1 00:00:06,600 --> 00:00:08,000 [Respektujte autorská práva, odpovědnost každého] 2 00:01:02,540 --> 00:01:04,000 [Věčná vůně] 3 00:01:04,000 --> 00:01:07,980 [Upraveno podle Šisilangova románu Věčná vůně] 4 00:01:08,020 --> 00:01:11,140 [epizoda 33] 5 00:01:25,240 --> 00:01:26,250 Strýčku, zachraň mě! 6 00:01:28,470 --> 00:01:28,890 Jdeme. 7 00:01:30,160 --> 00:01:30,650 Z cesty! 8 00:01:36,440 --> 00:01:36,980 Strýc. 9 00:01:37,270 --> 00:01:38,220 Miaoqing je zraněný! 10 00:02:29,390 --> 00:02:30,300 Dítě je pryč. 11 00:02:31,270 --> 00:02:31,970 Odpočiňte si. 12 00:02:48,040 --> 00:02:48,650 Napij se. 13 00:03:01,990 --> 00:03:02,530 Vypij to. 14 00:03:15,590 --> 00:03:16,810 nenávidím tě. 15 00:03:19,240 --> 00:03:20,570 nenávidím tě. 16 00:03:51,150 --> 00:03:52,500 Nesnáším tě! 17 00:04:29,030 --> 00:04:30,060 Nesmrtelný lord Xuanhua, 18 00:04:31,080 --> 00:04:32,420 proč tak velkolepá výstava? 19 00:04:33,270 --> 00:04:34,500 co tě sem přivádí? 20 00:04:47,470 --> 00:04:48,300 pane Zuo Qiu, 21 00:04:49,390 --> 00:04:51,420 Vážím si akademii jako pilíře nesmrtelných sekt, 22 00:04:52,080 --> 00:04:52,940 vždy zůstat mimo konflikt. 23 00:04:53,680 --> 00:04:55,620 Ale teď ukrýváš Pána démonů a Božský strom. 24 00:04:56,230 --> 00:04:57,100 o co se snažíš? 25 00:04:58,080 --> 00:04:59,570 Zrazuješ nesmrtelné sekty 26 00:05:00,390 --> 00:05:01,370 na stranu těch za mořem? 27 00:05:02,080 --> 00:05:05,250 Akademie má pouze mistry a žáky. 28 00:05:05,960 --> 00:05:07,740 Žádný pán démonů ani božský strom. 29 00:05:09,520 --> 00:05:11,500 Před pár dny za mnou přišel vrah, 30 00:05:12,760 --> 00:05:14,890 ale byl zachráněn démonickým lordem Yechou a božským stromem. 31 00:05:15,270 --> 00:05:17,250 Ten vrah byl zasažen mým ohnivým lotosovým kouzlem. 32 00:05:17,830 --> 00:05:19,210 S malým zatlačením... 33 00:05:36,230 --> 00:05:36,770 Podívej. 34 00:05:37,760 --> 00:05:39,810 Vrah Baili Gelin je na akademii. 35 00:05:40,910 --> 00:05:43,620 Božský strom a Pán démonů jsou zde také. 36 00:05:45,830 --> 00:05:46,570 Ji Tongzhou, 37 00:05:48,030 --> 00:05:49,570 zabil jsi Changyue a Ye! 38 00:05:50,270 --> 00:05:51,660 Dokud dýchám, 39 00:05:52,230 --> 00:05:53,540 Pro pomstu tě zabiju! 40 00:05:54,270 --> 00:05:54,810 Nehýbej se. 41 00:05:54,830 --> 00:05:56,060 Řeknu to ještě jednou. 42 00:05:56,590 --> 00:05:58,890 Akademie má pouze mistry a žáky. 43 00:05:59,590 --> 00:06:01,130 Žádný pán démonů, božský strom, 44 00:06:01,830 --> 00:06:02,890 nebo vrah. 45 00:06:03,270 --> 00:06:04,940 Protože na tom trváš, 46 00:06:05,710 --> 00:06:07,370 nevyčítejte mi, že jsem hrubý. 47 00:06:08,000 --> 00:06:08,500 Vyhledávání. 48 00:06:08,520 --> 00:06:09,130 Ano. 49 00:06:09,320 --> 00:06:09,940 Neopovažuj se! 50 00:06:19,790 --> 00:06:20,620 Nesmrtelný lord Xuanhua, 51 00:06:21,270 --> 00:06:22,940 Chufeng Academy je posvátnou půdou nesmrtelných sekt. 52 00:06:23,270 --> 00:06:25,060 Vždy se vyhýbali sporům. 53 00:06:25,880 --> 00:06:28,420 Drze narušujete klid akademie. 54 00:06:28,910 --> 00:06:30,210 Nebojíte se veřejného pohoršení? 55 00:06:41,790 --> 00:06:42,420 Dobře. 56 00:06:43,880 --> 00:06:45,690 Z respektu k učení akademie, 57 00:06:47,000 --> 00:06:48,330 Dám ti jeden den. 58 00:06:49,120 --> 00:06:50,890 Odevzdejte Pána démonů a Božský strom do zítřejšího rána. 59 00:06:51,470 --> 00:06:52,100 jinak 60 00:06:53,680 --> 00:06:55,370 Spálím Chufeng Academy do základů 61 00:06:59,910 --> 00:07:01,180 a vykouřit je. 62 00:07:44,590 --> 00:07:45,890 Věděl jsem, že vy dva jste stále naživu. 63 00:07:47,030 --> 00:07:48,300 Všechny ty roky, každé věštění, které jsem udělal 64 00:07:48,590 --> 00:07:50,130 ukázal na shledání se starými přáteli. 65 00:07:52,680 --> 00:07:53,620 Vy dva 66 00:07:53,960 --> 00:07:54,690 máš vůbec svědomí? 67 00:07:55,200 --> 00:07:55,890 jsi v pohodě, 68 00:07:55,910 --> 00:07:57,890 a ani jsi neposlal zprávu? 69 00:07:58,120 --> 00:07:58,890 Deng, 70 00:08:00,150 --> 00:08:01,690 teď jsi vůdce sekty. 71 00:08:01,910 --> 00:08:03,300 Dokážeš se alespoň tak chovat? 72 00:08:06,080 --> 00:08:06,740 Odešel jsi 73 00:08:07,880 --> 00:08:09,130 celých deset let. 74 00:08:09,760 --> 00:08:11,450 Víš, jak se tvůj pán bál? 75 00:08:12,390 --> 00:08:13,420 Jak je 76 00:08:14,080 --> 00:08:14,810 můj pán? 77 00:08:16,710 --> 00:08:18,690 Jeho kultivace prudce klesla. 78 00:08:19,270 --> 00:08:20,940 Nyní je v důchodu do Hushe Peak. 79 00:08:23,390 --> 00:08:25,250 Ale v dnešní době je docela bezstarostný. 80 00:08:25,910 --> 00:08:27,210 Často diskutuje o medicíně a tao 81 00:08:27,230 --> 00:08:28,980 se starším Dongyangem a starším Zhu. 82 00:08:31,560 --> 00:08:32,940 Málem jsem zapomněl na to hlavní. 83 00:08:36,440 --> 00:08:37,420 zeptal se mě starší Dongyang 84 00:08:37,440 --> 00:08:38,780 abych ti přinesl tuto zázračnou pilulku. 85 00:08:39,400 --> 00:08:40,780 Řekl, že vaše kultivace upadla. 86 00:08:40,920 --> 00:08:41,730 Vezmi si tohle, 87 00:08:41,870 --> 00:08:43,060 a zajistí vám to budoucí blaho. 88 00:08:44,710 --> 00:08:46,210 Jsou vždy tak přemýšliví. 89 00:08:46,800 --> 00:08:48,490 Xiuyuan a já bychom teď opravdu mohli použít nějaké léky. 90 00:08:51,350 --> 00:08:52,300 Jen jedna pilulka? 91 00:08:54,750 --> 00:08:55,450 co tím myslíš? 92 00:08:56,280 --> 00:08:58,180 Tvůj pán cestoval široko daleko, 93 00:08:58,200 --> 00:08:58,970 hledání nejlepších bylin, 94 00:08:58,990 --> 00:08:59,970 jen pro vylepšení této jediné pilulky. 95 00:09:05,800 --> 00:09:06,540 Právě jsi byl zraněn. 96 00:09:07,280 --> 00:09:07,850 Vezměte to. 97 00:09:24,200 --> 00:09:24,940 Stále mám svůj duchovní kořen. 98 00:09:25,230 --> 00:09:25,780 Umím rekultivovat. 99 00:09:25,960 --> 00:09:26,420 ty... 100 00:09:35,510 --> 00:09:36,570 Moje duchovní síla je zpět? 101 00:09:39,510 --> 00:09:41,420 Pilulka jen posiluje tělo a prodlužuje život. 102 00:09:41,960 --> 00:09:45,060 Vaše duchovní síla se musela vrátit kvůli léku. 103 00:09:45,470 --> 00:09:46,180 Funguje to jen jednou. 104 00:09:48,750 --> 00:09:50,490 To je jedno. Pořád je to zisk. 105 00:09:52,680 --> 00:09:53,090 mimochodem, 106 00:09:53,630 --> 00:09:55,490 Ji Tongzhou dal akademii jednodenní ultimátum. 107 00:09:56,470 --> 00:09:57,140 Co si vy dva myslíte? 108 00:10:03,960 --> 00:10:05,180 Bojujte s ním až do smrti! 109 00:10:10,750 --> 00:10:11,300 Gelin, 110 00:10:11,870 --> 00:10:13,090 byl jsi uvězněn a zraněn. 111 00:10:13,110 --> 00:10:13,900 Vaše duchovní síla je slabá. 112 00:10:14,280 --> 00:10:15,140 Měli byste se vrátit do východního moře. 113 00:10:15,830 --> 00:10:16,940 Ne, nechci utéct. 114 00:10:18,630 --> 00:10:20,060 Pokud nepomstím Changyue a Ye, 115 00:10:20,510 --> 00:10:21,850 Nikdy nebudu mít klid. 116 00:10:23,470 --> 00:10:24,380 I kdyby mě to stálo život, 117 00:10:25,470 --> 00:10:26,660 Budu s ním bojovat až do konce. 118 00:10:28,080 --> 00:10:30,020 Ji Tongzhou v těchto letech drtí své protivníky. 119 00:10:30,830 --> 00:10:31,940 Nadělal si spoustu nepřátel. 120 00:10:32,870 --> 00:10:35,090 V poslední době Xingzheng Hall vyhladil několik nesmrtelných sekt. 121 00:10:35,560 --> 00:10:37,260 Wuyue Court chce také omezit své ambice. 122 00:10:37,680 --> 00:10:38,570 Tohle je naše šance. 123 00:10:39,680 --> 00:10:41,090 Ale co přesně je 124 00:10:41,470 --> 00:10:42,490 karmický oheň? 125 00:10:43,280 --> 00:10:45,060 Karmický oheň pochází od vnitřního démona. 126 00:10:46,160 --> 00:10:47,730 Pan Zuo Qiu našel záznam posvátného ohně Xuanhua 127 00:10:47,750 --> 00:10:48,780 ve Futu Tower. 128 00:10:49,350 --> 00:10:50,060 Říká se 129 00:10:50,470 --> 00:10:51,380 ti, kteří mají karmický oheň 130 00:10:51,800 --> 00:10:53,060 jsou obvykle lidé s hlubokými posedlostmi, 131 00:10:53,470 --> 00:10:54,450 dohnán na pokraj zoufalství. 132 00:10:54,800 --> 00:10:55,260 Oheň 133 00:10:55,350 --> 00:10:57,090 je jejich jedinou zbraní odvety. 134 00:10:57,590 --> 00:10:59,690 Proto se mu také říká oheň vnitřního démona. 135 00:11:02,400 --> 00:11:03,450 Vnitřní démon? 136 00:11:04,800 --> 00:11:05,660 Vnitřní démon? 137 00:11:07,110 --> 00:11:09,260 Je to následek snu o fata morgáně? 138 00:11:09,630 --> 00:11:10,570 na ostrově Fanghu? 139 00:11:13,200 --> 00:11:14,730 Karmický oheň se rodí z vnitřního démona. 140 00:11:15,710 --> 00:11:17,330 Takže pokud se zbavíme vnitřního démona, 141 00:11:17,960 --> 00:11:19,690 oheň vyhasne? 142 00:11:20,830 --> 00:11:21,780 Není to tak snadné. 143 00:11:22,230 --> 00:11:23,380 Abych se zbavil vnitřního démona, 144 00:11:23,830 --> 00:11:25,140 musíte nejprve pochopit posedlost. 145 00:11:28,560 --> 00:11:29,610 Vím, jaká je jeho posedlost. 146 00:11:31,040 --> 00:11:32,210 Ale i když to vím, 147 00:11:32,560 --> 00:11:34,810 museli bychom ho zatlačit na okraj, než bychom mohli jednat. 148 00:11:35,470 --> 00:11:36,490 A kdo v tomto světě 149 00:11:37,110 --> 00:11:39,090 dokáže zatlačit nesmrtelného lorda Xuanhua na okraj? 150 00:11:46,830 --> 00:11:47,490 Nech mě to zkusit. 151 00:11:49,990 --> 00:11:51,330 Pan Zuo už věděl, že to řekneš. 152 00:11:52,200 --> 00:11:52,690 Následuj mě. 153 00:11:59,630 --> 00:12:00,900 Lidská síla má své meze. 154 00:12:01,470 --> 00:12:02,380 Za jediný den, 155 00:12:02,630 --> 00:12:04,810 jak se může Xiuyuan postavit nesmrtelnému Pánu Xuanhua? 156 00:12:08,400 --> 00:12:09,690 Síla jednoho člověka je omezená. 157 00:12:11,230 --> 00:12:13,850 Ale když generace sdílejí stejnou vůli, 158 00:12:14,510 --> 00:12:16,090 po staletí bez konce, 159 00:12:17,160 --> 00:12:18,660 stává se neomezeným. 160 00:12:20,680 --> 00:12:21,300 Pane. 161 00:12:40,560 --> 00:12:41,940 Máte jen jednu šanci. 162 00:12:42,510 --> 00:12:43,690 Drž Ji Tongzhou zpátky. 163 00:12:44,280 --> 00:12:46,210 Pomozte Lifei obrátit příliv! 164 00:13:03,320 --> 00:13:04,940 Pane Zuo, dal jste mu duchovní energii akademie. 165 00:13:06,040 --> 00:13:06,850 Před tisíci lety, 166 00:13:07,510 --> 00:13:08,940 Založil jsem Chufeng Academy. 167 00:13:09,350 --> 00:13:12,780 Mělo to být místo mimo záležitosti tohoto světa. 168 00:13:13,510 --> 00:13:15,450 Přesto jsou všechny věci na tomto světě propojeny. 169 00:13:16,110 --> 00:13:17,660 Nic není skutečně oddělené. 170 00:13:18,320 --> 00:13:21,490 Můj duchovní kořen byl dávno zničen. 171 00:13:21,960 --> 00:13:24,380 Přežil jsem jen díky duchovní energii akademie. 172 00:13:24,750 --> 00:13:25,330 Teď 173 00:13:25,710 --> 00:13:27,210 je to na mladé generaci. 174 00:13:27,920 --> 00:13:29,810 Pane Zuo, obětoval jste svou kultivaci 175 00:13:30,230 --> 00:13:31,330 postavit bariéru mezi horami a mořem, 176 00:13:31,800 --> 00:13:32,900 chrání Centrální pláně 177 00:13:33,630 --> 00:13:34,940 a zachování plamene nesmrtelných sekt. 178 00:13:35,590 --> 00:13:40,020 Od této chvíle budou tyto plameny pokračovat. 179 00:13:48,510 --> 00:13:48,780 pan... 180 00:13:51,870 --> 00:13:52,420 Pane Zuo. 181 00:13:57,830 --> 00:13:59,570 S růstem přichází úpadek. 182 00:14:01,320 --> 00:14:02,610 Nechte přírodu jít svou cestou. 183 00:14:04,560 --> 00:14:05,780 Nezdržujte se tím. 184 00:14:44,230 --> 00:14:46,090 Nevíme, jestli přežijeme zítřejší bitvu. 185 00:14:49,280 --> 00:14:51,780 Znovu tě do toho zatáhnu. 186 00:14:53,350 --> 00:14:54,020 Hloupý. 187 00:14:55,230 --> 00:14:56,140 Jsme manžel a manželka. 188 00:14:56,990 --> 00:14:58,140 Žijeme a umíráme spolu. 189 00:15:14,590 --> 00:15:15,570 Chci zůstat na akademii. 190 00:15:17,040 --> 00:15:17,540 Proč? 191 00:15:20,870 --> 00:15:23,690 Když jsem byl mladý, spoléhal jsem na Changyue a Ye. 192 00:15:24,990 --> 00:15:25,850 Ve východním moři, 193 00:15:26,750 --> 00:15:28,260 Měl jsem Jiao a tebe. 194 00:15:29,990 --> 00:15:32,090 Vždy jsem váhal, než jsem něco udělal. 195 00:15:32,870 --> 00:15:34,020 Moje kultivace byla průměrná. 196 00:15:34,710 --> 00:15:35,420 Nikdy jsem nevěděl 197 00:15:35,440 --> 00:15:36,900 co jsem opravdu chtěl. 198 00:15:37,750 --> 00:15:38,540 ale dnes, 199 00:15:40,510 --> 00:15:41,210 pozorování mistrů 200 00:15:41,230 --> 00:15:42,780 postavit se Ji Tongzhou, 201 00:15:43,470 --> 00:15:44,420 Konečně jsem pochopil. 202 00:15:45,590 --> 00:15:46,780 Dokonce i prach může bojovat s bouří. 203 00:15:47,560 --> 00:15:49,420 My obyčejní lidé máme svůj vlastní důvod bytí. 204 00:15:51,080 --> 00:15:52,060 Takže chci zůstat. 205 00:15:53,440 --> 00:15:55,300 Chci ukázat své budoucí juniory 206 00:15:56,470 --> 00:15:57,810 co to znamená, že všechny bytosti jsou si rovny, 207 00:15:59,160 --> 00:16:00,660 nebát se žádné moci, 208 00:16:01,230 --> 00:16:02,380 mít smysl pro spravedlnost, 209 00:16:03,590 --> 00:16:04,540 a chodit po Velkém Dao. 210 00:16:05,830 --> 00:16:06,210 Dobře. 211 00:16:09,470 --> 00:16:10,210 Pak budeme 212 00:16:10,960 --> 00:16:11,970 hledejte společně Velké Dao. 213 00:17:07,360 --> 00:17:08,450 Konečně jsi tady. 214 00:17:13,880 --> 00:17:14,660 Pojďte ke mně společně. 215 00:17:15,710 --> 00:17:17,180 Ušetřete mi potíže. 216 00:18:00,790 --> 00:18:01,250 Vytvořte formaci! 217 00:18:12,160 --> 00:18:13,730 Formace pokořující démony? 218 00:18:15,840 --> 00:18:17,660 Odvažuješ se to použít proti mně? 219 00:18:18,680 --> 00:18:19,580 Směšný. 220 00:20:35,230 --> 00:20:37,380 Oheň a kov se spojují. Karmický oheň je nemilosrdný. 221 00:20:37,990 --> 00:20:38,900 Váš vlastní karmický oheň. 222 00:20:39,470 --> 00:20:39,970 Vezměte to zpět! 223 00:20:56,120 --> 00:20:57,100 Tohle je duchovní energie akademie? 224 00:20:57,840 --> 00:20:58,620 Ty jsi Pán démonů. 225 00:20:58,920 --> 00:20:59,940 Proč ti pomáhají? 226 00:21:00,400 --> 00:21:01,140 Duchovní síla nezná žádný předěl. 227 00:21:02,030 --> 00:21:03,010 Dobro a zlo přebývají v srdci! 228 00:21:19,400 --> 00:21:19,970 Tongzhou, 229 00:21:20,680 --> 00:21:21,620 jsi na konci. 230 00:21:22,470 --> 00:21:23,290 Čas se vrátit. 231 00:22:03,070 --> 00:22:03,660 Tongzhou. 232 00:22:06,440 --> 00:22:08,340 Tongzhou, proč spíš? 233 00:22:13,550 --> 00:22:14,180 Lanya? 234 00:22:16,070 --> 00:22:18,490 Co... co tady děláš? 235 00:22:23,960 --> 00:22:24,900 Co se děje, Tongzhou? 236 00:22:25,750 --> 00:22:26,690 nenávidíš mě? 237 00:22:26,990 --> 00:22:28,180 Nejsi rád, že mě vidíš? 238 00:22:30,470 --> 00:22:32,250 Já... jsem šťastný. 239 00:22:58,440 --> 00:22:59,010 Tongzhou, 240 00:22:59,840 --> 00:23:00,490 co se děje 241 00:23:00,920 --> 00:23:02,050 Nespal jsi minulou noc dobře? 242 00:23:02,920 --> 00:23:03,770 ano ano? 243 00:23:05,400 --> 00:23:06,620 Jo, ty jsi naživu? 244 00:23:09,030 --> 00:23:11,100 o čem to mluvíš? 245 00:23:20,030 --> 00:23:20,620 Vaše Výsosti, 246 00:23:21,200 --> 00:23:22,180 ty ještě napůl spíš? 247 00:23:32,440 --> 00:23:33,450 Tongzhou, pan Hu je tady. 248 00:23:33,640 --> 00:23:34,100 Posaďte se. 249 00:23:37,030 --> 00:23:38,450 Třída právě začíná. 250 00:23:38,960 --> 00:23:39,900 Vy všichni 251 00:23:40,840 --> 00:23:42,050 chcete být potrestáni? 252 00:23:47,070 --> 00:23:47,900 Ji Tongzhou! 253 00:23:49,230 --> 00:23:49,900 Omámení? 254 00:23:51,440 --> 00:23:52,380 Pořád ospalý? 255 00:23:53,920 --> 00:23:54,820 Snil jsi? 256 00:23:57,310 --> 00:23:57,900 sen? 257 00:24:00,960 --> 00:24:01,730 Jen sen. 258 00:24:13,840 --> 00:24:14,770 Opravdu to byl jen sen. 259 00:24:30,400 --> 00:24:30,970 Lifei. 260 00:24:33,840 --> 00:24:34,380 Lifei. 261 00:24:35,070 --> 00:24:35,690 Xiuyuan! 262 00:25:07,120 --> 00:25:08,620 Lifei! Xiuyuan! 263 00:25:11,070 --> 00:25:11,490 Lifei. 264 00:25:12,230 --> 00:25:13,770 Zrovna jsem měl ten nejdelší sen. 265 00:25:14,440 --> 00:25:15,010 o čem jsi snil? 266 00:25:15,160 --> 00:25:15,730 snil jsem... 267 00:25:17,920 --> 00:25:19,860 Zapomeň na to. Nevyprávěj sny za bílého dne. 268 00:25:20,470 --> 00:25:21,940 Můj bratr přinesl spoustu jídla. 269 00:25:22,120 --> 00:25:23,100 Každý to bude milovat. 270 00:25:23,920 --> 00:25:25,140 Xiuyuan, přidej se k nám. 271 00:25:26,360 --> 00:25:26,860 Jdeme. 272 00:25:45,230 --> 00:25:46,100 Je potřeba to více promíchat. 273 00:25:46,510 --> 00:25:47,730 - Changyue. - Takhle. 274 00:25:48,790 --> 00:25:49,900 Mám to, Changyue. 275 00:25:50,120 --> 00:25:50,900 Jde ti to tak dobře. 276 00:25:52,200 --> 00:25:53,100 Téměř hotovo. Vidět? 277 00:25:53,550 --> 00:25:54,010 Tongzhou, 278 00:25:54,880 --> 00:25:55,770 pojďte s námi dělat měsíčky. 279 00:26:01,680 --> 00:26:02,180 Hotovo. 280 00:26:02,400 --> 00:26:03,380 Pijte, dokud nepadneme! 281 00:26:03,920 --> 00:26:04,490 Pijeme, dokud neklesneme. 282 00:26:05,640 --> 00:26:06,180 Zde. 283 00:26:09,400 --> 00:26:10,420 Pojď. 284 00:26:12,880 --> 00:26:14,490 Pojďme společně vypustit tuto lucernu přání. 285 00:26:15,030 --> 00:26:15,530 Jasně. 286 00:26:15,990 --> 00:26:18,010 Ale co bychom měli napsat? 287 00:26:25,120 --> 00:26:26,100 "Ať jsme spolu navždy." 288 00:26:26,920 --> 00:26:27,900 "Každý rok totéž." 289 00:26:28,600 --> 00:26:29,660 "Ať jsme spolu navždy." 290 00:26:30,750 --> 00:26:31,820 "Každý rok totéž." 291 00:26:33,230 --> 00:26:33,770 Dobře. 292 00:26:51,440 --> 00:26:52,960 [Ať jsme spolu navždy. Každý rok to samé.] 293 00:26:58,160 --> 00:27:00,340 Jen kdyby se čas mohl zastavit právě tady. 294 00:27:01,440 --> 00:27:02,380 Správně, Tongzhou? 295 00:27:27,550 --> 00:27:28,050 Nechoď! 296 00:27:43,790 --> 00:27:44,900 Nesmrtelný lord Xuanhua? 297 00:27:49,160 --> 00:27:49,530 to... 298 00:27:56,270 --> 00:27:57,140 To jsem já? 299 00:28:11,640 --> 00:28:12,180 Tongzhou. 300 00:28:13,550 --> 00:28:14,210 Čas se probudit. 301 00:28:22,030 --> 00:28:24,210 Tongzhou, nikdy jsme tě neobviňovali. 302 00:28:31,030 --> 00:28:31,730 promiň. 303 00:28:36,360 --> 00:28:36,970 omlouvám se. 304 00:28:51,710 --> 00:28:52,940 Proč mě neobviňuješ? 305 00:28:56,030 --> 00:28:57,770 Udělal jsem tolik špatných věcí. 306 00:29:07,400 --> 00:29:08,820 Proč mě neobviňuješ? 307 00:29:43,510 --> 00:29:45,900 sen. Jen sen. 308 00:29:46,680 --> 00:29:48,100 Tohle všechno byl sen! 309 00:30:13,750 --> 00:30:14,490 co se děje? 310 00:30:16,710 --> 00:30:17,530 Jeho mysl je zlomená. 311 00:30:18,550 --> 00:30:19,620 Už nemůže používat Xuanhua Fire. 312 00:30:27,550 --> 00:30:29,180 Ji Tongzhou, zaplať životem! 313 00:30:53,990 --> 00:30:54,420 Ne. 314 00:31:07,400 --> 00:31:07,970 Miaoqing. 315 00:31:08,920 --> 00:31:09,530 Miaoqing. 316 00:31:10,040 --> 00:31:13,310 ♪ Teplo v mém náručí♪ 317 00:31:13,310 --> 00:31:13,940 Miaoqing! 318 00:31:14,110 --> 00:31:17,150 ♪Už to nemůžu vydržet♪ 319 00:31:17,450 --> 00:31:20,850 ♪V chladné noci, jak mohu♪ 320 00:31:21,210 --> 00:31:22,790 ♪Udržet tě v teple až do východu slunce?♪ 321 00:31:22,790 --> 00:31:23,290 Miaoqing. 322 00:31:24,850 --> 00:31:26,920 ♪Zamrzne mi tep♪ 323 00:31:26,920 --> 00:31:27,620 Vaše Výsosti. 324 00:31:28,960 --> 00:31:29,730 bolí to? 325 00:31:29,730 --> 00:31:31,570 ♪Už ti to nemůžu říct♪ 326 00:31:31,970 --> 00:31:35,170 ♪ Když se ti podívám do očí, nemůžu♪ 327 00:31:35,450 --> 00:31:38,490 ♪Vyslovte ten řádek♪ 328 00:31:38,850 --> 00:31:40,570 ♪Poznání lásky a nenávisti♪ 329 00:31:40,890 --> 00:31:44,200 ♪Bolest a rány nelze zastavit♪ 330 00:31:44,200 --> 00:31:45,050 Vaše Výsosti. 331 00:31:46,170 --> 00:31:47,770 ♪Pořád se zdržuji♪ 332 00:31:48,170 --> 00:31:49,750 ♪Neochota pustit každý centimetr naší minulosti♪ 333 00:31:49,750 --> 00:31:50,250 Ne. 334 00:31:51,070 --> 00:31:51,530 Nebolí to. 335 00:31:52,990 --> 00:31:53,620 nebolí. 336 00:31:53,620 --> 00:31:57,130 ♪Hvězdy včerejší noci vrhají slabé záblesky♪ 337 00:31:57,410 --> 00:31:59,790 ♪Ale my jsme o tom nic nemysleli♪ 338 00:31:59,790 --> 00:32:03,900 Přišel jsem ti to říct 339 00:32:05,840 --> 00:32:07,450 že když jsem řekl, že tě nenávidím, 340 00:32:08,640 --> 00:32:10,250 lhal jsem. 341 00:32:11,160 --> 00:32:12,100 Neplač. 342 00:32:15,510 --> 00:32:17,250 miluji tě. 343 00:32:17,250 --> 00:32:21,490 ♪Neúnavně běží bez lítosti♪ 344 00:32:22,160 --> 00:32:23,490 Až do smrti. 345 00:32:23,490 --> 00:32:26,170 ♪ Bouře se blíží, ale vítr jí stojí v cestě♪ 346 00:32:26,530 --> 00:32:29,370 ♪Poslední rozloučení na útesu♪ 347 00:32:30,360 --> 00:32:30,970 Miaoqing. 348 00:32:30,970 --> 00:32:36,200 ♪Skok přímo do té srdcervoucí minulosti♪ 349 00:32:38,710 --> 00:32:39,210 Miaoqing. 350 00:32:40,790 --> 00:32:41,420 Miaoqing! 351 00:32:42,310 --> 00:32:43,050 Miaoqing! 352 00:32:50,120 --> 00:32:52,050 Miaoqing, probuď se! 353 00:32:53,120 --> 00:32:53,660 Miaoqing! 354 00:32:55,360 --> 00:32:56,530 Probuďte se! 355 00:33:00,470 --> 00:33:01,010 Miaoqing. 356 00:33:02,510 --> 00:33:03,250 Miaoqing! 357 00:33:14,640 --> 00:33:15,900 Miaoqing. 358 00:33:15,900 --> 00:33:17,970 ♪ Můj dech se zastaví♪ 359 00:33:18,090 --> 00:33:21,610 ♪Ty ruce už nemohou držet ty tvoje♪ 360 00:33:21,730 --> 00:33:25,170 ♪ Prostřednictvím budoucího sněhu, větru a mlhy♪ 361 00:33:25,330 --> 00:33:28,120 ♪Kdo tam bude po tvém boku?♪ 362 00:33:28,520 --> 00:33:31,920 ♪ Usmívám se, když to končí♪ 363 00:33:32,320 --> 00:33:35,720 ♪Bojíš se, že bys pro mě mohl plakat♪ 364 00:33:36,080 --> 00:33:37,510 ♪Potichu se proměním v nebeskou lucernu♪ 365 00:33:37,510 --> 00:33:38,380 Nechte ho jít. 366 00:33:40,400 --> 00:33:41,140 Pravděpodobně je 367 00:33:41,140 --> 00:33:42,710 ♪ Aby sis osvětlil cestu nocí♪ 368 00:33:42,710 --> 00:33:43,860 právě teď více bolí než smrt. 369 00:33:43,910 --> 00:33:44,820 ♪Poznání lásky a nenávisti♪ 370 00:33:45,140 --> 00:33:49,060 ♪Bolest a rány nelze zastavit♪ 371 00:33:50,420 --> 00:33:52,020 ♪Pořád se zdržuji♪ 372 00:33:52,420 --> 00:33:56,620 ♪Neochota pustit každý centimetr naší minulosti♪ 373 00:33:57,020 --> 00:34:01,380 ♪Hvězdy včerejší noci vrhají slabé záblesky♪ 374 00:34:01,660 --> 00:34:04,620 ♪Ale my jsme o tom nic nemysleli♪ 375 00:34:04,940 --> 00:34:08,380 ♪Se zlomeným srdcem♪ 376 00:34:08,740 --> 00:34:11,860 ♪Přeji ti hodně štěstí♪ 377 00:34:12,180 --> 00:34:13,860 ♪Vědět dobře a špatně♪ 378 00:34:14,220 --> 00:34:18,140 ♪Černá a šedá jsou všechny iluze♪ 379 00:34:19,500 --> 00:34:21,140 ♪Pořád křičíš♪ 380 00:34:21,420 --> 00:34:25,740 ♪Neúnavně běží bez lítosti♪ 381 00:34:26,180 --> 00:34:30,420 ♪ Bouře se blíží, ale vítr jí stojí v cestě♪ 382 00:34:30,780 --> 00:34:33,620 ♪Poslední rozloučení na útesu♪ 383 00:34:33,940 --> 00:34:36,100 ♪Rozbil bych svou duši♪ 384 00:34:36,500 --> 00:34:41,020 ♪ Aby všechny své dny ležel v pokoji♪ 385 00:34:41,020 --> 00:34:43,060 ♪Kdo říká, že láska a nenávist♪ 386 00:34:43,380 --> 00:34:48,180 ♪ Bolest a rány nelze zastavit?♪ 387 00:34:48,420 --> 00:34:50,300 ♪ Srovnám moře a hory♪ 388 00:34:50,620 --> 00:34:54,900 ♪Prolomit vlny, bez ohledu na to, jak šílené to vypadá♪ 389 00:34:55,220 --> 00:34:59,580 ♪ Bouře se blíží, přesto jí stojím v cestě♪ 390 00:34:59,940 --> 00:35:02,820 ♪ Roztrhaný uvnitř, stále jasně hořím♪ 391 00:35:03,140 --> 00:35:09,220 ♪Se světlem z konečků prstů stavím ráj♪ 392 00:35:09,940 --> 00:35:13,500 ♪ Putovat s tebou♪ 393 00:35:35,070 --> 00:35:35,570 co to děláš? 394 00:35:35,800 --> 00:35:36,490 Žádné zpětné odběry. 395 00:35:36,720 --> 00:35:37,780 Víte, co znamená „žádný zpětný odběr“? 396 00:35:37,880 --> 00:35:38,820 Víte vůbec, jak hrát? 397 00:35:38,840 --> 00:35:39,780 Víte, co znamená „žádný zpětný odběr“? 398 00:35:39,800 --> 00:35:40,340 Pohni rukou. 399 00:35:40,440 --> 00:35:41,130 Dal jsem to sem, 400 00:35:41,150 --> 00:35:42,090 ale ještě jsem to nepustil. 401 00:35:42,110 --> 00:35:42,940 Počítá se to jako tah? 402 00:35:43,320 --> 00:35:44,010 Pořád to držím. 403 00:35:44,030 --> 00:35:44,970 Počítá se to? 404 00:35:45,150 --> 00:35:45,740 Říká se tomu myšlení. 405 00:35:45,760 --> 00:35:46,610 Prostě to tam dáte. 406 00:35:46,630 --> 00:35:47,650 Říká se tomu myšlení. Pochopit? 407 00:35:48,030 --> 00:35:48,940 Víte, jak hrát? 408 00:35:49,030 --> 00:35:49,900 Pokud ne, 409 00:35:49,920 --> 00:35:51,010 zastavme se. 410 00:35:51,030 --> 00:35:51,940 Nebuď bolestný smolař. 411 00:35:51,960 --> 00:35:52,300 Bolestivý smolař? 412 00:35:52,320 --> 00:35:53,570 Prostě to tam dáte. 413 00:35:58,630 --> 00:35:59,610 Hej! Vrať to! 414 00:36:00,190 --> 00:36:01,530 Jak se opovažuješ krást moje víno? 415 00:36:02,240 --> 00:36:04,220 Proč jsi s věkem lakomější? 416 00:36:04,670 --> 00:36:05,450 Lakomý? 417 00:36:06,360 --> 00:36:08,570 Toto je víno, které mi dali Lifei a Xiuyuan. 418 00:36:08,880 --> 00:36:09,820 Pokud chcete víno, pijte své. 419 00:36:10,070 --> 00:36:11,260 Tobě taky nějaké nedali? 420 00:36:11,840 --> 00:36:13,490 Minulou noc jsem svůj dokončil. 421 00:36:13,510 --> 00:36:14,820 Co to má společného se mnou? 422 00:36:15,030 --> 00:36:15,970 Jen mi dovol jeden doušek. 423 00:36:16,550 --> 00:36:17,820 Odejít. 424 00:36:18,630 --> 00:36:19,780 Stačí jeden doušek. 425 00:36:20,550 --> 00:36:21,300 Odejít. 426 00:36:21,320 --> 00:36:21,860 Hej. 427 00:36:22,190 --> 00:36:24,700 Stačí jeden doušek. Jeden doušek. 428 00:36:25,280 --> 00:36:25,900 co to děláš? 429 00:36:26,510 --> 00:36:27,700 Nacvičit se? 430 00:36:27,990 --> 00:36:28,700 říkám ti, 431 00:36:28,920 --> 00:36:29,530 jestli v tom budeš pokračovat, 432 00:36:29,720 --> 00:36:31,130 Oznámím vás panu Dengovi. 433 00:36:31,360 --> 00:36:32,300 Nahlásím tě za nestydatost, 434 00:36:32,510 --> 00:36:33,700 opilec, 435 00:36:33,720 --> 00:36:35,820 a ostuda Wuyue Court! 436 00:36:36,030 --> 00:36:37,170 Ty starý hajzle. 437 00:36:38,110 --> 00:36:38,530 já... 438 00:36:39,590 --> 00:36:41,570 Nahlásíš mě? nahlásím tě! 439 00:36:41,760 --> 00:36:43,260 Za špatnou šachovou etiketu! 440 00:36:43,280 --> 00:36:44,050 Dobře. 441 00:36:44,070 --> 00:36:44,940 Za to, že jsi dodržel své slovo! 442 00:36:45,150 --> 00:36:45,740 Dost! 443 00:36:46,400 --> 00:36:47,340 Xiguang je zaneprázdněn. 444 00:36:47,630 --> 00:36:48,970 Na tohle nemá čas. 445 00:36:49,320 --> 00:36:50,170 Je to jen víno. 446 00:36:50,550 --> 00:36:51,090 Mít můj. 447 00:36:51,320 --> 00:36:52,650 Toto je od Lifei a Xiuyuan. 448 00:36:55,630 --> 00:36:56,610 To je spíš ono. 449 00:36:57,070 --> 00:36:57,900 Podívejte se na něj. 450 00:36:59,760 --> 00:37:00,050 Zde. 451 00:37:00,240 --> 00:37:01,450 Na zdraví. 452 00:37:01,470 --> 00:37:01,780 Zde. 453 00:37:01,800 --> 00:37:02,450 Podívejte se na vás dva. 454 00:37:02,960 --> 00:37:04,130 Dokážete se chovat jako starší? 455 00:37:05,280 --> 00:37:05,940 Nechte trochu pro mě. 456 00:37:32,110 --> 00:37:33,130 Sláva a sláva po celém hlavním městě. 457 00:37:33,130 --> 00:37:35,510 ♪ Vyměňuji všechnu nádheru smrtelného světa♪ 458 00:37:35,830 --> 00:37:37,110 ♪Na prchavý okamžik s tebou♪ 459 00:37:37,110 --> 00:37:38,860 Na závěr jen sen. 460 00:37:38,860 --> 00:37:42,110 ♪Naše osudy se proplétaly, objímaly a přesto bojovaly♪ 461 00:37:42,350 --> 00:37:43,150 ♪Nejtěžší pouto k vyvážení♪ 462 00:37:43,150 --> 00:37:44,380 Vše prázdné. 463 00:37:45,590 --> 00:37:49,070 ♪Posedlý a bojující, vyvstává tisíc myšlenek♪ 464 00:37:49,790 --> 00:37:52,150 ♪ Láska klíčí znovu v tomto životě♪ 465 00:37:52,750 --> 00:37:54,270 ♪Žádná pohroma nemůže soupeřit♪ 466 00:37:54,670 --> 00:37:57,710 ♪ Přetrvávající vlákno vůně♪ 467 00:37:59,850 --> 00:38:03,330 ♪ S tebou, přes padající hory a moře měnící se v písek♪ 468 00:38:04,090 --> 00:38:06,330 ♪Zvadlé větve rozkvetly♪ 469 00:38:06,770 --> 00:38:09,810 ♪Ruku v ruce na mostě Naihe. Za pagodou♪ 470 00:38:10,450 --> 00:38:12,730 ♪v jemných hábitech na cválajících koních♪ 471 00:38:13,720 --> 00:38:14,380 Miaoqing. 472 00:38:14,380 --> 00:38:17,010 ♪Vždy, na samém konci posedlosti♪ 473 00:38:17,670 --> 00:38:19,950 ♪Přichází ten okamžik měkkosti♪ 474 00:38:20,470 --> 00:38:23,430 ♪ Zrazen všemi, já stále♪ 475 00:38:24,150 --> 00:38:26,350 ♪Vládněte svrchovaně♪ 476 00:38:27,130 --> 00:38:30,040 ♪S vámi se rozplýváme v mlze a oparu♪ 477 00:38:45,070 --> 00:38:45,820 Tři-jedna-nula. 478 00:38:46,880 --> 00:38:47,900 - Toto je číslo vaší zkoušky. - Tři-jedna-nula. 479 00:38:48,720 --> 00:38:49,450 Postav se tamhle. 480 00:38:49,590 --> 00:38:50,300 Tři-jedna-nula. 481 00:38:52,510 --> 00:38:53,340 jak se jmenuješ? 482 00:38:53,670 --> 00:38:54,490 Tři-dva-dva. 483 00:38:55,150 --> 00:38:56,700 Tohle je můj klanový synovec, Xing. 484 00:38:58,880 --> 00:39:00,740 Můžete říct, že je to pěkné mladé monstrum. 485 00:39:02,030 --> 00:39:02,700 Pojď. 486 00:39:02,990 --> 00:39:03,820 Toto je číslo vaší zkoušky. 487 00:39:04,440 --> 00:39:04,820 Hodně štěstí! 488 00:39:06,280 --> 00:39:07,090 Tři-dva-devět. 489 00:39:07,590 --> 00:39:08,340 jak se jmenuješ? 490 00:39:08,630 --> 00:39:09,170 Který klan? 491 00:39:09,190 --> 00:39:09,860 Tři-dva-devět. 492 00:39:13,670 --> 00:39:14,420 Toto je číslo vaší zkoušky. 493 00:39:14,440 --> 00:39:14,700 Zde. 494 00:39:14,960 --> 00:39:15,380 Dobře. 495 00:39:15,670 --> 00:39:16,420 Postav se tamhle. 496 00:39:24,760 --> 00:39:26,610 Dnes je každý první den na akademii. 497 00:39:28,070 --> 00:39:30,050 Nejprve musíte vědět, že cesta kultivace 498 00:39:30,630 --> 00:39:32,380 vyžaduje oddané srdce. 499 00:39:33,880 --> 00:39:35,050 Co je to oddané srdce? 500 00:39:37,670 --> 00:39:38,820 Může to být na osobní přání 501 00:39:40,110 --> 00:39:41,450 nebo pro větší dobro. 502 00:39:42,440 --> 00:39:44,450 Otočte se na první stránku. 503 00:40:01,110 --> 00:40:03,220 Není divu, že Pán chtěl zůstat na Centrálních pláních. 504 00:40:03,590 --> 00:40:05,610 Lidé a jídlo jsou zde úžasné. 505 00:40:06,070 --> 00:40:07,860 Vy, lidé zpoza moře, jste také úžasní. 506 00:40:07,880 --> 00:40:08,700 Tak bezstarostně. 507 00:40:09,240 --> 00:40:10,170 Jaké to je za mořem? 508 00:40:10,510 --> 00:40:11,700 Máme tisíce ostrovů. 509 00:40:12,070 --> 00:40:13,260 Každý je jiný. 510 00:40:13,590 --> 00:40:15,010 V moři jsou mořské panny 511 00:40:15,360 --> 00:40:16,820 a okřídlení jednorožci. 512 00:40:17,550 --> 00:40:18,740 Existují okřídlení jednorožci? 513 00:40:18,760 --> 00:40:19,300 Samozřejmě. 514 00:40:19,990 --> 00:40:21,010 Musí umět létat. 515 00:40:21,150 --> 00:40:21,700 Nevěříš mi? 516 00:40:22,150 --> 00:40:23,490 Jednou tě ​​vezmu, abys je viděl. 517 00:40:24,070 --> 00:40:24,700 Dobrý! 518 00:40:25,070 --> 00:40:26,420 Zajímalo by mě, jak je na tom Lifei. 519 00:40:30,190 --> 00:40:31,340 Asi jako my. 520 00:40:32,440 --> 00:40:33,260 Kamkoli ona jde, on ji následuje. 521 00:40:52,800 --> 00:40:56,240 [Milovaná manželka Pána démonů. Nesmrtelná láska nesmrtelného Pána] 522 00:41:02,760 --> 00:41:03,820 Nyní odevzdejte svůj rukopis. 523 00:41:03,990 --> 00:41:05,530 Centrální pláně a ti za mořem milují vaši práci. 524 00:41:05,840 --> 00:41:07,130 Zvláště Chufengova trilogie. 525 00:41:07,360 --> 00:41:09,700 To vyvolalo vlnu nových uchazečů o studium na akademii. 526 00:41:10,150 --> 00:41:11,300 Musíte se vrátit do dalších kapitol 527 00:41:11,320 --> 00:41:12,490 zítra do Chen hodiny. 528 00:41:12,880 --> 00:41:13,300 Nebo jinak... 529 00:41:13,880 --> 00:41:14,570 Vždy spěchat! 530 00:41:14,800 --> 00:41:15,610 Nepříjemní obchodníci s knihami. 531 00:41:17,550 --> 00:41:19,220 Lifei, jídlo je připraveno! 532 00:41:27,720 --> 00:41:30,450 Vážení, vaše vaření se stále zlepšuje. 533 00:41:31,110 --> 00:41:31,650 Zde. 534 00:41:33,360 --> 00:41:34,340 Dejte si kus masa. 535 00:41:47,670 --> 00:41:48,820 Vážení, vaše pohádkové knihy jsou hitem. 536 00:41:49,470 --> 00:41:52,050 Zisky knihkupectví nám právě přinesly dalších deset mu půdy. 537 00:41:52,510 --> 00:41:52,940 Zde. 538 00:41:56,150 --> 00:41:57,450 Dejte si ředkvičku. 539 00:42:00,590 --> 00:42:01,010 Vynikající. 540 00:42:01,720 --> 00:42:02,170 Vynikající. 541 00:42:09,320 --> 00:42:10,220 Dejte si zeleninu. 542 00:42:11,630 --> 00:42:12,170 Zde. 543 00:42:14,840 --> 00:42:16,700 Zacházíte se mnou vy dva jako se vzduchem? 544 00:42:20,760 --> 00:42:21,170 Dobře. 545 00:42:21,470 --> 00:42:22,260 Tak ho společně nakrmíme. 546 00:42:22,320 --> 00:42:22,740 Ty, jez. 547 00:42:23,150 --> 00:42:23,740 Pojď. 548 00:42:24,440 --> 00:42:24,900 Zde. 549 00:42:25,360 --> 00:42:26,130 Zkuste nějaké. 550 00:42:26,920 --> 00:42:28,260 - Přestaň utíkat! -Jen jedno kousnutí. 551 00:42:28,590 --> 00:42:30,220 Jedno kousnutí a budete vědět. Je to úžasné. 552 00:42:30,550 --> 00:42:31,900 Zkuste ředkvičku. 553 00:42:31,920 --> 00:42:32,820 Proč běžíš tak rychle? 554 00:42:32,920 --> 00:42:34,300 Vypěstoval jsem si to sám! 555 00:42:34,840 --> 00:42:35,610 Zastav ho, Lifei! 556 00:42:35,630 --> 00:42:36,900 Úžasná ředkev! 557 00:42:38,050 --> 00:42:38,780 [Věčná vůně] 558 00:42:38,780 --> 00:42:40,560 [Upraveno podle Šisilangova románu Věčná vůně] 559 00:42:51,800 --> 00:42:55,480 ♪ Vyměňuji všechnu nádheru smrtelného světa♪ 560 00:42:55,800 --> 00:42:58,480 ♪Na prchavý okamžik s tebou♪ 561 00:42:58,560 --> 00:43:01,800 ♪Naše osudy se proplétaly, objímaly a přesto bojovaly♪ 562 00:43:01,800 --> 00:43:05,080 ♪Nejtěžší pouto k vyvážení♪ 563 00:43:05,200 --> 00:43:09,080 ♪Posedlý a bojující, vyvstává tisíc myšlenek♪ 564 00:43:09,360 --> 00:43:12,560 ♪ Láska klíčí znovu v tomto životě♪ 565 00:43:12,720 --> 00:43:18,800 ♪Žádná pohroma nemůže konkurovat přetrvávajícímu vláknu vůně♪ 566 00:43:19,080 --> 00:43:23,200 ♪ S tebou, přes padající hory a moře měnící se v písek♪ 567 00:43:23,480 --> 00:43:26,160 ♪Zvadlé větve rozkvetly♪ 568 00:43:26,360 --> 00:43:28,280 ♪Ruku v ruce na mostě Naihe♪ 569 00:43:28,400 --> 00:43:32,720 ♪Minul pagodu, v jemných róbách na cválajících koních♪ 570 00:43:32,880 --> 00:43:36,720 ♪Vždy, na samém konci posedlosti♪ 571 00:43:37,080 --> 00:43:40,080 ♪Přichází ten okamžik měkkosti♪ 572 00:43:40,160 --> 00:43:46,280 ♪ Zrazen všemi, stále vládnu svrchovaně♪ 573 00:43:46,480 --> 00:43:50,200 ♪S vámi se rozplýváme v mlze a oparu♪ 574 00:44:03,440 --> 00:44:07,200 ♪ Vyměňuji nejvyšší nebe a nekonečné mraky♪ 575 00:44:07,400 --> 00:44:10,200 ♪Na prchavý okamžik s tebou♪ 576 00:44:10,280 --> 00:44:13,680 ♪ Propíchnutý nesčetnými šípy, bolest a nemoc se hromadí♪ 577 00:44:13,680 --> 00:44:17,000 ♪A přesto mlčím♪ 578 00:44:17,160 --> 00:44:21,000 ♪Hluboká láska a dlouhá touha, polibek padá do snu♪ 579 00:44:21,160 --> 00:44:24,360 ♪V daleké noci kvete hořkost♪ 580 00:44:24,600 --> 00:44:30,440 ♪ Velká kapitola je přepsána a vyděsila celý svět♪ 581 00:44:31,000 --> 00:44:34,920 ♪ S tebou, přes padající hory a moře měnící se v písek♪ 582 00:44:35,200 --> 00:44:37,960 ♪Zvadlé větve rozkvetly♪ 583 00:44:38,160 --> 00:44:40,000 ♪Ruku v ruce na mostě Naihe♪ 584 00:44:40,160 --> 00:44:44,360 ♪Minul pagodu, v jemných róbách na cválajících koních♪ 585 00:44:44,600 --> 00:44:48,480 ♪Vždy, na samém konci posedlosti♪ 586 00:44:48,720 --> 00:44:51,760 ♪Přichází ten okamžik měkkosti♪ 587 00:44:51,960 --> 00:44:58,680 ♪ Zrazen všemi, stále vládnu svrchovaně♪ 588 00:44:58,720 --> 00:45:02,680 ♪Pokud pečeť nelze rozlomit, nechte ji jít♪ 589 00:45:02,920 --> 00:45:05,680 ♪Kde srdce najde mír, tam je domov♪ 590 00:45:05,800 --> 00:45:07,720 ♪Bok po boku letíme oceány mraků♪ 591 00:45:07,880 --> 00:45:12,160 ♪ Prorazit vlny; oceán srdce nezná břeh♪ 592 00:45:12,360 --> 00:45:16,200 ♪Vždy, na samém konci osudu♪ 593 00:45:16,440 --> 00:45:19,560 ♪Přichází ten okamžik vzdoru♪ 594 00:45:19,600 --> 00:45:25,600 ♪V lidském světě nebo výše, jako tekoucí voda a padající okvětní lístky♪ 595 00:45:26,000 --> 00:45:30,360 ♪Ať je tento pomíjivý život jakýkoli♪