --> 00:10:14,986
تحتاج إلى التركيز على وضع
طاقة جيدة في جسمك
157
00:10:14,990 --> 00:10:17,363
والانخراط فقط في اتصالات صحية،
158
00:10:17,367 --> 00:10:18,994
ليست رقمية.
159
00:10:20,537 --> 00:10:21,909
سهل يا أخي.
160
00:10:21,913 --> 00:10:23,911
-اعذرني؟
-يو، لقد فعل
161
00:10:23,915 --> 00:10:25,038
اتصال صحي مع المكسرات بلدي.
162
00:10:25,042 --> 00:10:26,622
ميسون يجري فقط شاملة.
163
00:10:26,626 --> 00:10:28,791
لدينا الكثير من المدمنين المتعافين هنا،
164
00:10:28,795 --> 00:10:31,882
وعلينا أن نتأكد
ليس هناك أي مهربة في أي مكان.
165
00:10:36,178 --> 00:10:38,885
إذن، هذه وصفة طبية.
إنه التهاب المفاصل المبكر
166
00:10:38,889 --> 00:10:41,683
-في كلتا ركبتي. حقًا. إنه...
-ضربة واحدة.
167
00:10:42,851 --> 00:10:45,020
اسمحوا لي أن أشرح لك كيف يعمل هنا.
168
00:10:46,480 --> 00:10:49,520
لدينا اعوان...
الناس مثلي و ميسون...
169
00:10:49,524 --> 00:10:52,023
الذين صعدوا
تحت تعاليم لورانس كول.
170
00:10:52,027 --> 00:10:54,609
نحن نساعده في إدارة المزرعة والأسرة.
171
00:10:54,613 --> 00:10:56,736
ثم هناك المبتدئين. هؤلاء هم الناس
172
00:10:56,740 --> 00:11:00,281
الذين ما زالوا يتعلمون،
ولكن من خلال التضحية والعمل الجاد،
173
00:11:00,285 --> 00:11:02,408
وقد يصعدون يومًا ما أيضًا.
174
00:11:02,412 --> 00:11:04,077
وبعد ذلك
175
00:11:04,081 --> 00:11:07,246
ها أنت أيها المراقب.
176
00:11:07,250 --> 00:11:10,041
إذا طلبنا منك إصلاح السياج
في تمام الساعة 4:00 صباحًا،
177
00:11:10,045 --> 00:11:12,919
ومن المتوقع أنك سوف تفعل ذلك
بابتسامة.
178
00:11:12,923 --> 00:11:15,463
إنها قاسية،
179
00:11:15,467 --> 00:11:19,384
ولكن كينو، في شهر واحد،
180
00:11:19,388 --> 00:11:21,511
سوف تشكرنا على حياتك الجديدة.
181
00:11:21,515 --> 00:11:25,227
لكن هذا التزام
ويجب الاتفاق عليه.
182
00:11:26,770 --> 00:11:27,809
نعم حسنا.
183
00:11:27,813 --> 00:11:29,143
ممتاز.
184
00:11:29,147 --> 00:11:32,105
وفي نهاية الأيام العشرة.
هناك مراسم اتخاذ القرار،
185
00:11:32,109 --> 00:11:35,191
ومن ثم، على أمل،
سوف تصبح عضوا في العائلة
186
00:11:35,195 --> 00:11:37,402
وتخرج إلى مبتدئ.
187
00:11:37,406 --> 00:11:41,280
لكن لن يحدث أي من ذلك إذا كان هناك
أي مزيد من كسر القواعد. هل تفهم؟
188
00:11:41,284 --> 00:11:44,409
-قطعاً. 100%.
-جيد.
189
00:11:44,413 --> 00:11:46,494
إذن أنت موافق إذن
190
00:11:46,498 --> 00:11:49,247
أنه إذا كان في المستقبل
لقد تم القبض عليك ومعك السجائر،
191
00:11:49,251 --> 00:11:52,583
أن العقوبة العادلة ستكون
تم حجب هذا الطعام
192
00:11:52,587 --> 00:11:54,335
حتى تأكل العلبة بأكملها؟
193
00:12:00,137 --> 00:12:03,511
-أنت تعبث معي.
-أؤكد لك أنني لست كذلك.
194
00:12:03,515 --> 00:12:05,721
نحن نفعل شيئا هنا.
195
00:12:05,725 --> 00:12:08,683
نحن صاعدون.
وسنفعل ذلك كعائلة،
196
00:12:08,687 --> 00:12:11,519
لذلك علينا أن نكون على نفس الصفحة.
197
00:12:11,523 --> 00:12:15,277
فهل هذا هو العقاب العادل...
لا طعام حتى يتم استهلاك كل سيجارة؟
198
00:12:17,404 --> 00:12:20,695
نعم، حسنا، ولكن أنا-أنا
لن أدخن مرة أخرى،
199
00:12:20,699 --> 00:12:22,488
- لذلك ليست مشكلة.
-جيد.
200
00:12:22,492 --> 00:12:25,078
إيكو كانيون يصنعك
شخص أفضل بالفعل.
201
00:12:35,046 --> 00:12:36,673
اللعنة، نيجلي.
202
00:13:02,657 --> 00:13:06,365
-سأفعل يا سيدي سأفعل.
-شكرًا لك.
203
00:13:06,369 --> 00:13:09,289
-من الأفضل أن تعامله بشكل صحيح.
-يا.
204
00:13:10,582 --> 00:13:13,456
أخيراً. لماذا لا نزال هنا؟
205
00:13:13,460 --> 00:13:17,293
هناك تنبيه لدافوس
وتنبيه في كل مستشفى بالمنطقة.
206
00:13:17,297 --> 00:13:20,842
لذا؟ كلانا يعلم أنه لا يستطيع الذهاب
إلى المستشفى مصاباً بطلق ناري.
207
00:13:21,927 --> 00:13:24,217
ملازمي يصر على النزول
إلى المنطقة للإدلاء بإفادتك.
208
00:13:24,221 --> 00:13:26,969
-هل تمزح معي؟
-تعال.
209
00:13:26,973 --> 00:13:29,931
انظر، إنها ليست مكالمتي.
إنها ليست حتى دعوة ملازمي.
210
00:13:29,935 --> 00:13:32,725
ماذا بحق الجحيم هو نائب الرئيس
القيام به في مسرح الجريمة
211
00:13:32,729 --> 00:13:34,644
حيث لم يقتل أحد حتى؟
212
00:13:34,648 --> 00:13:37,271
لا أعرف، لكنه يدفع
لكي تدخل.
213
00:13:37,275 --> 00:13:39,357
إنه بيان، نيجلي.
سوف يستغرق الأمر ساعة، قمم.
214
00:13:39,361 --> 00:13:41,609
ساعة؟ ومن الممكن أن يصبح دافوس جثة بحلول ذلك الوقت.
نحن لا نعرف
215
00:13:41,613 --> 00:13:43,945
مقدار الدم الذي فقده.
216
00:13:43,949 --> 00:13:47,073
أنظر إلى الرجل،
بقبعته الصغيرة وقميصه الأبيض.
217
00:13:47,077 --> 00:13:50,034
متى كانت آخر مرة رأيته فيها
خارج مأدبة الدجاج المطاطية؟
218
00:13:50,038 --> 00:13:52,703
نائب الرئيس بليميل يحصل على ما يريد.
لم يتم طرح أي أسئلة.
219
00:13:52,707 --> 00:13:54,789
السؤال الذي يجب أن يطرح
هذا هو السبب في أنه يسحبني
220
00:13:54,793 --> 00:13:58,417
من المطاردة الجديدة لمطلق النار
إعطاء بيان يمكن القيام به في وقت لاحق.
221
00:13:58,421 --> 00:14:01,466
-إنها هينكي، لا تتبع.
-ليس من الضروري أن. إنه الرئيس.
222
00:14:03,301 --> 00:14:05,049
-ما هو التعطيل؟
-لن أذهب إلى أي مكان.
223
00:14:05,053 --> 00:14:06,842
أنا لم أرتكب جريمة.
224
00:14:06,846 --> 00:14:09,887
شاهد في الصالون عبر الشارع
رأيتك تطلق النار أولاً
225
00:14:09,891 --> 00:14:11,764
على رجل كان ينظر علي.
226
00:14:11,768 --> 00:14:15,105
أيها المحقق، هل رأيت الرجل؟
على السطح وجه سلاحا نحوها؟
227
00:14:17,774 --> 00:14:20,439
رأيت أنه كان يحمل مسدسًا عندما وصلنا
على السطح. أطلق علينا النار حينها.
228
00:14:20,443 --> 00:14:22,316
هذا ليس ما سألته.
229
00:14:22,320 --> 00:14:25,824
هل هدد السيدة نيجلي؟
بينما كنتما على الأرض؟
230
00:14:26,908 --> 00:14:28,281
لم أراه يصوب سلاحاً
231
00:14:28,285 --> 00:14:30,324
-في تلك المرحلة، لكنه...
-شكرا لك.
232
00:14:30,328 --> 00:14:32,581
الحصول على مؤخرتها وصولا الى المحطة.
233
00:14:50,140 --> 00:14:52,179
انظر، بروتوكول ما بعد التصوير
234
00:14:52,183 --> 00:14:53,389
- يشمل أخذ...
-لا تفعل ذلك.
235
00:14:53,393 --> 00:14:56,017
-ليس إذا كنت تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.
-لماذا أنت غاضب مني؟
236
00:14:56,021 --> 00:14:58,519
أنظر، لقد كنت عسكرياً. لقد حصلت على أوامر.
237
00:14:58,523 --> 00:15:02,064
كنت عسكريا. و في 110
كان لدينا ظهور بعضنا البعض.
238
00:15:02,068 --> 00:15:03,232
لم يكن لديك ظهري.
239
00:15:03,236 --> 00:15:05,234
حسنًا، أنا لست هنا لأساندك.
240
00:15:05,238 --> 00:15:07,403
أنا هنا للعمل على قضية معك
لأن الناس قد قتلوا
241
00:15:07,407 --> 00:15:09,322
- ويمكننا القبض على من فعل ذلك.
-وأن تجعل عظامك
242
00:15:09,326 --> 00:15:12,199
وتفقد لقبك، وهذا
لن يحدث ذلك إذا تركنا دافوس يفلت من أيدينا.
243
00:15:12,203 --> 00:15:15,536
ولن يحدث ذلك إذا تحديت الأوامر
ويتم ركلهم مرة أخرى للقيام بدورية.
244
00:15:15,540 --> 00:15:17,997
لا يمكنك أن تصدق أن هذا مجرد بروتوكول.
245
00:15:18,001 --> 00:15:21,250
آه، ماذا تعرف عنه
ما أعتقد، هاه؟ أنت بالكاد تعرفني.
246
00:15:21,254 --> 00:15:22,543
يا القرف.
247
00:15:22,547 --> 00:15:25,338
أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية
لتعرف أنك سوف تغضب
248
00:15:25,342 --> 00:15:26,468
نعم، حول ماذا؟
249
00:15:27,886 --> 00:15:29,634
نيجلي!
250
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
نيجلي!
251
00:15:32,140 --> 00:15:33,475
يا!
252
00:15:36,770 --> 00:15:37,812
اللعنة.
253
00:15:43,443 --> 00:15:45,483
<ط> ماذا
هل ترى؟
254
00:15:45,487 --> 00:15:47,234
والدي.
255
00:15:48,907 --> 00:15:50,742
إنه يخرج من المطبخ.
256
00:15:51,993 --> 00:15:53,912
بسكين.
257
00:15:55,622 --> 00:15:57,791
إنه يعتقد أن أمي كانت تخونني.
258
00:15:59,626 --> 00:16:01,040
إنها تبكي.
259
00:16:02,295 --> 00:16:04,710
<ط> هل يمكنك ذلك
هل ترى ما يحدث؟
260
00:16:04,714 --> 00:16:05,924
أرى ذلك.
261
00:16:07,050 --> 00:16:08,547
أشعر بذلك.
262
00:16:10,845 --> 00:16:13,427
أشم رائحة احتراق الخزفي.
263
00:16:13,431 --> 00:16:15,763
لماذا يحترق؟
264
00:16:15,767 --> 00:16:18,557
لأن أمي على الأرض.
265
00:16:21,564 --> 00:16:24,275
يفشل. يفشل.
266
00:16:25,694 --> 00:16:27,320
مرة أخرى.
267
00:16:31,533 --> 00:16:35,116
الشيء الوحيد الذي يبدو أنك قادر عليه
268
00:16:35,120 --> 00:16:36,659
هو الفشل.
269
00:16:36,663 --> 00:16:39,995
نحن نقترب قليلاً في كل مرة.
270
00:16:39,999 --> 00:16:41,831
أنا خائف.
271
00:16:41,835 --> 00:16:44,041
يصرخ أبي لينظر بعيدًا.
272
00:16:44,045 --> 00:16:46,293
انظر إلى هذا الرجل.
273
00:16:46,297 --> 00:16:49,088
هل هو مستعد للعودة
إلى اجتماع مجلس الإدارة؟
274
00:16:49,092 --> 00:16:51,048
-لا.
-لا، لا.
275
00:16:51,052 --> 00:16:54,593
هل يمكنه الجلوس خلف عجلة القيادة
ويقود إلى منزله لزوجته وأطفاله؟
276
00:16:54,597 --> 00:16:55,886
- اه لا .
-لا.
277
00:16:55,890 --> 00:16:58,472
لقد فقد عقله اللعين.
278
00:16:58,476 --> 00:17:00,433
نحن بحاجة للناس
279
00:17:00,437 --> 00:17:03,894
لمعالجة الدواء في 30 دقيقة.
280
00:17:03,898 --> 00:17:05,730
ليس ساعة.
281
00:17:05,734 --> 00:17:07,356
ليس 45.
282
00:17:07,360 --> 00:17:09,650
لكن ليس طويلاً
سوف يستغرق الأمر باز ألدرين
283
00:17:09,654 --> 00:17:11,777
للعودة إلى الأرض.
284
00:17:13,324 --> 00:17:14,701
ما هي صيغة العدد هذه؟
285
00:17:16,161 --> 00:17:17,533
اه، 91.
286
00:17:17,537 --> 00:17:20,119
واحد وتسعون، اللعنة.
287
00:17:23,543 --> 00:17:25,666
أربع سنوات
288
00:17:25,670 --> 00:17:28,544
لقد كنت في هذه الحفرة
معكم أيها الناس
289
00:17:28,548 --> 00:17:31,964
وما زلنا لا نصل إلى العلامة.
290
00:17:31,968 --> 00:17:35,509
مجلس الإدارة قريب إلى هذا الحد
لسحب التمويل
291
00:17:35,513 --> 00:17:39,054
ثم كل هذا..
البحث، المال،
292
00:17:39,058 --> 00:17:40,973
الألف يوم الفردية التي قضيتها معها
293
00:17:40,977 --> 00:17:43,809
هذا الجوز ولعنته
طاقم طاقة الزهرة إلى الأعلى...
294
00:17:43,813 --> 00:17:45,519
كل هذا مضيعة
295
00:17:45,523 --> 00:17:48,939
إذا لم تتمكن من إصلاح الدواء!
296
00:17:53,281 --> 00:17:54,699
هذا بيرس.
297
00:18:02,832 --> 00:18:05,039
ابحث عنه أولاً.
298
00:18:05,043 --> 00:18:06,711
يا.
299
00:18:17,013 --> 00:18:19,136
لقد حاولت إطلاق النار عليها
300
00:18:19,140 --> 00:18:21,555
في وسط شيكاغو
301
00:18:21,559 --> 00:18:23,641
بينما كانت مع شرطي.
302
00:18:23,645 --> 00:18:27,436
قلت لي أن أعتني بها.
اتخذ قرارك.
303
00:18:27,440 --> 00:18:30,231
إنها تنظر إلينا.
انها مشدود في الشرطة.
304
00:18:30,235 --> 00:18:32,149
لهذا السبب أردتها أن تهرب من الطريق.
305
00:18:32,153 --> 00:18:33,530
يجب أن يبدو وكأنه حادث.
306
00:18:35,073 --> 00:18:36,950
سخيف غير كفؤ.
307
00:19:03,935 --> 00:19:06,563
اسأله إذا كان يستطيع سماع بكاء أمه.
308
00:19:24,163 --> 00:19:26,537
ماذا؟
309
00:19:26,541 --> 00:19:28,330
الشرطة هنا تسأل عنك.
310
00:19:28,334 --> 00:19:31,917
<ط> لم يفاجأ.
أنا من النوع الهارب. هل يورك غاضب؟
311
00:19:31,921 --> 00:19:33,923
أعتقد أنه يغطي بالنسبة لك.
312
00:19:35,508 --> 00:19:36,964
متى كانت آخر مرة
سمعت منها؟
313
00:19:36,968 --> 00:19:39,592
لا أعرف. قبل يومين.
314
00:19:39,596 --> 00:19:42,094
ليس لديها جدول زمني محدد حقًا،
315
00:19:42,098 --> 00:19:44,054
-هل تعلم؟
-يجب أن يكون لطيفا.
316
00:19:44,058 --> 00:19:46,765
-مم.
- إذن، هل لديك أي فكرة أين يمكننا العثور عليها؟
317
00:19:46,769 --> 00:19:48,100
ما الأمر مع الإلحاح؟ أعني،
318
00:19:48,104 --> 00:19:50,811
يبدو أنه كان دفاعًا عن النفس
وكانت مع واحدة منكم.
319
00:19:50,815 --> 00:19:53,272
-نريد التحدث معها فقط.
-لم تجب على سؤالي.
320
00:19:53,276 --> 00:19:55,024
أنا عادة واحد
الذي يسأل الأسئلة.
321
00:19:55,028 --> 00:19:57,359
نعم، أنا أيضا.
322
00:19:57,363 --> 00:20:00,571
-كنت في العمل في نيويورك، 25 عاما.
-نعم، أعرف.
323
00:20:00,575 --> 00:20:02,823
حتى نفدت منك
لقلب مرفقك، أليس كذلك؟
324
00:20:04,787 --> 00:20:06,201
أنا عشر سنوات نظيفة.
325
00:20:06,205 --> 00:20:08,249
هل تريد رؤية الشريحة؟
326
00:20:09,792 --> 00:20:11,961
تأكد من الاتصال بنا عندما تظهر.
327
00:20:24,182 --> 00:20:25,346
إنهم يغادرون.
328
00:20:25,350 --> 00:20:27,473
جيد. الآن ساعدني في العثور على دافوس.
329
00:20:27,477 --> 00:20:29,725
-هناك هذا السحر.
-سأكون لطيفا في وقت لاحق.
330
00:20:29,729 --> 00:20:31,185
الآن لدينا نافذة للعثور عليه.
331
00:20:31,189 --> 00:20:33,938
لقد حصل على تدفق من جرح في الذراع
وليس هناك الكثير من الوقت للخياطة.
332
00:20:33,942 --> 00:20:36,106
أين يذهب لتلقي العلاج؟
333
00:20:36,110 --> 00:20:37,358
صيدلية؟
334
00:20:37,362 --> 00:20:40,819
أنت لم ترى بركة الدم.
الرعاية الذاتية ليست خيارا.
335
00:20:42,283 --> 00:20:44,323
مكتب الطبيب؟
أمسك الفريق تحت تهديد السلاح،
336
00:20:44,327 --> 00:20:46,075
أجبرهم على ترقيعه؟
337
00:20:46,079 --> 00:20:48,452
ربما، ولكن هذه رمية نرد كبيرة
338
00:20:48,456 --> 00:20:50,249
أن الطبيب العام لديه ما يحتاج إليه.
339
00:20:51,459 --> 00:20:54,208
تحافظ Skells على عظام المنشار عند الطلب من أجل الترقيع
340
00:20:54,212 --> 00:20:56,377
عند إصابتهم
لا يمكن إبلاغ رجال الشرطة.
341
00:20:56,381 --> 00:20:58,629
<ط> ابحث في القسم
اللائحة المهنية
342
00:20:58,633 --> 00:21:02,049
لأي طبيب تم إبطاله أو إيقافه
التراخيص في السنوات العشر الماضية.
343
00:21:02,053 --> 00:21:05,052
<ط> الإسناد الترافقي لذلك
مع أي رسوم دي وي أو المخدرات.
344
00:21:05,056 --> 00:21:07,805
نحن بحاجة إلى مستندات سابقة يائسة
الذين يحتاجون إلى المال لإطعام إدمانهم.
345
00:21:07,809 --> 00:21:09,602
حسنا، على ذلك.
346
00:21:58,401 --> 00:22:02,234
همم. العثور على الكثير من الإيقافات.
347
00:22:02,238 --> 00:22:04,319
أكثر مما كنت أعتقد.
348
00:22:04,323 --> 00:22:05,946
إنه أمر مقلق حقًا.
349
00:22:05,950 --> 00:22:08,407
اه، انتظر.
350
00:22:08,411 --> 00:22:10,492
-أين هي؟
-من؟
351
00:22:10,496 --> 00:22:12,286
هيا، أنا أعلم
لقد كنت تساعد نيجلي.
352
00:22:12,290 --> 00:22:15,164
بالكاد تحدثت إلى المرأة.
كما تعلمون، أنا لست من المعجبين.
353
00:22:15,168 --> 00:22:19,126
حسناً، استمعوا، هؤلاء رجال الشرطة
الذين كانوا هنا... لم يكونوا رجالاً طيبين.
354
00:22:19,130 --> 00:22:21,420
لقد كانوا زومبي.
لم يحصلوا على شيء وراء أعينهم
355
00:22:21,424 --> 00:22:23,213
وقد وضعوا أنظارهم على نيجلي.
356
00:22:23,217 --> 00:22:25,549
<ط> لقد عملت مع رجال من هذا القبيل
عندما ارتديت الشارة.
357
00:22:25,553 --> 00:22:27,760
لديها مشكلة.
358
00:22:27,764 --> 00:22:30,220
إذا سمعت منها، طلبت منها الاتصال بي
359
00:22:30,224 --> 00:22:31,513
على الفور.
360
00:22:31,517 --> 00:22:33,307
إذا اتصلت، سأخبرها.
361
00:22:33,311 --> 00:22:34,979
-فورا.
-مم.
362
00:22:40,943 --> 00:22:42,066
تسمع كل ذلك؟
363
00:22:42,070 --> 00:22:44,109
-نعم.
-لست متيمًا
364
00:22:44,113 --> 00:22:46,028
مع الاضطرار إلى الكذب على رئيسي...
365
00:22:46,032 --> 00:22:47,988
<ط> كما تعلم، الرجل
من الذي يدفع لي بالفعل.
366
00:22:47,992 --> 00:22:50,741
معرفتي هي الدفع.
كانت هذه هي الصفقة.
367
00:22:50,745 --> 00:22:53,202
هراء. عندما هذا
لقد تم إنجاز أمر "إيكو كانيون"،
368
00:22:53,206 --> 00:22:54,620
هناك شيء
أريد أن أتحدث إليكم عن.
369
00:22:54,624 --> 00:22:56,371
سيكون هذا هو الدفع.
370
00:22:56,375 --> 00:22:59,416
ساعدني في معرفة ما هي تلك المزرعة
يختبئ، أنا كل شيء لك.
371
00:22:59,420 --> 00:23:02,044
-هل قام كينو بتسجيل الوصول؟
-أنا لا أتوقع مجيئه لبضع ساعات.
372
00:23:02,048 --> 00:23:04,880
تحقق من هاتفك.
ستكون يديك ممتلئتين.
373
00:23:04,884 --> 00:23:06,006
لدي ستة دجالين
374
00:23:06,010 --> 00:23:09,593
الذين أدينوا بحيازة المخدرات
واثنين من التماسات وثيقة الهوية الوحيدة حتى الآن.
375
00:23:09,597 --> 00:23:12,429
ليس لدي الوقت لتعقب
ثمانية أطباء. دافوس سوف يموت.
376
00:23:14,268 --> 00:23:15,516
سأتصل مرة أخرى.
377
00:23:18,106 --> 00:23:20,149
هيا، اسمحوا لي بالدخول.
أعلم أنك هناك.
378
00:23:22,777 --> 00:23:25,196
لن أقوم بإلقاء القبض عليك، حسنًا؟
379
00:23:27,949 --> 00:23:30,030
أنت تعرف أي نوع من الأحمق
هل جعلتني أبدو مثل؟
380
00:23:30,034 --> 00:23:31,657
نوع الأحمق الذي كنت تتصرف مثله؟
381
00:23:31,661 --> 00:23:32,741
كنت أقوم بعملي.
382
00:23:32,745 --> 00:23:34,201
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
383
00:23:34,205 --> 00:23:36,411
كنت أعرف أنك تريد بندقية.
أحسب أن الشرطي المتقاعد سيكون لديه واحدة.
384
00:23:36,415 --> 00:23:38,459
هيا، اترك البندقية. دعنا نذهب.
385
00:23:40,086 --> 00:23:42,876
إلا إذا كنت على استعداد للاستخدام
قوة بدنية شديدة تدخلني..
386
00:23:42,880 --> 00:23:45,800
الذي أشك فيه لأنك تعرف
لم أرتكب أي خطأ...اصمت وساعدني.
387
00:23:48,469 --> 00:23:50,217
أنا لا أراك تصل إلى الأصفاد الخاصة بك.
388
00:23:50,221 --> 00:23:51,760
نعم، حسنا، أنت تضعني
في مكان سيء.
389
00:23:51,764 --> 00:23:53,595
لا، رؤسائك هم.
390
00:23:53,599 --> 00:23:56,098
إنهم يحاولون إبعادي عن دافوس،
وهذا لن يحدث
391
00:23:56,102 --> 00:23:58,183
لأنك ستساعدني في تعقبه
أي وثيقة مشبوهة
392
00:23:58,187 --> 00:23:59,810
يعامله، ربما ونحن نتحدث.
393
00:23:59,814 --> 00:24:01,603
كيف بحق الجحيم يمكنني المساعدة في ذلك؟
394
00:24:01,607 --> 00:24:05,440
هناك أشخاص تعرفهم
الذين يعرفون العالم السفلي في شيكاغو
395
00:24:05,444 --> 00:24:07,488
الذي يمكن أن يوجهنا في الاتجاه الصحيح.
396
00:24:09,157 --> 00:24:12,698
ابن عمي؟ رقم هذا لا يحدث.
397
00:24:12,702 --> 00:24:15,159
حسنًا، سأذهب للتحدث معه.
يمكنك أن تأتي أم لا.
398
00:24:15,163 --> 00:24:16,843
حسنًا، لن يعطيك أي شيء مجانًا.
399
00:24:17,832 --> 00:24:19,705
إذن سأدين له بشيء
400
00:24:22,128 --> 00:24:23,709
ما الذي يجعلك تفكر
401
00:24:23,713 --> 00:24:25,919
وأود أن أعرف أين أجد عظام المنشار؟
402
00:24:25,923 --> 00:24:28,463
اه، لأنك وغد محترف.
403
00:24:28,467 --> 00:24:30,970
طاب يومك.
404
00:24:32,054 --> 00:24:35,012
ينظر. أنا لا أهتم بلحوم رفاقك،
405
00:24:35,016 --> 00:24:37,848
وأنا آسف لأن الأمور أصبحت جسدية
آخر مرة،
406
00:24:37,852 --> 00:24:39,683
لكننا هنا والقبعة في أيدينا.
407
00:24:39,687 --> 00:24:41,226
ربما يمكننا أن نفعل شيئا بالنسبة لك؟
408
00:24:41,230 --> 00:24:43,812
أوه نعم. ماذا حصلت على التجارة؟
409
00:24:43,816 --> 00:24:45,898
حسناً، لقد حصلت على "اللعنة عليك".
حصلت على "اللعنة عليك" إضافية في جيبي.
410
00:24:45,902 --> 00:24:47,941
أنت تعرف ماذا،
لدي قضية "اللعنة عليك" في السيارة.
411
00:24:47,945 --> 00:24:50,819
اه، إنه عار. أعتقد أنه كان بإمكاني المساعدة.
412
00:24:50,823 --> 00:24:52,029
أعطني اثنين.
413
00:24:52,033 --> 00:24:53,633
هيا، سوف نجد الطبيب بطريقة أخرى.
414
00:24:54,660 --> 00:24:55,949
هل تستخدم أيًا من هؤلاء الرجال؟
415
00:24:55,953 --> 00:24:57,868
حسنًا، ليس اثنان منهم.
416
00:24:57,872 --> 00:25:00,370
-ولم لا؟
-لأنهم ماتوا.
417
00:25:00,374 --> 00:25:02,915
نوبة قلبية. مرض فيروس كورونا.
418
00:25:02,919 --> 00:25:04,458
أنظر إلى ذلك.
419
00:25:04,462 --> 00:25:07,502
لقد قمت للتو بإختصار قائمتك بنسبة 25%.
420
00:25:07,506 --> 00:25:10,964
أي من هؤلاء الأطباء لديه أطفال،
سن 16 إلى 20؟
421
00:25:10,968 --> 00:25:12,216
ماذا يهم هذا؟
422
00:25:12,220 --> 00:25:14,885
عندما يكون أطفالك صغارًا،
الكلية نظرية.
423
00:25:14,889 --> 00:25:16,720
وعندما يكبرون،
إنها فاتورة عليك أن تدفعها،
424
00:25:16,724 --> 00:25:17,971
وأنت تفعل أشياء غبية لكسب المال.
425
00:25:17,975 --> 00:25:20,682
يبدو والذكاء.
هل أنتما الإثنان تلويان الملاءات؟
426
00:25:20,686 --> 00:25:21,892
أنت تراقب أخلاقك اللعينة
427
00:25:21,896 --> 00:25:24,436
أوه. لقد ضربت العصب.
428
00:25:24,440 --> 00:25:27,481
الاطفال في سن المراهقة.
أي من هؤلاء الأطباء لديهم؟
429
00:25:27,485 --> 00:25:31,401
نعم. ولكن لا مزيد من الأذواق الحرة.
430
00:25:31,405 --> 00:25:32,907
ما هو الشحن هنا؟
431
00:25:38,120 --> 00:25:39,451
ماذا يريد بحق الجحيم؟
432
00:25:39,455 --> 00:25:41,620
كل ما أريد
433
00:25:41,624 --> 00:25:43,455
هو من أجل الحقيقة
434
00:25:43,459 --> 00:25:46,212
ليخرج أخيرا.
435
00:25:47,338 --> 00:25:49,920
أنت تعرف بمن تتصل، كوز.
436
00:25:49,924 --> 00:25:52,339
لا توجد طريقة سخيف.
437
00:25:52,343 --> 00:25:54,883
كن رجلا
وأخيرًا افعل ما هو صحيح.
438
00:25:54,887 --> 00:25:57,803
اتصل بها. أخبرها.
439
00:25:57,807 --> 00:26:01,014
اتصل بها الآن،
سأشير إلى الطبيب في تلك القائمة.
440
00:26:01,018 --> 00:26:03,854
هناك فرصة 100٪
هذا هو المكان الذي ذهب فيه الرجل الخاص بك.
441
00:26:05,856 --> 00:26:07,854
الساعة تدق. قم بإجراء المكالمة.
442
00:26:07,858 --> 00:26:10,653
نعم، هدى. قم بإجراء المكالمة.
443
00:26:19,912 --> 00:26:22,411
-مرحبا؟
-مرحبا جدتي، أنا هودي.
444
00:26:22,415 --> 00:26:24,579
<ط> هدسون؟ كل شيء بخير؟
445
00:26:24,583 --> 00:26:26,999
نعم. نعم، كل شيء، اه...
446
00:26:27,003 --> 00:26:29,835
كل شيء جيد. اه...
447
00:26:29,839 --> 00:26:31,586
مهلا، هل تتذكر عندما كان عمري 12 عاما؟
448
00:26:31,590 --> 00:26:33,839
هل تعلم، تلك النافذة في باب المرآب؟
449
00:26:33,843 --> 00:26:36,133
أخبرها الآن.
450
00:26:36,137 --> 00:26:37,847
اللعنة عليك.
451
00:26:39,473 --> 00:26:41,054
لقد كسرته.
452
00:26:41,058 --> 00:26:44,145
إنه...لا بأس.
453
00:26:45,229 --> 00:26:48,478
-في الواقع، ميكي ارتكب خطأ.
-يا ابن العاهرة.
454
00:26:48,482 --> 00:26:50,856
لقد رميت دائما بقوة كبيرة!
455
00:26:50,860 --> 00:26:53,358
سخيف راندي جونسون مع التصفية.
456
00:26:53,362 --> 00:26:55,319
-تأرجحك امتص. دائما في وقت مبكر جدا.
-اللعنة عليك.
457
00:26:55,323 --> 00:26:57,070
لقد كسرت النافذة
وأنت دمرت عيد الفصح.
458
00:26:57,074 --> 00:26:59,239
-لا. استعادتها أو لا صفقة.
-اللعنة عليك. -يا!
459
00:26:59,243 --> 00:27:01,787
-ماذا عن ذلك؟
-يا، تهدئة اللعنة.
460
00:27:03,664 --> 00:27:06,375
<ط> هدسون؟ هدسون؟
461
00:27:09,086 --> 00:27:11,084
مهلا، الجدة. اه...
462
00:27:11,088 --> 00:27:13,003
انظر...
463
00:27:13,007 --> 00:27:14,546
في الواقع، أنا...
464
00:27:14,550 --> 00:27:16,006
لقد كسرت تلك النافذة، و، اه،
465
00:27:16,010 --> 00:27:19,134
لقد تم إلقاء اللوم على ميكي لذلك،
ولكن كان خطأي.
466
00:27:19,138 --> 00:27:22,512
-لا بأس. كان هذا قبل 20 عامًا.
-أعلم.
467
00:27:22,516 --> 00:27:24,222
على أية حال، يجب أن أذهب. أحبك.
468
00:27:24,226 --> 00:27:26,683
قبلة العمة جيني بالنسبة لي. تناول أدويتك.
سنراك يوم الأحد.
469
00:27:26,687 --> 00:27:30,312
أوه، اللعنة.
470
00:27:30,316 --> 00:27:32,272
لقد حصلت على ما تريد، انسكب الآن.
471
00:27:32,276 --> 00:27:35,484
إنه جينس والر. رأس أفيوني مع أطفال.
472
00:27:35,488 --> 00:27:38,570
إنه الرجل الوحيد الذي يقوم بعمل جانبي
الآن. تحتاج إلى التصحيح،
473
00:27:38,574 --> 00:27:40,197
هذا هو المكان الذي تذهب إليه.
474
00:27:40,201 --> 00:27:41,782
ماذا؟
475
00:27:41,786 --> 00:27:44,576
أوه، ما الذي تنظر إليه، هاه؟
476
00:27:44,580 --> 00:27:47,871
أنت الذي كان يكذب
إلى الجدة لمدة 20 عاما.
477
00:27:47,875 --> 00:27:49,915
أنت الذي لا حتى
زيارة والده.
478
00:27:49,919 --> 00:27:52,542
هذا صحيح. والدي.
479
00:27:52,546 --> 00:27:54,503
ليس لك.
480
00:27:54,507 --> 00:27:55,962
نعم. وما زلت
481
00:27:55,966 --> 00:27:58,340
- الخروج إلى Big Muddy كل أسبوعين
- اللعنة.
482
00:27:58,344 --> 00:28:00,467
لرؤيته. لا يمكنك حتى
483
00:28:00,471 --> 00:28:03,678
اسحب مؤخرتك إلى هناك مرة واحدة!
484
00:28:03,682 --> 00:28:06,223
إنه عار سخيف.
485
00:28:06,227 --> 00:28:09,518
♪ أنا مسؤول خطي للمقاطعة...
486
00:28:09,522 --> 00:28:12,979
يجب أن يكون المخدر الموضعي ساري المفعول
في دقيقة واحدة.
487
00:28:12,983 --> 00:28:15,649
♪ وأنا أقود السيارة على الطريق الرئيسي...
488
00:28:17,279 --> 00:28:21,321
♪ أبحث في الشمس عن آخر...
489
00:28:21,325 --> 00:28:23,953
سأعود لخياطتك.
490
00:28:26,247 --> 00:28:30,163
♪ أسمعك تغني على السلك ♪
491
00:28:31,710 --> 00:28:33,291
♪ أستطيع سماعك...
492
00:28:33,295 --> 00:28:34,918
مهلا، من أنت؟
لا أريد أي مشكلة.
493
00:28:38,217 --> 00:28:41,091
أوه، اللعنة.
494
00:28:45,516 --> 00:28:47,264
هذا أمر بسيط للغاية يا دافوس.
495
00:28:47,268 --> 00:28:48,807
أخبرنا بما يخفونه
في إيكو كانيون,
496
00:28:48,811 --> 00:28:50,183
وسنوصلك إلى طبيب حقيقي.
497
00:28:50,187 --> 00:28:51,935
لا تفعل ذلك، ستموت.
498
00:28:51,939 --> 00:28:54,275
اللعنة عليك.
499
00:28:55,359 --> 00:28:58,279
لن يكون هذا أول مسابقات رعاة البقر لي
الحصول على شخص ما للتحدث.
500
00:29:09,123 --> 00:29:12,209
ميدازولام. مهدئ مثالي لعملية جراحية.
501
00:29:13,335 --> 00:29:17,294
يبقيك هادئًا ويخفف الألم ،
لكنك مستيقظ طوال الوقت.
502
00:29:17,298 --> 00:29:18,462
حقيقة غير معروفة:
503
00:29:18,466 --> 00:29:20,964
ناقشت وكالة المخابرات المركزية استخدامه كمصل للحقيقة
504
00:29:20,968 --> 00:29:23,425
في 11 سبتمبر المشتبه بهم.
505
00:29:23,429 --> 00:29:25,598
تساءلت دائما إذا كان يعمل.
506
00:29:26,974 --> 00:29:28,726
أعتقد أننا سنكتشف ذلك معًا.
507
00:29:34,899 --> 00:29:38,940
كيف بحق الجحيم يفعل الحيوان
الذي يجعل لحم الخنزير المقدد يصنع هذا أيضًا؟
508
00:29:38,944 --> 00:29:40,734
رائحتها مثل
509
00:29:40,738 --> 00:29:43,069
استغرق القرف القرف.
510
00:29:43,073 --> 00:29:46,494
توقف عن جعلي أضحك.
لا أستطيع أن أجرف إذا كنت أضحك.
511
00:29:48,245 --> 00:29:50,869
كم من الوقت علينا أن نفعل هذا؟
512
00:29:50,873 --> 00:29:53,580
لا، كل شيء يؤلم. طوال الوقت.
513
00:29:53,584 --> 00:29:56,333
يقول لورانس
العالم يعطينا الألم والمعاناة
514
00:29:56,337 --> 00:29:57,959
لتجعلنا أقوى.
515
00:29:57,963 --> 00:30:00,212
أرى أنك عانيت من بعض المعاناة.
516
00:30:00,216 --> 00:30:04,007
نعم، ليس لبضعة أسابيع الآن.
517
00:30:04,011 --> 00:30:06,222
-أنت أيضاً؟
-ليس لبضع سنوات.
518
00:30:09,016 --> 00:30:12,766
حسنًا، هل تحركنا بما يكفي من حماقة حتى الآن
لكسب الغداء؟ أنا جائع.
519
00:30:12,770 --> 00:30:14,726
سأقتل من أجل البسطرمة على الجاودار.
520
00:30:14,730 --> 00:30:17,562
نحن لا نأكل اللحوم هنا أو الجاودار
521
00:30:17,566 --> 00:30:19,731
أو السكر المكرر أو الكافيين
522
00:30:19,735 --> 00:30:21,650
أو الأطعمة المصنعة.
523
00:30:21,654 --> 00:30:25,403
البروتين النباتي فقط
والكربوهيدرات المعقدة الخالية من الغلوتين.
524
00:30:25,407 --> 00:30:26,947
حسنًا.
525
00:30:34,166 --> 00:30:35,997
الاختبار يقترب جدا.
526
00:30:36,001 --> 00:30:38,625
لقد حققت بعض التقدم الحقيقي اليوم.
527
00:30:38,629 --> 00:30:41,878
الباحث الرئيسي... إنها لا تزال على قيد الحياة.
528
00:30:41,882 --> 00:30:45,423
نعم. نعم. إنها قادرة،
ولكن ليس غير قابل للتدمير.
529
00:30:45,427 --> 00:30:46,841
سنقوم بجولة أخرى عليها.
530
00:30:46,845 --> 00:30:48,927
سأرسل شعبي.
531
00:30:48,931 --> 00:30:51,513
أنت لا تحصل على
قضمة أخرى من تلك التفاحة.
532
00:30:51,517 --> 00:30:54,266
اه، حسنًا، لقد فهمت، لكني أعدك
533
00:30:54,270 --> 00:30:56,935
أنني - أنا قادر تمامًا على...
534
00:31:20,546 --> 00:31:22,961
مهلا، هذا المتأنق
لم يبدو وكأنه مساعد.
535
00:31:22,965 --> 00:31:24,758
ماذا يحدث هناك؟
536
00:31:25,843 --> 00:31:27,674
الحظيرة ليست للمبتدئين.
537
00:31:27,678 --> 00:31:29,759
ليس من المفترض حتى أن تقترب منه.
538
00:31:29,763 --> 00:31:31,803
كل هذا من أجل المشروع
في المزرعة الشقيقة.
539
00:31:31,807 --> 00:31:33,930
ما مشروع المزرعة الشقيقة؟
540
00:31:33,934 --> 00:31:37,100
إنه مشروع لجلب التجديد
والخير للبشرية
541
00:31:37,104 --> 00:31:38,351
من خلال تعاليم لورانس.
542
00:31:38,355 --> 00:31:41,938
الحظيرة هي المكان الذي يتم فيه إعدادك
قبل أن يتم إرسالك إلى المزرعة الشقيقة.
543
00:31:41,942 --> 00:31:44,733
يجب على لورانس أن يدعوك شخصيا إلى هناك.
544
00:31:44,737 --> 00:31:46,443
لا يمكنك مجرد إلقاء نظرة؟
545
00:31:46,447 --> 00:31:48,570
ليس من حقنا أن نستجوب لورانس.
546
00:31:48,574 --> 00:31:50,826
فقط انتهي من ذلك ثم سنأكل، حسنًا؟
547
00:31:53,037 --> 00:31:56,328
ماندي.
هل كنت في مهمة غسيل الملابس الليلة الماضية؟
548
00:31:56,332 --> 00:31:57,537
نعم.
549
00:31:57,541 --> 00:31:59,164
أنت لم تنظف أبدا
فخ الوبر.
550
00:31:59,168 --> 00:32:01,750
كان من الممكن أن تحرق المزرعة بأكملها.
551
00:32:01,754 --> 00:32:03,793
جوديث تريد أن تعرف...
552
00:32:03,797 --> 00:32:06,675
هل أنت غير كفؤ أم مجرد غبي؟
553
00:32:09,303 --> 00:32:11,926
أم... لم أكن أعرف. أنا آسف.
554
00:32:11,930 --> 00:32:13,515
هذا لا يجيب على سؤالها.
555
00:32:16,685 --> 00:32:17,770
أعتقد أنه غبي.
556
00:32:20,773 --> 00:32:23,021
اتركها بمفردها وإلا فلن تكونا كذلك
557
00:32:23,025 --> 00:32:24,985
ترتدي فضلات الخنزير، سوف تأكله.
558
00:32:26,320 --> 00:32:29,000
أوه، سوف تفوز، ولكنك لست كذلك
الخروج منه بكل أسنانك.
559
00:32:30,240 --> 00:32:32,159
هذه هي الضربة الثانية.
560
00:32:35,746 --> 00:32:37,247
مهلا...
561
00:32:39,625 --> 00:32:41,122
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.
562
00:32:41,126 --> 00:32:43,166
أنت تحت المراقبة وهم مساعدون.
563
00:32:43,170 --> 00:32:44,380
إنهم المتسكعون.
564
00:32:45,506 --> 00:32:48,926
أنت تدع الناس يتجولون فيك، إنه كذلك
من السهل جدًا أن تصبح ممسحة أرجل العالم.
565
00:32:54,181 --> 00:32:57,893
شكرا لك على التمسك بالنسبة لي.
566
00:33:00,354 --> 00:33:01,851
دعونا نأكل.
567
00:33:01,855 --> 00:33:03,482
نعم.
568
00:33:13,242 --> 00:33:15,198
إنه نصف مخبوز.
569
00:33:15,202 --> 00:33:16,704
دعونا نفعل ذلك.
570
00:33:18,205 --> 00:33:19,331
ثيودور.
571
00:33:20,332 --> 00:33:22,772
من الجميل أن نعرف اسم الرجل
الذي كان يحاول قتلي.
572
00:33:23,544 --> 00:33:25,083
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
573
00:33:25,087 --> 00:33:27,711
ثم يجب أن ترغب في التعاون
حتى نتمكن من أخذك إلى الطبيب
574
00:33:27,715 --> 00:33:29,800
الذي لا يستخدم Glade Pluglns
في غرفة العمليات الخاصة به.
575
00:33:33,429 --> 00:33:35,176
رينجرز الجيش؟
576
00:33:35,180 --> 00:33:36,344
ال 78؟
577
00:33:36,348 --> 00:33:37,641
أنت معهم في غزنة؟
578
00:33:44,022 --> 00:33:45,729
هذا نعم.
579
00:33:45,733 --> 00:33:49,023
هذه ليست المرة الأولى
كان عليك التعامل مع الألم الحقيقي،
580
00:33:49,027 --> 00:33:51,109
أليس كذلك يا ثيو؟
581
00:33:51,113 --> 00:33:54,074
غزنة، أفغانستان، 2005؟
582
00:33:55,075 --> 00:33:56,994
أستطيع أن أقول من حروق المغنيسيوم.
583
00:33:58,704 --> 00:34:00,330
لا تحتاج لمحاربتي.
584
00:34:01,331 --> 00:34:03,292
لقد كنت جندياً أيضاً.
585
00:34:04,710 --> 00:34:07,083
أنا أعرف عن 78.
586
00:34:07,087 --> 00:34:08,918
يا رفاق كنتم قاسيين.
587
00:34:08,922 --> 00:34:12,797
كانت فصيلتك بالخارج تجري عملية تمشيط
زعيم طالبان عندما وقعت في الفخ.
588
00:34:12,801 --> 00:34:15,049
سمعت أن العبوة الناسفة كانت قديمة بعض الشيء
589
00:34:15,053 --> 00:34:17,135
المغنيسيوم روسي الصنع ذلك
590
00:34:17,139 --> 00:34:18,432
أخرج نصف فريقك.
591
00:34:19,433 --> 00:34:20,833
وأخرج الكمين النصف الآخر.
592
00:34:21,894 --> 00:34:23,433
نجا ثلاثة فقط.
593
00:34:23,437 --> 00:34:25,602
أعتقد أنك كنت واحدا منهم.
594
00:34:25,606 --> 00:34:28,730
لا أريد
للحديث عن ذلك.
595
00:34:28,734 --> 00:34:29,814
أظن،
596
00:34:29,818 --> 00:34:31,357
بعد الهجوم،
597
00:34:31,361 --> 00:34:33,568
لقد حصلت على تسريحك الطبي،
598
00:34:33,572 --> 00:34:35,987
بعض الأدوية، وتم إسقاطها
في العالم المدني،
599
00:34:35,991 --> 00:34:38,072
فقط لتجد ذلك...
600
00:34:38,076 --> 00:34:40,658
لم يكن هناك سوق كبير
للقتلة المدربين.
601
00:34:40,662 --> 00:34:43,328
لذلك قبلت بأي وظيفة يمكنك العثور عليها،
602
00:34:43,332 --> 00:34:45,330
قضيت كل وقتك في الانتظار مع وزارة شؤون المحاربين القدامى،
603
00:34:45,334 --> 00:34:46,915
على أمل أن يتمكنوا من إيقاف ألمك،
604
00:34:46,919 --> 00:34:49,338
وكل ضجيج عال
بدا وكأنه طلق ناري.
605
00:34:50,964 --> 00:34:54,009
وبعد ذلك يأتي لورانس كول...
606
00:34:55,010 --> 00:34:57,133
الذي يقدم لك الراحة
607
00:34:57,137 --> 00:34:59,264
والعائلة في إيكو كانيون.
608
00:35:00,265 --> 00:35:03,097
وأنت تغتنم الفرصة،
609
00:35:03,101 --> 00:35:06,434
حتى لو جعلك تفعل أشياء
أنك لا تريد أن تفعل بعد الآن.
610
00:35:06,438 --> 00:35:09,604
مثل جعلك قاتله الشخصي.
611
00:35:09,608 --> 00:35:12,236
لقد كان شريكك فورد
معك في أفغانستان؟
612
00:35:13,237 --> 00:35:15,568
لقد استخدمكما.
613
00:35:15,572 --> 00:35:18,659
سوف يعالجني و(فورد).
614
00:35:19,660 --> 00:35:22,575
سوف ينقذ الجميع.
615
00:35:22,579 --> 00:35:23,701
كيف؟
616
00:35:23,705 --> 00:35:25,161
إنه يعمل على العلاج.
617
00:35:25,165 --> 00:35:26,750
بالنسبة لنا جميعا.
618
00:35:27,751 --> 00:35:29,628
إنه بوابة الحقيقة.
619
00:35:31,213 --> 00:35:32,961
يمكنه علاجك.
620
00:35:32,965 --> 00:35:35,175
لقد كنت أراقبك منذ أيام.
621
00:35:36,176 --> 00:35:37,549
ليس لديك حياة،
622
00:35:37,553 --> 00:35:38,925
لا أصدقاء.
623
00:35:38,929 --> 00:35:40,597
فقط العمل والمنزل.
624
00:35:41,598 --> 00:35:43,183
الانفرادي.
625
00:35:45,185 --> 00:35:47,020
وحيد.
626
00:35:48,105 --> 00:35:50,395
هل أرسل كول شخص ما
ليطردني من الطريق؟
627
00:35:50,399 --> 00:35:54,069
هل أرسلك كول لقتل تشارلي هالي؟
في حديقة المقطورة؟
628
00:35:55,153 --> 00:35:57,114
هل تعلم أن تشارلي كان لديه فتاة صغيرة؟
629
00:35:58,407 --> 00:36:01,285
وأنت أخذت والدها بعيدا.
630
00:36:03,370 --> 00:36:05,994
لقد أخذت الكثير من الآباء بعيدًا.
631
00:36:05,998 --> 00:36:08,876
هل قام لورانس كول بقتل تومي كرين؟
632
00:36:10,210 --> 00:36:12,250
لقد حطم والدي تومي.
633
00:36:12,254 --> 00:36:14,878
ومن حقهم أن يعرفوا ما حدث له.
634
00:36:14,882 --> 00:36:16,800
هل قتل كول تومي؟
635
00:36:18,468 --> 00:36:21,179
ص... نعم.
636
00:36:22,806 --> 00:36:24,725
لورانس، اغفر لي.
637
00:36:26,268 --> 00:36:27,519
هل فعلت ذلك؟
638
00:36:29,521 --> 00:36:31,895
لقد أراد أن يموت تومي.
639
00:36:31,899 --> 00:36:32,854
قل لي لماذا.
640
00:36:32,858 --> 00:36:34,022
اوه د...
641
00:36:34,026 --> 00:36:35,231
من فضلك.
642
00:36:35,235 --> 00:36:38,026
من فضلك، أنا بحاجة إلى طبيب.
643
00:36:38,030 --> 00:36:40,320
أخبرني.
أخبرني لماذا أراد كول قتل تومي.
644
00:36:40,324 --> 00:36:41,237
يا.
645
00:36:41,241 --> 00:36:44,073
سأمسك بذراعك
إذا لم تحرك تلك الشفرة.
646
00:36:44,077 --> 00:36:45,992
هو تذكرتنا. فهو دليل.
647
00:36:45,996 --> 00:36:48,916
لا يمكنك قتله
ولا يمكننا أن نتركه يموت.
648
00:37:00,260 --> 00:37:02,008
مهلا مهلا. ثيو.
649
00:37:02,012 --> 00:37:03,597
مهلا مهلا. ابق معنا.
650
00:37:04,598 --> 00:37:06,387
هل ستشهد على ما قلته لنا للتو؟
651
00:37:06,391 --> 00:37:08,560
أن كول هو الذي قتل تومي كرين؟
652
00:37:09,978 --> 00:37:13,023
لا أريد أن أقتل بعد الآن.
653
00:37:14,024 --> 00:37:15,984
لقد حصلنا على شهادتنا.
654
00:37:25,911 --> 00:37:28,785
شخص ما في القسم
يفكر كما نفعل.
655
00:37:28,789 --> 00:37:30,244
أو تم إخطارهم
إلى حيث سيذهب دافوس.
656
00:37:30,248 --> 00:37:31,454
علينا أن نخرجه من هنا
657
00:37:31,458 --> 00:37:33,122
-ناه، أنت الغزل.
-حقيقة أنهم وصلوا إليه
658
00:37:33,126 --> 00:37:35,875
بهذه السرعة أثناء المحاولة
ليمنعني من العثور عليه..
659
00:37:35,879 --> 00:37:36,918
إنه هينكي.
660
00:37:36,922 --> 00:37:38,044
سأقوم بكتابة تقرير
661
00:37:38,048 --> 00:37:40,448
وسوف أحصل على بيان دافوس
بمجرد خروجه من الجراحة.
662
00:37:41,259 --> 00:37:42,719
هنا. ضع هذه.
663
00:37:43,762 --> 00:37:45,677
-اعذرني؟
-أواجه حصة من القرف
664
00:37:45,681 --> 00:37:46,928
لأنك هربت.
665
00:37:46,932 --> 00:37:48,721
اسمحوا لي أن أقدم عرضًا.
666
00:37:48,725 --> 00:37:50,848
لقد تعقبتك هنا، سأقوم بإحضارك.
667
00:37:50,852 --> 00:37:52,938
أنت خارج في ساعة واحدة.
668
00:38:00,070 --> 00:38:02,239
امسك هذا. هذا مهم.
669
00:38:06,952 --> 00:38:08,282
- ارفعوا أيديكم!
- مهلا، مهلا، مهلا،
670
00:38:08,286 --> 00:38:09,617
مهلا مهلا! سهلا يا أولاد.
671
00:38:09,621 --> 00:38:11,665
لقد تتبعتها هنا.
الرجل السيئ مكبل بالداخل.
672
00:38:13,125 --> 00:38:14,543
هل تتبعتها هنا؟
673
00:38:15,544 --> 00:38:16,624
كيف؟
674
00:38:16,628 --> 00:38:18,876
عمل جيد من الطراز القديم.
675
00:38:18,880 --> 00:38:20,545
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
676
00:38:28,223 --> 00:38:30,388
أشعر بشعور سيء حقًا من ذلك الرجل.
677
00:38:30,392 --> 00:38:31,723
نعم، في هذا، لا أختلف.
678
00:38:33,770 --> 00:38:34,851
القرف.
679
00:38:34,855 --> 00:38:36,352
ابق هنا.
680
00:38:41,111 --> 00:38:43,447
مهلا، مهلا، مهلا. ماذا يحدث بحق الجحيم؟
681
00:38:49,202 --> 00:38:51,325
هو...لقد وصل لبندقيتي.
682
00:38:51,329 --> 00:38:53,327
لقد كان نصف مخدر.
683
00:38:53,331 --> 00:38:54,537
هذا ما حدث.
684
00:38:54,541 --> 00:38:55,997
وصل إلى البندقية.
685
00:38:56,001 --> 00:38:57,665
رأيت ذلك.
686
00:38:57,669 --> 00:38:59,375
وصل إلى البندقية.
687
00:38:59,379 --> 00:39:02,424
أحتاج إلى سيارة إسعاف الآن
في 234 شارع لوغان.
688
00:39:11,558 --> 00:39:12,930
هل سمعت من نيجلي حتى الآن؟
689
00:39:12,934 --> 00:39:14,891
صمت الراديو.
690
00:39:19,274 --> 00:39:20,396
أين كنت بحق الجحيم؟
691
00:39:20,400 --> 00:39:22,065
كان من المفترض أن تتصل قبل 30 دقيقة.
692
00:39:22,069 --> 00:39:24,734
لا يخبزون. تمام؟ كل شيء منخفض الكربوهيدرات
وخالية من الغلوتين والقرف.
693
00:39:24,738 --> 00:39:26,778
ليس لديهم أي دقيق الجاودار في المزرعة.
694
00:39:26,782 --> 00:39:28,863
إذًا لماذا أرسل تومي بعضًا منها إلى نيجلي؟
695
00:39:28,867 --> 00:39:30,281
لأنه رأس غبار.
696
00:39:30,285 --> 00:39:33,993
وأرسله لسبب
وتم إرسالك إلى المزرعة لمعرفة ذلك.
697
00:39:33,997 --> 00:39:35,328
انظر، أنا أعمل على ذلك، حسنًا؟
698
00:39:35,332 --> 00:39:37,747
<ط> المكان كله مجنون.
لديهم كل هذه القواعد.
699
00:39:37,751 --> 00:39:40,708
وهناك بعض الحظيرة الغريبة
لا يسمح لأحد حتى أن ينظر إليها.
700
00:39:40,712 --> 00:39:42,210
الرجال الذين يرتدون البدلات يأتون ويخرجون منها،
701
00:39:42,214 --> 00:39:44,337
العمل على بعض القرف
يسمونه المشروع.
702
00:39:44,341 --> 00:39:46,297
يبدو أنك بحاجة
للتحقق من تلك الحظيرة.
703
00:39:46,301 --> 00:39:47,799
من الواضح أنهم يخفون شيئًا ما هناك.
704
00:39:47,803 --> 00:39:51,594
إنه في منتصف حقل الزوجين
على بعد مئات الأمتار من المجمع الرئيسي.
705
00:39:51,598 --> 00:39:53,596
سيتم رصدي خلال ثوانٍ.
706
00:39:53,600 --> 00:39:55,348
-ليس في منتصف الليل.
-يو،
707
00:39:55,352 --> 00:39:58,142
ماذا عن سحب الحبل التمزق
على هذا الشيء وأخرج من هنا؟
708
00:39:58,146 --> 00:39:59,977
كينو، يمكنك أن تفعل هذا.
709
00:39:59,981 --> 00:40:02,230
أنت تحرز تقدمًا.
عليك متابعة هذا الموضوع.
710
00:40:02,234 --> 00:40:03,314
أنا لست شرطيا.
711
00:40:03,318 --> 00:40:05,149
أنا لست PI، حسنا؟
712
00:40:05,153 --> 00:40:08,361
لا، أنت رجل يدين بثروة
في الشارع الذي لا تستطيع الدفع فيه.
713
00:40:08,365 --> 00:40:10,071
الآن، كيف يمكنك الوصول إلى تلك الحظيرة؟
714
00:40:10,075 --> 00:40:11,489
سأكتشف ذلك.
715
00:40:11,493 --> 00:40:15,076
تمام. جيد.
716
00:40:15,080 --> 00:40:17,578
أنت تقوم بعمل جيد.
717
00:40:17,582 --> 00:40:18,663
احرص.
718
00:40:18,667 --> 00:40:19,747
لا تفعل ذلك.
719
00:40:19,751 --> 00:40:21,916
حسنًا؟ تصرخ في وجهي لثانية واحدة
نوع من السخرية مني،
720
00:40:21,920 --> 00:40:25,128
وبعد ذلك تتظاهر بأنك صديقي
لأنك تريد شيئا مني.
721
00:40:25,132 --> 00:40:27,380
تماما مثل كل الفتيات الجميلات
في المدرسة فعلت.
722
00:40:27,384 --> 00:40:28,714
كينو، دعني أكون واضحًا.
723
00:40:28,718 --> 00:40:30,383
أنا لست صديقك.
724
00:40:30,387 --> 00:40:32,009
أنا بالكاد أعرفك.
725
00:40:32,013 --> 00:40:33,845
لكنني لا أريد شيئا
أن يحدث لك أيضا.
726
00:40:33,849 --> 00:40:35,638
هناك شيئان يمكن أن يكونا صحيحين في نفس الوقت.
727
00:40:35,642 --> 00:40:38,770
لذا، من فضلك، أبقِ رأسك منخفضًا
وتكون آمنة.
728
00:40:40,230 --> 00:40:42,019
وشكرا على الثناء.
729
00:40:42,023 --> 00:40:43,729
أنا لم أهنئك.
730
00:40:43,733 --> 00:40:46,820
قلت البنات اللئيمات في المدرسة
كانت جميلة وأنك كنت لئيمة أيضًا.
731
00:40:47,821 --> 00:40:49,531
هناك شيئان يمكن أن يكونا صحيحين في نفس الوقت.
732
00:40:50,615 --> 00:40:51,950
لمس.
733
00:41:08,341 --> 00:41:09,593
شكرًا.
734
00:41:10,594 --> 00:41:11,757
يمكنك الذهاب.
735
00:41:11,761 --> 00:41:13,926
-لا توجد رسوم.
-بهذه السهولة؟
736
00:41:13,930 --> 00:41:16,762
طبيب بيطري في الجيش بدون سوابق
والضحية المزعومة ميتة؟
737
00:41:16,766 --> 00:41:20,729
أ.د.أ. اعتقد أن بليميل كان خارج عقله
حتى لإحضارك إلى هنا.
738
00:41:22,814 --> 00:41:24,145
القليل من الضوء.
739
00:41:24,149 --> 00:41:26,401
عدم إعادة بندقيتك إلى المحطة.
740
00:41:27,903 --> 00:41:29,321
هل تنظر من خلال هذا؟
741
00:41:30,614 --> 00:41:32,028
أنا محقق.
742
00:41:32,032 --> 00:41:35,744
هذا له علاقة بوالدك
الكذب عليك بشأن هافوفوبيا الخاص بك؟
743
00:41:37,621 --> 00:41:38,747
ربما.
744
00:41:40,373 --> 00:41:43,247
هناك أشياء هناك عن معلميك
القلق بشأن سلوكك
745
00:41:43,251 --> 00:41:44,957
عندما كنت في السادسة من عمرك.
746
00:41:44,961 --> 00:41:46,713
ماذا حدث عندما كنت في السادسة من عمرك؟
747
00:41:48,048 --> 00:41:49,795
لا يوجد دليل.
748
00:41:49,799 --> 00:41:50,963
هل أنت مهتم حقا؟
749
00:41:50,967 --> 00:41:54,050
أو مجرد محاولة لصرف النظر عن الحقيقة
أن أصدقائك أعدموا دافوس؟
750
00:41:54,054 --> 00:41:55,760
إنهم ليسوا أصدقائي.
751
00:41:55,764 --> 00:41:56,928
من هو الشرطي الذي أطلق عليه النار؟
752
00:41:56,932 --> 00:41:58,767
-ميرفي.
-من هو ميرفي بحق الجحيم؟
753
00:42:01,019 --> 00:42:02,938
إنه الابن الروحي لنائب الرئيس بليمل.
754
00:42:04,689 --> 00:42:06,562
لم يكن بليمل يريدني أن ألاحق دافوس
755
00:42:06,566 --> 00:42:08,731
لأن لورانس كول
كنت قلقة من أن أجعله يتحدث.
756
00:42:08,735 --> 00:42:10,415
وهكذا فعل ذلك
لذلك لن يتحدث مرة أخرى أبدًا.
757
00:42:12,572 --> 00:42:14,324
انظر، لقد قلت شيئا اليوم
الذي يؤسفني.
758
00:42:15,367 --> 00:42:16,447
لقد كنت على حق.
759
00:42:16,451 --> 00:42:18,074
المضي قدما،
760
00:42:18,078 --> 00:42:20,159
أنا أحمي ظهرك، نيجلي.
761
00:42:20,163 --> 00:42:22,165
يأتي شخص ما إليك، ويأتي في وجهي.
762
00:42:23,166 --> 00:42:24,251
توقف كامل.
763
00:42:28,046 --> 00:42:29,047
تمام.
764
00:42:30,674 --> 00:42:31,841
نفس.
765
00:42:33,885 --> 00:42:34,844
لذا...
766
00:42:35,971 --> 00:42:38,719
الآن نعلم أن كول قادر على فعل المزيد
من قتل الناس على مسارات القطارات
767
00:42:38,723 --> 00:42:39,887
وحدائق المقطورات.
768
00:42:39,891 --> 00:42:42,473
لديه ما يكفي من العصير
لدفع رواتب رجال الشرطة لإخراج الشهود.
769
00:42:42,477 --> 00:42:45,351
ويجب أن يكون تومي شاهدا
إلى بعض القرف في تلك المزرعة.
770
00:42:45,355 --> 00:42:48,145
وما زلت ليس لدي أي فكرة
لماذا كان هناك حتى في المقام الأول.
771
00:42:48,149 --> 00:42:50,690
أعتقد أننا عدنا
إلى الرصاص الوحيد الذي لدينا.
772
00:42:50,694 --> 00:42:53,321
-دقيق الجاودار.
-دقيق الجاودار.
773
00:43:14,175 --> 00:43:15,510
عائلتي.
774
00:43:18,263 --> 00:43:20,181
يا لها من أمسية جميلة.
775
00:43:21,308 --> 00:43:22,763
يا لها من ليلة جميلة
776
00:43:22,767 --> 00:43:25,349
علينا أن ننفق معا.
777
00:43:25,353 --> 00:43:27,852
يشرفني
778
00:43:27,856 --> 00:43:31,147
ليتم وضعها على هذه الأرض ل
779
00:43:31,151 --> 00:43:33,983
الغرض الوحيد من الرعاية
780
00:43:33,987 --> 00:43:37,236
وتوفير لكم جميعا.
781
00:43:37,240 --> 00:43:40,823
وجزء من ذلك يكافئك
782
00:43:40,827 --> 00:43:42,616
للولاء
783
00:43:42,620 --> 00:43:45,703
والحب الذي أظهرته لي
784
00:43:45,707 --> 00:43:47,496
وبعضهم البعض.
785
00:43:47,500 --> 00:43:48,706
لذا...
786
00:43:48,710 --> 00:43:51,667
مثل السير إلتون جون،
787
00:43:51,671 --> 00:43:54,295
هديتي لك الليلة..
788
00:43:54,299 --> 00:43:55,963
هي أغنيتي.
789
00:44:05,769 --> 00:44:08,229
♪ أنا الراكب ♪
790
00:44:10,065 --> 00:44:12,484
♪ و وأنا أركب وأركب ♪
791
00:44:14,277 --> 00:44:18,194
♪ أتجول عبر جوانب المدينة الخلفية ♪
792
00:44:18,198 --> 00:44:22,239
♪ أرى النجوم تخرج من السماء ♪
793
00:44:22,243 --> 00:44:26,160
♪ نعم، السماء المشرقة والجوفاء ♪
794
00:44:26,164 --> 00:44:29,626
♪ أنت تعلم أن الليلة تبدو رائعة جدًا ♪
795
00:44:38,176 --> 00:44:39,969
♪ أنا الراكب ♪
796
00:44:42,013 --> 00:44:44,557
♪ أبقى تحت الزجاج ♪
797
00:44:46,267 --> 00:44:49,934
♪ أنظر من خلال نافذتي بشكل مشرق للغاية ♪
798
00:44:49,938 --> 00:44:53,813
♪ أرى النجوم تخرج الليلة ♪
799
00:44:53,817 --> 00:44:58,025
♪ أرى السماء الساطعة والجوفاء ♪
800
00:44:58,029 --> 00:45:00,990
♪ فوق سماء المدينة الممزقة...
801
00:45:02,325 --> 00:45:05,241
يا رجل، متى تنتهي مناوبتنا؟
أريد أن أرى العرض.
802
00:45:05,245 --> 00:45:06,913
آمل قريبا.
803
00:45:09,290 --> 00:45:11,330
♪ الغناء لا، لا، لا ♪
804
00:45:11,334 --> 00:45:13,791
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪
805
00:45:13,795 --> 00:45:17,044
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
806
00:45:18,133 --> 00:45:21,678
♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
807
00:45:25,473 --> 00:45:27,930
♪ غناء لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
808
00:45:27,934 --> 00:45:29,640
اللعنة.
809
00:45:29,644 --> 00:45:31,392
♪ لا، لا، لا ♪
810
00:45:31,396 --> 00:45:33,769
♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪
811
00:45:33,773 --> 00:45:37,068
♪ لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا ♪
812
00:45:45,994 --> 00:45:48,329
شكرا لك. شكرًا لك.
813
00:45:55,920 --> 00:45:57,960
-مرحبًا.
-يو، أنا في الحظيرة.
814
00:45:57,964 --> 00:45:59,753
لا يوجد شيء هنا.
815
00:45:59,757 --> 00:46:01,505
حسنًا، استمر في البحث.
816
00:46:01,509 --> 00:46:04,008
أعني، لا يوجد شيء
لمواصلة النظر يا أخي.
817
00:46:04,012 --> 00:46:05,593
إنها حظيرة.
818
00:46:05,597 --> 00:46:07,724
وهناك حراس يعبئون الحرارة بالخارج.
819
00:46:11,227 --> 00:46:13,142
ما هذا الضجيج بحق الجحيم؟
820
00:46:18,651 --> 00:46:19,611
ماذا يحدث هنا؟
821
00:46:22,947 --> 00:46:25,654
هناك مصعد اللعين
الخروج من الأرض.
822
00:46:25,658 --> 00:46:27,535
لقد حصلت على شخص ما عليه.
823
00:46:29,078 --> 00:46:31,118
يا رجل، إنه عارٍ.
824
00:46:54,103 --> 00:46:55,017
أوه، اللعنة.
825
00:46:55,021 --> 00:46:57,061
-ماذا؟
-لقد رآني.
826
00:46:57,065 --> 00:46:58,441
مرحبًا.
827
00:47:00,276 --> 00:47:02,024
ما أخبارك؟
828
00:47:02,028 --> 00:47:03,943
كما تعلمون، أنت
نوع من الوقوف في الاهتمام هناك.
829
00:47:03,947 --> 00:47:06,366
تريد أن تذهب
ارتداء بعض السراويل أو شيء من هذا؟
830
00:47:09,410 --> 00:47:11,412
هل تريد رؤية شيء رائع؟
831
00:47:25,969 --> 00:47:27,550
كينو.
832
00:47:27,554 --> 00:47:28,888
تحدث معي. ماذا يحدث هنا؟
833
00:47:31,015 --> 00:47:32,100
لا، لا...
834
00:47:40,650 --> 00:47:42,898
لا شيء يؤلم بعد الآن.
835
00:47:42,902 --> 00:47:45,734
يا أخي، علينا أن نأخذك إلى المستشفى.
836
00:47:45,738 --> 00:47:47,738
أعتقد أنني أفضل الآن.
837
00:47:48,700 --> 00:47:50,072
ص-أنت لست أفضل.
838
00:47:50,076 --> 00:47:51,869
أنت أسوأ بكثير.
839
00:47:58,751 --> 00:47:59,873
كينو.
840
00:47:59,877 --> 00:48:01,477
هادئ، سوف يسمعونك.
841
00:48:02,463 --> 00:48:04,507
لا أستطيع أن أتركك تغيب عن ناظري،
هل أستطيع يا دويل؟
842
00:48:05,592 --> 00:48:07,756
يا المسيح.
843
00:48:07,760 --> 00:48:09,800
ماذا فعلت؟
844
00:48:09,804 --> 00:48:11,677
لا أشعر بأي ألم.
845
00:48:11,681 --> 00:48:14,142
نعم، سوف تفعل ذلك غدا.
846
00:48:18,229 --> 00:48:20,477
دعونا...
847
00:48:20,481 --> 00:48:22,400
أوصلك إلى الدكتور جرين.
848
00:49:15,620 --> 00:49:17,368
رينيه؟
849
00:49:17,372 --> 00:49:19,745
لقد كنت مخطئا بشأن دقيق الجاودار.
850
00:49:19,749 --> 00:49:23,207
{\an8}♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
851
00:49:23,211 --> 00:49:26,669
{\an8}♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
852
00:49:26,673 --> 00:49:31,260
{\an8}♪ لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪
853
00:49:37,642 --> 00:49:39,811
{\an8♪ اركب السيارة ♪
854
00:49:41,312 --> 00:49:43,356
{\an8♪ سنكون الراكب ♪
855
00:49:44,816 --> 00:49:47,610
{\an8♪ سنتجول في المدينة الليلة ♪
856
00:49:48,611 --> 00:49:52,194
{\an8♪ سنرى جوانب المدينة الممزقة ♪
857
00:49:52,198 --> 00:49:54,826
{\an8♪ سنرى السماء الساطعة والمجوفة ♪
858
00:49:55,827 --> 00:49:59,118
{\an8♪ سنرى النجوم
التي تتألق بشدة ♪
859
00:49:59,122 --> 00:50:02,208
{\an8♪ أوه، النجوم صنعت لنا الليلة ♪
860
00:50:13,177 --> 00:50:15,513
{\an8}♪ أيها الراكب ♪
861
00:50:16,889 --> 00:50:19,308
{\an8♪ كيف وكيف يركب ♪
862
00:50:20,601 --> 00:50:22,603
{\an8}♪ أيها الراكب ♪
863
00:50:24,021 --> 00:50:26,107
{\an8♪ وهو يركب ويركب ♪
864
00:50:27,734 --> 00:50:29,902
{\an8♪ ينظر من خلال نافذته ♪
865
00:50:31,195 --> 00:50:33,114
{\an8♪ ماذا يرى؟ ♪
866
00:50:34,657 --> 00:50:38,282
{\an8♪ يرى العلامة والسماء المجوفة ♪
867
00:50:38,286 --> 00:50:41,535
{\an8♪ يرى النجوم تظهر الليلة ♪
868
00:50:41,539 --> 00:50:45,330
{\an8♪ يرى مؤخرات المدينة الممزقة ♪
869
00:50:45,334 --> 00:50:48,792
{\an8♪ يرى محرك المحيط المتعرج ♪
870
00:50:48,796 --> 00:50:52,254
{\an8♪ وكل شيء تم صنعه لي ولكم ♪
871
00:50:52,258 --> 00:50:55,716
{\an8♪ كل هذا صُنع من أجلي ومن أجلك ♪
872
00:50:55,720 --> 00:50:59,052
{\an8♪ 'لأنه يخصني أنت فقط ♪
873
00:50:59,056 --> 00:51:00,846
{\an8♪ فلنأخذ جولة ♪
874
00:51:00,850 --> 00:51:03,895
{\an8♪ وانظر ما لي ♪
875
00:51:08,858 --> 00:51:12,779
{\an8}♪ الغناء لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا ♪