1
00:00:19,080 --> 00:00:20,080
Šubag

2
00:01:24,200 --> 00:01:31,020
Predsjednik Roh Tae-woo danas je najavio rat protiv kriminala i nasilja koji uništavaju naše zajednice.
proglašena i zajamčena Ustavom

3
00:01:31,020 --> 00:01:35,160
Rekao je da će iskoristiti sav predsjednikov autoritet da dobije ovu nagradu.

4
00:01:37,980 --> 00:01:44,200
objaviti rat zločinu i nasilju;

5
00:01:44,200 --> 00:01:50,400
Mobilizirajući sve Ustavom dane ovlasti Predsjednika,

6
00:02:14,950 --> 00:02:18,650
Choi Ik-hyeon, kum organizacije protiv nasilja, danas je uhićen od strane tužiteljstva.

7
00:02:18,910 --> 00:02:23,730
Optužen je da je opljačkao gradski sud prijeteći direktoru tvrtke za izgradnju hotela.
Postoji.

8
00:02:24,130 --> 00:02:30,940
Prema tužiteljstvu, gospodin Choi je posjetio Busan tri puta između 1988. i 1990. godine.
Mobilizirajte neke... članove organizacije

9
00:02:30,940 --> 00:02:33,160
Optuženi su za otmicu, zatočenje i napad.

10
00:02:34,140 --> 00:02:40,880
Gospodin Choi, poznat kao de facto vođa nasilne organizacije u Busanu, ubijen je u svibnju 1987.
Japanska nasilna organizacija Yakuzawa

11
00:02:40,880 --> 00:02:46,760
Nastavili su širiti svoju moć održavanjem Hagasuki ceremonije kako bi formirali zakletu braću.
Poznato je da.

12
00:02:47,240 --> 00:02:53,800
Tužiteljstvo se usredotočilo na detaljne okolnosti događaja te je li bilo dodatnih kaznenih djela.
Pregledat ću ga

13
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Ovo je politika.

14
00:03:23,370 --> 00:03:24,370
Drago mi je brate.

15
00:03:32,330 --> 00:03:33,550
Drago mi je brate.

16
00:04:16,839 --> 00:04:18,279
Gradite li hotel kako biste mogli živjeti u sobama?

17
00:04:19,339 --> 00:04:25,420
Dugo je potrebno platiti jednu stvar koja nedostaje, ali ako uzmete pola uloga i tome dodate, što sam ja?
Je li bolje?

18
00:04:27,080 --> 00:04:30,440
Ne treba ništa, samo prijavi policiji.

19
00:04:31,080 --> 00:04:34,220
Predsjednik tvrtke, rješava li to problem?

20
00:04:36,060 --> 00:04:40,160
U svakom slučaju, treba mi sin da me čuva kako bih radio ono što propuštam.

21
00:04:40,420 --> 00:04:42,080
Probudi se jer ne znam.

22
00:04:42,480 --> 00:04:43,760
Još uvijek je tako.

23
00:04:44,440 --> 00:04:50,500
Gdje su na svijetu ti ljudi koji su ovako uništili ovu kvartovsku skupinu? pogledaj ovo
Pogledaj. Koja je ovo boja?

24
00:04:52,920 --> 00:04:58,760
Ta osoba nije jedini gangster u središtu Busana i vjeruju samo onome što kaže predsjednik Choi.

25
00:04:58,760 --> 00:05:00,900
Ja koji živim u Dong-eupu sam Bingshi.

26
00:05:01,280 --> 00:05:04,900
Djeco, ljudi u tom trenutku polude.

27
00:05:06,420 --> 00:05:07,420
kužiš

28
00:05:11,040 --> 00:05:12,040
U to vrijeme ja

29
00:05:31,870 --> 00:05:34,550
reci zdravo Vi ste tužitelj.

30
00:05:44,080 --> 00:05:45,080
To je anđeo. Da.

31
00:05:45,380 --> 00:05:46,380
grmalj.

32
00:05:47,240 --> 00:05:51,120
Od sada ćete na sve što kažem odgovarati samo s da ili ne.

33
00:05:51,400 --> 00:05:52,400
Razumijete li?

34
00:05:54,760 --> 00:05:55,760
Da.

35
00:05:56,560 --> 00:05:58,140
Znate li pisati korejski?

36
00:05:59,080 --> 00:06:05,780
Da. Od sada uključujete zatvaranje i napad na predsjednika Hea.

37
00:06:05,780 --> 00:06:12,700
Sve loše stvari koje ste do sada učinili bile su iskrene, jasne i lijepe.
Roman je napisan u starom vremenu.

38
00:06:13,520 --> 00:06:17,600
Hvala ti kada i zašto si počeo biti gangster i kako si postao vođa bande.

39
00:06:17,600 --> 00:06:24,500
Mislim da postoji neki nesporazum.

40
00:06:24,500 --> 00:06:31,100
Ja nisam gangster. Valjda sam i ja gangster.

41
00:06:31,100 --> 00:06:34,420
Ja sam bivši državni službenik. Ja sam državni službenik.

42
00:06:34,420 --> 00:06:39,720
otvori ga

43
00:07:12,740 --> 00:07:19,240
Ako zločin za koji znam nije zabilježen ili je čak malo lažan,
Ako je unutra

44
00:07:19,240 --> 00:07:22,740
Što se tiče Lee Yu-sanga... Sudjelovat ću samo u svetom kipu.

45
00:07:26,180 --> 00:07:27,180
u redu.

46
00:07:53,040 --> 00:07:54,100
Oh, evo ga.

47
00:07:54,660 --> 00:07:55,660
opsovao sam te.

48
00:08:15,040 --> 00:08:16,600
O čemu se radi? Da?

49
00:08:17,100 --> 00:08:18,520
Je li ovo pollak riža? Da?

50
00:08:19,400 --> 00:08:24,300
Kažu da svijet postaje sve bolji i bolji, ali ovih dana pollak jede crveni ginseng.

51
00:08:24,620 --> 00:08:25,860
Kupite i hranu.

52
00:08:26,520 --> 00:08:27,520
Uzmimo ga.

53
00:08:28,440 --> 00:08:29,820
Čekaj malo, čekaj malo.

54
00:08:30,620 --> 00:08:35,280
Zapravo, on je član obitelji upravitelja Parka Odjela za menadžment.

55
00:08:40,179 --> 00:08:46,820
Upravitelj Park je rekao da je on upravitelj obitelji, pa je ovo učinio ovaj put, ali sljedeći put.
Recimo da stegnemo jedni druge unaprijed.

56
00:08:47,340 --> 00:08:54,210
oprosti. Tu su 3 osobe uključujući Gamsika i mene. Ukupno 4 osobe idu u ovu luku u Busanu.
ulazak

57
00:08:54,210 --> 00:09:00,510
Kolika će biti razlika ako se pregleda sav teret? Ovoliko je širok za 4 osobe.

58
00:09:00,510 --> 00:09:06,190
Rekao sam da ne mogu kući, u redu, idemo, čekaj malo.

59
00:09:06,190 --> 00:09:12,650
Nije puno, ali čak i ovakav obrok

60
00:09:15,120 --> 00:09:20,860
Hej, ne govori. Pa, ne morate to učiniti. Među istom obitelji Sega.

61
00:09:56,430 --> 00:10:00,350
To je galama. Pojedi to.

62
00:10:02,850 --> 00:10:07,490
Budite oprezni.

63
00:10:08,450 --> 00:10:11,170
Sada idemo. Ako razumiješ.

64
00:10:11,570 --> 00:10:12,570
uđi.

65
00:10:15,610 --> 00:10:16,850
Jeste li ušli?

66
00:10:20,010 --> 00:10:22,250
Sjesti. Nježno.

67
00:10:28,840 --> 00:10:29,840
Dođi ovamo!

68
00:10:59,080 --> 00:11:00,500
Dodirnite ga. Da,

69
00:11:03,040 --> 00:11:06,400
Rekao si da vježbaš? Da.

70
00:11:07,860 --> 00:11:11,940
Dakle, gdje ćeš živjeti kad se udaš?

71
00:11:13,160 --> 00:11:16,820
Taekwondo dvorana u kojoj radim ima malu prostoriju.

72
00:11:17,400 --> 00:11:19,160
Počnimo tamo.

73
00:11:20,620 --> 00:11:27,120
Iako se možda čini da tako živimo u našoj kući, našem Gyeongju Choiju

74
00:11:27,120 --> 00:11:31,360
Chungnyeolgongpan je vrlo povijesna obitelj.

75
00:11:32,600 --> 00:11:38,860
Mnogo je ljudi iz uspješnih obitelji, uključujući tužitelje, dvije zvijezde i prve zvijezde.

76
00:11:38,860 --> 00:11:45,820
Svi uspješni ljudi u Koreji su iz moje obitelji. To je to.
Da, i ja također

77
00:11:45,820 --> 00:11:46,820
Čuo sam to puno.

78
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
vidjeti.

79
00:11:54,020 --> 00:11:55,800
Hej, dođi.

80
00:11:58,220 --> 00:12:03,780
Postoji mnogo zakupa, pa ih zgrabite ah ah ah ah

81
00:12:03,780 --> 00:12:08,960
ah ah

82
00:12:08,960 --> 00:12:12,160
Ah ah ah ah ah ah

83
00:12:44,500 --> 00:12:51,440
Naša čitateljica treće generacije, Joo-Ai Choi, dobro govori, ona je osoba koja će uspjeti.

84
00:13:12,910 --> 00:13:19,830
Učitelju, kao što ste možda čuli, vjerojatno postoji jedna osoba u našem odjelu za nadzor.

85
00:13:19,830 --> 00:13:21,790
Mislim da se moram malo zakopčati.

86
00:13:22,150 --> 00:13:27,170
Tko onda nosi pištolj?

87
00:13:27,430 --> 00:13:34,270
U srcu želim nositi remen s oružjem, ali ja sam načelnik stožera.

88
00:13:35,310 --> 00:13:38,530
Ako zapovjednik odjeljenja nosi oružje, to će biti teret zbog licemjerja.

89
00:13:40,390 --> 00:13:41,650
Eto zašto

90
00:13:43,020 --> 00:13:48,620
Stoga mislim da je ispravno da to učini osoba s najmanje uzdržavanih članova.

91
00:13:48,620 --> 00:13:51,100
što ti misliš

92
00:13:53,720 --> 00:13:59,560
Što će vam se dogoditi? Da, imam tri sina i dvije kćeri.

93
00:14:00,860 --> 00:14:02,800
Imam jednu kćer i jednog sina.

94
00:14:03,060 --> 00:14:06,020
Imam tri kćeri i dva sina.

95
00:14:06,620 --> 00:14:11,340
Jeju ljudi, što je s vama? Da, imam dvije kćeri.

96
00:14:11,760 --> 00:14:12,760
Rekao je da ima sina.

97
00:14:13,060 --> 00:14:17,180
I imam dvije mlađe sestre koje se udaju.

98
00:14:17,500 --> 00:14:22,440
U tom smislu, broj baka, djedova i muškaraca koji plaćaju je skoro 10. 10 ljudi.

99
00:14:24,980 --> 00:14:28,460
Popijmo piće zajedno.

100
00:14:28,780 --> 00:14:30,900
Da, da. Popijmo svatko po jedno hladno piće.

101
00:14:31,380 --> 00:14:33,260
Idemo popiti piće. Idemo popiti piće.

102
00:14:50,320 --> 00:14:53,840
Nemoj tako razmišljati, prljavo je i dobiješ bis, pa to je nebeska karma.

103
00:14:54,140 --> 00:14:55,400
Tako postajete slatki.

104
00:14:55,700 --> 00:15:00,020
Upravitelj Jo, i taj gad je kreten, ali u ovoj situaciji prihvaća ponudu čak i ako mu dam novac.
Želite li jesti?

105
00:15:00,360 --> 00:15:01,480
Tako je, pa ću ti dobro dati.

106
00:15:03,580 --> 00:15:08,280
Šef Jo je rekao da se ne osjeća dobro i da je cijena operacije visoka.
Pogledaj tamo.

107
00:15:08,760 --> 00:15:11,960
Hvala ti, Moto Inhyuk, i snažno udari Mokgoojuna.

108
00:15:13,840 --> 00:15:18,060
Greška je biti prvi dodijeljen. Također, pogrešno je reći da selim odjel.

109
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
Što je s argumentom?

110
00:15:43,680 --> 00:15:45,200
Pa što radiš?

111
00:15:45,920 --> 00:15:48,780
Imam posla. Na čemu radiš večeras?

112
00:15:49,280 --> 00:15:50,340
Prvi put čujem tako nešto.

113
00:15:50,800 --> 00:15:52,780
Sve je gotovo. Završio sam sa spavanjem.

114
00:16:26,750 --> 00:16:27,790
Gade jedan!

115
00:16:28,070 --> 00:16:29,950
Negdje! Negdje! Vi idioti!

116
00:16:30,550 --> 00:16:34,350
Vi momci! Vjerujte ovim gadovima! Živi ovdje! Gadovi!

117
00:16:35,250 --> 00:16:36,250
Natrag, natrag, natrag!

118
00:16:36,370 --> 00:16:37,850
Ne postoji nitko drugi osim ovog gada!

119
00:16:38,070 --> 00:16:40,930
Učinit ću to brzo, gade! Govori brzo, kopile jedno! sta to radis

120
00:16:41,310 --> 00:16:43,510
Gade jedan, gad jedan! sta to radis Govori brzo, kopile jedno!

121
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
Zašto to radiš?

122
00:17:41,300 --> 00:17:44,080
Učitelju Jang, zbog čega ste zabrinuti?

123
00:17:44,500 --> 00:17:49,680
Koji bi me ludak na svijetu prijavio i rekao da posjedujem 10 kg dudova?

124
00:17:50,280 --> 00:17:53,380
Ipak, postoji jedna stvar koja se zove puno djece.

125
00:17:53,720 --> 00:17:57,780
Učitelju Jang, brate, hajdemo stvarno ovo učiniti.

126
00:17:58,440 --> 00:18:02,020
Zatim uredno vežem remen za pištolj i skidam se.

127
00:18:02,400 --> 00:18:04,120
To je stvarno. Je li stvarno?

128
00:18:06,340 --> 00:18:09,300
Ne. Ipak, to nije to.

129
00:18:09,760 --> 00:18:11,580
Budimo iskreni.

130
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Koji je problem s prodajom malo heroina u Japan?

131
00:18:18,000 --> 00:18:23,680
Iskreno rečeno, koliko su godina našu zemlju kolonizirali japanski domoroci?

132
00:18:23,980 --> 00:18:25,600
Koliko godina to radite?

133
00:18:26,300 --> 00:18:27,680
Radio sam to oko 30 godina.

134
00:18:27,940 --> 00:18:28,940
30 godina.

135
00:18:29,940 --> 00:18:32,020
Točnije, 36 godina.

136
00:18:33,380 --> 00:18:37,440
Da budem iskren, stvarno izvozim heroin u Japan.

137
00:18:38,490 --> 00:18:44,710
Sva ta kopilad iz Japana dobivaju batine i mokre po njima.
Volio bih da mogu tražiti.

138
00:18:46,710 --> 00:18:47,910
Je li patriotizam velika stvar?

139
00:18:48,170 --> 00:18:50,830
Ne moramo li osvojiti nešto nad Japanom?

140
00:18:51,570 --> 00:18:52,850
Nije li tako, brate?

141
00:18:53,830 --> 00:18:55,290
I ja tako mislim.

142
00:18:58,770 --> 00:19:05,650
Pa... postoji tip kojeg znam u Anwol-dongu koji se druži s apotekarom.
Ipak postoji.

143
00:19:05,990 --> 00:19:06,990
Da, dečko?

144
00:19:09,000 --> 00:19:13,280
Ne, ne, hej, ali mislim da to nije to.

145
00:20:11,840 --> 00:20:16,660
Prošlo je neko vrijeme. oprosti. Imam posla, pa samo ja slušam. Uh, dobro.

146
00:20:17,960 --> 00:20:19,840
Drago mi je. Ovo je Choi Ik-hyeon.

147
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
Ovo je Hyeongbu Choi.

148
00:20:25,480 --> 00:20:27,520
Idemo. idemo.

149
00:21:29,330 --> 00:21:32,050
U redu, sada razgovarajmo o poslu.

150
00:21:33,670 --> 00:21:34,670
Rekli ste Hyeju, zar ne?

151
00:21:35,590 --> 00:21:41,550
Da. Gledajući ovo, čini se kao da ja plaćam za stvari profesora Hwanga. Što trebam učiniti da se pobrinem za to?
Je li ovako?

152
00:21:44,570 --> 00:21:45,570
Učinimo to ovako.

153
00:21:47,070 --> 00:21:53,930
Pretpostavimo da sam ja jedini koji radi taj dio i prima 3,5 milijuna wona po kilogramu.
Odradio sam i glavnu klasu.

154
00:21:53,930 --> 00:21:56,070
Voda u pola cijene bez dogovora.

155
00:21:57,060 --> 00:21:58,060
Što da radim?

156
00:22:00,380 --> 00:22:01,380
hej

157
00:22:02,120 --> 00:22:03,840
To je Ma Greif!

158
00:22:04,840 --> 00:22:11,620
Ah, ali g. Haengbae... Bok! visoko! Pogledaj ovog tipa! moj

159
00:22:11,620 --> 00:22:13,440
Zove se Haengbae! hahahaha!

160
00:22:13,740 --> 00:22:20,720
Žao mi je bok! visoko! Naziv ovog mjesta je tako zbunjujući!
hahahaha!

161
00:22:20,840 --> 00:22:24,380
Što sad radiš? Kako da te zovem?

162
00:22:24,640 --> 00:22:26,280
Pa, udobno, bok-tako udobno

163
00:22:27,080 --> 00:22:30,060
Onda trgovac?

164
00:22:30,500 --> 00:22:36,720
Slobodno me zovite predsjednik Choi. Da, predsjednik Choi.

165
00:22:38,660 --> 00:22:44,600
Ali oprostite, gdje ste?

166
00:22:44,600 --> 00:22:45,760
jesi tu

167
00:22:46,500 --> 00:22:47,920
Idem u Gyeongju.

168
00:22:48,200 --> 00:22:50,660
Prodajete ga? Chungryeolgongpa.

169
00:22:51,520 --> 00:22:53,820
Znao sam raditi svoj posao.

170
00:22:54,920 --> 00:23:01,320
Zar ti se stomak ne okreće kad klanjaš? Gyeongju Choijev 39. naraštaj potomak frakcije Jungryulgong?

171
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
Da.

172
00:23:03,260 --> 00:23:04,420
što!

173
00:23:06,300 --> 00:23:07,580
Ja sam taj!

174
00:23:07,840 --> 00:23:10,360
Ja sam samo tvoj pra-pradjed!

175
00:23:10,900 --> 00:23:17,480
Potomak 35. generacije frakcije Gyeongju Choi Jungryulgong vraća trenutni automobil! Gospodin Choi je puno pio.

176
00:23:17,600 --> 00:23:21,280
Mislio sam da je ovako!

177
00:23:23,400 --> 00:23:30,040
Kad sam prvi put vidio ovog bakalara, izgledao je baš kao netko iz moje obitelji. Ovo

178
00:23:30,040 --> 00:23:31,140
Isto vrijedi i za kostur.

179
00:23:32,980 --> 00:23:36,520
Misliš li slučajno da mu je ime oca super?

180
00:23:36,880 --> 00:23:38,980
Choi je muza datulja.

181
00:23:39,320 --> 00:23:41,220
Nema datuma? Choi, što je? Choi, što je?

182
00:23:41,940 --> 00:23:47,520
Je li to osoba koja se prije nekoliko godina vozila Sparrow brodom?

183
00:23:48,120 --> 00:23:49,120
Usput rečeno.

184
00:23:49,960 --> 00:23:52,680
Ovaj kurvin sin, ovaj kurvin sin!

185
00:23:53,400 --> 00:23:56,480
Poznajem tebe i tvog oca jako dobro!

186
00:23:57,420 --> 00:24:03,940
Volio bih da sam vidio tvog djeda, volio bih da je dobro sagledao tvoje postupke.

187
00:24:03,940 --> 00:24:05,300
Što trebam prvo učiniti?

188
00:24:05,720 --> 00:24:08,280
Potajno pazi na osobu koja te okomila!

189
00:24:09,140 --> 00:24:11,480
Zašto samo buljiš u mene?

190
00:24:12,120 --> 00:24:14,520
Pogledaj svoj trbuh!

191
00:24:30,630 --> 00:24:32,970
Ujače, zašto dolaziš ovamo i radiš tako beskorisne stvari?

192
00:24:50,280 --> 00:24:53,220
Dolaziš tako kasno. Kad otac traži, moram brzo doći.

193
00:24:56,260 --> 00:25:02,140
Sretno. Puno mi je pomogao ovdašnji kum kad je oca bolio trbuh.

194
00:25:02,540 --> 00:25:06,220
Poznaješ puno ljudi tu i tamo i sjajna si osoba.

195
00:25:06,940 --> 00:25:13,540
Od sada pa nadalje, molim te, pažljivo slušaj riječi svoga kuma i lijepo se ponašaj prema njemu. U redu?

196
00:25:14,380 --> 00:25:15,380
Da.

197
00:25:20,050 --> 00:25:21,050
sta to radis

198
00:25:22,410 --> 00:25:23,410
oprosti.

199
00:25:55,560 --> 00:25:56,620
Molimo provjerite.

200
00:25:58,120 --> 00:26:00,280
tako je. Što još trebam provjeriti?

201
00:26:06,480 --> 00:26:11,540
I prije nego što se ovo dogodi, pobrinut ću se za to.

202
00:26:12,820 --> 00:26:13,820
Ne.

203
00:26:14,700 --> 00:26:15,700
u redu je

204
00:26:16,480 --> 00:26:19,360
Zašto te zanimaju takve stvari? To bi mogla biti istina.

205
00:26:24,629 --> 00:26:28,410
Što radi danas? Hoćeš li skuhati rižu sa mnom?

206
00:26:28,890 --> 00:26:30,550
U redu, idemo.

207
00:26:31,170 --> 00:26:32,970
Mogu li te častiti obrokom?

208
00:26:33,230 --> 00:26:34,690
Stvari su krenule dobro.

209
00:26:36,050 --> 00:26:37,050
Probudimo se. u redu.

210
00:26:41,870 --> 00:26:43,510
Dakle, jedete li samo rižu?

211
00:26:46,130 --> 00:26:49,170
Changho, ja sam odgovorna osoba odmah ispod sebe.

212
00:26:49,650 --> 00:26:52,950
Ako budeš trebao obaviti neki posao u budućnosti, nazovi me i reci mi kada.

213
00:26:53,899 --> 00:26:54,899
reci zdravo

214
00:26:55,680 --> 00:26:56,680
Drago mi je.

215
00:26:57,300 --> 00:26:58,300
Ovo je Park Chang-ho.

216
00:26:58,520 --> 00:27:00,580
Da, jeste li vidjeli intervju?

217
00:27:01,740 --> 00:27:04,480
Ako nemamo posla, idemo zajedno jesti.

218
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
U redu, idemo.

219
00:27:32,840 --> 00:27:37,080
Ovo je prvi put da vidim pravog tebe, ha?

220
00:27:38,400 --> 00:27:41,320
Nemoj nikad krivo shvatiti što ti govorim, u redu?

221
00:27:42,100 --> 00:27:45,560
To je točno? Pogledaj ženu, ha?

222
00:27:46,260 --> 00:27:52,840
Kad sam se zaljubila na prvi pogled, bila sam tako uzbuđena. Oh, ta točno struja.

223
00:27:52,840 --> 00:27:56,620
Rekao si da imaš osjećaj kao da te nešto vuče po cijelom tijelu, ha?

224
00:27:57,960 --> 00:28:03,290
Nikada nisam mislio da će sada u našoj obitelji biti još jedan muškarac.

225
00:28:03,290 --> 00:28:06,130
Pretpostavljam da ne znam. Je li to točno?

226
00:28:06,610 --> 00:28:09,670
Ali, dobro, nisam pametan.

227
00:28:09,910 --> 00:28:11,030
Ti si pametan.

228
00:28:15,610 --> 00:28:16,610
Sretno.

229
00:28:17,310 --> 00:28:19,450
Ali vidim te.

230
00:28:19,830 --> 00:28:23,050
Koje lijekove ponekad uzimate?

231
00:28:23,470 --> 00:28:25,810
Što nije u redu s tim vagulom?

232
00:28:26,770 --> 00:28:28,710
To je samo neka vrsta lijeka protiv bolova.

233
00:28:31,150 --> 00:28:33,870
Noge mi nisu dobro. Rekli su da su se negdje potukli.

234
00:28:34,130 --> 00:28:38,110
Ne, bilo je tri tisuće sjećanja.

235
00:28:38,390 --> 00:28:41,590
Odvukao me je i malo trpio vojni barbar.

236
00:28:42,810 --> 00:28:46,210
Stvarno si se potrudio.

237
00:28:48,070 --> 00:28:52,910
Zdravo, od sada više nikada nećeš raditi tako nešto.

238
00:28:53,190 --> 00:28:55,410
Ti mi sve ispričaj.

239
00:28:55,630 --> 00:29:02,310
Ti, ja, ovaj vladin ured i ova kopilad iz Zračnih snaga me čvrsto drže za jezik, mali.

240
00:29:04,610 --> 00:29:06,770
Naši prozori.

241
00:29:07,570 --> 00:29:10,950
pjesma ti je dobra

242
00:29:11,350 --> 00:29:12,990
Lijep je ovaj Jupiter.

243
00:29:13,330 --> 00:29:14,890
Tvoja osveta je Obana.

244
00:29:15,730 --> 00:29:19,070
Idemo pogledati.

245
00:29:22,910 --> 00:29:24,430
Brate, vrati se.

246
00:29:26,410 --> 00:29:27,450
ti si zgodan

247
00:29:31,159 --> 00:29:35,120
Jangwoo, ponesimo malo vode sa tobom.

248
00:29:58,160 --> 00:29:59,580
Uh, što je s predsjednikom Doom?

249
00:29:59,980 --> 00:30:02,240
Ne, što se događa?

250
00:30:02,520 --> 00:30:04,660
Što se događa s vašim sinom?

251
00:30:05,120 --> 00:30:11,680
Oh, hajde, pozdravimo se. Nedavno je radio sa mnom.

252
00:30:11,680 --> 00:30:18,660
Joj, rekoh da je u našem društvu jedan zanimljiv tip koji drijema.

253
00:30:18,660 --> 00:30:20,300
Je li istina? o moj,

254
00:30:22,700 --> 00:30:26,200
Drago mi je. drago mi je što smo se upoznali.

255
00:30:28,979 --> 00:30:32,500
Ovo je general. Podići ću čašu za svakog od naših šefova.

256
00:30:58,030 --> 00:31:02,350
Molimo vas da dobro pazite na naše šefove i našeg pomoćnika upravitelja.

257
00:31:02,810 --> 00:31:08,950
Razlog zašto je naš poglavica Jo nastao je zbog ovoga.

258
00:31:08,950 --> 00:31:13,930
Ljudi su široki

259
00:31:13,930 --> 00:31:19,550
velik je. To je sramota. Tako je jebeno velik

260
00:31:19,550 --> 00:31:24,150
Jesam li se napio tvog vina? Nisam pijana.

261
00:31:24,930 --> 00:31:27,190
Nisam li zapravo prilično smiješan tip?

262
00:31:27,530 --> 00:31:29,370
Ovaj gad je pijan.

263
00:31:29,570 --> 00:31:32,450
Ako si pijan, uđi tiho, čovječe.

264
00:31:33,870 --> 00:31:36,250
Ako nešto trebam kritizirati, trebao bih to kritizirati.

265
00:31:37,350 --> 00:31:41,850
Sad ću samo ući.

266
00:31:44,850 --> 00:31:51,790
Šefe, nije li to naš upravitelj Jo, naš gospodin Jo Bong-gu, dajte i nama ukusnu hranu.

267
00:31:51,790 --> 00:31:53,070
Molim te, kupi mi puno.

268
00:31:53,510 --> 00:31:55,350
Ovaj gad.

269
00:31:56,520 --> 00:32:02,520
Molimo vas da često ispuhujete nos. Što radi ovaj gad?

270
00:32:02,520 --> 00:32:09,300
To je tvoja krađa, gade, daj, jesam li nešto krivo rekao? Nos našeg Bong-gua.

271
00:32:09,300 --> 00:32:16,040
Voliš rješavati stvari, zar ne? Danas ću ti ga poslati. Nemoj me udarati.

272
00:32:16,040 --> 00:32:17,040
zubi

273
00:32:41,960 --> 00:32:42,960
Zašto me gledaš!

274
00:33:40,590 --> 00:33:46,390
Sve dok je moje srce ispunjeno tobom, voljena moja

275
00:33:46,390 --> 00:33:52,770
U srcu mi je prljavo i mokar sam

276
00:33:52,770 --> 00:33:59,350
Ponekad si bio moj voljeni

277
00:33:59,350 --> 00:34:06,350
Sve dok mi je srce puno, srce mi je prljavo

278
00:34:06,350 --> 00:34:08,350
Kad sam se smočila

279
00:34:10,440 --> 00:34:14,560
Iskopao sam oko 2000 do 3000 komada i nema mjesta koje vrijedi.

280
00:34:15,780 --> 00:34:22,679
Sjedalo je dobro, ali ako držite bradu, ne morate brinuti i nećete se otrgnuti na ovaj ili onaj način.
Ako ga hranite sirovim

281
00:34:22,679 --> 00:34:23,940
Događa se. O čemu je ova priča?

282
00:34:29,340 --> 00:34:31,719
U redu, učinimo to.

283
00:34:32,780 --> 00:34:34,840
Što se tiče kockanja u našoj zemlji, zar ljudi ne idu na tečajeve?

284
00:34:58,250 --> 00:35:00,050
Moram postati ovaj vojnik!

285
00:35:29,130 --> 00:35:35,950
Kako sam morala biti usamljena. Moje misli o tebi, koji si daleko, rastu sve duže i duže uz moje srce.

286
00:35:35,950 --> 00:35:42,430
Kad mi nedostaje tvoje bijelo lice, zamislim ga u srcu i možemo se opet sresti

287
00:35:42,430 --> 00:35:45,890
Čekala sam dan da te upoznam

288
00:36:20,330 --> 00:36:21,890
za udjele

289
00:36:21,890 --> 00:36:31,070
Živo je

290
00:36:31,070 --> 00:36:36,730
Nemam izbora nego živjeti kao netko drugi, živ sam

291
00:36:50,760 --> 00:36:54,580
Prvo ću objasniti okolnosti vezane uz uhićenje Choi Ik-hyeona.

292
00:36:55,980 --> 00:37:02,580
Heo Sam-sik, hotelski biznismen u Busanu, umro je 5. listopada 1990.

293
00:37:02,580 --> 00:37:09,060
Oko 14 sati vođa organizirane kriminalne skupine pronađen je u hotelu Dongbang ne znajući uzrok.

294
00:37:09,060 --> 00:37:11,920
Bio sam zatvoren i napao me Kim Pan-ho.

295
00:37:19,870 --> 00:37:22,790
Navedeno je da je riječ o krovu igraonice za odrasle.

296
00:37:23,150 --> 00:37:30,130
O Choi Ik-hyeon, koji je jučer poslijepodne uhićen zbog napada i zastrašivanja prostora.
Okružno tužiteljstvo u Busanu traži nalog za uhićenje

297
00:37:30,130 --> 00:37:31,250
Rekao je da ima plan.

298
00:37:31,890 --> 00:37:38,830
Tužitelji se fokusiraju na članove organiziranog kriminala koji su uzalud koristili izravno nasilje te imenuju i istražuju Kim Pan-hoa.
U međuvremenu, osigurati veliku vojsku

299
00:37:38,830 --> 00:37:40,770
Rekao je da je usredotočio svoje istražne napore.

300
00:37:41,070 --> 00:37:42,570
Izvještava reporterka Kim Seong-hwan.

301
00:37:43,210 --> 00:37:45,330
Koliko je ljudi ispred Naeyeon Yeojipa Kim Pan-hoa?

302
00:37:45,650 --> 00:37:48,090
Da, 3 osobe u našem timu trenutno svrgavaju.

303
00:37:54,410 --> 00:37:58,650
Predsjedniče Choi, zašto zaslužujem biti tamo?

304
00:38:01,570 --> 00:38:04,650
Moderatore, samo da telefoniram.

305
00:38:05,090 --> 00:38:06,090
uh,

306
00:38:16,850 --> 00:38:18,790
Moje ime je Choi Ik-cheol.

307
00:38:42,090 --> 00:38:48,270
Uh, pomoćniče tužitelja, dođite ovamo i pozdravite glavnog tužitelja Choi Ju-donga iz istočnog ogranka.

308
00:38:48,270 --> 00:38:52,370
Zdravo, ovdje stariji Yookgi. Ovo je Beomseok Jo, član 14. klase. Htjela bih te pozdraviti.

309
00:38:52,370 --> 00:38:56,970
pomoćnik tužitelja

310
00:38:56,970 --> 00:39:02,870
Dobro poznajem Choi Ik-hyeona jer je iz moje obitelji.

311
00:39:02,870 --> 00:39:09,730
Istina je da je bio blizak s nekim gangsterima, ali to je istina.

312
00:39:11,070 --> 00:39:15,490
Ako je tužitelj Jo blizak gangsterima, znači li logika da je i tužitelj Jo gangster?

313
00:39:20,510 --> 00:39:27,470
Žao mi je, ali mislim da znam kako donijeti takvu prosudbu. da
Ovakvu istragu vodi osoba koja zna razumno prosuđivati.

314
00:39:27,470 --> 00:39:28,470
Jedan?

315
00:39:29,170 --> 00:39:31,230
Choi Ik-haeng bivši je državni službenik.

316
00:39:31,490 --> 00:39:32,490
javni službenik.

317
00:39:33,430 --> 00:39:34,870
Poznajete li Hyungbae Choija?

318
00:39:37,150 --> 00:39:39,890
Govorite li o Choi Hyeong-bae, članu bande? u redu.

319
00:39:40,920 --> 00:39:42,140
Vođa bande Choi Hyeong-bae.

320
00:39:42,820 --> 00:39:45,380
Ta osoba je nećak obitelji Choi Ik-hyeon.

321
00:39:46,260 --> 00:39:47,700
znate li to

322
00:39:52,880 --> 00:39:53,880
jeste li

323
00:39:54,580 --> 00:39:56,760
Vidi, ovo. Vidi, ovo.

324
00:39:57,920 --> 00:40:01,540
Kakvu to istragu provodiš s takvim informacijama, čovječe?

325
00:40:02,080 --> 00:40:08,360
Hej, recimo da je Choi Ik-hyeon gangster kao što ste rekli. Zatim, samo koristite zdrav razum

326
00:40:08,360 --> 00:40:09,880
Moram se družiti s Hyungba Choi.

327
00:40:10,510 --> 00:40:12,810
Vau, drže li se protivničke snage Kim Pan-hoa?

328
00:40:13,150 --> 00:40:14,290
Prebolite to, prebolite to.

329
00:40:16,090 --> 00:40:19,050
Zna li netko da nije bilo kriminalističke obrade?

330
00:40:21,670 --> 00:40:22,810
Žao mi je, Seo Myeol.

331
00:40:23,790 --> 00:40:29,810
Nakon pažljivog slušanja, pokazalo se da je naš pomoćnik tužitelja očito pogriješio.
Izgleda tako.

332
00:40:31,050 --> 00:40:33,710
Ponovno ćemo istražiti slučaj u skladu s načelima.

333
00:40:35,150 --> 00:40:36,890
Idemo zajedno na ručak.

334
00:40:45,960 --> 00:40:49,020
You and Kim Pan-won have nothing to do with this, right? to je točno?

335
00:40:49,460 --> 00:40:55,840
Da, to sam mislio, predsjedniče Huh.

336
00:40:55,840 --> 00:41:02,000
The threat of assault has nothing to do with you. Nemojte kasnije mijenjati svoju priču.

337
00:41:02,000 --> 00:41:08,700
U redu, idemo danas kući

338
00:41:08,700 --> 00:41:11,000
Vraćam se i vraćam

339
00:41:14,160 --> 00:41:15,600
Imajmo jednu stvar na umu.

340
00:41:18,200 --> 00:41:25,080
Just in case, I did some research again and found just one of your stories.

341
00:41:25,080 --> 00:41:30,840
If it's not true, then I shouldn't do anything to you people.

342
00:42:02,190 --> 00:42:04,030
Oh moj, sadašnji šef.

343
00:42:04,290 --> 00:42:05,530
Bože, tko je ovo?

344
00:42:05,970 --> 00:42:06,990
Nije li Choi Jin-yoon škola?

345
00:42:07,190 --> 00:42:08,430
Što radiš ovdje?

346
00:42:08,770 --> 00:42:10,630
Nije li sada vrijeme za posao?

347
00:42:11,030 --> 00:42:13,370
Hej, pretpostavljam da nisi poznavao trenutnog šefa.

348
00:42:14,310 --> 00:42:17,310
Prestala sam koristiti Segan prije otprilike 3 godine.

349
00:42:17,830 --> 00:42:21,450
A-ha, zašto si dao otkaz na tom žutom poslu?

350
00:42:22,920 --> 00:42:27,960
Ultimately, a person's job will be one that suits his or her aptitude.

351
00:42:28,600 --> 00:42:34,120
In the future, as a business senior, if there is a good item, I will introduce it to you.

352
00:42:34,460 --> 00:42:35,460
u redu.

353
00:42:41,160 --> 00:42:42,260
Pogledajte ovdje.

354
00:42:43,120 --> 00:42:44,120
Da.

355
00:42:53,520 --> 00:42:55,820
This is my son who asks me to run some errands for one reason or another.

356
00:43:03,580 --> 00:43:04,580
Jeste li zauzeti?

357
00:43:05,640 --> 00:43:06,640
Ne.

358
00:43:07,520 --> 00:43:09,740
Dobar tek. u redu.

359
00:43:17,400 --> 00:43:18,400
Živo je.

360
00:43:21,060 --> 00:43:22,200
Samo to.

361
00:43:22,800 --> 00:43:29,780
Joo-Im Choi, zapravo, to nije nešto što želim reći Joo-Im Choiju. Jeste li gangster?

362
00:43:29,780 --> 00:43:31,980
Postoji li netko među vama tko je iole blizak?

363
00:43:56,620 --> 00:44:02,620
Ima puno ovakvih ljudi, ali ovaj posao je toliko glup da ne donosi nikakvu zaradu.
Govoriš li o tome? To je ono što mislim.

364
00:44:04,440 --> 00:44:06,320
Vidite li osobu s jastukom tamo?

365
00:44:08,600 --> 00:44:11,360
Električni konji su zlatni konji koje sam ranije spomenuo.

366
00:44:12,160 --> 00:44:19,120
Kao što možete vidjeti od predsjednika Choija, posao ide dobro, ali na kraju mjeseca ima mnogo neprijateljstva.
Stražar ili

367
00:44:19,120 --> 00:44:20,560
Budući da se radi o ispraćaju, sve je kapui.

368
00:44:20,820 --> 00:44:25,420
To znači da mjesečni depozit nije dovoljan, a troškovi poslovanja su nekoliko puta veći.

369
00:44:27,850 --> 00:44:28,970
I tvoj brat je stvarno glup.

370
00:44:29,930 --> 00:44:31,750
Dakle, jednostavno si dopustio da se to dogodi?

371
00:44:32,470 --> 00:44:33,750
Pa što je sa mnom?

372
00:44:34,370 --> 00:44:37,770
Tko su onda tipovi koji su se odazvali i natjerali vojskovođe da sjednu?

373
00:44:38,130 --> 00:44:44,090
Među predsjednicima je i predsjednica koja posjeduje 40% dionica.
Ovo je moj sin.

374
00:44:44,810 --> 00:44:49,970
U mom profitnom centru žena šefica je jedina koja daje novac svaki mjesec.
Bilo je isto.

375
00:44:50,910 --> 00:44:53,090
Koliki postotak dionica ima vaš brat?

376
00:44:53,810 --> 00:44:55,330
Dobio sam 24%.

377
00:44:57,840 --> 00:45:02,780
Ovogodišnji pobjednik je Kim Pan-ho.

378
00:45:03,300 --> 00:45:05,280
Taj instruktorski ples također je izvodila Jeonma.

379
00:45:06,420 --> 00:45:11,960
Koliko sam čuo, oni su broj jedan dva u Busanu. Ne diraj ništa.

380
00:45:12,220 --> 00:45:13,600
Ostavimo to veliko.

381
00:45:14,420 --> 00:45:17,180
Rekao je da će ga predati po cijeni za koju ga je kupio prije dvije godine.

382
00:45:17,660 --> 00:45:19,520
Jako mi je blizak.

383
00:45:21,280 --> 00:45:23,000
Panhova majka bila je dugogodišnji član obitelji.

384
00:45:23,780 --> 00:45:25,100
Istih je godina kao ja.

385
00:45:27,440 --> 00:45:32,300
U svakom slučaju, iako je riječ o drugoj obitelji, o tome brine osoba koja se razišla nakon zajedničkog objedovanja.

386
00:45:34,660 --> 00:45:36,300
Nema razloga da rađam.

387
00:45:36,600 --> 00:45:39,320
ne znam Ti demoni su tako novi sinovi.

388
00:45:39,620 --> 00:45:40,620
o cemu pricas

389
00:45:42,400 --> 00:45:43,400
Kopiraj osobu.

390
00:45:43,960 --> 00:45:47,780
Ne, nema opravdanja za ovo. zar ne? Razlog.

391
00:45:48,500 --> 00:45:50,700
I u ovom svijetu postoje pravila.

392
00:45:53,880 --> 00:45:55,500
Šakama se može pobijediti 100%.

393
00:46:02,540 --> 00:46:07,040
Direktore Go, osim ovoga, je li danas stiglo još koje uho? Je li nestalo?

394
00:46:08,660 --> 00:46:12,440
Šefe, čuo sam da supruge koje su se danas sastajale sada odlaze.

395
00:46:12,760 --> 00:46:15,480
u redu? Brate, ostajem neko vrijeme.

396
00:46:18,520 --> 00:46:19,820
Proljepšao se samo direktor Ko.

397
00:46:21,440 --> 00:46:22,700
Idete li već?

398
00:46:25,280 --> 00:46:27,360
Ne znam je li hrana bila ovako dobra.

399
00:46:28,380 --> 00:46:31,040
Zahvaljujući vama, uživao sam u obroku. u redu.

400
00:46:33,290 --> 00:46:38,870
Songbin, ovom sinu ću dati džeparac. Mama, jesi li učinila nešto sinu?
Da ti ga dam? 이 개새끼.

401
00:46:41,190 --> 00:46:42,190
Vau,

402
00:46:43,790 --> 00:46:45,350
Nije li scenarij prezauzet?

403
00:46:46,410 --> 00:46:49,130
Zašto ti je toliko stalo do ovih dama?

404
00:46:49,370 --> 00:46:53,230
Ta žena je supruga tipa koji je prošli put riješio tvoj problem s licencom.

405
00:46:53,730 --> 00:46:57,510
Ili ćeš besplatno jesti moju hranu samo zato što dobiješ moj kurac? u redu.

406
00:47:27,120 --> 00:47:28,520
zašto?

407
00:47:31,820 --> 00:47:35,220
Zar ne vjerujete? Niste sigurni?

408
00:47:36,080 --> 00:47:42,360
Zapravo, ne znam što tvoj brat misli o njemu, ali moje je ime gospodin Udo-in.
zar ne?

409
00:47:43,420 --> 00:47:50,020
Kao osobi s otoka Udo, raditi noću je ipak malo... O, moj Bože, dovraga.
Prokletstvo, prokletstvo?

410
00:47:50,720 --> 00:47:54,760
Ja sam sebični gad. Želite li pustiti svoje dijete da živi kao vi?

411
00:47:55,620 --> 00:48:00,200
Barem ti i ja nećemo ništa lijepo reći i nastat će kaos.
Dijete?

412
00:48:29,930 --> 00:48:33,750
Zdravo. Hej, šefe, dobrodošli. Prošlo je neko vrijeme.

413
00:48:34,470 --> 00:48:35,570
Došao si rano.

414
00:48:38,830 --> 00:48:43,730
oprosti. Moje ime je Choi Ik-hyeon i od danas ću raditi s vama.

415
00:48:44,530 --> 00:48:47,090
Šef Jeong. je li tako.

416
00:48:47,530 --> 00:48:49,830
Puno sam čuo od našeg izvršnog direktora Hea.

417
00:48:52,310 --> 00:48:54,910
Mnogo si ljepša nego što sam čuo.

418
00:48:56,950 --> 00:48:58,030
je li tako.

419
00:48:59,470 --> 00:49:00,490
Kupite uvod.

420
00:49:01,090 --> 00:49:03,350
Ovo je Kim Pan-ho, upravni direktor naše trgovine.

421
00:49:06,290 --> 00:49:07,290
Drago mi je.

422
00:49:13,950 --> 00:49:16,690
Da, pa, čuo sam da je grubo pobijedio.

423
00:49:18,510 --> 00:49:21,050
Što se događa? Zašto se tako ponašaš?

424
00:49:22,160 --> 00:49:25,740
Naš šef ljupko priča.

425
00:49:32,140 --> 00:49:33,180
super

426
00:49:34,460 --> 00:49:36,340
Da ti pravo kažem.

427
00:49:37,700 --> 00:49:44,480
Od danas ću osobno provjeravati prodaju karata i dnevnu prodaju ove trgovine.

428
00:49:44,480 --> 00:49:49,660
Da vidimo. Nakon što sam čuo ovu priču, čuo sam da je u sredini puno novca za brojanje.
Tako su rekli.

429
00:49:50,140 --> 00:49:52,900
Bi li se to dogodilo ovoj legitimnoj tvrtki?

430
00:49:53,580 --> 00:50:00,240
I drugo, kako bih spriječio takvu situaciju, otišao sam u ovu trgovinu.

431
00:50:00,240 --> 00:50:01,980
Morat ću poslati nekog svog.

432
00:50:03,100 --> 00:50:04,440
Kakva osoba?

433
00:50:04,860 --> 00:50:06,100
To je ovaj prijatelj.

434
00:50:07,000 --> 00:50:13,480
Budući da ste vrlo iskusan i sposoban prijatelj na ovom polju, ubuduće ću puno raditi za vas.
Bit će od pomoći.

435
00:50:14,460 --> 00:50:16,320
Kad je ovaj gad to čuo, odlučio je poslušati.

436
00:50:17,440 --> 00:50:19,460
Što je to? Izađi van.

437
00:50:19,840 --> 00:50:20,759
uh?

438
00:50:20,760 --> 00:50:24,300
Kako to da imaš uši iako nemaš lice? Koji je kurac ovo i to?

439
00:50:24,560 --> 00:50:26,680
što si ti Idi sjedni.

440
00:50:27,880 --> 00:50:29,660
sjedni Što opet radiš?

441
00:50:30,280 --> 00:50:32,900
Mama, gdje ti je obitelj? uh?

442
00:50:36,320 --> 00:50:38,060
Odradimo vježbu, sjedni. hej

443
00:50:39,340 --> 00:50:40,340
Maharaja, čovječe.

444
00:50:41,000 --> 00:50:42,400
Zar ne vidiš da govore o odraslima?

445
00:50:43,200 --> 00:50:44,200
oprosti.

446
00:50:44,820 --> 00:50:47,100
Hej, kolega poslovni čovjek.

447
00:50:48,680 --> 00:50:52,880
Gdje čovjek u takoj starosti drži pasje jaje?

448
00:50:53,140 --> 00:50:54,140
uh?

449
00:50:57,680 --> 00:50:58,680
spava ti se

450
00:51:01,840 --> 00:51:08,380
Oppa, ne znam odakle si došao, ali mislim da će klinac stati na ovom mjestu.
račić

451
00:51:08,380 --> 00:51:09,920
Bilo bi lijepo biti božanstven.

452
00:51:12,320 --> 00:51:15,360
Ono o čemu gad priča tijekom japanske invazije je tako jeftin vjetar.

453
00:51:37,930 --> 00:51:39,170
Probudite se!

454
00:51:41,590 --> 00:51:43,050
Probudite se!

455
00:52:04,600 --> 00:52:06,480
Brate, ako se borimo jedan na jedan, ja ću pobijediti.

456
00:52:06,480 --> 00:52:12,000
brate

457
00:53:06,600 --> 00:53:09,400
Gade jedan!

458
00:53:53,000 --> 00:53:54,760
Što je ovo kopile?

459
00:54:01,740 --> 00:54:08,660
I ja sam to danas prvi put čuo, iako je ovo kraj, to je moja kuća.

460
00:54:08,660 --> 00:54:12,240
To je kontinuirani posao, pa ne bi li bilo dobro da ja brinem o tome?

461
00:54:14,140 --> 00:54:21,040
Ajmo onda reći pola pola sinova u dućan i pravac.

462
00:54:21,040 --> 00:54:26,360
Razmišljam sinu dati neku sitnicu kao otpremninu ili tako nešto.

463
00:54:26,360 --> 00:54:29,080
Odlazak otpremnine je u redu.

464
00:54:30,280 --> 00:54:36,700
Razgovarat ću s vlasnicima poduzeća i pobrinuti se da dobijem što više novca.
tvoj sin

465
00:54:36,700 --> 00:54:42,540
Nije u redu biti ovdje. Zašto su drugi članovi obitelji u hanoku? Hej čovječe.

466
00:54:42,540 --> 00:54:45,220
I ja sam odlučan, dijete.

467
00:54:45,220 --> 00:54:51,960
Iako je mladunče odraslo, sada čak pokazuje i svoj apetit.

468
00:54:51,960 --> 00:54:57,160
Gledajte, on je još uvijek osoba s ponosom.

469
00:54:58,400 --> 00:55:05,020
Imam skoro 40 godina i sva mi je kosa narasla pa nosim ovu masku.
Iako je ozlijeđen, on je još uvijek tvoj brat

470
00:55:05,020 --> 00:55:11,940
Pretpostavljam da je s prijateljem. Strpljiv sam u svom poslu. Opet sam kao ono dijete.

471
00:55:11,940 --> 00:55:16,520
Ispričavam se zbog toga

472
00:55:16,520 --> 00:55:23,140
Šefici je neugodno, pita se hoće li ti kurac otići.

473
00:55:23,140 --> 00:55:26,860
To kaže ovaj gad

474
00:55:54,879 --> 00:55:59,200
Pokušajte ga pričvrstiti. Ah, predsjedniče Choi, pretpostavljam da danas niste dobro jeli.

475
00:56:00,320 --> 00:56:07,140
Hyungbae, ti si tip osobe koja je lijepila svoje cigarete kad si bila mlada.

476
00:56:07,140 --> 00:56:08,140
Dijete.

477
00:56:14,940 --> 00:56:17,420
Neće uspjeti. Obucimo ovu odjeću.

478
00:56:44,750 --> 00:56:45,890
Mama, molim te dođi Anbi.

479
00:57:22,950 --> 00:57:23,950
Odoljeti.

480
00:57:24,710 --> 00:57:25,710
Odoljeti.

481
00:57:26,350 --> 00:57:27,890
odoljeti prekinuti.

482
00:57:28,090 --> 00:57:30,490
potisnuti. Apple se slaže.

483
00:57:30,890 --> 00:57:32,630
bar. Sadržaj.

484
00:57:33,710 --> 00:57:34,830
Danas pijem.

485
00:57:35,090 --> 00:57:38,310
ha? Taj tip koji jednom bude dobar u tome mora naljutiti svog tatu.

486
00:58:19,220 --> 00:58:26,000
Čak sam ti dao mjesto šefa odjela prodaje u izvršnom odboru poslovnog udruženja, ali što je s karantenom?

487
00:58:26,000 --> 00:58:32,720
Želite li sve pojesti sami? Rekao sam ti da se smiriš.

488
00:58:32,720 --> 00:58:39,720
Ova gospođa iz karantene malo previše gnječi rižu u sredini, pa ne može jesti rižu koja se zalijepi za nju.
Vrisnula sam i odjednom pala.

489
00:58:39,720 --> 00:58:40,720
Gad

490
00:58:41,740 --> 00:58:44,140
Što? Hej, gdje si to stavio pored Sik-soona?

491
00:58:44,900 --> 00:58:46,380
Koji kurac ovaj tip radi?

492
00:58:46,840 --> 00:58:49,040
Tko se duri? Duriš se, jebeno kopile!

493
00:58:49,580 --> 00:58:51,400
Koji se kurac događa s ovim?

494
00:58:51,780 --> 00:58:53,200
Jebi se, pokvaren si!

495
00:58:55,100 --> 00:58:56,100
Jebi se!

496
00:59:53,160 --> 00:59:58,120
Čini se da je mlađi od mene, pa ne razgovaraj neformalno s njim. Što je ovaj klinac dobro napravio?
Sjedni čovječe!

497
00:59:58,800 --> 01:00:02,680
Zubo kopile! Jeste li nemarno okrenuli ruku?

498
01:00:03,140 --> 01:00:04,460
Gdje živi vaš šef?

499
01:00:04,940 --> 01:00:06,280
Dovedite predsjednika Kanga!

500
01:00:07,160 --> 01:00:08,640
Znaš li tko sam ja?

501
01:00:09,280 --> 01:00:11,960
Ja sam tvoj šef, gade!

502
01:00:12,180 --> 01:00:18,480
Gospodine, oprostite, ali kakav je vaš odnos s našim šefom?

503
01:00:18,760 --> 01:00:20,000
Vaš šef živi u Namcheon-dongu, zar ne?

504
01:00:20,460 --> 01:00:22,160
Ja sam taj!

505
01:00:22,510 --> 01:00:27,910
너희 서장이랑 어저께도 같이 밥 먹고 사우나도 같이 가고

506
01:00:27,910 --> 01:00:33,230
개새끼야 다 했어 이 새끼들 말이야 그래

507
01:00:33,230 --> 01:00:40,210
그러면 일단 사과를 드려라 이

508
01:00:40,210 --> 01:00:43,530
새끼 죄송합니다

509
01:01:02,860 --> 01:01:05,880
판호 그 새끼랑 그 여사장님 같이 말을 맞춘 것 같아요.

510
01:01:06,780 --> 01:01:10,460
Nije to to, ne možemo oboje biti ovakvi u isto vrijeme.

511
01:01:12,420 --> 01:01:13,420
Kako si prestala?

512
01:01:13,900 --> 01:01:15,360
Je li nam situacija nepovoljna?

513
01:01:16,960 --> 01:01:20,120
Sve je u redu s tobom, ali ti si problem.

514
01:01:22,440 --> 01:01:24,000
Panho je bio jako povrijeđen.

515
01:01:25,320 --> 01:01:26,660
Ukupno 12 tjedana.

516
01:01:27,480 --> 01:01:28,940
Vau, toliko si napravio?

517
01:01:29,560 --> 01:01:31,800
야 새끼는 쪽팔인 줄 알아야지.

518
01:01:32,650 --> 01:01:34,670
Ma, ovi gadovi pretjeruju da su blokirali nekoliko šuteva.

519
01:01:36,450 --> 01:01:37,450
개새끼가 있네.

520
01:01:38,850 --> 01:01:43,270
Ipak, nije da nema načina, stoga ne brinite.

521
01:01:44,770 --> 01:01:46,170
Što mislite?

522
01:03:00,140 --> 01:03:02,140
Ujače Koibu, jesi li ovdje?

523
01:03:02,420 --> 01:03:06,480
O, da, naš Judong hyung. Kako si?

524
01:03:07,260 --> 01:03:13,480
reci zdravo Yeo je došla prošli put i nije ništa rekla kad sam joj rekao. ljudi iz moje obitelji
Ovo je Choi Ik-hyeon.

525
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
Drago mi je.

526
01:03:16,000 --> 01:03:18,600
Ovo je Choi Ji-dong. Drago mi je, tužiteljice Choi.

527
01:03:20,920 --> 01:03:27,380
Ik-Hyeon Ik-Hyeon je star oko 10.000 godina, baš kao i vi.
dakle

528
01:03:27,380 --> 01:03:28,560
Ostanimo mirni.

529
01:03:30,120 --> 01:03:37,000
Oh, tako je. To je otplata mog oca.

530
01:03:37,000 --> 01:03:43,600
Unuk Guchonova brata je Lee Hyun-singi. Ah, da, da.

531
01:03:43,600 --> 01:03:50,000
Da, taj tužitelj, naši podređeni ne znaju puno o tome.

532
01:03:50,000 --> 01:03:55,120
Mislim da je tako obrađeno, ali ću ponovno provjeriti i javiti vam se.

533
01:04:04,000 --> 01:04:11,000
Problem između Choi Ik-hyeon i izvršne direktorice trebalo bi promatrati kao spor između poslovnih partnera, a Choi Young-bae i Choi Young-bae trebali bi
Incident s Kim Paro

534
01:04:11,000 --> 01:04:14,100
Budući da je ovo zasebno pitanje, ispravno je da se njime bavimo zasebno.

535
01:04:14,920 --> 01:04:16,900
Zar ne razumiješ što ti govorim?

536
01:04:17,160 --> 01:04:20,740
Ne. Rukujte slučajem odvojeno.

537
01:04:23,520 --> 01:04:30,360
Oh, i Choi Young-bae se jednostavno vraća, ali na temelju raznih okolnosti on je nesposoban.

538
01:04:30,360 --> 01:04:31,400
Ne bi li bilo ispravno pozabaviti se time?

539
01:04:32,590 --> 01:04:34,690
To je pitanje o kojem se samo treba međusobno dogovoriti.

540
01:04:36,450 --> 01:04:39,610
Da, molim vas, pobrinite se za to.

541
01:04:40,630 --> 01:04:41,630
da

542
01:04:42,350 --> 01:04:43,350
Sretno.

543
01:04:48,150 --> 01:04:49,750
Rekao sam to da biste razumjeli.

544
01:04:50,550 --> 01:04:53,630
Kume, predsjednik Kang će to dobro riješiti.

545
01:04:55,470 --> 01:04:57,050
Ne morate ići tako daleko.

546
01:05:13,770 --> 01:05:16,890
Nisu li zlatni goblini poznati po vraćanju usluga?

547
01:05:17,310 --> 01:05:23,250
Hej, izgleda da je dobro uzvratio uslugu.

548
01:05:23,350 --> 01:05:25,470
Izgledaš odano.

549
01:05:48,300 --> 01:05:54,160
Tako je, digao je buku na večeri u mom društvu i pljesnuo rukama.

550
01:05:54,160 --> 01:06:00,600
Ajme ovaj kapetan umire dok priča hahahahahaha

551
01:06:00,600 --> 01:06:05,540
Moj smijeh je hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

552
01:06:05,540 --> 01:06:06,100
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

553
01:06:06,100 --> 01:06:08,900
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha

554
01:06:08,900 --> 01:06:13,440
Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
Hahahaha Hahahaha Hahahaha Hahahaha Hahahaha Hahahaha Hahahaha Hahahaha

555
01:06:13,440 --> 01:06:15,280
Hahahahaha

556
01:06:17,520 --> 01:06:18,520
Previše sam patila.

557
01:06:20,140 --> 01:06:26,980
Do sada sam bio ukupno pet puta u zatvoru, sve zbog rezanja cvijeća preda mnom.

558
01:06:26,980 --> 01:06:29,920
Nije valjda zbog šaljivdžije?

559
01:06:30,360 --> 01:06:31,360
pravo.

560
01:06:32,320 --> 01:06:35,720
Pa, ne postoji tako podmukla životinja kao što su ljudi, zar ne?

561
01:06:36,380 --> 01:06:37,760
Što nije u redu?

562
01:06:39,840 --> 01:06:40,840
Shvatio sam to.

563
01:06:43,780 --> 01:06:45,840
Ne postoji nikome u koga mogu vjerovati osim u svoju obitelj.

564
01:06:54,380 --> 01:06:57,160
Osjećam se uvjeren da je Matthew Bo na najnižem broju glasova.

565
01:07:00,100 --> 01:07:01,140
volim te

566
01:07:05,140 --> 01:07:11,900
Braćo, vjerujem da ćemo nas dvojica ići dalje od ovog drugarskog odnosa.

567
01:07:11,900 --> 01:07:14,340
Mislim da bismo trebali postati jedno tijelo.

568
01:07:16,640 --> 01:07:20,320
Ti imaš ovo, ja imam ovo.

569
01:07:23,560 --> 01:07:29,040
Iskoristimo ovu priliku da udružimo snage i učinimo da sve funkcionira kako treba.

570
01:07:30,000 --> 01:07:33,780
Energija ovog svemira okružuje nas dvoje, dijete.

571
01:08:34,960 --> 01:08:36,359
お集まりの皆様方のご発展を記念いたしますではは式にこう紹介させていただきます

572
01:08:37,200 --> 01:08:43,359
Rekao sam vam to prošli tjedan, ali ovaj hotel je isti kao i povezani hotel.

573
01:08:43,359 --> 01:08:47,660
Affiliation Affiliation Affiliation Awadrien Affiliation Awadrien

574
01:08:47,660 --> 01:09:07,100
podružnica

575
01:09:20,160 --> 01:09:21,560
ありがとうございます。

576
01:09:35,399 --> 01:09:38,620
Park Yoo-yeon i direktor Eom me zovu da uđem odmah?

577
01:09:38,899 --> 01:09:40,880
Brzo, brzo završiti...

578
01:09:40,880 --> 01:09:47,560
uh,

579
01:09:47,800 --> 01:09:52,880
Svi su ovdje

580
01:09:52,880 --> 01:09:59,800
Pozdrav svima, ovo je predsjednik Boi Kanayama.

581
01:09:59,800 --> 01:10:05,090
Ovo je ogranak naše stranke u Busanu i direktor Choi, koji je zadužen za Odjel za čistoću.

582
01:10:06,890 --> 01:10:11,630
Hej, zvijeri. sta to radis Oni su jedni uz druge ljudi iz LA-a, pa ih moram prekoriti zbog upravljanja kadrovima.

583
01:10:11,950 --> 01:10:12,950
Daj mi ga opet.

584
01:10:17,890 --> 01:10:22,390
oprosti. Mislim da je taj klinac bio nervozan jer je prvi put sreo visoke ljude.

585
01:10:32,940 --> 01:10:34,960
Ovo je poruka zahvale od svake osobe.

586
01:10:37,700 --> 01:10:44,280
Za uspješno održavanje Olimpijskih igara u Seulu 1988. dat ćemo sve od sebe kako u materijalnom tako iu duhovnom smislu.
Hvala vam na podršci

587
01:10:44,280 --> 01:10:47,160
Željeli bismo izraziti svoju zahvalnost Kiji na njezinim izvanrednim postignućima.

588
01:10:55,720 --> 01:11:00,840
Oh, usput, ovo je suvenir, a ovaj tip se zove Hodol.

589
01:11:18,490 --> 01:11:23,010
Sada započnimo povijesnu ceremoniju otvaranja.

590
01:11:23,450 --> 01:11:29,190
Rezanjem vrpce otvara se nova povijest i budućnost hotela Daedo Pachinko.
Hoće.

591
01:11:29,510 --> 01:11:30,510
jedan!

592
01:11:57,550 --> 01:11:58,990
Je li ovo previše, mali?

593
01:12:00,090 --> 01:12:03,010
Čini se da je kartica stvarno izostavljena.

594
01:12:04,650 --> 01:12:05,650
postoji li jedan

595
01:12:07,050 --> 01:12:08,830
U čemu je smisao napornog rada?

596
01:12:09,130 --> 01:12:11,510
Teško mi je s jednom ili dvije stvari koje nedostaju.

597
01:12:12,090 --> 01:12:17,330
Moram učiniti 20 stvari koje je Jeong Deok-jin odlučio učiniti. o moj

598
01:12:18,110 --> 01:12:21,370
U svakom slučaju, ljudskoj pohlepi nema kraja.

599
01:12:21,630 --> 01:12:22,630
Kraj.

600
01:12:23,570 --> 01:12:25,750
Bez obzira što radite.

601
01:12:26,440 --> 01:12:32,520
Nakon što odradite sezonu, morate je odraditi do kraja. Sve dok ne dođete na prvo mjesto.

602
01:12:32,520 --> 01:12:36,400
Nikad ne možeš prestati, znaš li zašto?

603
01:12:40,840 --> 01:12:46,400
Kad sam bio mlad, moja je obitelj bila najbogatija u gradu.

604
01:12:46,400 --> 01:12:50,320
Ima puno zemlje

605
01:12:50,320 --> 01:12:55,740
Bio sam stvarno živ

606
01:12:59,370 --> 01:13:06,070
Ali moj je otac bio neovisan tijekom svojih Chaibang dana.

607
01:13:06,070 --> 01:13:12,890
Natječući se na parlamentarnim izborima, jedan za drugim, sva obiteljska imovina je uništena.

608
01:13:12,890 --> 01:13:19,450
Moj otac je rekao da je ponovno postao vaza.

609
01:13:19,450 --> 01:13:25,720
Na izborima sam osvojio drugo mjesto. Što drugo mjesto radi? Ako dođem na drugo mjesto na ovim izborima,

610
01:13:25,720 --> 01:13:26,720
Jebi se.

611
01:13:27,920 --> 01:13:33,020
Na kraju je moj otac bio na drugom mjestu.

612
01:13:33,020 --> 01:13:39,080
Zar ne ludiš na ovom prljavom podu?

613
01:13:40,200 --> 01:13:42,980
Dakle, koji je rang sada predsjednik Choi?

614
01:13:44,160 --> 01:13:45,160
Da?

615
01:13:45,520 --> 01:13:49,180
Ja sam broj jedan na parketu u Busanu.

616
01:13:50,060 --> 01:13:52,280
Ne znam puno o redoslijedu uspinjanja u Tri kraljevstva.

617
01:13:55,030 --> 01:13:57,210
Što je s Hyungbaeom? Je li Hyungbae dijete broj jedan?

618
01:13:58,430 --> 01:13:59,850
Što znače ovi stihovi?

619
01:14:00,470 --> 01:14:01,770
Hyeongbae je ispod mene.

620
01:14:02,250 --> 01:14:05,390
Što to znači? Koja je svrha vođenja svog sina?

621
01:14:06,130 --> 01:14:08,210
Umrijet će ako mu kažem jednu riječ.

622
01:14:08,510 --> 01:14:09,510
Je li tako?

623
01:14:10,210 --> 01:14:13,570
Zatim, predsjednik Choi kaže da je Hyeong-bae krivo razumio?

624
01:14:16,290 --> 01:14:23,170
Pa, ne mogu to nužno reći, ali na neki način,

625
01:14:24,120 --> 01:14:27,120
Da, vidi se. Kakva je ovo priča?

626
01:14:27,120 --> 01:14:45,200
ja također

627
01:14:45,200 --> 01:14:52,160
Jeste li vatrogasac? Ne mislim tako, ali to ne biste znali samo gledajući.
nije

628
01:14:52,160 --> 01:14:53,160
Izgledaju slično

629
01:15:04,799 --> 01:15:05,799
IC.

630
01:15:06,920 --> 01:15:07,920
um.

631
01:15:08,940 --> 01:15:10,900
znaš li tko si

632
01:15:12,500 --> 01:15:13,520
Dobro pogledaj.

633
01:15:15,160 --> 01:15:17,200
um. Ma, upraviteljica Park.

634
01:15:18,820 --> 01:15:20,420
Ljudi, molim vas dođite i pogledajte. Hajdemo razgovarati.

635
01:15:21,020 --> 01:15:22,020
o cemu pricas

636
01:15:23,020 --> 01:15:24,020
Učinimo to kasnije.

637
01:15:24,120 --> 01:15:26,160
Učinimo to sada, kopile jedno. Ne puno?

638
01:15:29,040 --> 01:15:30,040
idem van.

639
01:15:42,190 --> 01:15:43,190
Je li to vatrogasno vozilo?

640
01:15:43,330 --> 01:15:44,330
što?

641
01:15:44,690 --> 01:15:49,490
Je li to jebeni vatrogasni kamion, kopile jedno? Ne, ne možeš dobiti tu pozivnicu, pa zašto si tako uzrujan?
Da?

642
01:15:49,930 --> 01:15:54,150
Isti je, ali kupio sam ga na bacanje, gade jedan, možeš prvi novačiti.
Je li bilo tamo ili nije?

643
01:15:54,430 --> 01:16:00,070
jesi blizu Mali kaže da ne želi doći, bili mi prijatelji ili ne, pa o čemu ti pričaš?

644
01:16:00,470 --> 01:16:06,990
Tvoj honorar za kasting je 1500, zar ne? Zašto svi mladi ljudi umiru? Zajebi ovo
Govoriš li kao govno, kopile jedno?

645
01:16:06,990 --> 01:16:10,210
Hej idiote, i ja sam sve čuo. Što?

646
01:16:12,010 --> 01:16:13,630
Što to govoriš? Čuo sam da si mi dao 200?

647
01:16:14,150 --> 01:16:15,870
Što je onda s preostalih 1300?

648
01:16:20,230 --> 01:16:21,230
Nađimo se.

649
01:16:24,110 --> 01:16:26,830
sta to radis Učinite to sa svojom savješću. uh?

650
01:16:27,370 --> 01:16:29,890
Vaš odnos prema novcu mora biti čist. Novac dolazi brzo.

651
01:16:31,370 --> 01:16:34,490
Ah, odakle vam komarci da ovako zuje?

652
01:16:34,730 --> 01:16:40,470
Hej, ti kujo. Gospodine Lee, niste se šalili. brzi novac
Gaona. Oh, nemam novca.

653
01:16:41,760 --> 01:16:48,620
Ti jebeni gade, ti gade, nemoj ovo uopće imati. Okreni ovo, jebeno kopile.
probat ću

654
01:16:48,620 --> 01:16:54,520
Ako ne želiš dobiti batine, skupi novac, u redu?

655
01:16:54,520 --> 01:17:00,040
Ti jebeni gade, izgubit ću Taekwondo, ti jebeni gade.

656
01:17:14,019 --> 01:17:17,760
Hej, što si rekao?

657
01:17:18,320 --> 01:17:20,520
Pogledaj opet

658
01:17:52,300 --> 01:17:53,300
Je li ovo uspjelo?

659
01:17:53,580 --> 01:17:54,800
Zar ne pozdravljaš?

660
01:17:56,860 --> 01:18:01,380
Pozdrav... jesi li tu?

661
01:18:02,800 --> 01:18:07,280
Je li se ovaj gad okrenuo?

662
01:18:07,780 --> 01:18:10,780
Danas sam stvarno izdržala!

663
01:18:13,320 --> 01:18:19,480
X trpite to! X trpite to! X trpite to! X trpite to! X trpite to! X trpite to! X trpite to! X trpite to!
X trpite to! X trpite to!

664
01:18:19,700 --> 01:18:20,700
X trpite to!

665
01:18:21,710 --> 01:18:22,750
Zar nećeš pustiti ovo?

666
01:18:23,350 --> 01:18:24,490
이 개새끼가!

667
01:18:24,950 --> 01:18:27,150
Ti jebeno kopile! Danas ste zaostali!

668
01:18:28,450 --> 01:18:29,930
štene! Želiš umrijeti!

669
01:18:30,670 --> 01:18:32,510
Nastavi šiziti! Pogledaj se! sada!

670
01:18:33,250 --> 01:18:34,610
stariji brat! Zar nećeš pustiti ovo?

671
01:18:35,030 --> 01:18:37,330
Brate, što pokušavaš učiniti? Zar nećeš pustiti ovo? Nećeš pustiti? stariji brat!

672
01:18:38,990 --> 01:18:40,250
stariji brat! stariji brat!

673
01:18:40,810 --> 01:18:41,810
stariji brat! stariji brat!

674
01:18:41,910 --> 01:18:43,130
stariji brat! stariji brat! stariji brat! stariji brat! stariji brat!

675
01:18:50,030 --> 01:18:54,330
uh? Jeste li stigli? 저 개새끼가 오늘 훗자 했는지 아나?

676
01:18:54,630 --> 01:18:57,170
이 개새끼 니 오늘 뒤집다

677
01:19:33,800 --> 01:19:36,700
Ako ubuduće budete morali grditi moju obitelj, nemojte to činiti sami.

678
01:20:04,309 --> 01:20:05,310
Drago mi je brate.

679
01:20:14,910 --> 01:20:17,890
Bože, brate. Ne znam zašto se to ovako događa.

680
01:20:18,490 --> 01:20:25,270
Zar ne znate? Postoje informacije da Panhov sin radi sa svojim starijim bratom.
Idemo unutra

681
01:20:25,270 --> 01:20:26,430
Obitelj je u potpunoj panici.

682
01:20:26,830 --> 01:20:28,590
Kakve su to gluposti?

683
01:20:28,830 --> 01:20:31,510
U tom trenutku dolazi Panho i iznenada počinje raditi.

684
01:20:31,850 --> 01:20:34,010
Bože, nije li to zbog onoga što sam ovaj put propustio?

685
01:20:34,450 --> 01:20:41,250
To je hotel u okrugu, a mi smo ti koji radimo, pa ćemo se pobrinuti za to, ludi idiote.
Jedan? Sve je to iz Ministarstva planiranja nacionalne sigurnosti

686
01:20:41,250 --> 01:20:47,710
Dugo se odlučuje, ali svejedno, ako ćemo sjediti i patiti, prvo treba probati.
Pitam se hoće li biti bolje, pa to ovako gledam.

687
01:20:47,710 --> 01:20:54,570
Već su znali. Sad kad znaju, natjeraj ih da povuku svoje sinove. Što radiš, kopile jedno?

688
01:20:54,570 --> 01:21:01,500
Ovih dana i da se skupi samo pet ljudi, mogu se svi uhvatiti, pa što radiš, idiote?
Rekao sam ti da se povučeš!

689
01:21:01,900 --> 01:21:04,880
Pitat ću brata Geuna i odlučiti hoću li se povući ili ne.

690
01:21:05,360 --> 01:21:06,480
Kučkin sine!

691
01:21:07,680 --> 01:21:10,380
Ne budi gad poput ovog gada!

692
01:21:11,000 --> 01:21:13,520
Dijete samo daje upute što da radi, a i meni!

693
01:21:14,020 --> 01:21:16,540
이 개새끼가 확!

694
01:21:18,280 --> 01:21:19,320
Je li na brodu?

695
01:21:25,980 --> 01:21:28,740
Lijep pozdrav, tek sam počeo poslovati. Opet pokušavaš zabrljati stvari?

696
01:21:29,930 --> 01:21:35,610
Tko zna što je sljedeće? Gospodine, student mora učiti da bi bio student.

697
01:21:36,050 --> 01:21:38,730
Podlac je nitkov koji se bori kad se mora boriti.

698
01:21:40,090 --> 01:21:43,430
Samo zato što imate Hudy nije dovoljno.

699
01:21:45,330 --> 01:21:48,130
Hoćeš li mi reći da ti skinem prtljagu?

700
01:22:01,800 --> 01:22:03,660
Samo da to lijepo riješimo.

701
01:22:04,800 --> 01:22:07,880
Dopustite mi da upoznam svog prijatelja i poslušam njegovu priču.

702
01:22:10,680 --> 01:22:15,580
Hoćemo li ubiti ili spasiti, to je stvar između gangstera, pa ćemo se sami pobrinuti za to.

703
01:22:16,640 --> 01:22:17,820
Molim vas, pogledajte ovu stvar.

704
01:22:18,420 --> 01:22:19,420
što?

705
01:22:19,960 --> 01:22:21,840
Što to govoriš da me toliko vrijeđa?

706
01:22:22,940 --> 01:22:25,040
Zar nisi bio na istom brodu kao tvoj i moj?

707
01:22:25,800 --> 01:22:28,320
Pa koja je svrha sveg ovog lutanja okolo i gledanja mog rada?

708
01:22:28,820 --> 01:22:29,820
Što plaćam?

709
01:22:32,040 --> 01:22:33,100
Što sad radiš?

710
01:22:33,420 --> 01:22:36,860
Dakle, je li vaš kum nitkov? Da?

711
01:22:38,000 --> 01:22:39,680
Što tvoj kum misli o tebi?

712
01:22:40,160 --> 01:22:41,460
Da pitam.

713
01:22:48,700 --> 01:22:51,140
Znate li kako država sada funkcionira?

714
01:22:52,260 --> 01:22:55,540
Trenutna situacija nije vrijeme za borbu oko slivova i unutarnjih regija.

715
01:22:56,220 --> 01:23:00,680
Jer ja ću prije ili kasnije stvoriti prostor za pomirenje među nama. Hej, u redu je.

716
01:23:01,900 --> 01:23:05,640
Ne brinite o preostalim procjenama, vodite računa samo o procjenama predsjednika Choija.

717
01:23:07,020 --> 01:23:11,200
Moja osoba, ako dobro poznaješ situaciju, možeš je preboljeti.

718
01:23:12,100 --> 01:23:16,140
Moj sin, koji je otpušten sa svog dobrog posla zbog predsjednika Choija, je drugačiji.

719
01:23:17,100 --> 01:23:21,620
Oh, ta Madeleine je tako neznalica. Ne zna trenutnu situaciju ili nešto slično.

720
01:23:21,960 --> 01:23:23,540
Oh, dakle, govorim o djetetu.

721
01:23:23,780 --> 01:23:25,260
Samo pričam o ovome.

722
01:23:25,780 --> 01:23:30,760
Sljedeći put kad se otvori turistički hotel, ja ću osobno postati naš CEO Kim.

723
01:23:33,200 --> 01:23:34,900
Postoji samo jedan razlog za turistički hotel.

724
01:23:36,460 --> 01:23:38,460
Propisi su sada ukinuti.

725
01:23:38,920 --> 01:23:42,340
Za nekoliko godina bit će ostataka voća koje je palo na dno Busana.

726
01:23:43,300 --> 01:23:47,260
Ako se to dogodi, nastat će kaos jer njime neće imati tko upravljati.

727
01:23:48,640 --> 01:23:50,940
Kako lijepo vrijeme za život.

728
01:23:52,960 --> 01:23:58,200
Šefe Cha, umjesto da radite, predlažem da iskoristite ovu priliku i radite sa mnom.
što ti misliš

729
01:23:59,980 --> 01:24:05,780
Ako su moje vještine povezane s mrežom izvršnog direktora Choija, mogu preživjeti.

730
01:24:05,780 --> 01:24:12,760
poludjeti

731
01:24:12,760 --> 01:24:19,060
U našoj mreži nismo sinovi i kćeri, pa gdje smo na vašoj strani?

732
01:24:19,120 --> 01:24:24,800
Ne, otvoreno rečeno, predsjednik Choi će izgraditi bilo koji hotel i dati mi franšizu.

733
01:24:25,280 --> 01:24:28,440
Ako odeš, hoćeš li ostati miran zbog prirode svog ponašanja?

734
01:24:30,410 --> 01:24:31,410
Što ako ostanem miran?

735
01:24:32,430 --> 01:24:34,090
Ako ne budeš miran, on će se uzrujati, zar ne?

736
01:24:35,530 --> 01:24:37,030
Tko još živi od hrane?

737
01:24:37,610 --> 01:24:39,290
Ne morate brinuti o tome u skorije vrijeme.

738
01:24:40,130 --> 01:24:42,510
Ako ja to učinim, on bi to trebao učiniti. Je li smiješan?

739
01:24:44,710 --> 01:24:46,330
Ta kombinacija je predsjednik Choi.

740
01:24:47,310 --> 01:24:50,010
Nije nam lako ovako se sresti. Pravo?

741
01:24:51,970 --> 01:24:53,350
Mirno mjesto pored.

742
01:24:54,310 --> 01:24:56,210
Dobro, popijmo nešto.

743
01:25:00,360 --> 01:25:01,360
Učinimo to sljedeći put.

744
01:25:01,400 --> 01:25:03,560
Danas sam malo zauzet.

745
01:25:04,600 --> 01:25:05,600
u redu.

746
01:25:06,540 --> 01:25:08,160
Mora da si jako zaposlen.

747
01:25:11,400 --> 01:25:17,040
Zastupnik Roh Tae-woo, koji je izabran kao predsjednički kandidat Stranke demokratske pravde, danas je prihvatio predsjedničku nominaciju.
Govorno polje.

748
01:25:23,100 --> 01:25:25,660
Zdravo. Vrt zaštite.

749
01:25:26,140 --> 01:25:29,100
Ovo je soba 706 Crown Lotte preko puta.

750
01:25:32,460 --> 01:25:34,740
u redu. Sutra odvedite sina u studentski dom.

751
01:25:35,120 --> 01:25:36,140
Ići ću i ući.

752
01:25:37,960 --> 01:25:38,960
Hajde brate.

753
01:25:39,880 --> 01:25:40,880
Bi li ti smetalo?

754
01:25:43,940 --> 01:25:44,940
Samo uđi unutra.

755
01:25:45,820 --> 01:25:47,360
U svakom slučaju, auto se ne može pomaknuti, mali.

756
01:25:48,840 --> 01:25:51,060
U redu. Uđimo. U redu.

757
01:25:52,880 --> 01:25:53,759
Polako brate.

758
01:25:53,760 --> 01:25:54,760
ha?

759
01:26:03,820 --> 01:26:08,580
Tako je, gdje je?

760
01:27:01,200 --> 01:27:02,200
Ruke gore!

761
01:28:22,700 --> 01:28:25,000
Jeste li jako povrijeđeni? Što kaže liječnik?

762
01:28:25,640 --> 01:28:30,180
Gospodine, molim vas na trenutak počešljajte moje noge.

763
01:28:30,180 --> 01:28:33,380
Oh stvarno?

764
01:28:34,620 --> 01:28:40,840
Dobro, vratit ću se kasnije. čekaj malo

765
01:28:40,840 --> 01:28:48,060
idemo

766
01:28:48,060 --> 01:28:52,820
Da, Uchedat itd., obojica ne bi smjela ostati sama.

767
01:28:53,200 --> 01:28:57,100
Brate moj, nije ti dobro, pa ću se ja pobrinuti za to i sama.

768
01:29:18,320 --> 01:29:20,680
Ah ah ah ah ah ah ah ah

769
01:29:47,660 --> 01:29:48,660
Kupovina...

770
01:30:38,600 --> 01:30:45,400
Ovaj tip je sladak. Tako je od Udruge Pano.

771
01:30:45,400 --> 01:30:49,560
O čemu pričamo kad uvijek očijukaš sa mnom i tražiš da radim?

772
01:30:51,050 --> 01:30:52,050
Mladunče...

773
01:31:22,510 --> 01:31:24,390
Ušao sam i katapultirao se.

774
01:31:26,950 --> 01:31:29,790
Kakvi su ovo povijesni dokazi, jedni drugima?

775
01:31:32,030 --> 01:31:36,650
Pitajte puno. Ovo je dobro za vaše tijelo.

776
01:31:58,700 --> 01:32:00,360
Jedi puno, brate.

777
01:32:03,660 --> 01:32:05,960
gladan. Idemo nakon jela.

778
01:32:06,540 --> 01:32:09,000
hoćeš jesti Što da ti naredim, Johne?

779
01:32:10,380 --> 01:32:12,700
Možete doći i učiniti to.

780
01:32:13,000 --> 01:32:14,000
Bit će kratko.

781
01:32:15,140 --> 01:32:18,240
stariji brat. Još živ. Živo je.

782
01:32:20,970 --> 01:32:21,970
odličan posao.

783
01:33:43,100 --> 01:33:46,400
Hyungbae, što misliš o meni i Panu?

784
01:33:48,140 --> 01:33:54,260
Ne znam što ste čuli, ali ono što znate jest

785
01:33:54,260 --> 01:33:56,560
Apsolutno nije točno.

786
01:33:56,920 --> 01:34:03,860
Pa, nije nužno zbog toga, ali koji si ti dio mene?

787
01:34:03,860 --> 01:34:09,600
Ne znam da li ti se nije svidjelo, ali prije svega, žao mi je.

788
01:34:20,680 --> 01:34:24,600
Zar nisi mogao barem razgovarati sa svojim sinom ispod?

789
01:34:28,900 --> 01:34:35,800
Ne možete postati otac i učiniti svog sina ponosnim.

790
01:34:35,800 --> 01:34:41,420
taj

791
01:34:41,420 --> 01:34:47,620
Ovaj dio je definitivno spasio život mom sinu.

792
01:34:47,620 --> 01:34:49,660
Mač nikada ne bi trebao umrijeti

793
01:35:03,790 --> 01:35:06,190
Jeste li zauzeti danas?

794
01:35:08,230 --> 01:35:10,730
Zašto ne bih popio čašu sojua s tobom?

795
01:35:20,090 --> 01:35:25,190
Imam ga, čuvaj se, hej.

796
01:35:25,190 --> 01:35:28,270
Ja ću ići

797
01:35:43,120 --> 01:35:44,120
Slušajte pažljivo što govorim.

798
01:35:45,580 --> 01:35:49,840
Nikad više neću kročiti nogom na ovaj svijet.

799
01:35:51,140 --> 01:35:53,980
Ne idi okolo i pričaj sranja o ženama.

800
01:35:55,380 --> 01:35:56,380
Razumijete li?

801
01:36:07,880 --> 01:36:10,900
Ova osoba i kuća Boss Knighta su očišćene.

802
01:36:12,170 --> 01:36:15,610
100 milijuna u gotovini, 200 milijuna u milijunskim novčanicama.

803
01:36:16,590 --> 01:36:18,330
to je to...

804
01:36:18,330 --> 01:36:30,310
i

805
01:36:30,310 --> 01:36:35,890
Ovo mi je poslao moj najstariji brat da me podsjeti na nesreću i da je praznik.

806
01:36:36,410 --> 01:36:39,490
I on je bio jako povrijeđen, ha?

807
01:36:40,880 --> 01:36:43,720
Molim te, odmori se kod kuće i postani siroče.

808
01:36:46,240 --> 01:36:47,240
Ne brini.

809
01:36:48,840 --> 01:36:50,360
Usta su mi teška.

810
01:36:57,100 --> 01:36:59,660
Vau, treba li još nešto reći?

811
01:37:01,920 --> 01:37:02,920
Ne, brate.

812
01:37:03,620 --> 01:37:04,960
Uskoro je Chuseok.

813
01:37:06,040 --> 01:37:08,960
Kupimo barem set suhe ribe za bratov rodni kraj.

814
01:37:09,930 --> 01:37:11,270
Možeš li uzeti moj džeparac?

815
01:37:19,310 --> 01:37:22,210
이 개놈의 새끼

816
01:37:22,210 --> 01:37:28,830
사청가에서

817
01:37:28,830 --> 01:37:34,490
삥이나 뜯던 놈 삼시 새끼 밥 처먹게 해줬더만

818
01:37:34,490 --> 01:37:37,910
이 개새끼가 나한테?

819
01:37:44,810 --> 01:37:45,950
Gade jedan.

820
01:37:46,190 --> 01:37:48,850
Brate, gdje je to?

821
01:37:49,070 --> 01:37:51,270
Brate, mogu li gdje nabaviti metke?

822
01:37:52,190 --> 01:37:53,810
Idemo pogledati.

823
01:37:54,030 --> 01:37:55,030
gdje je to

824
01:38:02,630 --> 01:38:03,850
Prošlo je dosta vremena, predsjedniče Choi.

825
01:38:15,240 --> 01:38:16,240
učiniti. učiniti.

826
01:38:16,700 --> 01:38:18,200
Puno si popio.

827
01:38:20,660 --> 01:38:26,700
Kladim se

828
01:38:26,700 --> 01:38:31,220
Tako nešto nikad ne bi bilo moguće bez Wu Oda.

829
01:38:31,480 --> 01:38:32,780
Vi ste predsjednik Kim, zar ne?

830
01:38:33,740 --> 01:38:35,120
I ja tako mislim.

831
01:38:36,080 --> 01:38:38,340
Ličnost Haengbae Geunme takva je od njegove mladosti.

832
01:38:38,740 --> 01:38:39,740
Zar ne znaš gdje si?

833
01:38:40,020 --> 01:38:41,020
Deset gadova.

834
01:38:48,430 --> 01:38:53,970
Ne, ali šef Choi i ja se poznajemo nekoliko godina, ali naš je razgovor tako neugodan.
Idemo hodati?

835
01:38:54,370 --> 01:38:59,370
Mama, ajmo od danas ugodno raditi. I on je to učinio.

836
01:39:28,170 --> 01:39:31,290
Postoji li vječni neprijatelj na ovom katu?

837
01:39:32,350 --> 01:39:37,210
Ako imaš koristi od njega, ti si mu prijatelj, ali ako nemaš, on ti je neprijatelj.

838
01:39:37,210 --> 01:39:42,730
Da, nakon što su Choi Ik-hyeon i Kim Pan-woo postali partneri,

839
01:39:42,730 --> 01:39:49,050
Ne znači li to da su upravo nekoliko lokacija Giant Hotela preselili u Sama Hotel?

840
01:39:50,430 --> 01:39:54,770
Za Kim Pan-wooa, ovaj tip je smješniji nego što sam mislio.

841
01:39:59,340 --> 01:40:05,880
U svakom slučaju, o pravu upravljanja pajunkom odlučuje Ministarstvo nacionalne obavještajne službe, neovisno o vlasniku hotela.

842
01:40:05,880 --> 01:40:12,740
Choi Ik-hyeon čvrsto drži tu liniju, tako da smo Heo Sam-sik i ja nemoćni.
Među vlasnicima zgrada

843
01:40:12,740 --> 01:40:15,340
Jedno je, ali što možemo?

844
01:40:15,760 --> 01:40:16,760
Da?

845
01:40:17,020 --> 01:40:22,960
Ako tražiš da ti ga dam, dat ću ti ga. Ako ga instaliram, morat ću ga ukloniti. u redu, u redu.

846
01:40:22,960 --> 01:40:25,700
Gdje je Kim Pan-won sada?

847
01:40:26,560 --> 01:40:27,560
ha?

848
01:40:28,720 --> 01:40:30,520
Bila je to veza koja će trajati nekoliko godina.

849
01:40:31,220 --> 01:40:33,620
Platit ću samo otprilike 20.000 wona na nekoliko mjesta.

850
01:40:36,180 --> 01:40:37,560
Brzo pričaj sa mnom.

851
01:40:38,400 --> 01:40:43,420
Kao što svi znate, u skladu s predsjedničinom objavom rata protiv zločina,

852
01:40:43,420 --> 01:40:49,960
Okružno tužiteljstvo Busana trenutno radi na području Busana od 00:00 danas.

853
01:40:49,960 --> 01:40:55,460
Neodređeno okupljanje 550 gangstera iz 34 frakcije provodi se odjednom.
Koristio sam ga.

854
01:40:55,780 --> 01:41:02,450
U skladu s revidiranim Zakonom o izvršavanju policijskih dužnosti, trenutno je u tijeku otvaranje Busanske nasilne organizacije.

855
01:41:02,450 --> 01:41:09,430
Svi navedeni članovi bande mogu biti uhićeni bez naloga, a ako budu uhićeni,
Ako se ne pridržavate

856
01:41:09,430 --> 01:41:13,470
Možete odmah pucati.

857
01:42:36,640 --> 01:42:43,320
Tužiteljstvo do kraja godine planira provesti više od 20 razornih akcija suzbijanja kriminala.
To je plan.

858
01:42:57,680 --> 01:43:04,280
Nakon oslobođenja nisu išli na najbolji ispit iz medicine, pa su ga zbog toga radili svi Jeolla-do gadovi.
Svi se trude

859
01:43:04,280 --> 01:43:08,920
Ah, u mom životu, u mom životu, ovo je prvi put da sam vidio tog prokletog tipa koji mrzi novac.

860
01:43:08,920 --> 01:43:15,160
Nije da vas dvoje stvarno radite i onda se vraćate na posao.

861
01:43:15,160 --> 01:43:17,740
Znate li što je to?

862
01:43:19,260 --> 01:43:26,260
Koji je ovo telefonski broj od 1 milijarde? Taj telefonski broj od 1 milijarde

863
01:43:26,260 --> 01:43:27,260
napravio

864
01:43:28,970 --> 01:43:30,530
Nikad te ne mogu uhvatiti.

865
01:43:30,970 --> 01:43:32,350
Ti pogledaj.

866
01:43:36,810 --> 01:43:42,070
Bože, molim te utješi ih. Koliko vam je teško bilo?

867
01:43:42,390 --> 01:43:49,210
Nakon pohađanja nastave, svi patite jer ste čisti vjernik, ali Gospodin je rekao: "Ja ću vas odmoriti."
Čuj riječ obećanja i dođi pred Gospodina

868
01:43:49,210 --> 01:43:52,550
Moram se potruditi da im se pridružim i vratim im.

869
01:44:04,010 --> 01:44:05,010
Danas si izašao.

870
01:44:05,670 --> 01:44:06,670
Predsjednik Choi?

871
01:44:07,930 --> 01:44:09,830
Što to govoriš? Zovu li te dok spavaš?

872
01:44:11,890 --> 01:44:14,190
Boja vaše kravate, gospodine odvjetniče, vrlo je lijepa.

873
01:44:14,510 --> 01:44:15,510
u redu.

874
01:44:17,290 --> 01:44:20,610
Boja odjeće našeg batlera danas nije šala.

875
01:44:40,480 --> 01:44:45,100
Oh, tužiteljice Cho, jeste li ovdje? Da, brate. Bože, prošlo je dosta vremena.

876
01:44:46,880 --> 01:44:50,100
Tužiteljice Cho, pozdravite. Znate li pozdrav, šefe Choi?

877
01:44:50,880 --> 01:44:52,820
Tužioče, prošlo je dosta vremena.

878
01:44:53,620 --> 01:44:55,840
Da, prošlo je dosta vremena.

879
01:44:56,720 --> 01:44:58,560
Mislim da to danas nije moje mjesto.

880
01:44:58,840 --> 01:44:59,840
Vidimo se sljedeći put, mama.

881
01:44:59,960 --> 01:45:02,220
Da. Hej, hej, hej!

882
01:45:02,520 --> 01:45:03,920
Zašto se to događa?

883
01:45:05,560 --> 01:45:06,560
brat.

884
01:45:07,310 --> 01:45:08,310
Nije li to to?

885
01:45:09,370 --> 01:45:12,050
Taj tip je osumnjičenik u mom slučaju. osumnjičeni.

886
01:45:12,450 --> 01:45:13,810
Zar nisi vidio vijesti?

887
01:45:14,030 --> 01:45:15,630
Da, čovječe. Sve sam čuo.

888
01:45:15,910 --> 01:45:19,370
Mislim da nešto pogrešno shvaćate i pokušavam to razjasniti.

889
01:45:21,070 --> 01:45:22,070
razumijem.

890
01:45:22,530 --> 01:45:25,810
Brate, učinimo to zajedno kasnije. ha?

891
01:45:26,250 --> 01:45:27,250
Ja ću to učiniti.

892
01:45:27,770 --> 01:45:28,770
hej

893
01:45:29,410 --> 01:45:30,970
Jeste li vi jedini koji to možete učiniti svom bratu?

894
01:45:32,870 --> 01:45:37,630
Tko je bila osoba koja je jurila za tvojim maturantima i brisala njihova sranja svaki put kad si napravio nevolju?

895
01:45:37,850 --> 01:45:38,850
Ja sam taj!

896
01:45:39,330 --> 01:45:42,790
Nije li kriminalac? Oh, nije on! Zar se ne sjećaš?

897
01:45:45,750 --> 01:45:49,930
Nije li ovo sve što trebate? Mislite li da ću kasnije postati glavni tužitelj?

898
01:45:52,190 --> 01:45:53,510
Idi idi čovječe!

899
01:45:54,810 --> 01:45:56,510
To je cijeli život vrtenja!

900
01:45:57,370 --> 01:45:58,530
u redu, u redu.

901
01:45:58,810 --> 01:45:59,950
Idemo popiti piće. Idemo popiti piće.

902
01:46:00,350 --> 01:46:01,350
jel u redu?

903
01:46:03,310 --> 01:46:04,810
Kako si?

904
01:46:13,780 --> 01:46:19,520
Bilo je stvari koje tada nisam čuo i bilo mi je malo teško pri srcu.

905
01:46:19,520 --> 01:46:23,240
Nikad nisam mislio da ćemo opet biti ovako povezani.

906
01:46:24,640 --> 01:46:26,400
Suđeno nam je.

907
01:46:29,100 --> 01:46:33,380
To govorim jer je tužitelj rekao da sada sve zna.

908
01:46:34,860 --> 01:46:38,180
Kim Pan-ho ili nešto tko je napao predsjednika Hwa Sam-sika.

909
01:46:38,560 --> 01:46:39,560
To je Kim Pan-ho, zar ne?

910
01:46:40,480 --> 01:46:43,180
Nemam nikakav kontakt s tom osobom.

911
01:46:44,740 --> 01:46:48,780
Kažu da je nevjerojatno visok.

912
01:46:49,000 --> 01:46:52,220
To je priča koju svi znamo.

913
01:46:54,040 --> 01:46:56,360
Hej, što radi kondukter?

914
01:46:57,080 --> 01:46:59,580
Oh, pogledaj moj um.

915
01:47:20,740 --> 01:47:23,220
Što je tužitelj napisao da se izuzima?

916
01:47:24,940 --> 01:47:27,900
Bože, tako je teško da se jako lijepi.

917
01:47:29,560 --> 01:47:32,300
Kažu da je to zbog jetre. Jeste li bili pod stresom ovih dana?

918
01:47:34,940 --> 01:47:36,280
Ja postavljam raspoloženje.

919
01:47:37,080 --> 01:47:39,600
검사 어깨에 손을 대고 지랄해 이 개새끼.

920
01:47:41,300 --> 01:47:42,300
Jake.

921
01:47:43,900 --> 01:47:46,300
Čini se da nešto potpuno krivo shvaćate.

922
01:47:47,470 --> 01:47:54,010
난 니가 깡패인지 아닌지 관심이 없어 이새끼야 내가 깡패라고 하면 그냥
깡패야

923
01:47:54,010 --> 01:48:00,630
이새끼야 표정관리 잘해 그냥 숨맛떨어지게 씨발

924
01:48:00,630 --> 01:48:01,630
티내지말고

925
01:48:43,140 --> 01:48:46,260
예 들어가이소 예

926
01:49:23,299 --> 01:49:25,120
그래. Što će se uskoro dogoditi?

927
01:49:32,020 --> 01:49:33,480
shvaćam. nazvat ću te kasnije.

928
01:49:34,100 --> 01:49:35,480
Molim vas kontaktirajte me ako se nešto dogodi.

929
01:49:41,480 --> 01:49:47,340
Objava je trenutno dovršena.

930
01:49:47,660 --> 01:49:48,840
Sada ide dolje.

931
01:50:25,130 --> 01:50:26,130
Dobro se poznajete, zar ne?

932
01:50:26,650 --> 01:50:27,650
reci zdravo

933
01:50:55,230 --> 01:50:56,430
Ovo nije gangster.

934
01:50:56,890 --> 01:50:58,930
Ljudi poput tebe nazivaju vandalima?

935
01:51:00,110 --> 01:51:03,290
Nije gangster, ali nije ni civil.

936
01:51:04,290 --> 01:51:05,790
Što si ti dovraga?

937
01:51:06,950 --> 01:51:09,550
što si ti Samo obična osoba.

938
01:51:12,190 --> 01:51:15,330
Budeš li se pristojno ponašao prema njemu, njegova će ovčja narav odmah izaći na vidjelo, kopile jedno.

939
01:51:15,550 --> 01:51:18,530
Hej, idiote, šalim li se s tobom? uh?

940
01:51:19,570 --> 01:51:20,570
oprosti.

941
01:51:26,480 --> 01:51:28,100
On je pametan tip, pa zna bolje, mama.

942
01:51:28,740 --> 01:51:29,740
uh?

943
01:51:34,000 --> 01:51:36,200
Želite li živjeti 15 godina kao Beomdan Su-gye?

944
01:51:37,060 --> 01:51:38,300
Želiš li živjeti 3 godine od toga što si ugovorni zlostavljač?

945
01:51:44,200 --> 01:51:45,200
Gospodin Choi Ik-Hyeon.

946
01:51:46,880 --> 01:51:47,880
Priznaj.

947
01:51:48,520 --> 01:51:51,880
Preuzet ću odgovornost za tebe i pustiti te da živiš samo tri godine.

948
01:52:03,440 --> 01:52:09,580
Želite li samo živjeti 15 godina? ne ne da dobro

949
01:52:09,580 --> 01:52:15,620
Dobro, dobro, ali

950
01:52:15,620 --> 01:52:20,720
Tužioče, što radite ako ste bezobrazni?

951
01:52:20,720 --> 01:52:27,060
Tužitelju i meni

952
01:52:27,060 --> 01:52:31,080
Mogu li dati korisniji prijedlog?

953
01:52:53,040 --> 01:53:00,000
Pričaj sa mnom, čovječe

954
01:53:00,000 --> 01:53:06,320
Kad odeš u Ameriku, moraš jako puno raditi, u redu? Što kaže tata?

955
01:53:06,500 --> 01:53:08,080
Engleski je moć

956
01:53:10,290 --> 01:53:16,290
Tako je, idiote, od sada moraš biti dobar u engleskom da budeš prvi. Narce

957
01:53:16,290 --> 01:53:21,770
Nakon što sam pojeo puno ribe, šef želi vidjeti moje najstarije dijete.

958
01:53:21,770 --> 01:53:26,510
Jedem sa svojom obitelji, pa se vidimo kasnije.

959
01:53:26,510 --> 01:53:33,270
Neka vam ne bude neugodno pred sinom, brzo.

960
01:53:33,270 --> 01:53:34,270
Slijedeći me

961
01:53:36,270 --> 01:53:38,690
O čemu ti, dovraga, pričaš, gade ove obitelji!

962
01:53:42,110 --> 01:53:45,830
Ostanite mirni! Ostanite mirni! Shvaćam! Idemo van!

963
01:54:19,280 --> 01:54:20,460
Jeste li jako zaposleni ovih dana?

964
01:54:25,340 --> 01:54:30,940
znam sve. Radim s tužiteljem na podizanju vlastitog samopouzdanja.

965
01:54:30,940 --> 01:54:34,440
Pravo? Ne, o čemu ti pričaš?

966
01:54:35,080 --> 01:54:41,820
나도 검찰에서 조사 받고 어제 나왔다 이

967
01:54:41,820 --> 01:54:46,720
개새끼야 바라먹고 다 바라먹고 오늘 다리빙신 한번 만들어줄까?

968
01:54:49,230 --> 01:54:54,610
Kao što znate, ovu istragu je predložio sam predsjednik.

969
01:54:55,010 --> 01:54:58,870
Misliš li da sam to učinio jer sam te uhvatio?

970
01:55:00,250 --> 01:55:06,770
Ako sam se ispričao, dođite sucu.

971
01:55:06,770 --> 01:55:11,050
Will you get caught? Razmislite o tome svojim zdravim razumom.

972
01:55:11,410 --> 01:55:15,970
Let's live together.

973
01:55:16,510 --> 01:55:17,810
mi...

974
01:55:41,099 --> 01:55:45,760
Naravno... istina je da sam se također pretvarao da sam na Jijevoj strani kako bih umirio tužitelja.

975
01:55:46,440 --> 01:55:48,520
Prije svega, morate kupiti malo vremena.

976
01:55:51,920 --> 01:55:55,780
Ovih dana nemam pojma što da radim.

977
01:55:56,740 --> 01:55:59,260
Danas su pravi tužitelji najbolji.

978
01:56:00,580 --> 01:56:01,580
Okay, see.

979
01:56:01,920 --> 01:56:03,320
Planirate li to učiniti prvi?

980
01:56:04,060 --> 01:56:06,220
Priprema za odlazak u Ameriku.

981
01:56:07,480 --> 01:56:08,860
Svoju sam kuću također stavio na tržište.

982
01:56:09,940 --> 01:56:12,740
I ti idi u Gobae na neko vrijeme.

983
01:56:14,510 --> 01:56:21,110
Možda će biti malo teško jer je tražen, ali saznat ću što radi.

984
01:56:21,110 --> 01:56:24,670
Do you know much?

985
01:56:26,430 --> 01:56:32,710
Ako se šalite, onda je sin pravog scenarista uhvaćen sam.

986
01:56:32,710 --> 01:56:37,890
Izgleda kao Byeonghae Yoon, zar ne?

987
01:56:38,910 --> 01:56:40,210
I will contact you

988
01:56:56,680 --> 01:56:57,700
Koliko je sada jeftino?

989
01:56:59,680 --> 01:57:00,880
Everything was packed.

990
01:57:42,740 --> 01:57:46,700
Zdravo. Godfather, it’s me. Yes, it's a good day.

991
01:57:46,960 --> 01:57:49,140
How are you ready?

992
01:57:49,860 --> 01:57:52,060
U redu, sve je spremno.

993
01:57:52,720 --> 01:57:57,040
Pa onda, odmah ću poslati auto do vaše kuće.

994
01:57:57,740 --> 01:57:59,140
Oiso with that and work.

995
01:58:00,060 --> 01:58:01,400
Upoznajmo se i razgovarajmo.

996
01:58:03,800 --> 01:58:04,800
da,

997
01:58:05,480 --> 01:58:07,580
shvaćam ali...

998
01:58:14,599 --> 01:58:16,980
Što da radim? Rekao mi je da dođem tamo.

999
01:59:11,690 --> 01:59:12,850
Pogledajmo Baedan-gwana.

1000
01:59:13,650 --> 01:59:16,350
Izgled. evo ga

1001
01:59:33,330 --> 01:59:34,690
Idemo dolje.

1002
01:59:45,260 --> 01:59:48,160
Do you think Godfather has benefited from me so far?

1003
01:59:49,680 --> 01:59:52,700
Da, mislim da jesam. Da, mislio si.

1004
01:59:53,040 --> 01:59:54,480
Dugujete li sebi biti u toku?

1005
01:59:55,320 --> 01:59:58,360
I would definitely have told you to stay away from this world.

1006
02:00:03,200 --> 02:00:04,200
Bilo je tako.

1007
02:00:04,900 --> 02:00:07,340
možda. Da i ja probam.

1008
02:00:07,980 --> 02:00:12,720
Vjerujem da sam do sada dao sve od sebe za tebe.

1009
02:00:13,870 --> 02:00:15,830
Zar ti prije nije pomoglo?

1010
02:00:17,070 --> 02:00:18,170
Bilo je od pomoći.

1011
02:00:18,450 --> 02:00:23,370
Ali kako si mi to mogao učiniti? Kum je prvi sustigao Pana.
zar ne?

1012
02:00:23,730 --> 02:00:26,030
Tada sam jasno rekao da to nije tako.

1013
02:00:26,250 --> 02:00:33,210
Let my idiot patronize and direct people from the same family. Ne, ja sam to naručio.
No, you didn't take my side and told Pano bastard

1014
02:00:33,210 --> 02:00:35,990
This is what I'm saying: I'll go to you and make you look like someone I'm not.

1015
02:00:36,570 --> 02:00:37,570
zar ne?

1016
02:00:39,090 --> 02:00:42,870
Ah, anyway, this is the end of my relationship with my godfather.

1017
02:00:44,520 --> 02:00:50,040
You can take care of it yourself, but please make sure nothing happens to the wet spot.

1018
02:00:58,500 --> 02:00:59,500
Izvadi ga!

1019
02:01:03,880 --> 02:01:05,260
Molim te daj mi nešto novca

1020
02:01:06,080 --> 02:01:07,080
Da, brate.

1021
02:01:17,360 --> 02:01:23,320
Ovo je... ovaj auto

1022
02:01:23,320 --> 02:01:25,000
Potpuno sam zapela.

1023
02:01:25,560 --> 02:01:26,980
Što da radim s ovim?

1024
02:01:27,540 --> 02:01:28,940
Čeka auto.

1025
02:01:29,420 --> 02:01:32,920
Izvadi ga. Je li se ovaj gad okrenuo skroz naprijed?

1026
02:01:33,620 --> 02:01:34,620
pričekaj sekundu.

1027
02:01:37,900 --> 02:01:38,900
Uđite!

1028
02:01:39,840 --> 02:01:40,840
izlazi van!

1029
02:03:10,480 --> 02:03:11,480
Djevojčica psića!

1030
02:03:55,850 --> 02:03:57,210
štene!

1031
02:04:35,210 --> 02:04:37,010
On je jako dobar tužitelj.

1032
02:04:37,530 --> 02:04:42,330
Iz perspektive građana Busana, bio bih zahvalan kada bi takav prijatelj ostao dulje vrijeme.

1033
02:04:42,330 --> 02:04:46,350
Ne bi li to bio veliki gubitak na nacionalnoj razini?

1034
02:04:47,570 --> 02:04:51,970
Ako ga zadržite uz sebe, ministru će biti od velike pomoći.

1035
02:05:04,170 --> 02:05:05,290
Tužioče, jeste li ovdje?

1036
02:05:05,570 --> 02:05:06,990
Je li tužitelj Cho ovdje?

1037
02:05:07,410 --> 02:05:08,530
reci zdravo

1038
02:05:20,430 --> 02:05:21,550
čestitam.

1039
02:05:37,660 --> 02:05:43,740
Da dobiješ tu razinu ocjena, ne bi li otišao u odvjetničku tvrtku ili na sud?

1040
02:05:44,920 --> 02:05:46,540
Testiranje nije zabavno ovih dana.

1041
02:05:49,280 --> 02:05:50,640
U svakom slučaju, on je zanimljiv prijatelj.

1042
02:05:50,880 --> 02:05:51,880
Naravno.

1043
02:06:13,740 --> 02:06:16,020
Otišao sam jesti meso prošli tjedan. Jeste li bili u trgovini?

1044
02:06:16,540 --> 02:06:17,540
nemoj me zvati

1045
02:06:20,660 --> 02:06:21,780
Tužitelj Choi iz Ureda okružnog tužitelja u Seulu.

1046
02:06:24,620 --> 02:06:26,520
Gdje ti je otac? On je tamo.

1047
02:06:32,600 --> 02:06:34,100
Brat je ovdje.

1048
02:06:36,180 --> 02:06:37,180
jesi li ovdje

1049
02:06:38,880 --> 02:06:41,540
Ovo je predsjednik Park Myungjin Engineering & Construction, o kojem sam vam govorio.

1050
02:06:41,980 --> 02:06:44,560
Čuo sam ovo puno.

1051
02:06:44,800 --> 02:06:47,900
Molim te, pobrini se za to. Pričekajte 5 dana.

1052
02:06:49,080 --> 02:06:53,080
Sada, počnimo s Jinsikovim Doljabima.

1053
02:06:56,420 --> 02:07:03,260
Je li Jinsik puno spavao sinoć? Danas je savršen dan. Jeste li se puno naspavali?

1054
02:07:04,740 --> 02:07:07,880
Rano sam legao i što ste vas dvoje radili?

1055
02:07:09,200 --> 02:07:10,820
Izgledaš umorno. Stvarno?

1056
02:07:11,370 --> 02:07:14,930
Oh, izgledaš umorno. Bio sam glup, rano sam to snimio. Lice mi je pocrvenjelo.

1057
02:07:15,750 --> 02:07:17,510
Mislio sam da je marš danas bio odličan.

1058
02:07:18,010 --> 02:07:19,210
Ah, hvala ti.

1059
02:07:22,670 --> 02:07:23,830
Uzmi jednu.

1060
02:07:24,850 --> 02:07:25,850
Da, to je dobro.

1061
02:07:26,530 --> 02:07:27,530
prema meni.

1062
02:07:35,350 --> 02:07:40,130
Hej, kad samo razmislim, ovaj Jun-sik je Jaja.

1063
02:07:40,480 --> 02:07:41,480
To je hodnik.

1064
02:07:43,580 --> 02:07:48,580
Da, ako pogledate problem koji nije riješen, riješen je odjednom.

1065
02:07:48,580 --> 02:07:55,560
Stvari idu dobro za mog oca otkad je ovo dobio.

1066
02:08:21,030 --> 02:08:25,310
Oče, hvala ti. Molimo pričekajte.

1067
02:09:13,040 --> 02:09:14,040
gospodine.

1068
02:12:18,220 --> 02:12:25,000
Kako su samotni bili dani bez tebe, ti koja si daleko

1069
02:12:25,000 --> 02:12:31,840
Duže mi se misli uz ovu noć, kad mi fali tvoje bijelo lice, u mom srcu

1070
02:12:31,840 --> 02:12:37,900
Radovala sam se danu kad ćemo se ponovno sresti.

1071
02:13:00,360 --> 02:13:02,860
Kad sam saznao tvoju istinu