1
00:00:00,084 --> 00:00:01,665
Sebelum ini pada Neagley...
2
00:00:01,669 --> 00:00:02,624
Hudson Riley.
3
00:00:02,628 --> 00:00:04,668
Memerlukan video keselamatan
daripada mogok pejalan kaki di landasan I.
4
00:00:04,672 --> 00:00:07,838
Lelaki ini lari
minit selepas Tommy dibunuh.
5
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
Kenal lelaki itu. Pergi dengan "Keno."
6
00:00:10,720 --> 00:00:12,426
-Anda anak angkat.
-Rumah kumpulan.
7
00:00:12,430 --> 00:00:14,344
Judith Gray, pengarah operasi
8
00:00:14,348 --> 00:00:16,722
-di Echo Canyon.
-Jelas sekali ada orang di dalam kereta saya.
9
00:00:16,726 --> 00:00:19,478
Dan saya tidak suka bagaimana Tommy meninggal dunia
dan sekarang saya tidak suka awak.
10
00:00:25,776 --> 00:00:28,320
-Siapa awak?
-Saya bau gas.
11
00:00:30,197 --> 00:00:32,112
-Apa yang awak nampak?
-Dua jenis samseng.
12
00:00:32,116 --> 00:00:33,488
Mereka masuk selama sepuluh minit,
keluar dan pergi
13
00:00:33,492 --> 00:00:35,240
Ia adalah tatu.
14
00:00:35,244 --> 00:00:37,444
Mereka mahu dia tidak dikenali
kerana dia adalah salah seorang daripada mereka.
15
00:00:38,414 --> 00:00:41,041
Semuanya sangat cantik.
16
00:00:43,627 --> 00:00:46,460
Mendapat maklumat yang anda minta
tentang kamera stesen kereta api
17
00:00:46,464 --> 00:00:48,128
Charlie Halle
18
00:00:48,132 --> 00:00:49,463
Ini ialah Echo Canyon
cuba membersihkan barang
19
00:00:49,467 --> 00:00:50,964
i & gt; kerana mereka tahu saya akan datang selepas mereka
20
00:00:50,968 --> 00:00:52,970
Itu tidak akan berkesan.
21
00:01:06,734 --> 00:01:09,024
Pasti bagus
jika saya mempunyai seseorang untuk membantu saya.
22
00:01:09,028 --> 00:01:10,905
Sunyi yang teruk.
23
00:01:11,906 --> 00:01:14,325
Maaf.
24
00:01:15,326 --> 00:01:16,948
apa?
25
00:01:16,952 --> 00:01:20,289
Cakaplah, Kren.
Saya memberitahu anda berita besar dan anda diam?
26
00:01:21,290 --> 00:01:23,125
Tidak, jika anda gembira, saya gembira.
27
00:01:24,126 --> 00:01:28,960
Tetapi... anda tahu khabar angin tentang
wanita itu memanggil untuk melihat Lawrence Cole.
28
00:01:28,964 --> 00:01:31,671
Khabar angin itu datang dari perempuan
yang tidak mula bekerja pada Projek.
29
00:01:31,675 --> 00:01:33,673
Mereka iri hati.
30
00:01:33,677 --> 00:01:34,925
Betul.
31
00:01:34,929 --> 00:01:38,345
Projek rahsia?
32
00:01:38,349 --> 00:01:40,514
Ia mula kedengaran kurang
revolusi kesedaran
33
00:01:40,518 --> 00:01:42,228
dan banyak lagi tentang Cole bercinta.
34
00:01:43,687 --> 00:01:45,143
Awak tak patut cakap macam tu, Tommy.
35
00:01:45,147 --> 00:01:46,853
Lihat, saya hanya berkata,
beberapa perkara telah mengganggu saya
36
00:01:46,857 --> 00:01:48,480
untuk seketika tentang tempat ini.
37
00:01:48,484 --> 00:01:49,898
Suka?
38
00:01:49,902 --> 00:01:51,942
Seperti, saya rasa mereka membaca
surat-menyurat kami.
39
00:01:51,946 --> 00:01:54,236
-Anda terdengar paranoid.
-Betul ke?
40
00:01:54,240 --> 00:01:57,906
Lalu bagaimana pula tiada sesiapa yang dibuang kerja
kepada Projek pernah kembali?
41
00:01:57,910 --> 00:01:59,658
Dipanggil bermakna penyertaan.
42
00:01:59,662 --> 00:02:01,535
Peserta telah
asrama mereka sendiri di ladang kakak.
43
00:02:01,539 --> 00:02:04,037
Yang tidak pernah kita lihat.
44
00:02:04,041 --> 00:02:05,584
Tidak sehingga kita dipanggil.
45
00:02:07,336 --> 00:02:10,335
Lihat, anda tidak sepatutnya mempersoalkan
kaedah Lawrence.
46
00:02:10,339 --> 00:02:11,757
Dia portal.
47
00:02:12,800 --> 00:02:14,047
Jadi dia berkata.
48
00:02:14,051 --> 00:02:16,637
Perbualan ini membosankan saya.
49
00:02:17,638 --> 00:02:20,679
Tengok, awak tak perasan pun kuku saya.
50
00:02:20,683 --> 00:02:22,685
hijau.
51
00:02:23,727 --> 00:02:25,141
Anda suka hijau.
52
00:02:25,145 --> 00:02:27,982
Ya, baik,
Saya harap Lawrence suka mereka juga.
53
00:02:34,071 --> 00:02:35,944
Hey! Hey!
54
00:02:35,948 --> 00:02:38,530
Saya perlukan kamu berdua di kandang babi!
55
00:02:38,534 --> 00:02:39,739
Ayuh, kawan-kawan.
56
00:02:39,743 --> 00:02:41,324
Hei, kami kena bawa awak masuk.
57
00:02:41,328 --> 00:02:43,163
Jom, mari kita pergi. Di sini kita pergi...
58
00:03:02,266 --> 00:03:03,684
Minum.
59
00:03:05,060 --> 00:03:06,270
minum?
60
00:03:07,271 --> 00:03:10,061
Apa yang berlaku kepada dasar hidup bersih anda?
61
00:03:10,065 --> 00:03:13,690
Memandangkan peristiwa yang mengerikan ini,
pengecualian untuk menenangkan saraf anda.
62
00:03:13,694 --> 00:03:16,739
Tidak, saya ingin tahu
apa yang berlaku pada Lulu sekarang.
63
00:03:19,158 --> 00:03:20,822
Lulu meninggal dunia.
64
00:03:20,826 --> 00:03:22,490
Bagaimana?
65
00:03:22,494 --> 00:03:24,784
Dari kelajuan dia membeli di bandar.
66
00:03:24,788 --> 00:03:26,578
Ia dicampur dengan fentanyl.
67
00:03:26,582 --> 00:03:28,788
Kami menguji apa yang dia tinggalkan.
68
00:03:28,792 --> 00:03:33,001
Tidak. Tidak, Lawrence,
dia-dia tidak menggunakannya lagi.
69
00:03:33,005 --> 00:03:34,965
Tidak, kami juga fikir begitu.
70
00:03:36,592 --> 00:03:39,049
Dan jari dia?
71
00:03:39,053 --> 00:03:41,217
Dalam kandang babi sialan?
72
00:03:41,221 --> 00:03:43,261
Dia tidak mempunyai keluarga,
73
00:03:43,265 --> 00:03:46,431
dan kami mempunyai ramai orang di Echo Canyon
pulih daripada ketagihan.
74
00:03:46,435 --> 00:03:49,059
Kami tidak mahu
untuk menghantar mereka ke tepi,
75
00:03:49,063 --> 00:03:53,563
jadi kami mendiamkannya dan kami mengebumikannya
di kawasan barat.
76
00:03:53,567 --> 00:03:57,275
Saya rasa tidak cukup dalam.
Coyotes pasti telah sampai kepadanya.
77
00:03:57,279 --> 00:04:02,072
Mereka mengancam babi, mungkin ada
masuk ke dalam kandang sebelum ribut
78
00:04:02,076 --> 00:04:05,951
dan kemudian termuntah
apa yang diambilnya dari kubur.
79
00:04:05,955 --> 00:04:09,083
Saya tahu, ia-itu mengerikan.
80
00:04:10,376 --> 00:04:13,212
Dia mempunyai keluarga.
81
00:04:14,505 --> 00:04:16,127
Seorang pakcik.
82
00:04:16,131 --> 00:04:19,422
-Kepada siapa dia menulis. Dia memberitahu saya.
-Dia memang mempunyai keluarga.
83
00:04:19,426 --> 00:04:23,677
Ia berada di sini di Echo Canyon,
dan keluarga itu mengecewakannya.
84
00:04:23,681 --> 00:04:26,012
Saya gagalkan dia.
85
00:04:26,016 --> 00:04:27,851
Dalam kehidupan...
86
00:04:30,854 --> 00:04:33,478
dan dalam kematian.
87
00:04:33,482 --> 00:04:36,568
Jadi apa?
Anda mempunyai jawapan untuk segala-galanya?
88
00:04:37,861 --> 00:04:40,114
Apa yang saya ada hanyalah kebenaran.
89
00:05:01,844 --> 00:05:04,471
Kenapa dia tidak dilupuskan dengan betul?
90
00:05:06,223 --> 00:05:08,559
Kami sedang membaiki saluran gas.
91
00:05:09,560 --> 00:05:11,854
Dia bertanya terlalu banyak soalan.
92
00:05:12,896 --> 00:05:14,314
Tidak lama.
93
00:05:52,269 --> 00:05:54,267
-Mana Renée?
-Menghantar dia pulang.
94
00:05:54,271 --> 00:05:56,269
Dia bekerja ini
tanpa kebenaran York.
95
00:05:56,273 --> 00:05:58,146
Dia akan kehilangan pekerjaannya jika dia tahu.
96
00:05:58,150 --> 00:05:59,481
Dan anda tidak akan?
97
00:05:59,485 --> 00:06:01,487
Saya membuat dia terlalu banyak wang.
98
00:06:02,905 --> 00:06:07,363
Tommy Crane,
Penduduk Echo Canyon, dibunuh.
99
00:06:07,367 --> 00:06:09,908
Lelaki yang melarikan saya dari jalan raya?
tatu Echo Canyon,
100
00:06:09,912 --> 00:06:12,494
dan mereka mencabut gigi dari badannya.
101
00:06:12,498 --> 00:06:15,413
Sekarang bajingan malang ini melakukan kerja rumah
untuk Echo Canyon dan dia bunuh diri?
102
00:06:15,417 --> 00:06:17,916
-Karut.
-Ya.
103
00:06:17,920 --> 00:06:20,627
Semak siapa yang mengeluarkan peluru.
104
00:06:20,631 --> 00:06:23,588
Awak tahu, awak kena pergi
perkara memberi arahan ini, boleh?
105
00:06:23,592 --> 00:06:26,424
Saya tidak biasa bekerja
dengan orang di luar tentera,
106
00:06:26,428 --> 00:06:27,634
dan itu semua tentang memberi perintah.
107
00:06:27,638 --> 00:06:31,471
Ya, kami bukan dalam tentera,
dan kami berada di pihak yang sama di sini.
108
00:06:31,475 --> 00:06:34,140
Anda mungkin tidak menyukainya,
tetapi kami bekerjasama.
109
00:06:34,144 --> 00:06:35,604
Generik. Beban diri.
110
00:06:37,022 --> 00:06:39,316
Mudah tidak dapat dikesan.
111
00:06:40,317 --> 00:06:43,775
Tidak pernah berkata saya tidak suka,
cuma tak biasa.
112
00:06:43,779 --> 00:06:45,781
Jangan buat andaian.
113
00:06:47,491 --> 00:06:51,616
Tembakan ke kuil kanan,
pistol oleh tangannya yang tidak dominan.
114
00:06:51,620 --> 00:06:53,159
Bagaimana anda tahu tangan yang mana?
115
00:06:53,163 --> 00:06:54,994
Pemegang berus gigi
di sebelah kiri cermin.
116
00:06:54,998 --> 00:06:57,872
Alat kawalan jauh di sebelah kiri juga.
Dan saya jumpa gunting kidal.
117
00:06:57,876 --> 00:07:00,754
Tetapi dia menembak dirinya sendiri dengan tangan kanannya?
118
00:07:02,339 --> 00:07:03,545
mengarut.
119
00:07:03,549 --> 00:07:04,675
Yap.
120
00:07:05,759 --> 00:07:11,594
Jika anda melihat, benar-benar melihat kehidupan
seseorang yang meninggal dunia tanpa diduga,
121
00:07:11,598 --> 00:07:13,471
mereka akan memberitahu anda keseluruhan kisah mereka.
122
00:07:13,475 --> 00:07:15,265
Anda tahu, saya seorang penyiasat terlatih.
123
00:07:15,269 --> 00:07:17,271
Tidak terlatih seperti saya.
124
00:07:18,939 --> 00:07:20,353
Hanya fakta.
125
00:07:20,357 --> 00:07:21,984
Betul.
126
00:07:24,278 --> 00:07:25,900
Tiada nota bunuh diri.
127
00:07:25,904 --> 00:07:27,610
Hairan kenapa.
128
00:07:27,614 --> 00:07:30,530
Ibu bapa dengan anak di bawah sepuluh tahun
sentiasa tinggalkan nota.
129
00:07:30,534 --> 00:07:32,240
nak apa?
130
00:07:32,244 --> 00:07:34,159
Dia mempunyai seorang anak perempuan.
131
00:07:38,458 --> 00:07:40,586
Membeli buku mewarna dua tahun lalu.
132
00:07:42,254 --> 00:07:45,716
Tidak pernah dihantar.
Tidak dapat membawa dirinya untuk mengembalikannya.
133
00:07:48,010 --> 00:07:49,883
Turun semua gambar dia.
134
00:07:49,887 --> 00:07:51,301
Bersaiz dompet.
135
00:07:51,305 --> 00:07:52,886
Jenis yang anda dapat
dari hari bergambar di sekolah.
136
00:07:52,890 --> 00:07:55,017
Anda boleh tahu dengan tanda pita.
137
00:07:56,101 --> 00:08:01,690
Dia tinggal dalam perangkap tikus yang menelan usus busuk,
terlalu malu untuk berhadapan dengannya.
138
00:08:12,618 --> 00:08:14,745
budak comel.
139
00:08:20,918 --> 00:08:22,999
Dia seorang lelaki beg.
140
00:08:23,003 --> 00:08:25,210
Pesanan kutipan sewa rendah.
141
00:08:25,214 --> 00:08:27,633
Dan saya akan bertaruh pada awak
dia sedang mengambil kerja di sini.
142
00:08:37,309 --> 00:08:39,682
Okay, dia ada. Ambil pukulan.
143
00:08:39,686 --> 00:08:42,231
Ada polis di mana-mana.
144
00:08:43,732 --> 00:08:45,400
apa?
145
00:08:46,443 --> 00:08:49,275
Saya mendapat perasaan yang biasa.
146
00:08:49,279 --> 00:08:50,906
perasaan apa?
147
00:08:51,907 --> 00:08:53,112
Tinggal di sana.
148
00:08:53,116 --> 00:08:54,697
Jauhkan mata anda ke bawah.
149
00:08:54,701 --> 00:08:57,075
-Saya hanya melihat renungan pantas.
-Dari apa?
150
00:08:57,079 --> 00:08:58,117
perasaan apa?
151
00:08:58,121 --> 00:09:00,286
Bahawa saya sedang diburu.
152
00:09:00,290 --> 00:09:01,746
Apa yang awak buat?
153
00:09:01,750 --> 00:09:03,252
Turun! Turun!
154
00:09:05,128 --> 00:09:06,501
Ada dua daripada mereka.
155
00:09:06,505 --> 00:09:08,419
Baiklah, mari kita kejar mereka.
156
00:09:08,423 --> 00:09:11,047
tak payahlah. Mereka akan lama pergi.
157
00:09:13,262 --> 00:09:14,763
Tetapi mereka akan kembali.
158
00:09:16,556 --> 00:09:18,388
Hei.
159
00:09:18,392 --> 00:09:20,640
Adakah anda melihat mereka?
160
00:09:20,644 --> 00:09:22,104
Adakah ia salah seorang daripada lelaki ini?
161
00:09:24,564 --> 00:09:27,063
yang itu.
162
00:09:27,067 --> 00:09:29,565
-Di mana awak dapat ini?
-Kamera keselamatan bilik mayat.
163
00:09:29,569 --> 00:09:31,859
Dihantar kepada saya kira-kira sejam yang lalu.
164
00:09:31,863 --> 00:09:33,532
Mungkin saya ada latihan.
165
00:09:35,492 --> 00:09:38,132
Saya rasa mereka sudi
untuk mencabut lebih daripada sekadar gigi.
166
00:09:38,537 --> 00:09:40,368
Saya akan memukul bar itu
dan tunjukkan ini di sekeliling.
167
00:09:40,372 --> 00:09:42,078
Saya rasa awak akan berkeras untuk datang?
168
00:09:42,082 --> 00:09:45,290
Mengenai kes pembunuhan saya? Ya.
169
00:09:46,586 --> 00:09:48,084
& Lt; i & gt; ♪ Parti paling gila yang boleh menjadi... & lt;
170
00:09:49,631 --> 00:09:52,463
Ya, di sinilah Rockefellers minum
apabila mereka berada di bandar.
171
00:09:52,467 --> 00:09:54,636
♪ Mama memberitahu saya untuk tidak datang ♪
172
00:09:55,637 --> 00:09:58,181
♪ Mama memberitahu saya untuk tidak datang ♪
173
00:10:00,809 --> 00:10:04,187
& Lt; i & gt; - ♪ "Itu bukan cara untuk berseronok, tidak" ♪
-♪ Uh-uh...
174
00:10:07,858 --> 00:10:11,069
Hanya lelaki di sini dengan kertas kerja.
Dia bos.
175
00:10:13,113 --> 00:10:15,486
& Lt; i & gt; ♪ Saya rasa saya hampir tersedak
daripada bau minyak wangi basi...
176
00:10:17,784 --> 00:10:19,949
Alhamdulillah. Polis ada di sini.
177
00:10:19,953 --> 00:10:22,201
Kami tidak mempunyai masalah dengan apa yang anda lakukan.
178
00:10:22,205 --> 00:10:23,578
Kami hanya mahukan maklumat.
179
00:10:23,582 --> 00:10:26,080
Apa yang saya lakukan ialah saya menghidangkan minuman
180
00:10:26,084 --> 00:10:28,291
dan makanan bar yang lazat
pada harga yang berpatutan.
181
00:10:28,295 --> 00:10:29,709
Kami tidak kisah
apa sahaja potongan yang anda dapat
182
00:10:29,713 --> 00:10:31,753
kerana membiarkan orang berlari
tindakan mereka keluar dari sini.
183
00:10:31,757 --> 00:10:35,427
Membuat buku, koleksi, otot untuk disewa,
tidak boleh memberi sedikit najis.
184
00:10:36,428 --> 00:10:38,217
Kami ingin tahu
siapa lelaki ini.
185
00:10:38,221 --> 00:10:39,635
Saya tidak pernah melihat mereka.
186
00:10:39,639 --> 00:10:41,929
Mereka berdua mengupah Charlie Halle keluar dari sini.
187
00:10:41,933 --> 00:10:43,848
Dan jangan beritahu kami anda tidak mengenali Charlie.
188
00:10:43,852 --> 00:10:46,100
Kami menemui beberapa slip bar dari sini
dengan pesanan kutipan pada mereka.
189
00:10:46,104 --> 00:10:47,643
Tanya Charlie.
190
00:10:47,647 --> 00:10:49,900
tak boleh. Dia dah mati.
191
00:10:50,984 --> 00:10:53,024
Nah, itu perkara yang buruk
untuk Charlie, bukan?
192
00:11:01,328 --> 00:11:02,867
Biar saya terus terang.
193
00:11:02,871 --> 00:11:04,702
Jika anda tidak memberitahu kami apa yang kami mahu,
194
00:11:04,706 --> 00:11:06,875
Saya akan bakar perniagaan awak
dalam tempoh seminggu.
195
00:11:07,876 --> 00:11:09,999
sial.
196
00:11:10,003 --> 00:11:12,377
Anda mungkin fikir insurans
akan membantu anda membina semula,
197
00:11:12,381 --> 00:11:15,797
tetapi sebaik sahaja paku terakhir itu dibelasah,
Saya akan membakarnya sekali lagi.
198
00:11:15,801 --> 00:11:17,215
Dan sekali lagi.
199
00:11:17,219 --> 00:11:19,092
Tiada siapa yang akan dapat membuktikan itu adalah saya
200
00:11:19,096 --> 00:11:21,344
sebab saya memang baik
pada jenis najis ini.
201
00:11:21,348 --> 00:11:24,430
Saya akan memusnahkan perniagaan anda,
rezeki anda dan hidup anda.
202
00:11:24,434 --> 00:11:27,187
Semuanya kerana awak
melindungi beberapa rangka.
203
00:11:28,230 --> 00:11:32,609
Saya mendengar dia memanggil yang itu Davo
dan satu lagi Ford, dan itu sahaja.
204
00:11:36,905 --> 00:11:38,532
Terima kasih atas masa anda.
205
00:11:42,411 --> 00:11:44,784
Baiklah, saya akan menjalankan nama-nama itu.
206
00:11:44,788 --> 00:11:48,371
i & gt; ♪ Itu bukan cara untuk berseronok, tidak ♪ & lt;
207
00:11:48,375 --> 00:11:52,254
& Lt; i & gt; ♪ Itu bukan cara untuk berseronok, nak... & lt;
208
00:11:53,296 --> 00:11:54,919
Okay, ace.
209
00:11:54,923 --> 00:11:56,629
Apa yang ada dalam fikiran anda?
210
00:11:56,633 --> 00:11:58,714
& Lt; i & gt; ♪ Itu bukan cara untuk berseronok, nak... & lt;
211
00:11:58,718 --> 00:12:00,762
Oh, tidak, awak sedang memandang saya dengan pandangan bersila.
212
00:12:01,763 --> 00:12:05,304
-Siapa awak?
-Tiada sesiapa. tiada apa.
213
00:12:05,308 --> 00:12:06,973
Tengok, saya-saya tak main-main dengan awak.
214
00:12:06,977 --> 00:12:08,391
Saya tahu siapa awak.
215
00:12:08,395 --> 00:12:09,892
Awak tahu siapa saya?
216
00:12:09,896 --> 00:12:12,145
Awak sepupu dengan Mickey Nines
dari Taman Wicker.
217
00:12:13,900 --> 00:12:15,110
Dan?
218
00:12:19,156 --> 00:12:20,365
Anda adalah pasangannya.
219
00:12:23,326 --> 00:12:24,744
Sambungan apa?
220
00:12:25,787 --> 00:12:28,161
Anda tahu, sekiranya berlaku secubit.
221
00:12:28,165 --> 00:12:30,375
Kad bebas-keluar-penjara kami.
222
00:12:34,796 --> 00:12:36,502
Adakah saya bercakap di luar sekolah?
223
00:12:36,506 --> 00:12:39,130
-Teruskan.
-Saya membantu Mickey membuat kerja.
224
00:12:39,134 --> 00:12:41,007
Dia menunjukkan foto detektif awak kepada saya.
225
00:12:41,011 --> 00:12:45,140
Dia berkata jika saya berada dalam keadaan darurat,
awak akan bawa saya keluar dari pintu belakang.
226
00:12:48,351 --> 00:12:49,769
Adakah Mickey penuh dengan najis?
227
00:12:54,900 --> 00:12:56,693
Saya rasa Mickey penuh dengan najis.
228
00:12:57,694 --> 00:12:59,192
keparat!
229
00:12:59,196 --> 00:13:01,319
Anda sedang bergaris merah. Berehatlah.
230
00:13:01,323 --> 00:13:02,862
Kami perlu menjejaki Davos dan Ford.
231
00:13:02,866 --> 00:13:04,655
Saya ada orang jumpa dulu.
232
00:13:04,659 --> 00:13:06,616
Hudson?
233
00:13:11,917 --> 00:13:13,043
sial.
234
00:13:38,568 --> 00:13:40,358
Oh. Tuan-tuan dan puan-puan.
235
00:13:40,362 --> 00:13:41,859
Chicago yang terbaik.
236
00:13:41,863 --> 00:13:43,152
Saya kad bebas penjara awak?
237
00:13:43,156 --> 00:13:44,445
Awak cakap orang saya kotor?
238
00:13:44,449 --> 00:13:45,780
Saya bukan ace poket awak!
239
00:13:45,784 --> 00:13:46,906
Persetankan Huddy!
240
00:13:46,910 --> 00:13:48,908
Anda sialan! Persetankan awak!
241
00:13:48,912 --> 00:13:51,831
Lepaskan aku! keparat!
242
00:13:53,166 --> 00:13:54,330
Baiklah, baiklah,
hey, hey, hey.
243
00:13:54,334 --> 00:13:56,169
Persetan dengan saya.
244
00:13:59,714 --> 00:14:01,963
Anda memberitahu sesiapa sahaja saya bekerja dengan anda,
245
00:14:01,967 --> 00:14:03,756
untuk anda, membantu anda,
246
00:14:03,760 --> 00:14:05,508
Saya akan mengunci pantat awak.
247
00:14:05,512 --> 00:14:07,514
Saya tidak kisah kita berkongsi nama keluarga.
248
00:14:14,688 --> 00:14:17,353
Saya akan jumpa awak di Thanksgiving, bangsat.
249
00:14:21,820 --> 00:14:24,235
♪ Saya perlu lari ♪
250
00:14:24,239 --> 00:14:27,029
& Lt; i & gt; ♪ untuk mengelakkan daripada bersembunyi ♪ & lt;
251
00:14:27,033 --> 00:14:29,448
♪ Dan saya terikat ♪
252
00:14:29,452 --> 00:14:31,909
♪ untuk terus menunggang ♪
253
00:14:31,913 --> 00:14:34,120
♪ Dan saya ada satu lagi...
254
00:14:34,124 --> 00:14:35,834
saya dah dapat.
255
00:14:38,128 --> 00:14:40,171
Kami akan berpura-pura tiada semua itu
baru berlaku?
256
00:14:46,428 --> 00:14:47,721
Anda tidak mempunyai apa-apa untuk dikatakan?
257
00:14:48,763 --> 00:14:49,844
Terima kasih atas bantuan.
258
00:14:49,848 --> 00:14:52,388
Saya melanggar lampu merah
cuba untuk bersaing dengan anda.
259
00:14:52,392 --> 00:14:54,932
Jika saya kehilangan awak,
anda boleh dibunuh di sana.
260
00:14:54,936 --> 00:14:57,351
Anda mahu berkeras untuk bekerja dengan saya?
261
00:14:57,355 --> 00:14:59,562
Saya tidak boleh bekerja dengan orang
yang hilang semangat.
262
00:14:59,566 --> 00:15:03,357
Anda mahu menutup kes ini,
mendapat tajuk berita, kehilangan "Tikus" selama-lamanya?
263
00:15:03,361 --> 00:15:05,238
Anda perlu menyelesaikan masalah anda.
264
00:15:08,074 --> 00:15:09,576
perjanjian.
265
00:15:13,955 --> 00:15:15,578
Itu yang saya fikirkan.
266
00:15:15,582 --> 00:15:18,043
Saya akan menangani masalah saya
apabila anda berurusan dengan anda.
267
00:15:29,471 --> 00:15:31,389
Hei, Berna, ini saya.
268
00:15:33,350 --> 00:15:34,726
Berna?
269
00:16:35,328 --> 00:16:37,284
Hei.
270
00:16:37,288 --> 00:16:41,209
Okay, cubbie berpeluh, baju-T...
271
00:16:42,544 --> 00:16:44,754
cincin persaraan anda daripada rakan-rakan anda.
272
00:16:45,797 --> 00:16:48,133
Dan mel anda. Dapat saya juga.
273
00:16:50,760 --> 00:16:51,924
Saya mahu ia pada saya.
274
00:16:51,928 --> 00:16:55,344
Apabila semuanya dikatakan dan dilakukan,
Saya mahu ia di jari saya.
275
00:16:55,348 --> 00:16:56,971
Apa yang saya beritahu awak
tentang cakap macam tu?
276
00:16:56,975 --> 00:16:59,102
Anda perlu mendengar ceramah seperti itu.
277
00:17:00,437 --> 00:17:02,439
Anda perlu mendengar lebih banyak lagi.
278
00:17:03,440 --> 00:17:06,897
Saya risaukan awak, Frances.
279
00:17:06,901 --> 00:17:08,941
Kami tidak mempunyai keluarga.
280
00:17:08,945 --> 00:17:11,318
Anda tidak tinggal di,
kejiranan lama lagi...
281
00:17:11,322 --> 00:17:13,571
-Saya mempunyai rakan Tentera saya.
-Tidak di Chicago.
282
00:17:13,575 --> 00:17:15,322
-Ayah...
-Saya kenal awak, Frances.
283
00:17:16,578 --> 00:17:18,455
Awak jangan sentuh orang...
284
00:17:19,956 --> 00:17:23,456
tetapi anda tidak
biarkan orang berhampiran anda, sama ada.
285
00:17:23,460 --> 00:17:27,585
Tommy ialah kawan baik awak,
dan anda tidak pernah melihatnya selama bertahun-tahun.
286
00:17:27,589 --> 00:17:31,672
Anda telah takut bersendirian
sejak ibu awak meninggal.
287
00:17:31,676 --> 00:17:34,175
Sekarang saya akan pergi,
288
00:17:34,179 --> 00:17:38,012
dan perkara yang anda takuti
sejak anda masih kanak-kanak,
289
00:17:38,016 --> 00:17:40,514
ia akan menjadi kenyataan.
290
00:17:40,518 --> 00:17:42,683
Anda akan keseorangan.
291
00:17:49,486 --> 00:17:51,362
Baiklah.
292
00:17:52,989 --> 00:17:55,158
Awak betul-betul nak tolong saya?
293
00:17:56,159 --> 00:17:58,578
Kemudian mari letakkan semua kad kami di atas meja.
294
00:18:00,330 --> 00:18:01,911
Bilakah ia bermula?
295
00:18:01,915 --> 00:18:03,204
apa?
296
00:18:03,208 --> 00:18:05,001
Ayuh.
297
00:18:07,962 --> 00:18:10,423
Saya tidak mahu disentuh.
298
00:18:12,008 --> 00:18:14,052
Selagi saya boleh ingat.
299
00:18:15,345 --> 00:18:17,013
Dalam buaian.
300
00:18:18,431 --> 00:18:21,059
Ya, itu yang awak selalu cakap.
301
00:18:22,560 --> 00:18:25,768
Tetapi ini saya dan Tommy.
302
00:18:25,772 --> 00:18:27,315
Umur lima.
303
00:18:32,779 --> 00:18:34,276
Okay.
304
00:18:34,280 --> 00:18:36,950
Saya selesa menyentuh orang pada pukul lima.
305
00:18:42,247 --> 00:18:44,370
Ia mesti berlaku selepas itu.
306
00:18:44,374 --> 00:18:46,330
-Betul, tetapi bila?
-Semua yang saya ingat
307
00:18:46,334 --> 00:18:48,666
adalah-para pakar psikiatri
dan ahli terapi,
308
00:18:48,670 --> 00:18:50,459
Maksud saya, mereka tidak mempunyai petunjuk.
309
00:18:50,463 --> 00:18:52,086
Betul, tetapi ia tidak berada di dalam katil bayi.
310
00:18:52,090 --> 00:18:54,259
Frances, awak menyoal saya.
311
00:18:58,471 --> 00:19:03,305
Mungkin keadaan lebih jelas
sebelum kemo dan ubat-ubatan,
312
00:19:03,309 --> 00:19:06,020
tapi sekarang berkabus.
313
00:19:11,067 --> 00:19:12,819
Bagaimana kerja?
314
00:19:14,112 --> 00:19:17,528
Saya sedang bekerja dengan ini, eh, polis.
315
00:19:17,532 --> 00:19:19,405
Lelaki baik?
316
00:19:19,409 --> 00:19:22,616
Anda biasanya pergi solo.
317
00:19:22,620 --> 00:19:24,414
Dia orang bodoh.
318
00:19:25,623 --> 00:19:27,079
Bukan bodoh sepenuhnya.
319
00:19:27,083 --> 00:19:29,540
Itulah pujian yang tinggi datang daripada anda.
320
00:19:29,544 --> 00:19:31,004
Mesti baik.
321
00:19:32,839 --> 00:19:35,254
Ayuh. Lakukan bil anda.
322
00:19:35,258 --> 00:19:38,845
Setiap kali saya terperangkap dalam kes,
Saya lupa untuk membuat bil saya.
323
00:19:41,723 --> 00:19:42,932
Di sini.
324
00:19:44,434 --> 00:19:47,395
Yang ini datang untuk awak di rumah saya. Di sini.
325
00:19:59,198 --> 00:20:00,613
Apa itu?
326
00:20:00,617 --> 00:20:02,243
Ini daripada Tommy Crane.
327
00:20:07,707 --> 00:20:09,747
Frances, letakkan itu.
328
00:20:09,751 --> 00:20:11,252
Tidak. Tommy tidak akan menyakiti saya.
329
00:20:17,926 --> 00:20:19,381
Dan apakah ini?
330
00:20:19,385 --> 00:20:21,133
Ia adalah sejenis serbuk
Saya mendapat dalam mel.
331
00:20:21,137 --> 00:20:23,177
Adakah anda meletakkan antraks berdarah di atas meja saya?
332
00:20:23,181 --> 00:20:24,637
Mungkin suatu hari nanti.
333
00:20:24,641 --> 00:20:26,476
Tetapi buat masa ini, hantar ke Quill Labs.
334
00:20:27,518 --> 00:20:30,309
Jika York tahu,
Saya mengikut perintah awak.
335
00:20:30,313 --> 00:20:32,686
-Siapa yang menghantar ini?
-Tommy Kren.
336
00:20:32,690 --> 00:20:35,189
Cap pos hari itu
sebelum dia meninggal, Chicago,
337
00:20:35,193 --> 00:20:37,816
jadi dia berada di luar ladang ketika dia menghantarnya.
338
00:20:37,820 --> 00:20:40,945
Dia tahu mel itu sedang dicari
dan dia mahu memastikan ia sampai kepada saya.
339
00:20:40,949 --> 00:20:42,821
-Kenapa?
-Tiada idea.
340
00:20:42,825 --> 00:20:44,156
Tetapi ia jelas penting.
341
00:20:44,160 --> 00:20:46,075
Cari apa-apa di Davos atau Ford?
342
00:20:46,079 --> 00:20:48,035
Lari plat mereka, itu palsu.
343
00:20:48,039 --> 00:20:50,621
Mencuba pengecaman muka,
tetapi foto-foto itu beresolusi terlalu rendah.
344
00:20:50,625 --> 00:20:52,998
Dan tanpa idea jika ini
ialah nama pertama, nama keluarga,
345
00:20:53,002 --> 00:20:54,333
hampir mustahil.
346
00:20:54,337 --> 00:20:56,585
-Adakah anda tahu berapa banyak Ford di luar sana?
-Saya tidak kisah tentang semua Ford yang lain.
347
00:20:56,589 --> 00:20:58,921
-Saya mengambil berat tentang yang ini.
-Baiklah, teruskan mengambil berat,
348
00:20:58,925 --> 00:21:00,923
kerana saya tidak dapat mengesan lelaki ini
apabila kita tidak tahu apa-apa tentang mereka.
349
00:21:00,927 --> 00:21:03,258
Anda ingin belajar cara melakukan kerja ini?
350
00:21:03,262 --> 00:21:04,468
Tengok betul-betul.
351
00:21:04,472 --> 00:21:07,846
Davos mendahului apabila berjalan masuk
merasuah kakitangan kerajaan.
352
00:21:07,850 --> 00:21:10,015
Bermakna dia akan bercakap,
dia otak.
353
00:21:10,019 --> 00:21:11,600
Dan dia memakai kot sukan.
354
00:21:11,604 --> 00:21:13,936
Ford, dia memakai jaket denim janky-ass,
355
00:21:13,940 --> 00:21:16,730
tali pinggang terpakai diikat dengan simpulan
kerana terlalu lama.
356
00:21:16,734 --> 00:21:18,732
Duit susah kalau tak mampu
tali pinggang baru.
357
00:21:19,862 --> 00:21:22,361
Dan nampaknya dia terlepas satu gelung,
358
00:21:22,365 --> 00:21:24,409
jadi dia bukan mentol yang paling terang.
359
00:21:25,535 --> 00:21:28,158
Semuanya menarik, tetapi apa yang membawa kita?
360
00:21:28,162 --> 00:21:30,661
Belum ada apa-apa.
361
00:21:30,665 --> 00:21:32,329
Hanya kerana anda tidak tahu
di mana fakta membawa
362
00:21:32,333 --> 00:21:34,873
tidak bermakna mereka tidak relevan.
363
00:21:34,877 --> 00:21:36,375
Neagley.
364
00:21:36,379 --> 00:21:37,793
Saya telefon awak tiga kali.
365
00:21:37,797 --> 00:21:40,421
Saya berada di tengah-tengah sesuatu yang penting.
366
00:21:40,425 --> 00:21:43,090
Tidak penting bagi saya
kerana ia tidak boleh dibilkan.
367
00:21:43,094 --> 00:21:44,512
Masa untuk menjana.
368
00:21:45,555 --> 00:21:47,011
Encik DuClair.
369
00:21:47,015 --> 00:21:49,972
Saya faham anda mempunyai beberapa kebimbangan
tentang kesetiaan isteri anda.
370
00:21:49,976 --> 00:21:52,599
Wah, awak cuma, uh, potong betul ke, ya?
371
00:21:52,603 --> 00:21:54,601
Berapa umur awak?
372
00:21:54,605 --> 00:21:56,478
maafkan saya?
373
00:21:56,482 --> 00:21:57,730
Lima puluh enam.
374
00:21:57,734 --> 00:21:59,106
Berapa umur isteri awak?
375
00:21:59,110 --> 00:22:00,482
Tiga puluh tiga.
376
00:22:00,486 --> 00:22:01,900
Masalah belakang atau gigi?
377
00:22:01,904 --> 00:22:03,777
Apakah ini?
378
00:22:03,781 --> 00:22:07,573
Masalah pergigian, punggung sakit,
mereka bukan sesuatu yang dibantu oleh pasangan.
379
00:22:07,577 --> 00:22:09,241
Jika isteri anda mengalami masalah kesihatan yang serius,
380
00:22:09,245 --> 00:22:12,536
anda akan bercakap dengan doktornya,
pergi ke janji temunya.
381
00:22:12,540 --> 00:22:15,164
Tetapi apabila Tammy
382
00:22:15,168 --> 00:22:18,083
mengatakan ia menyakitkan untuk minum air sejuk
atau mengambil sesuatu yang berat,
383
00:22:18,087 --> 00:22:19,752
dia mendapat rawatan sendiri.
384
00:22:19,756 --> 00:22:21,503
Dan saya yakin dia sering pergi.
385
00:22:21,507 --> 00:22:24,339
Dia telah berurusan
dengan masalah saluran akar selama berbulan-bulan.
386
00:22:24,343 --> 00:22:26,133
Bukan giginya yang digerudi.
387
00:22:26,137 --> 00:22:28,635
-Neagley.
-Saya jumpa resit pajak gadai barang kemas.
388
00:22:28,639 --> 00:22:31,722
Mungkinkah dia mendapat wang tunai bersama
jadi dia boleh tinggalkan saya?
389
00:22:35,730 --> 00:22:37,978
maafkan saya?
390
00:22:37,982 --> 00:22:39,605
Hei, saya tanya awak satu soalan.
391
00:22:39,609 --> 00:22:41,857
Maaf, apabila anda berkata "pegadaian,"
ia memberi saya idea.
392
00:22:41,861 --> 00:22:44,193
-Apa? Ke mana dia pergi?
-Pegadaian di Chicago.
393
00:22:44,197 --> 00:22:45,277
Bukan yang sah.
394
00:22:45,281 --> 00:22:47,279
Mana-mana yang telah ditulis
dalam tempoh lima tahun yang lalu.
395
00:22:47,283 --> 00:22:49,073
O-Okay. kenapa?
396
00:22:49,077 --> 00:22:51,033
Lelaki ini bangkrut dan bodoh.
397
00:22:51,037 --> 00:22:53,118
Dan fakta itu,
yang anda rasa tidak relevan,
398
00:22:53,122 --> 00:22:54,832
akan membawa saya terus kepadanya.
399
00:22:59,087 --> 00:23:01,085
♪ Saya pernah merokok ♪
400
00:23:01,089 --> 00:23:04,004
♪ Lima bungkus rokok sehari ♪
401
00:23:04,008 --> 00:23:06,173
♪ Ia adalah perkara yang paling sukar ♪
402
00:23:06,177 --> 00:23:08,050
& Lt; i & gt; ♪ Untuk meletakkan mereka jauh... & lt;
403
00:23:08,054 --> 00:23:10,260
Lihat, saya mempunyai lesen saya
berbingkai di dinding.
404
00:23:10,264 --> 00:23:13,013
Semua item telah diproses secara sah.
405
00:23:13,017 --> 00:23:15,891
-Okay? Saya tidak mahu apa-apa omong kosong.
-Siapa kata kami polis?
406
00:23:15,895 --> 00:23:17,101
Nah, saya tidak pasti tentang dia,
407
00:23:17,105 --> 00:23:20,145
tetapi anda mungkin juga
mempunyai lampu merah berputar di kepala anda.
408
00:23:20,149 --> 00:23:22,106
Mahu kami pergi?
409
00:23:22,110 --> 00:23:23,482
Di mana lelaki ini?
410
00:23:23,486 --> 00:23:27,402
Tak kenal dia. Maaf.
411
00:23:27,406 --> 00:23:28,821
Biar saya bentangkannya.
412
00:23:28,825 --> 00:23:30,614
Awak jawab saya, atau dia tangkap awak
413
00:23:30,618 --> 00:23:32,991
untuk aksesori selepas fakta kepada pembunuhan
dan pemusnahan bukti.
414
00:23:32,995 --> 00:23:36,328
Saya tahu lelaki ini membunuh seorang lelaki,
dan sumber saya berkata
415
00:23:36,332 --> 00:23:39,248
dia membawa gigi mangsa
di sini untuk menjual kepada anda inti.
416
00:23:39,252 --> 00:23:41,416
Kenakan atau keluarkan pergelangan tangan anda.
417
00:23:41,420 --> 00:23:43,001
Dia memberitahu saya itu gigi datuknya,
418
00:23:43,005 --> 00:23:45,129
dan dia memerlukan setiap sen
untuk membayar pengebumian.
419
00:23:45,133 --> 00:23:47,339
Baiklah?
Itu-itu sahaja yang saya tahu.
420
00:23:47,343 --> 00:23:49,137
Saya tidak mengenali lelaki ini.
421
00:23:50,721 --> 00:23:52,136
Tidak. Sial. Tidak, tidak. Persetankan ini.
422
00:23:52,140 --> 00:23:55,305
Orang tak bawa gigi ke kedai pajak gadai
melainkan ada hubungan yang sedia ada.
423
00:23:55,309 --> 00:23:58,767
Sekarang tulis di mana saya boleh mencari dia
atau anda tutup awal hari ini.
424
00:23:58,771 --> 00:24:01,186
♪ Untuk mengejar semua...
425
00:24:01,190 --> 00:24:03,856
Okay. sumber apa?
426
00:24:03,860 --> 00:24:07,025
Bagaimana awak tahu dia... datang kepada saya?
427
00:24:07,029 --> 00:24:09,111
Tiada idea.
428
00:24:09,115 --> 00:24:11,196
Ini adalah tempat kelapan
kami telah menjalankan permainan ini.
429
00:24:11,200 --> 00:24:12,285
apa?
430
00:24:26,716 --> 00:24:28,213
awak buat apa?
431
00:24:28,217 --> 00:24:29,882
Sesuatu yang ayah saya ajar.
432
00:24:29,886 --> 00:24:32,634
Orang jahat mendengar dua pintu kereta dihempas,
itu polis dan pasangannya.
433
00:24:32,638 --> 00:24:34,970
-Berjaga-jaga.
-Baiklah, jika anda berkata begitu.
434
00:24:34,974 --> 00:24:37,139
Baiklah, awak pergi ke hadapan.
Saya berpusing ke belakang.
435
00:24:37,143 --> 00:24:38,682
Kerana?
436
00:24:38,686 --> 00:24:40,851
Kerana mereka selalu kehabisan di belakang,
437
00:24:40,855 --> 00:24:43,937
dan jika ia mendapat fizikal, saya ada
kuasa undang-undang untuk menjatuhkannya, jadi...
438
00:24:43,941 --> 00:24:45,397
Jika anda berkata begitu.
439
00:25:34,408 --> 00:25:37,074
Hei, kawan.
440
00:25:37,078 --> 00:25:40,118
Saya mengemas semua peluru
kita ada di sini. Dia...
441
00:25:40,122 --> 00:25:42,537
Oh, sial.
442
00:25:46,671 --> 00:25:47,672
bekukan!
443
00:26:01,894 --> 00:26:04,063
sial.
444
00:26:15,324 --> 00:26:16,909
Hey!
445
00:26:18,995 --> 00:26:20,788
Hei.
446
00:26:36,429 --> 00:26:38,180
Hey!
447
00:26:44,312 --> 00:26:45,309
bergerak!
448
00:26:45,313 --> 00:26:48,270
Hei, whoa. Yo, apa...
449
00:26:57,325 --> 00:26:59,452
Baiklah, kadang-kadang
mereka tidak keluar dari belakang.
450
00:27:06,167 --> 00:27:08,457
Nah, inilah satu perkara
kami pasti, Ford.
451
00:27:08,461 --> 00:27:11,710
Pembunuhan ini...
Tommy Crane, Charlie Halle...
452
00:27:11,714 --> 00:27:13,462
mereka bukan panggilan anda.
453
00:27:13,466 --> 00:27:15,672
Adakah kita betul?
454
00:27:15,676 --> 00:27:17,762
Tidak tahu tentang sebarang pembunuhan.
455
00:27:19,055 --> 00:27:20,552
Rumah yang kami jumpa awak...
456
00:27:20,556 --> 00:27:24,973
bahawa beberapa jenis flophouse untuk
Krew Echo Canyon apabila mereka berada di bandar?
457
00:27:24,977 --> 00:27:27,768
Apabila kita mencarinya,
berapa banyak senjata yang akan kita temui?
458
00:27:27,772 --> 00:27:30,608
Senjata automatik, benjolan stok?
459
00:27:31,650 --> 00:27:33,440
Tiada yang haram.
460
00:27:33,444 --> 00:27:37,069
Semuanya dibeli dengan betul
dan berdaftar.
461
00:27:37,073 --> 00:27:39,404
Apa kejadahnya sebuah ladang
memerlukan perkakasan seperti itu untuk?
462
00:27:39,408 --> 00:27:41,323
Kenapa awak dan kawan awak Davos
mengintai kita?
463
00:27:41,327 --> 00:27:42,616
Ayuh.
464
00:27:42,620 --> 00:27:45,077
Pembunuhan? Senapang?
465
00:27:45,081 --> 00:27:46,912
Anda bukan pemanggil tembakan.
466
00:27:46,916 --> 00:27:48,747
Mengapa menghadapi masa seperti itu?
467
00:27:48,751 --> 00:27:50,207
Siapa yang memberi anda pesanan?
468
00:27:50,211 --> 00:27:52,793
Hmm?
469
00:27:52,797 --> 00:27:54,215
Davos?
470
00:27:56,717 --> 00:28:01,510
Dia bos awak, tetapi siapa yang dia jawab?
471
00:28:01,514 --> 00:28:04,137
Di ladang, siapa yang menjalankan sesuatu?
472
00:28:04,141 --> 00:28:05,559
Adakah Judith?
473
00:28:06,936 --> 00:28:08,892
Lawrence Cole?
474
00:28:08,896 --> 00:28:10,894
Oh, itu dia.
475
00:28:10,898 --> 00:28:12,562
Tidak.
476
00:28:12,566 --> 00:28:14,689
Tidak. Saya tidak akan berkata apa-apa
menentang Lawrence.
477
00:28:14,693 --> 00:28:17,192
kenapa? Apa yang hebat tentang lelaki itu?
478
00:28:17,196 --> 00:28:21,113
Anda tahu, daripada apa yang saya baca, dia seorang...
dia hanya pecundang seumur hidup
479
00:28:21,117 --> 00:28:23,323
yang tidak pernah kena kotoran
kecuali ladang dicey ini.
480
00:28:23,327 --> 00:28:26,368
Lawrence Cole seorang yang berwawasan.
481
00:28:26,372 --> 00:28:28,495
Dia adalah portal ke dunia yang lebih baik.
482
00:28:30,334 --> 00:28:31,832
Anda tidak akan faham.
483
00:28:31,836 --> 00:28:33,750
Ya, saya rasa kita tidak begitu.
484
00:28:33,754 --> 00:28:35,710
Mengapa anda tidak menjelaskannya kepada kami?
485
00:28:35,714 --> 00:28:39,756
Anda sudah selesai. Saya perlukan bilik ini
untuk perundingan peguam-klien persendirian.
486
00:28:39,760 --> 00:28:41,883
Awak menghalang saya
daripada berbincang dengan Encik Ford,
487
00:28:41,887 --> 00:28:44,594
Saya akan memfailkan aduan dengan CRB,
saman PD Chicago,
488
00:28:44,598 --> 00:28:47,013
dan anda secara peribadi
kerana mengganggu pelanggan saya yang Kelima,
489
00:28:47,017 --> 00:28:49,141
Hak Pindaan keenam dan ke-14.
490
00:28:49,145 --> 00:28:50,976
Grellong dan Rom?
491
00:28:50,980 --> 00:28:53,311
Lelaki ini menjual gigi
di kedai pajak gadai.
492
00:28:53,315 --> 00:28:55,772
Macam mana dia mampu
peguam seribu dolar sejam?
493
00:28:55,776 --> 00:28:57,945
Bilik, sekarang.
494
00:28:59,238 --> 00:29:01,069
Baiklah.
495
00:29:01,073 --> 00:29:03,075
jom pergi.
496
00:29:08,205 --> 00:29:12,376
Portal? Kedengaran seperti ladangnya
mendapat sedikit getaran David Koresh kepadanya.
497
00:29:18,549 --> 00:29:20,968
Anda tahu apa yang perlu anda lakukan.
498
00:29:27,349 --> 00:29:29,055
Saya sedang melihat foto
daripada tatu yang terbakar.
499
00:29:29,059 --> 00:29:30,557
& Lt; i & gt; Ya. Peguam memberinya
500
00:29:30,561 --> 00:29:32,601
pemetik api butana.
Tiada apa-apa selain kecederaan
501
00:29:32,605 --> 00:29:35,187
didokumenkan apabila Ford
diproses menjadi penjara
502
00:29:35,191 --> 00:29:36,605
Tiada sambungan ke ladang.
503
00:29:36,609 --> 00:29:38,607
Seperti biasa, saya menjaga hal-hal.
504
00:29:38,611 --> 00:29:41,568
Jika anda menjaga sesuatu, lelaki itu tidak pernah
akan ditangkap pada mulanya.
505
00:29:41,572 --> 00:29:42,944
i & gt; Jika anda menjaga perkara, & lt;
506
00:29:42,948 --> 00:29:45,780
PI akan hilang sudah,
tetapi anak buah kamu gagal.
507
00:29:45,784 --> 00:29:48,325
Ia lebih sedikit terlibat.
Dia telah berguling dengan polis.
508
00:29:48,329 --> 00:29:49,951
i & gt; Tetapi alam semesta
509
00:29:49,955 --> 00:29:52,370
-sentiasa mempunyai cara untuk menyediakan...
-Cole,
510
00:29:52,374 --> 00:29:55,040
Cole, saya bukan ahli
kelab peminat hippie dipshit anda.
511
00:29:55,044 --> 00:29:56,917
Bertindak seperti ahli perniagaan sialan
512
00:29:56,921 --> 00:29:58,168
dan dapatkan saya keputusan.
513
00:30:06,055 --> 00:30:08,349
Anda tidak kelihatan seperti
anda membawa apa sahaja dengan anda.
514
00:30:20,194 --> 00:30:23,109
Ia ringan. Sangat ringan.
515
00:30:23,113 --> 00:30:25,445
Kami bercakap tentang ini, Woodrow.
516
00:30:25,449 --> 00:30:29,074
Ya. Kami telah menetapkan harga, anda bersetuju,
517
00:30:29,078 --> 00:30:30,659
dan kemudian anda menaikkan harga itu.
518
00:30:30,663 --> 00:30:32,327
Saya mengambil banyak risiko.
519
00:30:32,331 --> 00:30:34,788
Apa yang kamu lakukan adalah jahat.
520
00:30:34,792 --> 00:30:37,415
Saya boleh masuk penjara
seumur hidupku.
521
00:30:37,419 --> 00:30:39,380
S-saya perlu diberi pampasan yang sewajarnya.
522
00:30:41,131 --> 00:30:44,422
Ya, saya bertanya kepada anda,
sebagai pegawai kerajaan persekutuan,
523
00:30:44,426 --> 00:30:47,259
untuk melepasi halangan.
524
00:30:47,263 --> 00:30:50,470
Buka jalan untuk perniagaan saya
jadi saya tidak terhalang.
525
00:30:50,474 --> 00:30:53,765
Tetapi untuk menjadi jelas, urusan saya,
526
00:30:53,769 --> 00:30:56,730
seburuk yang mungkin anda rasakan...
527
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
mengisi beg yang anda pegang.
528
00:31:00,818 --> 00:31:02,357
tak cukup.
529
00:31:05,906 --> 00:31:07,908
Tiada perasaan keras.
530
00:31:10,786 --> 00:31:13,785
Okay. Okay.
531
00:31:13,789 --> 00:31:16,454
ok...
532
00:31:16,458 --> 00:31:19,541
apa awak...
Apa... apa yang berlaku kepada saya?
533
00:31:19,545 --> 00:31:21,501
Tampalan digitalis pekat.
534
00:31:21,505 --> 00:31:23,712
Seperti serangan jantung,
535
00:31:23,716 --> 00:31:26,881
terutamanya pada lelaki yang gemuk
yang menikmati terlalu banyak daging lembu Itali.
536
00:31:26,885 --> 00:31:29,050
Awak tak boleh buat saya macam ni.
537
00:31:29,054 --> 00:31:30,844
Dengar cakap saya, awak gemuk.
538
00:31:30,848 --> 00:31:32,304
Anda memilih ini.
Anda mengambil diri anda daripada pasukan.
539
00:31:32,308 --> 00:31:33,972
Dan jika anda fikir saya akan membiarkan anda
540
00:31:33,976 --> 00:31:36,683
terapung di dunia,
di mana anda dan ketamakan anda
541
00:31:36,687 --> 00:31:39,561
atau hati nurani anda
boleh datang antara saya dan berbilion-bilion,
542
00:31:39,565 --> 00:31:40,729
awak hilang akal.
543
00:31:40,733 --> 00:31:42,314
Awak fikir saya sesat? Cuba teka apa?
544
00:31:42,318 --> 00:31:46,610
Sekarang ni, tengok awak mati, saya susah.
545
00:31:46,614 --> 00:31:48,403
Sebagai batu.
546
00:31:48,407 --> 00:31:52,119
Biarkan itu menjadi pemikiran terakhir anda
semasa anda berlalu ke dalam ketiadaan.
547
00:32:36,538 --> 00:32:39,954
& Lt; i & gt; ♪ Apa ini di sini
pergi ke seluruh bandar? ♪
548
00:32:39,958 --> 00:32:42,791
& Lt; i & gt; ♪ Orang yang mereka katakan
mereka akan meletakkan kanak-kanak itu ke bawah ♪
549
00:32:42,795 --> 00:32:44,250
& Lt; i & gt; ♪ Baik, tahan... & lt;
550
00:32:44,254 --> 00:32:46,294
Hei, maaf atas apa yang saya lakukan tadi.
551
00:32:46,298 --> 00:32:49,343
Omong kosong berjabat tangan. Tidak hebat.
552
00:32:50,511 --> 00:32:52,967
& Lt; i & gt; ♪ Anda boleh memanggilnya apa yang anda mahu,
tetapi saya memanggilnya...
553
00:32:52,971 --> 00:32:54,765
Hargailah ia.
554
00:32:57,101 --> 00:32:59,353
Berfikir tentang apa saya batang?
555
00:33:00,396 --> 00:33:01,768
Bukan sekarang.
556
00:33:01,772 --> 00:33:04,729
& Lt; i & gt; ♪ Pada masa dia mendapat bayaran ♪ & lt;
557
00:33:04,733 --> 00:33:06,606
♪ Baik, oh, tidak ♪
558
00:33:06,610 --> 00:33:08,024
♪ Oh, lihat apa yang anda lakukan...
559
00:33:08,028 --> 00:33:10,276
Tetapi sejak anda membawa topik itu,
560
00:33:10,280 --> 00:33:13,196
Saya sebenarnya berbincang
perkara haphephobia dengan ayah saya hari ini.
561
00:33:13,200 --> 00:33:15,615
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya memanggilnya kacau dengan kanak-kanak itu ... & lt; i & gt;
562
00:33:15,619 --> 00:33:17,826
Okay.
563
00:33:17,830 --> 00:33:19,081
Dan apa yang dia katakan?
564
00:33:20,124 --> 00:33:22,584
Itu dia tidak ingat bila ia bermula.
565
00:33:25,129 --> 00:33:27,506
Dia berbohong.
566
00:33:39,017 --> 00:33:40,348
apa?
567
00:33:40,352 --> 00:33:42,563
Saya tidak membiarkan lampu menyala
dalam apartmen saya.
568
00:33:46,942 --> 00:33:49,232
Anda kehabisan Apple Jacks.
569
00:33:49,236 --> 00:33:52,402
Jadi saya telah mencangkung
di rumah terbiar ini selama lebih kurang setahun.
570
00:33:52,406 --> 00:33:55,071
Tiang elektrik terputus di belakang,
malah mendapat air mengalir.
571
00:33:55,075 --> 00:33:57,407
Bagaimana kesudahan cerita ini
dengan awak di rumah saya, Keno?
572
00:33:57,411 --> 00:33:58,658
Dan bagaimana awak jumpa tempat saya?
573
00:33:58,662 --> 00:34:00,243
Nah, kereta anda ada permit letak kereta
untuk kejiranan anda,
574
00:34:00,247 --> 00:34:02,370
jadi saya muncul dan bertanya sekeliling.
By the way,
575
00:34:02,374 --> 00:34:04,289
Cikgu Romero di sudut
fikir kita sedang berpacaran sekarang.
576
00:34:04,293 --> 00:34:06,583
Bagaimanapun, jadi, saya terpaksa naik ke atas bumbung
577
00:34:06,587 --> 00:34:08,543
untuk mengubah laluan paip dari bangunan
tangki air sebelah.
578
00:34:08,547 --> 00:34:10,795
Mesti telah memulakan kebocoran atau sesuatu,
kerana ia berlari ke bawah
579
00:34:10,799 --> 00:34:14,299
ke tempat jiran,
menyebabkan sedikit kerosakan, dan mereka marah.
580
00:34:14,303 --> 00:34:15,383
Berapa banyak kerosakan?
581
00:34:15,387 --> 00:34:16,760
Ratus lima puluh K.
582
00:34:16,764 --> 00:34:17,969
Apa yang awak rosakkan?
583
00:34:17,973 --> 00:34:19,429
Kokain.
584
00:34:19,433 --> 00:34:21,097
Ya.
585
00:34:21,101 --> 00:34:23,016
Air dari bumbung
bangun semua di dinding,
586
00:34:23,020 --> 00:34:25,101
-dan ternyata Stukov Brothers...
-Whoa, whoa. Whoa.
587
00:34:25,105 --> 00:34:26,728
Stukov Brothers?
588
00:34:26,732 --> 00:34:28,938
Betul ke? Saya agak ular sejak kebelakangan ini.
589
00:34:28,942 --> 00:34:31,441
Bagaimanapun, lelaki itu pernah, seperti,
dua kilo di dinding,
590
00:34:31,445 --> 00:34:33,067
dan semuanya musnah.
Mereka mahu membunuh saya.
591
00:34:33,071 --> 00:34:34,736
Maksud saya, bagaimana salah saya?
592
00:34:34,740 --> 00:34:36,070
Siapa yang menyimpan barang berharga mereka
di sebalik batu lembaran?
593
00:34:36,074 --> 00:34:37,614
Pengedar dadah.
594
00:34:37,618 --> 00:34:38,952
nampaknya.
595
00:34:42,956 --> 00:34:45,914
awak. Di sini. telanjang. kenapa?
596
00:34:45,918 --> 00:34:49,667
Saya perlukan tempat untuk bersembunyi, dan awak,
seperti, satu-satunya orang bukan jalanan yang saya kenali.
597
00:34:49,671 --> 00:34:52,045
Jadi, saya melihat anda, mengambil kunci anda,
dan inilah saya,
598
00:34:52,049 --> 00:34:53,713
dan saya tidak mandi air panas selama setahun,
599
00:34:53,717 --> 00:34:55,590
dan saya perhatikan mesin basuh/pengering anda
di sana.
600
00:34:55,594 --> 00:34:57,342
Maksud saya, awak tidak akan melakukannya
601
00:34:57,346 --> 00:34:58,468
-tahu saya di sini.
-Keluar.
602
00:34:58,472 --> 00:35:00,011
Tolonglah. Saya tidak mendapat tempat lain untuk pergi.
603
00:35:00,015 --> 00:35:02,138
Dapatkan pantat separuh bogel anda
turun dari sofa saya dan keluar.
604
00:35:02,142 --> 00:35:03,306
-Baiklah, ayuh. jom pergi.
-Anda juga.
605
00:35:03,310 --> 00:35:05,225
Saya akan menghubungi anda jika saya memerlukan anda,
tetapi saya tidak akan memerlukan awak.
606
00:35:05,229 --> 00:35:06,976
-Saya akan uruskan ini dari sini.
-Neraka anda akan.
607
00:35:08,148 --> 00:35:09,646
Ia adalah Renée.
608
00:35:09,650 --> 00:35:11,568
Adakah ini pesta tidur?
609
00:35:14,780 --> 00:35:15,823
Kenapa awak tak telefon?
610
00:35:16,865 --> 00:35:18,988
saya buat. Pergi ke mel suara.
611
00:35:18,992 --> 00:35:20,448
apa khabar?
612
00:35:20,452 --> 00:35:22,283
Keno.
613
00:35:22,287 --> 00:35:23,660
sial. Telefon mati.
614
00:35:23,664 --> 00:35:25,578
Apa yang awak dapat?
615
00:35:25,582 --> 00:35:27,163
Laporan makmal. Bergegas ia.
616
00:35:27,167 --> 00:35:28,293
Awak berhutang saya 200 dolar.
617
00:35:29,378 --> 00:35:30,667
Serbuk adalah tepung rai.
618
00:35:30,671 --> 00:35:32,252
Nah, apa maksudnya?
619
00:35:32,256 --> 00:35:33,837
Mereka suka pumpernickel.
620
00:35:33,841 --> 00:35:36,422
sama ada,
kami tidak mendapat waran dengan tepung.
621
00:35:36,426 --> 00:35:39,634
Tommy Crane menghantar saya sampul surat itu
untuk memberi saya mesej.
622
00:35:39,638 --> 00:35:41,970
Kami tidak akan tahu apa itu
atau apa yang berlaku di ladang itu
623
00:35:41,974 --> 00:35:43,179
sehingga kami tiba di tapak.
624
00:35:43,183 --> 00:35:45,139
Saya memberitahu anda,
tiada hakim yang menandatangani waran mengenai perkara ini.
625
00:35:45,143 --> 00:35:47,725
-Kami tidak memerlukannya jika kami dijemput.
-WHO?
626
00:35:47,729 --> 00:35:49,936
Mereka kenal awak, saya polis,
dan Renée berdaftar dengan negeri itu
627
00:35:49,940 --> 00:35:51,396
sebagai pekerja firma penyiasatan.
628
00:35:51,400 --> 00:35:53,731
-Kita semua dalam sistem.
-Tidak mengapa.
629
00:35:53,735 --> 00:35:56,234
Echo Canyon tidak mengambil orang awam pula.
630
00:35:56,238 --> 00:35:58,194
Ketika Judith menunjukkan saya berkeliling,
631
00:35:58,198 --> 00:36:01,447
dia berkata mereka mengambil pecandu,
gelandangan, sesat.
632
00:36:01,451 --> 00:36:04,037
Orang yang tiada tempat lain untuk pergi.
633
00:36:05,497 --> 00:36:07,203
Tidak, tidak, bukan menyamar.
Itu penipu yang panjang.
634
00:36:07,207 --> 00:36:08,621
Bukan beg saya.
635
00:36:08,625 --> 00:36:10,790
Anda mempunyai pengedar dadah selepas anda,
tiada rumah,
636
00:36:10,794 --> 00:36:13,668
dan saya akan membayar anda dengan baik atas usaha anda.
637
00:36:13,672 --> 00:36:17,843
Atau anda kembali ke jalan dengan harapan
saudara Stukov tidak akan menemui anda.
638
00:36:21,680 --> 00:36:23,344
Okay.
639
00:36:24,808 --> 00:36:26,764
Baiklah, diam. Ayuh.
640
00:36:26,768 --> 00:36:30,643
Oh, kawan. najis itu terbakar.
641
00:36:30,647 --> 00:36:33,525
Jika tanda jejak kelihatan nyata,
mereka mesti menjadi jengkel.
642
00:36:34,568 --> 00:36:36,482
Saya kenal awak, kan?
643
00:36:36,486 --> 00:36:37,859
Okay, selamat mencuba.
644
00:36:37,863 --> 00:36:39,903
T-Tidak. Untuk serius.
645
00:36:39,907 --> 00:36:42,587
Seperti, anda berada di kawasan kejiranan
di mana anda pasti bukan milik.
646
00:36:43,452 --> 00:36:45,078
Anda tersepit seperti ibu jari hijau.
647
00:36:46,121 --> 00:36:49,499
Saya memberi jaminan kepada anda,
Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan.
648
00:36:52,210 --> 00:36:54,542
Baiklah kalau begitu.
649
00:36:54,546 --> 00:36:56,632
Keburukan saya.
650
00:36:59,718 --> 00:37:01,428
Sekarang tinggal diam.
651
00:37:04,097 --> 00:37:05,595
Apa itu?
652
00:37:05,599 --> 00:37:07,972
Untuk anak perempuan Charlie Halle.
653
00:37:07,976 --> 00:37:10,975
Dia tidak akan ingat dia
melainkan ada bukti.
654
00:37:10,979 --> 00:37:13,139
Ia satu sentimen yang bagus.
655
00:37:15,067 --> 00:37:18,024
Di rumah Tommy Crane,
656
00:37:18,028 --> 00:37:20,234
ibu bapa berada di sana,
657
00:37:20,238 --> 00:37:23,446
keluarga, kawan.
658
00:37:23,450 --> 00:37:25,865
Banyak kehidupan.
659
00:37:25,869 --> 00:37:28,534
Lelaki ini mati seorang diri.
660
00:37:28,538 --> 00:37:31,788
Suatu hari bekasnya akan mati,
dan jika anaknya tidak mengingatinya,
661
00:37:31,792 --> 00:37:33,919
dia akan pergi dari seorang diri
untuk dilupakan sama sekali.
662
00:37:35,170 --> 00:37:37,339
Macam dia tak pernah ada.
663
00:37:38,590 --> 00:37:39,879
Aduh!
664
00:37:39,883 --> 00:37:42,006
Saya sedang memikirkan semula perkara ini.
665
00:37:42,010 --> 00:37:44,050
Anda mempunyai satu kerja mudah.
666
00:37:44,054 --> 00:37:48,388
Masuk, ketahui
mengapa Tommy Crane akan menghantar tepung rai kepada saya.
667
00:37:48,392 --> 00:37:50,598
Apakah maksudnya?
668
00:37:50,602 --> 00:37:51,853
Kemudian saya pulang ke rumah.
669
00:37:52,896 --> 00:37:54,898
Kemudian awak pulang.
670
00:37:56,692 --> 00:37:59,857
Sekali lagi. Mari kita pergi
bagaimana anda akan masuk dengan mereka.
671
00:38:01,405 --> 00:38:03,569
♪ Saya hampir boleh mendengar kesunyian ♪
672
00:38:03,573 --> 00:38:08,324
& Lt; i & gt; ♪ kerana ia menghasilkan bunyi
jantung anda berdegup ♪ & lt;
673
00:38:09,788 --> 00:38:11,873
♪ Bum, bum, bum ♪
674
00:38:13,458 --> 00:38:17,208
♪ Dan saya hampir boleh mendengar gema ♪
675
00:38:17,212 --> 00:38:20,336
& Lt; i & gt; ♪ daripada pemikiran
bahawa saya tahu anda mesti berfikir ... & lt;
676
00:38:20,340 --> 00:38:23,135
apa khabar? Saya Keno.
677
00:38:24,177 --> 00:38:27,552
Saya tertanya-tanya
jika anda mungkin memerlukan sebarang bantuan?
678
00:38:27,556 --> 00:38:31,139
Selamat berkenalan,
tapi saya rasa kita dah selesaikan semuanya.
679
00:38:31,143 --> 00:38:32,682
Anda tahu, saya akan bekerja untuk makanan.
680
00:38:32,686 --> 00:38:37,149
Saya boleh memunggah baki trak itu untuk
anda untuk, anda tahu, lobak merah atau, seperti...
681
00:38:40,694 --> 00:38:43,484
Tolonglah. awak tahu,
Saya dua hari tidak makan apa-apa.
682
00:38:43,488 --> 00:38:47,864
& Lt; i & gt; ♪ Lengan di sekeliling anda,
Saya boleh memberitahu anda tidak pernah ... & lt;
683
00:38:47,868 --> 00:38:49,741
Beritahu awak apa, Keno.
684
00:38:49,745 --> 00:38:52,618
Anda boleh mengambil apa sahaja yang anda suka...
buah-buahan dan sayur-sayuran.
685
00:38:52,622 --> 00:38:54,871
Itu hadiah dari kami.
686
00:38:54,875 --> 00:38:56,039
i & gt; ♪ Saya tidak tahu ... & lt;
687
00:38:56,043 --> 00:39:00,043
Tetapi jika anda benar-benar mahu bekerja, kerja tetap,
dan tempat tinggal
688
00:39:00,047 --> 00:39:04,259
semasa anda melakukannya, kami sentiasa boleh menggunakannya
sepasang tangan sudi di ladang.
689
00:39:06,094 --> 00:39:07,842
Bagaimana saya tahu anda semua hebat?
690
00:39:07,846 --> 00:39:10,970
Dia tidak. Dia mendengar Conway Twitty.
691
00:39:10,974 --> 00:39:12,388
i & gt; ♪ Tahu saya telah menunggu ... & lt;
692
00:39:12,392 --> 00:39:14,265
Tapi saya cool macam sial.
693
00:39:14,269 --> 00:39:15,641
Saya Mason.
694
00:39:15,645 --> 00:39:18,394
♪ Peluang yang kita ambil...
695
00:39:18,398 --> 00:39:20,104
Betul, Mason.
696
00:39:20,108 --> 00:39:22,523
-Anda mendapat perjanjian.
-Baiklah. Jom masuk.
697
00:39:22,527 --> 00:39:24,317
Ambil bawang.
698
00:39:36,083 --> 00:39:41,292
♪ Mesti musim ahli sihir ♪
699
00:39:41,296 --> 00:39:46,172
♪ Mesti musim ahli sihir, yeah ♪
700
00:39:46,176 --> 00:39:49,050
♪ Mesti musim ahli sihir...
701
00:39:49,054 --> 00:39:51,594
-Keno?
-Yo.
702
00:39:51,598 --> 00:39:52,762
Mereka memanggil ke hadapan.
703
00:39:52,766 --> 00:39:54,222
Jom jalan-jalan.
704
00:39:54,226 --> 00:39:57,642
& Lt; i & gt; Saya tinggal di luar Sentra saya
di San Fran sehingga ia dicuri
705
00:39:57,646 --> 00:40:00,645
Jalan-jalan di sana sangat teruk,
tempat perlindungan lebih teruk.
706
00:40:00,649 --> 00:40:03,898
Jadi, saya sambung Marietta,
berharap nenek saya akan menerima saya, tetapi...
707
00:40:03,902 --> 00:40:05,904
Dia mendapati anda menggunakan?
708
00:40:08,323 --> 00:40:11,030
tak apa.
709
00:40:11,034 --> 00:40:13,078
Saya boleh membaca awak seperti papan iklan.
710
00:40:14,204 --> 00:40:16,911
Saya tidak menyentuh apa-apa
selama tiga minggu.
711
00:40:16,915 --> 00:40:19,084
Saya hanya mahu terus membina itu.
712
00:40:20,335 --> 00:40:22,583
Tiada ubat di hartanah ini.
713
00:40:22,587 --> 00:40:23,751
Itu dasar yang ketat.
714
00:40:23,755 --> 00:40:27,008
Ya, puan. Tidak, saya hanya menghargai
awak beri saya peluang.
715
00:40:30,470 --> 00:40:33,511
Nah, sebelum semuanya rasmi,
ada seseorang yang saya mahu awak jumpa.
716
00:40:33,515 --> 00:40:35,517
Ayuh.
717
00:40:44,067 --> 00:40:45,731
saya tak faham.
718
00:40:45,735 --> 00:40:47,191
Mereka berkata ia adalah bunuh diri.
719
00:40:47,195 --> 00:40:50,282
Ya, ia adalah jawatan rasmi daerah,
tetapi ia bukan milik kita.
720
00:40:51,324 --> 00:40:53,990
Saya dapat melihat Charlie menyelam.
Hidupnya adalah najis.
721
00:40:53,994 --> 00:40:56,742
Tetapi mengapa seseorang mahu menyakitinya?
722
00:40:56,746 --> 00:40:59,245
Malah lelaki yang dia kumpulkan suka dia.
723
00:40:59,249 --> 00:41:01,581
Kami tidak fikir ini mempunyai apa-apa
kena buat kerja beg bag dia.
724
00:41:01,585 --> 00:41:02,878
Kemudian apa itu?
725
00:41:04,504 --> 00:41:06,840
Kami, eh, kami masih mencuba
untuk memikirkannya.
726
00:41:08,925 --> 00:41:11,174
Untuk anak perempuan awak.
727
00:41:11,178 --> 00:41:14,306
Dari bapanya.
728
00:41:16,224 --> 00:41:18,389
Terdapat resit padanya
sejak beberapa hari lepas.
729
00:41:18,393 --> 00:41:21,229
Dia pasti memikirkannya.
730
00:41:23,481 --> 00:41:26,318
Okay. terima kasih.
731
00:41:28,904 --> 00:41:30,568
Ayuh, sayang.
732
00:41:32,365 --> 00:41:34,780
awak baik?
733
00:41:34,784 --> 00:41:36,369
saya sihat.
734
00:41:38,496 --> 00:41:41,579
Awak tahu, awak kena terima
kami bekerjasama sekarang.
735
00:41:41,583 --> 00:41:43,372
Seperti, sebenarnya.
736
00:41:43,376 --> 00:41:47,710
Awak, saya, Renée...
kami telah memasukkan Keno, demi Kristus.
737
00:41:47,714 --> 00:41:50,463
Jadi, jika kita akan menjadi satu pasukan,
738
00:41:50,467 --> 00:41:51,923
anda boleh memberitahu saya najis.
739
00:41:51,927 --> 00:41:53,758
Saya beritahu awak saya sihat.
740
00:41:53,762 --> 00:41:57,015
Okay. Jika anda berkata begitu.
741
00:42:04,022 --> 00:42:05,895
Dia nampak masuk.
742
00:42:05,899 --> 00:42:07,521
Dia mempunyai polis itu dengannya lagi.
743
00:42:07,525 --> 00:42:09,190
Pierce tidak peduli
744
00:42:09,194 --> 00:42:12,572
Dia mahu dia pergi.
Apabila anda mempunyai pukulan, ambil pukulan.
745
00:42:19,746 --> 00:42:21,706
Di dalam sana.
746
00:42:22,916 --> 00:42:24,747
Tidak mengapa, Keno.
747
00:42:24,751 --> 00:42:26,544
Echo Canyon ialah tempat yang selamat.
748
00:42:52,237 --> 00:42:54,944
Hai. Um, saya Keno.
749
00:42:54,948 --> 00:42:58,197
Jangan beritahu saya siapa awak.
750
00:42:58,201 --> 00:43:00,866
Saya tahu betul siapa awak.
751
00:43:00,870 --> 00:43:03,164
Siapa awak sebenarnya.
752
00:43:07,919 --> 00:43:10,255
Jadi saya perlu tanya awak satu perkara.
753
00:43:14,551 --> 00:43:17,554
Kenapa saya tidak perlu membunuh awak sekarang?
754
00:43:31,860 --> 00:43:35,238
♪ Apabila saya melihat ke luar tingkap saya ♪
755
00:43:37,157 --> 00:43:40,076
& Lt; i & gt; ♪ banyak pemandangan untuk dilihat ♪ & lt;
756
00:43:41,870 --> 00:43:45,373
♪ Dan apabila saya melihat di tingkap saya ♪
757
00:43:46,708 --> 00:43:50,378
i & gt; ♪ begitu banyak orang yang berbeza untuk menjadi ♪ & lt;
758
00:43:51,838 --> 00:43:54,549
i & gt; ♪ bahawa ia adalah pelik ♪ & lt;
759
00:43:56,259 --> 00:43:59,429
♪ Sangat pelik ♪
760
00:44:01,389 --> 00:44:04,934
♪ Anda perlu mengambil setiap jahitan ♪
761
00:44:06,436 --> 00:44:09,939
& Lt; i & gt; ♪ Anda telah mendapat
untuk mengambil setiap jahitan ♪
762
00:44:11,274 --> 00:44:14,402
♪ Anda perlu mengambil setiap jahitan ♪
763
00:44:18,406 --> 00:44:23,157
♪ Mesti musim ahli sihir ♪
764
00:44:23,161 --> 00:44:27,828
♪ Mesti musim ahli sihir, yeah ♪
765
00:44:27,832 --> 00:44:31,961
♪ Mesti musim ahli sihir ♪
766
00:44:39,677 --> 00:44:43,556
♪ Apabila saya melihat ke atas bahu saya ♪
767
00:44:45,517 --> 00:44:48,561
& Lt; i & gt; ♪ apa yang anda fikir saya lihat? ♪
768
00:44:50,355 --> 00:44:55,189
& Lt; i & gt; ♪ Beberapa kucing lain melihat lebih ♪ & lt;
769
00:44:55,193 --> 00:44:58,279
i & gt; ♪ bahunya pada saya ♪ & lt;
770
00:44:59,447 --> 00:45:03,451
♪ Dan dia pelik ♪
771
00:45:04,536 --> 00:45:07,580
& Lt; i & gt; ♪ Pasti pelik ♪ & lt;
772
00:45:09,416 --> 00:45:10,936
♪ Anda perlu mengambil setiap jahitan ♪