1
00:00:04,805 --> 00:00:08,008
Akhirnya, milik kita
gerombolan pahlawan pemberani tiba
2
00:00:08,109 --> 00:00:09,477
di kastil Death Adder.
3
00:00:09,577 --> 00:00:11,412
Dan lihat seberapa jauh kemajuan mereka!
4
00:00:11,545 --> 00:00:13,077
Ah, kenangannya!
5
00:00:13,081 --> 00:00:16,517
Ingat saat mereka terjebak
di Penjara Bawah Tanah Tiki Gunung Berapi Larry?
6
00:00:16,617 --> 00:00:19,220
Dia membuat mai tais
dengan rum floater!
7
00:00:21,989 --> 00:00:25,826
Aku mabuk berat, aku muntah
kuda teman dalam perjalanan pulang.
8
00:00:25,926 --> 00:00:28,362
Ini pertarungannya
mereka telah berlatih,
9
00:00:28,462 --> 00:00:30,764
klimaks dari perjalanan mereka.
10
00:00:30,898 --> 00:00:33,401
Jika aku disana, aku akan membunuh begitu banyak orang
dari orang-orang jahat.
11
00:00:33,501 --> 00:00:35,269
Tapi aku tidak di sana.
A-aku di rumah.
12
00:00:35,369 --> 00:00:37,905
Aku sakit.
Seperti, sangat sakit.
13
00:00:38,005 --> 00:00:40,908
Saya tidak percaya
akhirnya tiba waktunya.
14
00:00:42,510 --> 00:00:44,578
Oh. Semua orang pastikan
untuk buang air kecil.
15
00:00:44,712 --> 00:00:46,380
Dan jadikan itu berarti,
16
00:00:46,480 --> 00:00:48,949
untuk buang air kecil ini
bisa jadi yang terakhir bagimu.
17
00:00:49,083 --> 00:00:50,951
Inilah rencananya.
Kami berjuang dari kamar ke kamar
18
00:00:51,085 --> 00:00:52,445
sampai kita berhadapan
dengan Death Adder.
19
00:00:52,486 --> 00:00:55,022
Dan kemudian... kita membunuhnya.
20
00:00:55,123 --> 00:00:56,924
-Sempurna! Mengenakan biaya!
-Tunggu!
21
00:00:57,024 --> 00:00:59,089
Setelah semua ini,
rencanamu masih ada
22
00:00:59,093 --> 00:01:01,629
untuk meretas dan menebas jalanmu
melalui kastil?
23
00:01:01,762 --> 00:01:03,760
Apakah Anda menyarankan?
kita menusuk dan mengiris?
24
00:01:03,764 --> 00:01:05,262
Saya pikir saya bisa membuatnya berhasil.
25
00:01:05,266 --> 00:01:08,702
Apa yang bisa membuatku bahagia
apakah kalian berdua...
26
00:01:08,802 --> 00:01:10,438
menanyakan pendapatku!
27
00:01:10,538 --> 00:01:12,440
Tapi... aku tidak mau.
28
00:01:12,540 --> 00:01:15,576
Tyris, Gilius benar
tentang banyak hal.
29
00:01:15,676 --> 00:01:16,877
Kita perlu mencoba
30
00:01:16,977 --> 00:01:18,074
-mendengarkannya.
-Terima kasih.
31
00:01:18,078 --> 00:01:19,780
Kini, ramalan itu tidak jelas.
32
00:01:19,913 --> 00:01:21,915
"Saat Pedang Zamrud
dan Kapak Emas bertemu,
33
00:01:22,015 --> 00:01:24,285
hanya satu yang akan bertahan."
34
00:01:24,418 --> 00:01:25,953
Hmm. Bisa dibilang,
bahkan bukan ramalan.
35
00:01:26,053 --> 00:01:28,285
Saya menyukainya. Tidak mungkin salah
jika kamu tidak memihak.
36
00:01:28,289 --> 00:01:30,391
Itu hanya memberi kita peluang 50-50,
37
00:01:30,491 --> 00:01:33,294
tapi aku punya rencana
untuk memberi peluang yang menguntungkan kita.
38
00:01:33,427 --> 00:01:37,298
Kita akan menyelinap ke dalam
kastil dan mencuri Kapak Emas.
39
00:01:37,431 --> 00:01:40,067
Menyelinap? Seperti pengecut
di ujung jari kaki?
40
00:01:40,168 --> 00:01:44,472
Itu benar. Dan kita akan melakukannya
lakukan melalui... selokan!
41
00:01:44,572 --> 00:01:45,973
Di sini.
42
00:01:46,106 --> 00:01:47,975
Maaf saya tidak bisa menggambar petanya
secara lebih rinci.
43
00:01:48,075 --> 00:01:49,677
Aku baru saja melakukannya
di kastil sekali.
44
00:01:49,777 --> 00:01:51,541
Aku tidak suka rencanamu itu
melibatkan mempercayai kata
45
00:01:51,545 --> 00:01:52,846
dari kerangka.
46
00:01:52,980 --> 00:01:54,982
Apakah aku ini kerangka,
atau aku perempuan?
47
00:01:55,082 --> 00:01:57,185
Anda dan saya sama-sama tahu
hanya ada satu.
48
00:01:57,318 --> 00:01:59,149
Biarkan permainan dimulai.
49
00:02:00,988 --> 00:02:03,157
Chronos dan Druda
akan tinggal kembali dengan Hampton
50
00:02:03,257 --> 00:02:04,758
dan menjaga bilahnya tetap aman.
51
00:02:04,858 --> 00:02:07,428
Setelah kita memiliki Kapak Emas,
kami akan mengirimkan sinyal.
52
00:02:07,528 --> 00:02:09,368
Lalu kami akan bergabung denganmu
dan menuju ke ruang tahta
53
00:02:09,497 --> 00:02:12,196
dimana aku akan memberikan pukulan terakhir
kepada Death Adder yang tidak bersenjata,
54
00:02:12,200 --> 00:02:15,102
eh, seperti, "Yah! Hancurkan!"
55
00:02:15,203 --> 00:02:18,272
“Kami menang! Ah!
56
00:02:18,372 --> 00:02:19,673
"Inilah para gadis,
57
00:02:19,773 --> 00:02:21,533
-"- dan mereka haus akan ciuman! Mmm!"
-Ugh.
58
00:02:21,642 --> 00:02:23,177
Berciuman, berciuman, berciuman.
Mm. Mwah.
59
00:02:23,311 --> 00:02:25,309
"Oh, kamu pasti yang paling cantik
gadis yang pernah kucium!"
60
00:02:25,313 --> 00:02:26,847
"Oke, cukup."
61
00:02:26,947 --> 00:02:28,482
Ada pertanyaan?
62
00:02:28,582 --> 00:02:32,853
Saya skeptis tentang bagian itu
tempat Hampton mendapatkan gadis-gadis itu.
63
00:02:33,487 --> 00:02:35,556
Mereka pikir mereka bisa menyelinap
ke kastil Death Adder.
64
00:02:35,656 --> 00:02:36,857
Apakah orang tidak tahu
65
00:02:36,957 --> 00:02:38,659
tentang kecanggihan kami
batu keamanan?
66
00:02:38,759 --> 00:02:41,225
Saat dia pergi, bisakah kita menggunakan ini
hal yang harus diperiksa pada kucingku?
67
00:02:41,229 --> 00:02:44,565
Aku khawatir dia akan kesepian
ketika saya sedang bekerja.
68
00:02:53,574 --> 00:02:55,576
Aah. Jalan biasa saja.
69
00:03:02,716 --> 00:03:04,218
Hah. Pernahkah Anda memperhatikan
70
00:03:04,318 --> 00:03:06,887
kastil Death Adder itu
terlihat... agak aneh?
71
00:03:06,987 --> 00:03:08,356
Ya Tuhan, kamu benar.
72
00:03:08,456 --> 00:03:09,719
Ini sangat aneh!
73
00:03:09,723 --> 00:03:11,225
Kau membuatku takut, Hampton!
74
00:03:11,325 --> 00:03:13,227
Ini aneh!
75
00:03:13,361 --> 00:03:15,296
Jadi, apakah kalian berdua, seperti...
bersama?
76
00:03:15,396 --> 00:03:16,730
Kami berteman dengan manfaat.
77
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
Manfaatnya adalah
betapa menyenangkannya kita!
78
00:03:18,966 --> 00:03:21,402
Ha ha! Boo-bah.
♪ Uh-uh, ah! ♪
79
00:03:22,836 --> 00:03:24,334
Aku akan duduk di sana.
80
00:03:26,206 --> 00:03:28,876
Hei, Druda.
81
00:03:28,976 --> 00:03:31,579
-Apa itu?
-Itu... baru.
82
00:03:31,712 --> 00:03:33,910
Semua selesai dengan jalan-jalan bulanan Anda,
monster saluran pembuangan.
83
00:03:33,914 --> 00:03:35,194
Kembali ke rumah Anda di selokan.
84
00:03:35,249 --> 00:03:36,917
Dan jangan lupa untuk membunuh
85
00:03:37,050 --> 00:03:38,386
siapa pun yang Anda temukan di bawah sana.
86
00:03:40,421 --> 00:03:42,690
Yah, itu tidak bagus,
tapi, eh, kita bisa berputar.
87
00:03:42,790 --> 00:03:44,725
Kami akan masuk sekarang
dan bunuh benda itu
88
00:03:44,825 --> 00:03:46,159
sebelum bisa sampai ke yang lain.
89
00:03:46,260 --> 00:03:48,496
Oh! Hampir lupa.
♪ Yada-da! ♪
90
00:03:51,231 --> 00:03:52,833
Oh, aku menyukai pekerjaanku.
91
00:03:54,368 --> 00:03:56,637
Oh, benar. Tidak ada bibir.
92
00:03:59,407 --> 00:04:01,609
eh.
93
00:04:03,677 --> 00:04:05,112
Saya berlumuran kotoran.
94
00:04:05,245 --> 00:04:06,447
Tapi kami bersenang-senang.
95
00:04:06,547 --> 00:04:09,450
Kami bahkan belum punya
untuk mengangkat pedang kita!
96
00:04:09,583 --> 00:04:11,014
Death Adder berangkat
harus menghadapi pasangan
97
00:04:11,018 --> 00:04:13,053
pahlawan yang cukup istirahat!
98
00:04:17,057 --> 00:04:19,793
Saya pikir saya mulai
untuk mencium bau kotoran.
99
00:04:20,394 --> 00:04:22,630
Hei, Gilius, monster itu
baru saja ngiler padamu!
100
00:04:22,763 --> 00:04:25,299
-Monster yang mana?
-Oh. Yang ada di langit-langit.
101
00:04:26,133 --> 00:04:27,464
Itu sudah ada di belakang kita untuk sementara waktu.
102
00:04:32,272 --> 00:04:33,807
Ini akan memakan waktu lama bagi kita.
103
00:04:33,907 --> 00:04:37,010
Tapi jangan khawatir. Kami akan berbaikan
untuk itu di bagian belakang.
104
00:04:37,678 --> 00:04:39,275
Kenapa kamu tidak menyebutkannya
monster saluran pembuangan?!
105
00:04:39,279 --> 00:04:40,714
Saya tidak tahu ada satu pun!
106
00:04:40,814 --> 00:04:42,149
Tapi aku punya rencana.
107
00:04:42,249 --> 00:04:44,648
Apakah rencana Anda melibatkan
lebih banyak monster selokan?
108
00:04:44,652 --> 00:04:46,854
Ya!
109
00:04:56,664 --> 00:04:58,298
Wah! Sekarang ada dua di antaranya!
110
00:04:58,399 --> 00:05:00,568
Tyris, tahukah kamu
itu akan melakukan itu?
111
00:05:00,668 --> 00:05:03,270
Ini buruk.
Ini sangat buruk.
112
00:05:03,371 --> 00:05:04,872
Ini sangat buruk.
113
00:05:05,005 --> 00:05:08,075
Gilius dalam bahaya, jalan kita
ke dalam kastil hancur.
114
00:05:08,609 --> 00:05:11,845
Besar! Saya masih tidak tahu
bagaimana cara memeriksa denyut nadi saya!
115
00:05:11,979 --> 00:05:14,711
Gilius, Ax, dan Tyris
bisa mengatasinya sendiri.
116
00:05:14,715 --> 00:05:16,212
Kita perlu jalan masuk.
117
00:05:16,216 --> 00:05:19,353
Oke. Pikiran pertama,
Saya bertemu dengan seorang pelayan muda di staf...
118
00:05:19,487 --> 00:05:21,689
um, Georgina...
dan kita jatuh cinta
119
00:05:21,822 --> 00:05:23,724
selama musim dingin yang dingin.
120
00:05:23,824 --> 00:05:26,222
Saya menggunakan kepercayaannya
untuk mendapatkan akses ke kastil.
121
00:05:26,226 --> 00:05:29,058
Georgina akan marah
itu, tapi pada akhirnya memaafkan
122
00:05:29,062 --> 00:05:32,065
saat kita mengambil kembali Yuria
dengan kekuatan cinta kita.
123
00:05:33,066 --> 00:05:34,868
Dan kemudian kita akan melakukannya
untuk, seperti, putus.
124
00:05:34,968 --> 00:05:37,371
Atau...
bagaimana jika kita menyamar
125
00:05:37,505 --> 00:05:38,839
dan berjalan melalui pintu belakang?
126
00:05:38,939 --> 00:05:41,141
Saya bisa pergi sebagai kerangka biasa
127
00:05:41,241 --> 00:05:42,761
itu tidak cacat
untuk menemukan tujuannya.
128
00:05:42,843 --> 00:05:45,813
Oke, jika Anda berpikir
kamu bisa menyembunyikan kilauanmu,
129
00:05:45,913 --> 00:05:47,214
tentu saja.
130
00:05:47,347 --> 00:05:49,312
-Chronos, kamu bisa pergi sebagai...
-Jangan. Jangan katakan itu.
131
00:05:49,316 --> 00:05:50,884
Jangan menyarankan agar saya berpose
132
00:05:50,984 --> 00:05:52,620
-sebagai binatang yang bisa ditunggangimu.
-Mengapa tidak?
133
00:05:52,720 --> 00:05:54,350
Jika kamu masih bertanya,
kamu tidak mendengarkan.
134
00:05:54,354 --> 00:05:57,324
Lihat! menurutku
Aku menemukan jalan masuk.
135
00:05:57,858 --> 00:06:00,928
Chronos, bagaimana penampilanmu
dalam warna biru antek?
136
00:06:10,571 --> 00:06:13,441
Hei, apakah kamu pernah membelinya
perisai baru yang kamu lihat?
137
00:06:13,574 --> 00:06:15,943
Kami tidak punya
untuk menjadi teman, Torgis.
138
00:06:17,545 --> 00:06:18,865
Hey kamu lagi ngapain?
139
00:06:23,183 --> 00:06:25,152
Topi badut?
Dari mana asalnya?
140
00:06:25,252 --> 00:06:27,116
Anggap saja aku kenal seorang pria.
141
00:06:27,120 --> 00:06:28,756
Dia menjual topi badut.
142
00:06:30,591 --> 00:06:31,925
Menurutku itu tidak akan berhasil.
143
00:06:32,025 --> 00:06:33,927
Pelawak Death Adder
terkenal lucu.
144
00:06:34,061 --> 00:06:36,096
Jangan khawatir, Druda.
Saya sangat lucu.
145
00:06:36,196 --> 00:06:37,461
Tarik jariku.
146
00:06:37,465 --> 00:06:39,099
Hmm.
147
00:06:39,199 --> 00:06:40,764
-Ketuk, ketuk.
-Apa?
148
00:06:40,768 --> 00:06:43,266
Sudah kubilang! Kucing Kitty punya lelucon.
149
00:06:43,270 --> 00:06:45,973
TIDAK! Tunggu!
Anda seharusnya kentut!
150
00:06:48,709 --> 00:06:51,144
Saya punya perasaan
ini akan mengikat kita.
151
00:06:51,244 --> 00:06:53,614
Aku benci kamu, Torgis.
152
00:06:58,418 --> 00:07:00,621
Tolong...
153
00:07:00,721 --> 00:07:02,022
Berhenti memotong!
154
00:07:02,122 --> 00:07:04,492
Berapa banyak kepala
apakah benda ini punya?
155
00:07:04,592 --> 00:07:05,959
Harus ada batasannya!
156
00:07:09,129 --> 00:07:11,327
Oh, aku sudah cukup memotongnya.
Aku akan menggunakan sihirku.
157
00:07:11,331 --> 00:07:13,300
Tidak, jangan!
Terowongan itu terlalu rapuh!
158
00:07:13,400 --> 00:07:14,968
Kontol naga!
159
00:07:15,068 --> 00:07:16,900
Ditelan oleh monster.
Aku tidak perlu mendengarkanmu.
160
00:07:16,904 --> 00:07:19,339
Itulah aturannya.
Sihir bumi!
161
00:07:36,256 --> 00:07:38,526
Sudah kubilang jangan lakukan itu,
162
00:07:38,659 --> 00:07:40,494
dasar kulup domba!
163
00:07:40,628 --> 00:07:42,496
-Ew, Gilius!
-Dia menyelamatkan hidup kita.
164
00:07:42,596 --> 00:07:45,829
Dan melenyapkan jalan kami
ke Kapak Emas!
165
00:07:45,833 --> 00:07:49,002
Di situlah
kami ingin pergi!
166
00:08:01,982 --> 00:08:03,547
Druda?!
167
00:08:03,551 --> 00:08:06,019
Kamu masih hidup!
Bukankah kamu di Wenisburg?
168
00:08:06,153 --> 00:08:07,717
Saya mendengar kerangka di sana
berubah menjadi baik.
169
00:08:07,721 --> 00:08:10,257
Hah. Itu aneh.
Bukankah aku!
170
00:08:10,357 --> 00:08:13,226
Nah, itu adalah kerangka lain,
itu sangat menjijikkan.
171
00:08:13,326 --> 00:08:14,862
Aku? Aku lebih jahat dari sebelumnya.
172
00:08:14,995 --> 00:08:18,331
-Puji Penambah Kematian!
-PDA memang!
173
00:08:18,431 --> 00:08:19,833
-Wah!
-Hei, Torgis!
174
00:08:19,933 --> 00:08:22,866
Bukankah begitu
untuk berjaga di luar?
175
00:08:22,870 --> 00:08:24,271
Aku? Oh...
176
00:08:24,371 --> 00:08:27,307
... ya,
tapi kemudian aku masuk ke dalam.
177
00:08:27,407 --> 00:08:29,042
Eh, oke. Periksa.
178
00:08:29,176 --> 00:08:31,244
Namun suatu hari,
kamu akan tergelincir,
179
00:08:31,378 --> 00:08:34,047
dan aku akan berada di sini...
180
00:08:35,783 --> 00:08:38,886
untuk melindungimu, karena
kamu selalu ada untukku.
181
00:08:38,986 --> 00:08:41,655
Aku mencintaimu, Torgis. Mwah.
182
00:08:41,755 --> 00:08:44,692
Cepat, bergerak sebelumnya
mereka meminta Chronos untuk melucu.
183
00:08:45,392 --> 00:08:46,894
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar!
184
00:08:47,027 --> 00:08:49,496
Apakah ada yang melihat
badut ini sebelumnya?
185
00:08:50,230 --> 00:08:51,599
Aku ingin tahu apakah dia lucu.
186
00:08:51,732 --> 00:08:53,033
Saya pikir kita perlu tertawa.
187
00:08:53,133 --> 00:08:55,068
-Eh...
-Aku mengerti.
188
00:08:55,168 --> 00:08:56,808
Kalian pasti bertanya-tanya
seperti apa suaranya
189
00:08:56,837 --> 00:08:59,039
jika Death Adder sedang menawar
di pasar?
190
00:08:59,139 --> 00:09:00,908
Kita harus lari.
191
00:09:01,474 --> 00:09:03,944
Yah, kita bisa melupakannya
tentang gudang senjata.
192
00:09:04,044 --> 00:09:07,080
Karena sekali lagi, kalian berdua
menolak untuk mengikuti petunjukku.
193
00:09:07,214 --> 00:09:10,383
Oh, aku sudah mencobanya,
tapi sekarang aku ingat kenapa aku tidak melakukannya!
194
00:09:10,483 --> 00:09:12,920
Ya! Jadi kamu mengakuinya!
195
00:09:13,020 --> 00:09:15,656
Wah, rasanya menyenangkan!
196
00:09:15,756 --> 00:09:18,458
Oh, aku mengakuinya.
Saya dengan senang hati mengakuinya.
197
00:09:18,592 --> 00:09:20,590
Semua orang mengatakan apa yang mereka rasakan
bagus dan mereka senang,
198
00:09:20,594 --> 00:09:23,563
tapi rasanya juga
mereka benar-benar marah.
199
00:09:23,664 --> 00:09:24,932
Oh, terserah!
200
00:09:25,065 --> 00:09:26,499
Sepertinya kalian berdua sempurna!
201
00:09:26,600 --> 00:09:27,968
Kami tidak sempurna.
202
00:09:28,068 --> 00:09:29,828
Kita adalah makhluk yang unggul
dengan tubuh seperti dewa,
203
00:09:29,903 --> 00:09:31,935
tapi tidak seperti kamu,
kami tahu cara bekerja sama!
204
00:09:31,939 --> 00:09:35,275
Apakah kamu? Karena aku yakin tidak
melihat banyak "bekerja sama"
205
00:09:35,408 --> 00:09:36,610
saat kamu memenggal kepala
206
00:09:36,744 --> 00:09:39,112
seperti pemenggalan kepala...
lu-orang gila.
207
00:09:39,246 --> 00:09:40,648
Hah. Itu benar.
208
00:09:40,781 --> 00:09:42,950
Oh ya. Maaf, pertanyaan singkat.
209
00:09:43,083 --> 00:09:44,618
Dimana kerja tim
ketika aku berkata
210
00:09:44,718 --> 00:09:47,621
bahwa selokan ini adalah
terlalu rapuh untuk sihir bumi?!
211
00:09:47,721 --> 00:09:49,623
Juga benar. Ooh!
212
00:09:49,723 --> 00:09:51,625
Jadi faktanya
bahwa kamu punya rencana buruk
213
00:09:51,725 --> 00:09:53,823
dan sekarang aku terlindungi
di kotoran apakah salah kita?
214
00:09:53,827 --> 00:09:56,363
Ya. Dan saya senang
kamu akhirnya melihatnya!
215
00:09:56,463 --> 00:09:57,794
Anda menjengkelkan.
216
00:09:57,798 --> 00:10:00,801
Saya belum pernah bertemu siapa pun
lebih menjengkelkan darimu!
217
00:10:00,901 --> 00:10:02,999
Lupakan!
Hanya ada satu jalan keluar sekarang.
218
00:10:03,003 --> 00:10:05,839
Dan setidaknya kita masih punya
unsur kejutan.
219
00:10:06,606 --> 00:10:08,842
Ayo, mari kita kejutkan mereka.
220
00:10:12,946 --> 00:10:14,648
Ah, dia terlihat sedih sekali.
221
00:10:14,748 --> 00:10:17,184
Saya berharap saya tinggal cukup dekat
untuk pulang makan siang.
222
00:10:17,951 --> 00:10:19,787
Dia sangat pintar.
223
00:10:27,027 --> 00:10:28,862
Yah, kencinglah di pergelangan kakiku.
224
00:10:28,996 --> 00:10:33,033
Tapi serius, aku tidak akan melakukannya
mengutukmu dengan jimatnya! Ha!
225
00:10:33,133 --> 00:10:35,068
Selamat malam semuanya.
226
00:10:35,168 --> 00:10:37,170
Terima kasih banyak.
227
00:10:37,304 --> 00:10:39,339
Kekuatan gelap
sangat membutuhkan itu.
228
00:10:39,439 --> 00:10:42,342
Orang-orang sepertimu
adalah pahlawan sebenarnya.
229
00:10:42,475 --> 00:10:45,345
Pahlawan!
230
00:10:45,445 --> 00:10:47,043
Dia tertarik pada kita.
231
00:10:47,047 --> 00:10:49,549
Itu luar biasa!
Anda harus melakukan itu untuk mencari nafkah.
232
00:10:49,683 --> 00:10:50,851
Komedi sangat mudah.
233
00:10:50,984 --> 00:10:52,352
Saya tidak percaya itu berhasil!
234
00:10:52,485 --> 00:10:54,554
Mereka tidak tahu
bahwa kita adalah orang baik!
235
00:10:56,189 --> 00:10:58,491
Apakah patung itu
hanya memutar kepalanya?
236
00:11:00,027 --> 00:11:02,395
Oke, jadi Anda mendengar apa yang saya katakan
tentang kita menjadi orang baik?
237
00:11:03,530 --> 00:11:05,465
Apakah menurut Anda patung-patung lainnya
mendengarku juga?
238
00:11:14,107 --> 00:11:15,375
Oke, ada ide?
239
00:11:15,508 --> 00:11:16,877
Saya bisa mengalihkan perhatian mereka
dengan lelucon.
240
00:11:17,010 --> 00:11:18,411
Oh, ide bagus. Lakukan yang satu itu
241
00:11:18,545 --> 00:11:20,914
tentang unicorn dan
Pegasus pergi kencan buta.
242
00:11:27,254 --> 00:11:28,789
Tunggu!
243
00:11:28,889 --> 00:11:30,523
Menusuk! Mengiris!
244
00:11:30,623 --> 00:11:33,089
Ooh, tusuk dan iris
bekerja dengan baik, Gilius!
245
00:11:39,632 --> 00:11:41,597
Hei, itu bagian dari satu set!
246
00:11:41,601 --> 00:11:44,237
Aah! Itu adalah bagian dari leherku!
247
00:11:44,371 --> 00:11:46,406
Kapak Emas... lewat sini!
248
00:11:46,506 --> 00:11:47,941
Jatuhkan itu, Gilius.
249
00:11:48,041 --> 00:11:49,441
Kami berjalan lurus
kepada Death Adder.
250
00:11:49,542 --> 00:11:51,462
Anda tahu apa? Bagus.
251
00:11:51,511 --> 00:11:53,042
Aku akan mencuri Kapak Emas,
252
00:11:53,046 --> 00:11:54,277
dan membunuh Death Adder
253
00:11:54,281 --> 00:11:55,448
tanpamu.
254
00:11:55,582 --> 00:11:58,081
Kamu akan sangat iri.
255
00:11:58,085 --> 00:12:00,587
Pertama dia menyelinap, lalu dia memberi jaminan.
256
00:12:00,720 --> 00:12:03,456
Apa selanjutnya?
Keterlambatan? Pembolosan?!
257
00:12:05,492 --> 00:12:07,623
Ax, Tyris, kamu masih hidup!
258
00:12:09,396 --> 00:12:11,231
Pelawak!
259
00:12:11,331 --> 00:12:13,291
Aku punya keponakan
yang ingin bercanda.
260
00:12:13,366 --> 00:12:15,031
Apakah kamu pikir kamu bisa duduk
bersamanya dan...
261
00:12:15,035 --> 00:12:16,469
Tidak!
262
00:12:16,603 --> 00:12:18,271
-Terima kasih.
-Jangan berterima kasih padaku dulu.
263
00:12:18,371 --> 00:12:21,474
Keponakannya masih
di luar sana, entah di mana.
264
00:12:26,413 --> 00:12:28,615
Kami kalah jumlah.
Apa yang kita lakukan?
265
00:12:28,715 --> 00:12:31,151
Api... ajaib!
266
00:12:38,725 --> 00:12:40,093
Itu tidak cukup.
267
00:12:40,193 --> 00:12:41,128
Berlari!
268
00:12:50,570 --> 00:12:52,973
Hei, dimana Gilius?
269
00:12:55,675 --> 00:12:57,477
Itu ada.
270
00:12:57,577 --> 00:12:59,675
Kapak Emas.
271
00:12:59,679 --> 00:13:00,981
Saya menemukannya!
272
00:13:01,081 --> 00:13:02,382
Saya tahu saya akan melakukannya.
273
00:13:02,482 --> 00:13:04,985
saya ingin
untuk berterima kasih pada Ax dan Tyris
274
00:13:05,085 --> 00:13:06,653
karena tidak percaya padaku.
275
00:13:06,753 --> 00:13:08,355
Karena Gilius Thunderhead
276
00:13:08,488 --> 00:13:10,820
adalah yang terpintar, terkuat,
277
00:13:10,824 --> 00:13:13,823
pemimpin terbaik, tidak pernah terlambat,
278
00:13:13,827 --> 00:13:17,097
dan sekarang dia memiliki Kapak Emas.
279
00:13:18,665 --> 00:13:19,867
Hah.
280
00:13:20,000 --> 00:13:21,998
Sepertinya itu tidak benar.
281
00:13:22,002 --> 00:13:24,071
Lebih baik periksa lagi.
282
00:13:24,171 --> 00:13:26,639
Hah. Mulai berpikir
ini adalah jebakan.
283
00:13:28,208 --> 00:13:30,777
Hah. Benar lagi!
Apakah ada yang tidak bisa saya lakukan?
284
00:13:33,213 --> 00:13:37,150
Sepertinya
Aku telah menganggap diriku seorang kurcaci.
285
00:13:49,562 --> 00:13:51,594
Kita tidak bisa menahannya lebih lama lagi!
286
00:13:51,598 --> 00:13:53,300
Oh! Kami membutuhkan keajaiban.
287
00:13:55,302 --> 00:13:57,704
Apakah saya membuat keajaiban terjadi
dengan mulutku?
288
00:13:57,804 --> 00:13:59,339
Halo. Itu Ax.
289
00:13:59,439 --> 00:14:01,541
Tolong, otot yang lebih besar.
290
00:14:02,842 --> 00:14:04,844
Rasa dingin yang jahat.
Itu tidak pernah bagus.
291
00:14:04,945 --> 00:14:06,579
Bagaimana Anda bisa mengetahuinya
bahwa rasa dingin itu jahat?
292
00:14:06,713 --> 00:14:09,082
Oh. Ya, saya merasakannya.
293
00:14:09,216 --> 00:14:11,751
Cukup sudah permainan bodoh ini.
294
00:14:11,851 --> 00:14:14,250
Astaga... sial!
295
00:14:14,254 --> 00:14:15,588
Apakah itu Penambah Kematian?
296
00:14:15,688 --> 00:14:17,420
Bawakan aku Pedang Zamrud,
297
00:14:17,424 --> 00:14:19,459
atau aku membunuh kurcaci itu.
298
00:14:19,592 --> 00:14:21,925
Oh tidak! Saya pikir yang dia maksud adalah Gilius.
299
00:14:21,929 --> 00:14:23,630
Gilius. Ini semua salahnya.
300
00:14:23,730 --> 00:14:26,129
-Dia hanya harus menjadi nakal.
-Uh-hah.
301
00:14:26,133 --> 00:14:27,763
Dan biarkan aku menebaknya.
Saat dia menjadi nakal,
302
00:14:27,767 --> 00:14:29,602
apakah kamu sedang makan...
Saya tidak tahu...
303
00:14:29,702 --> 00:14:31,905
argumen yang sangat tidak aman
tentang siapa yang harus bertanggung jawab?
304
00:14:32,005 --> 00:14:33,440
Ya. Dan saya menang.
305
00:14:33,573 --> 00:14:37,444
Bagaimana?! Death Adder memiliki Gilius,
dan kami kalah jumlah.
306
00:14:37,577 --> 00:14:39,112
Jika kita pergi
untuk mempunyai kesempatan,
307
00:14:39,246 --> 00:14:41,448
kita harus benar-benar bekerja
sebagai sebuah tim.
308
00:14:41,581 --> 00:14:42,815
Maksudmu, satu untuk semua,
309
00:14:42,950 --> 00:14:44,350
dan semuanya untuk orang lain,
juga?
310
00:14:44,384 --> 00:14:45,818
Iya benar sekali.
311
00:14:45,953 --> 00:14:47,520
Tidak bisa
sendiri yang mengatakannya dengan lebih baik.
312
00:14:47,620 --> 00:14:48,617
Saya bisa mengatakannya dengan lebih baik.
313
00:14:48,621 --> 00:14:49,818
Jadi apa yang kamu katakan?
314
00:14:49,822 --> 00:14:51,959
Bisakah kita bekerja... bersama?
315
00:14:53,626 --> 00:14:55,328
Baiklah, baiklah.
316
00:14:55,462 --> 00:15:00,100
Saya yakin Anda merasa super,
sangat, sangat bodoh.
317
00:15:00,200 --> 00:15:03,303
Segera teman mudamu
akan memberikan apa yang kuinginkan
318
00:15:03,403 --> 00:15:05,572
sebagai ganti nyawamu.
319
00:15:05,672 --> 00:15:07,674
Tidak mungkin Hampton akan melakukannya
menyerahkan pedangnya.
320
00:15:07,807 --> 00:15:09,172
Aku di sini untuk menyerahkan pedangnya.
321
00:15:09,176 --> 00:15:12,012
Hampton, bodoh!
Apa yang sedang kamu lakukan?!
322
00:15:12,145 --> 00:15:14,143
Maafkan aku, Gilius.
Saya ingin bertarung,
323
00:15:14,147 --> 00:15:16,283
tapi tidak ada yang bisa sepakat tentang caranya.
324
00:15:16,383 --> 00:15:18,318
Wow. Kamu orang yang hebat.
325
00:15:18,451 --> 00:15:19,819
Dimana kamu membeli jubah itu?
326
00:15:19,919 --> 00:15:23,823
Itu permadani yang dimaksudkan
untuk ruangan yang sangat besar.
327
00:15:23,923 --> 00:15:26,393
Pokoknya... di sini.
328
00:15:31,231 --> 00:15:33,033
Sekarang!
329
00:15:35,302 --> 00:15:37,837
Apa?! Mengapa kamu melakukan itu?
330
00:15:40,073 --> 00:15:43,010
Karena... kita... kita.
331
00:15:43,143 --> 00:15:45,012
Maaf. kami tidak melakukannya
mempunyai nama grup.
332
00:15:45,112 --> 00:15:47,043
Kami nyaris tidak akur
sampai delapan menit yang lalu.
333
00:15:47,047 --> 00:15:49,382
Hei, itu ilegal
untuk meniru militer aktif!
334
00:15:49,516 --> 00:15:51,351
Mati juga ilegal!
335
00:15:51,451 --> 00:15:53,849
Masuk penjara!
336
00:15:53,853 --> 00:15:56,356
Saatnya untuk bos terakhir!
337
00:15:56,456 --> 00:15:57,991
Rah!
338
00:15:58,091 --> 00:16:00,023
Lihatggaaaa!
339
00:16:09,769 --> 00:16:11,904
Hampton, sekarang!
340
00:16:18,678 --> 00:16:20,813
TIDAK!
341
00:16:29,256 --> 00:16:31,558
Hei, kamu sedang melakukan rooting
untuk hijau, kan?
342
00:16:31,658 --> 00:16:33,560
Saya tidak bisa melihat,
Aku tidak bisa melihat, aku tidak bisa melihat!
343
00:16:33,660 --> 00:16:35,028
Siapa yang menang? Apakah ini aku?
344
00:16:35,128 --> 00:16:36,663
Adakah yang bisa mengatakan kalau itu Hampton?
345
00:16:36,763 --> 00:16:38,265
Tidak, Hampton! Fokus saja!
346
00:16:38,365 --> 00:16:39,932
Ayo, boyo, bertarung!
347
00:16:40,033 --> 00:16:42,602
Hei, Gilius,
Aku sedang melakukan komedi sekarang.
348
00:16:47,540 --> 00:16:49,438
Aku... aku melakukannya.
349
00:16:49,442 --> 00:16:50,910
Saya seorang pahlawan.
350
00:16:51,010 --> 00:16:52,241
Tidak...
351
00:16:52,245 --> 00:16:54,247
aku... aku...
352
00:16:54,347 --> 00:16:57,717
yang terpilih!
353
00:17:08,027 --> 00:17:09,896
Ya!
354
00:17:09,996 --> 00:17:13,966
Ya, Nak, kamu berhasil!
355
00:17:14,101 --> 00:17:15,735
Gilius... bilahnya.
356
00:17:17,837 --> 00:17:20,973
Siapa yang peduli? Itu berhasil!
Anda mengalahkan Death Adder!
357
00:17:21,074 --> 00:17:23,910
Dan yang lebih penting,
Saya benar!
358
00:17:24,010 --> 00:17:26,446
Yang mana yang tidak
hal yang paling penting.
359
00:17:26,546 --> 00:17:28,248
Siapa yang membuat rencana terakhir itu?
360
00:17:28,348 --> 00:17:29,782
Wah, jenius!
361
00:17:29,882 --> 00:17:32,619
Itu aku... dan Ax...
dan orang lain, tapi bukan kamu.
362
00:17:32,752 --> 00:17:34,049
Tapi hanya karena
kamu tidak ada di sana.
363
00:17:34,053 --> 00:17:35,788
Yang dia maksud adalah
bahwa kami melakukan kerja tim.
364
00:17:35,922 --> 00:17:37,590
Lihat kami!
Tiga yang asli,
365
00:17:37,690 --> 00:17:39,288
bekerja sama untuk menyelamatkan hari ini.
366
00:17:39,292 --> 00:17:41,128
Ugh! Apakah mereka lupa kita ada di sini?
367
00:17:41,228 --> 00:17:43,996
Inilah alasannya
Saya mempunyai hobi di luar pekerjaan.
368
00:17:52,572 --> 00:17:55,171
Apakah ada yang memesan,
eh, ular kemenangan?
369
00:17:55,175 --> 00:17:57,177
Karena jika demikian, mereka, eh,
370
00:17:57,310 --> 00:17:59,011
muncul tepat pada waktunya.
371
00:18:09,256 --> 00:18:10,557
Oh, tidak lagi.
372
00:18:10,657 --> 00:18:12,659
Orang ini sepertinya tidak bisa mati begitu saja.
373
00:18:12,792 --> 00:18:16,329
Saya pikir Gilius sedang berbicara
tentang Penambah Kematian.
374
00:18:21,734 --> 00:18:23,069
Anda bermain tepat di tangan saya.
375
00:18:23,203 --> 00:18:24,904
Kapak Emas menang,
376
00:18:25,004 --> 00:18:27,240
seperti ramalan yang diramalkan.
377
00:18:27,340 --> 00:18:30,577
Ia tidak memperkirakan hal itu!
Sebenarnya itu sangat tidak jelas.
378
00:18:30,710 --> 00:18:33,780
Anda tidak mengetahui ramalan selengkapnya.
379
00:18:35,215 --> 00:18:37,913
Saat Pedang Zamrud
dan Kapak Emas bertemu,
380
00:18:37,917 --> 00:18:40,420
hanya satu yang akan bertahan.
Titik, titik, titik.
381
00:18:40,553 --> 00:18:42,255
Itu akan menjadi Kapak Emas.
382
00:18:42,389 --> 00:18:44,257
Itu akan menyerap kekuatan
dari bilahnya
383
00:18:44,391 --> 00:18:46,659
dan melengkapi kekuatannya
dari kapak.
384
00:18:46,759 --> 00:18:50,597
Mengapa ada orang yang menulis itu
informasi dalam urutan itu?
385
00:18:50,730 --> 00:18:52,595
Aku tidak tahu, Tyris.
Saya tidak ada di sana.
386
00:18:52,599 --> 00:18:55,235
Bolehkah saya mengucapkan terima kasih saja
karena telah menghidupkanku kembali.
387
00:18:55,335 --> 00:18:57,470
Anak-anakku...
388
00:18:57,604 --> 00:18:59,572
Saya tidak mengerti.
389
00:18:59,672 --> 00:19:01,608
Dahulu kala, para dewa menggunakannya
390
00:19:01,708 --> 00:19:04,811
kekuatan Kapak Emas
untuk mengusir para raksasa dari Yuria.
391
00:19:04,911 --> 00:19:07,643
Untuk kembali,
nenek moyang saya tahu
392
00:19:07,647 --> 00:19:09,616
mereka memerlukan senjata
cukup kuat
393
00:19:09,749 --> 00:19:11,117
untuk mengalahkan Kapak Emas.
394
00:19:11,218 --> 00:19:13,486
Jadi, mereka mencuri pecahannya
kapak
395
00:19:13,586 --> 00:19:17,790
dan menggunakannya untuk menempa...
Pedang Zamrud.
396
00:19:17,890 --> 00:19:19,892
Ugh, cerita ini panjang sekali!
397
00:19:19,992 --> 00:19:22,128
Oh ya? Mengapa kamu tidak mencobanya
memberitahuku satu hal
398
00:19:22,229 --> 00:19:23,963
dari sejarah
dan membuatnya terdengar menarik.
399
00:19:24,096 --> 00:19:25,665
Ooh, mudah.
Suatu ketika, ada seorang anak laki-laki...
400
00:19:25,798 --> 00:19:27,129
Ya Tuhan, jam berapa sekarang?!
401
00:19:27,133 --> 00:19:28,535
Aku tertidur, aku sangat bosan!
402
00:19:28,635 --> 00:19:30,136
-Namanya Ax!
-Sayangnya...
403
00:19:30,270 --> 00:19:33,139
Hei, aku ingin mendengarkan
pada cerita Ax.
404
00:19:33,273 --> 00:19:35,804
Sekarang, mati!
405
00:19:37,477 --> 00:19:40,676
Di sana. Sekarang Anda memiliki
untuk mendengarkanku.
406
00:19:40,680 --> 00:19:41,981
Dimana aku tadi? Oh.
407
00:19:42,114 --> 00:19:45,418
Aku mencuri Kapak Emas,
dan aku menggunakannya untuk membunuh para dewa.
408
00:19:45,518 --> 00:19:47,358
Semua orang sudah mengetahui hal itu.
Langsung ke intinya!
409
00:19:47,387 --> 00:19:49,556
Hei, bukankah seharusnya begitu
berada di sisiku?
410
00:19:49,656 --> 00:19:51,057
Ya, baiklah,
Saya tidak bekerja untuk orang lain
411
00:19:51,157 --> 00:19:52,559
yang payah dalam bercerita.
412
00:19:52,659 --> 00:19:54,156
Oh-ho-ho!
413
00:19:54,160 --> 00:19:55,524
Itu hanya memakan waktu lama
414
00:19:55,528 --> 00:19:56,792
karena kamu terus menggangguku.
415
00:19:56,796 --> 00:19:58,298
Tidak masalah.
416
00:19:58,398 --> 00:20:01,434
Anda masih akan mati di tangan kami
pada akhirnya, seperti biasanya.
417
00:20:01,534 --> 00:20:02,869
Itulah yang Anda pikirkan.
418
00:20:03,002 --> 00:20:05,372
Namun siklus yang tiada akhir
dari kamu yang membunuhku
419
00:20:05,505 --> 00:20:08,341
hanya agar aku kembali sudah berakhir.
420
00:20:08,475 --> 00:20:10,343
Aku berharap cerita ini berakhir.
421
00:20:14,013 --> 00:20:16,182
Anda lihat, Kapak Emas
tidak lengkap,
422
00:20:16,283 --> 00:20:18,351
tapi terima kasih kepada Gilius dan Hampton,
423
00:20:18,485 --> 00:20:21,388
kekuatannya telah dipulihkan.
424
00:20:22,289 --> 00:20:24,156
Dengan kapak yang sangat kuat,
425
00:20:24,257 --> 00:20:28,828
Aku... aku... tak tersentuh!
426
00:20:35,335 --> 00:20:37,370
Sekarang, aku benar-benar harus pergi.
427
00:20:37,470 --> 00:20:39,506
Selamat tinggal.
428
00:20:44,711 --> 00:20:46,879
Apakah dia baru saja menggunakannya
Kapak Emas sebagai sapu?
429
00:20:51,217 --> 00:20:53,582
Apakah... kita baru saja kalah?
430
00:20:53,586 --> 00:20:56,556
Kenapa bilahnya
memilihku untuk ini?
431
00:20:56,656 --> 00:20:58,891
Aku memberinya dengan tepat
apa yang dia inginkan.
432
00:20:59,025 --> 00:21:01,227
Aku membawanya langsung padanya.
433
00:21:01,328 --> 00:21:02,795
Adakah yang pernah melihat tulang ekor?
434
00:21:02,895 --> 00:21:04,697
Aku bisa pergi tanpanya,
tapi itu akan menyenangkan untuk dimiliki.
435
00:21:28,755 --> 00:21:30,056
Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja! Bangku gereja!
436
00:21:30,890 --> 00:21:32,959
Kicauan.