1 00:02:59,046 --> 00:03:01,720 ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනෙනවාද ඔබ කරන කිසිවක් වැදගත් නොවේද? 2 00:03:03,016 --> 00:03:06,061 ඔබ මුහුදු වෙරළේ පා සටහන් තබයි, සහ හෙට ඔවුන් ගොස් ඇත. 3 00:03:07,054 --> 00:03:09,227 ආයෙත් අද වගේ. 4 00:03:11,224 --> 00:03:14,669 ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ යොවුන් විය සඳහා බවයි මිතුරන් ඇති කර ගැනීම සහ විනෝද වීම, 5 00:03:15,028 --> 00:03:17,574 එමගින් මගේ දෙපා වඩාත් නරක අතට හැරුණි. 6 00:03:17,931 --> 00:03:19,358 හේයි, ඇමී. 7 00:03:20,159 --> 00:03:21,903 ඒ ජේක්. මම ඔයාගේ ගණිත පන්තියේ. 8 00:03:22,969 --> 00:03:25,009 හේයි, ඔබේ වැඩිහිටි ඩයපර් අමතක කරන්න එපා. 9 00:03:25,104 --> 00:03:26,105 ඔව්, හරි. 10 00:03:33,013 --> 00:03:33,916 ජේක්! 11 00:03:34,641 --> 00:03:35,848 ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනය. 12 00:03:36,349 --> 00:03:39,286 නමුත් එදා සියල්ල වෙනස් විය. 13 00:03:42,322 --> 00:03:43,765 ගමනට ස්තූතියි, ෂෙලී. 14 00:03:44,691 --> 00:03:47,035 ඉතින් කොහොමද යන්න වෙන්නේ ඔබේ සීයා සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද? 15 00:03:47,194 --> 00:03:49,572 මගේ තාත්තාට රැකියාවෙන් එළියට එන්න බැරි වුණා. 16 00:03:49,730 --> 00:03:51,835 මම හිතුවේ නැහැ ඔහු වැඩ කළා කියලා. 17 00:03:54,711 --> 00:03:55,911 ඔයා දන්නවනේ... 18 00:03:56,036 --> 00:03:56,904 මම... 19 00:03:57,429 --> 00:03:59,032 මම සීයාට කතා කරන්නම්. 20 00:04:01,708 --> 00:04:03,309 හෙලෝ, මේ අබේ. 21 00:04:03,310 --> 00:04:04,789 ඒයි, ඒ ජේක්. 22 00:04:04,945 --> 00:04:07,588 නැහැ! මෙහෙට එන්න එපා. මට සවන් දෙන්න. 23 00:04:08,248 --> 00:04:09,921 එය ආරක්ෂිත නොවේ. 24 00:04:10,083 --> 00:04:11,118 ඈත් වෙලා ඉන්න. 25 00:04:11,584 --> 00:04:13,828 සීයා ඔයා අද පෙති බිව්වද? 26 00:04:13,987 --> 00:04:17,730 මගේ තුවක්කු කැබිනට් එකේ යතුර, එය ලාච්චුවේ විය. 27 00:04:18,091 --> 00:04:19,234 දැන් ඒක නැතිවෙලා. 28 00:04:19,726 --> 00:04:22,728 ඔව්, තාත්තා ඒක ගත්තා, හරිද? 29 00:04:22,829 --> 00:04:24,170 ආරක්ෂාව සඳහා. 30 00:04:24,695 --> 00:04:25,859 ඒකට කමක් නැහැ. 31 00:04:26,366 --> 00:04:28,406 ඔබේ පියාට අවශ්‍යයි මම එය කළ යුතුයි තුවක්කුවක් නොමැතිව ඔවුන් සමඟ සටන් කරනවාද? 32 00:04:34,107 --> 00:04:35,609 ඔහුට දෙවි පිහිටයි. 33 00:04:36,209 --> 00:04:38,255 ඔහුගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද, ඇල්සයිමර්? 34 00:04:38,645 --> 00:04:39,988 ඩිමෙන්ශියාව. 35 00:05:00,267 --> 00:05:02,875 ඒ මිනිහා මට හීබි-ජීබීස් දුන්නා. 36 00:05:13,179 --> 00:05:14,725 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් හෝලර්. 37 00:05:22,789 --> 00:05:23,929 සීයා? 38 00:05:48,848 --> 00:05:49,849 ෂෙලී! 39 00:05:55,788 --> 00:05:56,789 වෙන්නේ කුමක් ද? 40 00:05:56,923 --> 00:05:58,095 කවුරුහරි කඩා වැදුණා. 41 00:05:58,191 --> 00:06:00,637 මගේ කාර් එකේ 38ක් තියෙනවා. ඔබ එහි රැඳී සිටින්න. 42 00:06:49,676 --> 00:06:50,711 ලොකු තාත්තා! 43 00:07:04,056 --> 00:07:05,268 911. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 44 00:07:05,292 --> 00:07:07,533 911? ඔව්, මට පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි. 45 00:07:07,894 --> 00:07:10,238 එය 2040 පාම් කවයේ ය. මගේ සීයා... 46 00:07:11,731 --> 00:07:13,400 සර්, ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? සීයා. 47 00:07:13,466 --> 00:07:15,468 මෙතනින් අයින් වෙන්න ඕනේ. 48 00:07:15,835 --> 00:07:16,915 සර්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 49 00:07:16,970 --> 00:07:18,813 කරුණාකර. සවන් දෙන්න. 50 00:07:18,972 --> 00:07:21,113 දිවයිනට යන්න. 51 00:07:21,374 --> 00:07:23,049 ස්වාමීනි, පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඔවුන්ගේ ගමනේ. 52 00:07:23,209 --> 00:07:25,014 එමර්සන් සොයා ගන්න. 53 00:07:26,146 --> 00:07:27,819 තැපැල් පත. 54 00:07:27,981 --> 00:07:29,551 ලූප් එකට යන්න. 55 00:07:29,716 --> 00:07:33,552 සැප්තැම්බර් 3, 1943. 56 00:07:33,553 --> 00:07:36,333 කමක් නෑ. නිකන් හෙල්ලෙන්න එපා. ගිලන් රථයක් එනවා. 57 00:07:36,489 --> 00:07:38,802 මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා. 58 00:07:39,626 --> 00:07:42,570 නමුත් කුරුල්ලා සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත. 59 00:07:43,496 --> 00:07:45,485 ඔබ මෙය කරයිද, Tygrysku? 60 00:07:45,710 --> 00:07:46,763 මට පොරොන්දු වෙන්න? 61 00:07:47,100 --> 00:07:48,211 මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔව්. 62 00:07:48,468 --> 00:07:50,948 මම හිතුවා මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා. 63 00:07:53,306 --> 00:07:56,752 මට මීට අවුරුදු ගාණකට කලින් ඔයාට කියන්න තිබුණා. 64 00:08:03,950 --> 00:08:06,228 සීයා. මට කියන්න මොකක්ද? 65 00:08:06,686 --> 00:08:07,926 සීයා! 66 00:08:28,508 --> 00:08:30,112 ෂෙලී, ඔබ පිටුපසින්! 67 00:08:44,391 --> 00:08:47,201 මෙතන කවුරුත් හිටියේ නෑ. 68 00:08:48,161 --> 00:08:49,870 මම ජේක් කියන්නද, 69 00:08:50,130 --> 00:08:52,664 මෙය මාසයකට පෙර බව සලකන විට, 70 00:08:52,665 --> 00:08:55,111 මම හිතන්නේ ඔබ විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරනවා. 71 00:08:55,402 --> 00:08:57,814 පිස්සු හැර? 72 00:08:58,671 --> 00:09:02,444 බියකරු සිහින සහ කාංසාව තිබීම ඔබව පිස්සු වට්ටන්නේ නැත. 73 00:09:02,609 --> 00:09:05,413 දේවල් දැකීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? එහි නොමැති මොනවාද? 74 00:09:06,079 --> 00:09:08,619 ඇත්ත වශයෙන්ම, කම්පන සහගත අවස්ථාවන්හිදී, එය කිසිසේත්ම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ. 75 00:09:08,781 --> 00:09:11,722 ඔබේ යටි සිත ඇදී ගියේය චිත්‍රපටියක පින්තූරයක් හෝ... 76 00:09:12,385 --> 00:09:13,464 එය කතාවක් විය. 77 00:09:15,155 --> 00:09:17,601 මගේ සීයා මට කතන්දර කිව්වා මම පොඩි කාලේ... 78 00:09:18,357 --> 00:09:20,799 ඔහු යුද්ධයේදී සටන් කළ රාක්ෂයන් ගැන. 79 00:09:20,860 --> 00:09:21,861 ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න. 80 00:09:22,228 --> 00:09:23,635 ඔහුට අමානුෂික ලෙස පහර දී ඇත, 81 00:09:23,796 --> 00:09:27,107 සහ ඔබේ හිසෙහි, මිනිසා ඒක අමානුෂිකද, රකුසෙක්ද. 82 00:09:27,267 --> 00:09:28,843 ඒ වුණත් මිනිහෙක් නෙවෙයි. 83 00:09:29,936 --> 00:09:32,216 පොලිස්කාරයෝ කිව්වා බල්ලෝ කියලා. 84 00:09:32,305 --> 00:09:34,212 තිරයේ දොර සීරීමට, 85 00:09:34,374 --> 00:09:36,655 ඔහු ඔවුන්ව වනාන්තරයට එළවා දැමුවේය. 86 00:09:37,510 --> 00:09:39,683 ඒ වගේම හදිසි මරණ පරීක්ෂක කිව්වා එයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා කියලා. 87 00:09:40,246 --> 00:09:41,950 ඒ වගේම පොලිසිය කිව්වා... 88 00:09:44,284 --> 00:09:46,490 බල්ලෝ මෘදු කොටස් වලට යනවා කියලා. 89 00:09:47,854 --> 00:09:52,266 ඔවුන් ඩීඑන්ඒ දෙබල පරීක්ෂා කළා සහ එහි සත්ව DNA තිබී ඇත. 90 00:09:52,759 --> 00:09:55,035 ඉතින් ඒ නඩුව වහලා. 91 00:09:56,129 --> 00:09:58,871 ඔහු අසාමාන්‍ය මහත්මයෙක් වගේ. 92 00:09:59,299 --> 00:10:00,979 ඔබ ඉතා සමීපව සිටියාද? 93 00:10:01,935 --> 00:10:02,936 පෝටෝ රිකෝ. 94 00:10:04,270 --> 00:10:05,271 මෙතන. 95 00:10:05,572 --> 00:10:08,651 එතන වැවක් තියෙනවා ජලය අඳුරේ දිදුලයි. 96 00:10:08,775 --> 00:10:10,550 සහ රහස් උමගක්. 97 00:10:10,710 --> 00:10:12,986 එතන තමයි මම රකුසන්ගෙන් හැංගුණේ. 98 00:10:13,480 --> 00:10:15,391 ඔහු මාව ගොඩක් බබාලා හැදුවා. 99 00:10:15,782 --> 00:10:18,284 මම ඔහු සමඟ සිටින විට, මට විශේෂ බවක් දැනුනි. 100 00:10:19,486 --> 00:10:21,124 මගේ තාරාව නැවතත් වියළී ගියේය. 101 00:10:22,455 --> 00:10:25,664 අබේ. වෙලාව 11.00 වගේ. ඔහු මොනවද කරන්නේ? 102 00:10:26,993 --> 00:10:28,931 මම ගවේෂකයෙක් වෙන්නම්. 103 00:10:29,028 --> 00:10:31,741 මගේ පළමු මුහුදු ගමන සැලසුම් කිරීමට සීයා මට උදව් කරයි. 104 00:10:31,798 --> 00:10:34,271 හැම දෙයක්ම දැනටමත් සොයාගෙන ඇත, යාලුවනේ. 105 00:10:40,140 --> 00:10:42,511 ඔබේ පියා කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න. ඔහු බුබුලු දන්නවා. 106 00:10:42,675 --> 00:10:45,220 එන්න, ටිග්‍රිස්කු. ඇඳට ගියා. 107 00:10:55,288 --> 00:10:56,926 ඔබට මට කතාවක් කියන්න පුළුවන්ද? 108 00:10:57,290 --> 00:10:58,291 සුපුරුදු ද? 109 00:10:59,592 --> 00:11:00,594 හරි හරී. 110 00:11:01,519 --> 00:11:03,225 වරෙක, 111 00:11:03,562 --> 00:11:05,607 පොඩි කොල්ලෙක් හිටියා... පින්තූර එක්ක. 112 00:11:06,466 --> 00:11:07,604 පින්තූර. 113 00:11:15,708 --> 00:11:17,151 වරෙක, 114 00:11:17,510 --> 00:11:20,050 අබේ කියලා පොඩි ළමයෙක් හිටියා. 115 00:11:20,313 --> 00:11:21,521 ඒ ඔබයි. 116 00:11:21,981 --> 00:11:22,982 ඒ මමයි. 117 00:11:23,149 --> 00:11:24,366 ඔහු ජීවත් වූයේ, 118 00:11:24,591 --> 00:11:28,353 සුන්දර ළමා නිවාසයක වේල්සය අසල කුඩා දූපතක්, 119 00:11:29,154 --> 00:11:30,927 හැමදාම ඉර පායපු තැන. 120 00:11:31,324 --> 00:11:32,907 විදුහල්පතිනිය, 121 00:11:33,132 --> 00:11:34,427 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය, 122 00:11:34,660 --> 00:11:36,337 ඉතා දක්ෂ විය. 123 00:11:36,996 --> 00:11:38,776 ඒ වගේම ඇය පයිප්පයක් දුම් කළා. 124 00:11:39,032 --> 00:11:40,704 ඇයට කුරුල්ලෙකු බවට පත් විය හැකිය. 125 00:11:42,501 --> 00:11:45,081 එය විශේෂ ළමුන් සඳහා නිවසක් විය, 126 00:11:45,838 --> 00:11:48,881 බ්‍රොන්වින් සහ වික්ටර් වගේ. 127 00:11:50,176 --> 00:11:52,816 ඔවුන් දෙදෙනාම මිනිසුන් 10 දෙනෙකු තරම් ශක්තිමත් විය. 128 00:11:53,580 --> 00:11:54,752 සහ හියු... 129 00:11:55,214 --> 00:11:58,827 හියු ඔහු තුළ මී මැස්සන් ජීවත් විය. 130 00:11:59,652 --> 00:12:00,653 කෝ එමා? 131 00:12:01,020 --> 00:12:02,261 ඇයට පාවෙන්න පුළුවන්. 132 00:12:03,323 --> 00:12:05,668 ඇය වාතයට වඩා සැහැල්ලු විය. 133 00:12:06,826 --> 00:12:10,035 ඇයට විශේෂ ඇඳුම් ඇඳීමට සිදු විය ඊයම් වලින් සාදන ලද සපත්තු, 134 00:12:10,396 --> 00:12:12,739 ඇය ඉවතට පාවී නොයන්න. 135 00:12:12,832 --> 00:12:14,443 ඇය දැන් කොහෙද? 136 00:12:14,901 --> 00:12:17,404 ඇය තවමත් දිවයිනේ, මම විශ්වාස කරනවා. 137 00:12:18,238 --> 00:12:20,514 අම්මයි තාත්තයි මාව එහෙට එව්වා.. 138 00:12:20,873 --> 00:12:22,514 විශේෂ දරුවන් සමඟ ජීවත් වීමට. 139 00:12:23,076 --> 00:12:24,817 දැන් Tygrysku, 140 00:12:25,442 --> 00:12:26,579 නින්ද සඳහා කාලය. 141 00:12:26,713 --> 00:12:28,356 ඔහු මට Tygrysku ලෙස කතා කළේය. 142 00:12:28,615 --> 00:12:30,726 එය කුඩා කොටියාට පෝලන්ත වේ. 143 00:12:31,017 --> 00:12:33,324 ඔහුට තෝරා ගත නොහැකි විය අඩු සුදුසු අන්වර්ථ නාමයක්. 144 00:12:33,386 --> 00:12:34,763 මම හැම විටම කුකුළෙක් විය. 145 00:12:34,921 --> 00:12:37,595 ඇයි ඔයාගෙ අම්මයි තාත්තයි ඔබව යවන්නද? 146 00:12:38,791 --> 00:12:42,164 හොඳයි, අපි පෝලන්තයේ ජීවත් වූ තැන, එය ආරක්ෂිත නොවීය. 147 00:12:43,062 --> 00:12:44,502 යක්ෂයෝ හිටියා. 148 00:12:44,664 --> 00:12:46,774 මොන වගේ යක්ෂයෝද? 149 00:12:46,933 --> 00:12:48,694 දැවැන්ත ඒවා, 150 00:12:49,319 --> 00:12:50,969 දිගු අත් ඇති, 151 00:12:51,703 --> 00:12:53,014 සහ ඇස් නැත, 152 00:12:53,172 --> 00:12:55,378 සහ මේ වගේ කූඩාරම්. 153 00:12:59,111 --> 00:13:00,452 ගොළු දෙය වූයේ, 154 00:13:00,576 --> 00:13:03,518 වසර ගණනාවක් මම ඇත්තටම ඔහුගේ කතා විශ්වාස කළා. 155 00:13:04,317 --> 00:13:05,766 සහ, මේ මිලාර්ඩ්. 156 00:13:05,791 --> 00:13:06,851 ඔහු අදෘශ්‍යමානයි. 157 00:13:14,127 --> 00:13:16,503 මගේ ගුරුවරයා පවසන්නේ ඒවා කපටි ඡායාරූප බවයි. 158 00:13:17,630 --> 00:13:19,166 සහ ඔබ ඇයව විශ්වාස කළාද? 159 00:13:19,966 --> 00:13:21,900 තාත්තා කියනවා ඔයා ඒවා හොයාගෙන ඇති කියලා 160 00:13:22,101 --> 00:13:24,547 කොහේ හරි කුණු කඩයක ඔබ සංචාරය කරන විට. 161 00:13:25,405 --> 00:13:27,908 මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ, Tygrysku. 162 00:13:28,074 --> 00:13:29,521 නමුත් ඔබ කළා, 163 00:13:29,846 --> 00:13:32,714 නිවස, රාක්ෂයන් ගැන. 164 00:13:34,681 --> 00:13:36,126 තාත්තා මට කිව්වා. 165 00:13:36,649 --> 00:13:38,984 ඔයාගේ තාත්තා හොඳටම දන්නවා. 166 00:13:39,085 --> 00:13:41,058 මම ළමා නිවාසයේ පදිංචියට ගියා. 167 00:13:41,788 --> 00:13:44,997 ඇත්තටම තියෙනවා කිව්වා පෝලන්තයේ යක්ෂයන්, 168 00:13:45,291 --> 00:13:47,795 හුදෙක් කූඩාරම් සහිත ආකාරයේ නොවේ. 169 00:13:48,961 --> 00:13:51,970 එයා කිව්වා ඔයාව වේල්සයට යැව්වා කියලා නරක මිනිස්සු හිටිය නිසා. 170 00:13:52,699 --> 00:13:56,613 මරන්න ඕන මිනිස්සු වෙනස් වූ ඕනෑම කෙනෙක්. 171 00:13:57,603 --> 00:13:59,708 මට මේ ගැන තවත් කතා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 172 00:14:00,372 --> 00:14:02,482 ඔහු පැවසුවේ ළමයින් විශේෂයි, 173 00:14:04,043 --> 00:14:06,614 නමුත් ඔබ කියන ආකාරයට නොවේ. 174 00:14:26,566 --> 00:14:27,988 මම නිකමට කියන්නේ, 175 00:14:27,989 --> 00:14:30,175 හෙට යැයි උපකල්පනය කරන ලදී ලියන දිනයක් වීමට. 176 00:14:30,436 --> 00:14:33,010 අවුරුදු පහක් සහ ඒ මගුල පොත මත ගණන් කිරීම. 177 00:14:33,172 --> 00:14:36,841 ඔබේ පුතා සමඟ සිටීමට එක් දිනක් ගත කරන්න ඔහුගේ උපන් දිනය විශාල වෙනසක් වේවිද? 178 00:14:36,842 --> 00:14:37,843 හොඳයි. 179 00:14:45,218 --> 00:14:46,553 ඔබ හොඳ දෙයක් සොයා ගන්නවාද? 180 00:14:48,388 --> 00:14:49,776 ආ ඒක බලන්න. 181 00:14:50,001 --> 00:14:51,288 ඒක නියමයි. 182 00:14:51,758 --> 00:14:53,062 ඔබ එය ගත යුතුයි. 183 00:14:53,526 --> 00:14:55,003 එන්න යාළුවනේ අපි පෙරළමු. 184 00:14:56,829 --> 00:14:58,968 ඔයා කොහොමද එච්චර හොඳින්? 185 00:15:00,199 --> 00:15:02,873 ජේකී, ඔබ බොහෝ සමීප විය මට වෙනදාටත් වඩා ඔහුට. 186 00:15:03,135 --> 00:15:05,276 ඔහු අපූරු සීයා වූ නමුත් එසේ නොවේ ... 187 00:15:05,501 --> 00:15:06,904 ඔයා දන්නවනේ එච්චර ලොකු තාත්තා කෙනෙක් නෙවෙයි. 188 00:15:09,208 --> 00:15:12,310 කවදාවත් එහෙම රස්සාවක් තෝරගන්න හිතුණෙ නෑ මහ රෑ සම්බන්ධ නොවී, 189 00:15:12,311 --> 00:15:13,984 හෝ දුර ගමන්, නමුත්. 190 00:15:14,980 --> 00:15:18,760 මමයි සුසී නැන්දායි නිතරම වගේ හිතුවා එයා සමහරවිට අපේ අම්මව රවට්ටලා ඇති. 191 00:15:21,554 --> 00:15:24,122 මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. මම දන්නවා කොහොමද කියලා ඔබ ඔහුට බොහෝ නමස්කාර කළා, 192 00:15:24,123 --> 00:15:25,564 නමුත් එය තිබේ. 193 00:15:34,300 --> 00:15:35,602 පුදුමයක්! 194 00:15:35,968 --> 00:15:37,706 සුභ උපන්දිනයක්, මස්සිනා ජේක්! 195 00:15:37,870 --> 00:15:40,078 J-dog' ඔයා ආපු එක නියමයි ගිම්හානයක් අප සමඟ ගත කිරීමට. 196 00:15:40,139 --> 00:15:41,447 නව බෝට්ටුව දකින තුරු ඉන්න. 197 00:15:41,874 --> 00:15:43,394 ඉන්න බෑ. 198 00:15:53,219 --> 00:15:54,789 ඒ සුසී නැන්දා. 199 00:15:55,321 --> 00:15:57,365 ඔබට මෙය විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය යැයි සිතුවා. 200 00:15:57,824 --> 00:16:00,197 ඒක ඔයාගේ සීයාගෙන්. 201 00:16:01,060 --> 00:16:02,494 බඩු පුරවද්දි තමයි හම්බුනේ. 202 00:16:02,495 --> 00:16:04,601 මම හිතුවා එයා කවදාහරි ඔයාට ඒක දෙන්න හිතාගෙන ඉන්නවා කියලා. 203 00:16:07,300 --> 00:16:08,472 ස්තුතියි. 204 00:16:26,752 --> 00:16:30,666 ජේක්ට සහ ලෝකයට ඔහු තවම සොයා ගෙන නැත. 205 00:16:42,101 --> 00:16:43,637 මගේ ආදරණීය අබේ. 206 00:16:43,803 --> 00:16:45,874 මෙම කාඩ්පත ඔබව හොඳින් සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 207 00:16:46,038 --> 00:16:49,110 ළමයි මමයි ආශා කරනවා ඔබේ පුවත් අසන්න. 208 00:16:49,275 --> 00:16:51,619 ඔබ බුද්ධිමත් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! ඉක්මනින් නැවත අප වෙත පැමිණෙන්න. 209 00:16:51,777 --> 00:16:53,552 අපි ඔබව දැකීමට ඉතා ආදරය කළ යුතුයි. 210 00:16:53,713 --> 00:16:55,124 ප්‍රසාදය ඇතිව. 211 00:16:55,481 --> 00:16:56,653 Alma Peregrine. 212 00:16:57,416 --> 00:16:59,055 මීට වසර දෙකකට පෙර පමණි. 213 00:16:59,218 --> 00:17:02,365 මම හිතන්නේ එය හැකි ය ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය. 214 00:17:02,655 --> 00:17:04,227 හරි සහ... 215 00:17:04,790 --> 00:17:06,227 මට ඇයව හමුවීමට හැකි විය. 216 00:17:06,692 --> 00:17:08,693 සමහර විට එය කුමක්දැයි සොයා බලන්න, 217 00:17:08,694 --> 00:17:09,939 සීයාට මට දැනගන්න ඕන වුණා. 218 00:17:09,995 --> 00:17:11,269 නමුත් ඇය මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද? 219 00:17:11,530 --> 00:17:12,531 ආචාර්ය ගෝලාන්... 220 00:17:12,698 --> 00:17:15,408 අපි ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා දැන් ජේක්ගේ මානසික තත්ත්වය සමඟ. 221 00:17:15,668 --> 00:17:18,440 මට මගේ ජීවිතය තියන්න විදිහක් නැහැ ඔබව වේල්සයට ගෙන යාමට රඳවා ඇත. 222 00:17:19,405 --> 00:17:20,907 තාත්තට පුළුවන් මාව එක්කන් යන්න. 223 00:17:21,373 --> 00:17:23,479 ඔහුට පුළුවන්, ඔහුට කුරුල්ලන් දෙස බැලිය හැකිය, 224 00:17:23,843 --> 00:17:25,015 සහ ඔහුගේ පොතේ වැඩ කරන්න. 225 00:17:25,411 --> 00:17:26,987 ඒ කියන්නේ ඔබට විවේකයක් ලැබෙනවා. 226 00:17:27,847 --> 00:17:29,224 ආචාර්ය ගෝලාන් පැවසූ පරිදි, 227 00:17:29,682 --> 00:17:31,689 සමහර විට මට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්. 228 00:17:32,485 --> 00:17:33,725 වැසීම වගේ. 229 00:17:34,720 --> 00:17:37,694 අවස්ථාවක් ලැබීම මේ ළමා නිවාසය බලන්න, 230 00:17:37,757 --> 00:17:39,896 සහ ෆැන්ටසිය යථාර්ථයෙන් වෙන් කරන්න, 231 00:17:40,559 --> 00:17:41,970 ප්රයෝජනවත් විය හැක. 232 00:17:42,127 --> 00:17:43,270 සහ අවම වශයෙන්, 233 00:17:43,329 --> 00:17:45,800 මේ වගේ ගමනක් යන්න අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා... 234 00:17:46,732 --> 00:17:48,211 සමුගන්න. 235 00:17:54,607 --> 00:17:57,110 කේන්හෝම්. ජනගහනය 92. 236 00:17:57,677 --> 00:18:00,044 එහි සමීපත්වය සඳහා වඩාත් ප්රසිද්ධ, 237 00:18:00,045 --> 00:18:03,026 අවසන් විවේක ස්ථානයට ඔගස්ටා නෞකාවේ, 238 00:18:03,182 --> 00:18:05,460 එය 1915 දී ගිලී ගියේය. 239 00:18:05,918 --> 00:18:07,727 එක හෝටලයක් විතරයි තියෙන්නේ... 240 00:18:08,387 --> 00:18:09,422 ඒ අපි. 241 00:18:09,589 --> 00:18:11,466 ඔව්. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා බර්බන් තියෙනවා කියලා. 242 00:18:15,861 --> 00:18:17,397 ජේක්, එය පරීක්ෂා කරන්න. 243 00:18:17,763 --> 00:18:19,302 ඒ පෙරෙග්‍රීන් උකුස්සෙකි. 244 00:18:19,865 --> 00:18:22,311 ප්‍රධානියා වගේ පෙරෙග්‍රින් කෙනෙක්ද? 245 00:18:23,069 --> 00:18:24,312 ෂුවර්. 246 00:18:24,570 --> 00:18:26,471 එතනින් වෙන්න ඇති සීයා උඩට ආවේ 247 00:18:26,472 --> 00:18:28,547 ඒ සමස්තය කුරුළු දෙයක් බවට පත්වීමත් සමඟ. 248 00:18:28,741 --> 00:18:31,522 සමහර විට, සමහර විට ඒ ඇත්තටම ඇය! 249 00:18:31,877 --> 00:18:33,479 හේයි, පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය. 250 00:18:33,746 --> 00:18:35,123 මේ මම, ජේක්. 251 00:18:35,281 --> 00:18:37,288 මම අබේ පෝට්මන්ගේ මුණුපුරා. 252 00:18:37,450 --> 00:18:39,623 කරුණාකර අපට ජරාව නොකරන්න. 253 00:18:41,754 --> 00:18:43,898 අහෝ මගේ දෙවියනේ. තාත්තේ, මම විහිළු කරනවා. 254 00:19:11,350 --> 00:19:13,255 මොකක්ද... හලෝ? 255 00:19:14,453 --> 00:19:15,625 ආයුබෝවන්? 256 00:19:20,192 --> 00:19:21,796 ගෙදර කවුරුහරි? 257 00:19:34,573 --> 00:19:36,749 මම හොයාගන්න ඕනම අදහසක් මෙම ස්ථානයේ කළමනාකරු? 258 00:19:36,909 --> 00:19:38,946 ඒ මමයි. ඔබව තබා ගැනීමට කණගාටුයි. 259 00:19:39,011 --> 00:19:40,688 ඔගී මාමා ලූ එකට උදව් කරනවා විතරයි. 260 00:19:42,714 --> 00:19:44,055 මම Kev. උඩ තට්ටුවේ කාමරයක් තියෙනවා. 261 00:19:44,116 --> 00:19:45,117 ඔහ්, නියමයි. 262 00:19:45,151 --> 00:19:46,286 මම තව ටිකකින් එන්නම්. 263 00:19:46,385 --> 00:19:47,385 හරි හරී. 264 00:19:48,154 --> 00:19:50,256 Kev අපේ ඇඳුම් කට්ටලය සූදානම් කරනවා. 265 00:19:51,757 --> 00:19:55,298 අපි බලාගෙන ඉද්දි මට හිතුනා වෙන්න ඇති කියලා අපිට මුහුදු වෙරළ බලන්න යන්න පුළුවන්. 266 00:19:55,461 --> 00:19:57,472 මම හිතුවා අපි යමු කියලා ළමා නිවාසයට. 267 00:19:57,730 --> 00:20:00,006 කුරුල්ලන් කූඩු කරන වෙරළද? 268 00:20:00,165 --> 00:20:02,377 මම හිතුවා අපිට නිකන් පුළුවන් කියලා එය ඉතා ඉක්මනින් පරීක්ෂා කරන්න. 269 00:20:03,035 --> 00:20:04,841 මට තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන්. 270 00:20:05,304 --> 00:20:08,911 එවිට, ඔබට ඇත්තටම පුළුවන් ඔබේ කාලය ගත කර එය භුක්ති විඳින්න. 271 00:20:09,075 --> 00:20:11,421 එන්න, ජේකී. ඔබ දන්නවා ඔබේ උදෑසන විකාර වනු ඇත. 272 00:20:12,578 --> 00:20:14,722 මාව ගෙනියන්න කෙනෙක් හොයාගත්තොත්? 273 00:20:16,816 --> 00:20:18,186 හේයි යාලුවනේ. 274 00:20:18,584 --> 00:20:20,427 තාත්තා. එපා. මට මේක ලැබුණා. 275 00:20:20,486 --> 00:20:21,926 මම නිකමට කල්පනා කලේ ඔයගොල්ලෝ කවුරු හරිද කියලා, 276 00:20:21,954 --> 00:20:24,927 මගේ පුතාව රැගෙන යාමට උනන්දු විය හැකිය මෙන්න දිවයිනේ අනෙක් පැත්තට. 277 00:20:39,939 --> 00:20:41,509 ඉතින්, ඔබේ නම් මොනවාද? 278 00:20:41,874 --> 00:20:43,876 මම Worm. මේ MC Dirty D. 279 00:20:44,043 --> 00:20:45,249 MC Dirty Bizniz. 280 00:20:45,611 --> 00:20:46,846 මම හිතුවා ඔයා ඒක වෙනස් කළා කියලා. නැත. 281 00:20:47,413 --> 00:20:48,787 නෑ, ඔයාට මතකද? 282 00:20:49,148 --> 00:20:50,325 Ruth කිව්වම MC Dirty Bizniz 283 00:20:50,382 --> 00:20:52,123 වගේ ශබ්ද කළා ඔබ ඔබේ කලිසම කැඩුවා. 284 00:20:52,184 --> 00:20:55,686 ඔව්, නමුත් ඇය කිව්වා Dirty D ශබ්දය පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටලුවක් වගේ. 285 00:20:55,687 --> 00:20:58,027 ඉන්න. මේවා අන්වර්ථ නාම වගේද, නැත්නම්... 286 00:20:58,190 --> 00:21:00,866 වේදිකා නම්. අපි වේල්සයේ අසනීප රැප් ගායකයෝ. 287 00:21:01,127 --> 00:21:03,100 යන්න, පණුවා. එය සිදු කරන ආකාරය මෙම යාන්ක්ට පෙන්වන්න. 288 00:21:03,462 --> 00:21:04,463 කුමක් ද? දැන්? 289 00:21:05,698 --> 00:21:07,378 ♪ A' විනාශ වීමට කැමතියි ♪ ♪ පූජක කුහරයෙන් පහළට ♪ 290 00:21:07,433 --> 00:21:09,233 ♪ ඔබේ පියා නිතරම මෙහි සිටී ♪ ♪ 'මොකද ඔහු ඩෝල් එකේ ♪ 291 00:21:09,368 --> 00:21:11,245 ♪ අපේ රිද්ම තදයි ♪ ♪ නමුත් මම එය පහසු කරවන්නෙමි ♪ 292 00:21:11,403 --> 00:21:13,474 ♪ අපේ බීට් කුකුල් මස් ජල්ෆ්‍රේසි වගේ උණුසුම් ♪ 293 00:21:15,407 --> 00:21:17,346 ඔහ්, ඔව්, නැහැ. එය හොඳයි. 294 00:21:18,244 --> 00:21:20,711 අපි කෙටිමඟ ගත යුතුද, ඩී? 295 00:21:20,712 --> 00:21:22,651 අපි ඉක්මනට එතනට එන්නම්. මගෙන් ගන්න. 296 00:21:23,783 --> 00:21:24,989 මොකක්ද, මෙතන? 297 00:21:25,351 --> 00:21:26,352 ඔව්. 298 00:21:32,324 --> 00:21:33,325 යන්න. 299 00:21:40,666 --> 00:21:41,906 මෙම මාර්ගයේ? 300 00:21:46,204 --> 00:21:47,205 මොකක්ද... 301 00:21:51,477 --> 00:21:52,651 මේකද... 302 00:21:52,675 --> 00:21:54,512 මේ ළමා නිවාසයට යන පාරවත්ද? 303 00:21:54,613 --> 00:21:55,886 ඒ ගස් මැදින්. 304 00:22:24,376 --> 00:22:27,848 නැතිවුන සපත්තුවට අඬලා වැඩක් නෑ පුතේ. 305 00:22:31,684 --> 00:22:33,130 ළමා නිවාසය. 306 00:22:33,154 --> 00:22:34,585 ඒකට මොකද වුණේ? 307 00:22:34,686 --> 00:22:37,695 ජර්මන් ගුවන් ප්‍රහාරයක්. බෝම්බය වහලට වැටුණා. 308 00:22:38,157 --> 00:22:41,229 සැප්තැම්බර් 3, 1943. 309 00:22:41,393 --> 00:22:43,373 ඔවුන් පසුපස ගියේ කොහේද? 310 00:22:43,862 --> 00:22:45,633 විදුහල්පතිනිය සහ දරුවන්. 311 00:22:46,165 --> 00:22:48,346 දිවි ගලවා ගත් එකෙකු නොවේ. 312 00:22:48,370 --> 00:22:50,034 දුප්පත් පොඩි බගර්. 313 00:22:50,235 --> 00:22:51,915 ඒ වගේම ඔවුන් ලස්සන වුණා. 314 00:22:53,205 --> 00:22:56,252 ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගිය බව ඔහු අපට නොකීවේ ඇයි? 315 00:22:56,809 --> 00:22:59,076 ඔහු හමුදාවට බැඳීමට පිටත් වේ, සහ මාස 3 කට පසුව, 316 00:22:59,077 --> 00:23:00,884 ඔහු දන්නා සියල්ලන් මරා දමනවාද? 317 00:23:01,814 --> 00:23:04,988 සීයාටවත් හැරෙන්න බැරි වුණා නින්දට යන කතාවකට බව. 318 00:23:05,885 --> 00:23:08,389 හොඳයි, ඔහු වීම පුදුමයක් නොවේ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න බයයි 319 00:23:09,054 --> 00:23:10,692 ඕනෑම කෙනෙකුට සමීප වීම. 320 00:23:12,658 --> 00:23:13,830 සවන් දෙන්න. 321 00:23:14,927 --> 00:23:17,100 ඔබ සියල්ල ගැන කතා කළ යුතුයි මේක කෙනෙක් එක්ක. 322 00:23:18,097 --> 00:23:19,906 අපි වෛද්‍ය ගෝලාන් ලෙස හැඳින්විය යුතුයි. 323 00:23:29,541 --> 00:23:32,188 මම ගැවසෙන්න ගියාට කමක් නැද්ද අද ඒ අනිත් ළමයි එක්ක? 324 00:23:32,544 --> 00:23:33,545 ඔවුන් ඇසුවා. 325 00:23:33,712 --> 00:23:34,346 ඔව්? 326 00:23:34,871 --> 00:23:36,273 ඒක නියමයි. 327 00:25:11,477 --> 00:25:12,512 අබේ? 328 00:25:25,357 --> 00:25:26,392 නැහැ! 329 00:26:01,927 --> 00:26:02,928 ඔබ එමා! 330 00:26:03,595 --> 00:26:05,506 සහ නිවුන් දරුවන්. 331 00:26:05,664 --> 00:26:06,870 සහ ඔලිව්. 332 00:26:07,566 --> 00:26:08,909 සහ බ්‍රොන්වින්. 333 00:26:09,868 --> 00:26:10,869 ඒ වගේම ඔහු මිලාඩ්. 334 00:26:12,571 --> 00:26:13,606 නෑ ඔයා මැරිලා. 335 00:26:14,106 --> 00:26:15,744 ඔයාලා ඔක්කොම මැරිලා. 336 00:26:15,908 --> 00:26:17,489 මම කියන්නේ ඔහු, ඔහු අදෘශ්‍යමානයි, 337 00:26:17,890 --> 00:26:19,408 නමුත් ඔහු තවමත් මිය ගොස් ඇත. 338 00:26:19,478 --> 00:26:20,582 අපි කවුරුත් මැරිලා නැහැ. 339 00:26:21,722 --> 00:26:22,722 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 340 00:26:23,047 --> 00:26:24,086 මම මැරිලාද? 341 00:26:24,749 --> 00:26:25,750 නැත. 342 00:26:27,419 --> 00:26:29,558 ඔබ. ඔයා මට කිව්වේ අබේ කියලා. 343 00:26:30,055 --> 00:26:31,635 නිවස තුළ. ඇයි? 344 00:26:32,191 --> 00:26:33,461 ඔයා එයා වගේ පෙනුනා. 345 00:26:33,892 --> 00:26:35,093 මොහොතකට, 346 00:26:35,460 --> 00:26:37,465 ඔබ කෑගැසීමට පෙර, 347 00:26:37,529 --> 00:26:39,206 පලා ගොස් ඔබම කම්පනයට පත් වේ. 348 00:26:39,264 --> 00:26:40,743 ඉන්න. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 349 00:26:41,099 --> 00:26:43,778 වෙරළ පැහැදිලි වන තුරු අපි බලා සිටිමු අපි ලූපයට යාමට පෙර. 350 00:26:45,037 --> 00:26:47,111 ඔබ නරඹන්නේ කවුරුන්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 351 00:26:47,873 --> 00:26:50,741 ඉන්න. අපට පෙර, අපි කුමක් වෙත යාමට පෙර? 352 00:26:50,742 --> 00:26:52,749 කරුණාකර, ජේක්. පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය බලා සිටී. 353 00:26:52,774 --> 00:26:54,078 ඇය ඔබව පාරුවේදී දුටුවාය. 354 00:26:54,213 --> 00:26:55,517 ඇය ඔබව රැගෙන යාමට අපව එව්වාය. 355 00:27:45,864 --> 00:27:46,865 හේයි! 356 00:27:48,133 --> 00:27:49,635 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 357 00:27:50,636 --> 00:27:51,842 මගේ කාමරයට. 358 00:27:53,605 --> 00:27:55,446 මම ... මම මෙහි අමුත්තෙක්. 359 00:27:55,807 --> 00:27:58,516 මෙය ඔබට හෝටලයක් ලෙස පෙනෙනවාද? 360 00:28:01,312 --> 00:28:02,223 ඔව්. 361 00:28:02,281 --> 00:28:05,159 නැහැ. මට තියෙනවා... මගේ ළඟ යතුරක් තියෙනවා. 362 00:28:05,651 --> 00:28:07,924 කළමනාකරු සමඟ කතා කරන්න. ඔහු ඔබට කියයි. 363 00:28:08,654 --> 00:28:10,324 මම කළමනාකරු, කොල්ලා. 364 00:28:10,689 --> 00:28:12,762 ඔහු ඇමරිකානුවෙක්. සමහර විට ඔහු හමුදාවද? 365 00:28:13,659 --> 00:28:14,694 බොලොක්ස්. 366 00:28:14,793 --> 00:28:16,636 ඔහුගේ උච්චාරණයට සවන් දෙන්න එය භයානකයි. 367 00:28:17,796 --> 00:28:19,639 ඔහු ඔත්තුකරුවෙක්! 368 00:28:20,866 --> 00:28:21,866 කුමක් ද? 369 00:28:22,000 --> 00:28:24,610 නෑ, මම, මම... නැත. මම විදේශිකයෙක්. 370 00:28:24,769 --> 00:28:27,113 මම කියන්නේ අපි ඔහුගෙන් ඇත්ත හෙළි කළ යුතුයි. 371 00:28:27,372 --> 00:28:28,947 පැරණි තාලයේ මාර්ගය. 372 00:28:34,680 --> 00:28:35,715 බහින්න! 373 00:28:49,595 --> 00:28:50,735 ඉදිරියට එන්න! 374 00:28:59,504 --> 00:29:00,710 ජේක්, යන්න! 375 00:29:03,008 --> 00:29:05,079 ඉදිරියට එන්න! යන්න, කොල්ලා! 376 00:29:15,287 --> 00:29:16,997 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඇත්තද කියලා. 377 00:29:17,322 --> 00:29:18,356 ඔබ සියල්ල සැබෑ ය! 378 00:29:18,357 --> 00:29:19,893 අපි ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළෙමු. 379 00:29:20,258 --> 00:29:21,532 නමුත් මමත් විශේෂයි. 380 00:29:21,893 --> 00:29:22,393 කුමක් ද? 381 00:29:22,627 --> 00:29:24,864 පබ් එකේ. ඔලිව් ඔයා දැක්කා නේද? 382 00:29:24,888 --> 00:29:27,468 සෑම දෙයක්ම පියාසර කර කැඩී ගියේය. 383 00:29:27,732 --> 00:29:28,733 ඒ මමයි! 384 00:29:28,867 --> 00:29:31,004 මම ඒක කළේ හිතින්. 385 00:29:31,069 --> 00:29:33,146 නැහැ, ඒ මමයි. 386 00:29:34,206 --> 00:29:35,207 මිලාර්ඩ්? 387 00:29:35,774 --> 00:29:36,912 ඔව්. 388 00:29:37,943 --> 00:29:39,217 ඔබ නිරුවතින්ද? 389 00:29:39,278 --> 00:29:40,313 ඔව්. 390 00:29:45,816 --> 00:29:46,616 මම නෑ... 391 00:29:46,752 --> 00:29:49,632 1943 දී ඔබට බෝම්බයක් හෙළනු ලැබීය. 392 00:29:49,821 --> 00:29:51,630 එය 1943 වේ. 393 00:29:51,990 --> 00:29:54,664 සැප්තැම්බර් 3, 1943. 394 00:29:54,926 --> 00:29:56,301 සෑම දිනකම මුළු දවසම. 395 00:29:56,561 --> 00:29:57,765 ඒක අපේ ලූප් එක. 396 00:30:30,595 --> 00:30:32,001 නියම වෙලාවට. 397 00:30:33,031 --> 00:30:35,077 පෙරෙග්රීන් මෙනවිය. ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 398 00:30:36,034 --> 00:30:37,980 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම යන්නේ නැහැ කියලා පබ් ඉඩම් හිමියා ඇති කිරීමට 399 00:30:38,036 --> 00:30:39,947 නැවතත් පොලිසිය සමඟ මගේ දොරට තට්ටු කරනවා. 400 00:30:40,105 --> 00:30:41,675 මට මේ මාසේ දෙපාරක් උන්ව මරන්න උනා. 401 00:30:41,840 --> 00:30:43,615 දරුණු ලෙස අපහසුතාවයට පත් වූවා නම්. 402 00:30:43,775 --> 00:30:45,880 මිලාර්ඩ් කරුණු කිහිපයක් බිඳ දැමීය. එච්චරයි. 403 00:30:46,044 --> 00:30:49,748 ඒ වගේම ඔලිව් කුඩා ගින්නක් ඇති කරන්න ඇති. 404 00:30:51,516 --> 00:30:53,621 නමුත් ඔවුන් ජේක්ට රිදවීමට සූදානම් විය. 405 00:30:57,189 --> 00:30:58,364 ඔබ දෙස බලන්න. 406 00:30:59,124 --> 00:31:01,291 ආදරණීය අබේ අවසන් වරට මට ඡායාරූපයක් එව්වා, 407 00:31:01,292 --> 00:31:02,672 ඔබ කුඩා පැටියෙක් විය. 408 00:31:03,395 --> 00:31:04,738 නිකන් ඉන්න එපා. ඇතුලට එන්න. 409 00:31:04,830 --> 00:31:06,209 ඔබේ තේ සීතල වෙමින් පවතී. 410 00:31:08,800 --> 00:31:10,837 ඔබ පබ් එක ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 411 00:31:11,002 --> 00:31:13,737 ඔබ ආසන්න වශයෙන් බරයි රාත්තල් 109, හරිද? 412 00:31:13,738 --> 00:31:14,453 මම නෑ... 413 00:31:14,478 --> 00:31:17,040 බ්‍රොන්වින් සහ නිවුන් දරුවන් ආපසු පැමිණියහ ඔබ පලා ගොස් විනාඩි 6 කට පසුව. 414 00:31:17,041 --> 00:31:18,152 මම හිතන්නේ මට යමක් මග හැරී ඇත. 415 00:31:18,210 --> 00:31:19,320 සහ ඇත්තට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය 416 00:31:19,644 --> 00:31:22,724 පබ් එකේ ආරක්‍ෂාව එය කරයි කියලා ඔබ පලා යාමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථානය 417 00:31:22,948 --> 00:31:24,891 එහි දුවන්න ඔබට විනාඩි 18ක් ගතවේවි. 418 00:31:25,050 --> 00:31:26,893 එමා සහ මිලාර්ඩ් එසේ කරනු ඇත මොහොතකට පසු වී ඇත 419 00:31:26,917 --> 00:31:29,717 අශ්වයා සහ උගුල මත පැයට සැතපුම් 8.2 ක වේගයෙන් ගමන් කරයි. 420 00:31:29,955 --> 00:31:32,126 යම් ආකාරයක සාධකයක් පබ් එකේ kerfuffle, 421 00:31:32,290 --> 00:31:34,295 සහ ආපසු ගමන ඔබේ එකතු කළ බර සමඟ, 422 00:31:34,459 --> 00:31:37,440 ඔබ 4 පසු වී විනාඩි 13 ට මෙහි පැමිණෙනු ඇත. 423 00:31:38,196 --> 00:31:39,640 දැන් එහෙනම් සීනි ගන්නවද? 424 00:31:41,166 --> 00:31:42,744 ඒක කරයි. ස්තූතියි, ඔලිව්. 425 00:31:42,768 --> 00:31:44,614 කිසිවෙකු අධික ලෙස තම්බා තේ රස විඳින්නේ නැත. 426 00:31:55,180 --> 00:31:57,187 ඒනොක්, මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 427 00:31:57,549 --> 00:31:58,616 කරදර වෙන්න එපා. 428 00:31:59,317 --> 00:32:01,244 ඔබේ තේ සාදයට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 429 00:32:10,262 --> 00:32:12,199 ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් කණගාටුයි, ජේක්. 430 00:32:14,099 --> 00:32:15,679 දන්නවනේ එහෙනම්. 431 00:32:17,402 --> 00:32:19,038 මම දන්නවා අබේ ජීවතුන් අතර හිටියද කියලා. 432 00:32:19,337 --> 00:32:20,810 ඔබ එන බව ඔහු මට කියන්නට ඇත. 433 00:32:24,242 --> 00:32:25,885 අපි තේ එලියට අරන් යමුද? 434 00:32:27,279 --> 00:32:28,280 ඔයාට ස්තූතියි. 435 00:32:30,715 --> 00:32:33,091 මැරෙන්න කලින් මට කිව්වා ඔයාව හොයාගෙන එන්න කියලා. 436 00:32:33,652 --> 00:32:35,325 යමක් තිබුණා ඔහුට මා දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 437 00:32:35,487 --> 00:32:37,057 එයා කිව්වා ඔයාට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් කියලා. 438 00:32:37,222 --> 00:32:38,565 ඒක සම්පූර්ණ ඇත්ත. 439 00:32:38,723 --> 00:32:40,767 මට පැහැදිලි කරන්න බැරි දේවල් ගොඩක් අඩුයි. 440 00:32:42,160 --> 00:32:44,902 අපි සාමාන්‍ය භාෂාවෙන් හඳුන්වන්නේ, 441 00:32:44,963 --> 00:32:46,338 සුවිශේෂී. 442 00:32:48,633 --> 00:32:50,406 තත්පර 51ක් ප්‍රමාදයි, ෆියෝනා. 443 00:32:50,969 --> 00:32:52,173 සමාවෙන්න, පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය. 444 00:32:52,437 --> 00:32:53,997 කැරට් කීයක් ඔබට රාත්‍රී ආහාරය අවශ්‍යද? 445 00:32:54,139 --> 00:32:55,576 එකක් පමණක් කරනු ඇත. 446 00:33:10,522 --> 00:33:13,765 මම කිව්වා වගේ සමහර අය විශේෂයි. 447 00:33:13,925 --> 00:33:16,729 එය අවපාත ජානයකි පවුල් හරහා ගෙන යන ලදී. 448 00:33:17,095 --> 00:33:21,542 කෙසේ වෙතත්, පරම්පරා ගණනාවක් ගත විය හැකිය විශේෂ දරුවෙකු ඉපදීමකින් තොරව. 449 00:33:22,767 --> 00:33:26,943 සහ අහෝ, සුවිශේෂතා වී ඇත යුග ගණනාවක් පුරා පීඩා විඳිති. 450 00:33:27,105 --> 00:33:29,010 ඒ නිසා අපි මේ වගේ තැන්වල ජීවත් වෙනවා. 451 00:33:30,208 --> 00:33:31,209 වේල්සයේද? 452 00:33:31,376 --> 00:33:33,356 ඔබ නිවැරදි දිනය තෝරා ගන්නේ නම් ඕනෑම තැනක එය කරනු ඇත. 453 00:33:33,512 --> 00:33:35,116 දැන් හොඳයි ෆියෝනා. 454 00:33:39,017 --> 00:33:42,794 ඔබට පෙනෙනවා, මම Ymbryne ලෙස හඳුන්වන සුවිශේෂී වර්ගයකි. 455 00:33:42,954 --> 00:33:44,297 ඒ කියන්නේ මට පුළුවන්... ඔබ. 456 00:33:44,456 --> 00:33:45,696 ඔව්, ඔබ කුරුල්ලෙකු බවට පත් වේ. 457 00:33:45,857 --> 00:33:47,564 මම කරනවා. ඔව්. 458 00:33:47,726 --> 00:33:49,467 නමුත් එය ඉතා ප්රයෝජනවත් නොවේ. 459 00:33:49,628 --> 00:33:52,575 Ymbryne ගේ ප්‍රධාන කුසලතාව කාලය හැසිරවීමයි. 460 00:33:52,731 --> 00:33:54,802 අපි ආරක්ෂිත ස්ථානයක්, ආරක්ෂිත දවසක් තෝරා ගනිමු, 461 00:33:54,966 --> 00:33:57,071 සහ ලූපයක් සාදන්න. 462 00:33:57,869 --> 00:33:59,014 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 463 00:33:59,471 --> 00:34:02,816 ලූපයක් අවසන් පැය 24 ආරක්ෂා කරයි. 464 00:34:02,974 --> 00:34:05,948 ලූපය සහ දිනය නැවත සකසන්න නැවත ජීවත් වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. 465 00:34:06,411 --> 00:34:07,549 එය දිනපතා නැවත සකසන්න, 466 00:34:07,912 --> 00:34:09,558 ඔබට එහි සදහටම රැඳී සිටිය හැක. 467 00:34:09,814 --> 00:34:11,985 බාහිර ලෝකයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි. 468 00:34:12,984 --> 00:34:14,854 නියම වෙලාවට, බ්‍රොන්වින්. හොඳ කෙල්ලෙක්. 469 00:34:20,392 --> 00:34:23,664 ඒ නිසා අපි Ymbrynes තරුණයන් රැකබලා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වේ. 470 00:34:27,065 --> 00:34:29,341 ඒ වගේම කවුරුත් වයසට යන්නේ නැහැ. 471 00:34:30,168 --> 00:34:32,079 මේ ආකාරයෙන් සෑම කෙනෙකුටම හොඳම වේ. 472 00:34:32,870 --> 00:34:34,213 මම ඔබට සහතික වෙනවා. 473 00:34:37,342 --> 00:34:39,146 සෑම Ymbryne ඇයව කැප කරයි 474 00:34:39,210 --> 00:34:41,383 නිර්මාණය සහ නඩත්තු කිරීම සඳහා මේ වගේ තැනක. 475 00:34:42,280 --> 00:34:44,654 සුවිශේෂී දරුවන් සඳහා නිවසක්. 476 00:34:46,851 --> 00:34:48,091 ඔබට වටේට මඩ ගැසීමට අවශ්‍යද? 477 00:34:48,253 --> 00:34:49,254 ඔබේ මී මැස්සන්. 478 00:34:49,421 --> 00:34:50,764 එය ලබා ගන්න! 479 00:34:57,796 --> 00:34:59,175 ඔබට නිවුන් දරුවන් හමු විය. 480 00:35:05,303 --> 00:35:06,443 මේ ක්ලෙයාර්. 481 00:35:11,209 --> 00:35:13,485 මිලාඩ්, පන්දුව පාස් කරන්න. අපි එකට සෙල්ලම් කරනවා. 482 00:35:18,383 --> 00:35:20,056 ඔබට හමු වූ මිලාඩ්. 483 00:35:20,652 --> 00:35:21,653 ඉදිරියට එන්න! 484 00:35:22,554 --> 00:35:23,828 ඒ වගේම තමයි හියු. 485 00:35:28,226 --> 00:35:29,799 වංචාව නවත්වන්න, හියු. 486 00:35:31,029 --> 00:35:32,505 මිලාඩ්, එය නැවතත් වරදකි. 487 00:35:34,232 --> 00:35:36,203 නැත, එය නොවේ. Ref? 488 00:35:36,735 --> 00:35:39,037 ඔබ දෙදෙනාට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ නොහැකි නම් රණ්ඩු නොවී, 489 00:35:39,103 --> 00:35:40,605 ඔබ කිසිසේත් ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 490 00:35:40,772 --> 00:35:41,972 විනිසුරුවරයෙකු යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 491 00:35:43,074 --> 00:35:44,744 සුභ සන්ධ්යාවක්. මම හෝරස්. 492 00:35:45,009 --> 00:35:46,010 ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි. 493 00:35:47,245 --> 00:35:48,246 පරිස්සමෙන්! 494 00:35:48,346 --> 00:35:49,916 අපට මෙහි අලුත් ලේ ටිකක් අවශ්‍යයි. 495 00:35:51,249 --> 00:35:52,319 මාර්ගය වන විට සුපිරි කමිසය. 496 00:35:53,652 --> 00:35:54,653 ස්තුතියි. 497 00:35:54,819 --> 00:35:56,526 තවත් උත්සාහ කරන්න. 498 00:35:59,424 --> 00:36:00,926 ඔබ එමා දන්නවා, ඇත්තෙන්ම. 499 00:36:01,993 --> 00:36:03,768 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ හැමෝම. 500 00:36:04,362 --> 00:36:06,672 බ්‍රොන්වින්ට සහෝදරයෙක් සිටියේ නැද්ද? 501 00:36:07,532 --> 00:36:09,603 ඔව්. වික්ටර් උඩ තට්ටුවේ. 502 00:36:09,768 --> 00:36:11,528 ඉන්න, ඒනොක් සහ ඔලිව් කොහෙද ගියේ? 503 00:36:11,870 --> 00:36:13,042 දෙව්ලොව දනී. 504 00:36:13,204 --> 00:36:15,564 ඒනොක් කවදත් නොසන්සුන් වී ඇත අපි ජේක්ව ගන්න එලියට ගිය නිසා. 505 00:36:15,840 --> 00:36:17,507 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය, දොර ළඟ පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා. 506 00:36:17,508 --> 00:36:18,819 ඔහු කියනවා එය පබ් එක ගැන! 507 00:36:21,112 --> 00:36:22,785 අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු, එමා. 508 00:36:25,283 --> 00:36:26,887 එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ. 509 00:36:27,952 --> 00:36:30,296 අවංකවම, ඔවුන් උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා. 510 00:36:40,231 --> 00:36:41,271 ස්තුතියි. 511 00:36:41,633 --> 00:36:43,276 මම හිතුව තරම් ඔයා තෙමිලා නෑ. 512 00:36:46,471 --> 00:36:50,044 ඇත්තටම ඇය කාවවත් මරන්නේ නැහැ නේද? 513 00:36:50,208 --> 00:36:52,313 ඇයට එයින් මිදීමට කතා කළ හැකි නම් නොවේ. 514 00:36:52,477 --> 00:36:54,150 ඔබ මට යමක් උදව් කරනවද? 515 00:36:54,412 --> 00:36:56,380 ඒනොක් එය සාමාන්‍යයෙන් කරයි, නමුත් මම කී පරිදි, 516 00:36:56,381 --> 00:36:57,689 ඔහු කොහේ හරි ගොරවනවා. 517 00:36:58,650 --> 00:37:00,220 ඒ මම නිසාද? 518 00:37:00,385 --> 00:37:02,691 ඔහු සන්තකයි. 519 00:37:05,256 --> 00:37:07,536 ඉතින්, ඔබට උදව් අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද? 520 00:37:08,059 --> 00:37:09,436 මගේ එදිනෙදා වැඩ වලින් එකක්. 521 00:37:09,594 --> 00:37:11,706 ලේනා පැටියා දාන්න නැවත ගස තුළ. 522 00:37:12,163 --> 00:37:13,335 මොන ලේනා පැටියාද? 523 00:37:19,437 --> 00:37:20,848 හැමදාම එහෙම වෙනවද? 524 00:37:21,005 --> 00:37:22,279 ඔරලෝසු වැඩ වගේ. 525 00:37:23,174 --> 00:37:25,314 දැන්, ඔබ ගැටගැසීමට කැමතිද? ඒ ලණුව මගේ ඉන වටාද? 526 00:37:27,611 --> 00:37:28,411 ඔව්. 527 00:37:56,307 --> 00:37:58,446 හරි. තදින් අල්ලා ගැනීමට පොරොන්දු වන්න. 528 00:38:43,254 --> 00:38:45,097 මම එය බොහෝ දුරට අවුල් කළා. 529 00:38:46,524 --> 00:38:49,027 අබේ ද පළමු වතාවට කළා. 530 00:38:49,194 --> 00:38:50,935 මෙය ඔහුගේ රැකියාව විය. 531 00:38:53,198 --> 00:38:56,411 එමා, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 532 00:38:57,769 --> 00:38:58,941 එයා මැරිලා. 533 00:39:00,538 --> 00:39:01,710 මම දන්නවා. 534 00:39:01,873 --> 00:39:04,244 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය අනුමාන කළාය, ඇය සැමවිටම නිවැරදියි. 535 00:39:05,944 --> 00:39:06,945 ඒකට කමක් නැහැ. 536 00:39:07,779 --> 00:39:09,752 මම ඔහුගෙන් සමුගත්තේ බොහෝ කලකට පෙරය. 537 00:39:10,682 --> 00:39:12,184 ඔබ සමීපව සිටියාද? 538 00:39:14,619 --> 00:39:16,223 මම හිතුවේ අපි කියලා. 539 00:39:17,222 --> 00:39:18,963 ටික වේලාවකට. 540 00:39:19,123 --> 00:39:20,796 නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ. 541 00:39:23,127 --> 00:39:24,500 මට අහන්න පුලුවන්ද කියලා... 542 00:39:25,125 --> 00:39:26,527 ඔහු ඔබ වගේද? 543 00:39:29,067 --> 00:39:30,705 ඔහු ඔබ වගේ, ජේක්. 544 00:39:33,304 --> 00:39:35,040 මට ගිහින් රෑ කෑමට මාරු වෙන්න ඕන. 545 00:39:35,473 --> 00:39:36,845 ඔයා අපිත් එක්ක කෑම කනවද? 546 00:39:37,075 --> 00:39:38,986 මට පරක්කු වෙලා ඉන්න බෑ. 547 00:39:39,143 --> 00:39:40,747 රාත්‍රී ආහාරය 5:30 ට. 548 00:39:42,680 --> 00:39:44,153 ඒ හොඳටම කලින්. 549 00:39:44,816 --> 00:39:46,386 ඇත්තටම අපි හැමෝම අවුරුදු අටක් නෙවෙයි 550 00:39:46,484 --> 00:39:48,157 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය මග හැර ඇති බව පෙනේ. 551 00:39:49,220 --> 00:39:51,166 ඔබට අබේගේ ඇඳුම් කිහිපයක් ණයට ගත හැකිය. 552 00:39:51,322 --> 00:39:52,824 එයාගේ කාමරේ තියෙන්නේ අට්ටාලයේ. 553 00:40:03,668 --> 00:40:04,669 ජේක්! 554 00:40:05,169 --> 00:40:06,580 එන්න ඒනොක්ව නිසි ලෙස හමුවන්න. 555 00:40:17,615 --> 00:40:19,856 ඔබට තැනින් තැන සුන්දර බවක් දැනිය යුතුය. 556 00:40:21,686 --> 00:40:22,860 කලබල වෙන්න එපා. 557 00:40:23,521 --> 00:40:24,796 මට පුරුදුයි. 558 00:40:25,456 --> 00:40:26,628 නැහැ. මම කලබල වුණේ නැහැ. 559 00:40:26,791 --> 00:40:29,533 කෙසේ වෙතත්, මිනිසාගෙන් මිනිසාට ඔබට උපදෙස් කිහිපයක්. 560 00:40:29,694 --> 00:40:32,014 ඉන්න හිතන් ඉන්නවා නම් ඔබ එමාට කැමති නිසා, 561 00:40:32,363 --> 00:40:33,364 කරදර වෙන්න එපා. 562 00:40:33,931 --> 00:40:36,033 බලන්න, ඇය දිවුරුම් දුන්නා දශක ගණනාවකට පෙර ආදර, 563 00:40:36,034 --> 00:40:37,308 ඇගේ හදවත බිඳුණු විට. 564 00:40:38,202 --> 00:40:39,846 ඒ වගේම ඇය කවදාවත් ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ. 565 00:40:39,870 --> 00:40:40,870 ඉතින්... 566 00:40:44,309 --> 00:40:45,947 ඒනොක්, මම නෙවෙයි ... 567 00:40:47,879 --> 00:40:48,880 ඔයා මොකද කරන්නේ? 568 00:41:19,677 --> 00:41:20,815 ඔහු පුදුම සහගත නොවේද? 569 00:41:21,312 --> 00:41:22,416 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 570 00:41:23,081 --> 00:41:24,092 මේ? 571 00:41:24,916 --> 00:41:27,057 ජේක්, මෙය විනෝදජනක කොටස නොවේ. 572 00:41:27,685 --> 00:41:28,965 ඔබට විනෝදජනක කොටස බැලීමට අවශ්‍යද? 573 00:41:53,845 --> 00:41:55,791 උන් රූකඩ වගේ. නිකම්... 574 00:41:56,516 --> 00:41:57,950 මම ඔවුන්ට කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 575 00:41:59,851 --> 00:42:01,626 එය මිනිසුන් සමඟ වඩාත් විනෝදජනකයි. 576 00:42:01,786 --> 00:42:04,399 ඔබ සමහරක් දැක ගත යුතුව තිබුණි ඔවුන් කළ වීර කාව්‍ය සටන්... 577 00:42:04,755 --> 00:42:06,098 මගේ දෙමාපියන්ගේ අවමංගල්‍ය ශාලාවේ. 578 00:42:09,227 --> 00:42:10,467 ඔබට ටයි පටියක් අවශ්ය වනු ඇත. 579 00:42:19,704 --> 00:42:22,651 ඉතින් මගේ සීයා මොකද කළේ ඔහු ගමන් කරන විට? 580 00:42:23,408 --> 00:42:25,217 වෙනත් ලූපවලට පිවිසි. 581 00:42:25,810 --> 00:42:28,256 ඇත්තටම? කුමක් කිරීමටද? 582 00:42:29,147 --> 00:42:32,717 ජේක්, ප්‍රශ්න ටිකක් තියෙනවා මට උත්තර දෙන්න බෑ කියලා, හරිද? 583 00:42:32,884 --> 00:42:35,021 ඒ නිසා, එය ගොඩක් පහසු වනු ඇත ඔබ පමණක් නම් මට... 584 00:42:35,820 --> 00:42:37,163 උන්ගෙන් අහන එක නැවැත්තුවා. 585 00:42:56,941 --> 00:42:58,052 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 586 00:42:58,076 --> 00:42:59,077 මිලාර්ඩ්. 587 00:42:59,243 --> 00:43:01,086 ගිහින් ඇඳුම් ටිකක් දාගන්න. 588 00:43:01,245 --> 00:43:03,350 ආචාරශීලී අය ගන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ රාත්‍රී ආහාරය නිරුවතින්. 589 00:43:03,514 --> 00:43:05,516 කමක් නැහැ. කමක් නැහැ. 590 00:43:08,686 --> 00:43:10,597 ඔයාට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්, ජේක්. 591 00:43:12,857 --> 00:43:13,858 ඒනොක් දෙස බලන්න. 592 00:43:14,592 --> 00:43:15,696 ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි. 593 00:43:16,127 --> 00:43:17,868 ඇයි මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ? 594 00:43:18,029 --> 00:43:19,975 ඔලිව්ට ජේක්ව විවාහ කර ගත හැකිය, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම. 595 00:43:20,131 --> 00:43:22,543 නපුරු වෙන්න එපා ඒනොක්. ඇය කැමති නැහැ. 596 00:43:22,700 --> 00:43:24,611 ඇය අමුත්තෙකු ලැබීම ගැන සතුටුයි. 597 00:43:24,769 --> 00:43:26,544 කවුරුත් කාවවත් බඳින්නේ නැහැ. 598 00:43:26,704 --> 00:43:28,445 දැන්, ඔබේ ආහාර සීතල වීමට පෙර අනුභව කරන්න. 599 00:43:33,311 --> 00:43:34,381 හියු! 600 00:43:35,546 --> 00:43:37,321 කෝ ඔයාගේ දැල? 601 00:43:37,815 --> 00:43:40,556 හියු! ඔයා මේක කරන එක නවත්තන්න ඕන හියු. 602 00:43:43,454 --> 00:43:45,229 අහකට යන්න! 603 00:43:50,728 --> 00:43:52,639 ඔයාට හරිම අමුතු දෙයක් වෙන්න ඇති, ජේක්. 604 00:43:53,064 --> 00:43:54,975 ඔබේ සීයාගේ මිතුරන් හමුවීම. 605 00:43:55,133 --> 00:43:56,737 තවත් සියවසකට සංචාරය කිරීම. 606 00:43:56,901 --> 00:43:58,744 ඔබේ කාලයේ අභ්‍යවකාශ නැව් තිබේද, ජේක්? 607 00:43:58,903 --> 00:44:00,314 ෆ්ලෑෂ් ගෝර්ඩන් පොත් වගේ. 608 00:44:00,571 --> 00:44:01,572 දැන්, දැන්, ඔලිව්. 609 00:44:01,739 --> 00:44:03,412 ප්‍රශ්න ඇසීම ගැන මා කීවේ කුමක්ද? 610 00:44:04,242 --> 00:44:05,744 අපි මෙතන අනාගතය ගැන කතා කරන්නේ නැහැ. 611 00:44:05,910 --> 00:44:08,413 අපි හොඳ පැරණි මෙහි සහ දැන් ජීවත් වීම සතුටක්. 612 00:44:11,682 --> 00:44:13,182 ක්ලෙයාර්, ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? 613 00:44:14,318 --> 00:44:15,991 ඇය ජේක් ඉදිරියේ ලැජ්ජයි. 614 00:44:16,154 --> 00:44:17,758 වෙන්න එපා. කරුණාකර. 615 00:44:35,606 --> 00:44:37,847 ඉතින්, ජේක්, ඔබේ විශේෂත්වය කුමක්ද? 616 00:44:38,776 --> 00:44:40,619 මම, මම විශේෂ නැහැ. 617 00:44:40,878 --> 00:44:43,855 ඒ වගේම මගේ මිත්‍රවරුනි, ඔහු අප සමඟ නොසිටින්නේ එබැවිනි, 618 00:44:44,115 --> 00:44:46,561 අපි ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට කොතරම් උත්සාහ කළත් කමක් නැත. 619 00:44:46,617 --> 00:44:49,188 අපි මේ ගැන කතා කළා. ජේක් දැන් එනවා. 620 00:44:49,353 --> 00:44:50,627 එයාට ඉන්න ඕන වෙන්න ඇති. 621 00:44:50,788 --> 00:44:52,529 ඔයාට ඉන්න ඕන නැද්ද ජේක්? 622 00:44:52,957 --> 00:44:54,402 අද රෑ? නැතිනම්... 623 00:44:54,559 --> 00:44:56,698 සදහටම. ඔබ සදහටම සිටිය යුතුය. 624 00:44:56,861 --> 00:44:59,205 ඔහුට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? 625 00:44:59,363 --> 00:45:01,400 ඔහුට එහි ජීවත් විය හැකිය, වයසට යා හැකිය, 626 00:45:01,566 --> 00:45:03,068 ඒ වෙනුවට හොඳ කාලයක් ගත කරන්න. 627 00:45:03,234 --> 00:45:05,805 සීයා ගියා වගේ එයා යනවා. 628 00:45:11,142 --> 00:45:12,143 එමා! 629 00:45:12,310 --> 00:45:13,482 මට සමාවෙන්න. 630 00:45:13,644 --> 00:45:14,645 ඇය කොහෙද යන්නේ? 631 00:45:14,812 --> 00:45:15,984 ඒක හොඳ නැහැ, ඒනොක්. 632 00:45:16,080 --> 00:45:18,651 අබේ අපිව දාලා ගියේ ඇයි කියලා ඔයා හොඳටම දන්නවා. 633 00:45:18,816 --> 00:45:19,817 හමුදාවට බැඳීමට. 634 00:45:19,984 --> 00:45:22,487 එවිට ඔහුට කාන්තාවක් හමු විය, ලස්සන මංගල කේක් එකක් තිබුණා, 635 00:45:22,653 --> 00:45:24,326 සහ ලස්සන පුංචි බබෙක්. 636 00:45:24,388 --> 00:45:25,389 ළමයි. 637 00:45:27,325 --> 00:45:29,569 මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කැමති අලුත් යාළුවෙක්ට, 638 00:45:29,827 --> 00:45:32,472 නමුත් මට විශ්වාසයි ජේක්ට ඕන තරම් තියෙනවා ෆ්ලොරිඩාවේ ඔහුගේම පිටුපසින්. 639 00:45:36,000 --> 00:45:36,878 මම හිතන්නේ, 640 00:45:37,403 --> 00:45:39,914 ඔබ සියලු දෙනා සූදානම් විය යුතුයි මම එයට පිළිතුරු දෙන අතරතුර චිත්‍රපට කාලය සඳහා. 641 00:45:40,571 --> 00:45:43,073 ඒත් ඔයා අපිට හැමදාම ඒ වෙනුවෙන් ඉන්න දෙන්න. 642 00:46:01,626 --> 00:46:03,128 හෙලෝ, මේ අබේ. 643 00:46:03,794 --> 00:46:05,467 හැමෝටම කොහොමද? 644 00:46:12,370 --> 00:46:14,090 ඔයාගේ අමතර මාෂ්මෙලෝ තියෙනවා, ජේක්. 645 00:46:14,138 --> 00:46:16,448 මිලාර්ඩ්, පිජාමා ටිකක් දාන්න. 646 00:46:16,607 --> 00:46:17,950 මෙතන රස්නෙ වැඩියි. 647 00:46:18,109 --> 00:46:19,315 කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න. 648 00:46:19,477 --> 00:46:20,557 මට සමාවෙන්න. 649 00:46:28,986 --> 00:46:31,398 මගේ. මගේ සීයා මට මේ ගැන කිව්වා. 650 00:46:31,555 --> 00:46:33,899 හෝරස් ඔහුගේ සිහින ප්‍රක්ෂේපණය කරයි, හරිද? 651 00:46:34,058 --> 00:46:35,469 ඔහු ගුවන් විදුලියට සවන් දීමට පුරුදුව සිටියේය. 652 00:46:35,626 --> 00:46:38,402 ඔබ දන්නා විට වෙහෙසට පත් වේ සෑම වචනයක්ම හදවතින්ම. 653 00:46:42,466 --> 00:46:44,241 විශිෂ්ට. මම ඒක ගන්නම්. 654 00:46:44,402 --> 00:46:45,904 ඔහු වැඩිපුරම සිහින දකින්නේ ඇඳුම් ගැන ය. 655 00:46:46,070 --> 00:46:47,242 ඔබ හමුවීම ගැන සතුටුයි. 656 00:46:48,906 --> 00:46:50,852 සුපිරි ෂින්, මාර්ගයෙන්. 657 00:46:53,411 --> 00:46:55,254 ඔහු මෙය සිහින මැව්වේ කවදාද? 658 00:46:55,413 --> 00:46:56,687 අවසන් රාත්රිය. 659 00:46:56,847 --> 00:46:58,417 ඔහුගේ සමහර සිහින අනාවැකිමය ය. 660 00:46:58,582 --> 00:47:00,823 නමුත් බොහෝ විට ඒවා ඇඳුම් පැළඳුම් ගැන ය. 661 00:47:02,086 --> 00:47:05,260 අනාවැකිමය වශයෙන්, ඔහුට අනාගතය දෙස බැලිය හැකිද? 662 00:47:19,770 --> 00:47:20,843 Ymbryne එකක්. 663 00:47:21,405 --> 00:47:23,378 ඇය කව් ද? පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය, ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? 664 00:47:23,441 --> 00:47:24,442 මෝඩ වෙන්න එපා. 665 00:47:24,608 --> 00:47:27,081 හොරේස්ට නරක හීනයක් දකින්න ඇති. එච්චරයි. 666 00:48:01,479 --> 00:48:03,279 ඒක හොඳටම ඇති. ස්තූතියි, හෝරස්. 667 00:48:03,914 --> 00:48:05,587 මම බොහෝ විට යා යුතුයි. 668 00:48:06,484 --> 00:48:08,896 ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔබට රාත්‍රිය රැඳී සිටිය හැකිය. 669 00:48:09,053 --> 00:48:10,999 අඳුරේ තනියම ගෙදර යනවට වඩා. 670 00:48:11,155 --> 00:48:14,329 ඒත් දූපත හරිම ආරක්ෂිතයි නේද? 671 00:48:14,492 --> 00:48:15,532 ඇත්ත වශයෙන්! 672 00:48:15,893 --> 00:48:17,005 මම කිව්වේ, 673 00:48:17,506 --> 00:48:19,934 මාර්ගය භයානක ලෙස ගැටිති. ජේක්ට යන්න පුළුවන්. 674 00:48:19,997 --> 00:48:21,738 සමහර විට ඔබට ඔහුව පෙන්විය හැකිය කෙටිමං. 675 00:48:21,899 --> 00:48:24,778 ඔහුට කවදා හෝ ගැටිති වළක්වා ගත යුතුද? 676 00:48:25,169 --> 00:48:27,009 අඩුම තරමේ ඔයාවත් කරන්නේ නැද්ද නැවත පිහිටුවීම බලන්න ඉන්න, ජේක්? 677 00:48:27,405 --> 00:48:28,949 එය ඇත්තෙන්ම ඉතා දර්ශනීයයි. 678 00:48:29,173 --> 00:48:30,948 ඔව්! ඉන්න, ජේක්! 679 00:48:38,849 --> 00:48:40,094 එන්න, ජේක්! 680 00:50:33,564 --> 00:50:35,202 එය අතිවිශිෂ්ට විය. 681 00:51:12,836 --> 00:51:14,008 එය මොකක් ද? 682 00:51:14,171 --> 00:51:15,644 එය මගේ දුරකථනය විය. 683 00:51:16,006 --> 00:51:18,248 එය. ඒක මැරිලා ලූපයේ මුළු කාලයම. 684 00:51:18,272 --> 00:51:20,452 මම දැන් අනුමාන කරනවා. ඔබේ දුරකථනය? 685 00:51:20,911 --> 00:51:23,517 ඔව්. දුරකථනයක් වගේ. 686 00:51:23,681 --> 00:51:25,825 ඔබට මිනිසුන් ඇමතීමට හැකිය, 687 00:51:26,183 --> 00:51:28,185 ලිඛිත පණිවිඩ යවන්න. 688 00:51:28,352 --> 00:51:29,795 ඉන්න, ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත. 689 00:51:30,354 --> 00:51:31,924 ඔබට පින්තූරයක් ගත හැකිය. 690 00:51:32,289 --> 00:51:34,265 ඒක ඔබන්න, එතන. ඔව්. 691 00:51:35,926 --> 00:51:37,030 බලන්න? 692 00:51:44,134 --> 00:51:45,336 මොකක් ද වැරැද්ද? 693 00:51:48,272 --> 00:51:51,619 සිතීම විහිළුවක් පමණි දවසක ඔයා ලොකු වෙයි කියලා. 694 00:51:51,875 --> 00:51:53,047 අබේ කළා වගේ. 695 00:51:53,777 --> 00:51:56,083 විවාහ වෙන්න, ළමයි හදන්න. 696 00:51:56,547 --> 00:51:57,719 මුණුබුරන්. 697 00:51:58,449 --> 00:52:00,422 ඔබට ඒවා පෙන්විය හැකිය මෙම ඡායාරූපය. 698 00:52:01,986 --> 00:52:03,488 ඒ වගේම මම තවමත් මෙහි සිටිමි. 699 00:52:05,422 --> 00:52:07,595 ඔයාට දවසක් යන්න බැරිද? 700 00:52:07,758 --> 00:52:10,500 ඔබට අවශ්‍ය නම් වර්තමානයේ ජීවත් වන්න? 701 00:52:10,661 --> 00:52:11,662 නැත. 702 00:52:12,129 --> 00:52:13,773 ඔබේ කාලය තුළ මිනිත්තු කිහිපයකට වඩා, 703 00:52:14,197 --> 00:52:15,470 සහ වසර අල්ලා ගනු ඇත. 704 00:52:16,600 --> 00:52:18,002 ඔබ වයසට යයිද? 705 00:52:26,677 --> 00:52:28,782 මම හිතන්නේ එය Ymbryne ය හෝරස්ගේ සිහිනයෙන්. 706 00:52:29,246 --> 00:52:31,988 එය කුරුල්ලෙකු පමණක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද? 707 00:52:32,249 --> 00:52:33,950 මම කිව්වේ මම දන්නේ නැහැ, ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැද්ද? 708 00:52:33,951 --> 00:52:36,192 ඇයට බැහැ. ඇයට රිදුනේ නම් නොවේ. 709 00:52:37,087 --> 00:52:39,261 මට ඇයව ඇතුලට ගෙනියන්න ඕන. ඔබ යා යුතුයි. 710 00:52:43,260 --> 00:52:44,971 අනේ වෙන මුකුත් කියන්න එපා. 711 00:52:45,062 --> 00:52:46,532 මම සමුගැනීම් වලට වෛර කරනවා. 712 00:52:49,266 --> 00:52:50,667 මම හෙට එන්නම්. 713 00:52:51,502 --> 00:52:54,547 හදිස්සියක් නෑ. මම සදහටම මෙහි සිටිමි. 714 00:53:02,446 --> 00:53:03,447 හේයි! 715 00:53:04,324 --> 00:53:05,324 හේයි! 716 00:53:05,549 --> 00:53:07,083 මම මේ දුපත පුරාම ගිහින් තියෙනවා. 717 00:53:07,084 --> 00:53:08,088 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 718 00:53:08,552 --> 00:53:10,023 මම ආපහු එන ගමන් හිටියේ. 719 00:53:10,387 --> 00:53:12,160 මට කණගාටුයි. මට කාලය අහිමි විය. 720 00:53:12,956 --> 00:53:15,959 මම වර්ම් සහ ඩර්ටි ඩී සමඟ පිපිරීමක් සිදු කරමින් සිටියෙමි. 721 00:53:16,360 --> 00:53:17,464 අපිරිසිදු ඩී? 722 00:53:18,529 --> 00:53:19,735 ඔයා දන්නවා ද? 723 00:53:19,897 --> 00:53:21,270 මේක තමයි, මේක හොඳයි. 724 00:53:21,594 --> 00:53:23,905 මෙය සෞඛ්ය සම්පන්නයි. මෙය ඔබ අමුතු මිතුරන් ඇති කර ගැනීමයි, 725 00:53:24,968 --> 00:53:26,970 යොවුන් වියේ දේවල් කරනවා. 726 00:53:27,137 --> 00:53:28,438 මම හිතන්නේ මේක සාමාන්‍ය දෙයක්. 727 00:53:28,538 --> 00:53:29,817 ඩොක්ටර් ගෝලාන් අනුමත කරන බව මට විශ්වාසයි. 728 00:53:29,873 --> 00:53:31,580 එ්යි ඔයා. ඇමරිකානු! 729 00:53:31,742 --> 00:53:32,982 මෙතනින් යන්න. 730 00:53:34,878 --> 00:53:36,345 ඔහ්, බලන්න. ඔවුන් ඉන්නවා. 731 00:53:36,346 --> 00:53:39,220 D-Bag සහ Worm Man තියෙනවා. 732 00:53:39,483 --> 00:53:40,587 ඔබ මෙය කළාද? 733 00:53:42,086 --> 00:53:43,086 කුමක් ද? 734 00:53:43,810 --> 00:53:44,810 නැත. 735 00:53:44,922 --> 00:53:45,992 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 736 00:53:46,490 --> 00:53:47,594 ඒ අපි නෙවෙයි. 737 00:53:48,225 --> 00:53:50,492 අහන්න සර්, මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොකද වුනේ. 738 00:53:50,493 --> 00:53:52,897 නමුත් මගේ පුතා සහ ඔහුගේ මිතුරන් මුළු දවසම එකට සිට ඇත. 739 00:53:53,163 --> 00:53:55,339 ඒ වගේම ජේක් කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 740 00:53:55,599 --> 00:53:57,101 බොලොක්ස්! අපි ඔහුව දැකලා නැහැ! 741 00:53:57,267 --> 00:53:58,405 ඔබ ඊයේ අපට ගෙව්වා. 742 00:53:58,502 --> 00:54:00,345 ඇයි අපි ගැවසෙන්නේ අද ඔහු සමඟ නොමිලේ? 743 00:54:03,173 --> 00:54:05,577 ජේක්? ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටියාද නැද්ද? 744 00:54:07,544 --> 00:54:09,815 නෑ මට සමාවෙන්න. 745 00:54:10,614 --> 00:54:12,525 ඒත් ඔයා බැරෑරුම්ව හිතන්නේ නැද්ද මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා? 746 00:54:13,717 --> 00:54:15,355 මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් ඉවරයි සර්. 747 00:54:16,854 --> 00:54:19,027 ඔබට මා වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් ලබා දිය හැකිද? 748 00:54:19,189 --> 00:54:21,191 ඩොක්ටර් ගෝලන්ට කියන්න පුලුවන්ද 749 00:54:21,358 --> 00:54:23,736 ඇය දිරිමත් නොකළා නම් බව මෙම කොකාමාමි ගමන, 750 00:54:24,094 --> 00:54:26,873 සමහර විට මගේ පුතා මොප් කරන්නේ නැතුව ඇති දවස පුරා පාළු නිවසක 751 00:54:26,897 --> 00:54:28,740 දෙවියනේ බිඳවැටීමක් තිබේ! 752 00:54:29,700 --> 00:54:30,872 ආයුබෝවන්? 753 00:54:31,034 --> 00:54:32,536 තාත්තේ, මම නැහැ. 754 00:54:33,303 --> 00:54:34,304 මම සනීපෙන්. 755 00:54:34,471 --> 00:54:36,212 නෑ. ඔයා එහෙම නෑ. 756 00:54:37,307 --> 00:54:39,309 ඔයා හොඳින් නැහැ, ජේක්. 757 00:54:40,377 --> 00:54:42,983 මෙහි පැමිණීම භයානක, භයානක අදහසක් විය. 758 00:54:43,714 --> 00:54:45,660 බලන්න, මට සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා. මට ඕන උනේ... 759 00:54:45,816 --> 00:54:48,319 ඔබගේ එලාමය පෙරවරු 8:00ට සකසන්න. 760 00:54:48,752 --> 00:54:50,732 මට වේලාසනින් වෙරළට යාමට අවශ්‍යයි. 761 00:54:50,888 --> 00:54:54,534 ඉතුරු කාලෙ අපි මේකෙ හිරවෙලා craphole island අපි එකට ඇලී සිටිමු. 762 00:54:55,993 --> 00:54:57,063 ඔයා කොහේද යන්නේ? 763 00:54:57,227 --> 00:54:59,164 බීමක් සඳහා පහත මාලය. 764 00:55:48,145 --> 00:55:49,525 ආදරණීය පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය. 765 00:55:49,713 --> 00:55:51,486 ඔබව අනතුරු ඇඟවීමට මම කැමති නැහැ, 766 00:55:51,548 --> 00:55:54,019 නමුත් මගේ ඔත්තුකරුවෙකු මට මෙය එවා ඇත. 767 00:55:54,885 --> 00:55:57,688 එය සමහරක් බව පෙනේ බැරන් මහතාගේ කණ්ඩායමේ, 768 00:55:57,754 --> 00:55:59,397 එංගලන්තයේ Blackpool හි ඇත. 769 00:56:00,624 --> 00:56:01,967 මට මතක නම්, 770 00:56:02,225 --> 00:56:04,569 ඇවසෙට් මෙනවිය එහි ලූපයක් ඇත. 771 00:56:05,062 --> 00:56:06,308 කරුණාකර ඇයට අවවාද කරන්න, 772 00:56:06,332 --> 00:56:09,007 සහ ඇයට අලුත් එකක් කිරීමට යෝජනා කරන්න එකක් වහාම. 773 00:56:09,166 --> 00:56:10,304 හොඳින් සැඟවී ඇත. 774 00:56:10,467 --> 00:56:13,004 සහ ලොකුම සැලකිල්ල ඔබම ගන්න. 775 00:56:13,170 --> 00:56:14,711 ආදරයෙන්, අබේ. 776 00:56:15,072 --> 00:56:17,074 ජනවාරි, 2016. 777 00:56:36,026 --> 00:56:37,528 වෙරළට පහර දීමට සූදානම් කවුද? 778 00:56:44,201 --> 00:56:45,903 අහෝ දෙවියනේ. 779 00:56:46,370 --> 00:56:47,971 ඇදහිය නොහැකියි. 780 00:56:47,995 --> 00:56:49,171 ඒ වගේම ඔහු... 781 00:56:49,172 --> 00:56:51,349 කැදැල්ලක් මැද හරිද? 782 00:56:51,608 --> 00:56:53,518 මොන මෝඩයෙක්ද එහෙම කරන්නේ? 783 00:56:54,845 --> 00:56:57,889 ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රධාන කැදලි ප්රදේශය එතැනින් අවසන් වේ. 784 00:56:58,282 --> 00:56:59,852 ඔබ කැමති නම් මට පෙන්වන්න පුළුවන්. 785 00:57:00,017 --> 00:57:02,224 කුරුළු සොයා බලන්නෙකු හමුවීම පුදුම සහගතය. 786 00:57:02,352 --> 00:57:03,387 ජෝන් ලැමොන්ට්. 787 00:57:03,653 --> 00:57:06,024 ෆ්රෑන්ක්ලින් පෝට්මන්. මේ මගේ පුතා ජේක්. 788 00:57:06,356 --> 00:57:07,528 ජෝන් ලැමොන්ට්. 789 00:57:07,691 --> 00:57:09,751 ඒක නම් ඔයා එතනට ආපු කැමරාවක්. 790 00:57:10,060 --> 00:57:12,700 ඔහ්, ස්තූතියි. එය අතිශයින්ම අපූරුයි. 791 00:57:12,863 --> 00:57:15,808 මම ආවේ ස්නැප් ටිකක් කරන්න මම ලියන පොතකට. 792 00:57:16,366 --> 00:57:18,209 ඉතින් මහත්තයෝ නිවාඩුවටද මෙතන ඉන්නේ? 793 00:57:21,638 --> 00:57:25,276 අවාසනාවන්ත ලෙස ඇගේ පියාපත් සෙලවෙමින් තිබුණි කුරුල්ලාගේ තරම්! 794 00:57:27,477 --> 00:57:29,856 මම හිතන්නේ ඔයාලා එහෙමයි තවත් කුරුල්ලෙක් ගැන සිතමින්. 795 00:57:29,880 --> 00:57:31,640 ඉතින්, ඔබ අද වෙරළට යන්නේ නැද්ද? 796 00:57:32,049 --> 00:57:33,392 කාරණය කුමක්ද? 797 00:57:33,550 --> 00:57:35,517 ඒ මිනිහා Cairnholm කවර් කරනවා නම් 798 00:57:35,518 --> 00:57:37,119 විශාල දිලිසෙන පොතක, 799 00:57:37,120 --> 00:57:38,793 කවුරුවත් මගේ දිහා බලන්නවත් කැමති නැහැ. 800 00:57:39,990 --> 00:57:41,936 සවස් වරුවේ හොඳ නින්දක් ගත හැකිය. 801 00:57:42,759 --> 00:57:44,693 මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඕගී මාමාව දැක්කා කියලා 802 00:57:44,694 --> 00:57:46,037 අද උදේ ඔබේ ගමන් බිමන්වලදී නේද? 803 00:57:46,396 --> 00:57:47,632 ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මේ වන විට මෙහි සිටී. 804 00:57:48,098 --> 00:57:49,536 මට එයාව හොයන්න යන්න පුළුවන්. 805 00:57:50,133 --> 00:57:51,412 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 806 00:58:27,104 --> 00:58:29,748 ජේක්, ඔයා ආපහු ආවා! ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න! 807 00:58:30,607 --> 00:58:31,608 ක්‍රියාත්මකයි! 808 00:58:34,144 --> 00:58:36,124 මට ඉස්සෙල්ලම මිස් පෙරෙග්‍රීන්ව බලන්න ඕන. 809 00:58:36,313 --> 00:58:37,724 ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද? 810 00:58:42,953 --> 00:58:45,559 ජේක්. ඔයා ආපහු ආවා. මොනතරම් අපූරුද! 811 00:58:46,289 --> 00:58:47,290 ඒක කොහොමද? 812 00:58:47,891 --> 00:58:49,534 එමා පැවසුවේ එය Ymbryne එකක් බවයි. 813 00:58:49,826 --> 00:58:51,337 ඇය. එය නොවේ. 814 00:58:51,395 --> 00:58:53,206 Ymbrynes සෑම විටම ගැහැණු වේ. 815 00:58:53,463 --> 00:58:54,840 සහ එමා ඉතා නිවැරදියි. 816 00:58:54,998 --> 00:58:56,536 මේ ඇවොසෙට් මෙනවිය. 817 00:58:56,800 --> 00:58:59,576 ඇගේ ලූපය බ්ලැක්පූල් හි ඇත. එංගලන්තය. 818 00:59:02,305 --> 00:59:04,178 ඒක පෞද්ගලික ලිපියක්, ජේක්. 819 00:59:07,177 --> 00:59:08,656 බැරන් මහතා කවුද? 820 00:59:11,448 --> 00:59:12,527 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය, 821 00:59:12,552 --> 00:59:15,087 මගේ සීයා සම්බන්ධ නම් භයානක මිනිසුන් සමඟ, 822 00:59:15,318 --> 00:59:16,954 මට පොලිසියට කියන්න ඕන. 823 00:59:18,155 --> 00:59:19,156 පොලිසියද? 824 00:59:20,323 --> 00:59:22,701 ඔබ අඟවන්නේ අබේ මිය ගියේ අස්වාභාවික මරණයක් ද? 825 00:59:23,193 --> 00:59:24,831 මම ඔහුව වනාන්තරයේදී සොයාගත්තා. 826 00:59:24,995 --> 00:59:26,897 ඔහුගේ ඇස් අතුරුදහන් වීමත් සමඟ. 827 00:59:27,164 --> 00:59:29,007 මම කියන්නේ ඒක හරිම අස්වාභාවිකයි කියලා. 828 00:59:33,670 --> 00:59:36,844 අත්‍යවශ්‍ය නොවේ නම්, මම අමිහිරි දේවල් කතා කරන්නේ නැහැ. 829 00:59:37,007 --> 00:59:39,510 Ymbryne ගේ රාජකාරිය වේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට, ජේක්. 830 00:59:40,677 --> 00:59:42,281 මම ළමයෙක් නෙවෙයි. 831 00:59:43,346 --> 00:59:45,883 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මට සියල්ල පැවසීමටයි! 832 00:59:51,887 --> 00:59:53,267 ඔබට කොතරම් කලකිරීමක්ද. 833 00:59:53,356 --> 00:59:55,033 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවියගේ නීති අතර, 834 00:59:55,191 --> 00:59:57,111 සහ මගේ ගෙදර අය ටිකක් ඔබව බිය ගැන්වීමට නොවන ගිවිසුම, 835 00:59:57,260 --> 00:59:59,399 ඒක හරියට කවුරුවත් ඔයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ වගේ! 836 01:00:00,530 --> 01:00:02,105 ඇයි එහෙනම් නැත්තේ? 837 01:00:02,399 --> 01:00:03,878 ඔයාට මාව මෙතන ඕන වගේ නෙවෙයි. 838 01:00:04,367 --> 01:00:06,870 ඒනොක්, ඔයාට බැහැ. ඔබ පොරොන්දු වුණා. 839 01:00:07,971 --> 01:00:09,211 ඔලිව් හරි. 840 01:00:10,040 --> 01:00:12,751 ගැලවෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් මම දන්නවා නමුත් නීති කඩ කිරීමත් සමඟ. 841 01:00:13,376 --> 01:00:14,650 ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යද? 842 01:00:16,079 --> 01:00:18,450 ඒනොක්, මේක කරන්න එපා. කරුණාකර! 843 01:00:18,815 --> 01:00:21,650 ඔබට මා සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි ජේක්, අපි හැමෝටම එකට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 844 01:00:21,651 --> 01:00:22,925 ඒකයි ඔයා කිව්වේ. 845 01:00:24,221 --> 01:00:25,928 හොඳයි, මෙන්න අපි හැමෝම. 846 01:00:27,224 --> 01:00:28,897 ඔලිව් මාරු කරන්න. 847 01:00:29,059 --> 01:00:30,339 ඔබත් එසේ වීමට නම්, 848 01:00:30,393 --> 01:00:32,369 එතකොට මට ඔයාගෙ යාළුවෙක් වෙන්න ඕන නෑ. 849 01:00:35,932 --> 01:00:38,180 ඒනොක්, වික්ටර්ව අතහරින්න. 850 01:00:38,205 --> 01:00:39,827 ඒක ඇත්තටම බ්‍රොන්වින්ව අවුල් කරනවා. 851 01:00:39,969 --> 01:00:41,444 කලබල වීම නවත්වන්න, ෆියෝනා. 852 01:00:41,538 --> 01:00:43,218 ඔයා හිතන්න එපා ජේක් හැමෝම හමුවිය යුතුද? 853 01:00:43,540 --> 01:00:44,960 එයා ඔයාව බය කරලා අයින් කරන්න හදනවා, ජේක්. 854 01:00:45,108 --> 01:00:47,684 ඔහු නිතරම අබේ ගැන ඊර්ෂ්‍යා කළේය. දැන් එයා ඔයාට ඉරිසියා කරනවා. 855 01:00:47,844 --> 01:00:49,455 ඒ වෙනුවට අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එන්න. 856 01:00:53,450 --> 01:00:56,294 I. මම වික්ටර්ව මුණගැහෙන්න කැමතියි. 857 01:01:02,859 --> 01:01:04,099 ඔබට පසුව. 858 01:01:13,102 --> 01:01:14,137 හෙලෝ, වික්ටර්. 859 01:01:14,771 --> 01:01:17,877 මම ජේක්. බාධා කලාට සමාවෙන්න... 860 01:01:21,545 --> 01:01:22,819 ඔව්, එයාට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. 861 01:01:48,305 --> 01:01:50,382 හෙලෝ, ජේක්. මම වික්ටර්. 862 01:01:50,707 --> 01:01:52,484 මාව මැරුවේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න ඕනද? 863 01:01:59,649 --> 01:02:01,684 අහ්, ඔයා ඉන්නවා. ඒනොක් ඔබ සමඟ සිටිනවාද? 864 01:02:01,685 --> 01:02:03,087 අපගේ දෛනික ඇවිදීමට කාලයයි. 865 01:02:06,089 --> 01:02:08,201 එමා, වික්ටර්ව මැරුවේ කවුද? 866 01:02:08,658 --> 01:02:10,492 සුදු ඇස් ඇති අයද? 867 01:02:10,493 --> 01:02:12,297 මම ඇහුවේ ප්‍රශ්න අහන්න එපා කියලා. 868 01:02:12,462 --> 01:02:14,766 මම එකක් දැක්කා මගේ සීයා මැරුණ දවසේ රෑ. 869 01:02:15,432 --> 01:02:16,502 මිනිසෙක්. 870 01:02:18,435 --> 01:02:21,207 එය ඇත්තටම එකක් නම්, ඔබට පෙරෙග්‍රීන් මෙනවියට පැවසිය යුතුය. 871 01:02:21,371 --> 01:02:23,410 ඔබට ඔහුව හඳුනා ගත හැකිද? ඡායාරූපයකින්? 872 01:02:23,673 --> 01:02:25,050 ඔබට එකක් තිබේද? 873 01:02:26,376 --> 01:02:28,456 ඉදිරියට එන්න. කොහේ හරි තියෙනවා මම තනියම ඉන්න යනවා. 874 01:02:28,545 --> 01:02:29,990 මට එතන දේවල් තියෙනවා. 875 01:03:07,250 --> 01:03:08,558 මේ තැනද? 876 01:03:08,718 --> 01:03:10,891 නෑ අපි එතනට යන්නේ මෙහෙමයි. 877 01:03:30,407 --> 01:03:32,250 ඔහ්! එමා! ඔබේ සපත්තු! 878 01:03:32,709 --> 01:03:34,154 ඊයම් සපත්තු! 879 01:05:35,865 --> 01:05:37,667 මගේ රහස් සැඟවීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 880 01:05:39,736 --> 01:05:41,377 කෙසේද? කොහොමද? 881 01:05:41,571 --> 01:05:42,641 වාතය. 882 01:05:43,373 --> 01:05:44,977 ඒක මගේ විශේෂත්වය. 883 01:05:45,642 --> 01:05:47,353 එය මට අවශ්‍ය දේ කරයි. 884 01:06:06,563 --> 01:06:07,769 ජේක්, 885 01:06:07,931 --> 01:06:09,569 ඔබේ සීයා විශ්‍රාම යාමට පෙර, 886 01:06:09,732 --> 01:06:11,905 මෙය සුරක්ෂිතව තබා ගන්නා ලෙස ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 887 01:06:30,019 --> 01:06:31,362 මේ මගේ සීයාගේ පැරණි සිතියමයි. 888 01:06:31,521 --> 01:06:33,091 එය ලූප ඇති ස්ථානය පෙන්වයි. 889 01:06:44,367 --> 01:06:45,937 ඒ. ඒ ඔහු! 890 01:06:46,102 --> 01:06:47,775 ඒ මම දැකපු මිනිහා. 891 01:06:48,204 --> 01:06:49,945 ඔහු කව්ද? ඒ තමයි බැරන්. 892 01:06:50,106 --> 01:06:51,107 ඔහු නායකයා ය. 893 01:06:52,375 --> 01:06:53,786 මොකක්ද නායකයා? 894 01:06:54,611 --> 01:06:55,817 මේ අය කවුද? 895 01:06:57,113 --> 01:06:59,957 නරක මිනිස්සු. නරක සුවිශේෂතා. 896 01:07:00,717 --> 01:07:03,630 අබේ තම ජීවිතය කැප කළේ ඔවුන් දඩයම් කිරීමට ය. 897 01:07:03,786 --> 01:07:05,629 මේවා ඔහු කිසිදා සොයා නොගත් ඒවාය. 898 01:07:06,456 --> 01:07:08,299 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, දඩයම් කිරීම? 899 01:07:11,294 --> 01:07:13,069 ඔවුන් ලූප වැටලූහ. 900 01:07:13,229 --> 01:07:16,676 මුළු ගෙවල්වලම ළමයි පිරිලා මැරිලා ගියා. 901 01:07:17,133 --> 01:07:19,340 අබේ ජීවිත බේරාගන්නට දිවි ගත්තේය. 902 01:07:19,502 --> 01:07:22,346 ඔහු විශ්‍රාම ගියේ ඔබ සිටියදී පමණි ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට උපත. 903 01:07:23,406 --> 01:07:24,510 කුමකින් ද? 904 01:07:28,578 --> 01:07:29,982 ඉතුරු ටික කිව්වොත්.. 905 01:07:30,012 --> 01:07:31,549 පලා නොයන බවට ඔබ පොරොන්දු විය යුතුය. 906 01:07:33,082 --> 01:07:36,154 ජේක්, ඔබ මෙහි අයිතියි. 907 01:07:36,319 --> 01:07:37,696 ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා. 908 01:07:37,854 --> 01:07:39,834 මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. 909 01:07:40,490 --> 01:07:41,924 මම සාමාන්‍ය කෙනෙක්. 910 01:07:41,925 --> 01:07:43,268 නැහැ, ඔබ නැහැ. 911 01:07:43,426 --> 01:07:44,496 ජේක්, 912 01:07:44,661 --> 01:07:47,540 කාල ලූපයක් ඇතුළු කළ හැක්කේ සුවිශේෂී දෙයකට පමණි. 913 01:07:50,166 --> 01:07:52,168 නෑ ඒක හරි වෙන්න බෑ. 914 01:07:52,835 --> 01:07:54,212 මම කිව්වේ මම දන්නවා කියලා. 915 01:07:55,171 --> 01:07:56,172 හොඳයි. 916 01:07:58,174 --> 01:07:59,847 එහෙනම් මම තව දෙයක් පෙන්වන්නම්. 917 01:08:07,350 --> 01:08:08,454 ඉක්මන් කරන්න. ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත. 918 01:08:22,298 --> 01:08:25,711 Ymbrynes සාමාන්යයෙන් තෝරා ගනී ලූපයක් සෑදීමට හොඳම දිනය. 919 01:08:25,868 --> 01:08:27,828 නමුත් පෙරෙග්‍රීන් මෙනවියට තිබුණා මේක හදිස්සියෙන් හදන්න. 920 01:08:29,072 --> 01:08:30,073 ඇයි? 921 01:08:30,740 --> 01:08:32,885 ජර්මානුවන් සිටි නිසා නිවසට බෝම්බයක් හෙළීමට. 922 01:08:33,409 --> 01:08:34,488 කාරණය වන්නේ, 923 01:08:34,544 --> 01:08:37,388 සැප්තැම්බර් 3, 1943 පරිපූර්ණ නොවීය. 924 01:08:38,715 --> 01:08:40,922 වික්ටර් මරපු දේ ආපහු ආවා. 925 01:09:08,077 --> 01:09:09,112 ඉන්න! පරිස්සමෙන්! 926 01:09:09,912 --> 01:09:11,118 ඔබ ඇයව ඉවත් කරනු ඇත! 927 01:09:39,642 --> 01:09:41,383 ඔයාට ඒක පේනවා නේද? 928 01:09:41,944 --> 01:09:43,446 වෙන කාටවත් බෑ. 929 01:09:43,946 --> 01:09:46,119 ඒක අදෘශ්‍යමානයි, ජේක්. 930 01:09:46,282 --> 01:09:48,282 ඒක තමයි අබේගෙ ලොකුම තෑග්ග. 931 01:09:50,887 --> 01:09:52,357 ඔහුට යක්ෂයන් දැකගත හැකි විය. 932 01:09:57,794 --> 01:09:59,596 අපි ඒවා Hollowgast ලෙස හඳුන්වමු. 933 01:09:59,962 --> 01:10:01,334 කෙටියෙන් හොලෝස්. 934 01:10:01,964 --> 01:10:05,912 මගේ සීයා මට කිව්වා යක්ෂයන් බවට පත්වන මිනිසුන්. 935 01:10:06,069 --> 01:10:07,480 ඒවා එහෙමද? 936 01:10:08,404 --> 01:10:10,475 මම හැමදේම පැහැදිලි කරන්නම්, ජේක්. 937 01:10:10,640 --> 01:10:12,745 එය සලකන විට එය දැන් මගේ යුතුකම යැයි මම බිය වෙමි. 938 01:10:12,909 --> 01:10:14,709 නමුත් එසේ කිරීමේදී ඔබ දැනගත යුතුයි, 939 01:10:14,710 --> 01:10:16,010 මම බරපතළ පොරොන්දුවක් කඩ කරනවා. 940 01:10:18,014 --> 01:10:19,994 ඔබ සුවිශේෂී බව මම දැන සිටියෙමි ඔබ ඉපදුණු විට. 941 01:10:20,483 --> 01:10:22,861 නමුත් ඔබේ සීයා තහනම් කරයි මට ඔයාට ඕන දෙයක් කියන්න. 942 01:10:23,019 --> 01:10:26,430 ඔහුගේ ආදරණීය පැතුම ඔබ වෙනුවෙන් විය සාමාන්‍ය ළමා කාලයක් ගත කිරීමට. 943 01:10:26,856 --> 01:10:28,665 මට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම තිබුණා. 944 01:10:28,825 --> 01:10:31,328 ඔහු ඔබට කියන්නට අදහස් කළේය ඔබ 18 වන විට ඇත්ත. 945 01:10:31,861 --> 01:10:33,176 ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ ඔහුගේ... 946 01:10:34,001 --> 01:10:36,256 නින්දට යන කතන්දර මග පෑදේ. 947 01:10:38,167 --> 01:10:39,444 මෙන්න මගේ පොත. 948 01:10:50,880 --> 01:10:52,382 වසර ගණනාවකට පෙර, 949 01:10:53,049 --> 01:10:55,791 අපේ මිනිස්සු අතරේ කැඩිච්ච කල්ලියක් ඇති වුණා. 950 01:10:55,952 --> 01:10:58,723 අතෘප්තිමත් විශේෂතා ලූපවල ජීවත් වීමෙන් වෙහෙසට පත් වේ. 951 01:10:59,222 --> 01:11:01,634 ඒ... ඒ තමයි මිස්ටර් බැරන්. 952 01:11:01,791 --> 01:11:05,564 ඔහු එය විශ්වාස කළේ සාරය භාවිතා කිරීමෙනි Ymbryne ගේ බලතල, 953 01:11:05,728 --> 01:11:08,470 ඔහුට සහ ඔහුගේ හිතවතුන්ට අමරණීයත්වය ලබා ගත හැකිය, 954 01:11:08,831 --> 01:11:11,143 සහ පිටත ලූප වලින් ජීවත් වීමට හැකි වේ. 955 01:11:11,300 --> 01:11:13,305 ඔහු අත්හදා බැලීමක් කළේය ... 956 01:11:16,472 --> 01:11:18,315 ඔහු Ymbryne පැහැරගෙන, 957 01:11:18,807 --> 01:11:21,785 ඇය දැයි නොදැන හෝ සැලකිල්ලක් නොදක්වයි අත්හදා බැලීමෙන් බේරෙනු ඇත. 958 01:11:42,665 --> 01:11:46,878 නමුත් බැරන් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායමේ ඉරණම එය වඩාත් භයානක විය. 959 01:12:23,606 --> 01:12:25,950 බැරන් එකක් බවට පත් නොවූයේ ඇයි? 960 01:12:39,388 --> 01:12:40,533 ඔහු කළා. 961 01:12:40,990 --> 01:12:42,428 නමුත් වසර ගණනාවකට පසු, 962 01:12:42,792 --> 01:12:44,865 ඔහු බලපෑම් ආපසු හැරවීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තේය. 963 01:12:45,127 --> 01:12:46,629 මනුෂ්‍යත්වය නැවත ලබා ගැනීමට. 964 01:12:46,796 --> 01:12:50,141 ඔවුන් එසේ නොවීය අමරණීය දෙවිවරු, නමුත් හොලෝස්. 965 01:12:50,299 --> 01:12:51,943 නොපෙනෙන මෘගයන්, 966 01:12:51,967 --> 01:12:54,072 භයානක සීතල-ලේ සහිත, 967 01:12:54,297 --> 01:12:55,128 මාරාන්තික. 968 01:12:55,271 --> 01:12:56,891 ඔවුන් ලූප වැටලූ බව මම ඔබට කීවා මතකද? 969 01:12:57,640 --> 01:12:58,846 මේ නිසයි. 970 01:12:59,475 --> 01:13:03,683 බැරන් එය පරිභෝජනය කිරීමෙන් සොයා ගත්තේය වෙනත් විශේෂයන්ගේ ඇස්, 971 01:13:03,846 --> 01:13:05,685 විශේෂයෙන්ම දරුවන්, 972 01:13:13,422 --> 01:13:15,026 ඔහු වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය. 973 01:13:33,276 --> 01:13:36,519 ප්රමාණවත් පරිභෝජනය, සහ හිස් එහි මිනිස් ස්වරූපය සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත ලබා ගත හැකිය. 974 01:13:36,879 --> 01:13:38,022 Bon appetit. 975 01:13:38,681 --> 01:13:40,959 හරියට බැරන් සහ ඔහුගේ සමහර මිතුරන් කළා වගේ. 976 01:13:50,359 --> 01:13:52,202 ඉතිරි ඒවා Hollows ලෙස සිරවී ඇත. 977 01:13:54,730 --> 01:13:58,400 ඔයා කියන්නේ බැරන් මගේ ලොකුම කෑවා කියලද... 978 01:13:58,467 --> 01:14:00,145 ඔහුට තවත් ඇස් අවශ්‍ය නැත. 979 01:14:00,369 --> 01:14:02,628 නමුත් ඔහු හොලෝ එකක් මෙහෙයවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි ඔබේ සීයාට. 980 01:14:03,253 --> 01:14:04,105 ඔව්. 981 01:14:05,641 --> 01:14:07,985 ලූප මත පළමු ප්රහාරයෙන් පසුව, 982 01:14:08,144 --> 01:14:10,756 අපි සැවොම සැඟවීමට වඩා හොඳ විය, නව ලූප සෑදීම, 983 01:14:10,946 --> 01:14:12,516 අප සිටින ස්ථානය රහසිගතව තබා ගැනීම. 984 01:14:13,482 --> 01:14:15,894 හොලෝස් තව තවත් වර්ධනය වේ සෑම වසරකම මංමුලා සහගත, 985 01:14:16,252 --> 01:14:18,658 සහ බැරන් ඔහුගේ මිතුරන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි. 986 01:14:18,821 --> 01:14:21,097 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය, ඉක්මනින් එන්න. ඇවසෙට් මෙනවිය අවදියෙන් 987 01:14:24,894 --> 01:14:26,430 හදිසියේම, මම නැවතත් එයට පියාසර කළෙමි ... 988 01:14:26,595 --> 01:14:28,836 බං! බං! මට කිසිම දෙයක් පෙනුනේ නැහැ. 989 01:14:29,398 --> 01:14:31,901 ඔහ්, මිස් පෙරෙග්රීන්. ඔවුන් මගේ නව ලූපය සොයා ගත්තා. 990 01:14:32,068 --> 01:14:34,447 ළමයි. මම ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි ... 991 01:14:35,404 --> 01:14:36,874 නමුත් බොහෝ හොලෝ තිබුණා. 992 01:14:36,939 --> 01:14:38,680 මම බේරුණේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 993 01:14:41,077 --> 01:14:42,349 ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි. 994 01:14:42,411 --> 01:14:44,154 අපි කවුරුත් ආරක්ෂිත නැහැ. 995 01:14:44,413 --> 01:14:46,359 ඔවුන් මගේ ලූපයේ යන්ත්රය සකස් කළා. 996 01:14:46,515 --> 01:14:48,617 ඔවුන් එය බ්ලැක්පූල් ටවර්හි සෙලර්ස් තුළ තැබුවා. 997 01:14:48,984 --> 01:14:50,024 එයාලා තාම ඉන්නවා. 998 01:14:50,086 --> 01:14:51,009 ඔවුන්ගේ යන්ත්රය? 999 01:14:51,034 --> 01:14:52,153 අත්හදා බැලීම. 1000 01:14:52,388 --> 01:14:54,534 ඔවුන් එය නැවත කිරීමට අදහස් කරයි. 1001 01:14:54,690 --> 01:14:56,561 මේ පාර එයා වැඩිපුර Ymbrynes පාවිච්චි කරනවා. 1002 01:14:56,926 --> 01:14:58,803 ඔහුට තවමත් අමරණීය වීමට අවශ්‍යයි. 1003 01:15:02,865 --> 01:15:04,811 හොලෝස් පහර දෙන්නේ සුවිශේෂතාවලට පමණක්ද? 1004 01:15:04,967 --> 01:15:06,207 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1005 01:15:07,036 --> 01:15:08,344 ඔවුන් යක්ෂයෝ, ජේක්. 1006 01:15:08,737 --> 01:15:10,510 ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ ඕනෑම දෙයක් මරා දමනු ඇත. 1007 01:15:10,773 --> 01:15:13,049 දූපතේ සිටි සමහර බැටළුවන් මරා දමන ලදී. 1008 01:15:13,609 --> 01:15:15,716 ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටින බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 1009 01:15:16,312 --> 01:15:18,223 සුදු ඇස් ඇති අයව ඔබ දැක තිබේද? 1010 01:15:22,818 --> 01:15:24,898 මට සමාවෙන්න ළමයි. අපිට මෙතන ඉන්න බෑ. 1011 01:15:24,954 --> 01:15:25,955 කුමක් ද? 1012 01:15:26,122 --> 01:15:28,295 අපි පළමු පාරුවෙන් පිටත් වෙමු හෙට දිවයිනෙන් පිටත. 1013 01:15:28,557 --> 01:15:30,030 වැදගත් ඕනෑම දෙයක් ඇසුරුම් කරන්න. 1014 01:15:30,226 --> 01:15:31,967 එවිට එය සැන්ඩ්විච් සහ ඉක්මනින් ඇඳට. 1015 01:15:32,428 --> 01:15:33,571 අපි හොඳ පැත්තට යනවාද? 1016 01:15:33,629 --> 01:15:35,602 අපි ආපහු එන්නේ කවදාද? කවදාවත් නැහැ. 1017 01:15:35,764 --> 01:15:38,009 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය මෙහි නොමැති නම් හෙට රාත්‍රියේ ලූපය යළි පිහිටුවීමට, 1018 01:15:38,167 --> 01:15:39,168 නිවසට බෝම්බ දමනවා. 1019 01:15:39,335 --> 01:15:40,507 ඒත් අපේ ගෙදර. 1020 01:15:40,669 --> 01:15:41,704 අඬන්න එපා. 1021 01:15:41,804 --> 01:15:43,689 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය ඔබව සොයා ගනීවි තවත් ලස්සන නිවසක්, 1022 01:15:43,814 --> 01:15:44,836 වෙනත් තැනක. 1023 01:15:51,547 --> 01:15:53,424 මෙම ලූපය වැසුණු පසු, එපමණයි. 1024 01:15:53,682 --> 01:15:55,591 මට මගේ කාලයට ආපසු යා නොහැක. 1025 01:15:55,885 --> 01:15:57,421 ඔබ එහි එතරම් සතුටින් නොසිටි බව පෙනේ. 1026 01:15:57,586 --> 01:16:01,256 මට නිකම්ම යන්න බැහැ! මට පවුලක් ඉන්නවා! 1027 01:16:01,257 --> 01:16:02,634 ඒ වගේම ඔබට සාමාන්‍ය දෙයක් දැනුණා. 1028 01:16:02,691 --> 01:16:05,103 හරියට, ඔබ නොකරන කිසිවක් කිසිවක් වෙනස් කරයි! 1029 01:16:05,261 --> 01:16:08,407 දැන් ඔබට යමක් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේ එය සියල්ල වෙනස් කරයි! 1030 01:16:09,331 --> 01:16:11,333 ජේක්, අපි අනතුරේ. 1031 01:16:11,500 --> 01:16:13,746 අනික ඔයා විතරයි කවුද හොලෝස් බලන්න පුළුවන්. 1032 01:16:14,103 --> 01:16:17,175 ඔව්, ඔවුන්ව බලන්න, නිසැකවම. නමුත් මම මගේ සීයා නොවේ! 1033 01:16:18,174 --> 01:16:20,542 මම නොවේ සහ මම, මට සටන් කළ නොහැක. 1034 01:16:20,543 --> 01:16:22,113 මට කෙනෙක්ව මරන්න බෑ. 1035 01:16:25,915 --> 01:16:28,255 එක හේතුවක් විතරයි තියෙන්නේ මම මෙතන ඉන්නම් කියලා. 1036 01:16:28,717 --> 01:16:29,718 කරුණාකර. 1037 01:16:30,753 --> 01:16:32,189 යන්තම් යන්න. 1038 01:17:00,783 --> 01:17:03,389 ජේක්? Jakey, ඔයා ඉන්නවා. 1039 01:17:03,552 --> 01:17:04,587 දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 1040 01:17:04,753 --> 01:17:06,960 ඔවුන් සිරුරක් සොයා ගත් බව ඇසූ විට, මම කම්පනයට පත් විය. 1041 01:17:31,614 --> 01:17:33,287 මේ අවට අයාලේ යන බල්ලෝ ඉන්නවාද? 1042 01:17:34,116 --> 01:17:35,117 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1043 01:17:36,652 --> 01:17:37,688 ඒක හරියට... 1044 01:17:38,354 --> 01:17:39,833 තුවාල වූ සතෙකු හමු වූ විට, 1045 01:17:39,922 --> 01:17:41,993 ඔවුන් මුලින්ම මෘදු කොටස් වලට යනවා. 1046 01:17:43,492 --> 01:17:45,096 මගේ තාත්තාටත් ඒ දේම වුණා. 1047 01:17:45,828 --> 01:17:48,035 පොලිසිය යන එන ගමන්. 1048 01:17:49,165 --> 01:17:50,473 බලන්න තාත්තේ. මට යන්න වෙනවා. 1049 01:17:50,633 --> 01:17:52,670 කුමක් ද? නැත. ඔයාට එපා, ජේක්. 1050 01:17:53,435 --> 01:17:56,017 මෙය හදිසි අනතුරක් නොවේ නම්, දූපතේ පිස්සෙක් ඉන්නවා. 1051 01:17:56,305 --> 01:17:58,942 මම හැමෝවම හඳුනනවා මේ දිවයින මගේ මුළු ජීවිතයම. 1052 01:17:59,008 --> 01:18:00,185 ඔබ හැර... 1053 01:18:00,409 --> 01:18:01,442 සහ ඔහු. 1054 01:18:01,443 --> 01:18:03,054 අනික එයා හවස පුරාම පබ් එකේ. 1055 01:18:03,178 --> 01:18:04,624 මටත් එහෙමයි. මම නිදාගෙන හිටියා. 1056 01:18:04,980 --> 01:18:06,560 අන්ධ පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1057 01:18:06,782 --> 01:18:09,160 මම කිව්වේ එයා අන්ධයි කියලා මම උපකල්පනය කළා. 1058 01:18:09,518 --> 01:18:10,988 අඳුරු කණ්නාඩි ඇති මහත්මයා, 1059 01:18:11,353 --> 01:18:13,133 මම ආපු පාරුවෙමද ආවේ? 1060 01:18:13,189 --> 01:18:15,066 මම ඔහු වටපිටාවෙන් දිගටම දුටුවෙමි. 1061 01:18:15,824 --> 01:18:16,859 ජේක්! 1062 01:18:17,626 --> 01:18:18,661 ජේක්! 1063 01:18:19,328 --> 01:18:21,168 ජේක්! ඉන්න! 1064 01:18:21,192 --> 01:18:22,092 ඉන්න! 1065 01:18:26,869 --> 01:18:28,146 පුතා හොඳින්ද? 1066 01:18:28,404 --> 01:18:29,405 නැත. 1067 01:18:29,505 --> 01:18:30,598 ඔහුට ඇති... 1068 01:18:31,323 --> 01:18:32,640 මානසික සෞඛ්ය ගැටළු. 1069 01:18:32,975 --> 01:18:34,010 මට යන්න බෑ. 1070 01:18:34,076 --> 01:18:36,588 ඉන්න මම. මම හැම වෙලාවෙම 5-Ks දුවනවා. 1071 01:18:50,392 --> 01:18:51,393 ආයුබෝවන්? 1072 01:18:56,031 --> 01:18:57,066 ආයුබෝවන්? 1073 01:18:58,100 --> 01:18:59,443 ඒ ඔබද, තරුණයා? 1074 01:19:01,203 --> 01:19:02,546 ඔබ හරහා ආවා ... 1075 01:19:03,505 --> 01:19:04,848 ඔබ සුවිශේෂීද? 1076 01:19:05,941 --> 01:19:07,113 ඔහ් ඔව්. 1077 01:19:08,110 --> 01:19:11,057 ඒ වගේම මම ඔබට අතිශයින්ම කෘතඥ වෙනවා. 1078 01:19:11,747 --> 01:19:14,750 මේ දවස්වල ලූප හොයාගන්න හරිම අමාරුයි. 1079 01:19:15,217 --> 01:19:17,927 ඉතින් ඔයා මාව පස්සෙන් ආවා මුහුදු වෙරළ හිතාමතාමද? 1080 01:19:18,587 --> 01:19:19,793 අපොයි නෑ. 1081 01:19:20,389 --> 01:19:23,302 මම ඔබ පසුපස සිට ඇත ඊට වඩා බොහෝ දුරයි. 1082 01:19:28,597 --> 01:19:30,099 දොස්තර ගෝලාන්? 1083 01:19:30,599 --> 01:19:31,703 සමහර වෙලාවට. 1084 01:19:32,301 --> 01:19:33,746 එය මට ගැලපෙන විට. 1085 01:19:34,570 --> 01:19:37,449 මගේ සුවිශේෂත්වයේ පළල, 1086 01:19:38,006 --> 01:19:40,753 මගේ පරිකල්පනයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සීමා වී ඇත. 1087 01:19:41,443 --> 01:19:43,650 මට වෙනස් කරන්න බැරි එකම දේ... 1088 01:19:46,548 --> 01:19:47,923 මගේ ඇස්. 1089 01:19:54,323 --> 01:19:57,003 බැරන් මහතා. ඔයාට කොහොම ද? 1090 01:20:00,262 --> 01:20:03,300 මම ඔයාව දැක්කේ ඔයාගේ සීයාගේ ගෙදර. 1091 01:20:04,166 --> 01:20:06,544 ලැබෙයි කියලා බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා ඔහුගෙන් පෙරෙග්‍රීන් මෙනවියගේ ලිපිනය. 1092 01:20:06,568 --> 01:20:10,446 නමුත්, අහෝ, මගේ ගමන් සගයා මට කලින් ඔහු ළඟට ආවා. 1093 01:20:10,973 --> 01:20:12,145 ඔබ දන්නා පරිදි, 1094 01:20:12,508 --> 01:20:16,315 නැවතීමක් නැත බඩගිනි Hollowgast! 1095 01:20:19,481 --> 01:20:22,125 මගේ ගමන් සගයා ගැන කිව්වොත්... 1096 01:20:23,852 --> 01:20:24,922 ඔහු එනවා. 1097 01:20:25,321 --> 01:20:27,927 අනික මම ඔයාට කිව්වම විශ්වාස කරන්න... 1098 01:20:28,090 --> 01:20:30,934 ඔයාට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ... 1099 01:20:31,093 --> 01:20:32,830 ඔහු පැමිණෙන විට. 1100 01:20:34,496 --> 01:20:37,636 ඉතින්, අපි අපේ ගමන යමු. 1101 01:20:38,967 --> 01:20:40,002 ෂැල් වී? 1102 01:20:45,474 --> 01:20:46,851 මට සමාවෙන්න. 1103 01:20:51,780 --> 01:20:52,815 මම එනකම් ඉන්න. 1104 01:20:57,152 --> 01:20:58,496 මම අපේ දින දර්ශනය අමතක නොකළ යුතුයි. 1105 01:20:58,520 --> 01:21:00,860 ඔබට එය ශාලාවෙන් ගෙන්වා ගත හැකිද? කරුණාකර ඇවොසෙට් මෙනවිය? 1106 01:21:04,727 --> 01:21:06,072 ගිහින් අනිත් අයට උදව් කරන්න. 1107 01:21:19,508 --> 01:21:23,085 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය, මොනතරම් සතුටක්ද අවසානයේ ඔබව හමුවීමට! 1108 01:21:24,246 --> 01:21:26,055 අපි ඇතුලට එන්නද? 1109 01:21:32,921 --> 01:21:34,059 ළමයි! 1110 01:21:34,423 --> 01:21:37,370 ඔබ ඔබේ මාර්ගය හදාගන්න කරුණාකර පඩි පෙළෙන් බැස? 1111 01:21:37,526 --> 01:21:40,268 මම මේ ගෙදර නියෝග දෙනවා බැරන් මහත්තයෝ. 1112 01:21:40,429 --> 01:21:41,533 අද නොවේ. 1113 01:21:41,997 --> 01:21:45,501 ඔබ ජේක් බව දැන සිටිය යුතුය ඔහුගේ අරමුණ ඉටු කර ඇත. 1114 01:21:45,667 --> 01:21:47,374 ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය අගය කරන්නේ නම්, මම යෝජනා කරමි 1115 01:21:47,436 --> 01:21:49,848 හැමෝම තමන් කියන විදියට කරනවා. 1116 01:21:50,405 --> 01:21:51,375 ළමයි! 1117 01:21:52,674 --> 01:21:55,382 මගේ දරුවන්ට කළ යුතු දේ කිසිවෙකු පවසන්නේ නැත! 1118 01:21:57,045 --> 01:21:58,046 ළමයි. 1119 01:21:58,447 --> 01:22:00,427 කරුණාකර මෙහි පහළට එන්න. 1120 01:22:03,719 --> 01:22:04,754 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය... 1121 01:22:04,853 --> 01:22:06,296 මම හිතුවා ඔයාට නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා. 1122 01:22:09,558 --> 01:22:10,628 ළමයි... 1123 01:22:11,393 --> 01:22:12,573 ජේක්ගේ ආරක්ෂාවට... 1124 01:22:12,928 --> 01:22:14,908 අපි බැරන් මහතා ඉල්ලන දේ කරන්නෙමු. 1125 01:22:16,098 --> 01:22:19,101 එයා කැමති මාව එයා එක්ක එක්ක යන්න බ්ලැක්පූල් හි ඔහුගේ හමුවීමට. 1126 01:22:19,467 --> 01:22:20,537 ඉතින් එයාගේ ආරක්ෂාවට... 1127 01:22:20,803 --> 01:22:22,603 ඔහු කැමති මම කුරුලු ස්වරූපයක් ගන්නවාට, 1128 01:22:22,704 --> 01:22:23,783 වඩාත් සුදුසු කූඩු. 1129 01:22:23,939 --> 01:22:27,553 ඔබ ඔබේ මාර්ගයට පිවිසෙනවාට ඔහු කැමතියි ශාලාව වැනි අගුලු දැමිය හැකි කාමරයක්... 1130 01:22:27,909 --> 01:22:29,810 ඔහු බය නම් ජේක්ව නිදහස් නොකරන නිසා 1131 01:22:29,811 --> 01:22:32,853 ඔහුට එරෙහිව ප්‍රහාරයක් එල්ල කළ හැකිය ඔහුගේ උත්තෝලනය අහිමි වූ පසු. 1132 01:22:33,315 --> 01:22:34,923 හරිද, මිස්ටර් බැරන්? 1133 01:22:35,951 --> 01:22:38,451 ඔබ කැප කරන්නේ ඔබ සහ අප සියල්ලන්, 1134 01:22:38,787 --> 01:22:39,993 ජේක් සඳහා? 1135 01:22:40,355 --> 01:22:42,929 බැරන් මහතා හොලෝ, ඉනොක් සමඟ ගමන් කරයි. 1136 01:22:43,391 --> 01:22:46,163 ඌ මෙහෙට ආවට පස්සේ අපි ඔක්කොම මැරිලා. 1137 01:22:47,663 --> 01:22:50,603 ඒනොක්. ඒවා දැකිය හැක්කේ ජේක්ට පමණි. 1138 01:22:50,966 --> 01:22:52,868 ඇය කියන්නේ ඔහු අපේ එකම බලාපොරොත්තුවයි. 1139 01:23:37,312 --> 01:23:39,155 ඒක මගේ වරප්‍රසාදයක්... 1140 01:23:40,048 --> 01:23:41,686 ඔබ සියලු දෙනා ගැන සැලකිලිමත් වීමට. 1141 01:23:44,286 --> 01:23:45,663 ආයුබෝවන්, මගේ ළමයි. 1142 01:23:55,564 --> 01:23:56,965 දැන් එයාට යන්න දෙන්න. 1143 01:24:19,888 --> 01:24:21,694 මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න ජේක්. 1144 01:24:24,726 --> 01:24:27,070 ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම බලා ගැනීමට උත්සාහ කරන බව. 1145 01:24:30,899 --> 01:24:32,344 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1146 01:25:03,265 --> 01:25:04,608 බූ! 1147 01:25:08,804 --> 01:25:10,205 අඳුරුවෙමින් පවතී. 1148 01:25:10,205 --> 01:25:12,248 ඔයාටවත් බැරි වෙයි ඔවුන්ගේ සෙවනැලි දැකීමට. 1149 01:25:12,407 --> 01:25:13,477 අපි ඇතුලේ ඉන්න ඕනේ. 1150 01:25:13,479 --> 01:25:15,049 අපට අවස්ථාවක් ලැබෙන එකම ස්ථානය එයයි. 1151 01:25:15,110 --> 01:25:16,317 එයා හරි. 1152 01:25:16,712 --> 01:25:18,648 දැන්, පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය ඇගේ ආයුධය තබාගෙන සිටින්නේ කොහේද? 1153 01:25:18,947 --> 01:25:20,426 එහි. අපි යමු. 1154 01:25:20,582 --> 01:25:21,959 දැන් හරි දරුවෝ. 1155 01:25:22,117 --> 01:25:25,358 සියලුම දොරවල් අගුලු දමා ඇති බවට වග බලා ගන්න, සහ ජනෙල් අගුළු දමා ඇත. 1156 01:25:25,420 --> 01:25:27,696 සෑම දෙයක්ම තදින් වසා තිබිය යුතුය. දැන් ඉක්මනින්. 1157 01:25:27,956 --> 01:25:28,994 ඉක්මනින්! යන්න! 1158 01:25:39,434 --> 01:25:40,469 මෙතන. 1159 01:25:44,139 --> 01:25:46,747 ජේක්, මම හිතන්නේ අද රෑ, ඔයා ඒකට උත්තර දෙන එක හොඳයි. 1160 01:25:47,009 --> 01:25:47,910 හරි හරී. 1161 01:25:52,947 --> 01:25:53,747 ආයුබෝවන්? 1162 01:25:53,982 --> 01:25:55,192 හෙලෝ, මේ අබේ. 1163 01:25:55,516 --> 01:25:56,520 ඒ කව්ද? 1164 01:26:00,156 --> 01:26:02,121 ඔයා මාව තවම දන්නේ නැහැ. 1165 01:26:02,246 --> 01:26:03,527 මම ජේක්. 1166 01:26:03,759 --> 01:26:04,817 අහ්, ඔයා අලුත්. 1167 01:26:05,142 --> 01:26:06,957 පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජේක්. 1168 01:26:07,095 --> 01:26:08,640 දැන් මට වැඩි වෙලා කතා කරන්න බෑ.. 1169 01:26:08,697 --> 01:26:10,205 ඉතින් පෙරෙග්‍රීන් මෙනවියට කියන්න, 1170 01:26:10,365 --> 01:26:12,267 මම ඉන්නේ ගුවන් කඳවුරේ සහ මම හොඳින්. 1171 01:26:15,037 --> 01:26:16,970 මට කියන්න ඕන වුනේ ඒක, 1172 01:26:17,495 --> 01:26:18,804 මට ඔයා නැතුව පාලුයි... 1173 01:26:19,608 --> 01:26:21,354 සහ මම ඔබව කලකිරීමට පත් කළේ නම් ... 1174 01:26:21,710 --> 01:26:22,889 මට සමාවෙන්න. 1175 01:26:24,112 --> 01:26:26,956 ඔබ ලෝකයේ හොඳම සීයා ය. 1176 01:26:40,062 --> 01:26:41,564 ඉක්මනින්. 1177 01:26:51,473 --> 01:26:53,146 ෆියෝනා. ii ලැබුණා. 1178 01:26:54,242 --> 01:26:55,243 ඇවසෙට් මෙනවිය. 1179 01:26:56,078 --> 01:26:57,182 දැන්, ළමයි. 1180 01:26:57,345 --> 01:26:59,416 දැන් ඔබ සියලු දෙනා මෙහි සිටින නිසා, නීති කිහිපයක් තිබේ. 1181 01:26:59,581 --> 01:27:01,993 ඔබේ මූලික කාර්යය වන්නේ ආරක්ෂිතව සිටීමයි. 1182 01:27:02,150 --> 01:27:03,390 හොලෝව මට දෙන්න. 1183 01:27:03,552 --> 01:27:05,395 මට කිසිම වීරකමක් දකින්න අවශ්‍ය නැහැ. 1184 01:27:06,054 --> 01:27:08,300 දැන් ඔබ උද්‍යාන මෙවලම් ඇති අය, 1185 01:27:08,556 --> 01:27:10,729 මම ඔබට අවධාරනය කළ යුතුයි ... 1186 01:27:33,448 --> 01:27:35,056 නැහැ, ඒනොක්. ආපසු එන්න! 1187 01:28:01,343 --> 01:28:03,412 යන්න. අට්ටාලයට යන්න! ඉදිරියට එන්න! 1188 01:28:06,314 --> 01:28:07,315 ඇයව රැගෙන යන්න. 1189 01:28:21,596 --> 01:28:23,405 යන්න. පලයන් එළියට! 1190 01:28:24,599 --> 01:28:25,600 ඔලිව්, එන්න! 1191 01:28:41,149 --> 01:28:42,184 හරි හරී. 1192 01:28:42,617 --> 01:28:43,618 හරි... 1193 01:28:43,919 --> 01:28:45,926 ජරාව! එය බොහෝ දුරට යළි සකසා ඇත! 1194 01:28:50,358 --> 01:28:53,068 ෆියෝනා, යමක් තිබේද? ඔබට එම ගසෙන් කළ හැකිද? 1195 01:28:53,128 --> 01:28:54,635 ඔව්. ප්රවේසම් වන්න. 1196 01:28:58,266 --> 01:28:59,574 අපි ජනේල හරහා යනවා. 1197 01:28:59,634 --> 01:29:00,840 අපි යමු! ඉක්මනින්! 1198 01:29:24,826 --> 01:29:26,061 ඉදිරියට එන්න! 1199 01:29:36,671 --> 01:29:38,173 ක්ලෙයාර්, පහලට එන්න. 1200 01:29:56,157 --> 01:29:57,158 ඉදිරියට එන්න! 1201 01:29:58,292 --> 01:29:59,933 ප්රවේසම් වන්න. 1202 01:30:11,873 --> 01:30:13,409 යන්න, ෆියෝනා! 1203 01:30:21,082 --> 01:30:22,086 අපි යමු! 1204 01:30:46,141 --> 01:30:47,950 ඒකද... ලූපය වැසීම. 1205 01:30:49,411 --> 01:30:50,719 ඒක ගිහින්. 1206 01:31:11,933 --> 01:31:13,173 මට සමාවෙන්න, ජේක්. 1207 01:31:13,969 --> 01:31:15,576 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1208 01:31:17,038 --> 01:31:19,377 බැරන්ගේ සලකුණක් තිබේද? සහ පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය? 1209 01:31:19,808 --> 01:31:20,519 ගියා. 1210 01:31:21,944 --> 01:31:23,376 බැරන්ට බෝට්ටුවක් තියෙන්න ඇති. 1211 01:31:27,349 --> 01:31:29,051 අපි ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි. 1212 01:31:29,451 --> 01:31:31,124 ඔහු ඇයව Blackpool වෙත රැගෙන යන බව අපි දනිමු. 1213 01:31:31,386 --> 01:31:33,229 හැබැයි Blackpool තියෙන්නේ සැතපුම් ගානක් ඈතින්. 1214 01:31:33,288 --> 01:31:34,598 ඊළඟ පාරුව පැය ගණන් යන්නේ නැහැ. 1215 01:31:34,922 --> 01:31:36,128 අපි කවදාවත් වෙලාවට හදන්නේ නැහැ. 1216 01:31:37,625 --> 01:31:39,605 අපිත් බෝට්ටුවෙන් යනවා මිසක් නෙවෙයි. 1217 01:33:26,201 --> 01:33:28,202 ඉතින්, මෙතන බ්ලැක්පූල් එකේ ලූප් එකක් තියෙනවා. 1218 01:33:28,203 --> 01:33:31,582 වයස මාස හයක් විතර ඇති. ජනවාරි 11, 2016. 1219 01:33:31,739 --> 01:33:34,549 මිස් Avocet නැති වූ විට, එය යළි පිහිටුවිය නොහැක. 1220 01:33:34,709 --> 01:33:36,484 ලූප් එක වැසෙන්නේ නැද්ද? 1221 01:33:37,145 --> 01:33:38,749 එවිට සැබෑ කාලය වෙත ආපසු යන්න. 1222 01:33:40,882 --> 01:33:43,055 ජේක් ඔයා දන්නවා නේද මේකේ තේරුම? 1223 01:33:43,718 --> 01:33:44,890 ඔයා මැරෙනවා. 1224 01:33:45,053 --> 01:33:46,930 මම අදහස් කළේ එය නොවේ. 1225 01:33:47,088 --> 01:33:49,557 අපි අපේ කාලයට යා යුතුයි, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ. 1226 01:33:50,391 --> 01:33:53,168 ඔබට 2016 දී ජීවත් විය හැකිය. 1227 01:33:53,828 --> 01:33:55,732 ඒත් ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 1228 01:33:55,797 --> 01:33:57,335 අපි බැරන්ව මැරුවොත්, 1229 01:33:57,398 --> 01:33:59,972 ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත, නමුත් කාලය දිගටම පවතිනු ඇත. 1230 01:34:00,768 --> 01:34:02,577 ඔහු ෆ්ලොරිඩාවට යන්නේ නැත. 1231 01:34:03,404 --> 01:34:06,181 අබේ මැරෙන්නේ නැහැ, ඔයාට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 1232 01:34:08,910 --> 01:34:10,583 මට මගේ සීයා දැක ගත හැකි විය. 1233 01:34:15,750 --> 01:34:18,253 අහන්න, මට ඔවුන්ට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය. 1234 01:34:18,519 --> 01:34:20,666 මට ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් මම දිවයිනට සහ ... 1235 01:34:21,523 --> 01:34:23,594 ඉන්න, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද? 1236 01:34:25,193 --> 01:34:27,234 අපේ පරණ ලූප් එක හොඳටම නැතිවෙලා. 1237 01:34:28,429 --> 01:34:30,375 අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ. 1238 01:34:32,100 --> 01:34:34,073 මම හිතුවා ඔයාට මාව ඉන්න ඕන කියලා. 1239 01:34:36,971 --> 01:34:39,012 මම දන්නවා ඔයා අබේ තෝරගන්නවා කියලා. 1240 01:34:39,941 --> 01:34:42,485 මම හිතුවා නම් මම ඔයාට කියන්නේ නැහැ. 1241 01:34:51,553 --> 01:34:54,529 ඉතින්, ඔබ ඇවසෙට් මෙනවිය සොයාගෙන තිබේද? තවමත් සිතියම මත ලූප්? 1242 01:34:55,490 --> 01:34:57,333 එය මෙහි ඇත, නමුත් එය අලුත් ය. 1243 01:34:57,492 --> 01:34:59,972 ඇය මේ වසරේ මුලදී එය කළාය. ඒ මගේ අවුරුද්දයි. 1244 01:35:00,428 --> 01:35:03,697 එය වැසීමට පෙර අපි පිටතට නොගියොත්, අපි 2016 ජනවාරියේ හිරවෙලා. 1245 01:35:03,798 --> 01:35:06,373 නියමයි. ඉතින් කාලය අපි හැමෝගෙම අල්ල ගන්නවා, 1246 01:35:06,667 --> 01:35:08,410 අපි හැමෝම මැරෙනවා, ඔබ හැර. සැලැස්ම? 1247 01:35:08,736 --> 01:35:10,511 ලූප් එක 4:30 ට වැසෙයි. 1248 01:35:10,672 --> 01:35:11,878 ඒ කියන්නේ අපි ඇතුල් වෙන්න ඕනේ, 1249 01:35:12,273 --> 01:35:13,713 Ymbrynes බේරාගෙන පසුව පිටතට යන්න. 1250 01:35:14,142 --> 01:35:15,888 ඔව්, අපි දැනටමත් මැරිලා නැත්නම්. 1251 01:35:16,244 --> 01:35:18,445 ඇවොසෙට් මෙනවිය පැවසුවාය යන්ත්රය බඳුනක් යට වත්, 1252 01:35:18,446 --> 01:35:19,523 බ්ලැක්පූල් ටවර් ගොඩනැගිල්ලේ. 1253 01:35:19,547 --> 01:35:22,289 ඒ කියන්නේ අපි ගෘහස්ථව සිටිමු, හොලෝස් සමඟ. 1254 01:35:22,450 --> 01:35:24,594 නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ. මට සැලැස්මක් තියෙනවා. 1255 01:35:24,752 --> 01:35:26,254 නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1256 01:35:56,884 --> 01:35:58,622 මේක වෙන්න බෑ නේද? 1257 01:35:59,120 --> 01:36:01,100 ලූප් පිවිසුම් ඕනෑම තැනක විය හැකිය. 1258 01:36:01,189 --> 01:36:03,362 ලන්ඩන් වල තියෙන එක උමං උමගක. 1259 01:36:16,037 --> 01:36:17,580 මෙය එය බව ඔබට විශ්වාසද? 1260 01:36:20,408 --> 01:36:22,217 මම එසේ සිතනවා. 1261 01:36:24,045 --> 01:36:26,423 මිලාඩ්, යමක් තිබේ මට ඔයා මුලින්ම කරන්න ඕන. 1262 01:36:26,581 --> 01:36:28,791 කමක් නැහැ. මම දන්නවා. 1263 01:36:32,253 --> 01:36:34,756 බලන්න. කුළුණ තියෙනවා. එය වැඩි ඈතක නොවේ. 1264 01:36:34,922 --> 01:36:37,596 ඔයාට කියන්න ලේසියි. මම කැටි වෙනවා. 1265 01:36:43,731 --> 01:36:44,803 සූදානම්ද? 1266 01:36:55,910 --> 01:36:58,186 සෙලර් එකේ දොරවල් ඔක්කොම වහලා. 1267 01:36:58,346 --> 01:37:00,386 වෙත ළඟා වීමට ඇති එකම මාර්ගය Ymbrynes එතනින්. 1268 01:37:01,015 --> 01:37:02,358 එය වේදිකාව පිටුපස ය. 1269 01:37:02,517 --> 01:37:04,588 ඔබට හොලෝ කීයක් දැකිය හැකිද? 1270 01:37:05,520 --> 01:37:07,363 හතර. ඒක හොඳ ආරංචියක්. 1271 01:37:07,922 --> 01:37:09,162 මම හිතන්නේ ඔබට සහ මට ඇති 1272 01:37:09,257 --> 01:37:10,930 ශුභාරංචිය පිළිබඳ ඉතා වෙනස් අර්ථ දැක්වීමක්. 1273 01:37:11,092 --> 01:37:14,266 එහි තේරුම බැරන්ගේ අනෙකා යන්නයි මිතුරන් තවම පැමිණ නැත. 1274 01:37:14,429 --> 01:37:16,102 එබැවින් ඔවුන් අත්හදා බැලීම ආරම්භ කර නැත. 1275 01:37:16,964 --> 01:37:18,443 අපි ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. 1276 01:37:20,268 --> 01:37:21,269 හරි, එමා. 1277 01:37:21,936 --> 01:37:23,743 ඔබ සූදානම්ද? කියන්න ඕන දේ දන්නවා. 1278 01:37:23,805 --> 01:37:25,148 මෙන්න, ජේක්. 1279 01:37:27,542 --> 01:37:31,046 අපේ සහෝදරයන් විය යුතුයි මොහොතකට අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා. 1280 01:37:31,212 --> 01:37:32,816 මේ දවස... හේයි! 1281 01:37:32,980 --> 01:37:34,482 ඔබ එහි පහළ! 1282 01:37:34,615 --> 01:37:37,061 අපි ඔබේ හොලෝ මිතුරා මැරුවා, බැරන් මහතා. 1283 01:37:37,218 --> 01:37:39,789 දැන් අපි ආවා මිස් පෙරෙග්‍රීන් සඳහා. 1284 01:37:39,954 --> 01:37:41,556 ඇය සහ අනෙකුත් සියලුම Ymbrynes රැගෙන එන්න 1285 01:37:41,556 --> 01:37:43,627 මිනිත්තු පහකින් තොටුපලේ අවසානය දක්වා, 1286 01:37:43,791 --> 01:37:45,498 නැතිනම් ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙන්න. 1287 01:37:49,664 --> 01:37:51,498 මෙම දරුවන් විය යුතුය 1288 01:37:51,499 --> 01:37:53,536 උන්ගේ ප්‍රධානියා තරම් උමතුයි. 1289 01:37:53,901 --> 01:37:57,815 කෙසේ වෙතත්, හොලෝස් පෝෂණය ගැන සතුටු වනු ඇත. 1290 01:38:00,641 --> 01:38:02,214 ඔයා කොහේ ද? 1291 01:38:03,010 --> 01:38:05,820 මම දන්නවා ඔයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා! 1292 01:38:08,816 --> 01:38:10,921 හොඳයි. මට සවන් දෙන්න. 1293 01:38:11,085 --> 01:38:14,999 මට ඔබ අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි ආචර් මහතා සහ ක්ලාක් මහතා. 1294 01:38:15,156 --> 01:38:16,916 ඔවුන් ඔබව තොටුපළට ගෙන යයි, 1295 01:38:17,024 --> 01:38:20,164 හවස තේ ටිකක් සඳහා. 1296 01:38:21,028 --> 01:38:23,008 ආචර් මහතා, ක්ලාක් මහතා, 1297 01:38:23,164 --> 01:38:25,201 හොලෝස් රැස් කරන්න ඔවුන්ව තොටුපළට ගෙන යන්න. 1298 01:38:25,566 --> 01:38:27,778 ඒ ළමයි මැල්තස්ව මැරුවා? 1299 01:38:27,935 --> 01:38:31,178 බැරන් එය මැල්තස් සඳහා ලබා දුන්නේය ඔහු අබේ පෝට්මන්ව මරා දැමූ දා සිට. 1300 01:38:31,339 --> 01:38:33,341 මම මාස ගණනක් Abe Portmanව නිරීක්ෂණය කළා. 1301 01:38:35,443 --> 01:38:37,477 මට අවශ්‍ය වූයේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි., 1302 01:38:37,478 --> 01:38:40,057 මිස්ගේ ස්ථානය ලබා ගැනීමට ඔහුගෙන් පෙරෙග්‍රීන් ලූපය. 1303 01:38:40,214 --> 01:38:41,522 නමුත් නැහැ! 1304 01:38:41,682 --> 01:38:43,525 Malthus ට බලා සිටිය නොහැකි විය. 1305 01:38:44,018 --> 01:38:45,190 ඒ වෙනුවට, 1306 01:38:46,120 --> 01:38:49,567 මට මනෝ වෛද්‍යවරයකු ලෙස පෙනී සිටීමට සිදු විය, 1307 01:38:49,924 --> 01:38:52,136 සති තුනක් සඳහා, 1308 01:38:52,293 --> 01:38:53,704 ෆ්ලොරිඩාවේ! 1309 01:38:55,630 --> 01:38:57,541 ඔබ කවදා හෝ ෆ්ලොරිඩාවට ගොස් තිබේද? 1310 01:39:01,569 --> 01:39:03,713 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද හොලෝස් එකතු කරන්න කියලා? 1311 01:39:04,572 --> 01:39:05,573 එය උගුලක් නම්? 1312 01:39:05,640 --> 01:39:07,779 ඇත්ත වශයෙන්ම එය එඩ්වර්ඩ්ස් මෙනවියයි. නමුත් එයින් කුමක් ද? 1313 01:39:08,142 --> 01:39:10,520 හොලෝස් හතරකට එරෙහිව දරුවන් යුවලක්. 1314 01:39:10,578 --> 01:39:12,080 අපි මේක ඉවර කරමු. 1315 01:39:31,732 --> 01:39:32,733 ජේක්, මම හිරවෙලා! 1316 01:39:39,240 --> 01:39:40,241 ඉක්මන් කරන්න HP! 1317 01:39:41,509 --> 01:39:42,783 ඉදිරියට එන්න. 1318 01:39:44,178 --> 01:39:45,851 පරිස්සමෙන්! 1319 01:40:01,762 --> 01:40:02,832 ඔවුන් එනවා! 1320 01:40:17,945 --> 01:40:18,946 අපි යමු. 1321 01:40:27,121 --> 01:40:28,896 ඒනොක්. දැන්! 1322 01:40:47,642 --> 01:40:49,043 යන්න! දැන්! 1323 01:41:01,822 --> 01:41:02,994 දැන් ඒවා බලන්න පටන් ගන්නවා. 1324 01:41:05,993 --> 01:41:06,994 දෙවන අදියර. 1325 01:41:12,099 --> 01:41:13,100 එමා, යන්න. 1326 01:41:16,837 --> 01:41:18,783 නිකන් ඉන්න එපා. ඒවා ලබා ගන්න! 1327 01:43:05,613 --> 01:43:07,115 කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ. 1328 01:43:07,540 --> 01:43:08,784 දෙවන පියවරට කාලයයි. 1329 01:43:08,816 --> 01:43:10,027 පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය බේරා ගන්න! 1330 01:43:10,284 --> 01:43:11,820 ඒ තුන්වැනි පියවරයි. 1331 01:43:11,952 --> 01:43:13,625 පළමුව, අපි බැරන් සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි. 1332 01:43:14,488 --> 01:43:15,731 ඉදිරියට එන්න. 1333 01:43:17,958 --> 01:43:19,901 ඔවුන් මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුව තිබුණි. 1334 01:43:19,960 --> 01:43:21,337 මම කිව්වා උගුලක් කියලා. 1335 01:43:21,495 --> 01:43:22,974 ඒක ඇත්ත නම්... 1336 01:43:23,898 --> 01:43:26,211 සමහර විට අපි දැන් Ymbrynes ගෙන යා යුතුයි. 1337 01:43:26,967 --> 01:43:28,344 ඔබ බරපතල නොවේද? 1338 01:43:28,502 --> 01:43:30,812 මම බරපතල ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද? 1339 01:43:30,971 --> 01:43:34,350 මම පිරිමියෙක් වගේ නැද්ද ලොව සෙවූ, 1340 01:43:34,808 --> 01:43:37,611 කෑමට තවත් එක ඇසක් සොයමින්, 1341 01:43:37,745 --> 01:43:42,252 ප්‍රමාණවත් නැවත ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් මනුෂ්‍යත්වය ඔහුගේ පර්යේෂණ වෙත ආපසු යා යුතුද? 1342 01:43:42,416 --> 01:43:45,222 වසර ගණනාවක් ගත වූ මිනිසෙක් Ymbrynes දඩයම් කිරීම, 1343 01:43:45,486 --> 01:43:47,874 මෙම රාත්රිය සඳහා සූදානම් වීමේදී, 1344 01:43:47,899 --> 01:43:50,923 සහ වේල්සයේ දින දෙකක්, නැත, දින තුනක්, 1345 01:43:51,358 --> 01:43:53,595 කුරුල්ලන් දෙස බලන ලෙස මවාපාමින්! 1346 01:43:53,861 --> 01:43:55,204 මම ඔබට සහතික වෙනවා, 1347 01:43:55,562 --> 01:43:58,503 මම අහක බලාගෙන ඉන්නේ නෑ... 1348 01:43:59,066 --> 01:44:02,070 මගේ ඉරණම පීලි පැනීම දැකීමට. 1349 01:44:08,943 --> 01:44:10,383 හහ්, දැන් එය කරන්න! 1350 01:44:24,692 --> 01:44:25,964 නැවත මෙහි එන්න! 1351 01:44:26,326 --> 01:44:27,327 ඒවා ලබා ගන්න! 1352 01:44:34,869 --> 01:44:35,870 යන්න. බහින්න! 1353 01:44:38,305 --> 01:44:41,718 ඔයා හිතනවද ඔයාට මගේ මාර්ගයට බාධා කරන්න පුළුවන් කියලා? 1354 01:44:42,143 --> 01:44:46,057 ඔබ, ජේක්, වයසට ගොස් මියයාමෙන් තෘප්තිමත් වන්න, 1355 01:44:46,513 --> 01:44:50,256 ඔබට විශේෂත්වයේ තෑග්ගක් නොතිබුණාක් මෙන්? 1356 01:44:55,256 --> 01:44:58,567 මම උසස් ජීවියෙක්. 1357 01:44:58,726 --> 01:45:02,200 සදාකාල ජීවනයේ රහස මම අල්ලාගෙන සිටිමි! 1358 01:45:02,362 --> 01:45:03,534 බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 1359 01:45:03,731 --> 01:45:05,233 මම... මොකක්ද... 1360 01:45:16,510 --> 01:45:17,511 බ්‍රොන්වින්. 1361 01:45:23,784 --> 01:45:25,463 ඔයාට ආයෙත් මාව එපා වුනා ජේක්. 1362 01:45:25,519 --> 01:45:28,693 එහි නිරවද්‍යතාවය ඔබේ විශේෂත්වය නොවන බව මම දනිමි. 1363 01:45:40,233 --> 01:45:42,578 අබේ වඩාත් වටිනා විරුද්ධවාදියෙක් විය. 1364 01:45:45,773 --> 01:45:47,575 ඔහුට කුරුල්ලන් වෙත යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 1365 01:45:59,553 --> 01:46:02,227 ඔබ මාව ඔබේ මැහුම්කරු සමඟ සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි. 1366 01:46:04,291 --> 01:46:06,866 Ymbrynes, Ymbrynes! 1367 01:46:06,890 --> 01:46:08,490 මෙන්න මම ආවා! 1368 01:46:20,341 --> 01:46:21,411 සීතලද? 1369 01:46:21,575 --> 01:46:24,187 ඔබේ නහර වල රුධිරය කැටි වන තෙක් රැඳී සිටින්න. 1370 01:46:24,444 --> 01:46:25,448 හේයි! 1371 01:46:28,649 --> 01:46:30,689 ඒ ඔබේ උත්සාහයයි ඔබේ මිතුරා බේරා ගැනීමට, එයද? 1372 01:46:55,908 --> 01:46:56,981 ජේක්. 1373 01:46:57,344 --> 01:46:59,523 මම හැකි තාක් ඔහුව නවත්වන්නෙමි. කවදද ඔබ අවබෝධ කරගන්නේ, 1374 01:46:59,547 --> 01:47:02,054 ඔබ ඒ දේ සමඟ භයානක පහරක්. 1375 01:47:03,284 --> 01:47:05,284 අනිත් ඒවා ගන්න. මම හමුවෙන්නම් ඔබ ලූප් දොරටුවේ. 1376 01:47:19,165 --> 01:47:20,269 අපි ඔබව එළියට දමමු. 1377 01:47:48,829 --> 01:47:50,069 අවසානයේ, 1378 01:47:50,530 --> 01:47:52,176 ඔබට හුස්ම හිරවීමට සිදුවනු ඇත. 1379 01:47:52,833 --> 01:47:56,076 ඒ සියල්ල අවසන් වනු ඇත! 1380 01:47:56,236 --> 01:47:59,843 ඔබේ ආදරණීයයා වෙනුවෙන් මරණය ජේක් සහ පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය, 1381 01:48:00,007 --> 01:48:03,250 මට සදාකාල ජීවනය! 1382 01:48:06,080 --> 01:48:08,356 සහ ඔබ වෙනුවෙන් මින්ට් එකක්. 1383 01:49:02,402 --> 01:49:03,402 ඔලිව්. 1384 01:49:03,926 --> 01:49:04,926 ඔලිව්. 1385 01:49:08,642 --> 01:49:10,215 මට සමාවෙන්න ඔලිව්. 1386 01:49:12,346 --> 01:49:14,555 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔබව අගය කළේ නැහැ. 1387 01:49:15,649 --> 01:49:17,424 මම කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා මම දැක්කේ නැහැ. 1388 01:49:19,753 --> 01:49:22,898 මම ඔයාව එහෙ ඉන්න ගොඩක් පුරුදු උනා, මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ ... 1389 01:49:30,998 --> 01:49:32,598 ඔබ කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ මොකක්ද? 1390 01:50:22,049 --> 01:50:24,495 ඔබේ දරුවන් සොයා ගන්න. නව ලූප සාදන්න. 1391 01:50:27,888 --> 01:50:29,365 ඉතින් ජේක්, 1392 01:50:29,423 --> 01:50:32,734 මට පේනවා ඔයාට උරුම වෙලා තියෙන්නේ සීයාගේ විශේෂත්වය. 1393 01:50:32,893 --> 01:50:35,369 ඔබත් ඔහු මෙන් කරදරකාරී ය. 1394 01:50:38,265 --> 01:50:39,903 අබේ ගැන කිව්වොත්... 1395 01:50:40,334 --> 01:50:42,837 ඔබ ඔහුව මරණින් මතු ජීවිතයේදී දැකිය යුතු නම්... 1396 01:50:43,570 --> 01:50:45,174 ඔහුට මගේ ආචාර කරන්න. 1397 01:50:53,747 --> 01:50:56,091 කරුණාකර. ඔහු ඔබව නැවත රැගෙන යාමේ අවදානම අපට කළ නොහැක. 1398 01:51:15,135 --> 01:51:17,236 ඒනොක්! අනිත් අය කොහෙද? 1399 01:51:17,237 --> 01:51:19,148 ඔවුන් ආරක්ෂිතයි. ඔලිව් පෙරමුණ ගෙන සිටී ඔවුන් නැවත Ghost Train වෙත. 1400 01:51:19,172 --> 01:51:20,883 ජේක්ට අපිව අවශ්‍යයි. බැරන් ශක්තිමත් වැඩියි. 1401 01:51:28,448 --> 01:51:30,150 ඔබට පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය අහිමි විය. 1402 01:51:30,284 --> 01:51:32,791 ඔබට සියල්ල අහිමි වී ඇත. එය හමාරයි. 1403 01:51:45,999 --> 01:51:47,137 ජේක්? 1404 01:51:51,405 --> 01:51:52,645 ජේක්? 1405 01:51:56,476 --> 01:51:57,750 ජේක්? 1406 01:52:04,418 --> 01:52:05,658 එමා? 1407 01:52:05,819 --> 01:52:07,730 නැහැ, ඉන්න. බලන්න. ඒ මම නෙවෙයි. ඒ බැරන්. 1408 01:52:07,821 --> 01:52:08,822 ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න. 1409 01:52:08,922 --> 01:52:10,094 ඔහු බැරන්. නැහැ, මම ජේක්. 1410 01:52:10,190 --> 01:52:11,328 ඒ තමයි බැරන්. 1411 01:52:11,992 --> 01:52:13,959 මට ජේක්ට වඩා හොඳ පහරක් තියෙනවා. 1412 01:52:13,960 --> 01:52:15,540 ඒ නිසා, අපි මෙය නිරාකරණය කරන තුරු ඔබ කිසිවෙක් නොසැලී සිටින්න. 1413 01:52:15,695 --> 01:52:17,072 මට සවන් දෙන්න. මම ජේක්. 1414 01:52:17,230 --> 01:52:19,972 මම හැදී වැඩුණේ ෆ්ලොරිඩාවේ සහ මට ඕන වුණේ ගවේෂකයෙක් වෙන්න. 1415 01:52:20,133 --> 01:52:22,453 මම හිතුවා කවදාවත් මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා මම සාමාන්‍ය නිසා වෙනස්. 1416 01:52:22,669 --> 01:52:24,205 ඒ ජේක්. බාරොන් ගන්න. 1417 01:52:24,371 --> 01:52:25,582 නෑ බලන්න. මම මේ සියල්ල ඔහුට කීවෙමි. 1418 01:52:26,006 --> 01:52:27,280 ඇය මගේ මනෝ වෛද්‍යවරියයි. 1419 01:52:27,607 --> 01:52:29,980 බලන්න, ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න. මම පෙරෙග්‍රීන් මෙනවිය සොයා යන්නෙමි. 1420 01:52:38,185 --> 01:52:39,186 ඉන්න. 1421 01:52:40,354 --> 01:52:42,256 බලන්න, මම මම බව මට ඔප්පු කළ හැකිය ... 1422 01:52:43,223 --> 01:52:44,966 මොකද මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි. 1423 01:52:47,561 --> 01:52:49,671 කාටවත් කරන්න බැරි දෙයක් මට කරන්න පුළුවන්. 1424 01:52:58,405 --> 01:53:00,215 මට යක්ෂයන් පේනවා. 1425 01:53:08,548 --> 01:53:09,993 නැහැ, ඉන්න. ඒ මමයි! 1426 01:53:27,267 --> 01:53:28,268 ඒනොක්! 1427 01:53:45,651 --> 01:53:47,388 අපි යන්න ඕන. ලූපය වැසෙයි. 1428 01:53:48,088 --> 01:53:49,089 ඔව්. 1429 01:53:49,923 --> 01:53:51,429 අපි අයින් වෙන අය. 1430 01:54:57,324 --> 01:54:58,225 එමා. 1431 01:54:58,249 --> 01:54:59,565 ඔයා ඔයාගේ සීයාට ආදරෙයි. 1432 01:55:00,060 --> 01:55:01,764 තවත් පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත. 1433 01:55:02,062 --> 01:55:05,071 නැහැ, මම පෙරෙග්‍රීන් මෙනවියට පොරොන්දු වුණා මම ඔයාලා හැමෝම බලාගන්නම්. 1434 01:55:05,432 --> 01:55:07,805 තුවාල වූ ඇය සමඟ, සහ ඔබ ලූපයක් නොමැතිව ... 1435 01:55:07,968 --> 01:55:09,142 ඇය සුව වනු ඇත. 1436 01:55:09,836 --> 01:55:13,142 එතකන් අපි ඉන්නේ 1943. 1437 01:55:13,440 --> 01:55:15,220 අපි වයසට යන්නේ එක දවසයි. 1438 01:55:16,076 --> 01:55:17,350 සාමාන්‍ය මිනිස්සු වගේ. 1439 01:55:18,111 --> 01:55:19,754 නරක දෙයක් විය නොහැක. 1440 01:55:19,913 --> 01:55:21,384 සහ හොලෝස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1441 01:55:21,848 --> 01:55:24,194 ඔවුන් එහි සිටින තාක් කල්, ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ. 1442 01:55:25,385 --> 01:55:27,959 අපිට ඔයාව ඕන නෑ අපිට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්න, ජේක්. 1443 01:55:28,722 --> 01:55:31,332 ඔබ අපට නිර්භීත බවක් දැනුණු නිසා. 1444 01:55:32,025 --> 01:55:33,470 ඒ වගේම ඊටත් වඩා හොඳයි. 1445 01:56:36,456 --> 01:56:38,868 එන්න යාලුවනේ. අපි යමු. 1446 01:57:13,293 --> 01:57:14,533 ටයිග්රිස්කු. 1447 01:57:22,068 --> 01:57:24,348 ඊට පස්සේ අපි සමුගත්තා... 1448 01:57:25,205 --> 01:57:27,082 සහ ලූපය වසා ඇත. 1449 01:57:28,375 --> 01:57:31,185 මම හොඳටම බය වුණා ඔයා මෙතන නැහැ කියලා. 1450 01:57:32,979 --> 01:57:34,756 මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැති බව. 1451 01:57:35,749 --> 01:57:37,319 මම ආරක්ෂිතයි. 1452 01:57:40,654 --> 01:57:43,430 මට ඔබේ උපන්දින තෑග්ග දෙන්න. 1453 01:57:44,491 --> 01:57:45,624 සීයා මගේ... 1454 01:57:45,749 --> 01:57:47,435 මගේ උපන්දිනය මාස ගණනක් නොවේ. 1455 01:57:51,331 --> 01:57:53,333 ඔබගේ සංචාර සඳහා. 1456 01:57:54,501 --> 01:57:56,037 ඇය වෙත යන්න, ජේක්. 1457 01:57:57,671 --> 01:57:59,344 ඔබට සිතියම තිබේ. 1458 01:57:59,506 --> 01:58:02,010 ඔබට 1943 වෙත ආපසු යා හැකිය. 1459 01:58:05,011 --> 01:58:07,217 නෑ එහෙම උනත් ඔරුවක් ගත්තා. 1460 01:58:07,781 --> 01:58:09,456 ඔවුන් කොහේදැයි මම නොදනිමි. 1461 01:58:11,685 --> 01:58:14,188 නමුත් ඔවුන් සිටියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා. 1462 01:58:53,059 --> 01:58:56,605 කොපමණ කාලයක් ඔබට අදහසක් නැත මට මෙතනට එන්න ගත්තා. 1463 01:58:58,999 --> 01:59:01,470 ළඟම ලූපය තිබුණේ කැලිෆෝනියා කාන්තාරයේ. 1464 01:59:10,010 --> 01:59:12,186 ටෝකියෝ ලූපය වෙත යාමට මම එය භාවිතා කළෙමි. 1465 01:59:16,583 --> 01:59:20,228 එය මා ළඟම ඇති ස්ථානයට ගෙන ගියේය loop back in 1942, 1466 01:59:20,286 --> 01:59:22,391 මම නාවික හමුදාවට බැඳුණු තැන. 1467 01:59:22,555 --> 01:59:23,957 අහන්න එපා. 1468 01:59:24,024 --> 01:59:25,970 ඊට පස්සේ මම මාස දෙකක් ගත කළා ලන්ඩනයේ උත්සාහ කරන්න... 1469 01:59:53,286 --> 01:59:55,733 ඉදිරියෙන් සම්පූර්ණ වේගය සඳහා සූදානම්!